Design

DESIGN

Alvisse – Design und Marken 2021 | 01

...FÜR JEDES BUDGET! ...POUR CHAQUE BUDGET!

NT OFFIC IPA IE IC

M

M

EM

U LD

PA RT

SONN NACHMIT TAG TAG GEÖ F BR

E D E L A FE

DA

26

Sept 20

21

FNET SONNTAG NACHMITTAG GEÖFFNET

3

Okt 2021

02 | Alvisse – Design und Marken 2021

LA S S E N S I E S I C H I N S P I R I E R E N VO N U N S E R E R K Ü C H E N K U LT U R !

Laissez-vous inspirer de nos cuisines

Inselküche Contur, ca. 370 cm + Insel ca. 230cm, Frontfarbe Lavaschwarz seidenglanz,inkl. Elektrogeräte AEG (Induktionskochfeld mit integriertem Lüfter, Backofen, Kühl-, Gefrierkombination, Spülmaschine), Spüle und Armatur FRANKE inklusive. îlot de cuisine Contur, env. 370cm + îlot env. 230 cm.

Couleur noir lave brillant. Electroménager AEG (Plaque de cuisson à induction avec hotte intégrée, four, frigo et lave-vaiselle). Robinet et évier FRANKE inclus.

ab | à partir de

12.970,-

Inklusive Lieferung und Montage.

Livraison et montage inclus.

ca. / env. 370 x 230 cm

KÜCHENDESIGN MADE Cuisines „made in IN GERMANY Germany“

Alvisse – Design und Marken 2021 | 03

WIR SIND L U X E M B U RG S EXKLUSIVER FACHHÄNDLER Nous sommes le revendeur SIEMATIC spécialisé au Luxembourg Küche, neu interpretiert.

Seit 1929 baut SieMatic hochwertige Küchen für individuelle Lebensräume.

So wird Kochen zur Bühne für das kreative Leben, wo immer es stattfindet.

Ihr persönlicher SieMatic Berater hilft Ihnen bei der Wahl passender Funktionselemente sowie bei Stilund Designfragen.

JETZT ENTDECKEN! E D L E M AT E R I A L I E N U N D F U N KT I O N A L E S DESIGN Des materiaux nobles et ddu design fonctionelle.

Bei next125 steht der Mensch im Mittelpunkt jeder Überlegung. Unsere Fachberater helfen Ihnen deshalb mit viel Zeit und Expertise bei der Planung Ihrer Traumküche – damit diese bis ins kleinste Detail Ihren Bedürfnissen und Vorstellungen gerecht wird.

04 | Alvisse – Design und Marken 2021

BIRKENSTOCK Boxspringbett inklusive Matratze.

BIRKENSTOCK Lit Boxspring avec matelas. ab / à partir de € 4.995,-

Vom Fußbett zum Schlafsystem: BIRKENSTOCK Schlafsysteme und Betten gewährleisten hohe Punktelastizität und besondere Konturanpassung zur Regeneration des gesamten Bewegungsapparats. Form und Funktion der neuen Betten, Lattenroste und Matratzen sind an die menschliche Ana­tomie angepasst und bieten beste Voraussetzungen für gesundes Liegen und erholsamen Schlaf. Charakteristisch dafür ist die speziell entwickelte BIRKENSTOCK Auflage aus Naturlatex und Korkgranulat, die besonders gute Dämpfungseigenschaften bietet.

B OX S P R I N G , L I E G E B E T T E N, M AT R ATZ E N & LAT T E N R O S T E LIT B OX, D ES L I T S E N B OI S E T E N T I S S U S, M AT E LA S E T S O M M I E R S

Alvisse – Design und Marken 2021 | 05

JOOP! CHANGE BASIC Boxspringbett mit verstellbarem Kopfhaupt und Kornblumen-Stickerei sowie Stoffbezug.

Joop! Lit Box Modèle Basic avec tete reglable et Broderie de bleuet ainsi q‘une housse en tissu de la collection Joop! Fabrics.

JOOP! FABRICS COLLECTION, ab / à partir de € 3.850,-

JOOP! GLASS Drehtürenschrank in Sandglas-Optik.

Armoire JOOP! Glass JOOP! ab / à partir de € 3.168,-

JOOP! GLASS Nachtkommode in Sandglas-Optik.

Chevêt JOOP! Glass JOOP! ab / à partir de € 818,-

JOOP! Bettwäsche-Garnituren aus feinem Mako-Satin.

Housse de couette JOOP! en Mako-satin

JOOP! Wohndecken und Dekokissen.

Plaids et coussins Joop!

06 | Alvisse – Design und Marken 2021

EUROPAS STARKE EINRICHTUNGSMARKE La marque incontournable d‘ameublement en Europe C O U N T U R! S P E I S E Z I M M E R Speisezimmer mit hochwertigem Ausziehtisch in massivem, oder teilmassivem Holz, passende Armlehnstühle in Leder. Viele Farben erhältlich.

Salle à manger avec une table à rallonges en bois massif ou partiellement massif, des chaises accoudoirs en cuir. Disponible en plusieurs couleurs differentes.

CO U N T U R! S P E I S E Z I M M E R Der gleiche, massive Tisch wie oben in der Farbe Nussbaum, die gleichen Lederstühle mit und ohne Armlehnen.

La même Table en massif comme sur la grande photo, couleur en noyer, les mêmes chaises sans et avec accoudoirs.

CONTUR Stuhl in Stoff ohne Armlehne. Chaise en tissu sans accoudoirs ab / à partir de € 288,-

Alvisse – Design und Marken 2021 | 07

CONTUR Schlafzimmerkombination, Lack schiefergrau, Absetzungen in Eiche massiv.

Chambre à coucher, vernis gris ardoise avec éléments chêne massif. ab / à partir de € 3.998,-

Wenn Sie Ihre modischen Schätze stilvoll aufbewahren möchten, dann ist das Modell „Contur Cilento“ die ideale Schatzkammer. Das Schrankprogramm, das keine Wünsche offen lässt.

Viele verschiedene Lackfarben oder Glasfronten, natürlich jegliches Zubehör für innen möglich. Ein Schrank nach Ihrem Geschmack!

Si vous souhaitez ranger vos trésors à la mode avec style, le modèle „Contur Cilento“ est le trésor idéal. La gamme d‘armoires qui ne laisse rien à désirer. De nombreuses couleurs de peinture ou façades en verre différentes, bien sûr tous les accessoires intérieurs sont possibles. Une armoire à votre goût!

Vielseitiger geht nicht! Mit dem Prgramm „ Contur Catona“ schaffen Sie sich ein individuelles Möbel in legerer Optik mit viel „Raum“ zum Dekorieren und Schmücken. Mit über 50 verschiedenen Holz- und Lackfarben können Sie nach Lust und Laune die Optik Ihrer Anrichte, oder Ihres TV Lowboardes zusammenstellen.

Il ne pourrait pas être plus polyvalent ! Avec le programme „Contur Catona“, vous pouvez créer des meubles individuels avec un look décontracté avec beaucoup d‘“espace“ pour décorer et orner. Avec plus de 50 couleurs de bois et de laque différentes, vous pouvez composer l‘apparence de votre buffet ou de votre meuble bas TV comme vous le souhaitez.

Das elegante Polsterprogramm „Contur Bormio“ schafft Atmosphere und besticht durch Form und Funktionalität.

Viele Stoff- und Lederbezüge möglich.

L‘élégante gamme d‘ameublement „Contur Bormio“ crée une atmosphère et impressionne par sa forme et sa fonctionnalité.

Nombreux revêtements en tissu et cuir possibles.

08 | Alvisse – Design und Marken 2021

Ein Schranksystem, das keine Wünsche offen lässt!

Viele verschiedene Fronten in Glas, Dekor und Holz auf Mass zu bestellen. Verwendbar für alle Decken- und Bodentypen mit den passenden Gleitsystemen. Auch offene, begehbare Kleiderschränke auf Mass zu planen.

Ce système d‘armoires ne laisse rien à désirer! De nombreuses façades différentes en verre, décor et bois peuvent être commandées sur mesure. Peut être utilisé pour tous les types de plafonds et de sols avec les systèmes coulissants appropriés.

Prévoyez également des dressings ouverts sur mesure.

Sprechen Sie mit unseren Fachverkäufern und lassen Sie sich Ihren Traumschrank/-dressing in Ihrer Wunschfarbe planen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Discutez avec nos vendeurs spécialisés et laissez-nous planifier votre garde-robe / dressing de rêve dans la couleur de votre choix.

Nous attendons votre visite.

DAS EINZIGARTIGE SCHRANKSYSTEM AUF MASS!

Alvisse – Design und Marken 2021 | 09

Der Massivholz Spezialist.

Durch geschickten Materialmix zwischen satiniertem Glas und Holz wirkt das Ensemble ausdrucksstark und einzigartig.

Le spécialiste du bois massif.

Grâce au savant mélange de matériaux entre le verre satiné et le bois, l‘ensemble apparaît expressif et unique.

HARTMANN Wohnwand, Kerneiche gebürstet.

HARTMANN Meuble de living, chêne brossé / verre. ab / à partir de € 3.799,-

Die Möbelmarke für zeitloses Design. Ob Lack, Holz oder Glas, die Liebe zum Detail steht immer im Vordergrund. Form und Funktion in vollendeter Synthese.

La marque de meubles au design intemporel.

Qu‘il s‘agisse de laque, de bois ou de verre, l‘aspect du détail est toujours au premier plan. Forme et fonction en parfaite synthèse.

Diese italienische Marke besticht durch eine perfekte Raumakustik.

Ob mit kompletter Stereoanlage geliefert, oder zum Einbau Ihrer Geräte vorbereitet, dieser Möbel Spezialist versteht es, Schönheit und Klang zu verbinden.

Cette marque italienne impressionne par l‘acoustique parfaite de sa pièce.

Qu‘il soit livré avec un système stéréo complet ou préparé pour l‘installation de vos appareils, ce spécialiste du mobilier sait allier beauté et son.

10 | Alvisse – Design und Marken 2021

POLSTERMÖBEL VOM FEINSTEM!

Les plus beaux meubles rembourrés

Puristisch und gradlinig, dabei modern und elegant zugleich. Mit Rolf Benz Aura entscheiden Sie sich für klassisches Design und perfekte Funktionalität.

Puriste et simple, à la fois moderne et élégant. Avec Rolf Benz Aura, vous choisissez un design classique et une fonctionnalité parfaite.

Rolf Benz NUVOLA ist wie für Ihr Leben gemacht. Das großzügige Komfortsystemprogramm bietet eine Vielzahl von Einzelelementen zur Auswahl, mit denen sich verschiedenste flexible Grundrisslösungen bilden lassen.

Rolf Benz NUVOLA correspond à votre vie. Modèle multicomposable afin de réaliser la composition qui vous convient parfaitement.

Alvisse – Design und Marken 2021 | 11

Mayon erkennt man an der exklusiven Polsterarbeit am Rücken und an den Armteilen. Kurz und gut: Subtilität bis in die Spitzen. Mayon - ein LeoluxModell in seiner Bestform.

Mit dem Klassiker 134 von Freistil kommen Sie immer gut zu Hause an. Viele verschiedene Bezüge und Kombinationen möglich.

Die Marke für Qualität und Komfort seit 1963. Besuchen Sie unsere Ausstellung und überzeugen Sie sich.

La marque de qualité et de confort depuis 1963. Visitez notre exposition et voyez par vous-même.

Der Künstler unter den Möbelbauern. Geschickte Konstruktionen bei Tischen und Stühlen, hochwertige Materialien und ein Gespür für das Einzigartige.

L‘artiste parmi les fabricants de meubles. Des constructions habiles de tables et de chaises, des matériaux de haute qualité et un sens de l‘unique.

12 | Alvisse – Design und Marken 2021

HOCHWERTIGE DESIGN TEPPICHE Tapis design à la mode

259,ab | à partir de

Webteppich Bella, verschiedene Farben und Designs in top Qualität.

Tapis tissé Bella, différents coloris et design de qualité supérieure

ca./env. 80 x 150 cm 259,ca./env. 140 x 200 cm 659,ca./env. 180 x 230 cm 799,ca./env. 200 x 300 cm 1389,ca./env. 80 x 300 cm 539,-

Alvisse – Design und Marken 2021 | 13

JAHRE

GARANTIE

SCHÖNER WOHNEN „Vision“, neue Kollektion 2021.

SCHÖNER WOHNEN, nouvelle collection 2021 ca./env. 133 x 190 cm 479,ca./env. 160 x 230 cm 699,-

ab | à partir de

479,Grand Fashion, neue Kollektion 2021, weitere Größen auf Bestellung.

Nouvelle collection „Grand Fashion“, autres tailles disponibles sur commande ca./env. 200 x 290 cm

1090,-

Knüpfkunst in Vollendung.

Jeder Teppich ein Unikat!

L‘art de nouer à la perfection. Chaque tapis est unique!

490,ab | à partir de

EIGENKOLLEKTION – EXKLUSIV BEI UNS Sondermaße nach Wunsch möglich.

COLLECTION PROPRE – UNE EXCLUSIVITÉ DE NOTRE MAISON Dimensions spéciales sur demande. ab | à partir de

ca./env. 70 x 140 cm 499,ca./env. 140 x 200 cm 1390,ca./env. 170 x 240 cm 1990,-

14 | Alvisse – Design und Marken 2021

ALLES ABHOLPREISE PRIX EMPORTÉ

PRAKTISCH & GUT Pratique & utile

2er Set / Lot de 2

je / l‘unité

19,

95

Champagnerglas Coupe de champagne

24,95

Gin Tumbler, 2er Set Gin Tumbler, Lot de 2

04817-03350; 04817-03351

04817-03376; 04817-3377

je / l‘unité

19,95

Weizenbiergläser, 2er Set. Verre à bière, Lot de 2.

Apéritif-Glas.

Verre-apéritif.

04817-03384; 04817-03385; 04817-03366

156652

2er Set / Lot de 2

29,95

2 zahlen und 2 geschenkt

2er Set / Lot de 2

39,90

19,

95

Weizenbierglas, 2er Set. Verre à bière, lot de 2.

156652

29

95

Gin Kelch 2er Set. Set de 2 verres à gin.

04817-03374; 04817-3375

79,80

39,

90

Gläser-Aktion; 2+2gratis. .

Promo Verres; 2+2 offerts.

156652

Alvisse – Design und Marken 2021 | 15

JOOP! Porzellanserie „Cornflower“, zum Beispiel Dipteller Porcelaine JOOP! „Cornflower“Lp.ex. petite assiette dip ab / à partir de € 14,90

Wasserglas JOOP! 2er Set Verre à eau JOOP! Lot de 2 € 19,90

JOOP! FADECORNFLOWER Tischwäsche. 2er Set Linge de table JOOP! Fadecornflower. Lot de 2. ab / à partir de € 34,90 Besteckset JOOP! 30tlg, Ensemble de couverts, 30 pcs. ab / à partir de € 349,-

139,99

Ihr Geschirr ist das Prunkstück auf dem Esstisch. Ob Sie nun farbenfrohes oder gerade schönes weißes Geschirr suchen, bei Pip Studio gibt es genug Auswahl aus diversen Kollektionen, die Ihre Wünsche erfüllen!

119,-

ab / à partir de

7,95

ab / à partir de

4,

95

Kooduu Leuchter-Kühler mit integriertem Lautsprecher für stimmungsvolle Momente.

Lampe refroidissante Kooduu avec haut-parleur intégré. 66064

16 | Alvisse – Design und Marken 2021

Plus™ System

Power™

BalanceAdapt™

Stressless® Mayfair Modelle zu Vorteilspreisen!

ErgoAdapt™

Modèles Stressless Mayfair à prix spéciaux!

S-M-L Heating & Massage Balance & Glide System

Power™

S-M-L

Jetzt

Plus™ System

BalanceAdapt™

z. B. Stressless® Mayfair (M) mit Signature Gestell inkl. Hocker in Leder „Batick“ Par example Modèle Stressles Mayfaîr, avec cadre signature, incl. tabouret en cuir Batick.

ComfortZones™

nur 1.795,–* statt 2.295,–**

ErgoAdapt™

500,–

Jetzt

S-M-L

Heating & Massage

Balance & Glide System

S-M-L

500,–

ComfortZones™

sparen!

sparen!

Power™

Sie erhalten jetzt den Stressless® Mayfair Sessel vom 01.08. bis zum 30.09.2021 in Plus™ System BalanceAdapt™ ErgoAdapt™ in allen Farben, Bezugs- und verschiedenen Gestellvarianten* zu attraktiven Vorteilspreisen. UVP des Herstellers ** Ehemalige UVP des Herstellers ***ausgenommen Cross Untergestell.

S-M-L

Heating & Massage

Vous recevrez désormais le Fauteuil Stressless Mayfair à partir du 1er Aout jusqu‘au 30 Septembre 2021 dans toutes les couleurs, variantes de couverture et de cadre à des prix Balance & Glide System S-M-L speciaux attractifs. *Prix de Vente ComfortZones™ conseillé du fabricant.** Ancien prix conseillé du fabricant.***pietement Cross exclus.

Plus™ System Power™

Heating & Massage

Plus™ System

BalanceAdapt™

ErgoAdapt™

S-M-L

ComfortZones™

Stressless® Mayfair (M) mit Classic Untergestell inkl. Hocker in Leder „Batick“. S-M-L Modèle Stressless Mayfair avec cadre Classic incl. tabouret en cuir Batick.

Balance & Glide System

nur 1.595,– eur* statt 1.995,– eur**

Stressless® Scott in Leder „Batick“ mit Sirius Untergestell inkl. Heizung und Massagefunktion .

Stressless Scott en cuir Batrick avec socle Sirius, chauffage et fonction massage intégrés. jetzt 3.495,– eur* statt 3.995,– eur**

Alle Preise wenn nicht anders angegeben Abholpreise. Prospekt gültig bis 03.10.2021. Alle Preise in Euro. Lieferpreise gültig im Werbe­gebiet. Alle Maße sind Ca.-Angaben. Ohne Dekoration. Preis-, Modell- und Farbabweichungen, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

Z. I. Am Bann | L-3372 Leudelange Tel (+352) 26 37 37 1 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr | Sa. 9-18 Uhr

www.alvisse.lu

Sauf indication contraire, l‘ensemble des prix affichés sont des prix emporté. Prix et promotions valables jusqu‘au 03.10.2021.

Tous les prix sont en euro. Prix livrés valables dans la zone publicitaire. La totalité des mesures sont approximatives. Sans décoration. Sous réserve de différences de prix, de modèle et de coloris, ainsi que d‘erreurs et de possibilités de livraison.

Nous déclinons toute responsabilité en cas d‘erreurs d‘impression.

ARLON

Luxembourg TRÈVES

Leudelange Autoroute A4 - Sortie No.1

ESCH/ALZETTE

METZ