Maiser Wochenblatt Ausgabe 04-2015 by Ernst Müller

Mittwoch, 25 02. 2015

Jahrgang 13

04 Wochenblatt Generalanzeiger für Meran, Mais und das Burggrafenamt

Fastenzeit

14-tägig - Poste Italiane SpA – Versand im Postabonnement – 70 % - NE BOZEN, Gebühr bezahlt / taxe percue. Bei Unzustellbarkeit an das CPO Amt in Bozen zurücksenden, kostenpflichtige Rückgabe an den Absender. Nur im Abonnement erhältlich. Mit Werbebeilage I.P.

guten H채nden bei Ihrem

Handwerker

Seite 3

Editorial & Inhalt Liebe Leserinnen, liebe Leser, gerade sind wir in einer Zeit, die von verschiedenen Seiten ganz unterschiedlich interpretiert wird: Es ist Fastenzeit. Für alle Religionen ist es eine Zeit der Stille, der Besinnung. Für Viele ist es inzwischen eine Verlängerung der Faschingszeit mit Unterhaltung, Spaß und Vergnügen (was in der Fastenzeit auf keinen Fall verboten ist). Wieder andere verbinden den Begriff Fasten mit wenig Essen, mit Abnehmen und Wellness. Ich finde, irgendwo hat da jeder Recht. Die Fastenzeit will aus uns keine fanatischen Einsiedlermönche machen - wozu Fanatismus führen kann, sieht, hört und liest man täglich in den Nachrichten. Der Mensch braucht für sein Wohlbefinden, neben den ganzen Zwängen des Alltags, auf jeden Fall auch sein Vergnügen - ein zwanghafter Verzicht auf gute Laune und Unterhaltung ist bestimmt nicht zielführend. Auch das Heilfasten kann für den gesunden Menschen eine körperliche Wohltat sein obwohl es manches Mal einiges an Überwindung kostet. Meiner Ansicht nach ist Fasten das richtige Verhältnis aus den verschiedenen Sichtweisen, die ich oben genannt habe. Wenn das Verhältnis stimmt und Besinnung, Freude und gesundes Leben einigermaßen im Einklang sind, dann kann nicht alles verkehrt sein. Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit Ernst Müller

Inhalt Editorial & Inhalt .......................................................................03 Danksagung ..............................................................................03 Fasten - was bedeutet das eigentlich?....................................04 Führungswechsel bei der Bürgerkapelle Untermais..............05 Infos aus der Gemeinde Meran ...............................................06 Ingrid Hofer neue Präsidentin der Kurverwaltung Meran.....07 Burggräfler Weinbautag 2015 .................................................07 Aus dem Kurbezirk Meran-Mais und Umgebung..................08 Kleindenkmäler in Untermais, Freiberg und Sinich................08 Und Friede den Menschen ... ...................................................09 Infos über das Untermaiser Rathaus gesucht ........................09 Veranstaltungen in Algund......................................................10 Maiser Service Blatt..................................................................11 Kleinanzeiger.............................................................................11 Infoseite .....................................................................................13 Veranstaltungen & Infos ..........................................................14 Pfarrnachrichten .......................................................................16 Fortbildung................................................................................18 Bar Monopol nach Umbau wieder geöffnet ..........................20 „Fenster zur Bibel“: Marc Chagall – Ausstellung in Meran ..20 NEU: Naturkosmetik LefKos ....................................................21 30 jähriges Jubiläum der Pfarre Maria Himmelfahrt .............22 Den Garten in professionelle Hände geben ...........................22 Mainfelt spielt im KiMM ..........................................................23 Fasten – Das Für und Wider.....................................................24 Stadtviertelkomitee Wolkenstein - Kinderfasching 2015 ......25 Mit Sexappeal und Mangoschnaps ........................................25 myPRO - professionelle Technik auch für Zuhause ................26 Filmclub .....................................................................................27 40-stündiges Gebet in der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus......28 Carpe Noctem: Ball mit Flair....................................................29 Tipps für Bücherwürmer ..........................................................30 Impressum.................................................................................30 Leute von heute ........................................................................31

Danksagung

St:

… insere Raika hot in der Stodt fir Kunden nit uan Parkplotz ...

... bobn mir in Obermais fir Kunden a net ...

... mir hobn schun 15 Parkplätz, hobn de ober iatz der Gemeinde überlossn ...

Der Maiser Vereinsverband dankt der Raiffeisenkasse Meran, welche auch für das laufende Jahr wieder die Kosten für das Benutzungsrecht des Ansitz Angerheim an das Stift Stams übernommen hat. Durch den großzügigen Beitrag kann auch ein Teil der Gemeinschaftskosten für das Haus abgedeckt werden. Die Vereine mit einem Vereinslokal im Ansitz Angerheim schließen sich dem Dank des Verbandes ganz besonders an. Helmuth Fritz, Obmann des Maiser Vereinsverbandes

Maiser Wochenblatt - Info-Box nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: Internet: Kontakte: Redaktion Werbung Werbung allgemein Verwaltung

Mittwoch, 11. 03. 2015 Freitag, 06. 03. 2015 www.wochenblatt.it Telefon Ernst Müller 333 - 464 333 4 Robert Bernard 338 - 303 74 66 0473 - 49 15 05 Helmuth Fritz 0473 - 49 15 01 Fax 0473 - 49 15 03

Postanschrift: Pfarrgasse 2/b, 39012 Meran (BZ)

E-Mail redaktion@wochenblatt.it robert.bernard@wochenblatt.it werbung@wochenblatt.it verwaltung@wochenblatt.it

Titel

Fasten - was bedeutet das eigentlich? Karneval kommt vom lateinischen „carne vale“, was soviel wie „Fleisch, lebe wohl“ bedeutet und weist auf die folgende Fastenzeit hin. Am Aschermittwoch ist es in der katholischen Kirche Brauch, dass die Gläubigen mit einem Aschekreuz auf der Stirn daran erinnert werden, dass zum Leben auch der Tod gehört und alles einmal vorbei geht. Fastenzeit hat viel mit Besinnung zu tun. In allen Religionen gibt es Fastenzeiten, die allerdings an unterschiedlichen Tagen beginnen und unterschiedlich lange dauern. So dürfen die Gläubigen im Islam im Fastenmonat Ramadan einen Monat lang tagsüber nichts essen und trinken. Auch Buddhisten und Hinduisten fasten gelegentlich, haben aber kein Fastengebot. Die Fastenzeit eine Zeit der Stille. Alle Religionsgründer wie Christus, Moses, Buddha und Mohammed haben gefastet. Die Bezeichnung „Fastenzeit“ ist der Bezeichnung „Passionszeit“ (= Leidenszeit) vorzuziehen, denn eigentlich liegt der Schwerpunkt dieser Zeit nicht auf dem Leiden Jesu, sondern vielmehr auf unserer ganz bewussten Ausrichtung auf das Wirken Gottes an uns durch Jesus Christus. Die Lesungen der Sonntage der Fastenzeit befassen sich auch nicht so sehr mit dem Leiden Jesu, als vielmehr mit der Reaktion der Menschen auf das Kommen und Wirken Jesu. Erst in der Nacht von Gründonnerstag auf Karfreitag beginnt das eigentliche Leiden Jesu.

Wenn wir im Zusammenhang dieser Zeit, deren Endpunkt das Osterfest ist, von „Fasten“ reden, meinen wir damit nicht den radikalen Verzicht auf bestimmte Konsumgüter oder auch Nahrungsmittel. Fasten im biblischen Sinn bedeutet vielmehr, mit den Gaben Gottes und seiner Schöpfung verantwortungsvoll

umzugehen und diese maßvoll zu gebrauchen. Dies schließt auch den Umgang der Menschen untereinander mit ein. Fasten bezieht sich dann nicht nur auf einen bestimmten Lebensbereich (z.B. Essen) oder eine bestimmte Zeit (z.B. einen Tag in der Woche), wenngleich dies eine gute Hilfe zu einem verantwortlichen Leben sein kann, sondern auf alle Lebensbereiche. Dabei sollen wir nicht fragen, was das Fasten für uns austrägt, sondern wie wir am sinnvollsten die Verantwortung für die Schöpfung, die uns übertragen ist, wahrnehmen können. In der Zeit der Alten Kirche wurden die Taufbewerber in der Fastenzeit einen beschwerlichen Bußweg geführt, damit sie frei würden von allen heidnischen Bindungen. Dabei stand das Fasten, der Verzicht auf Nahrung, im Vordergrund. Der Bußweg hatte seinen Höhepunkt in der Feier der Osternacht, in der dann die Bewerber getauft wurden (daher finden wir auch heute in der Liturgie der Osternacht die Möglichkeit, Taufen vorzunehmen oder zumindest das sogenannte „Taufgedächtnis“ zu feiern, wodurch wir an unsere Taufe erinnert werden). Auch uns, die wir bereits getauft sind, soll die Fastenzeit daran erinnern, dass wir den Weg des Herrn mitgehen. Dieser Weg führt uns durch Leiden und Tod zum Leben. Unterbrochen wird die Fastenzeit durch die Feier der Sonntage, die nicht als Fastentage begangen werden können. Denn hier wird der Sieg Jesu über alle finsteren Mächte gefeiert. Daher ist die Dauer der Fastenzeit von alters

her ohne die Sonntage gezählt worden, und man kommt so auf eine Dauer von 40 Tagen (Quadragesimae). Diese Zahl erinnert an Mose (er blieb 40 Tage auf dem Berg Sinai - 2. Mose 24, 18),Elia (er wanderte 40 Tage durch die Wüste - 1. Kön 19, 8) und Jesus Christus (er fastete 40 Tage, bevor er vom Satan versucht wurde - Mt 4, 1-11). In der Fastenzeit können -z.B. am Freitag - Passionsandachten gehalten werden, für die die Kirche besondere Texte anbietet. Diese Texte (Continua-Texte = C) bilden fortlaufend einen Zusammenhang und bieten sich daher auch für Bibelkreise an.

Die liturgische Farbe der Fastenzeit ist Violett. Sie ist die Farbe der Buße, des Gebetes und der ernsten Besinnung. Zugleich erinnert sie, da sie dem Purpur entspricht, das zurzeit Jesu aus pflanzlichen Stoffen gewonnen wurde, an den Purpurmantel, den der Herr vor seiner Kreuzigung zum Spott umgehängt bekam. Neben dem Halleluja schweigt nun im Gottesdienst auch das Gloria in excelsis deo. Martin Senftleben

04 | 05

Musik

Maiser Wochenblatt

Führungswechsel bei der Bürgerkapelle Untermais Christian Lun übergibt die Führung der Meraner Traditionskapelle an den neuen Obmann Florian Rainer. Nach fünfzehn intensiven Jahren wollte er das Amt abgeben und stellte sich nicht mehr zur Wiederwahl. Bei der Jahresversammlung im Jänner wurde der Vorstand neu gewählt. „Wir haben in den vergangenen Jahren viele wichtige Dinge für die Kapelle erreicht, allen voran das neue Probelokal. Die Räumlichkeiten hier schaffen ideale Voraussetzungen für unsere Probenarbeit, aber auch für das gesellige Miteinander und die organisatorischen Abläufe in der Kapelle“, so Christian Lun. Seine engagierte und beständige Führung sowie die harmonische Zusammenarbeit mit Kapellmeister Markus Müller bescherten der Kapelle eine erfolgreiche Zeit. Musikalischer Ausdruck davon sind zahlreiche Konzerte auf hohem symphonischem Niveau, die höchste Punktzahl beim Konzertwertungsspiel 2013 in Vöran, wie auch die Teilnahme bei den prestigeträchtigen Innsbrucker Promenaden-Konzerten. „Die Nachfolge einer gut aufgestellten Musikkapelle mit mehr als 70 aktiven Musikanten anzutreten ist keine leichte Aufgabe“, meint der neue Obmann Florian Rainer. Er sehe sich vor allem als Teil eines gut funktionierenden Ausschusses der das Rückgrat einer jeden erfolgreichen Musikkapelle sei. Für weitere drei Jahre bestätigt wurde bei der Jahresversammlung auch der bisherige Vorstand. Schriftführer Bernhard Alber stellte sich nach mehr als dreißig Jahren Tätigkeit nicht mehr der Wahl, das Amt übernimmt nun Birgit Gasser. Für die

Symbolische Schlüsselübergabe: Christian Lun mit Florian Rainer, dem neuen Obmann der Bürgerkapelle Untermais

Betreuung der Jugend wurde Sonja Kopp neu in den Ausschuss gewählt, nachdem Sara Spechtenhauser nach sechs Jahren Jugendleiterin nicht mehr zur Wahl antrat. Der „neue“ Altobmann bedankte sich beim gesamten Ausschuss, besonders bei Bernhard Alber, für die langjährige sehr gewissenhafte und wertvolle Mitarbeit und wünschte vor allem Florian Rainer viel Erfolg für die Zukunft.

Zu den ersten großen Aufgaben des neuen Obmanns zählt nun die Organisation des alljährlichen Josefi Konzertes, welches heuer am 22. März im Kurhaus von Meran stattfindet. Florian Rainer wünscht sich, dass auch dieses Jahr wieder zahlreiche Untermaiser der Einladung zum abwechslungsreichen, musikalischen Programm folgen.

Steckbrief: Der neue Obmann Florian Rainer (31) ist seit siebzehn Jahren Mitglied der Bürgerkapelle Untermais. Er besuchte die Landwirtschaftliche Oberschule in Auer und ist seit seinem Abschluss Mitarbeiter bei einem Lebensmittelbetrieb in Lana. „Die Entscheidung zum Obmann war für mich zunächst nicht einfach, weil das Amt in einem so großen und traditionellen Verein doch auch große Verantwortung mit sich bringt.“ Aber mit der Unterstützung und dem Vertrauen der Musikanten aus der Kapelle habe er diesen Schritt schließlich gewagt und sei nun sehr froh über seine Entscheidung.

„Wir haben als Musikkapelle einen wichtigen Bildungsauftrag: wir zeigen den Jugendlichen, dass es sich lohnt für die gemeinsame Sache Zeit und Mühe zu investieren. Musik lässt sich am besten im Miteinander erleben, so vermitteln wir einen wichtigen Wert unserer Gesellschaft“. Junge Menschen für die Musik zu begeistern, ist eine zentrale Aufgabe der Jugendarbeit, die er zusammen mit Jugendleiterin Angelika Mazohl erfüllen möchte. Ein besonderes Anliegen ist es Florian Rainer außerdem, die bestehende Tradition im Kontext der heutigen Gesellschaft immer wieder neu zu betrachten, denn „nur gelebte Kultur ist auch echte Kultur“.

Danke Lenz! Bei der Vollversammlung der Bürgerkapelle Untermais wurde der Vorstand neu gewählt. Unser Lenz war in den letzten 42 Jahren, seit Jänner 1973 in verschiedenen Funktionen im Ausschuss tätig. Er war Schriftführer Stellvertreter, Trachtenarchivar, von 1984 – 1999 Obmann, danach Obmann Stellvertreter bis 2009 und zuletzt erneut Trachtenarchivar und Beirat. Jetzt sollten Jüngere die Aufgaben im Ausschuss übernehmen und so stellte er sich im Jänner nicht mehr zur Wahl. Der Lenz hat mit viel Einsatz und Begeisterung die Geschicke der Kapelle in dieser langen Zeit mitbestimmt und mit Freude begleitet. Zum Wohle des Blasmusikwesens war er zudem als Beirat und Obmann Stellvertreter im Bezirksausschuss tätig und hat zu jeder Zeit mit seinem fröhlichen Wesen für gute und humorvolle Stimmung gesorgt. Unser Respekt und unsere Anerkennung für Deine wertvol-

len Dienste sind groß. Wir sagen dafür einfach nur, Danke Lenz! …und bleib gesund Deine Freunde von der Bürgerkapelle Untermais

Gemeinde Meran

Infos aus der Gemeinde Meran Fusionsvertrag SEL-AEW unterzeichnet „Dieser Vertrag ist ein Meilenstein für die Neuorganisation des Südtiroler Energiesektors“, hat Landeshauptmann Arno Kompatscher nach der Unterzeichnung des Vertrags zwischen SEL AG und Etschwerke AG erklärt. Zuvor hatte die Landesregierung ihr grünes Licht dazu gegeben. (Lpa) „Nach mehrmonatigen intensiven Verhandlungen und detaillierten betriebswirtschaftlichen Analysen sind nun die Voraussetzungen für eine Neuorganisation im Energiesektor geschaffen“, unterstrich Landeshauptmann Arno Kompatscher nach der Sondersitzung der Landesregierung. Das Land gebe nun auch seine Rolle als Mehrheitseigentümer zugunsten der Gemeinden ab, betonte Energielandesrat Richard Theiner. „Gemeinsam mit der Übernahme der 40-prozentigen ENEL-Anteile an den SE-Hydropower-Kraftwerken wird die Fusion zwischen der Landesenergiegesellschaft SEL und den Etschwerken große Entwicklungsmöglichkeiten für eine nachhaltige und effiziente Energiebereitstellung und -nutzung eröffnen. Damit sind große Vorteile für die Südtiroler Bevölkerung, die Gemeinden und das Land verbunden“, sagte Landeshauptmann Kompatscher bei der Unterzeichnung des Fusionsvertrages mit den Etschwerken, die nach der Landesregierungssitzung am Samstagvormittag erfolgte. Der Fusionsvertrag wurde von Landeshauptmann Kompatscher, den Bürgermeistern Luigi Spagnolli (Bozen) und Günther Januth (Meran), SEL-Präsident Wolfram Sparber und AEW-Präsident Mauro Marchi sowie SELFIN-Präsident Sebastian Helfer unterzeichnet. „Mit der erfolgten Unterzeichnung des Gründungsvertrags entsteht ein Leitbetrieb, der auf dem gesamten Territorium elektrische Energie erzeugen und verkaufen wird“, unterstrich der Bozner Bürgermeister Luigi Spagnolli. „Die neue Gesellschaft wird Einkünfte und Ressourcen für die öffentlichen Körperschaften hervorbringen und somit zum Wohlstand der gesamten Bevölkerung beitragen. Dies stellt einen weiteren wichtigen Schritt zu unserer Autonomie im Energiesektor dar.“ Bürgermeister Günther Januth erklärte zur Fusion: „An der Notwendigkeit dieses Zusammenschlusses bestehen keine Zweifel. Ebenso unbestritten sind die Vorteile, die sich durch die Fusion der beiden Gesellschaften ergeben. Der Gemeinderat von Meran hat eine klare Entscheidung getroffen: Diese ermöglicht neue Perspektiven für die gemeinsame Gesellschaft und stellt einen Mehrwert für die Bevölkerung dar.“ Mit der Vertragsunterzeichnung wurde auch ein „Komitee zur Vorbereitung der Fusion“ eingesetzt, das die Aufgabe hat, die Fusion zeitgerecht und effizient in den kommenden Monaten vorzubereiten. Die Mitglieder des Komitees sind: SEL-Präsident Wolfram Sparber, SEL-Direktor Albert Stuflesser, AEW-Präsident Mauro Marchi und Paolo Acuti (AEW) sowie Paolo Vanoni als Sekretär des Komitees. „Die Neuorganisation des Energiesektors schafft die Voraussetzung für eine neue Tarifge-

staltung, für Versorgungssicherheit sowie für eine qualitative Verbesserung der Dienste“, betonte Landeshauptmann Kompatscher. Die Zahlen würden für sich sprechen: Aufgrund der betriebswirtschaftlichen Analysen wird die Fusion zwischen SEL AG und Etschwerke AG einen zusätzlichen Gewinn von 23 bis 28 Millionen Euro jährlich aus den sich ergebenden Kostensynergien und rund 20 Millionen Euro im Jahr aus Ertragssynergien bringen. Mit einem Reingewinn nach Steuern von rund 100 Millionen Euro im Jahr wird die neue Energiegesellschaft zum größten Steuerzahler im Lande. Das Unternehmen wird mit rund 1.000 Arbeitsplätzen zu den größten Arbeitgebern in Südtirol zählen und birgt das Potential in sich, weitere qualifizierte Arbeitsplätze zu schaffen. „Allein die von der neuen Gesellschaft in den nächsten fünf Jahren geplanten Investitionsausgaben betragen rund 400 Millionen Euro und werden zu einem Innovationsschub im Energiebereich führen“, erklärte Energielandesrat Richard Theiner. „Nun kann man konkret daran gehen, ein zukunftsfähiges Unternehmen aufzubauen, das zu den drei größten Dienstleistern im Bereich der erneuerbaren Energien aus Wasserkraft in Italien zählen und deutlich zur Wertschöpfung in Südtirol beitragen wird.“ Sichtlich erfreut zeigte sich auch Selfin-Präsident Sebastian Helfer über die Neuorientierung. In diesem Zusammenhang begrüßte Präsident Helfer den Verzicht des Landes auf die Mehrheitseigentümerschaft zu Gunsten der Südtiroler Gemeinden. „Damit wird eine verstärkte Mitsprache der Selfin-Gemeinden an der neuen Gesellschaft wie auch eine größere Beteiligung an den erwirtschafteten Erträgen möglich“, unterstreicht Sebastian Helfer.

Eisenbahnstrecke Meran-Bozen wird ausgebaut Die Eisenbahnstrecke Meran-Bozen erlangt immer mehr eine Hauptrolle für eine schnelle und wettbewerbsfähige Verbindung zwischen den beiden Städten. Ihre direkte Einflussnahme betrifft zwei Drittel der Südtiroler Bevölkerung. Durch die Elektrifizierung der Vinschgerbahn wird der Personenverkehr weiter zunehmen. Die Landesregierung hat kürzlich die strategische Bedeutung der Bahnverbindung Meran-Bozen für die Verbesserung des Eisenbahnnetzes in Südtirol erneut hervorgehoben. Mit Beschluss Nr. 173 vom 10. Februar wurde das Projekt zur Begradigung und Anpassung der Eisenbahnstrecke Meran-Bozen mit der Realisierung des dreigleisigen Virgltunnels für eine unabhängige Einfahrt der Meranerlinie in den Bahnhof Bozen für wesentlich erklärt. Nun sollen die Finanzierungsmöglichkeiten für die Weiterentwicklung der bestehenden Machbarkeitsstudie in ein konkretes Einreichprojekt überprüft werden. Langfristiges Ziel ist es, die aktuelle eingleisige Bahnlinie Me-Bo - mit vielen Kurven und geringem Komfort - in eine Schnellverbindung ähnlich einer „S-Bahn“ umzuwandeln (zweigleisig in einigen Abschnitten und begradigt).

„Mit Freude und Dankbarkeit nimmt die Stadtgemeinde Meran diesen Beschluss der Landesregierung zur Kenntnis“, sagt Bürgermeister Günther Januth. „Die Realisierung dieses Projektes ist von großer Bedeutung für eine effiziente und nachhaltige Mobilität. Wir warten nun gespannt auf die Ausschreibung des Ideenwettbewerbs für die Gestaltung des neuen Mobilitätszentrums in Bereich des Bahnhofsareals“, so Januth.

Kinderspielplatz Vigil-Platz wird erweitert Die Stadtverwaltung beabsichtigt, den bestehenden Kinderspielplatz am St.-Vigil-Platz zu erweitern. Weiters soll auf einem derzeit als landwirtschaftlichen Grün ausgewiesenen und insgesamt 1.600 Quadratmeter großen Grundstück zwischen dem St.-Vigil-Platz und der Bäckergasse ein neuer Kinderspielplatz errichtet werden. Der Gemeindeausschuss hat die Beamten des Vermögensamtes dazu ermächtigt, die Verhandlungen mit den Eigentümern der hierfür notwendigen Grundstücke zu führen.

Literaturpreis nun zweisprachig mit vier Preisen Der Passirio Club Meran hat nun den großen Schritt gewagt und den Literaturpreis in all seinen Komponenten zweisprachig ausgeschrieben. Kürzlich wurde die 11. Auflage des vom Passirio Club ins Leben gerufenen Internationalen Literaturwettbewerbes Merano-Europa präsentiert. Die Neuheit: Ab heuer gibt es vier Preise mit einem Preisgeld von insgesamt 14.000 Euro (Erzählung in deutscher Sprache, Erzählung in italienischer Sprache, Übersetzung eines deutschen Gedichtes ins Italienische und Übersetzung eines italienischen Gedichtes ins Deutsche). Einsendeschluss ist der 30. April 2015. Die Preisverleihung findet am 10. Oktober 2015 im Meraner Stadttheater statt.

Kurverwaltung Ingrid Hofer neue Präsidentin der Kurverwaltung Meran

Im Rahmen der Sitzung des Verwaltungsrates der Kurverwaltung Meran wurde Ingrid Hofer einstimmig zur neuen Präsidentin ernannt. Frau Hofer tritt somit – bis zur Ernennung des neuen Verwaltungsrates im nächsten Jahr – die Nachfolge des Ende November zurückgetretenen Alex Meister an. Die amtierende HGV-Obfrau von Meran ist in vierter Generation als Hotelierin tätig und Inhaberin des Hotels Pienzenau am Schlosspark. Die heutige Wahl kann mit Fug und Recht als geschichtsträchtig bezeichnet werden, ist Frau Hofer doch die erste Präsidentin in der 160-jährigen Geschichte der Kurverwaltung Meran. „Für mich stellt diese Wahl in doppelter Hinsicht eine Genugtuung dar: Zum einen, weil Ingrid Hofer die Tourismusbranche in- und auswendig kennt und

über ein außergewöhnliches Maß an Fachkompetenz verfügt. Zum anderen, weil eine Frau als Präsidentin künftig die Geschicke der Kurverwaltung und somit der Touristenhochburg Meran entscheidend mitgestalten wird“, so die u. a. für den Tourismus und das Gastgewerbe zuständige Stadträtin Gabriela Strohmer. Unmittelbar nach ihrer Wahl zeigte sich die neugewählte Präsidentin bereits voller Tatendrang: „Ich freue mich auf diese Herausforderung und werde mich der Aufgabe mit voller Konzentration und Hingabe widmen.“ Und Kurverwaltungsdirektorin Daniela Zadra erklärte ihrerseits: „Ich bin zuversichtlich, dass die Präsidentin den von der Kurverwaltung eingeschlagenen Weg gemeinsam mit uns auf optimale Weise gestalten wird.“ Die Kurverwaltung Meran und ihre MitarbeiterInnen wünschen Frau Hofer alles Gute für ihre Amtszeit und freuen sich auf die gemeinIngrid Hofer (links) und Tourismus-Stadträtin Gabriela Strohmer same Zusammenarbeit.

Freitag, 27. Februar Bezirksverein Südtiroler Theaterverband STV Ansitz Angerheim Bürgersaal 19:30 Uhr

Burggräfler Weinbautag 2015

Samstag, 28. Februar

In Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Beratungsring fand am Donnerstag, 5 Februar 2015 in der Kellerei Meran Burggräfler in Marling der jährliche Burggräfler Weinbautag mit anschließender Weinverkostung statt. Eröffnet wurde die Tagung durch Tagungsleiter Andreas Kraus, Direktor vom Amt für Obst- uns Weinbau, sowie Christoph Wolf vom Bezirksausschuss des Südtiroler Beratungsrings. Thomas Weitgruber vom Südtiroler Beratungsring für Obst- und Weinbau berichtet im ersten Referat über die Ergebnisse eines internationalen Vergleiches der Produktionskosten und Erlöse im Südtiroler Weinbau. Dabei schneidet die stabile und qualitativ im Mittel- und Hochpreissegment angesiedelte Südtiroler Weinwirtschaft sehr gut ab. Obwohl in Südtirol, aufgrund der vielen Hang- uns Steillagen eine aufwendige, Großteils manuelle Bearbeitung der Weingüter notwendig ist und damit hohe Kosten für die Handarbeit verbunden sind. Gerd Innerebner vom Land- und Forstwirtschaftlichen Versuchszentrum Laimburg sprach über die Ergebnisse einer Testreihe zur Bekämpfung des „falschen Mehltaus“. So wurden in den letzten Jahren, in Zusammenarbeit mit den Entwicklern, verschiedene Fungizide, chemisch-synthetische Mittel, sowie verschiedene Kupferpräparate für den biologischen Anbau auf Wirkungsgrad und Einsatzmöglichkeiten getestet. Dies soll unter anderem eine Möglichkeit sein, um die Infektionsgefahr in Zukunft besser einschätzen und die effektivsten

Jahreshauptversammlung

Pflanzenschutzmaßnahmen ergreifen zu können. Nach einer kurzen Pause, die bereits für einen regen Dialog genutzt wurde, referierte Florian Sinn vom Südtiroler Beratungsring über das Thema Kirschessigfliege. Diese führte im Südtiroler Weinbau erstmals im Herbst 2011 zu größeren Schäden. Seitdem führt der Südtiroler Beratungsring ein intensives Monitoring des Insektes durch, um neue Erkenntnisse zur Befall-Entwicklung, Sortenanfälligkeit und zu den möglichen Bekämpfungsmethoden zu gewinnen. Günter Schamel, Professor an der Freien Universität Bozen, stellte den Teilnehmern verschiedene Studien zu wirtschaftlich und Wein relevanten Themen vor, unter anderem über: globalisierte Weinmärkte, internationale Wettbewerbsfähigkeit, Preisentwicklung auf dem Weinmarkt, Involvierung des Konsumenten, sowie Wein und Psychologie. Anschließend wurden in angenehmer und geselliger Runde noch einige besondere Tropfen der Kellerei Meran Burggräfler verkostet.

Schützenkompanie Blasius Trogmann Untermais Ansitz Angerheim Bürgersaal 18:00 Uhr Samstag, 7. März AVS Südtirol Sektion Meran Mitgliederversammlung 2015 Raiffeisensaal 18:00 Uhr Freitag, 13. März Konzert der Gruppe Mainfelt Raiffeisensaal 20:00 Uhr

Vor 100 Jahren

Aus dem Kurbezirk Meran-Mais und Umgebung Aus: Maiser Wochenblatt vom 12. Februar 1915

Edle Spende. Der in unserem Kurorte ansässige amerikanische Schriftsteller Herr John L. Stoddard, der unermüdliche Verteidiger Österreichs-Ungarns und Deutschlands Ehre durch aufklärende Berichte an amerikanischen Zeitungen, hat, um seine unbeschreibliche Verachtung für die „Neutralität“ der Herren Wilson und Bryan praktischerweise auszudrücken, mit einer Zuschrift an die „Meraner Zeitung“ tausend Kronen mit der Bestimmung übermittelt, die Summe zwischen den Verwaltungen der zwei Kasernen in Meran und Untermais zur Beschaffung von Unterkunftsund Verpflegungsnotwendigkeiten für die tapferen Verwundeten zu teilen. Wahlbestätigung. Die Wahl des Josef Menz Popp in Marling, zum Obmanne und des Josef Hölzl, Posch in Untermais, zum Obmannstellvertreter der landwirtschaftlichen Bezirksgenossenschaft in Meran für den Zeitraum 1915 bis einschließlich 1917 hat die nach § 7 des Gesetzes vom 8. November 1881, L.G.Bl. Nr. 35, erforderliche Bestätigung des K. K. Statthalters erhalten. Dank. Von der Gemeinde-Vorstehung Lana wurde in hochherziger Weise eine Sammlung von Wäsche und Schuhen für verwundete Soldaten veranstaltet und das Ergebnis im Werte von 800 Kronen den Reserve Spitälern in Untermais, Kaiserjägerkaserne und Schule, zur Verfügung

gestellt. Das Damenhilfskomitee der betreffenden Spitäler erlaubt sich den herzlichen Dank dafür zu sagen. Soldaten-Dank. Die dieser Tage aus dem k.u.k. Reservespital (Genesungsheim) gesund entlassene Mannschaft hat an die Verwaltung, die Herren Ärzte und die Damen des Roten Kreuzes, die im Genesungsheim in aufopferungsvoller Tätigkeit dem Samariterdienst obliegen, einen öffentlichen Dank gerichtet: „In erster Linie dem k.u.k. Regimentsarzt Herrn Dr. Binder sowie den beiden Herren Chefärzten Dr. Koref und Dr. Pick und Herrn k.u.k. Oberleutnant Dr. Neuhauser. Ferner den Damen des Roten Kreuzes, besonders Frau Oberleutnant Kaiser, welche uns allen eine liebenswürdige, aufopfernde Pflege angedeihen ließen. Auch Herrn Verwalter Berger ein Wort des Dankes für seine ausgezeichnete hinreichende Kost. Mit schwerem Herzen scheiden wir von dem schönen Meran, denn die Meraner Luft an und für sich ist ein wichtiges Heilmittel, wo jedermann seine Genesung erlangen kann. Wir sind uns bewusst, welche Wohltat uns der Verein „Asyl für mittellose kranke Israeliten“ erwies, durch zur Verfügungstellung ihres, für Heilzwecke großartig eingerichteten Genesungsheims für kranke und verwundete Soldaten. Wir rufen allen ein herzliches Vergelt’s Gott! zu.

Dank der Russen in Meran. Die derzeit in Meran weilenden russischen Untertanen richteten an die Bezirkshauptmannschaft Meran eine Zuschrift, worin sie erklärten, dass sie es für Ihre Pflicht hielten, der österreichisch-ungarischen Regierung ihren tiefempfundenen, aufrichtigen Dank auszusprechen, für die bei aller Strenge stets humane Behandlung, die ihnen zuteilwird und ihnen ermöglicht, ihre Kur durchzumachen oder ihren Beschäftigungen nachzugehen, um dadurch den Lebensunterhalt zu verdienen. Sie fordern ihre Landsleute in anderen Orten der Monarchie und im Deutsche Reiche auf, dasselbe zu tun, zur Ehre der Wahrheit und zur Abwehr öfter auftauchender verleumderischer Behauptungen, dass die beiden verbündeten Mächte Menschenrechte verletzten und dadurch ethische Werte vernichteten. Die Landsturm-Musterung. Bei der Musterung der Landstumpflichtigen der Geburtsjahre 1891 und 1895 aus den 25 Gemeinden des Gerichtsbezirkes Schlanders wurden von 170 Stellungspflichtigen 80, somit 40 Prozent, für tauglich befunden. Besonders die Tauglichen legten einen sehr lebhaften Humor an den Tag; es ging sehr lebhaft aber friedlich zu. Die Stellungspflichtigen aus dem markte Latsch zogen unter Vorantragung eine großen kaiserbildes hier ein.

Heimatpflegeverein Untermais

Kleindenkmäler in Untermais, Freiberg und Sinich Karl-von-Grabmayr-Straße: Kleindenkmal Nr. 03 Bilderarchiv: Bilder unter Nr. 117 Art des Denkmals: Skulptur Lage des Denkmals: Karl-von-Grabmayr-Str. 14, Villa El Mirador, straßenseitige Gebäudeecke Beschreibung des Denkmals: Ein Wappenrelief, wahrscheinlich aus Ton, dessen Herkunft und Zugehörigkeit nicht ermittelt werden konnten.

An der linken Hausecke ist auf halber Gebäudehöhe das Wappenrelief angebracht.

08 | 09

Historische Rückblende

Maiser Wochenblatt

Kurioses und Interessantes aus dem Meraner Stadtarchiv

Und Friede den Menschen ... Streitfälle, die relativ problemlos beendet werden konnten, sind in den Gerichtsprotokollen nicht so häufig anzutreffen. Dass so etwas möglich war, beweist uns die kurze Zeugenaussage des Klaus von Purgk (Burg) in Dorf Tirol, die im Protokollbuch des Landgerichtes Meran aus dem Jahr 1509 der Nachwelt überliefert ist. Benedikt Mamming war in jenem Jahr Landrichter von Meran. Dieser Klaus von Burg, über dessen Person sonst nichts bekannt ist, sagt vor Gericht aus, dass er im Jahre 1508, an einem Sonntag vor Weinachten, mit mehreren Bekannten den Wirt Peter auf Tirol (Dorf Tirol) aufsuchte, um sich einen guten Trunk zu genehmigen. Zur selben Zeit hielten sich auch zwei Männer in der Wirtsstube auf, die miteinander im Streit lagen. Ihre Namen waren Leonhard Ruibacher und Jörg Hurner. Worüber die beiden stritten, ist im Gerichtsbuch nicht vermerkt. Klaus beriet sich kurz mit seinen Bekannten, ging dann auf die Widersacher zu und nahm die Hand des Leonhard Ruibacher sowie die Hand Jörg Hurners und legte „sy ineinander“ bzw. vereinte sie „für wort und werck ... und dass sy hinfüran aneinander dienen soltn, als (wie) sich zwischn so guten nachpern (Nachbarn) gepürt“.

Stadtarchiv Meran, Inv. Nr. 10185, Dorf Tirol, Postkarte, 1911

Die beiden Männer söhnten sich aus und besiegelten ihren Friedensschluss mit Wein, den sie gemeinsam bezahlten. Leonhard gab dem Jörg Hurner

dabei zuerst zu trinken und bat ihn um Verzeihung. Dieser öffentlich vollzogene Akt der Versöhnung wurde durch mehrere Zeugen bestätigt.

Weitere Informationen: Stadtarchiv/Stadtmuseum Meran, Passeirergasse 7 Tel. 0473-270038, archiv@gemeinde.meran.bz.it

Infos über das Untermaiser Rathaus gesucht Das Stadtviertelkomitee Mais/Maia möchte die Geschichte des ehemaligen Rathauses von Untermais, das nach wir vor als Symbol des Viertels steht, rekonstruieren. Das Gebäude, welches wir als eines der Schönsten von Meran schätzen, war bis 1924 Sitz der Gemeinde von Untermais und später verschiedener Büros und Schulen und diente auch Carabinieri-Kaserne. Wir haben bereits im Gemeindearchiv geforscht, wurden aber leider nicht fündig. Wir bitten deshalb um die Mithilfe unserer Mitbürger, damit wir dieses Projekt vollenden können. All jene die Material jeglicher Art haben, welches uns in unserem Projekt weiterhelfen könnte, sind gebeten sich zu melden. Unser Büro, in der Matteottistraße 42 (ex Gemeindehaus Untermais) im I Stock, ist jeden Dienstag von 10:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. Natürlich sind wir auch per E-Mail

(infomaiamais@gmail.com) oder telefonisch (0473-231872 | 333-3887812) erreichbar.

Einladung an alle Frauen aus Mais / Maia. Wir möchten eine weibliche Gruppe im Stadtviertelrat aufbauen. Hast du Lust, neue, kreative Aktivitäten tatkräftig zu organisieren? Möchtest du dein Stadtviertel mit einem kräftigen Schuß Weiblichkeit beleben? Wir treﬀen uns jeden Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr im Stadtviertelrat-Sitz im 1. OG, in der Matteottistraße 42. Wenn du Lust hast, dich mit Gleichgesinnten zu treﬀen, an neuen Aktivitäten zur Belebung des eigenen Stadtviertels teilzunehmen, dann komm einfach mal vorbei - wir freuen uns auf dich! Die Frauen in Mais/Maia

Algund

Veranstaltungen in Algund Fr. 27.02., 20:00 | Raiffeisensaal Thalguterhaus Vortrag „Die Suppe lügt!“ von Dr. Hans-Ulrich Grimm Wie schmecken australische Sägespäne? Was macht das Würstchen unter der Dusche? Und wie wird aus Klärschlamm Gulasch? Was ist eigentlich drin in unseren Lebensmitteln? Hans-Ulrich Grimms Recherchen beweisen: Unsere Nahrung wird mit einem Cocktail verschiedenster Chemikalien behandelt - nicht immer zum Nutzen der Verbraucher. Ein informativer und spannender Vortrag über den ganz normalen Wahnsinn der Lebensmittelchemie. Eintritt: 10 Euro.

So. 01.03. ab 9:30 | Raiffeisensaal Thalguterhaus Suppensonntag 2015 Die OEW unterstützt mit dem heurigen Suppensonntag das Projekt „Vida y esperanza - Kleine Schritte der Hoffnung“ in Cochabamba/Bolivien, wo für Kinder und Jugendliche nachmittags Hausaufgabenhilfe angeboten wird und Familien ärztliche, psychologische und ökonomische Hilfeleistungen bekommen. Mi. 04.03. 19:00 | Küche Thalguterhaus Algund Kochkurs Urania: Curry - ein kulinarisches Highlight Es werden weltberühmte Gewürzmischungen und -pasten aus Asien produziert, die als Grundlage für köstliche Curry-Gerichte dienen. Diese werden mit Fleisch, Fisch oder Gemüse kombiniert. Außerdem gibt es zahlreiche praktische und wertvolle Tipps, damit diese Gerichte auch zu Hause bestens gelingen. Sämtliche Zutaten sind im Handel erhältlich. Der Kurs kostet 62 Euro. Infos und Anmeldung: Urania Meran, Tel. 0473 230219, E-Mail: info@urania-meran.it. Sa. 07.03. 20:00 | Öffentliche Bibliothek Algund Vortrag: „Die Kraft der Gedanken, Worte und Werte ...“ Monika Engl spricht darüber, wie unsere Gedanken und Einstellungen zum Leben und zur Arbeit unsere Gedanken, unsere Worte, unsere Handlungen, unser Miteinander beeinflussen - im Positiven wie auch im Negativen. Wer negativ denkt, sich ängstigt, sorgt, ärgert, findet Gründe genug, um sich dauernd aufzuregen oder zu grämen. Wer jedoch zu positiven Gedanken fähig ist, dem begegnet jeden Tag Wunderbares, an dem er sich erfreuen kann.

Sa. + So. 07/08.03. Raiffeisensaal Thalguterhaus Hegeschau des Jagdbezirkes Meran Die Hegeschau ist die Gelegenheit die erzielte Jagdstrecke, sozusagen die Ernte eines ganzen Jahres der 27 Reviere und 4 Eigenjagden des Bezirkes Meran einer breiten Öffentlichkeit aufzuzeigen und damit einen objektiven Einblick in die Qualität der Wildbestände der Reviere zu geben. Am Donnerstag erfolgt die Bewertung der ca. 1400 Trophäen. Am Samstag werden diese von 9 bis 20 Uhr und am Sonntag von 8.30 bis 17 Uhr öffentlich ausgestellt.

So. 08.03. 8:30-11:30 | Vereinshausbar Thalguterhaus Frauenfrühstück zum Tag der Frau Die Bäuerinnen von Algund laden alle Algunderinnen und Algunder herzlich zu einem gemütlichen Frauenfrühstück ein. Der Erlös wird auch heuer wieder für einen guten Zweck verwendet. Di. 10.03. 19:00 | Küche Thalguterhaus Algund Kochkurs: Schnelle Küche leicht gemacht (neue Rezepte) Der Kochkurs der Urania in Zusammenarbeit mit der „Associazione Cuochi Merano“ richtet sich an all jene, die zwar eine gute Küche schätzen, aber wenig Zeit haben, sich hinter den Herd zu stellen, z.B. an Studierende, Freiberufler, Singles u s. w. Unter Anleitung des Küchenchefs erlernen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Techniken, die es ihnen ermöglichen, Gerichte in kürzester Zeit zu zubereiten. Alles was gekocht wird, wird anschließend gemeinsam verspeist. Der Kurs kostet 69 Euro. Infos und Anmeldung: Urania Meran, Tel. 0473 230219, E-Mail: info@urania-meran.it. Mi. 11.03. 19:00 | Bürgersaal Thalguterhaus Abschlussveranstaltung Klimaschutz-Wettbewerb: Der ökologische Fußabdruck In der Gemeinde Algund fand im Jänner und Februar ein Klimaschutz-Wettbewerb statt, an dem sich Haushalte und Familien, Schulklassen und Bediensteten der Gemeinde beteiligen konnten. Bei der Abschlussveranstaltung wird Dagmar Rubatscher vom Klimabündnis Tirol das Modell des ökologischen Fußabdrucks vorstellen. Anschließend werden die Ergebnisse des Klimaschutz-Wettbewerbs in der Gemeinde Algund vorgestellt und Preise unter den Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Wettbewerbs verlost.

Fr. 13.-So. 15.03. | Thalguterhaus Algund Messe Energetika An diesem Wochenende dreht sich wieder alles um die Gesundheit. Das Messeangebot reicht von Kräutern und Mischungen aller Art, Essenzen und Tropfen bis hin zur Naturkosmetik, von alternativen Therapien, Heilpraktikern und Massagen bis hin zu Kunst, Musik und Feng Shui. Öffnungszeiten: Freitag von 15.00 bis 20.00 Uhr, Samstag von 11.00 bis 20.00 Uhr, Sonntag von 11.00 bis 18.00 Uhr. Eintritt: Tageskarte 5 Euro, Partnerkarte 8 Euro.

Was ist los in Algund? Abonnieren Sie unseren Newsletter und wir informieren Sie regelmäßig über die Veranstaltungen in Algund! www.thalguterhaus.it

Maiser Service Blatt

Kleinanzeigen, Veranstaltungen, Termine, Tipps und Infos

service@wochenblatt.it - Tel. 0473-491 505 - Fax: 0473-491 503 - service@wochenblatt.it

Kleinanzeiger BIETE ARBEIT  Das pseirerWeinladele sucht um sofortigen Eintritt oder nach Vereinbarung einen/e offene/en, belastbare/en Verkäufer/in mit Kenntnissen über Wein, Spirituosen und Getränke allgemein. Für nähere Informationen und Ihre Bewerbung an ...................................E-Mail info@pruenster.it  Teilzeit-Mitarbeiter für Radverleih in Dorf Tirol gesucht. Nachmittags ca. 4 Stunden. Voraussetzung: Gewissenhaft, freundlich, handwerklich geschickt. Infos per Telefon oder Mail (info@ alpenhof-tirol.com ............................................. Tel. 0473-923345  Fleißige Mithilfe für unser Hotel ab März gesucht. Sonntags frei. Weingut Innerleiterhof ***s in Schenna. ............................................. Tel. 333-9073613  Wir suchen einheimische Frau ab Mitte März zwei – dreimal in der Woche für die Reinigung der Ferienwohnungen. ............................................. Tel. 0473-221631  Einheimische junge Mitarbeiterin auf Schutzhütte (Nähe Meran) von Juni bis Oktober gesucht. ............................................. Tel. 348-3167715  Ausgelernte/r Friseur/in zweisprachig ab sofort für Salon in Meran gesucht. ............................................. Tel. 339-8955700  Suchen ab sofort nette, flexible Mitarbeiterin für Appartementhaus in Schenna/Obermais für Putz und Bügelarbeiten 15-20 Stunden pro Woche ............................................. Tel. 348-0737245  Einheimische Frau für Reinigung der Ferienwohnungen in Untermais, teils auch am Wochenende gesucht. ............................................. Tel. 0473-235148  Wir suchen: Mitarbeiter/in zur Schaltplanerstellung zur Ausbildung als Projektleiter/in | -Mitarbeiter/in zur Angebotskalkulation von Schalt- und Regelungsanlagen; Kontakt: personal1@profax.it ............................................. Tel. 0471-633593 FAHRZEUGE  Öttinger Marathon Schneeketten, originalverpackt, ungebraucht Felgengröße 15 - 18 (für Van geeignet) zu verkaufen ............................................. Tel. 333-4643334  Verkaufe Motorrad Ducati Monster 600, schwarz, Baujahr 2000, 27.000 km; samt Zubehör; VP € 2.000,00 (verhandelbar) ............................................. Tel. 333-8626223  Neuwertige Autoreifen 14 Zoll, geeignet für Lancia oder Fiat ............................................. Tel. 0473-443501  Verkaufe Motorrad Suzuki GSX 650 F blau weiß, in sehr gutem Zustand; Bj. 2009; 11.000 km mit Zubehör (Motorrad-Anzug DAINESE Größe 50) für € 3.250,00 ............................................. Tel. 338-6969966

IMMOBILIEN  Große, sonnige 2-Zimmerwohnung mit Keller und 2 Balkonen in Moos zu verkaufen. ............................................. Tel. 347-4604745  3-Zimmerwohnung im Zentrum von St. Martin in Passeier, möbliert mit Keller, Garten, Autoabstellplatz und Balkon für interessanten Preis zu verkaufen. ............................................. Tel. 349-1246574  Helle 3-Zimmerwohnung, ca. 80 m², ruhige Lage, im Zentrum von Meran, zu verkaufen. ............................................. Tel. 347-1154882 PARTNER GESUCHT  Bist du ein schlanker, männlicher, ehrlicher Fünfziger? Dann passt du sicher gut zu mir junggebliebener Endvierzigerin mit Herz und Verstand. Ernsthaft interessiert? Dann melde dich beim Maiser Wochenblatt, Pfarrgasse 2/B, ................................................ Chiffre 2015-03 SUCHE ARBEIT  Einheimische Frau bietet Betreuung, Begleitung und Pflege. ............................................. Tel. 338-7134417  Einheimische, selbstständige Maurer übernehmen Maurer- und Verputzarbeiten, Dämmungen und Außengestaltung ..................... Tel. 349-5007883 / 347-8839563  Abendschüler sucht ab sofort vormittags einen Halbtagsjob, vorzugsweise im Raum Meran. Bin ausgelernter Koch und habe ein Jahr Erfahrung als Verkäufer gesammelt. Keine eintönige Arbeit, möchte viel dazulernen und was verdienen. aron.teutsch@me.com ............................................. Tel. 392-2069478  17-jährige Schülerin mit Arbeitserfahrung sucht Sommerjob im Raum Meran oder Umgebung. ............................................. Tel. 392-3713524  Suche zwei bis dreimal wöchentlich abends zwei bis drei Stunden Arbeit ............................................... Tel. 335-496192  Zuverlässige, erfahrene Betreuerin mit Referenzen, italienisch sprechend, sucht dringend Stelle mit Unterkunft. .................................... Tel. 0039-320-6507809  Fleißiges Zimmermädchen mit Erfahrung sucht Arbeitsstelle vier - fünf Stunden täglich in Meran oder Umgebung. ............................................. Tel. 320-0824113  17-jährige Schülerin sucht Sommerjob für Juli/ August im Raum Meran oder Umgebung ............................................. Tel. 331-3493440  Einheimischer Maler verschönert ihr Zuhause ............................................. Tel. 342-5286159  16-jährige Oberschülerin sucht Sommerjob. ............................................. Tel. 340-6320622

 44-jährige Frau mit 10 Jahren Erfahrung im Sektor Altenpflege bietet Betreuung und/oder Haushaltshilfe für alleinstehende Frauen oder auch Familien/ältere Ehepaare tagsüber an (ab und zu auch nachts, falls erforderlich), oder aushilfsweise. ............................................. Tel. 389-8410146  Sportlicher Senior sucht Job als Aushilfe für ein paar Stunden in der Woche. In der Landwirtschaft (Reben oder Obst) oder Springer für Warenausfuhr bei Krankheit oder Urlaubsvertretung. Führerschein B vorhanden. Raum Meran. ............................................. Tel. 339-1751274  Einheimische Frau sucht stundenweise Arbeit im Raum Meran ............................................. Tel. 339-1106575 TIERE  Hundehütte aus massiven Holz 96 x 96 cm und 100 cm hoch; Preis € 150.00 verhandelbar ............................................. Tel. 347-6424600 UNTERRICHT  Biete Nachhilfe in Mathematik und Physik für alle Schulstufen. ............................................. Tel. 334-8937343 VERSCHIEDENES  Tischlerarbeiten - Einrichtungen, Möbel nach Maß jeder Art, kurzfristig lieferbar. Ergänzungen, Änderungen, Reparaturen bestehender Möbel, Restaurierungen. Karbacher Innenausbau - Meran ............................................. Tel. 0473-237407 ZU KAUFEN GESUCHT  Suche Stoffreste und Wolle ............................................. Tel. 347-9654389  Kleine Waschmaschine, eine kleine Kommode und ein kleiner Farbfernseher wird zu kaufen gesucht ............................................. Tel. 0473-443501 ZU MIETEN GESUCHT  Einheimischer, berufstätiger Mann sucht eine neue (Erstbezug), möblierte Wohnung, ca. 40 m² zu mieten. Sie sollte aus Schlafzimmer, Wohnküche, Bad, Balkon, Abstellraum, Stellplatz oder Garage bestehen. ............................................. Tel. 345-4220238  Einheimische Familie sucht in Obermais ab März eine teilmöblierte 3 – 4-Zimmerwohnung mit Garten oder Terrasse und Autoabstellplatz zu mieten. ............................................. Tel. 320-4694219  Junge Frau sucht 3-Zimmerwohnung (nicht möbliert) mit Keller und Garage im Raum Meran für € 700,00 - € 800,00 ............................................. Tel. 334-7351219

Ihre Kleinanzeige können Sie bequem im Internet aufgeben: www.wochenblatt.it/kleinanzeiger

Kleinanzeiger  Einheimische Familie, bestehend aus drei Erwachsenen mit Festanstellung, sucht unmöblierte 3-Zimmerwohnung mit Garage und Autoabstellplatz in Raum Meran ............................................. Tel. 339-6280591 ZU VERKAUFEN  Wer baut um? Dekoratives rundes Fenster, gelbes Glas, 4 kleine Butzenscheiben integriert, Durchmesser: 106 cm, für € 150,00 zu verkaufen ............................................. Tel. 0473-443080  Schöner, neuer Erstkommunionanzug mit türkisfarbenem Hemd und Krawatte, 128 cm, für € 50,00 zu verkaufen (NP 130,00 €) ............................................. Tel. 339-1683461  HP Drucker Deskjet – all in one, tadellos funktionierend, umständehalber für € 20,00 zu verkaufen. ............................................. Tel. 340-3810754  Verkaufe gut erhaltenes, ausziehbares Sofa (1,60 m) für € 80,00. ............................................. Tel. 338-6056578  Zerlegbare Regale sowie Behälter aus Stahl (Elemente) günstig zu verkaufen. Maße H 200 cm Tiefe 40 + 60 cm, gesamte Länge 16 m, Preis € 150,00 ............................................. Tel. 338-9631170  Verkaufe Herrenfahrrad; Lampenschirm für € 30,00 Euro; Reisebügeleisen für € 20,00 ............................................. Tel. 0743-211803  Porzellanpuppen von Gabriele Müller (20 cm), Baby-Weichvinylpuppe von Sheila Michael (40 cm), samt Zertifikat zu verkaufen. Alles Künstlerpuppen. VP € 120,00 ............................................. Tel. 335-6755670  Babywiege aus Bambus für € 60,00 und Radio mit CD-Doppelcassette für € 25,00 zu verkaufen. ............................................. Tel. 347-9654389  Backrohr billig abzugeben. ............................................. Tel. 333-2111609  Zwei Paar Skier mit Stöcken und Skiträger, 1 Paar Bigfoot, gebraucht, für € 200,00 zu verkaufen ............................................. Tel. 347-8336455  Verkaufe rot-weißen Stoff-Trolly mit zwei Rollen, versenkbarem Ziehgriff, zwei Seitentaschen, 40 x 70 x 25 cm für € 7,00 in Lana ............................................. Tel. 348-3926414  Gut gehender Kaminofen umständehalber günstig zu verkaufen ............................................. Tel. 339-5660201

 Kinderbett mit Matratze und Kinderkrippe zu verkaufen. ............................................. Tel. 342-0006534  Neuwertiger Kühlschrank der Marke Bosch, H 186 cm - B 59 cm zu verkaufen ............................................. Tel. 333-6418027  Stoffreste und kleine Flohmarktartikel zu vergeben ............................................. Tel. 0473-443501  Verkaufe neuwertigen Tiefkühlschrank. Maße: 1,98 cm hoch, 81,5 cm breit und 75 cm tief (600 Liter) für € 100.0,00. ............................................. Tel. 347-9155353  Neuwertiger Gartentisch rund, 1,20 m Durchmesser, Farbe Metall-Anthrazit für € 100,00 zu verkaufen. ............................................. Tel. 348-3928606  Verkaufe neuwertigen, kaum gebrauchten Ölbrenner wegen Heizungsumstellung für € 250,00. Zwei Wärmepumpen von Grundfos Type UPS 42-50 180 für je € 30,00 zusätzlich ............................................. Tel. 348-6543039  Bio Apfelsaft zu verkaufen (bis zu 10 Literflaschen für € 2,50 / Stück, dann € 2,00) ............................................. Tel. 0473-561160  Neuwertige Waschmaschine „Siemens“ für € 100,00 zu verkaufen ............................................. Tel. 348-3409397  1 antike Hobelmaschine | 1Kreissäge | 1 Oberfräse | Alte Schallplatten | verschiedene Ölbilder | Ikonen | Heiligenbilder aus Porzellan | Edelsteine und Mineralien und vieles andere mehr, Antiquitäten zu verkaufen ............................................. Tel. 335-8394045 ZU VERMIETEN  Kleinwohnung nahe Krankenhaus: Wohn- und Schlafraum mit Balkon, Küche mit Fenster, großes Bad mit Wanne und Fenster, gemeinschaftlicher Autoabstellplatz, Aufzug. Miete € 500,00 + Kondominiumsspesen ............................................. Tel. 0473-220886  3-Zimmerwohnung mit Terrasse in Villa mit Garten in Obermais an Einheimische zu vermieten. Miete € 1.000,00 plus Kondominiumsspesen. ............................................. Tel. 333-8709681  Garage in der Katharina-Straße zu vermieten ............................................. Tel. 333-1733828  Teilmöblierte 2-Zimmerwohnung in Untermais an Ortsansässige für € 680,00 zuzüglich Kondominiumsspesen zu vermieten. ..................Tel. 339-6565903 (mittags/abends)

Zum Valentinstag

REGLEMENT

Annahmeschluss für Kleinanzeigen ist der jeweilige Freitag vor dem Erscheinungsdatum (= Redaktionsschluss). Nach diesem Termin eingehende Anzeigen werden erst in der nächsten Ausgabe publiziert. Unvollständige Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Das Maiser Wochenblatt ist nicht verantwortlich für Herkunft, Inhalt, Qualität und Wahrheitsgehalt der Anzeigen. Es hat das Recht, Anzeigen zu überarbeiten, zu kürzen oder umzustellen. Es übernimmt keine Garantie für Erscheinen und Platzierung. Das Maiser Wochenblatt behält sich vor, Anzeigen, deren Inhalt gegen das Gesetz verstößt oder nicht dem Charakter des Maiser Wochenblattes entspricht, nicht zu veröffentlichen. Die Kleinanzeigen sind nur für die private Nutzung kostenlos, gewerbliche Nutzung sowie Anzeigen zum Zweck des An- und Verkaufs von Immobilien sind auch für Private kostenpflichtig. Pro Ausgabe ist nur eine Kleinanzeige zulässig und pro Kleinanzeige dürfen maximal drei Artikel zum Kauf angeboten werden. Zu bezahlende Anzeigen müssen mindestens zehn Wörter umfassen, pro Wort werden zwei Euro berechnet

 Vermiete ab 1.Juni 2015, möblierte 3-Zimmer Wohnung in Kuens. Sonnige, ruhige Lage mit Terrasse, Garage und großem Keller. ............................................. Tel. 347-2122326  Günstiges Büro in der Luis-Zuegg-Straße in Meran zu vermieten. Ab € 350,00 inklusive Spesen. ............................................. Tel. 331-8857725  Vermiete 2-Zimmerwohnung in Obermais an Personen mit Referenzen, ca. 55 m² Mietfläche, letzter Stock, voll möbliert, Südbalkon, Gemüsegarten, Gemeinschaftsgarten, Keller, Autoabstellplatz in Tiefgarage, Energieklasse F, Miete € 675,00 zuzüglich Spesen. ............................................. Tel. 340-3379409  Garage im Kondominium „Villa Gubert“, in der Romstraße neben Bäckerei „Gutes von Gestern“ zu vermieten. ............................................. Tel. 347-8556174  Schöne, sonnige 2-Zimmerwohnung mit großer Terrasse, möbliert, in Meran am Theaterplatz zu vermieten. | Einfache, kleine Einzimmerwohnung, Parterre mit Autoabstellplatz in Meran Obermais ..................... Tel. 0473-230159 / 335-5335450 ZU VERSCHENKEN  Verschenke Kinderbett mit einer Breite von 91cm und einer Länge von 1,69 m und zweiteiligen Kleiderschrank (B=130 cm; H= 187 cm; T= 54 cm) ............................................. Tel. 338-6056578  Verschenke stabile Turnbank ...............................................Tel. 0473-211803

eine virtuelle Rose für alle Frauen, Freundinnen und Verlobten, die heuer vergessen wurden. Ihr Maiser Wochenblatt

Maiser Service Blatt im Maiser Wochenblatt Ausgabe 04 vom 25. Februar 2015

Infoseite februar / märz AVS Sektion Meran Samstag, 25. Februar bis Sonntag, 1. März 2015 Skitouren-Tage Sonntag, 1. März 2015 Schneeschuhwanderung Anmeldungen und Informationen bei der AVS-Sektion Meran, 39012 Meran, G.-Galilei-Str. 45. Tel. Nr. 0473 237134 Samstag, 7. März 2015 145. Mitgliederversammlung; Neuwahl des Vorstandes. Beginn um 18 Uhr im Kulturhaus KiMM

Sonntag, 8. März 2015 Winterwanderung: Anratterhütte Mittwoch, 11. März 2015 Wanderung: Kaltern-Montiggl-Frühlingstal 20.04.-24.04.2015 Kulturreise: Südliche Toskana Anmeldungen bei: Siegfried Guﬂer, Tel. 335 5467 100 oder im KVW Bezirksbüro Meran Tel. 0473 220 381

Mi. 25.

Angst

20:30 Uhr

nach der gleichnamigen Novelle von Stefan Zweig. Fassung für das Theater Klemens Renoldner eine Produktion der Frauentheatergruppe Phenomena mit: Patrzia Pfeifer Regie und Bühne: Rudolf Ladurner Kostüme: Katharina Marth Maske: Gudrun Pichler Bühnenbau: Robert Reinstadler

Do. 26.

Angst

20:30 Uhr

nach der gleichnamigen Novelle von Stefan Zweig. Fassung für das Theater Klemens Renoldner

Fr. 27.

Angst

20:30 Uhr

nach der gleichnamigen Novelle von Stefan Zweig. Fassung für das

Ärztliche Feiertagsdienste

Sprengel Meran So. 01. 03. 15 Dr. Christian Zanella Lana 349-4353177 So. 08. 03. 15 Dr. Wolfgang Bonell Meran 338-8791872 Partschins-Algund-Tirol-Kuens-Riffian-Marling-Schenna-Hafling-Vöran So. 01. 03. 15 Dr. Josef Kiem Algund 335-5360603 | 335-5432910 So. 08. 03. 15 Dr. Veronika Dellasega Meran 340-0512495 Lana-Tisens-Tscherms-Burgstall-Gargazon - unsere lb. Frau i. Walde / St. Felix Sa. 28. 02. 15 Dr. Pia Ianniello Lana 338-1750876 So. 01. 03. 15 Dr. Helmut Torggler Lana 349-1417999 Sa. 07. 03. 15 Dr. Alfred Psaier Tisens 0473-920666 | 333-6467427 So. 08. 03. 15 Dr. Walter Mader Lana 335-6508380 Ultental Laurein - Proveis So. 15. 02. 15 Dr. Paula Mair Lana 349-8837901 | 0473-561570 So. 22. 02. 15 Dr. Paula Mair Lana 349-8837901 | 0473-561570

Theater Klemens Renoldner Mo. 02. 20:00 Uhr

von Bertrand Huber Einführende Worte: Ferruccio Delle Cave Eintritt frei Di. 03.

Angst

20:30 Uhr

nach der gleichnamigen Novelle von Stefan Zweig. Fassung für das Theater Klemens Renoldner

Diensthabende Apotheken Öffnungszeiten: Mo - Fr 08:30 - 12:30 / 15:30 - 19:00 Uhr

Sa: 08:30 - 12:30 Uhr. Nachtdienst: ab 08:30 Uhr, 24 Stunden durchgehend Tag Apotheke Adresse Telefon Fr. 27.02.2015 Apotheke Untermais Romstr. 118 0473-236 144 Sa. 28.02.2015 Salus Apotheke Piavestr. 36/A 0473-236 606 So. 01.03.2015 Drusus Apotheke Rennweg 58 0473-236 357 Mo. 02.03.2015 Bayrische Hof Apotheke Lauben 76 0473-231 155 Di. 03.03.2015 St. Damian Apotheke Klosterstr. 53 0473-447 545 Mi. 04.03.2015 St. Georg Apotheke Dantestr. 10 0473-237 677 Do. 05.03.2015 Central Apotheke Mühlgraben 6 0473-236 826 Fr. 06.03.2015 Madonna Apotheke Freiheitsstr. 123 0473-449 552 Sa. 07.03.2015 Apotheke Untermais Romstr. 118 0473-236 144 So. 08.03.2015 Salus Apotheke Piavestr. 36/A 0473-236 606 Mo. 09.03.2015 Drusus Apotheke Rennweg 58 0473-236 357 Di. 10.03.2015 Bayrische Hof Apotheke Lauben 76 0473-231 155 Mi. 11.03.2015 St. Damian Apotheke Klosterstr. 53 0473-447 545 Do. 12.03.2015 St. Georg Apotheke Dantestr. 10 0473-237 677 Fr. 13.03.2015 Central Apotheke Mühlgraben 6 0473-236 826 Sa. 14.03.2015 Madonna Apotheke Freiheitsstr. 123 0473-449 552 So. 15.03.2015 Apotheke Untermais Romstr. 118 0473-236 144 Alle weiteren Turnusdienste finden Sie unter www.provinz.bz.it/apotheken

Schulwege Buchvorstellung

Mi. 04.

Angst

20:30 Uhr

nach der gleichnamigen Novelle von Stefan Zweig. Fassung für das Theater Klemens Renoldner

Do. 05.

Angst

20:30 Uhr

nach der gleichnamigen Novelle von Stefan Zweig. Fassung für das Theater Klemens Renoldner

Fr. 06.

Angst

20:30 Uhr

nach der gleichnamigen Novelle von Stefan Zweig. Fassung für das Theater Klemens Renoldner

Maiser Service Blatt im Maiser Wochenblatt Ausgabe 04 vom 25. Februar 2015

Veranstaltungen & Infos

„Die Suppe lügt! Sinnestäuschung aus der Tüte“ Vortrag von Dr. Hans-Ulrich Grimm am Freitag, 27. Februar um 20:00 Uhr im Raiffeisensaal des Thalguterhauses Organisiert vom KVW Algund

TRADITIONELLES TIROLER STOCKFISCHGRÖSTL-ESSEN

der Schützenkompanie „Blasius Trogmann“ Untermais am Samstag, 07.03.2015 von 11:30 – 14:30 Uhr und von 17:30 bis 21:00 Uhr im Gasthof Mondschein Untermais. (auch zum Mitnehmen) Reservierungen erwünscht unter • 349/0747246 – Uwe Cainelli oder • 347/2607968 – Günther Kastlunger oder • 0473/277959 - Mondschein Wir würden uns freuen, Sie auch heuer bei uns begrüßen zu dürfen.

Tipps & Empfehlungen

Das mit den Männern und den Frauen Es war Liebe auf den ersten Blick … als die Schauspielerin Christine Lasta, der „Olls - tiena“ Toni Taschler und die Musiker Reinhilde Gamper, Tamara Gamper und David Moroder sich zum ersten Mal auf der Bühne trafen und im Quintett die Zuschauerherzen höher schlagen ließen. Am Tag der Frau werden sie „ES“ in Schenna nochmal tun: LASTA und TASCHLER werden mit liebenden Worten um sich schmeißen und die Musiker CORDES Y BUTONS mit Zither, Geige und Ziehharmonika das Publikum umgarnen. Texte von Loriot über Rilke bis hin zu Tucholsky und betörende Musik aus aller Welt. Ja! Kann denn Liebe Sünde sein? An diesem Abend werden Sie es erfahren! Sonntag, 8. März um 20.00 Uhr im Vereinssaal Schenna Alle sind zum anschließendem gemeinsamen Umtrunk eingeladen! Eintritt frei!

1. Tischkegelturnier des Amateur Sportclubs Schenna Raiffeisen - Sektion Eissport Fr. 27.02 (18-21 Uhr) | Sa. 28.02. (16-21 Uhr) | So. 01.03. (16-19 Uhr) in der Pizzeria Restaurant Lido Spielregel: 5 Schübe in die Vollen Siegerehrung mit vielen tollen Preisen am Sonntag nach Spielende Teilnahmegebühr € 2,50 (Doppeltour) € 1,50 für eine Tour Infos: Tel. 388 4695808 - E-Mail: ascschenna-eissport@rolmail.net

Sonntag, 8. März - Familienkonzert Die Jungen Stadtmusikanten & die Stadtmusikkapelle Meran laden um 17.00 Uhr zum Familienkonzert in den Nikolaussaal (Oberer Pfarrplatz) ein

Am Freitag, 27.02. um 20 Uhr wird Pepi Feichtinger im Rahmen der Sonderausstellung im Frauenmuseum „Unsichtbare Heldinnen - Frauenfront im 1. Weltkrieg“ zum Thema „Das Bild der Frauen in der Literatur im 1. Weltkrieg“ zu Gast sein. Er wird aus verschiedenen Predigten, Reimichlkalender, Briefwechsel, Journale usw. , die er zusammen getragen hat, Auszüge und interessante Aspekte zur Rolle der Frauen, die in diesem Schreckenskrieg einnahmen, vortragen und dazu auch kritisch hinterfragen und kommentieren.

Einladung zum Suppensonntag in Untermais Am Sonntag, 15. März im Pfarrheim – Schafferstraße von 8 bis 14 Uhr. Viele köstliche Suppen warten auf Euch. Es gibt Kaffee und hausgemachte Kuchen - auch zum Mitnehmen. Der Erlös kommt einem wohltätigen Zweck zugute. Auf euer Kommen freut sich der Frauentreff

Herzlich Willkommen zum offenen Singen mit Maria Sulzer und Helmuth Gruber am Mittwoch 11. März im Kindergartensaal Burgstall - Kirchweg 31 mit Beginn um 19:30 Uhr Veranstalter: KVW Ortsgruppe Burgstall

Pfarrnachrichten

Gottesdienste: Montag bis Freitag: Hl. Messe um 9 Uhr Samstag: Hl. Messe um 9:00 und 18:00 Uhr Sonntag: Hl. Messe um 8 / 9 / 11 und 19.00 Uhr Freitag, 27. Februar 09.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: Kreuzwegandacht, Gestaltung: Legio Mariä Sonntag, 1. März – 2. Fastensonntag 08.00 Uhr: Heilige Messe 09.00 Uhr: Gottesdienst für die Pfarrgemeinde, musik. Gestaltung: Stadtpfarrchor – „Messe in G“ von J. B. Casali 11.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: Heilige Messe Freitag, 6. März 09.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: Kreuzwegandacht, Gestaltung: KVW-Meran Samstag, 7. März – Hl. Perpetua + Hl. Felicitas, Märtyrerinnen 9.00 Uhr: Heilige Messe 18.00 Uhr: Vorabendmesse – Vorstellung der Erstkommunikanten, Gestaltung: „Tappeiner Kids“, Religionslehrer + Eltern Sonntag, 8. März– 3. Fastensonntag 08.00 Uhr: Heilige Messe 09.00 Uhr: Frauengottesdienst zum Tag der Frau, inhalt. Gestaltung: kfb-Frauengruppe St. Nikolaus, musik. Gestaltung: Frauensinggruppe St. Nikolaus 11.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: Heilige Messe Mitteilungen: Fastenzeit: Mit dem Aschermittwoch am 18. März begann die Fastenzeit – die österliche Bußzeit – die Zeit der Vorbereitung auf Ostern. Neben vielen Dingen, die als Zeichen der Buße und Umkehr vollzogen werden können, wird auf folgende Angebote hingewiesen: • Kreuzwegandacht in der Stadtpfarrkirche an den Freitagen um 19.00 Uhr (gestaltet von verschiedenen Gruppen) • Besuch der Sonntagsgottesdienste Weltgebetstag der Frauen am Freitag, den 6. März um 18.00 Uhr im Nikolaussaal. Dieses Jahr haben Frauen von den Bahamas die Weltgebetstags-Liturgie zum Thema „Begreift ihr meine Liebe?“ gestaltet.

Pfarrnachrichten

Frauengottesdienst am Tag der Frau, am 8. März um 9.00 Uhr in der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus. Die kfb-Frauengruppe und die Frauensinggruppe St. Nikolaus, die diesen Gottesdienst mitgestalten, laden herzlichst zum Mitfeiern ein. Dieser besondere Tag ist den Frauen gewidmet und sollte unter dem Motto stehen: „Sich Zeit nehmen“, „Gott nahe sein“, „Gemeinschaft fühlen und erleben“.

Sa. Beichtgelegenheit um 18:00

Hl. Messen: Sonn- und Feiertage: 10 Uhr, Werktage: 7 Uhr Anbetung: Sonn- und Feiertage: 11 bis 19 Uhr Montag und Dienstag: 7:30 bis 19 Uhr Mittwoch bis Samstag: Tag und Nacht durchgehend (mit Beginn Mi. 7:30 Uhr bis Sa. 22 Uhr) Rosenkranz und Eucharist. Segen: Sonn- und Feiertage: 16 Uhr, Werktage: 17 Uhr Liturgisches Morgen- und Abendgebet: Nur an Werktagen: 6:35 Uhr Abendlob: An Sonn- und Werktagen: 18:35 Uhr

Gottesdienste: Samstag: 18 Uhr: Vorabendmesse in it. Sprache Sonntag: Hl. Messe 09:45 Uhr Santa Messa in italienischer Sprache 11:00 Uhr Anbetungsstunde und Beichtgelegenheit: dienstags von 8:30 bis 9:30 Uhr.

Sonntag, 1. März 10.00 Christsein Heute Gottesdienst im Bürgersaal, Otto-Huber-Str. 8; Thema: Der Mensch – wirklich die Krone der Schöpfung? Mit ProKids Kinderprogramm Sonntag, 8. März 10.00 Gottesdienst; Thema: Ein seelsorgerliches Selbstgespräch; Mit ProKids Kinderprogramm Regelmäßige Veranstaltungen: Dienstags: 9.00 Frauentreff Mittwochs: 18.00 Jugendtreff ISY, 20.00 Bibelabend Wir laden ein zu einem besonderen Vortrag von dem Theologen und langjährigen Hobby-Astronom Rudolf Janzen Samstag, 28. Februar 20.00 Vortrag zum Thema: Die Sterne – haben sie Einﬂuss auf unser Leben? im Bürgersaal, Otto-Huber-Str. 8

Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Mo, Di, Fr 10 bis 12 Uhr, Mi, Do 16 bis 18 Uhr Sonntag, 1. März 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Dienstag, 3. März 20.00 Uhr Kirchenchor Donnerstag, 5. März 15.00 Uhr Erzählcafè Sonntag, 8. März 10.00 Uhr Familien-Gottesdienst Dienstag, 10. März 20.00 Uhr Kirchenchor

Gottesdienste in der Kapuzinerkirche: Werktage: 06:30 deutsch, 07:30 italienisch Sonn-Festtage 07:00 deutsch, 08:30 italienisch, 10:00 deutsch Heilige Stunde: Erster Donnerstag im Monat: 18.00 bis 19.00 Uhr (italienisch- deutsch). Beichtgelegenheit: Samstag 15.00 bis 18.00 Uhr. Tägliches Angebot für Aussprache oder Beichte: von Montag bis Freitag 10.00 bis 11.30 Uhr (zur Verfügung stehen die Priester des Dekanates Meran). Diese Initiative „Aussprache- und Beichtzentrum im Kloster“ ist eine Initiative des Dekanates Meran. Treffen von Gebetsgruppen: Mo 19.00 bis 20.00, Mi. 19.30 bis 20.30 Uhr. Am 13. des Monats Treffen der Fatimagruppe.

16 | 17

Pfarrnachrichten

Bürostunden: Mo., Mi. Fr.: 9-10 Uhr, Di. 10 bis 11 mit Dekan Pamer Gottesdienste an Werktagen: 1. Montag im Monat: Wort-Gottes-Feier Mi. 17 Uhr Eucharistiefeier (de-it) Samstag, 28. Februar 17:00 Uhr: Offenes Singen 18:30 Uhr: Vorabendmesse, Thema: Immer auf Gott zu vertrauen; Gestaltung: Offene Bibelrunde; Musikalische Gestaltung: Jugendchor Mikado Sonntag, 1. März 9:00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Kirchenchor) 10:00 Uhr: Pfarrstube u. Pfarrbibliothek Dienstag, 03. März 8:30 Uhr: Müttergebet 14:30 Uhr: Seniorenverein Freitag, 06. März 18:00 Uhr: kfb-Frauenmesse zum Weltgebetstag der Frauen Samstag, 07. März 18:30 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 08. März 9:00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Meraner Singfreunde) 10:00 Uhr: Pfarrstube und Pfarrbibliothek Montag, 09. März 20:00 Uhr: Exerzitien Dienstag, 10. März 14:30 Uhr: Seniorenverein 20:00 Uhr: Offene Bibelrunde kfb-FRAUEN: „Gemeinsames Singen“ An alle Singfreudigen! Wer möchte sich gerne einmal im Monat, ganz ungezwungen, ohne Perfektionsdruck, ohne Auftrittszwang, rein aus Lust zum Singen und Freude am Beisammensein treffen? Wenn dich dieser Gedanke lockt, dann schau herein. Nächstes Treffen am Samstag, den 28. Februar 2015 um um17.00 Uhr in unserer Pfarrstube in der Speckbacherstraße. Für Fragen wende dich gerne an die KFB Vorsitzende Andrea Grünfelder Tessitore Tel: 380-2178829 Müttergebet: Am Dienstag, den 3 März sind von 8:30 Uhr bis 9:30 Uhr alle Frauen zum Müttergebet mit Lobpreis, Dank und Bitte, in die Hauskapelle im Pfarrzentrum Maria Himmelfahrt eingeladen kfb Katholische Frauenbewegung - Exerzitien Nach einigen Jahre Pause, bieten wir heuer in der Fastenzeit wieder Exerzitien im Alltag an. Exerzitien im Alltag sind ein geistlicher Übungsweg, der über 4 Wochen in der gewohnten Umgebung des Alltags gemacht werden kann. Der eigentliche Begleiter ist der Hl. Geist, ein tragendes Element ist die Gemeinschaft der Gruppe. Bei diesem Exerzitien-Weg geht es vor allem darum, die innere Haltung der Nächstenliebe einzuüben und die Güte und Menschenfreundlichkeit unseres Gottes im Alltag sichtbar zu machen. Thema: Im Herzen spüren. – Die geistigen Werke der Barmherzigkeit. Ort: Pfarrsaal Zeit: Jeweils montags mit Beginn am 2. März um 20.00 Uhr. Leitung: Afra Pinggera. Anmeldung bitte unter 0473 445983 Einladung zur Bibelrunde: Dienstag, 10.03. um 20:00 im Pfarrzentrum Auf Euer Kommen freuen sich Afra Pinggera und Renate Tröbinger

Maiser Wochenblatt

Gottesdienste: Mo, Di, Mi 8:30, 1.Do im Monat 19:30 Kolpingkapelle, Sa 18:00, So 8:30, 10 Uhr Sonntag, 1. März - II .Fastensonntag 10.00 Hl. Messe mitgestaltet von Canticum Novum Mittwoch, 4. März 15.00 Seniorenmesse mit Krankensalbung Sonntag, 8. März - III. Fastensonntag 10.00 Firmung Fastenzeit Freitag, 06.30 Hl. Messe, deshalb entfällt die Abendmesse. Den Kreuzweg beten wir am Mo, Mi, und Fr um 17.30. Gebet um geistliche Berufe jeden Donnerstag von 10.00 bis 11.00 Beichtgelegenheit am Samstag von 17.00 bis 17.45 oder nach Vereinbarung, Tel.0473 236447 Pfarrbibliothek im Rebhof Mo 09.00 - 11.00 | Mi, Fr 15.00 - 17.00

Unsere Gottesdienste jeweils um 10 Uhr & mit KIGO für Kinder von 4-12 Jahren: Sonntag, 1. März: Abenteuer-Bibel Gottesdienst (Mose) Sonntag, 8. März: Predigt-Gottesdienst mit Abendmahl Sonstige Veranstaltungen: 6.-15. März: „Fenster zur Bibel“ –Marc Chagall im Ausstellungssaal Meran: Ausstellung/Veranstaltungen. Freitag, 6. März, 20 Uhr: Vernissage mit Vortrag (Musik v. Marcello Fera) Sonntag, 8. März, 20 Uhr: Vortrag (Musikalische Umrahmung Musikschule Meran) Freitags ab 19 Uhr: 7up für Teens ab 13 Jahre! Gäste sind herzlich willkommen!

Pfarrkanzlei – Öffnungszeiten: nur Mo. – Mi. – Fr. von 8 – 11 Uhr Tel. 0473-237629 - Fax 0473-256030 Gottesdienstordnung: Di, Do, Fr 7:00, So/Feiertage 8:00 und 10:00

In der Fastenzeit Kreuzwegandacht am Montag und Mittwoch um 18.00 Uhr Sonntag, 1. März – 2. Fastensonntag 10.00 Uhr Gottesdienst - KIGO Sonntag, 8. März – 3. Fastensonntag 10.00 Uhr Gottesdienst Weitere Termine und Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Pfarrkalender Kindergottesdienst für 4 – 8 jährige: Treffpunkt: 09.50 Uhr am Eingang der Pfarrbibliothek, Eltern können ihre Kinder gerne begleiten. Sonntag, 1. März Wir freuen uns auf euch! Das KIGO-Team

Öffnungszeiten Pfarrbüro: Mo. - Fr. 10 bis 12 Uhr Gottesdienste in italienischer Sprache: Samstag: 18.30 Uhr: Hl. Messe Sonntag: 9.30 Uhr: Hl. Messe, 11 Uhr Hl. Messe

Fasten soll man vierzig Tage: Aschermittwoch geht es an... Das ist eine harte Plage; kaum, dass man es schaffen kann! Sattessen? – Nur einmal täglich! Trinken darf man aber doch... Bloß der Magen, der knurrt kläglich: „Ich pfeif´ aus dem letzen Loch!“ Ausweg? – Ja, den gibt´s natürlich: Fastenbier! – Das ist erlaubt! Ostern bin ich dann – figürlich – meiner Schlankheit fast beraubt... So war das in all den Jahren... Jetzt hab´ ich´ die Rezeptur: Ich beginn schon mal zu sparen für `ne teure Schlankheitskur...

Paul Rudolf Uhl

Fortbildung

Berufliche Weiterbildung/EDV: Meine erfolgreiche Bewerbung (6 Module – einzeln buchbar): 19.30-21.30 Mod. 3: Di. 03.03.: Mein Lebenslauf und mein Bewerbungsschreiben Mod. 4: Do. 05.03.: Vorbereitung auf das Vorstellungsgespräch Mod. 5: Di. 10.03.: Das Vorstellungsgespräch Mod. 6: Do. 12.03.: Tipps zur Selbstmotivation nach Rückschlägen

EDV-Schnupperkurs 50+ (Keine Vorkenntnisse erforderlich) ab Mo. 02.03., 8x, Mo + Mi, 15-17 Fotobuch (Voraussetzung: Computer-Grundkenntnisse) ab Mo. 02.03., 4x, Mo + Mi, 17:15-19:15 Computerkurs für „absolute“ Anfänger (Keine Vorkenntnisse) ab Mo. 02.03., 10x, Mo+Mi, 19:30-21:30 Computerkurs von Frau zu Frau - Einsteigerkurs für Frauen ab Di. 03.03., 10x, Di + Do, 8:30-10:30 Das Telefon klingelt - was nun? - Professionelles Telefonieren: Mi. 04.03. + Mi. 11.03., jew. 19-22 Workshop: Kreative Methoden in der Erwachsenenbildung - Bewegung, Spaß, Lernen (für Referenten in der Erwachsenenbildung) am Fr. 06.03., 14-18 Ich schreibe meinen Lebenslauf am Computer am Sa. 07.03., 9-12:30 Texten in Vertrieb, Werbung & PR (für alle, die mehr Sicherheit beim Formulieren & Optimieren der eigenen Werbe- & Pressetexte erlangen wollen) Di. 10.03., 8:30-12:30 Unsere Kinder im Netz - und wir? - Facebook, WhatsApp und Co (für Eltern, Erzieher & Interessierte) am Mi. 11.03. + Mi. 18.03., 19-21 Ich schreibe meine Biografie am Computer (für Anfänger, die gerne Texte schreiben & bearbeiten wollen) ab Mi. 11.03., 8x, Mo + Mi, 9-11 ECDL Base - am Abend (18.30-21.30): Textverarbeitung (Word) (Voraussetzung: ComputerGrundlagen Kenntnisse) ab Do. 12.03., 5x, Di + Do, ECDL aktiv - mittags (12.45-14.45): Präsentation (Powerpoint) und/oder OnlineZusammenarbeit (Voraussetzung: Computer-Grundlagen Kenntnisse) ab Di. 17.03., 4x, Di, 12:45-14:45 Datenbanken anwenden (Access) und/oder IT-Security (Voraussetzung: Computer-Grundlagen Kenntnisse) ab Do. 19.03., 4x, Do. 12:45-14:45

Kultur

Philosophisches Cafè: Die Suche nach dem Sinn im menschlichen Leiden am Fr. 27.02., 20 Uhr, Meran, Villa San Marco, Franz-Innerhofer-Straße 1 Solidarische Einkaufsgruppen GASlein 5x: Sa. 28.02. von 15-18.30, Do. 19.03.: ab 20.30, Do. 30.04.: ab 20.30, Do. 28.05. ab 20.30 und Do. 12.06.: ab 20.30 Aquakultur - Wege zur Selbstversorgung - in Zusammenarbeit mit Pia - Permakultur-Akademie im Alpenraum am Fr. 27.02., 9-17 Multifunktionelles Gewächshaus - Wege zur Selbstversorgung - in Zusammenarbeit mit Pia Permakultur-Akademie im Alpenraum am Sa. 28.02., 9-17

Fortbildung

Die Trecento-Malerei in Bozen – Kunst-historische Exkursion am Sa. 28.02., 5x, Sa. 10:30-12:30, Bozen Mythologie in der Kunst - Kunstgeschichtliches Seminar: Götter und Heroen, Musen und Tugenden ab Di. 03.03., 5x, Di. 15-17 Fenster zur Bibel - Ausstellung mit Werken von Marc Chagall - Veranstalter: Freie Christliche Gemeinde Meran in Kooperation mit der urania meran Fr. 06.03. - So. 15.03. in Meran, Ausstellungssaal (ehem. Kurmittelhaus), Otto-Huber-Str. 8 Über den Sinn und Unsinn von Schulnoten Kurzseminar für Eltern am Sa. 07.03., 15-17 Selbsthilfegruppe ‚Epilepsie‘ Meran – Burggrafenamt: 4x: Sa. 07.03., Sa. 11.04., Sa. 09.05., Sa. 06.06., 16-18 Training der Gewaltfreien Kommunikation nach Marshall Rosenberg – Übungsgruppe 6x: Mi. 11.03., Mi. 25.03., Mi. 08.04., Mi. 22.04., Mi. 06.05. und Mi. 20.05., jew. 19-22 Das ABC des Permakultur-Gartens - Kurs B in Zusammenarbeit mit Pia - Permakultur-Akademie im Alpenraum: 4x: Mi. 11.03., Do. 12.03., Mi. 15.04. und Do. 16.04., jew. 10-17 Solidarische Einkaufsgruppen GASLampe 4x, Do. 12.03., Do. 09.04., Do. 14.05., Do. 11.06., ab 20.15

30. On the road again

(ab 20.30 Uhr): 02.03.: Le Repubbliche Baltiche - Polen, Litauen, Lettland, Estland 09.03.: Dalle Ande (1985) alla Mongolia (2013) in moto

Gesundheit:

Jin Shin Jyutsu – Selbsthilfekurs ab Sa. 28.02. + Sa. 14.03., jew. 13:30-19:30 Erste Hilfe bei Kindernotfällen I – Einführungsseminar am Mi. 04.03., 19:30-22 Gesund & Glücklich! Krankheiten vorbeugen mit Lachyoga! - In Zusammenarbeit mit Epinet und Südtiroler Diabetiker Bund ab Mi. 04.03., 10x, Mi, 19:30-21 Qigong - Für Anfänger & Fortgeschrittene in der Mittagspause ab Mi. 04.03., 10x, Mi. 13:15-14:30 Qigong - Für Anfänger & Fortgeschrittene am Abend am Do. 05.03., 10x, Do. 20-21:15 Einführung ins Hormonyoga - Workshop mit speziellen Übungen, um den Hormonhaushalt positiv zu beeinflussen am Sa. 07.03. von 9.30-12.30 und 14-17 Schüßler Salze zum Entschlacken – Kurzseminar am Mi. 11.03., 19:30-22:30

Freizeit/Kreativität/Kochkurse:

Lasst uns aquarellieren! (für Anf. & Leichtfortg. von 12-99 Jahren) ab Fr. 27.02., 8x, Fr. 15.30-17 Curry - ein kulinarisches Highlight am Mi. 04.03., 19-23, Thalguterhaus Algund Fotografie für Anfänger mit Analog-, Digitalkameras & Spiegelreflex mit Peppi Gander (für Personen mit größeren Digitalkameras bis zur Spiegelreflex) 4x: Mi. 04.03. von 20-22.30, Mi. 11.03. von 20-22.30, Sa. 14.03. von 14-18 und Mi. 18.03. von 20-22.30 Schnelle Küche leicht gemacht - In Zusammenarbeit mit der Associazione Cuochi Merano am Di. 10.03., 19-23, Thalguterhaus Algund Nähkurs - Ich möchte meine eigene Idee realisieren (Voraussetzung: Grundkenntnisse) am Mi. 11.03. von 19-21 + 6 Treffen, jew. Mi. 19-22 Töpfern für jedermann - für Anfänger & Fortgeschrittene ab Do. 12.03., 8x, Do. 19-21, Meran, Valentin-Str. 27 Jede/r kann zeichnen lernen! - für Anfänger & Leichtfortgeschrittene (12-99 Jahre) ab Fr. 13.03., 6x,

Englisch: A1.1 English for holidays (Anfänger) ab Mo. 02.03.15, 10x, Mo + Mi + Fr, 18:15-20:30 (Einstufung mittels Test) A1.1 English Beginner II (Anfänger mit Vorkenntnissen) ab Di. 24.03.15, 8x, Di, 9-11:05 (Einstufung mittels Test)

Italienisch/Deutsch für Erwachsene: Italienisch-Standardkurse (für alle Sprachniveaus) ab Di. 07.04.15, 16x, 2x wöchentlich, abends, in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Vorbereitungskurse auf die Zweisprachigkeitsprüfungen C-B-A (schriftlich & mündlich) ab Di. 07.04.15, 16x, 2x wöchentlich, abends, in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Vorbereitung auf das Sprachzertifikat CELI 3 und CELI 4 (Università degli stranieri di Perugia) ab Mi. 08.04.15, 17x, 2x wöchentlich, abends in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Italienisch im Gastgewerbe ab Mi. 08.04.15, 16x, 2x wöchentlich, nachmittags in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 ab April 2015 Sprachkurse (alle Sprachniveaus) & Vorbereitungskurse auf die Zweisprachigkeitsprüfungen für Deutsch, Sprachkurse für Immigranten für Italienisch und Deutsch Niveau A1-A2 Sprachenlounge jeden ersten und dritten Montag des Monats Das spezielle Sommerprogramm für Kinder und Jugendliche ist erschienen. Genaue Informationen unter www.alphabeta.it.

Fortbildung

Qualifizierung Beruf Buchhaltung für Neueinsteiger; Di. 17.03. – Di. 14.04. 7 Abende, Di. und Do., 19.00 Uhr – 21.00 Uhr Meran, KVW treff.bildung, O.-Huber-Str. 64, Eingang Kindergarten Elisabethheim, 3. Stock, blauer Kursraum Stilsicherheit im Beruf Sa. 14.03., 9.00 Uhr – 17.00 Uhr. Meran, KVW treff.bildung, O.-Huber-Str. 64, Eingang Kindergarten Elisabethheim, 3. Stock, gelber Kursraum Der Ton macht die Musik; Sa. 28.03., 9.00 Uhr – 17.00 Uhr; Meran, KVW treff.bildung, O.-Huber-Str. 64, Eingang Kindergarten Elisabethheim, 3. Stock, gelber Kursraum

EDV

EDV Grundkurs am Abend; Mo. 23.03. – Mo. 13.04.; 6 Abende, Mo. und Mi., 17.00 Uhr – 19.00 Uhr; Meran, KVW treff.bildung, O.-Huber-Str. 64, Eingang Kindergarten Elisabethheim, 3. Stock, gelber Kursraum Mein Tablet und ich; Mi. 18.03., 18.30 Uhr – 21.00 Uhr; Meran, KVW treff.bildung, O.-Huber-Str. 64, Eingang Kindergarten Elisabethheim, 3. Stock, gelber Kursraum Mein Android – Smartphone; Mi. 25.03., 18.30 Uhr – 21.00 Uhr; Meran, KVW treff.bildung, O.Huber-Str. 64, Eingang Kindergarten Elisabethheim, 3. Stock, blauer Kursraum

Mensch Gesellschaft

Wertvolle Grundlagen für mein Kind legen; Mo. 02.03. – Mo. 09.03.; 2 Abende, Mo., 20.00 Uhr – 22.30 Uhr; Lana, Eltern Kind Zentrum, Franz-Höfler-Straße 6

Fair Trade Körbe – Herkunft, Materialien, Techniken; Fr. 27.03., 9.00 Uhr – 16.30 Uhr; Meran, KVW treff.bildung, O.-Huber-Str. 64, Eingang Kindergarten Elisabethheim, 3. Stock, blauer Kursraum Die Patientenverfügung; Do. 12.03., 19.30 Uhr – 21.00 Uhr; Meran, KVW treff.bildung, O.-Huber-Str. 64, Eingang Kindergarten Elisabethheim, 3. Stock, blauer Kursraum

Gesundheit Wohlbefinden

Mit Freude entrümpeln; Sa. 07.03., 14.00 Uhr – 18.00 Uhr; Meran, KVW treff.bildung, O.-Huber-Str. 64, Eingang Kindergarten Elisabethheim, 3. Stock, blauer Kursraum EFT-Klopftechnik; Di. 10.03. – Di. 31.03.; 4 Abende, Di., 19.30 Uhr – 21.00 Uhr; Meran, KVW treff.bildung, O.-Huber-Str. 64, Eingang Kindergarten Elisabethheim, 3. Stock, gelber Kursraum Endlich Nichtraucher; Mi. 11.03. – Mi. 08.04.; 7 Abende, 19.00 Uhr – 21.00 Uhr; Meran, Gesundheitsbezirk Meran, Goethestraße 7, Seminarraum 2. Stock Es gibt noch freie Plätze: Beckenbodengymnastik; Mi. 25.02. – Mi. 01.04.; 6 Abende, Mi. 17.30 Uhr – 18.30 Uhr; Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84 Lauftraining für Anfänger; Mi. 25.02. – Mi. 22.04.; 8 Abende, Mi., 18.30 Uhr – 19.30 Uhr; Meran, im Freien, Treffpunkt Ecke Plankensteinstraße / Sommerpromenade

Kreativität

Die kleine Fotoschule für Anfänger; Fr. 06.03. – Sa. 28.03.; 4 Treffen, Fr. 14.00 Uhr – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 Uhr – 17.00 Uhr; Meran, KVW treff.bildung, O.Huber-Str. 64, Eingang Kindergarten Elisabethheim, 3. Stock, gelber Kursraum

Wiedereröffnung

Bar Monopol nach Umbau wieder geöffnet Am Dienstag den 3. März, um 05:30 Uhr, gehts wieder los! Wir freuen uns, euch mit unserem reichhaltigen Angebot begrüssen zu dürfen: unter anderem mit vielen bunten Smoothies, frischgepressten Säften, Brötchen, belegten Broten, knusprigen Leberkäs-Semmeln, Zeitschriften, Zeitungen, Tabakwaren und und und ... Wir freuen uns auf euch Nadja, Christian und die „mamme“

„Fenster zur Bibel“: Marc Chagall – Ausstellung in Meran Vom 6. bis 15. März 2015 können rund 70 Bilder des weltberühmten Künstlers im Ausstellungssaal (OttoHuber-Str.) bewundert werden. Der eigenwillige, russische Malerpoet mit jüdischen Wurzeln (geb. 1887 in Witebsk) verlässt als junger Mann seine russische Heimat und zieht nach Paris. 1930 erhält er einen Auftrag, Illustrationen zur Bibel zu schaffen – ein Thema, das ihn zeitlebens begleiten würde. Er besucht Israel, Holland und Polen. 1937 werden seine ausdrucksstarken Bilder in Deutschland als „entartete Kunst“ beschlagnahmt und Chagall emigriert in die

USA. Nach seiner Rückkehr 1950 lebt und wirkt der Künstler bis zu seinem Tod 1985 an der Cote d`Azur. In seinen letzten Lebensjahren gestaltet Chagall bedeutende Glasmalereien, z.B. für das Hadassah-Krankenhaus in Jerusalem oder das Frauenmünster in Zürich. Highlights der Woche sind Vortragsabende zu verschiedenen biblischen Bilderzyklen mit musikalischer Umrahmung durch die Musikschule Meran. Zur Eröffnung am Freitag, 6. März um 20 Uhr ist jeder herzlich eingeladen – die Grußworte und der einführende Vortrag über Leben und Werk Chagalls werden von Marcello Fera musikalisch umrahmt.

„Fenster zur Bibel“ – der besondere Dialog zwischen Kunst und Glaube, Juden und Christen. Dem alten jüdischen Bilderverbot trotzend lässt Chagall die zeitlose Botschaft der Bibel neu lebendig werden! Eine Ausstellung für Liebhaber und solche, die es werden wollen. Veranstalter ist die Freie Christliche Gemeinde (FCG) Meran (www.fcg-meran.com) in Kooperation mit der URANIA Meran. Informationen und Anmeldung bei Pastor Daniel Schulte unter 334-1696441. Der Eintritt ist frei – Spenden zur Deckung der Kosten werden erbeten!

Produktpräsentation

20 | 21 Maiser Wochenblatt

NEU: Naturkosmetik LefKos PR-Info Die gesamte Linie deckt alle Bereiche ab: Gesicht, Körper, Problemzonen und Sonnenschutz. Die in Italien hergestellte Linie ist sowohl dermatologisch als auch auf Nickel getestet.

Produkt der Woche: Körpermilch mit Bio-Blütenhonig

Die Haut ist unser größtes Organ und wird täglich von schädlichen Einflüssen belagert: Sonnenstrahlen, Luftverschmutzung, Umweltverschmutzung (freie Radikale) usw. Daher sollten wir nicht unwirksame „billige“ Kosmetik verwenden, die nur unsere Poren verklebt, sondern hochwertige Naturkosmetik von einem zertifizierten Hersteller. LefKos, benannt nach einem griechischen Dorf auf der Insel Karpathos, ist eine neue, zertifizierte und hochwertige Naturkosmetik-Linie, welche auf einem antiken, griechischen Rezept beruht, da man sich dort aufgrund der intensiven Sonnenstrahlung bereits in der Antike intensiv mit dem Schutz der Haut vor schädlichen äußeren Einflüssen beschäftigt hat.

LefKos – natürliche Rohstoffe, überragende Qualität! Grund für die hervorragende Qualität von LefKos ist der Ursprung und die Reinheit der verwendeten, natürlichen Rohstoffe: Oliven, Bio-Blütenhonig, Jojoba-Öl, Chili, Seidenproteine usw. Die Besonderheit: für die Herstellung von LefKos wird nur frisches Quellwasser aus den Dolomiten verwendet. 94% aller LefKos-Testpersonen sind von LefKos begeistert und bestätigen, keine Nebenerscheinungen wie Ausschlag, Irritationen oder allergische Reaktionen zu bekommen. Besonders die LefKos Sonnenschutz-Produkte sind besonders effektiv und beugen Sonnenallergie vor.

Für alle Hauttypen zur täglichen Anwendung geeignet, leicht und schnell einziehend. Enthält Honig biologischen Ursprungs, um die Haut zu hydrieren, ns weich und geschmeidig Sie u TIKA n e h c Besu ENERGE zu machen. er auf d und vom Fordern Sie gleich Ihren g l är z in A kostenlosen Katalog an! 15. M s i b . 13 Info & Bestellung: im ausgesuchten Fachhandel oder Tel. 0473 559680 oder E-Mail: info@wellnews.it

Infos

30 jähriges Jubiläum der Pfarre Maria Himmelfahrt Am 01.02.2015 wurde in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt das 30 Jahr Jubiläum der kfb (Katholische Frauenbewegung) gefeiert. Der Festtag wurde um 9 Uhr mit der Heiligen Messe mit folgenden Worten eröffnet: Es ist gut ein Fest mit dem Gottesdienst zu beginnen, denn vom Schöpfer haben wir unsere Talente, vom Hl. Geist den Mut und die Lust uns einzubringen und von Jesus Christus die Freude an der Gemeinschaft. Zur großen Freude waren alle Geistlichen, welche die letzten 30 Jahre in der Pfarre gewirkt haben, der Einladung gefolgt und haben gemeinsam den Festgottesdienst zelebriert. Die Hl. Messe wurde von den kfb Frauen selbst vorbereitet und auch Lesung und Evangelium wurde mit ausgesuchten Texten frauenbetreffend eingebaut. Der Altarraum war passend geschmückt, ein Plakat mit dem Logo der kfb: „beherzt-bewegt-begeistert „ aufgehängt. Beim Gabengang brachten Frauen der Gruppe einen Laib Brot und einen Krug Wein, die kfb Zeitschriften „Das Netz“ und „I bin dabei“, die Jubiläumskerze und das Psalmenbuch der kfb „in der Tiefe wächst die Kraft“ vor den Altar und dazu wurde von einer Sprecherin erklärende Worte gesprochen. Für die musikalische Umrahmung sorgte der Frauensingkreis St. Nikolaus, eine bewusste Entscheidung, um die Zusammenarbeit in der Seelsorgeeinheit zu unterstreichen. Es war uns eine große Ehre dass auch Bürgermeister Günther Januth und unsere Dekanatsver-

treterin Ulli Huber der Messe beigewohnt haben. Nach der kirchlichen Feier folgte der Festakt im Pfarrzentrum, bei der auch die Diözesanvorsitzende Rosmarie Karbon gegenwärtig war. Nach der Begrüßung aller Gäste wurde von Irmgard Pircher ein anschaulicher Rückblick von der Gründung bis zum Jahre 2000 gemacht und Anny Schwarz las einige Gedichte diese Zeit betreffend vor. Die Jahre 2000 – 2015 wurden von der jetzigen Vorsitzenden Andrea Grünfelder im Dialekt und Dichterform vorgebracht und dazugehörige Fotos gezeigt. Die Landesvorsitzende Rosmarie Karbon richtete anerkennende Dankworte an die Gruppe und unterstrich die Wichtigkeit der Rolle der kfbFrauen in Kirche und Gesellschaft. Nach dem Festakt gab es ein interessantes Rahmenprogramm mit Bibliolog, meditativen Kreistänzen und Informationen über das Räuchern mit heimischen Kräutern und Weihrauch. Gegen 12.30 Uhr waren dann die ca. 100 geladenen Gäste zu einem Mittagessen eingeladen. Zum Ausklang nach Kaffee und Kuchen bekamen alle noch ein selbst genähtes Stoffsäckchen mit Überraschungsinhalt mit auf den Heimweg. Die kfb Frauen der Pfarrei Maria Himmelfahrt bedanken sich bei allen Gästen für die Teilnahme, insbesondere bei der Diözesanvorsitzenden Rosmarie Karbon, der Dekanatsvertreterin Ulli Huber, der Dekanatsvorsitzenden Monika von Pföstl und auch den Vorsitzenden bzw. Ausschussmitgliedern der verschiedenen

Pfarreien des Dekanats und allen denen es ein Anliegen war dieses Jubiläum mitzufeiern.

Den Garten in professionelle Hände geben Gärten sind eine Zierde: Gartenplanung und Pﬂanzungen verlangen nicht nur fachliche Kompetenz, sondern auch viel (Fein)Gefühl für Schönes. Wir pflegen Gärten das ganze Jahr: vom Baumschnitt im Frühjahr, der Instandhaltung im Sommer bis zur Vorbereitung zum Überwintern. Unser Angebot umfasst die gesamte Palette vom Rasenschnitt und Heckenschneiden, über Laub- und Unkrautbeseitigung bis hin zur Beet- und Grabpflege. Baumfällungen und Baumschnitte – auch in schwierigen Lagen - werden erst nach einer genauen Holzdiagnose durchgeführt. Ob klein oder groß, ausgerüstet mit Kran und Kletterseilen garantieren wir eine sichere Rodung inklusive Wurzelstockentfernung. Bei Bedarf werden auch der Abtransport und die fachgerechte Entsorgung des Grünschnittes übernommen.

Ein Auszug unserer Dienstleistungen: • Rasen- und Heckenschnitt • Laub- und Unkrautbeseitigung • Beet- und Grabpflege • Bau und Wartung von Bewässerungsanlagen • Schädlingsbekämpfung • Holzdiagnose, Baumschnitt und Spezialfällungen • Winterdienst und Schneeräumung Weitere Informationen bei: Sozialgenossenschaft Albatros Luis Zuegg Str. 48 – 39012 Meran Tel. 0473 445135 – www.albatros.bz.it

Professioneller Baumschnitt mit dem Kran

PR-Info

22 | 23

Konzert

Maiser Wochenblatt

Mainfelt spielt im KiMM

Die Band Mainfelt aus dem Herzen Südtirols wurde von Patrick Strobl, Kevin Prantl und Veit Rinner im Sommer 2011 zum Leben erweckt. Bereits vorher musizierten die drei gemeinsam in einer Band und gewannen in dieser Konstellation unerwartet den lokalen Bandwettbewerb „International Live Award 2010“. Daraus entstand die jetzige Band MAINFELT. Mit Patrick an der Gitarre, Kevin am Banjo und Veit am Bass machten sie es sich zu ihrer Aufgabe die Bühnen im In- und Ausland zu bespielen. Konzerte in Südtirol, aber auch im weiteren Umfeld, - unter anderem in Salzburg, Linz, Innsbruck, Gstaad usw. - waren bereits nach kurzer Zeit Routine. Mit ihren ehrlichen Texten, mitreißenden Rhythmen und zum Mitsingen anregenden Melodien dauerte es jedoch nicht besonders lange, bis es die Musiker im März 2012 nach Übersee zog. Für eine Woche bespielte die Band in New York viele Open Mics und Konzerte in verschiedenen Pubs Manhattans. Im Sommer des gleichen Jahres stand bereits die nächste große Reise auf dem Programm. Nach Auftritten in Dublin, Berlin, Bielefeld und Wien

war die erste gemeinsame „Tour“ nach zwei Wochen erfolgreich bewältigt. Doch es war nur der Beginn eines konzertreichen Sommers. Im Herbst 2013 flog die Band noch nach Las Vegas um dort am Life-is-beautiful-Festival zu spielen. Nach zweijährigem Touren kam mit Willy Theil ein weiteres Mitglied in die Band. Er spielt seit Januar 2014 an den Drums und am Akkordeon. Mit neuen Arrangements und klarem Konzept haben die vier Musiker im März 2014 das qualitativ hochwertige Album „Living Room“ mit dem renommierten Musikproduzenten Oliver Pinelli (Unheilig) aufgenommen. Es erscheint im Frühjahr 2015. Am 13. März ist die Band im KiMM, weitere Termine: 06.03. Festung Franzensfeste 07. 03. Astra Kino Brixen 12. 03. Sudwerk Bozen 14. 03. Bürgersaal Kortsch Beginn jeweils um 20.30 Uhr INFORMATIONEN: Tel. 0473 270256 info@showtime-ticket.com

Foto: PatrickSchwienbacher

Gesundheit

Fasten – Das Für und Wider Eine Woche lang auf Essen verzichten, nur Tee, Wasser, Säfte und Gemüsebrühe trinken – und trotzdem ungeahnte Kräfte, berauschende Glücksgefühle erleben und ein paar Kilo abnehmen. Doch wer das Fasten nur auf die Aspekte „Abnehmen“ und „Glücksrausch“ reduziert, der hat nicht nur eine falsche Vorstellung vom Fasten – er spielt auch mit seiner Gesundheit.

Fasten ist in

„Wer stark, gesund und jung bleiben will, sei mäßig, übe den Körper, atme reine Luft und heile sein Weh eher durch Fasten als durch Medikamente.“ Dieses Zitat wird dem griechischen Arzt Hippokrates zugeschrieben. Der Mitbegründer der abendländischen Medizin (460-375 vor Christus) sah Fasten als Heilmethode an. Heute, fast zweieinhalb Jahrtausende später, ist Heilfasten beliebt. Frauenzeitschriften rufen jährlich zum „Frühjahrsputz für den Körper“ auf. Fasten-Kliniken laden das ganze Jahr über ein. Und in Buchläden sind Regalmeter mit Ratgebern gefüllt. Fasten ist nicht gleich Fasten

Hilft Nahrungsverzicht bei Krankheiten? Beim Fasten stellt der Körper seinen Stoffwechsel um: Fettreserven werden verbrannt, im Blut gibt es weniger Cholesterin und Zucker. Einzelne Studien haben gezeigt, dass die Entzündungen bei Rheuma und Neurodermitis während des Fastens weniger schmerzhaft sind als sonst. Und bei Arthrose sind die Gelenkschmerzen weniger schlimm.br /> Das klingt erst einmal gut. Allerdings: Es gibt unzählige Studien zum Thema Fasten, aber nur sehr wenige davon sind wissenschaftlich so gut, dass sie auch etwas über die Folgen des Fastens für die Gesundheit verraten. Und was sagen die medizinischen Leitlinien zum Fasten? Leitlinien werden von medizinischen Fachgesellschaften formuliert und dienen Ärzten als Entscheidungshilfen, damit diese ihre Patienten sicher und sinnvoll behandeln können. Die Empfehlungen basieren auf aktuellen wissenschaftlichen Studienergebnissen und auf Verfahren, die sich in der Praxis bewährt haben. Die Leitlinien werden alle paar Jahre aktualisiert. Fasten als Therapie bei einer bestimmten Krankheit – das empfiehlt keine einzige medizinische Leitlinie. So erläutert beispielsweise die 2011 aktualisierte Leitlinie zur Behandlung des Reizdarmsyndroms, dass die vorliegenden Daten zwar darauf hindeuteten, dass Heilfasten Symptome wie Depressionen und Ängstlichkeit verbessert habe. Es fehlten aber nach wie vor Studien, die qualitativ hochwertig seien. „Deshalb sollte Heilfasten nur in ausgewählten Fällen und aus-

schließlich unter streng kontrollierten Bedingungen erwogen werden“, heißt es abschließend.

Ist es sinnvoll zu fasten, wenn man abnehmen möchte? Immer wieder wird Fasten auch als Wundertherapie gegen Übergewicht propagiert. Die Deutsche Adipositas-Gesellschaft (DAG) sieht das kritisch: „Fasten als Mittel zur Gewichtsreduktion lehnen wir grundsätzlich ab“, sagt der DAG-Präsident Hans Hauner, der an der Technischen Universität München den Lehrstuhl Ernährungsmedizin innehat. Herzrhythmusstörungen, Vitamin- und Mineralstoffmangel und andere Probleme können auftreten. „Gerade für ältere Menschen kann Fasten dann riskant sein.“ Zumal nicht garantiert sei, dass diese Selbstkasteiung länger anhaltende Erfolge bringe. Auch der Ernährungswissenschaftler Nicolai Worm findet Fasten als Abnehm-Methode „unsinnig“: Beim Fasten schalte der Körper auf ein Notprogramm und fahre seinen Energie-Grundumsatz herunter, nach dem Fasten fülle der Körper die Speicher erst recht wieder auf – das ist der Jojo-Effekt. „Reines Fasten führt außerdem dazu, dass Muskelmasse abgebaut wird – dabei will man nicht seine Kraftpakete verlieren, sondern Speck.“ Damit das nicht geschieht, empfiehlt Nicolai Worm Übergewichtigen das sogenannte eiweißmodifizierte Fasten: „Dabei darf man bis zu 500 Kilokalorien pro

Tag mit Eiweißshakes zu sich nehmen. Diese liefern dann alle wichtigen Aminosäuren und Fettsäuren, die der Körper braucht, aber nicht selbst herstellen kann.“ Nicolai Worm propagiert diese Fastenmethode regelrecht messianisch. Das kommt in Fachkreisen nicht immer gut an. Dabei wird einmal mehr deutlich: Es ist schwer zu sagen, welche Methode die beste ist, um zu fasten oder um abzunehmen.

Vor jeder Fastenkur mit einem Arzt sprechen Für Hans Hauner von der Adipositas-Gesellschaft ist das eiweißmodifizierte Fasten nur „zweite Wahl“. „Erste Wahl sollte eine Ernährungsumstellung sein, bei der man genauso viel isst wie vorher, aber ausgewogener und mit weniger Kalorien“, sagt der Ernährungsmediziner. Man müsse nicht einmal teure Light-Produkte kaufen. „Es reicht schon, statt Salami lieber Schinken oder Bierwurst zu essen; die haben genauso viel Geschmack, aber eben weniger Fett und Kalorien.“ Übergewichtige Menschen könnten so in drei bis sechs Monaten fünf bis zehn Kilogramm Gewicht verlieren, sagt Hauner. „Wer aber unbedingt fasten möchte, kann das selbstverständlich tun – allerdings nur, wenn vorher ein Arzt sein Okay gegeben und eine vertrauenswürdige Fasten-Einrichtung empfohlen hat.“ Dieser Rat gelte nicht nur für Übergewichtige, sagt Hauner, sondern für alle, die fasten möchten.

24 | 25

Rückblick

Maiser Wochenblatt

Stadtviertelkomitee Wolkenstein - Kinderfasching 2015 Die traditionelle Faschingsfeier des Stadtviertelkomitees „Wolkenstein“ fand in der Schulmensa statt. Gemeinsam mit den Clowns Karrino und Chiappetta, dem Zauberer Alex und der Tanzgruppe Only Dance wurde gelacht, gezaubert

und getanzt. Bei der Maskenpräsentation standen die Kinder im Rampenlicht auf der Bühne. Das Jugendzentrum Jungle formte Figuren aus Luftballons und bemalte an der Schminkecke sowohl kleine als auch große Gäste.

Die Clowns Karrino und Chiappetta (von links nach rechts).Zwei Tänzerinnen der Only Dance.

Mit Sexappeal und Mangoschnaps Nach dem großartigen Freilichtevent „Der Name der Rose“ auf Schloss Schenna im letzten Jahr gibt die Volksbühne Schenna nun eine Komödie zum Besten, welche ordentlich die Lachmuskeln strapaziert. Die Komödie „Mit Sexappeal und Mangoschnaps“ wird, wie bereits der Mittelalter-Krimi von Umberto Eco, von der talentierten Jungregisseurin Stefanie Nagler inszeniert und zeigt einmal mehr das enorme Potential welches in der Regisseurin und auch in der Volksbühne Schenna steckt. Die Komödie „Mit Sexappeal und Mangoschnaps“ vom Schweizer Bernd Spehling behandelt ein sehr schwieriges Thema. Selbstmordgedanken. Suizid ist ein wichtiges gesellschaftspolitisches Thema – wenn auch kein per se theatertaugliches. Vor allem in Südtirol wird dieses Thema selten öffentlich angesprochen sondern meist tabuisiert.

Die Komödie möchte erreichen, dass über das Thema öffentlich gesprochen wird, um zu Menschen helfen und dem Ganzen seinen Schrecken zu nehmen. Kurz zum Inhalt des Stückes: Die Gemeinsamkeiten von Sexappeal und Mangoschnaps sind auf den ersten Blick gleich Null. Verlassen, finanziell am Ende und zukünftig obdachlos, fasst Aron den Entschluss, seinem misslungenen Dasein ein Ende zu setzen. Die Lösung für ein überraschendes, abruptes und schmerzfreies Ende liegt bei einer Internetfirma, spezialisiert auf Selbstmord. Ein von dort angereister Profikiller ist mitsamt Auftrag genauso schnell verschwunden, wie bereits Ehefrau, Ersparnisse und Selbstwertgefühl. Es kann ab jetzt also passieren. Jede Minute! Durch Jede und Jeden! Während

Aron auf sein Ende wartet, feiert Nachbar Fide gegenüber ausgelassen seinen 30. Geburtstag. Mit schrillen Überraschungen wie Carpendale-Double und Striptease. Passend zum bisherigen Verlauf der Lebenskurve suchen diese „Überraschungen“ bei Aron Asyl, um sich für ihren großen Auftritt für das Geburtstagskind zu wappnen. Doch die Art und Weise, wie auch die Telekom und die Kriminalpolizei noch im Spiel mitmischen, erzeugt dieses Nerv tötende Gefühl: Wer von den ungebetenen Gästen wurde auf Aron angesetzt? Und wie findet man das heraus? Wann passiert es? Mit: Gerhard Pircher, Andreas Unterthurner, Florian Daprà, Csilla Szombathy … Regie: Stefanie Nagler Kartenvorverkauf: Abendkasse oder Touismusbüro Schenna 0473 – 945 669

Produkt-Info

myPRO - professionelle Technik auch für Zuhause PR-Info

In der letzten Ausgabe haben wir den Schwerpunkt auf die Electrolux myPRO-Waschmaschine gelegt, in dieser Folge stellen wir Ihnen den myPRO-Wäschetrockner vor. Überzeugen Sie sich selbst von den Stärken und Vorzügen von myPRO unter www.electrolux.de/myPRO

Wir lieben es, Ihnen mit myPRO den Arbeitsalltag zu erleichtern. Maschinenausfälle, langsame Waschprogramme und mangelhafte Ergebnisqualität sind typische Probleme, mit denen man oft zu kämpfen hat. Denn normale Haushaltswaschmaschinen und – trockner sind nicht für Ihre besonderen Anforderungen ausgelegt. Auch sind die Kosten für externe Wäschedienstleister für Ihre Bedürfnisse oft zu hoch. myPRO liefert Ihnen Spitzenergebnisse – schnell, mühelos, hygienisch – und das Tag für Tag. • Dreimal längere Lebensdauer* aufgrund robuster Konstruktion mit professionellen Komponenten • Bis zu 50 % Zeitersparnis und größere Flexibilität dank professioneller Programme und der einzigartigen SpeedCare Trommel mit branchenbester Entwässerung • Höhere Hygiene und bessere Waschergebnisse durch spezielle Desinfektions- und MoppProgramme und Edelstahloberfläche • Extrem sparsam im Verbrauch dank automatischer Feuchtigkeitskontrolle beim Trockner und Energieklasse A+++ bei der Waschmaschine • 24 Monate Garantie

• • • • • • •

Perfekt für Kleinunternehmen wie Kleine Hotels und Frühstückspensionen Kleine Restaurants Friseure und Schönheitssalons Sport- und Fitness-Clubs Gebäudereinigungen Wäscherei-Services (Appartementhäuser, Studentenwohnheime, Wohn- und Pflegeeinrichtungen, etc.) • Bäckereien, Metzgereien und viele andere mehr

myPRO wurde speziell für kleine Unternehmen entwickelt, die Wäschereilösungen benötigen, die leistungsfähiger und schneller als Haushaltsgeräte sind, aber keinen Bedarf an hochprofessionellen Lösungen haben.

*Die Vergleiche beziehen sich auf herkömmliche Haushaltsgeräte

myPRO Smartprofessioneller Trockner

Der Wäschetrockner mit professionellem Kern und Design zum vernünftigen Preis

Vorteile und Features

• Ausgezeichnete Kapazität and Leistung: - Großzügiges Fassungsvermögen dank 8 kg Kapazität - Geringere Kosten: Kondensationseffizienzklasse A und Energieeffizienzklasse B1 • Herausragende Flexibilität und Wäsche-Pflege: - 16 Programme für jeden Bedarf (Spar-, Automatik, Zeit- und Lüftungs-Programme) - Spart Zeit und Kosten und verhindert das Übertrocknen von Textilien dank professioneller Restfeuchtesteuerung - Einfaches Handhabung: Direkter Anschluss an Wasserablauf (optional) • Dreifache Lebensdauer*: - Extra lange Lebensdauer dank robuster Konstruktion mit professionellen Komponenten - Geringe Vibrationen und Arbeitsgeräusche: weniger als 70 dB durch schwingungsarme Konstruktion (Kondensator und Gehäuse) - Keine chemische Korrosion: Edelstahl-Front und -Oberseite

Die wichtigsten Daten im Überblick: Nennkapazität Trommelvolumen Energieeffizienzklasse Kondensations-Effizienz Verbrauchsdaten Standardprg, Baumvolle 60 °C, Volllast Gesamtdauer, min / Zyklus Energieverbrauch

kg 8 120 l B A (> 90 %) 129 4,88 kWh

26 | 27

Kultur

Maiser Wochenblatt

Filmclub

Programm in Meran Do. 26.02. 18:00 Uhr

Fr. 27.02. 20:45 | Sa. 28.02. 18:00 | So. 01.03. 20:30

USA/GB 2014, 113 Min. Regie: Morten Tyldum mit: Keira Knightley, Benedict Cumberbatch, Matthew Goode 1939 stößt der verschlossene Mathematiker Alan Turing zum Codeknacker-Team in Bletchley Park, das mit der Aufgabe betraut ist, den Enigma-Code der Nazis zu dechiffrieren. Eine schier unlösbare Mission, die von Turings arroganter Art nicht vereinfacht wird. Erst als Turing die begabte Joan zur Gruppe holt, beginnt er sich zu öffnen.

USA 2014, 107 Min. Regie: David Koepp mit: Johnny Depp, Gwyneth Paltrow, Ewan McGregor Der einfallsreiche Kunsthändler Charlie Mortdecai hat eigentlich alles, was man sich so wünschen kann: Er hat eine wunderschöne Frau an seiner Seite und lebt wie ein König – nur leider ist er auch pleite. Da kommt es ihm nur gelegen, dass ein kostbares Gemälde gestohlen wird und Inspektor Alistair Martland ausgerechnet ihn damit beauftragt, bei der Suche zu helfen.

The Imitation Game

So. 01.03. 16:00 Uhr

Fünf Freunde

DE 2014, 95 Min. Regie: Mike Marzuk mit: Valeria Eisenbart, Quirin Oettl, Justus Schlingensiepen Die vier Freunde George, Julian, Dick und Anne besuchen zusammen mit ihrem Hund Timmy eine Ausstellung über das alte Ägypten, als sich ein verdächtiger Mann an einer 5000 Jahre alten Mumie zu schaffen macht. Der Mann kann zwar fliehen, doch in der Mumie finden die Fünf ein Goldamulett, das sie auf die Spur eines sagenumwobenen Pharaonengrabs führt.

Mortdecai – Der Teilzeitgauner

Filmclub im Ariston Kino Programm von Do. 26.02 bis So. 01.03. Rennweg 25, in der Ariston-Galerie, Telefon: 0473 – 055855 Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag abends, sowie Samstag und Sonntag nachmittags. Während dieser Öffnungszeiten werden telefonische Reservierungen angenommen. Eintrittspreise: 7,50 €, ermäßigt 6,00 € (für Schüler, Studenten, Senioren über 65 Jahre), Kulturpass 5,00 € Programm: das aktuelle Wochen-Programm (auch mit italienischen Filmen) finden Sie unter www.filmclub.it

Pfarreien

40-stündiges Gebet in der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus In der Feier des „Vierzigstündigen Gebetes” liegen die Ursprünge der “Ewigen Anbetung”. Früher war es vor allem als Andacht in Notzeiten gedacht, später wurde es besonders während der Karnevalstage als Sühneandacht begangen. Die Anfänge dieser Gebetsübung liegen in der Verehrung der 40 Stunden dauernden Grabesruhe Christi in der Urkirche. Es ist eine lange Tradition, dass die Gebetstage in der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus um den Faschingssonntag stattfinden. Die Umfrage, die die der Pfarrgemeinderat im vergangenen Jahr bei den Pfarrmitgliedern durchgeführt hat, ergab den mehrheitlichen Wunsch, den Termin der Gebetstage beizubehalten, jedoch die Dauer auf zwei Tage - also auf den 14. und 15. Februar - zu reduzieren und die „Form“ zu erneuern. So begann der 1. Gebetstag am Samstag, den 14. Februar um 10.00 Uhr mit einem feierlichen Gottesdienst. Nach einem gemütlichen Beisammensein beim „Pfarr-Café“ im Nikolaussaal waren die Gläubigen zum Angelusgebet in die Pfarrkirche geladen. Nach der Kindersegnung um 14.00 Uhr fanden sich die „Stundbeter“ vor dem Hochaltar ein, um den in der Monstranz ausgesetzten Leib Christi zu verehren. Dazu übernahmen verschiedene Gruppen für jeweils eine halbe Stunde die Gestaltung der Andacht. Da heuer der „Valentinstag“ mit dem 1. Gebetstag zusammenfiel, widmete Stadtdekan Hans Pamer den Paaren besinnliche dreißig Minuten mit anschließendem Segen. Nach dem Jugendgottesdienst um 18.00 Uhr – musikalisch mitgestaltet vom Jugendchor Prisma und dem Stadtpfarrchor – hatten die Gläubigen die Möglichkeit zur „Stillen Anbetung“ bis Mitternacht. Anbeten heißt, sich in die Kraft Gottes stellen, sich

Stundbeter vor dem Hochalter mit dem ausgesetzten Allerheiligsten

seiner Gegenwart aussetzen, da-sein zu dürfen mit nichts als sich selbst und ruhig zu werden. Ein Angebot, dass viele Menschen für sich nutzten. Die Abschlussandacht (Vesper, Gebetspredigt, Magnificat, Segen) am Sonntag, den 15. Februar nahm Dekan Hans Pamer u. a. zum Anlass, allen, die zum Gelingen des 40-stündigen Gebetes beigetragen hatten, ein großes „Vergelt’s Gott“ auszusprechen: allen voran den Mesnern für den wunderschönen Aufbau des Hochaltars und Präsenz während der Andachten und Anbetungen sowie den Stundbetern und den vielen

Gruppen der Stadtpfarre, die die Gebetsstunden gestaltet hatten. Die Gläubigen hatten die Einladung zu den Gottesdiensten, dem Angelusgebet und den Andachten sowie zum Gebet vor dem Allerheiligsten an den beiden Gebetstagen sehr gerne angenommen. Als Gebetsprediger konnte Pater Herbert Salzl SDB gewonnen werden, der mit tiefsinnigen und bemerkenswerten Ansprachen beeindruckte. Der Aufruf „Die Gebetstage mögen ALLEN zum Segen gereichen“ hat seine Wirkung nicht verfehlt!

Obermais wird narrisch! Hunderte „narrete“ Kinder beim Kolping Kinderfasching. Wenn der Kindertreff zum Faschingsumzug lädt, in Obermais der Brunnenplatz bebt! Kinder lieben es, sich zu verkleiden. Ob Clown, Prinzessin, Feuerwehrmann, Cowboy oder Indianer – begeistert schlüpfen sie in fremde Rollen. Die Fasnacht bietet die beste Gelegenheit dazu. Am Faschingsdienstag hatte der Kolping Kindertreff zum Kinderfasching in den Kolpingsaal geladen und durfte sich über ein volles Haus freuen. Wie beliebt die Veranstaltung bei den Familien von Meran und Umgebung ist, zeigte die große Zahl kleiner kostümierter Gäste und deren Eltern, die der Einladung gefolgt waren. Rund 200 gut gelaunte Teilnehmer erlebten einen bunten Fasnachtausklang. Eine bunte Schar verkleideter Kinder, Eltern, Omis und Neugierige hatten sich am Nachmittag vor dem Kolpinghaus versammelt. Der anschließende fröhliche Umzug durch Obermais führte mit viel Tamtam durch den Schillerpark, die Schaffer- und Dantestraße zum Brunnenplatz, den die vorneweg marschierenden Trommler und die ausgelassen tobenden „narreten“ Kinder zum Beben brachten. Anschließend ging es wieder zurück zum Kolpinghaus, wo es mit Musik von DJ Barbara, Ententanz, Kasperletheater und einer tollen Clown-Einlage lustig weiter ging.

Sprühdosen, Knallfrösche und geladene Pistolen waren verboten, das tat der Stimmung gut. Zum Glück für die Veranstalter, mussten die anwesenden Polizei- und Feuerwehrkinder nicht eingreifen, wenngleich der Lärmpegel mehrmals den für Kreischen und Johlen vorgegebenen Wert überschritt! Als Stärkung gab es Krapfen und Säfte. Die freiwilligen Helfer hatten alle Hände voll zu tun. Das Kindertreff-Team rund um Birgit Felderer, Nadja Wagner, Barbara Butti, Patrizia Trafojer und Martina Pichler, dankte den Jungmusikern der Blaskapelle Obermais, der Meraner Stadtpolizei die den Umzug begleitet hat, dem Kolpinghaus und der Raika Meran für die Unterstützung, sowie all den fleißigen Helfern bei der „Krapfen-Saft-

Theke“ und der Kolping Kreativgruppe, die den Saal passend dekoriert und hergerichtet hat. Der Nachmittag verging wie im Flug. Gegen 18 Uhr hieß es dann „wer hat an der Uhr gedreht?“ um dann doch festzustellen: „Alles hat ein Ende. Nur die Wurst hat zwei“. Info: kindertreff@kolpingmeran.it

Schulen

Carpe Noctem: Ball mit Flair Eine Ballnacht mit besonderem Flair erwartete die Besucher am Samstag, 7. Februar im Kursaal. Zum 12. Mal in Folge luden die Abschlussklassen des Klassischen und Sprachengymnasiums zum Schulball „Carpe Noctem“. Nach dem stilvollen Einzug der Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen sorgte die traditionelle Polonaise für das erste Highlight des Abends. Mit „Alles Walzer“ wurde der Ball anschließend offiziell eröffnet. Für Tanzlaune im feierlich geschmückten

Kursaal sorgten „Music Motion“. Im Pavillon des Fleurs begeisterte DJ Matt Noise mit seinem Sound. Das zweite Highlight folgte um Mitternacht, als Schülerinnen und Schüler der Klasse 5C einen mit HipHop-Elementen gespickten Schuhplattler auf die Bühne brachten und nach zwei Zugaben tobenden Applaus ernteten. Eine elegante Ballnacht und ein ganz besonderes Ereignis für die Abschlussklassen und die gesamte Schulgemeinschaft.

Musical Eigenproduktion „Das Königsspiel“ im Stadttheater Meran Gespanntes Warten auf die dritte Musical Eigenproduktion der Schüler des Gymme Meran am 10. März im Stadttheater Meran. Nach zwei überaus erfolgreichen und umjubelten Musicalproduktionen präsentieren die Schüler des Sozialwissenschaftlichen Gymnasiums mit Schwerpunkt Musik am 10. März um 20.00 Uhr im Stadttheater Meran ihr neues Stück. „Das Königsspiel“ zeigt eine spannende Reality-Show live im Stadttheater. Zehn junge Leute, eingesperrt im Container, eingeteilt in eine strenge Hierarchie, kämpfen um eine Millionenprämie. Es gibt Fürsten und Leibeigene, man kann aufsteigen und absacken. Das Publikum live im Fernsehstudio bestimmt über das Schicksal der Kandidaten. Aber wer am Ende als König ganz oben steht, hat sich die Position durch harte Aufgaben ehrlich erkämpft. Und diese Aufgaben haben es in sich! Wie weit werden die 10 Gladiatoren gehen? Bleiben sie gemeinsam stark? Schafft die Produzentin ihre Quotenziele? Das ist der Stoff, aus der das Schreibteam der Klasse 3C unter der Leitung von Prof. Johannes Kofler dieses Musical gewebt hat. Ein Stoff, der gerade die Schüler des Musikgymnasiums zu faszinieren scheint. Wo beginnt die Show? Wo hört sie auf?

Wie bereits in den vergangenen Jahren kann nur das harmonische Zusammenspiel eines großen und v.a. eingespielten Teams ein abendfüllendes Musikspektakel auf die Beine bringen. Unter der unermüdlichen Führung der Koordinatoren Prof. Maria Killingseder (Songs), Prof. Johannes Kofler (Regie) und Prof. Martin Graber (Musik) interpretieren die jugendlichen Darsteller Eigenkompositionen und selbst getextete Songs. Das international prämierte Schulblasorchester und die Schulband zeigen wie immer unter der Leitung von Prof. Martin Graber ihr Können und für die Choreographie der Schultanzgruppe zeichnet Prof. Sieglinde Holzner verantwortlich. Neben den morgendlichen Schülervorstellungen gibt es am 10., 11. und 13. März jeweils eine Abendvorstellung um 20.00 Uhr. Die Karten für diese Vorstellungen gibt es ab 19.00 Uhr an der Abendkasse.

Literatur

Tipps für Bücherwürmer vorgeschlagen von Horst Ellmenreich Der Fasching ist vorbei. Die Fastenzeit mit all ihren Vorsätzen ist angebrochen. Da ist mir gerade die passende Neuerscheinung des Innsbrucker TYROLIA-Verlages aufgefallen, die speziell der wanderfreudigen Leserschaft, auf natürlichem Wege und jahreszeitlich ungebunden, das seelische und leibliche Wohlgefühl näherbringen dürfte. Die Autorin Angela Maria Seracchioli beschreibt in ihrem „ Der Erzengel-Michael-Weg“ die Fortsetzung des Franziskusweges. Es ist der älteste Pilgerweg nach Monte Sant´Angelo am Gargano in Apulien an der Adriaküste über eine Strecke von 500 km für Fuss- und Radpilger durch Latium-Abruzzen-Molise. Der Weg führt durch unberührte Täler, zu geschichtsträchtigen Städtchen und geheimnisvollen Felsenheiligtümern, zu den franziskanischen Oasen der Stille bis zu einem der allerersten Wallfahrtsorte Europas: der Felsenkirche San Michele, wo der Erzengel Michael im Jahre 492 einem Hirten erschienen sein soll. Von hier aus verbreitete sich einst die Verehrung nach Rom oder in die Normandie und lange vor Santiago de Compostela wurde sie zur Wiege der abendländischen Pilgerbewegung. Das rucksacktaugliche Buch ist versehen mit ca. 70 farbigen Abbildungen, ca. 30 farbigen Karten und Höhendiagrammen und ab Ende März 2015 im Buchhandel erhältlich. Der Erzengel-Micharl-Weg von Angela Maria Seracchioli vom Tyrolia Verlag; ISBN 978-37022-3427-0 (ISBN); 200 Seiten; 115 x 210 mm; ca. 70 farb. Abb. ca. 30 farb. Karten, ca. 25 Höhendiagramme, Softcover Auf den Spuren der Normannen und des Franz von Assisi durch die wilden Abruzzen Als Franz von Assisi 1219 in den Orient reiste, tat er das auf einem uralten Pilgerweg: Vom Rietital aus folgte er dem seit dem 6. Jahrhundert frequentierten Pilgerweg durch die Abruzzen und Molise zum Heiligtum des Erzengels Michael am Monte Gargano in Apulien, an der Adria-Küste. Der 500 km lange Weg führt durch unberührte Täler, zu geschichtsträchtigen Städtchen und geheimnisvollen Felsenheiligtümern. Zu den Spuren des frühmittelalterlichen Michael-Kultes ebenso wie zu franziskanischen Oasen der Stille und des Gebets. Pilger erleben die grenzenlose Gastfreundschaft der einfachen Bergbewohner der Abruzzen und entdecken am Ziel einen der allersten Wallfahrorte Europas: die Felsenkirche San Michele, errichtet, wo der Erzengel Michael im Jahre 492 einem Hirten erschienen sein soll. Von hier aus verbreitete sich einst die Michaelsverehrung nach Rom oder in die Normandie und lange vor Rom oder Santiago de Compostela wurde Monte Sant’Angelo zur Wiege der abendländischen Pilgerbewegung. Angela Maria Seracchioli war als Pilgerin in Spanien und Frankreich unterwegs und ist zur Überzeugung gelangt: Nirgends kann der Pilger mehr Spiritualität und Kultur erleben als in Italien. Sie hat sich in Assisi niedergelassen und ab 2002 den Franziskusweg entwickelt. Auf ihrer Website www.diquipassofrancesco.it informiert sie laufend über Neues vom Franziskus- und vom Erzengel-Michael-Weg.

Schulwege – Wie Freude am Lehren und Lernen gewinnen kann von Bertrand Huber im Athesia Tappeiner Verlag; vorgestellt wird das Buch im Theater in der Altstadt am Montag, 2. März um 20:00 Uhr. Die einführenden Worte spricht Ferruccio Delle Cave. Schulwege sind Lebenswege. Jeder von uns hat seinen ganz eigenen persönlichen Schulweg, der Teil des Lebensweges wird oder geworden ist. Dieses Buch richtet sich an Lehrende, denen im Dschungel von Lehrplänen, Paragrafen und Reformen öfters der umfassende Blick für den sicheren Verlauf der Schulwege verwehrt bleibt. Im Zentrum steht die Frage, was Lehrende sich für die Jugendlichen und von den Jugendlichen erhoffen. Es ist ein Plädoyer dafür, als Suchende frisch und wendig zu bleiben, um sichere Schulwege immer wieder neu zu finden.

Judith W. Taschler liest in der Stadtbibliothek Kürzlich fand in der Stadtbibliothek Meran eine Autorenbegegnung statt, bei der die österreichische Autorin Judith W. Taschler das im August 2014 erschienene Buch „Roman ohne U“ vorstellte. In diesem Buch komponiert die Autorin eine generationenübergreifende Familiengeschichte, in deren Mittelpunkt drei starke Frauen stehen. Dabei arbeitet die Autorin mit mehreren komplexen Judith W. Taschler bei der Lesung in der Stadtbibliothek Erzählebenen. „Die Schreibmaschine funktioniert noch einwandfrei. Nur das U macht Faxen.“ Das schreibt ein gebrochener Mann Mitte der Sechziger Jahre in der Küche seines Elternhauses nach seiner Rückkehr aus der Kriegsgefangenschaft. 1945 war er nach einem dummen Streich vor ein Kriegsgericht gestellt und in ein sibirisches Arbeitslager verschleppt worden. Mit der Pianistin Ludovica hatte er die abenteuerliche Flucht geplant. Viele Jahre später erhält die Biografin Katharina Bergmüller, Mutter von vier Kindern, den Auftrag, aus diesen alten Aufzeichnungen eine berührende Geschichte zu verfassen. Sie ahnt nicht, wie sehr diese Geschichte mit der ihres Mannes und ihres Schwiegervaters verwoben ist. Und vor allem mit ihrer eigenen. Judith W. Taschler las aus einigen Schlüsselstellen des Romans und ging in der Diskussion ausführlich auf ihre schriftstellerische Arbeit, ihre früheren Werke und die Fragen aus dem Publikum ein.

Impressum Herausgeber: Ratio K. G. des Helmuth Fritz & Co. | 39012 Meran, Pfarrgasse 2 / B | Registriert im Register der Druckschriften Nr. 18/2003 Mod. 17; Nr. 10/11 am 22.02.2014 Presserechtlich verantwortlich: Dr. Maren Schöpf (ms) Redaktion: Ernst Müller (em), Dr. Maren Schöpf (ms), Rosmarie Kössler (rk), Robert Bernard (rb), Helmuth Fritz (hf), Christine Pföstl (cp), Dr. Klaus Köcher (kk) und jeweils wechselnde Redakteure Layout und redaktionelle Koordination: FH That‘s All Right GmbH / Druck: Südtirol Druck, Tscherms, Auflage: 6000 - 8000 Stück, erscheint 14-tägig Kleinanzeiger: kostenlos für private Inserate Jahresabonnement: 40,00 € (in der Provinz BZ), 70,00 € (im Ausland), nur im Abonnement erhältlich. Kombi-Abonnement 60,00 € (14-tägig das Maiser Wochenblatt und monatlich das Psairer Heftl) Bankverbindung: Raiffeisenkasse: IT 57 L 08133 58591 000010100641 Redaktions- und Anzeigenschluss: Freitag vor dem Erscheinen, Erscheinungstag Mittwoch. Anzeigenannahme im Maiser Vereinshaus, Meran, Pfarrgasse 2/B, oder per Tel.: 0473-491 505, Fax: 0473-491-503 oder per E-Mail: redaktion@wochenblatt.it und werbung@wochenblatt.it Im Sinne des Art. 1 des Ges. Nr. 903 vom 09.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote, sei es im Kleinanzeiger oder auch in Formatanzeigen, sich ohne Unterschied auf Personen beiderlei Geschlechts beziehen. Fotos ohne Quellenangabe wurden von den Einsendern geliefert oder stammen aus der Redaktion. Das Maiser Wochenblatt weist darauf hin, dass der Inhalt von beigelegten Werbeprospekten, sowie eingesandte redaktionelle Texte mit gekennzeichnetem Verfasser, ausschließlich der Verantwortung des jeweiligen Auftraggebers unterliegen und nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Leute von heute

30 | 31

Leute von heute

Maiser Wochenblatt

Ein Tormanntrainer aus Nals, dann wissen Sie ja schon alls. Der Druckerberuf war nur Salat, dann geht er eher noch zum Staat, um noch mehr Rubel zu verdienen, tut er bei der Bahn die Geleise bedienen. Doch aus süß, wurde dann sauer, jetzt ist er einfach nur noch Bauer. Beide seine Buabn absolut brav, der uona isch in London Fotograf, der andere spielt Fuaßboll national, isch fir an Südtiroler a net sou normal. Er wollte auch ein Fußballstar werden, nur zu dumm, seine Beine waren etwas zu krumm.

Sein Trainer sagt, das geht nicht so, deine Haxn hobn jo die Form von an O! Heute geats ihm richtig guat, seit er sein Bauernleben genießen tuat. An nuien Traktor, ober a oltes Automobil, das ist jetzt dem Georg sein Lebensstil. Inser Wunsch, des solln Olle wissen: Den Bursch mecht in Moas niemand rmissn! Zu deinem Geburtstog, wos mi a net wundert, viele Gratulanten, weit über hundert. Und unter meiner Leitung, all deine Freunde und deine Zeitung. Georg Laner 60 Jahre

Naa - dass es grod möglich isch, ober wohr, insa Dekan i. R. Albert Schönthaler zählt ietzt a holbs Jahrhundert und 30 Johr! Wenn mir des tatn richtig zusammenzählen, nochr miasset des 80 ergeben … Am Freitig, den 20. Februar wor dr groaße Tog – do hobm mir viel zum Feiern ghob‘ ! Siebzehn Johr hot er gelenkt die Geschicke der Stadtpfarre Meran kimmpt a ietz no ob und an die Mess zu lesen in insern schian Go eshaus und hot a sischt no viel zu tian – togein – togaus! 80 Johr in uan Stück – hobm mir mit ihm a Glück! Mit der Zohl keart er ietzt zu die Weisen – und muass die ondern und sich selbscht nix mehr beweisen. Steat endlich über olle Dingen – nix konn ihn mehr aus der Ruhe bringen. Damit des a so bleibt – mochn mir ihm mit diesem Gedichtl a Freid! No amol des Ollerbeschte zu seinem „runden“ Wiegenfeschte! Vor ollm Gsundheit und Humor – donn konn er no long genießen Johr für Johr! Die fröhliche Schar der Pfarrvereine St. Nikolaus

Ein Bild von gestern und eines von heit: 40 isch er gwordn, es Moaser Leit: das erste. do wor er nou klianer, von do weg alleweil schianer und wie jeder sehen kann: ein Bild von einem Mann! Fußball des isch sein Leben, tuat national fir Napoli heben. Sonst rackert er sich o, fir Maia Staff und FCO. Wollte eine wichtige Arbeit sich suchen, tut aber seit bald 20 Jahre Löhne verbuchen. Doch kommt Zeit, kommt Rat, wollte er in den Meraner Gemeinderat.

Sou liaber Christian konn man keine Wahl gewinnen, es worn uanfoch viel zu wenig Stimmen. Einen Rat können wir dir heute schon geben: es gibt eine zweite Chance im Leben. Wichtig isch, bleib bei deinem Humor, richtig „matschn“ hie und do gor. Die Wünsche Aller, du woasch des genau: Vielleicht a amol a ne e Frau! Gesundheit und Freude zu deinem runden Geburtstag wünscht die ganze Familie und besonders dein Patenkind Luca.

Christian Stizzoli 40 Jahre