Maiser Wochenblatt Ausgabe 02-2017 by Ernst Müller

Mittwoch, 18. 01. 2017

Jahrgang 15

02 Wochenblatt

Generalanzeiger für Meran, Mais und das Burggrafenamt

RUNDUM G‘SUND

14-tägig - Poste Italiane SpA – Versand im Postabonnement – 70 % - NE BOZEN, Gebühr bezahlt / taxe percue. Bei Unzustellbarkeit an das CPO Amt in Bozen zurücksenden, kostenpflichtige Rückgabe an den Absender. Nur im Abonnement erhältlich. Mit Werbebeilage I.P.

guten HĂ¤nden bei Ihrem

Handwerker

Seite 3

Editorial & Inhalt Liebe Leserinnen, liebe Leser, "Die Gesundheit ist zwar nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts", das sagte schon der 1860 verstorbene Philosoph Arthur Schopenhauer. "Neun Zehntel unseres Glücks beruhen allein auf der Gesundheit" – zu dieser Erkenntnis kam Schopenhauer bereits während seines Medizinstudiums, das seinen philosophischen Studien vorausging. Die Gesundheit ist auch in unserer aktuellen Ausgabe ein besonderes Thema: Rundum g'sund, unsere Titelgeschichte über das Angebot von Martinsbrunn beschäftigt sich damit, wie man seinen Allgemeinzustand wieder verbessern kann. Was aber tun, wenn die Gesundheit bereits angegriffen ist, beispielsweise nach einer starken Grippe? Worauf man achten sollte, was man tun kann, um seine Gesundheit wieder richtig herzustellen, lesen Sie in unserer Gesundheitsserie auf Seite 26. "Die größte Torheit ist, seine Gesundheit aufzuopfern", schrieb Schopenhauer in seinen "Aphorismen zur Lebensweisheit", "für was es auch sei, für Erwerb, für Beförderung, für Gelehrsamkeit, für Ruhm, geschweige für Wollust und flüchtige Genüsse: vielmehr soll man ihr alles nachsetzen." In diesem Sinne wünsche ich Ihnen Gesundheit und eine gute Zeit. Ernst Müller

Inhalt Editorial & Inhalt........................................................03 Gesünder leben – besser leben!.............................04 Ehrenamtspreis 2017 vergeben ..............................06 Meran, eine hundefreundliche Stadt ......................06 Winterspeck endlich ade! ........................................06 Theaterplatz: Arbeiten beginnen am 23.01. ..........07 Volksbank bestellt neue Führungskräfte................08 Die neue Unternehmenssteuer IRI .........................09 Der Ziegel gibt den Ton an ......................................10 Obermaiser Fußballnachwuchs holt VSS-Förderpreis ...............................................11 Gesund, fit und wehrbar mit Aikido Mochizuki ......12 Meraner Budokas in starker Frühform ...................12 Maria Lorenzi feiert ihren 100sten ..........................13 Veranstaltungen in Algund ......................................14 Veranstaltungen .......................................................15 Maiser Service Blatt .................................................16 Kleinanzeiger ............................................................16 Pfarrnachrichten .......................................................20 Fortbildung ................................................................22 Sternsingen in Obermais war wieder erfolgreich ..24 "väter aktiv": Mit Schwung ins neue Jahr...............24 Jedes Jahr beliebt: Weihnachtsskikurs auf Meran 2000 .......................25 SCM beim traditionellen VSS Raiffeisen Wintersprint ....................................25 Die Grippe ist überstanden .....................................26 Bürgerkapelle Untermais sagt Danke ....................27 Solidaritätspreis 2016 vergeben .............................28 Kolpingsfamilie Meran: erfolgreiches Jahr 2016 ...29 Tipps für Bücherwürmer ..........................................30 Impressum ................................................................30 Leute von heute ........................................................31

Maiser Wochenblatt - Info-Box nächste Ausgabe: Mittwoch, 01.02.2017 Redaktionsschluss: Freitag, 27.01.2017 Internet: www.wochenblatt.it Kontakte: Telefon Redaktion Ernst Müller 333 - 464 333 4 Werbung Robert Bernard 338 - 303 74 66 Werbung allgemein 0473 - 49 15 05 Verwaltung Helmuth Fritz 335 - 63 777 53 Fax 0473 - 49 15 03 Postanschrift: Pfarrgasse 2/b, 39012 Meran (BZ)

E-Mail redaktion@wochenblatt.it robert.bernard@wochenblatt.it werbung@wochenblatt.it verwaltung@wochenblatt.it

Titel

Gesünder leben – besser leben!

PR-Info

Mit dem Erfolgsprogramm „RUNDUM G‘SUND“ hat es sich die Privatklinik Martinsbrunn zur Aufgabe gemacht, Menschen bei der Umstellung ihres Lebensstiles zu helfen. Unter ärztlicher Begleitung werden die Teilnehmer individuell über drei Monate von Sportwissenschaftlern/Physiotherapeuten, Ernährungstherapeuten und Mentaltrainern begleitet, um den Lebensstil langfristig zu verbessern. Die vier Säulen des Programms bestehend aus Arztbegleitung, Sport, Motivationstraining und Ernährungstherapie bilden die Basis für eine erfolgreiche Gewichtsabnahme und eine nachhaltige Veränderung der Lebensgewohnheiten.

Ärztliche Visite

Ernährungstherapie

Motivationstraining

Sporttraining

Das Programm startet mit einer individuellen Erstvisite, inklusive einer Analyse der Blutwerte, eines EKG`s und einer Leistungsergometrie. Bestehende Pathologien werden erfasst, besprochen und im Programm berücksichtigt. Nach den 3 Monaten findet die Abschluss - Untersuchung statt, bei der alle gesammelten Parameter mit den Anfangswerten verglichen werden und wichtige Ratschläge für die Zukunft mit auf den Weg gegeben werden.

Zu Beginn wird in einen persönlichen Erstkontakt mit der Ernährungstherapeutin mittels Bioimpedanzanalyse (BIA) der Muskel-, Wasser -und Fettanteil im Körper gemessen. Anhand des Ernährungstagebuches werden die Essgewohnheiten festgestellt und dienen als Grundlage für die Beratung. In der Gruppe wird vierzehntägig über Ernährungsthemen informiert und diskutiert. Am Ende des Kurses wird bei einer individuellen Visite erneut eine BIA durchgeführt um die Ergebnisse festzuhalten und mit den ursprünglichen Werten zu vergleichen.

Das Motivationstraining hat das Ziel, alten Gewohnheiten leichter loszulassen und den Frust über bisherige Fehlversuche abzulegen. Den inneren Schweinehund überlisten sie genauso wie die üblichen Zeitprobleme, die oft als bequeme Ausrede dienen. In Einzelcoachings werden individuelle Probleme der Teilnehmer behandelt und persönliche Strategien entwickelt, die die Erfolgschancen weiter verbessern. Im abschließenden Nachhaltigkeits-Workshop lernen die Teilnehmer, wie sie selbst dafür sorgen können, ihren neuen Lebensstil konsequent weiter anzuwenden und dranzubleiben.

Zweimal in der Woche werden in einem Trainingsraum und teilweise im schönen Park Trainingseinheiten abgehalten. Die Schwerpunkte der Einheiten sind moderne Trainingsmethoden wie HIIT, funktionelles Kraft- und Faszientraining und moderates Ausdauertraining. Ziel ist es, die Energiebilanz positiv zu beeinflussen sowie die Leistungsfähigkeit und das Wohlbefinden im eigenen Körper zu steigern. Eines der Hauptanliegen ist es, den Teilnehmern Freude an der Bewegung zu vermitteln, so dass sie auch nach dem Projekt motiviert in Bewegung bleiben.

Stimmen der Teilnehmer: Peter (43 Jahre): „Tolles Team, gute ärztliche Begleitung, Spaß in der Kleingruppe!“ Andrea (56 Jahre – Minus 10 kg): „Am Anfang war die Umstellung eine große Herausforderung, doch der Aufwand lohnt sich und macht von Mal zu Mal mehr Spaß.“ Doris (50 Jahre – Plus 40% Leistungsfähigkeit): „Ich habe 2015 beim Projekt mitgemacht. Mache seitdem bei dem Folgeprogramm RundumG‘sund in Martinsbrunn weiter mit. Das Training ist abwechslungsreich und macht noch immer sehr viel Spaß. Meine persönlichen Ziele habe ich erreicht.“ Angelika (62 Jahre): „Ich merke vor allem im Alltag, dass ich leistungsfähiger und auch ausgeglichener bin.“ Evelyn (39 Jahre - Minus 10 cm Bauchumfang): „Vor allem in den Ernährungseinheiten hatte ich viele Aha-Erlebnisse. Meine Ernährung habe ich bis heute umgestellt und ich kann sagen, dass sich das Projekt für mich gelohnt hat!“ Monika (41 Jahre – Minus 38 kg): Ich habe mich vor 2 Jahren kurzfristig entschlossen an diesem Programm teilzunehmen und bin seitdem mit großer Begeisterung dabei. Die Unterstützung der Coaches, aber auch jene von Seiten der Gruppe ist für mich ein wesentlicher Beitrag für meinen erzielten Erfolg. Alle haben mich dabei unterstützt meine Essgewohnheiten, meine Motivation mich zu bewegen und meinen Lebensstil so zu verändern.

04 | 05

Gesundheit

Maiser Wochenblatt

Wie sehen die Referenten dieses erfolgreiche Programm? Thomas Januth: „Wir richten uns nach den neusten und erfolgreichsten Trainingsmethoden und bemühen uns, speziell auf die Bedürfnisse jedes Einzelnen einzugehen. Dadurch konnten wir in den letzten Jahren zur Zufriedenheit der Teilnehmer beachtenswerte Ergebnisse erzielen “ Dr. Steckholzer: „Prävention ist wichtig um Krankheiten vorzubeugen. Bei der Erstanamnese werden wichtige Körperwerte analysiert, mögliche individuelle Risiken und Besonderheiten erfasst und im Programm berücksichtigt. Es macht Freude, den Fortschritt und die Erfolge der Teilnehmer miterleben zu dürfen.

Mag.a Corinna Bertagnolli: „Das Motivationstraining spielt eine Schlüsselrolle in unserem Projekt. Wenn man auf Dauer anhaltende und effektive Veränderungen erzielen möchte, braucht es sehr viel Willenskraft, Disziplin und Durchhaltevermögen, dabei unterstütze ich die Teilnehmer gerne.“ Verena Breitenberger: „Die Ernährungsumstellung ist für die meisten Teilnehmer die größte Veränderung während des Projekts. In interessanten Vorträgen und Workshops erkläre und diskutiere ich Themen rund um die Ernährung. Mir ist es wichtig zu erwähnen, dass es hierbei um keine Diät, sondern viel mehr um eine gesunde Umstellung der Ernährung geht.

Wie geht es weiter Mit März 2017 startet in der Privatklinik Martinsbrunn die neue Auflage des Erfolgsprogrammes „RUNDUM G‘SUND“.

Ergebnisse & Erkenntnisse aus den ersten beiden Jahren

• Verbesserte Leistungsfähigkeit - Steigerung bis zu 30% gemessen mit Ergometertest • Gesteigertes Wohlbefinden - evaluiert durch einen Fragebogen der Teilnehmer • Gewichtreduktion - bis zu 16 kg in 3 Monaten • Reduktion des Cholesterins - bis zu 30 % • Normalisierung des Nüchternblutzuckers • Reduzierung des Bauchumfangs – im Schnitt 8cm • Verbesserung bei der BIA - Abnahme Körperfette, Zunahme Muskelanteil • Verbesserung des Blutdrucks • Verbesserung des Ruhepulses Somit kommt es zu einer evidenten Reduktion der Risikofaktoren für eine Herz-Kreislauferkrankung.

Veranstaltungsort: Privatklinik Martinsbrunn/Pavillon/Parkanlage Infoabend: 13. 02. 2017 um 19.00 Uhr | Startworkshop: 03. 03. 2017 Programmstart: Ab März zweimal wöchentliches Training kombiniert mit den Workshops Coaching und Ernährung Kontakt: Interessierte können Fr. Doris Pertschy unter 0473/205652 kontaktieren und dabei Details erfahren. Am Kurs können maximal 10 Personen teilnehmen. Privatklinik Martinsbrunn - Zentrum für Vorsorge & Gesundheit | Info & Anmeldung: 0473 – 205743, www.martinsbrunn.it – clinic@martinsbrunn.it

stark motiviert und für Sie da: Das Team rund um RUNDUM G'SUND

Evangelische Gemeinde Meran

Ehrenamtspreis 2017 vergeben

Sibylle Vinatzer aus Meran beim Naujahrsempfang wurde mit dem Preis geehrt Den Ehrenamtspreis 2017 der Evangelischen Gemeinde Meran A.B. erhielt zum Ökumenischen Festgottesdienst in der Christuskirche am vergangenen Sonntag Frau Sibylle Vinatzer aus Meran. Sie wird hiermit für ihr ehrenamtliches Engagement in und außerhalb der Gemeinde geehrt. Der Vorsitzende und Kurator der Evangelischen Gemeinde Hartmut Steiner-Ender würdigte ihre langjährigen Verdienste um die Leitung und den Aufbau der Gemeinde. Außerdem wurden Hans und Ingrid Ocker aus Obermais für ihre Verdienste um die Musik und ihre zehnjährige Zugehörigkeit zum Kirchenchor an der Christuskirche geehrt. Für ihre dreißigjährige Chorzugehörigkeit wurde zugleich Heidi Unterholzner und Heidi Tschenett ausgezeichnet Sowohl Bürgermeister Dr. Rösch (Meran) als auch der Dekan der Evangelisch-Lutherischen Kirche Italiens (ELKI) Heiner Bludau (Rom/Turin) betonten in ihren Grußworten die Wichtigkeit um das Ehrenamt und ihre Würdigung in der Gesellschaft. Pfarrer Martin Krautwurst übergab neben Blumen, Geschenken und Urkunden den begehrten Ehrenamtsengel.

Bild: Die Ehrenamtspreisträger der letzten drei Jahre (v.l.n.r.): Gertrud Steiner Ender, Sibylle Vinatzer und Nadine Friedel.

Meran, eine hundefreundliche Stadt Südtirolweit gibt es über 60.000 tet. Daneben wurden jetzt auch konkrete Maßnahmen getroffen, Hunde, zirka 5.000 davon leben in welche das richtige Verhalten für alle Hundehalter erleichtern. Die der Kurstadt. Das heißt, im Durch- bereits bestehenden Beutelspender werden durch neue Mülleimer schnitt besitzt jeder achte Meraner mit integrierten Beutelspendern ersetzt und die bestehende Bürger einen vierbeinigen Freund. Anzahl um 20 Stück aufgestockt. Mit 1. Jänner haben die StadtDas Amt für Umwelt und die Stadt- werke Meran den Dienst der regelmäßigen Entleerung der Mülleiwerke Meran hatten bereits im Som- mer übernommen. Claudio Vitalini, Direktor der Stadtwerke Meran, mer 2016 eine gemeinsame Kom- versicherte auch, dass sie auch für das Nachfüllen der Spender munikationskampagne für den bes- sorgen würden, um so die Hundebesitzer dabei zu unterstüzen, seren Umgang mit Hunden gestar- Straßen, Geh- und Spazierwege frei von Hundekot zu halten. Einer der neuen Abfallbehälter mit Beutelspender (Foto: Pablo Acero)

Winterspeck endlich ade!

PR-Info

Frauenfitness-Club Mrs.Sporty Meran startet Kilo-Weg-Aktion Sie wollen dem Winterspeck endlich ade sagen? Der Entschluss steht fest, nur wie purzeln jetzt am besten schnell die Pfunde? Der Fitnessanbieter Mrs.Sporty kennt die Sorgen und Wünsche die Frauen, besonders nach den Festtagen haben und bietet die vier Monate Aktion „Kilo-Weg“ an. Die Aktion startet am 1.02.2017 im Mrs.Sporty Club Meran in der Pfarrgasse 2. Mit viel Motivation, effektivem Training, Spaß und gesunder Ernährung wird in vier Monaten den überschüssigen Kilos der Kampf angesagt. Hält man sich an das Aktionsprogramm, purzeln in den ersten Monaten schon die ersten Kilos. Perfekt für einen guten Start in den Frühling! Günther, Clubinhaber mit Team, betreut die Aktion. „Was die Teilnehmerinnen alles erwarten können, erfahren sie auf unserer Infoveranstaltung, die in unserem Club stattfinden wird.“ Infoveranstaltung „Kilo-Weg“ am 27.01.2017 von 10.00 bis 11.30 Uhr oder von 18.30 bis 20.00 Uhr Veranstaltungsort: Mrs.Sporty Club Meran, Pfarrgasse 2, Meran Tel. 0473 237036 | E-Mail club337@club.mrssporty.it www.mrssporty.de/club337 Die Teilnahme an der Infoveranstaltung ist kostenlos.

Reservieren Sie sich sofort ein Platz (maximal 20 Teilnehmerinnen)

Phase E: 30.04. bis 07.05

Phase D: 14.04. bis 30.04

Phase C: 26.03. bis 14.04

Phase B und C: 03.03. bis 26.03 Phase A und B: 10.02. bis 03.03

Phase A: 23.01. bis 10.02

Theaterplatz: Arbeiten beginnen am 23.01. Am 23. Jänner werden die beauftragten Bauunternehmen Green Scavi aus Vezzano und Adami Dennys aus Albiano (Trentino) die Arbeiten zur Neugestaltung des Theaterplatzes in Angriff nehmen. Diese sollen in verschiedenen Bauphasen und innerhalb Ende Mai abgeschlossen werden. Ziel des Projektes ist es, den Fahr- und Fußgängerverkehr neu zu regeln und sicherer zu gestalten, in dem die kritischen Stellen entschärft und die architektonischen Barrieren abgebaut werden. Weiters soll den Fußgängern mehr Raum zu Verfügung gestellt werden. Die Eingriffe werden wie folgt vorgenommen: Phase A - Vom 23. Jänner bis 10. Februar (18 Tage) - In diesem Zeitraum bleibt die Verkehrsführung unverändert. Es werden der Gehsteig vor dem Gebäude zwischen der Theaterbrücke und dem Stadttheater sowie der Bereich vor dem Stadttheater selbst erneuert (Zone A). Sobald diese Arbeiten abgeschlossen sind, wird der Baustellenzaun zurückgesetzt, um den Zugang zu den Betrieben/Geschäften zu erleichtern. Phasen A UND B - Vom 10. Februar bis 3. März (21 Tage) - Auch in diesem Zeitraum wird der öffentliche und private Verkehr unverändert fließen können. Es wird im Bereich zwischen der Theaterbrücke und dem Stadttheater weiter gearbeitet (Zone A). Die Baustelle wird aber auf die sogenannte Zone B erweitert, also jenen Teil des Theaterplatzes, an dem sich die jetztige Bus- und Taxihaltestelle befinden. Von der Baustelle betroffen ist in dieser Phase auch der Gehsteig von der Ecke vor der Bar Mic Mac bis zur Einfahrt zum privaten Parkplatz der Bank für Trient und Bozen. Vor der Besetzung der gesamten Zone B wird der Gehsteig bei der Bushaltestelle verbreitert, um eine bessere Nutzung der Bushaltestelle zu sichern. Phasen B und C - Vom 3. März bis 26. März (23 Tage) - In diesem Zeitraum wird der Zugang über die Theaterbrücke für den Verkehr ganz gesperrt. Es wird in der Zone B weiter gearbeitet sowie im zentralen Bereich des Platzes bis hin zum Fußgängerübergang vor der Theaterbrücke und im oberen Teil der Carduccistraße. Der gesamte Verkehr wird stadteinwärts über die untere Freiheitsstraße und den Rennweg geführt, der öffentliche Verkehr über die obere Freiheisstraße, den Rennweg und die untere Freiheitsstraße. Phase C - Vom 26. März bis 14. April (19 Tage) - Die Baustelle ist auf den zentralen Bereich des Platzes bis hin zum Fußgängerübergang vor der Theaterbrücke und am oberen Teil der Carduccistraße begrenzt. Die Verkehrsführung erfolgt wie in der vorherigen Bauphase: Der private Verkehr wird stadteinwärts über die untere Freiheitsstraße und den Rennweg geführt, der öffentliche Verkehr über die obere Freiheitsstraße, den Rennweg und die untere Freiheitsstraße. Phase D - Vom 14. bis 30. April (16 Tage) Gearbeitet wird in dieser Phase ausschließlich im Bereich der Kreuzung zwischen dem Rennweg, der oberen und der unteren Freiheitsstraße. Der gesamte Verkehr wird in beiden Fahrtrichtungen über die Theaterbrücke und die untere Freiheitsstraße geführt, der öffentliche Verkehr stadteinwärts über die obere Freiheitsstraße. Phase E - Vom 30. April bis 7. Mai (7 Tage) Die Baustelle ist auf den nordwestlichen Bereich der Kreuzung Rennweg/obere Freiheitsstraße begrenzt. Der gesamte Verkehr wird stadteinwärts über die Theaterbrücke und den Rennweg geführt, der öffentliche Verkehr über die untere Freiheitsstraße und den Rennweg. Die obere Freiheitsstraße bleibt für den Verkehr gesperrt. Außerplanmäßige Abweichungen vom geschilderten Ablauf bleiben natürlich trotzdem möglich. In diesem Fall wird die Gemeindeverwaltung rechtzeitig über die Änderungen informieren. Die Phasen F bis H bis einschließlich 24. Mai werden in einer späteren Ausgabe veröffentlicht.

20. Jänner

Fest der Meraner Stadtpolizei 21. Jänner | 16 Uhr

FC Obermais Wattturnier

Anmeldung 335/704 36 73 ab 18:00 h 23. Jänner | 20 Uhr

Tanzkurs Let's Dance mit Silvio Gomez Infos: 333 621 14 14 28. Jänner | 14 Uhr

KVW – Meran Preiswatten

Anmeldung: Hr. Gufler 335 5467100 4. Februar | 19 Uhr

Lumber Room

6. Februar | 20 Uhr

Tanzkurs Let's Dance mit Silvio Gomez Infos: 333 621 14 14

14. Februar | 19 – 23 Uhr

Kochkurs Urania Sushi mit Hanno Innerhofer Anmeldung: 0473 230219 25. Februar

Achtung Vormerken: FFU - Faschingsball

Wirtschaft

Volksbank bestellt neue Führungskräfte Der Verwaltungsrat der Volksbank hat zum Jahresende eine neue Struktur beschlossen, die seit 1. Jänner 2017 gültig ist. Diese Struktur folgt dem Strategieplan, laut dem die Bank in Business-Lines organisiert ist. Firmen und Privatkunden oder auch die Verwaltung der Problemkredite verdienen eine zielgerichtete und spezifische Betreuung – das widerspiegelt sich im neuen Organigramm der Volksbank, bei dem die sechs Business-Lines berücksichtigt wurden bzw. Kerngeschäftsfelder neu zugeschnitten wurden. Dies geht mit einer Neuordnung der Führungsgremien und personellen Veränderungen im Management der Bank einher. Gleichzeitig wird die Volksbank auf diese Weise den Kundenbedürfnissen besser gerecht. Die Neuerungen im Vertrieb betreffen sowohl die Vertriebsdirektion Südtirol als auch jene des Polo Veneto. • Manuela Miorelli leitet nun die neue und erweiterte Niederlassung der Volksbank Bozen/Meran. Miorelli, die bereits Direktorin der Niederlassung Bozen war, ist als Direktorin der erweiterten Niederlassung Ansprechpartnerin für Hauptfilialen und Filialen (insgesamt 31 Filialen und 185 Mitarbeiter) sowie für das Private-Zentrum. • Als Direktor der Niederlassung Venedig ist Stephan Theiner der neue Ansprechpartner für die unterstellten Hauptfilialen und Filialen im Raum Venedig (insgesamt 21 Filialen und 88 Mitarbeiter). Theiner hat zuvor die Niederlassung Meran geleitet.

Die neue Leiterin von Bozen/Meran, Manuela Miorelli mit Stephan Theiner, der nun für die Niederlassung Venedig verantwortlich zeichnet.

• Das Firmenkundengeschäft wird stärker aufgestellt: Der Corporate Vertrieb Südtirol ist künftig Ansprechpartner für Südtiroler Firmenkunden sowie für jene aus dem Trentino und aus Belluno. Dieser Bereich wird von Georg Mair am Tinkhof geleitet. Eine Neuordnung gibt es auch im Direktionsteam bzw. im Kreditgeschäft, das nun aufgeteilt wurde.

• Die Direktion „Kredite in bonis“ wird von Thomas Walter Kofler geleitet. Kofler hat zuvor das Internal Audit der Volksbank geleitet. • Die Direktion „Kredite Workout“ (Problemkredite) wird von Heinz Baumgartner, dem langjährigen Kreditchef der Volksbank, gemanagt. Kofler und Baumgartner berichten an Generaldirektor Johannes Schneebacher.

Lions Club Meran Host spendet Vinzenzverein Nach einer Besinnung in der St. Kathrein Kirche in Hafling, übergab der Präsident Piero Bernabé vom Lions Club Meran Host, im Rahmen einer Weihnachtsfeier in einem Hotel, dem Vorsitzenden des Vinzenzvereines Maria Himmelfahrt Meran, Hans Ungericht, einen Scheck in Höhe von € 3.000,00 als Unterstützung für die wertvolle, karitative Tätigkeit es Vinzenzvereines. Ungericht bedankte sich beim Präsidenten, beim Vorstand und bei allen Mitgliedern des Lions Clubs für die großzügige Spende und für das große Vertrauen. Seit 16 Jahren unterstützt der Lions Club Meran Host finanziell den Vinzenzverein. Es gibt auch in Südtirol Menschen, die an der Armutsgrenze leben. Sehr oft kommen sie unverschuldet in schwierige Lebenssituationen, in den sie Hilfe brauchen. Es kann jeden treffen, plötzlich und unerwartet ist alles anders, dann braucht es Hilfe. Da der Vinzenzverein keine Landesbeiträge bekommt, ist er auf Spenden wohltätiger Menschen angewiesen. Durch die finanzielle Unterstützung des Lion Clubs konnte in den 16 Jahren vielen Menschen geholfen werden. v.l. Hans Ungericht, Piero Bernabé, Horst Ellmenreich vom Lions Club, Hugo Erhard, Kassier des Vinzenzvereines.

Wirtschaft

PR-Info

Die neue Unternehmenssteuer IRI

Dr. Florian Kiem Das Haushaltsgesetz 2017, welches am 21.12.2016 im Staatlichen Amtsblatt veröffentlicht wurde, enthält unter anderem eine interessante Neuerung für Einzelunternehmen und Personengesellschaften. Bekanntlich erfolgt die Besteuerung der Unternehmensgewinne von Einzelunternehmen und Gesellschaften im Durchgriff, d.h. der im jeweiligen Geschäftsjahr erwirtschaftete Steuergewinn wird anteilsmäßig dem Unternehmer, den Familienangehörigen (bei Familienbetrieb) oder den Gesellschaftern zugewiesen, dies unabhängig von der Ausschüttung der Gewinne. Es gelangen somit die progressiven Steuersätze für die Berechnung der Einkommenssteuer zur Anwendung. Die neue Unternehmenssteuer (IRI) für Einzelunternehmen und Personengesellschaften sieht nun wie bei den Kapitalgesellschaften eine Trennung der Besteuerung des Unternehmens von der persönlichen Besteuerung des Unternehmers oder Gesellschafters vor. Für die nicht ausgeschütteten Gewinne des Unternehmens wird ein fixer Steuersatz von 24% vorgesehen, während der dem Unternehmer bzw. Gesellschafter

ausbezahlte Gewinn der progressiven Einkommenssteuer unterworfen ist. Eine Doppelbesteuerung wird dadurch vermieden, dass die ausgeschütteten Gewinne einerseits beim Unternehmen von der IRI-Grundlage abgezogen, andererseits beim Unternehmer oder Gesellschafter der persönlichen progressiven Einkommensteuer unterworfen werden. Wenn die ausgeschütteten Unternehmensgewinne höher sind als der erwirtschaftete Gewinn, wird der Unterschiedsbetrag für Zwecke der IRI als Verlust qualifiziert, der zur Gänze auf die fünf Folgejahre vorgetragen werden kann. Bezüglich der Gewinnauszahlungen wird im Begleitbericht zum Haushaltsgesetz folgendes festgehalten: Es gilt die Vermutung, wonach zuerst die früheren, bereits vor Option für die IRI besteuerten Rücklagen als verwendet gelten und dann erst die Gewinne bzw. Rücklagen, welche der neuen Unternehmenssteuer unterworfen sind. Die Unternehmenssteuer IRI kann von allen Einzelunternehmen und Personengesellschaften angewandt werden, welche die doppelte Buchhaltung führen. Es ist dazu eine entsprechende Option in der Steuererklärung für die Steuerperiode anzumelden, in welcher die IRI erstmals angewendet wird. Die Option ist bindend für fünf Jahre. Besonders interessant ist diese neue Besteuerungsform für Einzelunternehmen und Personengesellschaften mit hohen steuerlichen Gewinnen, welche dem Unternehmer bzw. den Gesellschaftern nur zum Teil ausbezahlt werden. Dr. Florian Kiem Kanzlei König:Skocir:Kiem Wirtschafsprüfer und Steuerberater

Kaufangebote: Untermais

• 3-Zimmer-Mansardenwohnung, Rom-Straße, 3. Stock / letzter Stock mit Südbalkon, Keller und 1 Autostellplatz, E.Kl. G, Topzustand, € 240.000.-; • -Große 3-Zimmerwohnung, Manzoni-Straße, 3. Stock, mit Ostbalkon, Gemeinschaftsstellplatz, Wohnfläche ca. 98 qm, E.KL. G, € 260.000.-; • - 3-Zimmer-Dachgeschoßwohnung LaurinStraße, 2. Stock/DG, mit Ost- und Nordbalkon, Keller und Garage, Fernheizung, E.Kl. G, € 250.000.-; Algund • 4-Zimmerwohnung, 2. Stock mit West- und Ostbalkon Keller und Garage, Wohnfläche ca. 88 qm, E.KL. G, € 255.000; Lana • 3-Zimmerdachgeschoßwohnung, Gampen-Straße (Am Gries) in einem 2-Familienhaus, 2. Stock, mit Süd-Ostbalkon, autonome Gasheizung, 2 Garagen, Wohnfläche ca. 68 qm, E.KL. F, saniert, € 230.000;

Obermais • Dantestraße, 3 landwirtschaftliche Grundstücke zu je ca. 700 qm für € 170/qm zu verkaufen;

Mietangebote:

Bar/Restaurant/Pizzeria • Matteotti-Straße, komplett eingerichtet, Nettofläche 97,50 qm, E.Kl. G, Monatsmiete € 1.800.- zzgl. Kondominiumsspesen.

Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir in Meran und Umgebung verschieden große Wohnungen, Villen Baugrundstücke und Baukubatur.

Bauwirtschaft PR-Info

Der Ziegel gibt den Ton an

Zurück zu den Wurzeln heißt die Devise auch beim Bauen. Warum? Weil der Massivbau vor allem mit Ziegeln Vorteile hat: Nachhaltig, langlebig, brandsicher und zudem ist ein Ziegel ein Naturprodukt. Das bestätigen auch Baustoffexperten. Wer beim Bauen auf Qualität setzt (und das sollte jeder tun…), greift immer öfter auf das reine Bauen mit Ziegeln zurück. Die oft verwendete Dämmung mit Styropor hat an einem solchen Bauwerk keinen Platz. „Ein reiner Ziegelbau hat den Vorteil, ein monolithisches Bauwerk zu sein, eines also, das aus einem Material besteht und nicht aus einem Materialmix“, erklärt Christian Geier. Der Obermaiser ist seit 15 Jahren in der Baustoffbranche und hat sich mit der vor einigen Wochen in Nals gegründeten GötschBau G.m.b.H. selbst dem Massivbau mit Ziegeln verschrieben. Nicht aus einem Spleen heraus, sondern wegen der unbestreitbaren Vorteile, die der Ziegel bietet. So speichern diese Evergreens unter den Baumaterialien hervorragend Wärme und sorgen für ein gesundes Raumklima. „Das gilt auch für die Feuchtigkeit: Bei unterschiedlichen Bauschichten – etwa zwischen Ziegel und Dämmung – kann sich Kondenswasser bilden, bei einem reinen Ziegelbau besteht dieses Problem nicht“, erklärt Geier. Auch vor Schall schützten Ziegel optimal, was sich ebenfalls positiv auf die Wohnqualität auswirke. Und langlebig seien die robusten Ziegel ohnehin: „Diesem Material setzt weder Feuchtigkeit, Hitze oder Frost noch irgendein Ungeziefer zu“, sagt der Baustoffexperte, der ergänzt: „Zudem sind Ziegel nicht brennbar, deshalb auch beim Brandschutz erste Wahl.“ Das Revival des Ziegels habe noch einen weiteren Grund: Immer mehr Bauherren bevorzugen natürliche Baustoffe. „Der Ziegel besteht aus Lehm, ist daher ein hundertprozentiges Naturprodukt und vollkommen recycelbar“, so Geier. Qualität und Nachhaltigkeit: Das sind auch die beiden Säulen der GötschBau G.m.b.H. Das zeigt sich schon an den Gründern, dem Baustoff- und KlimaHaus-Experten Geier und dem Nalser Stefan Götsch, seit mehr als 20 Jahren Baumeister. Das Know-how bei GötschBau umfasst also die gesamte Produktionskette – mit Brief und Siegel für den Bauherrn: „Bei uns ist die ganze Kette zertifiziert: von der Herstellung der Baustoffe bis hin zu deren Verbauung“, erklärt Götsch. Gekauft werde also nicht nur eine Hülle, von der man sich erhoffen müsse, dass sie innen halte, was sie außen verspreche. „Der Bau-

Zwei Bau-Profis, die auf höchste Qualität setzten: Stefan Götsch und Christian Geier

herr bekommt vielmehr die Garantie darauf, dass die verwendeten Baustoffe und die Verbauung höchsten Ansprüchen genügt“, so

Götsch, der allen Bauherrn den Massivbau mit Ziegeln ans Herz legt: „Nicht nur, weil er Tradition hat, sondern weil er die Zukunft ist.“

GÖTSCHBAU GmbH

Vilpianerstr. 38 | 39010 Nals T +39 0471 668221 | info@goetschbau.com | www.goetschbau.com Stefan Götsch T 39 338 4151910 | Christian Geier T 39 366 688 83 49

10 | 11

Sport

Maiser Wochenblatt

Obermaiser Fußballnachwuchs holt VSS-Förderpreis Der VSS-Förderpreis „Vorbildliche Jugendarbeit 2016“ geht erstmals in das Burggrafenamt. Die Nachwuchsfußballer des AFC Obermais durften am 13. Jänner in Bozen den mit 5.000 Euro dotierten Siegerscheck entgegennehmen. Die beiden Sonderpreise im Wert von 2.500 Euro und 1.500 Euro gingen an die Nachwuchsschwimmer des SSV Bruneck und die Sektion Ski Alpin des ASV Tscherms. Bereits zum 17. Mal zeichnete der Verband der Sportvereine Südtirols (VSS) am Freitag, den 13. Jänner 2017 Vereine mit vorbildhafter Jugendarbeit aus. Erst zum zweiten Mal durfte dabei mit dem AFC Obermais ein Fußballclub über den VSS-Nachwuchspreis jubeln. Gleichzeitig war es auch eine Premiere, denn noch nie hatte ein Verein aus dem Burggrafenamt den VSS-Förderpreis gewonnen. Die Jury war dabei vor allem von der Zusammenarbeit der Obermaiser mit den lokalen Schulen begeistert. „Wir bieten Schnupperkurse für die umliegenden Volksschulen an, die sehr gut angenommen werden. Zudem bieten wir Fußball als Wahlfach im Schulsprengel Ober- und Untermais an“, erklärte Präsident Hannes Schnitzer. „Dem AFC Obermais ist es damit gelungen eine Brücke zwischen Sportverein und Schule zu bauen. Gleichzeitig wurde auch ein Schwerpunkt auf Kooperationen mit anderen Vereinen gelegt“, erklärte Günther Andergassen, Obmann des VSS, die Entscheidung zugunsten der jungen Fußballer. Außerdem überzeugte der Verein mit einem detaillierten Leitfaden für Kinder, Eltern und Trainer im Kinderfußball. Dafür gab es aus den Händen von Raiffeisenverband-Obmann Herbert Von Leon den Siegerscheck in Höhe von 5.000 Euro. Landesrätin Martha Stocker beglückwünschte nicht nur die Sieger, sondern fand lobende Worte für alle Nachwuchssportler: „Eure Freude am Sport und an der Bewegung ist einfach ansteckend. Macht weiter so, ihr seid großartig.“ Beeindruckend waren auch heuer die

Foto (Peter Grund) die Nachwuchsathleten des AFC Obermais bei der Preisverteilung „Vorbildliche Jugendarbeit im Sportverein“ am 13. Jänner am Sitz des Raiffeisenverbandes in Bozen. Menge und die Qualität der eingereichten Anträge. Gleich 17 hervorragende Beiträge sind für 2016 eingegangen. „Der Fachjury wurde die Entscheidung wiederum nicht leicht gemacht, ein Beweis dafür, dass Südtirols Sportvereine sehr gute Nachwuchsarbeit leisten“, so VSS-Obmann-Stellvertreter Michael Pichler. Ähnlich sah es auch Raiffeisenverband-Obmann Herbert Von Leon: „Alle Vereine, die wir heute gesehen haben, leisten großartige Arbeit, die weit über den sportlichen Bereich hinausreicht. Deshalb ist es für Raiffeisen eine große Freude diesen Wettbewerb zu unterstützen.“ Insgesamt stellten der Raiffeisenverband und die Raiffeisenkassen heuer wieder 9.000 Euro für die VSS-Initiative zur Verfügung. Neben dem Förderpreis wurden

nämlich traditionell zwei Sonderpreise verliehen. Über den 1. Sonderpreis und einen Scheck in Höhe von 2.500 Euro aus den Händen von Herbert Von Leon durften sich die Nachwuchsschwimmer des SSV Bruneck freuen. Die Pusterer überzeugten die Jury mit einer Schwimmschule für Kinder ab 4 Jahren und dem Projekt SwimCamp. Den 2. Sonderpreis sicherten sich die Kinder und Jugendlichen der Sektion Ski Alpin des ASV Tscherms. Der Verein aus dem Burggrafenamt bestach mit seinem vielfältigen und abwechslungsreichen Trainingsangebot, Kooperationen mit anderen Vereinen und Gruppen sowie durch die Inklusion von beeinträchtigten Sportlern. So durften sich die Skiknirpse über einen Scheck in Höhe von 1.500 Euro aus den Händen VSS-Obmann Günther Andergassen freuen.

10 Meraner Handballer in Auswahl Trentino/Südtirol einberufen Am 6. und 7. Jänner nahmen die Auswahlen Trentino/Südtirol der Jahrgänge 2000/2001 und 2002/2003 am 21. Erwin Brunbauer Gedenkturnier in Linz teil. Bei der Auswahl der Jahrgänge 2000/2001 waren 4 Meraner Handballer einberufen, Leo Prantner, Edoardo Dal Medico, Maximilian Eschgfäller und Luca Busetti. In der Vorrunde verloren die Jungs von Trainer Jürgen Blaas zwei der Vorrunden Spiele und gewannen eines. Im kleinen Finale spielten sie gegen KIKI Handball Kecskemet (HUN) und gewannen 21:13. Leo Prantner wurde außerdem mit 38 Toren Torschützenkönig. Beim Jahrgang 2002/2003 waren gleich 6 Meraner Handballer einberufen, Felix Freund, Aaron Durnwalder, Nathan Gai, Jan Urban, Lukas Pezzuto und Daniel Mauroner. Die Jungs von Trainer Bacher Gerhard haben zwei der Vorrundenspiele gewonnen und eine knapp verloren. Im Halbfinale besiegte man die Mannschaft TSV 2000 Rothenburg (GER) 24:20 und im Finale siegten die Jungs dank

einer hervorragenden Abwehrleistung mit 21:9 gegen Bàcs-Kiskun (HUN). Beste Werfer

Im Bild die Auswahl 2002/2003

bei den Meranern waren Felix Freund mit 16 Toren und Aaron Durnwalder mit 13 Toren.

Sport

Gesund, fit und wehrbar mit Aikido Mochizuki Von der Sektion Yoseikan Budo des SC Meran, die sich vor allem durch ihre exzellente Arbeit im Kinder- und Jugendbereich einen guten Namen gemacht hat, wird seit geraumer Zeit auch das Aikido Mochizuki mit großem Erfolg angeboten. Es wird von Meister Hiroo Mochizuki, dem Begründer des Yoseikan Budo, als eine besondere Disziplin dieser vielfältigen Kampfkunst weitergeführt. Beim Aikido Mochizuki handelt es sich um eine sehr elegante, aber wirkungsvolle Kampfkunst, die durch geschmeidige und fließende Bewegungen gekennzeichnet ist. Das Aikido Mochizuki fördert körperliche sowie geistige Beweglichkeit, Konzentration, Koordination sowie Fitness und bietet eine nicht alltägliche Aktivität als Ausgleichs- und Entfaltungsmöglichkeit. Es stellt eine regenerierende Rückzugsmöglichkeit aus dem oft hektischen Alltag dar und macht gleichzeitig für diesen fit. Aikido Mochizuki kann von allen Altersstufen mit Gewinn betrieben werden – vor allem von Frauen und Männern ab 40, denen Gesundheit und Mobilität bis ins hohe Alter wichtig sind. Einer der wichtigsten Aspekte für Menschen ist in diesem Zusammenhang die Fallschule, die weiche Abrolltechniken und kontrolliertes Fallen vermittelt, was im Alltag schlimme Verletzungen verhindern kann. Das Aikido Mochizuki beinhaltet aber auch sehr wirkungsvolle Selbstverteidigungstechniken. Die regelmäßige Beschäftigung mit dieser Kampfkunst fördert die Fähig-

Foto: Aikido Mochizuki (Südtiroler Verband Yoseikan Budo) keit, intuitiv richtig sowie angemessen zu handeln. Sie stärkt das Selbstbewusstsein und das Gefühl, einem Angriff nicht mehr schutzlos ausgeliefert zu sein. Dieser spezielle Lehrgang findet jeweils mittwochs von 20 bis 21 und freitags von 19 bis 20 Uhr im Dojo der Sektion statt, das sich in der Postgranzstraße 8/c befindet.

Informationen können im Dojo oder unter folgenden Telefonnummern eingeholt werden: 333 5359084. Im gesamten Jänner besteht die Möglichkeit eines kostenlosen Probetrainings.

Meraner Budokas in starker Frühform Mit den Veranstaltungen vom 17. und 18. Dezember 2106, die in Brixen – sie standen im Zeichen der 60-Jahr-Feier des SSV Brixen – stattfanden, wurde die Wettkampfsaison 2016-2017 im Yoseikan Budo–Sport eingeläutet. Während am Samstag die Mannschaftsbewerbe auf dem Programm standen, bildeten am Sonntag die Einzelbewerbe den Schwerpunkt; insgesamt gingen 25 Mannschaften und 160 Einzelteilnehmer an den Start. Es gab sowohl bei den Mannschafts- als auch bei den Einzelkämpfen eine Reihe spannender Begegnungen und die jungen Athleten waren an beiden Wettkampftagen mit großem Einsatz, aber durchwegs mit Kollegialität und Fairness bei der Sache. Die Athleten des SC Meran Sektion Yoseikan Budo konnten sich mit 6 Goldmedaillen, 4 Silber- und 3 Bronzemedaillen den hervorragenden 3. Platz in der Gesamtwertung sichern. Sowohl das Publikum als auch die Ehrengäste waren von den Leistungen der jungen Budokas sehr angetan. Sie fanden lobende Worte

Foto: Aktionsfoto Wettkampf Brixencup 2016 Yoseikan Budo auch für die Veranstalter sowie für die Schiedsrichter und sprachen allen Betei-

ligten für ihr Engagement sowie für ihren Beitrag Dank und Anerkennung aus.

Geburtstag

Maria Lorenzi feiert ihren 100sten Eine weitere Meranerin wurde kürzlich in die ehrwürdige Gruppe der über 100-jährigen aufgenommen. Sie heißt Maria Lorenzi und lebt zurzeit in der Pflegeresidenz Martinsbrunn. Zu ihrem Die Jubilarin mit Stadtrat Stefan Frötscher

runden Geburtstag bekam sie Besuch von Sozialstadtrat Stefan Frötscher, der ihr ein kleines Geschenk und die Glückwünsche der Meraner Stadtverwaltung übermittelte.

Algund

Veranstaltungen in Algund Mi. 18. Jänner | 20 Uhr Öffentliche Bibliothek Buchvorstellung: „Treu seinem Gewissen. Das Zeugnis des Josef Mayr-Nusser 1910-1945“ Der Journalist und Kirchenhistoriker Josef Innerhofer liest aus seiner Biografie über den überzeugten Christen, der am 18. März 2017 im Bozner Dom seliggesprochen wird.

Mi. 18.01 bis Fr. 24.03. Schießstand im Thalguterhaus 14. Dorfschießen mit Vereins- und Betriebsmeisterschaft Die Schützenkompanie und der Sportschützenverein Algund veranstalten auch heuer wieder das traditionelle Dorfschießen in Algund. Teilnehmen können Einzelpersonen oder Mannschaften (Vereine oder Betriebe). Es winken schöne Preise! Anmeldungen werden unter den Nummern 335-265598 und 347-3018045 entgegen genommen.

spielen die Zellberg Buam. Bei der großen Lotterie werden viele Preise verlost, darunter ein Repetierer Blaser R8, eine Gamsgeiß im Revier Schnals, je ein Trophäenbock im Revier Partschins und Algund und vieles mehr. Tischreservierungen werktags von 9 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr im Thalguterhaus Algund, Tel. 0473 220 442, E-Mail info@thalguterhaus.it.

Fr. 3. Februar | 20:30 Uhr Raiffeisensaal Benefizkonzert “Gemeinsam für Amatrice” Das Merano Pop Symphony Orchestra, die Musikfreunde Meran und die Musikschule „A. Vivaldi“ laden zum Benefizkonzert für die Opfer des Erdbebens in Mittelitalien ein. Mitwirkende sind Evi

Di. 24. Jänner | Pfarrkirche Taizegebete in der Taufkapelle der Algunder Pfarrkirche Das Gebet, wie es von der ökumenischen Bruderschaft in dem kleinen französischen Ort Taizè abgehalten wird, möchte mit Bibelstellen, Gebeten und vor allem mit Hilfe von meditativen, sich immer wieder wiederholenden mehrstimmigen Liedern, helfen zur Ruhe zu kommen und der Gegenwart Gottes Raum zu geben. Sa. 28. Jänner | Thalguterhaus Jägerball Die Algunder und Partschinser Jägerschaft lädt zum Jägerball. Zum Tanz

Abonnieren Sie unseren Newsletter

und wir informieren Sie regelmäßig über die Veranstaltungen in Algund! www.thalguterhaus.it

Was ist los in Algund?

Mair, der Chor DiapaSong, Claudio Pisoni und Alberto Zero. Gesamtleitung Roberto Federico. Durch den Abend führt Sarah Freimuth.

Rubrik

Veranstaltungen jänner

Preiswatten der Stadtmusikkapelle Meran

im Nikolaussaal von Meran am Samstag 11. Februar 2017 Beginn: 14.30 Uhr Nenngeld: € 20,00 pro Person inklusive Essen

Di. 24. 20:30 Uhr

Do. 26. 20:30 Uhr

Anmeldung: telefonisch unter: 338 1777069 oder 339 6919652 Gewinnern und Patzer winken wieder tolle Preise. KVW Gruppensprachreise Englisch für Jugendliche (12 - 16 Jahren) nach Malta vom 1. bis 15. Juli 2017. Infoabend am Freitag, 03.02.2017 um 18 Uhr im Pastoralzentrum, kleiner Saal, Domplatz 2, Bozen.

So. 29. 20:30 Uhr

Di. 31. 20:30 Uhr

Die Straße der Ameisen

von Roland Schimmelpfennig Premiere mit: Petra Rohregger, Verena Unterhofer, Viktoria Obermarzoner, Freddy Redavid Regie und Bühne: Torsten Schilling Kostüme: Christina Khuen Licht: By Oskar Light

Die Straße der Ameisen

von Roland Schimmelpfennig mit: Petra Rohregger, Verena Unterhofer, Viktoria Obermarzoner, Freddy Redavid

Die Straße der Ameisen

von Roland Schimmelpfennig mit: Petra Rohregger, Verena Unterhofer, Viktoria Obermarzoner, Freddy Redavid

Die Straße der Ameisen

von Roland Schimmelpfennig mit: Petra Rohregger, Verena Unterhofer, Viktoria Obermarzoner, Freddy Redavid

Die Straße der Ameisen

von Roland Schimmelpfennig 42 Jahre haben sie auf das Paket aus dem Ausland gewartet und dann so eine Enttäuschung: ein billiger Kugelschreiber, ein zehn Jahre alter Taschenkalender, eine blonde Perücke, winzige Probepackungen mit Waschmittel, kein Brief, dafür ein leeres Senfglas, eingewickelt in eine alte Zeitung in einer Sprache, die kein Mensch versteht. Und ein Löffel. Als ob sie keine Löffel hätten in Kuba. Aber dann entdecken sie eine Meldung in der Zeitung, und ein Wunder folgt dem nächsten.

KVW Sprachferien und die maltesische Sprachschule BELS freuen sich auf Euch!

AVS - Wandertipp So. 22.01. Familien-Schneeschuhwanderung So. 29.01. Vereinsskitour (Ziel wird kurzfristig festgelegt) So. 04.02. Schneeschuhwanderung Anmeldungen und Informationen beim AVS – Sektion Meran 39012 Meran, G.-Galilei-Str. 45 | Tel. 0473 237134

KVW Wandertipp Mi. 03.02. Wanderung: Spondinig-Glurns-Schluderns So. 19.02. Wanderung: Plätzwiese-Dürrensteinhütte Anmeldungen: Siegfried Gufler, Tel. 335-5467100 oder im KVW Bezirksbüro Meran | Tel. 0473-220381

Maiser Service Blatt

Ausgabe 02 vom 18. Jänner 2017

Kleinanzeiger BIETE ARBEIT  Erfahrene, einheimische Zugehfrau für Putz- und Bügelarbeiten für Ferienwohnungen und privat 1 - 3 Mal wöchentlich in Meran gesucht. ....................................... Tel. 333-3655260  Haushälterin mit guten Kochkenntnissen für älteres Ehepaar ganztägig in Meran gesucht, Unterkunft bei Bedarf vorhanden. ....................................... Tel. 335-6413022  Mitarbeiter für lukrative Arbeit im Internet gesucht. Voraussetzung: Grundkenntnisse im Internet und bei Social Media, PC und Internet-Anschluss. ....................................... Tel. 335-7361474  Suche Zugehfrau, ganzjährig, zweimal wöchentlich, für ungefähr drei bis vier Stunden vormittags in Riffian. ....................................... Tel. 339-4577686  Wir suchen für unsere Kinder (4 und 9 Jahre), eine sehr strenge, ältere Dame, die Montag bis Freitag am Morgen um 6:30 und nachmittags für zwei Stunden bei uns zuhause behilflich sein könnte. ....................................... Tel. 371-1310586  Fleißiges Zimmermädchen vormittags für Pension in Rabland gesucht. E-Mail info@pension-gstrein.com ............... Tel. 0473-967144 | 338-1241228  Für unsere Zwillinge (5 Monate) suchen wir eine ausgebildete, erfahrene Kinderbetreuung. Sie haben Freude an der Arbeit mit Kindern, sind absolut zuverlässig und haben einen Führerschein? Dann erwarten wir gerne Ihren Anruf. ....................................... Tel. 340-4063773  Suche für Berghof in Jenesien eine rüstige, deutschsprachige Frau zwischen 50 und 65 Jahren, gerne mit Führerschein, die für unsere Mama sorgt. Wohnmöglichkeit ist vorhanden. ....................................... Tel. 348-5459235  Wir suchen eine selbständige, einheimische Zugehfrau von April bis Anfang November zur wöchentlichen Reinigung unserer zwei Ferienwohnungen in Schenna. Abreisen immer am Samstagvormittag. ....................................... Tel. 349-5086753  Chef de Partie ab März zur Unterstützung unseres jungen kreativen Küchenteams gesucht. ....................................... Tel. 0473-645433

 Suche ab April für samstags eine liebenswürdige, zuverlässige Putzfrau für Urlaub am Bauernhof in Meran. ....................................... Tel. 339-8744427  Suche fleißigen Hausmeister/Gärtner für ca. 10 Stunden pro Woche von März bis November ....................................... Tel. 349-5298993

FAHRZEUGE  Vier Alufelgen mit Winterreifen (VW Golf) Pirelli 205/55/R16 91T, Anschluss 6.5 x 16 zu verkaufen. ....................................... Tel. 347-4896982

IMMOBILIEN  Obermais: 2-Zimmeraltbauwohnung bestehend aus möblierter Küche, großräumigen Wohnraum, Schlafzimmer, Bad, zwei Balkonen, Keller, Garage, Autoabstellplatz, Gemeinschaftsgarten. Preis: € 295.000,00 (Privatverkauf) ................... Tel. 334-3221042 (vormittags)  2-Zimmerwohnung im Raum Meran, eventuell teilmöbliert von privat zu kaufen gesucht. ......................................... Tel. 335-459900

SOMMERJOBS  15-jähriger WFO-Schüler aus Meran sucht während der Sommermonate Juni, Juli und August einen Sommerjob, in jedem Bereich, im Raum Meran. ....................................... Tel. 380-4332548

SUCHE ARBEIT  Junge, einheimische Witwe sucht Stelle im Haushalt, eventuell auch als Putzfrau. ....................................... Tel. 342-0416408  Arbeitserfahrene, fleißige, junge Frau sucht Stelle als Zimmermädchen in Hotels/ Pensionen/Appartements ab Ende März in Meran. .................... Tel. 327-8303963 (ab 15 Uhr)  Einheimische, 30-jährige Frau aus Meran sucht halbtägig oder ganztägig, montags bis freitags, Arbeit als Kindermädchen oder im Haushalt ....................................... Tel. 371-1310586  Suche Arbeit als Putzfrau oder zum Bügeln usw. ....................................... Tel. 389-2355339

REGLEMENT

Annahmeschluss für Kleinanzeigen ist der jeweilige Freitag vor dem Erscheinungsdatum (= Redaktionsschluss). Nach diesem Termin eingehende Anzeigen werden erst in der nächsten Ausgabe publiziert. Unvollständige Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Das Maiser Wochenblatt ist nicht verantwortlich für Herkunft, Inhalt, Qualität und Wahrheitsgehalt der Anzeigen. Es hat das Recht, Anzeigen zu überarbeiten, zu kürzen oder umzustellen. Es übernimmt keine Garantie für Erscheinen und Platzierung. Das Maiser Wochenblatt behält sich vor, Anzeigen, deren Inhalt gegen das Gesetz verstößt oder nicht dem Charakter des Maiser Wochenblattes entspricht, nicht zu veröffentlichen. Die Kleinanzeigen sind nur für die private Nutzung kostenlos. Pro Ausgabe ist nur eine Kleinanzeige zulässig und pro Kleinanzeige dürfen maximal drei Artikel zum Kauf angeboten werden. Gewerbliche Nutzung, sowie Anzeigen zum Zweck des An- und Verkaufs von Immobilien sind kostenpflichtig. Zu bezahlende Anzeigen müssen mindestens zehn Wörter umfassen, pro Wort werden zwei Euro berechnet (Mindestbetrag € 20,00). Immobilien-Verkaufsangebote kosten € 100,00 pro Ausgabe

 Suche Arbeit als Küchenhilfe, Abspüler, Gärtner oder Hausmeister in Teilzeit im Raum Meran ....................................... Tel. 324-7468769  Junge Frau sucht Arbeit vormittags als Frühstücksbedienung, Baristin oder Haushälterin in Meran oder Umgebung. ....................................... Tel. 333-5654918  Einheimische, pensionierte Krankenschwester bietet Betreuung werktags an Vormittagen an. ....................................... Tel. 345-5715282  27-jährige, kinderliebende Frau mit Matura-Abschluss sucht eine Stelle als Kinderbetreuerin in Teilzeit oder Vollzeit in Meran oder Umgebung. Erfahrung ist vorhanden, da sie selbst Mutter ist. ....................................... Tel. 388-4554967

TIERE  Diamanttauben, eigene Nachzucht, grau mit roten Augen und weißen Punkten zu verkaufen. ....................................... Tel. 347-4024528

VERSCHIEDENES  Recycling Service Meran bietet wöchentliche Abholung zuhause gegen freiwillige Spende ....................................... Tel. 388-7893417

Ihre Kleinanzeige können Sie bequem im Internet aufgeben: www.wochenblatt.it/kleinanzeiger

 Tischlerarbeiten - Einrichtungen, Möbel nach Maß jeder Art, kurzfristig lieferbar. Ergänzungen, Änderungen, Reparaturen bestehender Möbel, Restaurierungen. Karbacher Innenausbau - Meran ....................................... Tel. 0473-237407

ZU KAUFEN GESUCHT  Da mir zu Silvester mein Rad gestohlen wurde, suche ich ein Damenrad (City Bike) zu kaufen. ....................................... Tel. 333-7994052

ZU MIETEN GESUCHT  Suche dringend 3-4-Zimmerwohnung in Meran zu mieten, mit Garage und Balkon. ......................................... Tel. 328-689331  Wir suchen ab Frühling für eine dreiköpfige Familie (Vater mit zwei Kindern 10 +13 Jahre) eine teilmöblierte Wohnung mit drei Schlafzimmern, Wohnküche und Garage oder Autoabstellplatz in Oberlana. ....................................... Tel. 320-4694219

ZU VERKAUFEN  Günstige, neue Kochbücher und ein Heimfahrrad preiswert abzugeben. ....................................... Tel. 327-7057773  Verkaufe Babyschaukel Peg Perego (€ 20,00), Babyschale wie neu (€ 20,00) und Tragebeutel Inglesina neu (€ 20,00). ....................................... Tel. 328-0473737  Schaf-Fell-Mantel (Montone), außen Braun, Größe 44-46; Bernina Koffer-Nähmaschine; neuwertiges Snowboard für Erwachsene günstig zu verkaufen ....................................... Tel. 329-5679696  Verkaufe Vitrine mit zwei Glastüren und Schubladen. Auf Anfrage sende ich gerne ein Bild ....................................... Tel. 335-6880882  Verkaufe alte Briefmarken. ....................................... Tel. 335-7098680  Verkaufe schöne Bekleidung (Größe 46) für Damen und Schuhe (Größe 38) ab € 10,00. ....................................... Tel. 338-3149741

 Verkaufe einen neuen Sandkasten mit Dach 1 m x 1 m für € 40,00, einen Kinderwagen für € 20,00 und einen neuwertigen Wanderrucksack zum Kindertragen für € 25,00. ....................................... Tel. 338-6412218  Eckbank mit Tisch und zwei Stühlen; Kredenz und Anrichte günstig abzugeben ....................................... Tel. 338-8215682  Verkaufe nie benütztes Tafelgeschirr aus Porzellan der Marke Heinrich & Co Selb mit Goldrand für € 70,00 (je 6 flache Teller, Suppen- und Dessertteller, Suppenschüssel mit Deckel, 3 ovale Teller zum Anrichten). ....................................... Tel. 339-4626371  Verkaufe gut erhaltene Getreidemühle für € 50,00, sowie einen geflochtenen Katzenkorb (für Transport) für € 25,00. ....................................... Tel. 339-4626371  Rotes Sofa in Kunstleder, Breite 160 cm und Tiefe 90 cm, günstig zu verkaufen. Trinkgläser für Flohmarkt kostenlos abzugeben. ....................................... Tel. 346-0227622  Verschiedene Babysachen für Mädchen, gut erhalten abzugeben; Autokindersitz für 5-6-jährige für € 25,00; Babywippe fürs Auto für € 25,00 abzugeben. ....................................... Tel. 346-2313361  Wegen Schließung einer Arztpraxis sehr gut erhaltene (vor allem schwarze und weiße) Büromöbel (Tische, Stühle, Regale und Schränke) günstig zu verkaufen. ......................Tel. 347-9618144 (9-13 Uhr)  Gut erhaltene, weiße Ledercouch (Divani-Divani, 200x95, auch mit Bettfunktion) günstig zu verkaufen. ....................................... Tel. 348-7045218  Neuwertige Heizkörper in verschiedene Größen an Selbstabholer sehr günstig abzugeben ............... Tel. 0473-923318 | 339-3604080  Bügelpresse Elnapress Electronic in sehr gutem Zustand für € 110,00 zu verkaufen. ....................................... Tel. 335-6280286  Herrenfahrrad für € 120,00 und robuste Waschmaschine Marke Bosch für € 300,00 zu verkaufen ....................................... Tel. 388-7893417

Maiser Service Blatt im Maiser Wochenblatt Ausgabe 02 vom 18. Jänner 2017

Infoseite  Blaues Schlafzimmer komplett und Kinderschreibtisch zu verkaufen. ....................................... Tel. 392-4169596  Verschiedene Legokleinteile für € 30,00 zu verkaufen. ....................................... Tel. 333-2386391

ZU VERMIETEN  Helle, vollmöblierte 2-Zimmerwohnung mit Balkon und Autostellplatz in Marling zu vermieten. Ideal für eine Person. ....................................... Tel. 335-8121135  Vermiete große, sonnige 2-Zimmerwohnung mit separater Küche, Autoabstellplatz und Keller in Marling Nähe Mebo-Einfahrt; kein Kondominium; Miete € 650,00 ....................................... Tel. 338-1922755  Helle 2-Zimmerwohnung in Riffian mit Küche zu vermieten. ....................................... Tel. 339-4352267  2-Zimmerwohnung in Obermais (Baujahr 1980) ca. 55 m² Mietfläche, im letzter Stock, voll möbliert, Südbalkon, privater Gemüsegarten, großer Gemeinschaftsgarten, Keller, Autoabstellplatz in Tiefgarage für € 675,00 kalt zu vermieten. (Energieklasse F). ....................................... Tel. 342-9974514  Sehr schöne Wohnung in Obermais (70 m²) mit Balkon, Keller und Garage für € 750,00 zu vermieten. ....................................... Tel. 366-3255458

 Neue, renovierte 3-Zimmerwohnung mit Garage, Keller und großer, sonniger Terrasse in ruhiger Lage ab März in St. Leonhard zu vermieten. ....................................... Tel. 347-4119589

 Garage in Meran, Bellinistraße zu vermieten. Mit innenliegendem Kellerbereich, insgesamt 30,30 qm. Elektrisches Tor, zusätzliche Eingangstüre im Kellerbereich. Miete € 109,00 + Spesen € 11,00. ....................................... Tel. 335-6535837  Garage in Meran, Bellinistraße ab 1. April zu vermieten. 14,60 m² mit separatem Kellerbereich 4,70 m², insgesamt 19,30 m². Elektrisches Tor. Miete € 86,00 + Spesen € 9,00. ....................................... Tel. 335-6535837

Eine Geschenkidee, die Freude bereitet

Ein Geschenk, mit dem Sie sich oder anderen Freude bereiten können, ist ein Abonnement des Maiser Wochenblattes. Ein Abo als Geschenk bedeutet, dass der Beschenkte ein Jahr lang, alle 14 Tage, diese Zeitung (oder das Psairer Heftl, oder beide Zeitungen) per Post zugeschickt bekommt. Damit schenken Sie nicht nur Freude, sondern unterstützen das Maiser Wochenblatt. Und so geht‘s: Den Gutschein unten ausschneiden, deutlich lesbar ausfüllen, Nichtzutreffendes durchstreichen und auf Ihrer Bank einzahlen (Als Einzahlungsgrund den gewählten Abo-Typ eintragen). Sollten Sie Homebanking verwenden, schicken Sie bitte die Daten zusätzlich an abo@wochenblatt.it.

Do. 19.01. 18:00 Uhr

Vier gegen die Bank

FC Obermais Watt-Turnier im Vereinshaus KiMM in Untermais am Samstag, 21. Jänner 2017 ab 16 Uhr Eingeladen sind alle Fans, Spieler, Mitglieder, Sponsoren, Gönner und Freunde des FCO. Gespielt wird offen (ohne Guaten) und bis 18 Nenngeld: € 20,00 Jeder Teilnehmer erhält ein kostenloses Essen und ein Getränk Anmeldung innerhalb 18 Jänner bei Marek Malatinec 348-3804647 (ab 18 Uhr) oder marek.m93@live.de Christian Stizzoli 335-704373 (ab 18 Uhr) oder christian_stizzoli@hotmail.com Es warten tolle Preise auf euch. Der Erlös aus dem Watt-Turnier wird gänzlich in die Jugendförderung investiert. Der FC Obermais freut sich auf euer zahlreiches Kommen.

Peter ist ein Schauspieler, der noch vom Ruhm längst vergangener Tage zehrt, aber sein Kontostand nähert sich langsam dem Tiefststand. Werbeprofi Max hat die Nase voll von seinen Chefs, will eine eigene Agentur aufmachen. Und Boxer Chris will ein Trainingsstudio bauen, in erster Linie um seine zahlreichen Groupies zu beeindrucken. Peter, Max und Chris brauchen also Geld. Doch als sich die drei online über ihre Anlagen informieren, müssen sie mit Erschrecken feststellen, dass aus ihren Aktien nichts geworden ist. Schnell ist der Sündenbock gefunden: Der verklemmte Anlageberater Tobias. Aber auch Tobias ist ein Opfer und zwar das seines Chefs Schumacher, der ihn loswerden will und ihm deshalb wichtige Börsen-Informationen vorenthalten hat. Also schmiedet die Gruppe ungleicher Männer einen Plan, auf Kosten der Bank reich zu werden ... So. 22.01. 16:00 Uhr | So. 29.01. 16:00 Uhr

Sing

Ärztliche Feiertagsdienste

Sprengel Meran Sa. 21. 01. 17 So. 22. 01. 17 Sa. 28. 01. 17 So. 29. 01. 17

Dr. Fabio Salvio Dr. Fabio Salvio Dr. Fabio Salvio Dr. Fabio Salvio

Meran Meran Meran Meran

347-6343903 347-6343903 347-6343903 347-6343903

Sa. 21. 01. 17 So. 22. 01. 17 Sa. 28. 01. 17 So. 29. 01. 17

Dr. Orion Puka Dr. Orion Puka Dr. Eugen Sleiter Dr. Eugen Sleiter

Meran Meran

333-6687319 333-6687319 320-7780947 320-7780947

Sa. 21. 01. 17 So. 22. 01. 17 Sa. 28. 01. 17 So. 29. 01. 17

Dr. Christian Zanella Dr. Christian Zanella Dr. Domenico Bossio Dr. Domenico Bossio

Lana Lana Lana Lana

349-4353177 349-4353177 335-7557350 335-7557350

Sa. 21. 01. 17 So. 22. 01. 17 Sa. 28. 01. 17 So. 29. 01. 17

Dr. Helmuth Bertoldi Dr. Helmuth Bertoldi Dr. Hannes Gamper Dr. Hannes Gamper

St. Pankraz St. Pankraz St. Walburg St. Walburg

0473-787044 | 347-2435735 0473-787044 | 347-2435735 329-4422899 329-4422899

Partschins – Algund – Tirol-Kuens – Riffian – Marling – Schenna – Haﬂing – Vöran

Lana – Tisens – Tscherms – Burgstall – unsere lb. Frau i. Walde / St. Felix

Ultental – Laurein – Proveis

Diensthabende Apotheken Öffnungszeiten: Mo - Fr 08:30 - 12:30 / 15:30 - 19:00 Uhr

Sa: 08:30 - 12:30 Uhr. Nachtdienst: ab 08:30 Uhr, 24 Stunden durchgehend Tag Apotheke Adresse TelefonFr. Fr. Mi. 18.01.2017 Bayrische Hof Apotheke Lauben 76 0473-231 155 Do. 19.01.2017 St. Damian Apotheke Klosterstr. 53 0473-447 545 Fr. 20.01.2017 St. Georg Apotheke Dantestr. 10 0473-237 677 Sa. 21.01.2017 Central Apotheke Mühlgraben 6 0473-236 826 So. 22.01.2017 Madonna Apotheke Freiheitsstr. 123 0473-449 552 Mo. 23.01.2017 Apotheke Untermais Romstr. 118 0473-236 144 Di. 24.01.2017 Salus Apotheke Piavestr. 36/A 0473-236 606 Mi. 25.01.2017 Drusus Apotheke Rennweg 58 0473-236 357 Do. 26.01.2017 Bayrische Hof Apotheke Lauben 76 0473-231 155 Fr. 27.01.2017 St. Damian Apotheke Klosterstr. 53 0473-447 545 Sa. 28.01.2017 St. Georg Apotheke Dantestr. 10 0473-237 677 So. 29.01.2017 Central Apotheke Mühlgraben 6 0473-236 826 Mo. 30.01.2017 Madonna Apotheke Freiheitsstr. 123 0473-449 552 Di. 31.01.2017 Apotheke Untermais Romstr. 118 0473-236 144 Mi. 01.02.2017 Salus Apotheke Piavestr. 36/A 0473-236 606 Alle weiteren Turnusdienste finden Sie unter www.provinz.bz.it/apotheken

Koala Buster Moon leitet ein Theater, um das es nicht sonderlich gut bestellt ist. Als er merkt, dass er ohne Anstrengungen nicht aus den roten Zahlen kommt, ruft Buster kurzerhand zu einem Gesangswettbewerb auf. Gemeinsam mit seinem treuen Freund, dem Schaf Eddie, das am liebsten an der Konsole zockt und am Pool rumhängt, lädt er zum Vorsingen. Unter den Teilnehmern des Wettbewerbs sind der rappende Jung-Gorilla Johnny, die alleinerziehende Schweine-Mama Rosita, die betrügerische Jazz-Maus Mike, die unter Lampenfieber leidende Elefanten-Teenagerin Meena und Stachelschwein-Weibchen Ash, das seinen arroganten Freund loswerden und nun auf Solopfaden wandeln will. Jedes der stimmgewaltigen Tiere träumt von der großen Karriere ... Fr. 20.01. 20:30 Uhr | Sa. 21.01. 18:00 Uhr So. 22.01. 20:30 Uhr | Do. 26.01. 18:00 Uhr

Marie Curie

1903 erhält die Wissenschaftlerin Marie Curie (Karolina Gruszka) als erste Frau gemeinsam mit ihrem Mann Pierre (Charles Berling) den Nobelpreis für Physik. Nur kurze Zeit später, mit gerade Mitte dreißig und als junge Mutter zweier Kinder, verliert sie Pierre durch einen tragischen Unfall. Dennoch geht sie ihren Weg unerschütterlich weiter, setzt in einer von Männern dominierten Welt ihre gemeinsamen Forschungen alleine fort und erhält als erste Frau einen Lehrstuhl an der Pariser Sorbonne. Als sie sich dann, nach einer langen Zeit der Trauer um ihren geliebten Mann, in den verheirateten Wissenschaftler Paul Langevin (Arieh Worthalter) verliebt und sich auf eine Affäre mit ihm einlässt, löst sie einen heftigen Skandal aus. Denn just in dem Moment, als ihr der zweite Nobelpreis zuerkannt werden soll und die ehrwürdige Académie des sciences über die Aufnahme Marie Curies in ihren Kreis berät, klagt sie die Pariser Presse – auch auf Betreiben von Pauls rachsüchtiger Ehefrau – öffentlich als Ehebrecherin an. Im vollen Glanze ihres Ruhms wird Marie Curie zum Ziel übler Diffamierungen und muss bitterlich erfahren, wie unvereinbar Vernunft und Leidenschaft sein können.

Pfarrnachrichten

Gottesdienste: Montag bis Freitag: Hl. Messe um 9 Uhr

Samstag: Hl. Messe um 9:00 und 18:00 Uhr Sonntag: Hl. Messe um 9 / 11 und 19.00 Uhr

Donnerstag, 19. Jänner 9.00 Uhr: Heilige Messe 19.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zum Thema „Versöhnung - die Liebe Christi drängt uns!“ (vgl. 2 Kor 5,14-20) Samstag, 21. Jänner 9.00 Uhr: Heilige Messe 18.00 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 22. Jänner - 3. Sonntag im Jahreskreis - Bibelsonntag 9.00 Uhr: Gottesdienst für die Pfarrgemeinde, musik. Gestaltung: Stadtpfarrchor 11.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: Heilige Messe Samstag, 28. Jänner 9.00 Uhr: Heilige Messe 18.00 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 29. Jänner - 4. Sonntag im Jahreskreis - Mediensonntag 9.00 Uhr: Gottesdienst für die Pfarrgemeinde 11.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: Heilige Messe Mitteilungen: Vom 18. bis 25. Jänner findet die Gebetswoche für die Einheit der Christen statt. Motto: „Versöhnung - die Liebe Christi drängt uns!“ (vgl. 2 Kor 5,14-20) Einladung zum ökumenischen Gottesdienst am Donnerstag, 19. Jänner 2017 um 19.30 Uhr in der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus. Die kfb-Frauengruppe St. Nikolaus lädt ein zum Frauenfasching am Freitag, den 10. Februar im Nikolaussaal. Motto: „DAMISCH – HEARISCH“ Einlass von 19 bis 20 Uhr. Unkostenbeitrag: € 15,00 (inkl. Abendessen – ohne Getränk). Anmeldung und Tischreservierung bei: Frau Conny des Dorides: Telefon: 0473 23 00 83 oder 338 661 3009. Die kfb-Frauengruppe St. Nikolaus freut sich auf Ihr Kommen - mit oder ohne Verkleidung! Aktion „saubere Kirche“ – Kirchenputzteam Mit den Mesnern arbeiten auch Frauen und Männer bei der Reinigung der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus mit. Dafür verdienen alle Anerkennung und ein herzliches Vergelt’s Gott. Wir suchen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Wer ist dazu bereit, alle zwei Monate einmal am Freitag von 15.00 – ca. 16.30 Uhr (nach Vereinbarung auch am Vormittag) mitzuhelfen? Bitte melden Sie sich im Pfarramt St. Nikolaus in Meran. Vielen Dank für Ihre Bereitschaft! Einladung zum Glaubenskurs „Leben aus der Kraft des Hl. Geistes“ an sieben Abenden mit P. Basilius Schlögl, Lana, und Pfarrer Josef Augsten im Pfarrheim Lana bei der Kreuzkirche; jeweils mittwochs von 19.30 – 21.30 Uhr - 25.01; 02.02.; 08.02.; 15.02.; 22.02.; 08.03.; 15.03. Anmeldung bis 13.01.2017: Tel 346 1844640 Die Teilnahme ist kostenlos! Vorankündigung: Kulturreise 2017 der Pfarre St. Nikolaus vom 11. – 19. Mai nach Weimar, Wartburg, Dresden, Leipzig, (500 Jahre Reformation)

Pfarrnachrichten

Pfarrkanzlei Mo|Mi|Fr von 8 -11 Uhr Gottesdienstordnung: Di, Do, Fr um 7 Uhr, Sonn- und Feiertage 8 und 10 Uhr Mittwoch, 18. Jänner - Beginn Weltgebetsoktav für die Einheit der Christen Sonntag, 22. Jänner - Mediensonntag 8.00 und 10.00 Uhr Gottesdienst, Sammlung für das Pfarr- / Mitteilungsblatt Mittwoch, 25. Jänner Abschluss der Weltgebetsoktav für die Einheit der Christen Sonntag, 29. Jänner 8.00 und 10.00 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 2. Februar - Lichtmess 7.00 kein Gottesdienst, 15.00 Kindersegnung in Maria-Trost Kirche 20.00 Gottesdienst mit Kerzenweihe und Blasiussegen Weitere Termine und Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Pfarrkalender

Bürostunden: Mo, Mi, Fr 9-10 Uhr, Di 10 bis 11 mit Dekan Pamer, Do 9 - 11 Uhr mit Pastoralassisten Tobias Degasperi Gottesdienste an Werktagen: Di, Do, Fr 18 Uhr, Mi. 17 Uhr Eucharistiefeier (de-it), Sa 18:30 Uhr, So 9 Uhr Mittwoch, 18. Jänner 18:00 Uhr: Wortgottesfeier (Firmlinge) Samstag, 21. Jänner 18:30 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 22. Jänner 9:00 Uhr: Kinder- u., Familiengottesdienst (Kigo u. Kinderchor), 10:00 Uhr: Pfarrstube u. Pfarrbibliothek

Burgstall Regelmäßige Gottesdienste: Vorabendmesse 18:30 Uhr Sonn- und feiertags 10:00 Uhr Werktagsmesse: Montag und Freitag 7:15, sowie am 2. und 4. Donnerstag des Monats. Donnerstag, 2. Februar 19:00 Uhr Frauenmesse Sinich Gottesdienste: Sonntag 8:30 Uhr, anschließend Pfarrcafé im Pfarrzentrum Montag und Dienstag 8:00 Uhr zweisprachig Anbetung und Beichte: Dienstag 8:30 Uhr bis 9:30 Uhr Besondere Feiern: 3. Februar 17 Uhr Blasiussegen 6. Februar 20 Uhr im Pfarrzentrum: Bibelgespräch 11. Februar 17 Uhr Krankensalbung

Werktage: 6:30 deutsch, 7:30 italienisch Sonn-Festtage

7:00 deutsch, 8:30 italienisch, 10:00 deutsch

Heilige Stunde: Erster Donnerstag im Monat: 18.00 bis 19.00 Uhr (italienisch- deutsch). Beichtgelegenheit: Sa. 15 bis 18 Uhr. Diese Initiative „Aussprache- und Beichtzentrum im Kloster“ ist eine Initiative des Dekanates Meran. Treffen von Gebetsgruppen: Mo 19.00 bis 20.00, Mi. 19.30 bis 20.30 Uhr. Am 13. des Monats Treffen der Fatimagruppe.

Öffnungszeiten Pfarrbüro: Mo. - Fr. 10 bis 12 Uhr Gottesdienste in it. Sprache: Sa: 18.30 Uhr: Hl. Messe, So. 9.30 Uhr: Hl. Messe, 11 Uhr Hl. Messe

Hl. Messen: Sonn- und Feiertage: 10 Uhr, Werktage: 7 Uhr Anbetung: Sonn- und Feiertage: 11 bis 19 Uhr Montag und Dienstag: 7:30 bis 19 Uhr Mittwoch bis Samstag: Tag und Nacht durchgehend (mit Beginn Mi. 7:30 Uhr bis Sa. 22 Uhr)

Rosenkranz und Eucharist. Segen:

Sonn- und Feiertage: 16 Uhr, Werktage: 17 Uhr

Liturgisches Morgen- und Abendgebet: Nur an Werktagen: 6:35 Uhr

Abendlob: An Sonn- und Werktagen: 18:35 Uhr

Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten im Jänner. In den nächsten Wochen beschäftigt uns das Thema „Halt finden in Zeiten der Unsicherheit“ Sonntag, 22. Jänner 10.00 Gottesdienst Thema: Sicherheit im Leben gewinnen – den Sinn des Lebens entdecken. Mit ProKids Kinderprogramm Sonntag, 29. Jänner 10.00 Gottesdienst Thema: Sicherheit im Leben gewinnen – zielorientiert Leben. Mit ProKids Kinderprogramm Regelmäßige Veranstaltungen: dienstags, 9 Uhr Frauentreff, mittwochs 18 Uhr Jugendtreff ISY – für Teens und Jugendliche ab 13 – Musik, Themen, Gemeinschaft erleben, 20 Uhr Bibelabend

Pfarrnachrichten

Gottesdienste: Mo|Di|Mi 8:30, Fr|Sa 18 Uhr So um 8:30 und 10 Uhr Samstag, 21. Jänner 18.00 I. Sonntagsgottesdienst, Vorstellung Firmlinge Sonntag, 22. Jänner 8.30 Hl. Messe 10.00 Hl. Messe mitgestaltet von den Grundschülern Sonntag, 29. Jänner 8.30 Hl. Messe 10.00 Hl. Messe mitgestaltet von Familien gestaltet mit Canticum Novum Mittwoch, 1. Februar 15.00 Seniorenmesse Gebet um geistliche Berufe Do. von 10 bis 11 Uhr, Rosenkranz Fr 17:30 mit anschließender Abendmesse Beichtgelegenheit samstags von 17 bis 17.45 oder nach Vereinbarung, Tel.0473 236447 Pfarrbibliothek im Rebhof Mo 9-11. Mi, Fr. 15-17

Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Mo, Di, Fr 10 bis 12 Uhr, Mi, Do 16 bis 18 Uhr Mittwoch, 18. Januar 15.00 Uhr „Erzählcafé Thema „Zeitgeschichte – Königsberg/Preußen“ Sonntag, 22. Januar 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl Dienstag, 24. Januar 20.00 Kirchenchor Freitag, 27. Januar 20.30 Reformationskino im Pfarrhaus: „Martin Luther – Sein Leben, Weg und Erbe“ (Eine Dokumentation) Sonntag, 29. Januar 10.00 Gottesdienst Dienstag, 31. Januar 20.00 Kirchenchor Hinweise: Die Kirchengemeinde bietet zu jedem Gottesdienst zeitgleich einen Kindergottesdienst an.

Unsere Gottesdienste jeweils um 10 Uhr, mit KIGO für Kinder von 4-12 Jahren Sonntag, 22. Januar Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, 29. Januar Predigt-Gottesdienst Besondere Veranstaltungen: Frauentreff: dienstags um 9 Uhr Gäste sind herzlich willkommen!

20 | 21 Maiser Wochenblatt

kfb - Frauenfasching Die kfb-Frauengruppe St. Nikolaus lädt ein zum Frauenfasching am Freitag, den 10. Februar im Nikolaussaal Motto: „DAMISCH – HEARISCH“ Einlass von 19 bis 20 Uhr. Unkostenbeitrag: € 15,00 (inkl. Abendessen – ohne Getränk). Anmeldung und Tischreservierung bei: Frau Conny des Dorides Telefon: 0473 230083 | 338 661 3009. Die kfb-Frauengruppe St. Nikolaus freut sich auf Ihr Kommen - mit oder ohne Verkleidung!

Rock The Church 28.01.2017 – 18:30 Uhr Jugendmesse – Rockbank – Lichtshow Heilig Geist Kirche bei der Post in Meran organisiert von jungen Erwachsenen in Zusammenarbeit mit dem Jugenddienst Meran

Fortbildung

EDV / beruﬂiche Weiterbildung :

WordPress – Aufbaukurs am Fr. 20.01. + Fr. 27.01. 18:30-21:30 Mein Android-Smartphone– Grundkurs am Sa. 21.01., 8:30-12:30 Facebook für Unternehmen, Vereine etc. Voraussetzung: Computer-Grundkenntnisse, Vorkenntnisse im Internet, eine eigene E-Mail-Adresse ab Mi. 25.01., 8:30-12:30 Konstruktiver Umgang mit Konﬂikten im Team oder mit Kunden am Do. 26.01., 8:30-17:30 Buchhaltung Grundkurs Do. 26.01., 8x, Do, 19-21:30 Mein Android-Smartphone – Aufbau am Sa. 28.01. 8:30-12:30 Mein Android –Tablet – Grundkurs am Sa. 28.01. von 8:30-12:30 Computerkurs für Einsteiger (Teil 1) Keine Computer-Kenntnisse erforderlich ab Mo. 30.01., 6x, Mo + Mi, 19:30-21:30 Computerkurs von Frau zu Frau - Ein Einsteigerkurs speziell für Frauen Di. 31.01., 6x, Di+ Do, 8:30-11

Gesundheit:

Frauenpower, Beckenbodentraining und Pilates ab Mi. 18.01., 8x, Mi, 10-11 Move, groove, core and more – Gesundheitsfördernde Gymnastik mit Musik ab Mi. 18.01., 10x, Mi, 19:45-20:45 Yoga - lingua It. ab Do. 19.01., 8x, Do, 17-18:30 Qigong ab Do. 19.01., 8x, Do, 20-21:15 Gesicht-, Kopf- und Nackenmassage am Sa. 21.01., 15-18 SuperMamaFitness: BauchBeutelPo - Gesundheitstraining für Mütter mit Baby Di. 24.01., 8x, Di. 15-16 Erste-Hilfe-Kurs am Fr. 27.01., 14-18 TCM-Ernährung für den zweiten Frühling Mit der richtigen Ernährung besser durch die Wechseljahre am Mo. 30.01., 19:30-22 Hallo Doktor... Alzheimer - Ursachen, Vorbeugung, Früherkennung und Therapiemöglichkeiten Informationsabende mit Fachärzten am Di. 31.01., 19:30-21:30 In Bewegung bleiben: ein Ganzkörpertraining ab Di. 31.01., 7x, Di, 17:15-18:15 Resilienz - Druck, Stress und Veränderungen gelassen begegnen – Seminar am Sa. 04.02. von 9-17 (mit 1,5 stünd. Pause)

Kultur:

quer.denken. - Mobilität ist von Mythen über-

frachtet - Wie und wohin bewegen wir uns in der Zukunft? Eine Veranstaltungsreihe in Zusammenarbeit von urania meran, zigori media, Cusanus Akademie und UFO Bruneck" am Do. 19.01. ab 20 Uhr, urania-Haus Intercultural Cafè: Gymnastik- & Entspannungskurse ab Fr. 20.01., 15x, Fr, 14:30-15:30 Intercultural Café: Sprachenlounge ab Fr. 20.01., 15x, Fr, 9-11 Intercultural Cafè: Interkulturelle Abende am Fr. 20.01. von 18-21, weitere Treffen 1x im Monat Philosophisches Cafè: Anerkennung. Reflexionen zu einem Grundbegriff der Sozialphilosophie - In Zusammenarbeit mit der Akademie Deutsch-Italienischer Studien am Fr. 20.01., 20-22 Intercultural Café: Sprachenlounge - Integration gestalten, Partizipation fördern Fr. 20.01., 15x, Fr, 9-11 Intercultural Cafè: Gymnastik- & Entspannungskurse - Integration gestalten, Partizipation fördern ab Fr. 20.01., 15x, Fr. 14:30-15:30 Intercultural Cafè: Interkulturelle Abende - Integration gestalten, Partizipation fördern Fr. 20.01., 18-21 Philosophisches Cafè: Anerkennung. Reflexionen zu einem Grundbegriff der Sozialphilosophie In Zusammenarbeit mit der Akademie Deutsch-Italienischer Studien am Fr. 20.01. ab 20 Uhr, Meran, Villa San Marco, Franz-Innerhofer-Str. 1 Fraunussbaum, Schlundenstein und Burgstall Auf vorgeschichtlichen Spuren durch den Vellauer Wald - Kulturgeschichtliche Wanderung mit Johannes Ortner am Sa. 21.01. von 13-18 Das Land (Süd-)Tirol und seine Juden - Filmvorführungen mit Einführungen und Diskussion - Projekt "Jüdisches Leben in Meran" - In Zusammenarbeit mit dem Jüdischen Museum Meran am Fr. 27.01., 19-22 Selbsthilfegruppe 'Epilepsie' Meran – Burggrafenamt 5x: Mo. 06.02., Mo. 06.03., Mo. 03.04., Mo. 08.05., Mo. 12.06., jew. 19-20.30 Trauercafè Meran - In Zusammenarbeit mit der Caritas Hospizbewegung 7x: Mo. 06.02., Mo. 06.03., Mo. 03.04., Mo. 08.05., Mo. 12.06., Mo. 03.07. u. Mo. 07.08., 9-11

On the road again:

Mo. ab 20.30 Uhr Mo. 23.01.: Mit dem Motorrad durch den Iran Mo. 30.01.: Mit dem Zug in die Mongolei

Kultur am Nachmittag:

Do. ab 15 Uhr: Do. 19.01. Südafrika - Landschaften, Geschichte, Menschen – Lichtbildervortrag Do. 26.01. Ich am Gipfel - eine Frauenalpingeschichte - Besichtigung der Sonderausstellung im Frauenmuseum Meran

Freizeit/Kreativität:

Käsen für Anfänger am Mi. 18.01., 19-23, Meran, KiMM, Maiser Vereinshaus, Pfarrgasse 2 Nähkurs - Ich möchte meine eigene Idee realisieren - Voraussetzung: Grundkenntnisse ab Mi. 25.01.: 19-21 und 6 weitere Treffen, jew. Mi. 19-22 Malen ist ein Vergnügen/Öl- und Acrylmalerei für Anfänger und leicht Fortgeschrittene (12-99 Jahre) ab Fr. 27.01., 4x, Fr, 15:30-18:30 Mundharmonika - Das Hosensackinstrument für die Freizeit - Für Liebhaber mit & ohne Kenntnissen ab Mo. 30.01., 5x, Mo, 19:30-21:30

Erziehung:

Wie Lernen gelingt - Impulsreferat für Eltern, Lehr-

personen und Interessiert am MI. 25.01., 20-22

IVHS

Einmal ausgehen - Schulball Wirtschaftsfachoberschule Franz Kafka Meran - für Jugendliche & Erwachsene mit & ohne Beeinträchtigung am Sa. 21.01. 20-0.30, Meran, Kurhaus, Freiheitsstr. 33 Die Kommunikation zwischen hörenden und tauben Menschen - Für: Gehörlose, Schwerhörige, CI-Träger - Kurssprache ist die Südtiroler Gebärdensprache am Sa. 28.01., 16-18

Englisch:

A1.1 English Beginner – für Anfänger ab Mo. 16.01.17, 20x, jew. Mo+Mi, 18.30-20.10 Meran, MS "Carl Wolf", Karl-Wolf-Straße 30 A1.1 English Beginner – für Anfänger ab Di 17.01.17, 20x, jew. Di+Do, 18.30-20.10 Meran, MS "Carl Wolf", Karl-Wolf-Straße 30 A1.1 English Beginner 50+ Part II –Anfänger mit Vorkenntnissen ab Di 24.01.17, 14x, Di, 9.45-11.15 A1.1 English Beginner 50+ (für Anfänger) ab Do. 26.01.17, 14x, jew. Do, 10.15-11.45 A1.1 English Beginner – für Anfänger ab Mi. 08.03.17, 20x, jew. Mo+Mi, 20.15-21.55 Meran, MS "Carl Wolf", Karl-Wolf-Straße 30 A1.1 English for holidays - Englisch für die Reise (für Anfänger) ab Mo 03.04.17, 10x, jew. Mo+Mi+Fr, 18.15-20.30 A1.1+ English for holidays - Part II - Anfänger mit Vorkenntnissen ab Mi. 03.05.17, 9x, jew. Mo+Mi+Fr, 18.15-20.30 in Meran, MS "P.-Rosegger", A2 Breakfast Conversation - A2 level of English is required to attend the course ab Di 31.01.17, 10x, jew. Di, 8.30-9.30 A2.1 Business English - Englisch für das Büro – für Leichtfortgeschrittene ab Do. 02.02. 8x, Do, 8-10 A2.1 Business English - Englisch für das Büro – für Leichtfortgeschrittene Do. 06.04.17, 8x, Do, 8-10

Zertifikatskurse Englisch:

B2 English Cambridge First (FCE) - Vorbereitung auf die Cambridge Zertifizierung ab Do. 12.01.17, 16x, jew. Mo+Do, 19.45-21.30 oder ab Mo. 20.03.17, 16x, jew. Mo+Do, 19.45-21.30 B1 English Cambridge Preliminary (PET) - Vorbereitung auf die Cambridge Zertifizierung ab Do 12.01.17, 16x, jew. Mo+Do, 17.45-19.30 oder ab Mo. 20.03.17, 16x, jew. Mo+Do, 17.45-19.30

Französisch:

A1.1 Französisch für die Reise ab Do. 16.03.17, 10x, jew. Do, 9-11 A1.1 Francais- Französisch für Anfänger ab Di. 24.01.17, 20x, jew. Di+Do, 18.10-19.50 Meran, MS "P.-Rosegger", Sandplatz 15 B1.3 Französisch für Fortgeschrittene ab Mi. 25.01.17, 15x, jew. Mi, 20-21.30

Spanisch:

A1.1 Spanisch für Anfänger ab Mo. 16.01.17, 12x, jew. Mo, 18.30-20.30 Meran, MS "Carl Wolf", Karl-Wolf-Straße 30

22 | 23

Fortbildung

A1.1 Spanisch für Anfänger 50+ ab Do. 26.01.17, 14x, jew. Do, 9.30-11.30 A1.1 Spanisch für Anfänger Teil II (mit Vorkenntnissen) Di 07.02. 14x, Di, 18.30-20.30 in Meran, MS "Carl Wolf", Karl-Wolf-Straße 30 A1.1 Spanisch für die Reise – für Anfänger ab Mi. 22.03.17, 10x, jew. Mi, 9.30-11.30

Andere Sprachen

A1.1 Arabisch – Anfänger ab Mo. 23.01.17, 20x, Mo+Mi, 18.10-19.50 in Meran, MS "P.-Rosegger", A1.1 Russkij - Russisch für Anfänger ab Di. 24.01., 20x, jew. Di+Do, 18.10-19.50 Chinesisch - In der Kleingruppe (min. 4, max. 6 Personen) Kursstart bei Anmeldung von mindestens 4 Personen, 12x à 2 Stunden, 1x wöchentlich, abends Portugiesisch - In der Kleingruppe (min. 4, max. 6 Personen) Kursstart bei Anmeldung von mindestens 4 Personen, 12x à 2 Stunden, 1x wöchentlich, abends

Italienisch/Deutsch für Erwachsene:

Italienisch-Standardkurse (für alle Sprachniveaus) – Sonderpreis! ab Mo. 16.01.17, 20x, 2x wöchentlich, nachmittags oder abends in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Vorbereitungskurse auf die Zweisprachigkeitsprüfungen B-A (schriftlich und mündlich) ab Di. 17.01.17, 20x, 2x wöchentlich, abends in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Vorbereitung auf das Sprachzertifikat CELI 3 (Università degli stranieri di Perugia) ab Mo. 16.01.17, 17x, 3x wöchentlich, abends in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Italienisch im Büro ab Mi. 08.02.17, 5x, 1x wöchentlich, nachmittags in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Italienisch Einzelunterricht und Kleingruppen jederzeit, mind. 5x, vormittags, nachmittags oder abends in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 ab 20. Jänner Sprachkurse (alle Sprachniveaus) und Vorbereitungskurse auf die Zweisprachigkeitsprüfungen für DEUTSCH ab 20. Jänner Sprachkurse für Immigranten für ITALIENISCH und DEUTSCH Niveau A1-A2 Sprachcafè jeden ersten und dritten Montag des Monats

Aerobic Mi. 18.01. - Mi. 26.04., 14 Abende, Mi., 17.45 - 18.45 Uhr, Meran, KVW Turnraum, mit Gabriela Neumannovà Rainer Gesundheitsfördernde Wassergymnastik (Neu) Do. 19.01. - Do. 25.05., 16 Vormittage, Do, 10.15 - 11.15 Uhr, Meran, Sportzentrum Liebeswerk mit Gabriela Neumannovà Rainer Yoga und Geistestraining, Do. 26.01. - Do. 30.03., 10 Abende, Do., 18.00 - 19.15 Uhr, Meran, KVW Turnraum mit Ruth Morandell Regele

Maiser Wochenblatt

Selbstverteidigung für Frauen ab 16 Jahren Modul 1 Do. 26.01. - Do. 23.03., 7 Abende, Do., 19.30 - 21.00 Uhr, Meran, KVW Turnraum mit Franz M. Gluderer Qigong Mo. 30.01. - Mo. 03.04., 9 Abende, Mo., 18.30 - 19.30 Uhr, Meran, KVW Turnraum mit Emanuela Amalia Costa Gretchenfrage: trendige Zöpfe und Flechtfrisuren – Grundtechniken Mo. 30.01., 19.30 - 22.00 Uhr, Meran, KVW Kursraum 84, Otto-Huber-Straße 84 mit Elisabeth Knoll Schwimmkurs für Erwachsene Nichtschwimmer Mi. 01.02. - Mi. 12.04., 10 Abende, Mi., 17.30 - 18.30 Uhr, Meran, Pastor Angelicus mit Margit Maria Pöhl Aqua Pilates Do. 02.02. - Do. 27.04., 10 Abende, Do., 20.00 - 21.00 Uhr, entfällt am 23.02., 02.03., 13.04., Meran, Sportzentrum Liebeswerk mit Manuela Prantl Informationsabend: Spiraldynamik® Lehrgang Basic move Spiraldynamik ist ein dreidimensionales Bewegungs- und Therapiekonzept. Mit Hilfe der "Spiraldynamik" soll gesunde Bewegung erklärbar, erfahrbar und lehrbar gemacht werden. Die Entstehung von Schmerzen und Fehlbelastungen wird exakt analysiert und neue Bewegungsqualitäten vermittelt. So wird sie in der Rehabilitation und der Prävention angewandt Informationsabend Fr. 03.02. um 19.30 Uhr im KVW Kursraum 84, Meran, Einführungskur Sa. 04.02., 8.30 – 15.30 Uhr im KVW Kursraum 84, Meran Lehrgangsstart: Do. 18.05. im KVW Kursraum 84, Meran Lehrgangsleitung: Silke Petermann Hennig; Dozentin für Spiraldynamik®, Zürich (CH) Informationsabend: Lehrgang Farb- und Stilberatung – Ausbildung zum zertifizierten Farb- und Stilberater Die Ausbildung zum ganzheitlichen Farb- und Stilberater umfasst die Grundausbildung zum Farb- und Typstylist sowie die Typ-und Imageberatung Damen. Der Schwerpunkt der Grundausbildung besteht im Erkennen und Differenzieren der zwölf Farbtypen mit den jeweils charakteristischen Eigenschaften. Sie lernen professionelle Farbtypanalysen durchzuführen. Ziel der Typ-und Imageberatung Damen ist die ideale Wirkung einer Persönlichkeit zu erarbeiten. Sie erhalten umfassende Kenntnisse über Mode und Stil in Beziehung zu Figur und Persönlichkeit eines Menschen. Zusätzlich erwerben Sie die Qualifikation des Personal-Shoppers für Damen. Sie sind in der Lage auf der Basis einer Kleiderschrank-Inventur und einer Garderobenplanung professionelle Einkaufsbegleitung anzubieten. Informationsabend: Do. 02.02. um 19.00 Uhr im KVW Kursraum 84, Meran Lehrgangdauert 1. Block: Mittwoch, 01.03. - Samstag, 04.03. (4 Tage), 2. Block: Mittwoch, 26.04. - Samstag, 29.04. (4 Tage), Lehrgangsleitung Kerstin Schanze, Ausbildnerin zur Farb-Typ-Imageberaterin, München Tai Chi Chuan für Anfänger Fr. 03.02. - Fr. 21.04., 10 Abende, Fr., 19.30 - 21.00 Uhr, entfällt

am 03.03., 14.04., Meran, KVW Turnraum mit Carsten Koßwig Fußreﬂexzonenmassage für den Hausgebrauch Mo. 13.02. - Mo. 20.02., 2 Abende, Mo., 19.00 - 21.00 Uhr, Meran, KVW Kursraum 84 mit Cornelia Oberrauch Lohnstreifen - richtig lesen und verstehen Mi. 15.02., 20.00 - 21.30 Uhr, Meran, KVW Kursraum 84 mit Helmut Wahlmüller

Wir suchen Dich! Für unsere Kurse suchen wir ständig qualifizierte Referenten in allen Bereichen. Interessiert? Dann schicke Deine Bewerbung an bildung.meran@kvw.org

Sternsinger

Sternsingen in Obermais war wieder erfolgreich Die Jungschar Obermais blickt auf ein gelungenes Sternsingen 2017 zurück. Viele Kinder und Jugendliche machten sich motiviert und freiwillig auf den Weg, um Segen in die Häuser zu bringen, vielen eine Freude zu machen und natütlich, um Spenden zu sammeln. Durch die Spendengelder werden 100 Projekte weltweit

unterstützt. Das heurige Vorstellprojekt ist die Organisation ORPER in der Hauptstadt von Kongo Kinshasa. Sie kümmert sich um Straßenkinder, die von den Familien verstoßen wurden. Das Spendenergebnis der Sternsingeraktion 2017 in Obermais beträgt 9.504,00 €. Wir möchten uns auf diesem Weg ganz herz-

lich bei allen Spendern bedanken! Ein großes Jungschar-Danke geht an alle Kinder und Jugendliche, die als Sternsinger durch die Straßen gezogen sind. Ohne euch wäre die Aktion nicht möglich! Ganz viele weitere Personen sorgten im Hintergrund für ein gelingendes Sternsingen, DANKE auch an Euch alle!

"väter aktiv": Mit Schwung ins neue Jahr "väter aktiv" bietet 2017 wieder ein vielfältiges und interessantes Angebot für Väter und deren Kinder. Es beginnt am Mittwoch den 25. Jänner um 20 Uhr im Elki Meran mit einem Abend zum Thema „engagierte Vaterschaft“. Michael Bockhorni liest aus dem Buch „Lasst Väter Vater sein“ mit anschließender Diskussion. Im Kolpinghaus Bozen (1. Februar) und in der Cusanus Akademie in Brixen (20. Februar) starten wir mit monatlichen Väterabenden (18:30 – 20:00). Väter tauschen sich in einer entspannten Atmosphäre über persönliche Themen und Alltagserfahrungen aus. Wie kann Vater-Sein heute gelebt werden? Wo beginnt das Engagement für die Familie und wo endet es? Ist für eigene Interessen und Bedürfnisse Zeit und Raum? Und was sind mögliche Wege aus Kri-

sensituationen? Moderation: Leander Bechthold. Entdecken Sie die genussvollen und technischen Seiten der Hausarbeit. Im Kurs „Meister Proper – wie Männer den Haushalt schnell und effizient managen“ an der urania meran werden wir uns praktisch und mit einer Prise Humor über gängige Rollenklischees hinwegsetzen. Am ersten Abend (Mittwoch 8. Februar 18 – 22 Uhr) geht es um Putzen, Waschen, Bügeln und Nähen; am zweiten Abend (Mittwoch 15. Februar) starten wir mit einem Einkaufen und weiter geht es mit Kochen, Ernährung und Abwasch. Im Elki Lana gibt es für werdende Papas ein eigenes Vätermodul beim Geburtsvorbereitungskurs am Samstag den 11. Februar und für frischgebackene Väter den „Papa Start Up“ am Mittwoch den 16. und

22. Februar jeweils von 18:30 – 20:30. Wir machen einen „Reality-Check“ für das eigene Familienmodell. Am Samstag den 28. Jänner startet um 14:30 im Elki Naturns ein Spielnachmittag. Jede Menge Brettspiele warten und für Neueinsteiger gibt es eine kurze Erklärung zu jedem Spiel. Einen Rodelausflug auf die Fane Alm bei Vals gibt es am Sonntag den 4. Februar mit Bernhard Brugger. Treffpunkt um 11 Uhr beim Parkplatz. Alle Infos finden Sie auf unserer Homepage bzw. Facebookseite www.vaeter-aktiv.it https://www.facebook.com/VaeterAktiv Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 389 19 300 32 bzw. info@vaeter-aktiv.it.

24 | 25

Sport

Maiser Wochenblatt

Jedes Jahr beliebt: Weihnachtsskikurs auf Meran 2000 Wie jedes Jahr trafen sich auch 2016 wieder am Stephanstag 90 Kinder um 9.30 Uhr am Piffinger Köpfl zum traditionellen Weihnachtsskikurs. Nach einem Probelauf wurden Sie in sieben Gruppen mit jeweils zwei Betreuern eingeteilt. Abwechselnd wurden diese von den Skilehrern der Skischule Meran 2000 unterstützt, so konnte man schnell erste Erfolge erzielen. Die Anfängergruppe mit zehn Kindern machten am Übungshang ihre ersten Fahrversuche. 8 Tage lang wurde fleißig geübt, um für das Abschlussrennen fit zu sein. Am Dienstag, den 3. Jänner war es dann soweit, ein begeistertes Fanpublikum aus Eltern, Großeltern, Geschwistern und Verwandten hatte sich schon eingefunden. Heuer war auch wieder die Renngruppe mit ihrer Trainerin Lisa Hofer beim Rennen mit dabei. Die Preisverteilung fand im Anschluss am Piffinger Köpfl statt. Die drei Erstplatzierten erhielten einen Pokal, alle anderen eine Medaille sowie ein Diplom und das neue exclusive SCM-Ski-T-Shirt. Mit einer Showeinlage und dem dazugehörigen Applaus verabschiedete sich jede Gruppe vom Platz. Der Sektionsleiter Markus Waibl bedankte sich für den sehr guten Ablauf des Kurses trotz der schwierigen Schneebedingungen bei allen Mitwirkenden, den Betreuern, den Skilehrern und bei der Bergbahnen AG für die gute Zusammenarbeit. Vielen Dank an unseren Hauptsponsor, der Raiffeisenkasse Meran, für die Bereitstellung der Pokale und Medaillen sowie der Firma Siebenförcher für die Geschenks-Körbe der Betreuer. Dank auch an alle Eltern für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir hoffen Ihre Kinder hatten viel Spaß und eine schöne unvergessliche Zeit auf Meran 2000. In diesem Sinne auch weiterhin Ski heil und viel Gesundheit für 2017.

Die Sektion Ski Alpin

SCM beim traditionellen VSS Raiffeisen Wintersprint Traditionell wurde der VSS Raiffeisen Wintersprint der Südtiroler Schwimmer schon mehr als 26 Jahre im Januar nach dem gleichen Schema durchgeführt. In diesem Jahr wurde der Traditionstermin beibehalten, doch der Durchführungsmodus wurde fast völlig geändert, um die Gedanken Sprintfähigkeit und die Vielseitigkeit in der schwimmtechnischen Ausbildung noch mehr zu fördern und den Teamgedanken in dieser doch individuellen Sportart zu stärken. An diesem neuen Modus des Wintersprints nahmen neun Vereine mit 244 Aktiven und 1197 Einzelstarts teil. In acht Wertungskategorien wurden insgesamt 40 Einzel- und ein Staffelwettbewerb durchgeführt und mit neun Medaillenprämierungen bewertet. Bei dieser Form des Wettbewerbs mussten im wahrsten Sinne des Wortes jeder Teilnehmer die vier Disziplinen Delfin, Rücken, Brust und Freistil über 25m im Sprint zurücklegen, um dann mit den vier addierten Teilzeiten im Finale über 100m Lagen unter den besten 8 der vier Kategorie antreten zu können. Jeder Frühstart führte nicht automatisch zur Disqualifikation, sondern wurde mit einer 5 Sekunden Strafe belegt. Mit der 8x25m Freistil Mix-Staffel (4 Mädchen und 4 Buben) am Ende der Sprint-Veranstaltung wurde noch ein emotionaler Höhepunkt eingeplant. Durch die SCM Aktive wurden auf diesen selten geschwommenen 25m Disziplinen mehr als 40 neue Vereinsrekorde aufgestellt. Über die 100m Lagen gelang dies auch noch Sonja Profaizer. Neben den vier Podestplätzen, jeweils zweimal Gold, Profaizer Sonja

und die 4x25m F Staffel, und zweimal Silber, Graif Viviane und Garber Fent David, wurden durch die SCM Schwimmer allein von den 11 möglichen Tagesbestleistungen 5 gestellt. Bei den Frauen waren es Graif Viviane über 25m Brust und 25m Delfin in 15,21,“ und 13,66“ und Profaizer Sonja über 25m Rücken und 100m Lagen in 14,90“ und 1.08,92. Vervollständigt wurde dieses tolle mannschaftliche Ergebnis mit dem überlegenden Tagessieg der 8x25m Freistil Mix-Staffel in 1.35,99 mit mehr als 2,8“ Vorsprung vor dem zweitplatzierten SSV Bozen, der sich hier klar geschlagen geben musste.

oben: das SCM-Team unten SCM-Mädchen beim Brustschwimmen

Gesundheit

al Center im Quellenhof tzung durch das Medic stü ter Un r che dli un fre ... mit

Die Grippe ist überstanden ... ... was sollte man beachten? Gerade dieses Jahr, über die Feiertage, waren Erkältungskrankheiten sehr verbreitet. Die Gründe dafür sind sehr vielfältig, häufig wird die Trockenheit, der mangelnde Niederschlag, als eine der stärksten Ursachen dafür empfunden. Sicher, es gibt Grippe-Impfungen, aber die helfen auch nur bei einem bestimmten, weit verbreiteten Grippevirus. Eine umfassende Impfung gegen jede Art von Erkältung, die gibt es leider nicht.

schlag oder Atemnot reagiert, sollte sich sofort durchchecken lassen, um eine Herzschwäche zu verhindern. Eine bakterielle Entzündung wird mit Antibiotika behandelt.

sie unbehandelt, verläuft sie fast immer tödlich. In manchen Fällen ist sie aber auch mit Medikamenten nur schwer in den Griff zu kriegen.

Kopfschmerzen und Nackenstarre

Eine verschleppte Erkältung verhindern

Auf jeden Fall sollte man, sofern es nicht nur ein wenig „Naselaufen“ war, seinen Hausarzt aufsuchen und sich untersuchen lassen. Eine verschleppte Erkältung kann lebensgefährlich werden, darum ist es wichtig, sie richtig auszukurieren.

Wer eine Woche nach einer vermeintlich überstandenen Erkältung plötzlich starke Kopfschmerzen und einen steifen Nacken bekommt, sollte nicht zögern, den Notarzt zu rufen. Häufige Diagnose: Eine Meningitis (Hirnhautentzündung), ausgelöst durch Bakterien, die sich vermehrt haben und über die Nasennebenhöhlen zu den Hirnhäuten gewandert sind. Die schnellste Meningitis-Therapie: Sekretlöser mit Antibiotika. Tatsache ist: Die Hirnhautentzündung ist eine extrem gefährliche Krankheit, die häufig nach Erkältungen auftritt. Bleibt

Druckgefühl an der Stirn

Wodurch unterscheiden sich eigentlich Grippe und Erkältung?

Ärztliche Untersuchung

Eine Nasennebenhöhlenentzündung kann die Folge einer verschleppten Erkältung sein. Sie äußerst sich durch Schmerzen oder Druckgefühl unter den Augen und an der Stirn. Inhalationen mit Kamille, ätherischen Ölen oder Salzwasser können helfen, die verstopfte Nase zu befreien und das festsitzende Sekret zu lösen.

Erkältung

Grippe

Krankheitsverlauf

langsames Auftreten der Symptome, zu Beginn oft leichtes Kratzen im Hals, allmähliche Verschlechterung, vor allem die Atemwege betroffen

plötzliches Auftreten der Symptome, meist mit hohem Fieber und starken Gliederschmerzen verbunden, schnelle Verschlechterung, die Symptome betreffen den ganzen Organismus

Krankheitsdauer

etwa 9 Tage

bis zu 14 Tage

Körpertemperatur

leichtes Fieber kann auftre- plötzliches hohes Fieber ten (Erwachsene bis max. (ab 38,5°C), oft auch über 38,5°C) 40°C, mit Schüttelfrost und Schweißausbrüchen

Halsschmerzen

häufig Halskratzen, Übergang zu trockenem Reizhusten und festsitzendem Husten

Nase

häufiges Niesen, verstopfte Schnupfen tritt nur selten auf bzw. laufende Nase

Kopf & Glieder

leichte Kopf- und Glieder- starke Kopf-, Muskel- und schmerzen Gliederschmerzen

Allgemeinzustand

geringe Entkräftung

(z.B. Rhinoviren)

Wenn Husten gefährlich wird Eine verschleppte Erkältung kann sich auch darin äußern, dass aus einem normalen Husten eine Bronchitis wird. So etwas äußerst sich oft durch Schmerzen in der Brust, Fieber und Schüttelfrost und muss unbedingt ärztlich abgeklärt werden.

Plötzliche Kurzatmigkeit Besonders gefährlich wird eine verschleppte Erkältung, wenn die Erreger das Herz erreichen. Entzündet sich der Herzmuskel, kann eine größere körperliche Belastung, wie z.B. Sport, tödlich sein. Es drohen Herzschwäche und Herzversagen. Die Symptome einer Herzmuskelentzündung sind Herzrasen, starke Muskelschmerzen oder auch außergewöhnliche Kurzatmigkeit. Wer selbst auf kleine Anstrengungen mit unregelmäßigem Herz-

Bei scheinbar harmlosen Erkältungskrankheiten gilt grundsätzlich: Spaziergänge an der frischen Luft sind sinnvoll. Solange kein Fieber auftritt, ist Bettruhe nicht nötig. Tritt nach einer Woche Selbstbehandlung keine Besserung ein oder verschlimmern sich die Beschwerden, sollte man den Arzt aufsuchen – es könnte sich um eine verschleppte Erkältung handeln. Sport und schwere körperliche Arbeit sind erst erlaubt, wenn alle Symptome vollständig abgeklungen sind.

(Influenza-Viren)

trockener, schmerzhafter Husten, Halsschmerzen mit starken Schluckbeschwerden

starke Müdigkeit und Abgeschlagenheit, Wunsch nach Bettruhe, Erschöpfung bis zu 3 Wochen

26 | 27

Musik

Maiser Wochenblatt

Bürgerkapelle Untermais sagt Danke Zum Jahreswechsel zogen die Musikanten der Bürgerkapelle wieder durch die Straßen von Untermais und spielten mit traditioneller Marschmusik das neue Jahr an. Dafür bedankten sich die Untermaiser mit großzügigen Spenden an die Kapelle, viele hatten auch Getränke oder süße Leckereien vorbereitet. Obmann Florian Rainer bedankt sich im Namen der Bürgerkapelle bei allen Untermaisern für die zahlreichen Spenden mit einem aufrichtigen „Vergelt‘s Gott!“, und wünscht allen ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017.

Pfarrchor Lana mit Orchester und Kinderchor der Musikschule Lana musizieren gemeinsam Ein besonderes Konzert gab es kürzlich in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt in Niederlana. Das schmucke Gotteshaus mit dem berühmten „Schnatterpeck-Altar“ war bis zum letzten Platz gefüllt; äußerst viele Zuhörer waren gekommen; um dieser geistlichen Feierstunde „Heiligste Nacht“ beizuwohnen. Der Pfarrchor Lana, unter der Leitung von Ingrid Rieder, und das erweiterte Pfarrorchester mit Bläsern der Bürgerkapelle Lana, geleitet von Josef Höhn, gaben gemeinsam mit dem Kinderchor der Musikschule Lana, Leitung Christine Obwexer, ein stimmungsvolles Konzert zur Weihnachtszeit. Zum Auftakt erklang das erhabene „Concerto grosso Nr. 8“ von Arcangelo Corelli, wunderbar dargeboten vom erweiterten Pfarrorchester Lana mit Streichern, Bläsern und Harmonium. Es folgten wohlbekannte Weihnachtslieder, unter anderem. „Lieb Nachtigall wach auf“, „Kommt wir gehn nach Bethlehem“, „Schönstes Kindlein,“ „Es ist ein Ros‘ entsprungen“, „Kommet ihr Hirten“, allesamt in Bearbeitung von Norbert Studnitzky. Dekan P. P. Unterhofer OT begleitete mit Worten aus dem Weihnachtsevangelium die geistliche Feierstunde. Die Gesamtleitung hatte Ingrid Rieder inne.

Soziales

Solidaritätspreis 2016 vergeben

Linda Sulzenbacher und Edeltraud Koﬂer mit Solidaritätspreis 2016 ausgezeichnet Kürzlich wurden im Gemeinderatssaal gleich zwei Meraner Bürgerinnen mit dem Solidaritätspreis der Stadt Meran für ihr persönliches Engagement im sozialen Bereich ausgezeichnet: Frau Edeltraud Koﬂer und Frau Linda Sulzenbacher. Eine Reise im Jahr 2006 war für Frau Kofler der Beginn eines beispielhaften Projektes auf den Philippinen, wo bis heute zwanzig Trinkwasserbrunnen gebaut und finanziert werden konnten. Auch ein Mehrzweckgebäude wurde fertiggestellt, um dort eine lebensrettende Einrichtung für unterernährte Kinder, eine Mütterberatungsstelle, eine Schulmensa und eine Seniorenwerkstatt unterzubringen. Frau Sulzenbacher ist ehrenamtliche Mitarbeiterin bei der Caritas und hat sich in vielen Jahren Freiwilligenarbeit für Integration und für ein würdevolles Leben von Menschen mit Migrationshintergrund eingesetzt. Über ihre Leidenschaft des Kochens hat sie einen guten Zugang zu Frauen aus aller Welt und Kulturen und organisiert mit ihnen das interkulturelle Fest „Remix Menü“. Auch mit Unterstützung der Caritas sind durch dieses Fest wahrlich gesellschaftliche Brücken geschaffen worden. "Sie beide sind ein leuchtendes Beispiel für bürgerliches Engagement - unseren herzlichsten Glückwunsch zu dieser Auszeichnung und vielen Dank für Ihren unermüdlichen Einsatz", sagte Sozialstadtrat Stefan Frötscher in seiner Laudatio. Seit 1991 ist der Solidaritätspreis der Stadtgemeinde Meran, der aus einer Urkunde und einem Geldbetrag in Höhe von 3.000 Euro besteht, zu einer festen Einrichtung geworden. Er wird an Personen oder Vereine verliehen, die ehrenamtlich im sozial-karitativen Bereich tätig sind. Folgende Personen-/Vereine wurden bereits mit dem Solidaritätspreis der Stadtgemeinde Meran ausgezeichnet: Barmherzige Schwestern Gratsch (1991); • Avuls Associazione volontariato nelle unità socio-sanitarie (1992); • Josef Trafojer (1993); • Maria Bomé (1994); • Verband Angehörige und Freund psychisch Kranker (1995);

Von links: Stadtrat Stefan Frötscher, Bürgermeister Paul Rösch und die beiden geehrten, Linda Sulzenbacher und Edeltraud Kofler. • Conferenza di San Vincenzo Santo Spirito Merano (1996); • Vinzenzvereine Meran (1997); • Mario Debortoli (1998); • Katholischer Verband der Werktätigen Bezirk Meran (1999); • Centro di aiuto alla vita (2000); • Aiutami-Hilf mir (2001); • Frauen helfen Frauen (2002); • Etica mundi (2003); • Anna Marx (2004); • Tullio Mantovan (2005); • Schwester Gabriella (2006); • Gina Abbate (2007); • Weisses Kreuz Jugend Sektion Meran (2008); • Comitato organizzazione eventi Pro Emergency (2009); • Margreth Schwemmbacher (2010); • Paola e Anselmo Aderenti (2011); • Wilfried Erckert (2012); • Alpidio Balbo (2013); • Herta Vitroler (2014); • ASCI Esploratori d'Italia Merano 3; • Guide e Scout Cattolici d'Europa und AGESCI Gruppo Merano 1 (2015).

Aufruf Restaurierung Kirchturm der St.-Agatha-Kirche Die umfangreichen Restaurierungsarbeiten am Kirchturm der St.-Agatha-Kirche in Lana mit Abtragen und Neueindeckung der Steinschieferplatten, Erneuerung der gesamten Dachkonstruktion in Holz, sowie der großen Turm- und vier Frankengiebelkugeln, Restaurierung aller Gesimse und Wasserspeier, Verputzarbeiten am Mauerwerk und Bemalung, Erneuerung Blitzschutz und sämtliche Spenglerarbeiten haben jetzt begonnen. Daher musste kürzlich der gesamte Kirchturmhelm mit einem Kran abgenommen werden. Wir sind auf die finanzielle Unterstützung der Bevölkerung angewiesen und ersuchen Sie freundlichst diese notwendige Restaurierung durch eine Spende zu unterstützen. Gedächtnisspenden können hierfür in der Pfarrkanzlei Lana abgegeben werden oder auf das Konto vom Heimatschutzverein Lana IT 58 L 08115 58490 000301054074, Kennwort "St. Agatha", bei der Raiffeisenkasse Lana überwiesen werden. Herzliches Vergelt´s Gott für jede Spende! Albert Innerhofer

28 | 29

Kolping

Maiser Wochenblatt

Kolpingsfamilie Meran: erfolgreiches Jahr 2016 Der im März 2016 neu gewählte Ausschuss der Kolpingsfamilie Meran blickt auf ein ereignisreiches Jahr 2016 zurück. Mit der Neuwahl des Vorstandes des Hauskollegiums unter Führung von Karl Lobis kann die Familie auf tatkräftige Unterstützung zurückgreifen und die Ressourcen des Hauses gezielt nutzen. Neben den geselligen Momenten wie die von Otto Greif organisierten Fischessen und das Törggelen – meist Richtung Eisacktal – und dem alljährlichen Wattturnier, nahm die Familie auch im Jahre 2016 an zahlreichen Ereignissen auf Landesebene teil. Nennenswert sei hierbei die Kassiansprozession in Brixen, angeführt vom langjährigen Fahnenträger Hugo Wieser, die Familienwanderung in Gais und die gemeinsame Wallfahrt beider Tiroler Landesteile zu den Heiligen 3 Brunnen nach Trafoi ins Obervinschgau. Die beiden von der Kreativgruppe organisierten Veranstaltungen (Vorbeugende Maßnahmen bei Erkältungserscheinungen - Natürliche Pflege der Haut) fanden ihren krönenden Abschluss mit einer Kräuterwanderung nach Gfrill. Auch der Kindertreff zeigte sich von ihrer besten Seite, erfreuen sich die zweimal jährlich stattfindenden Kinderflohmärkte, von Barbara Butti organisiert, reger Beliebtheit. Leuchtende Kinderaugen gab es bei der Faschingsfeier, dem Martinumzug und bei der Nikolausfeier, welche schon seit vielen Jahren zusammen mit den vor Ort agierenden Kaufleuten von Obermais veranstaltet wird. Das dreimal im Jahr stattfindende Seniorenturnen mit jeweils 10 Einheiten erfreut sich ebenso großer Beliebtheit wie die wöchentlichen Kartenspieltreffen jeden Donnerstag in den eigenen Vereinsräumen. Als erfolgreich erwies sich der Familienausflug im September zu den Falschauerwiesen und die besinnliche Weihnachtsfeier in der Taverne des Hauses Kolping. Diese Weihnachtsfeier wurde umrahmt von den 4 Stimmen des Obermaiser Quart@, das auch die erste Messe nach Neujahr begleiteten. Überraschend dort auch der Besuch der Hl. 3 Könige. Erwähnenswert auch die allmonatlichen

leichten Wanderungen jeden letzten Freitag des Monats in die nähere Umgebung, organisiert von Franz Stadler. Infos diesbezüglich findet man im Aushang im Kolpinghaus. Ihrer sozialen Ader ist sich die Kolpingsfamilie durchaus bewusst: einer Mutter konnte ein kleiner Beitrag zur Pflege ihres behinderten Sohnes überreicht werden. Dem Kassier Emil Niederfrieniger ist es außerdem ein Anliegen, einem krebskranken Kind der Umgebung eine Echthaarperücke zu verschaffen. Jedoch leider hatte das Jahr 2016 auch seine Schattenseiten: es ist dies das Ableben des langjährigen Geschäftsführer des Hauses, Alexander Lahner im Jänner, des langjährigen aktiven Mitglieds Toni Höller im Oktober sowie des allseits geschätzten Herbert Fritz im vergangenen November. Im laufenden Jahr 2017 kann der Vereinsvorstand mit mehreren Neuigkeiten aufwarten: Es ist dies die Organisation eines geselligen Seniorennachmittages mit Tanz, gemeinsam organisiert mit Inge Tschöll vom Arbeiter Freizeitverein. Jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat trifft man sich von 15 - 17 Uhr im Hause Kolping und kann bei Kaffee und Kuchen die musischen Klänge der beiden bekannten Unterhalter Ingrid (Akkordeon) und Hans (Gitarre) genießen. Beginn ist der 19. Jänner 2017. Als Höhepunkt des Jahres 2017 dürfte wohl die, anlässlich der 700 Jahr - Feier der Stadt Meran veranstaltete Sonderausstellung “der Gesellenverein Kolping im Wandel der Zeit “ sein, welche am 29. April durch einen feierlichen Gottesdienst mit dem Generalpräses des internationalen Kolpingwerkes, Msgr. Ottmar Dillenburg, eröffnet wird und am 4. Mai mit einer bildlich-musikalischen Darstellung

der Geschichte des Vereins endet. Doch auch für das geistige Wohl der Mitglieder und Freunde der Familie ist mit dem Einstieg des neuen Präses Dr. Josef Stampfl gesorgt: jeden ersten Donnerstag im Monat findet um 19.30 Uhr in der hauseigenen Kapelle ein Gottesdienst statt. Ferner versucht unser neuer Präses jeden Dienstag um 17 Uhr in einer Sprechstunde auf drängende kulturelle, soziale und auch persönliche Fragen zu antworten. Geplant ist zudem in Zukunft eine allmonatliche Bibelrunde. Der neue Präses Stampfl löste Rudolph Hilpold ab, welcher die Geschicke des Vereins über 13 Jahre lenkte und dem im Zuge des Wechsels, der Titel eines Ehrenpräses Kolpings, verliehen wurde. Im Herbst 2017 wird die Familie mit einer weiteren Neuigkeit aufwarten: es sind dies die Kolpinggespräche, welche viermal im Jahr stattfinden. Diese Kolpinggespräche sollen aktuelle Thematiken ansprechen und mit Persönlichkeiten aus Kirche, Sport, Politik und Kultur durchdiskutiert werden. Die zukünftigen Pläne erfahren alle Mitglieder und Freunde der Kolpingsfamilie Meran bei der Vollversammlung am 4. März mit Beginn um 18 Uhr. Treu Kolping!

links: Familienfest in den Falschauerwiesen; rechts: Präseswechsel im September; oben: Heilige 3 Könige im Jänner 2017

Literatur

Tipps für Bücherwürmer

vorgeschlagen von Horst Ellmenreich

Geschätzte Leserinnen und Leser, auch als gesetzter Bücherwurm habe ich nach all diesen Feiertagen, Grippeanfällen, Föhnstürmen und der Sehnsucht nach einer richtigen Schneelandschaft ein Einstiegsproblem in meine Kolumne. Im Klartext möchte ich Ihnen natürlich weitere literarische Anreize für ihre Musestunden geben und da kommen die persönlichen Vorlieben zum Zuge, bzw. Bücher, die von meinem Freundeskreis gelesen und gelobt werden. Eine Neuerscheinung mit hochinteressanten Fragestellungen ist „Das Tagebuch der Menschheit“ geschrieben von dem Anthropologen Carel van Schaik und dem Historiker Kai Michel. Das nächste brisante Buch, geschrieben von Hans-Jürgen Jacobs, mit dem Titel “Wem gehört die Welt?“ betrifft die anschauliche Geldsumme von US-$ 47.000.000.000.00, mit der die 200 mächtigsten Vermögensverwalter, Scheichs, Oligarchen spekulieren. Ihr Horst Ellmenreich In diesem Sinne Das Tagebuch der Menschheit – Was die Bibel über unsere Evolution verrät von Carel van Schaik und Kai Michel im Rowohlt Verlag. ISBN 9783-498-06216-3, 576 Seiten, Hardcover Gott wirft Adam und Eva aus dem Paradies, die Arche Noah übersteht die Sintﬂut und Jesus von Nazareth erweckt Tote zum Leben – die faszinierenden Geschichten der Bibel sind fester Bestandteil unserer Kultur. Und doch stecken sie voller Rätsel und Widersprüche, die auch jahrhundertelange theologische Kontroversen nicht lösen konnten. Der Evolutionsbiologe Carel van Schaik und der Historiker Kai Michel legen nun erstmals eine verborgene Seite der Bibel frei. Sie lesen die Heilige Schrift nicht als Wort Gottes, sondern als Tagebuch der Menschheit, das verblüffende Einblicke in die kulturelle Evolution des Homo sapiens bietet. Und plötzlich beginnen die alten Geschichten in neuem Licht zu funkeln. Die Vertreibung aus dem Garten Eden markiert das wohl folgenreichste Ereignis der Menschheitsgeschichte: den Übergang vom Leben als Jäger und Sammler zum sesshaften Dasein mit Ackerbau und Viehzucht, das nicht nur zu Fortschritt, sondern auch zu Ungleichheit, Patriarchat und großen, anonymen Gesellschaften führte. Für die daraus resultierenden Probleme waren die Menschen aber weder biologisch noch kulturell gerüstet. Wie sie sich mühsam anpassten, wie sie versuchten, sich auf das bis dahin ungekannte Ausmaß menschlichen Leids in Gestalt von Ausbeutung, Krieg und Krankheiten einen Reim zu machen, das dokumentiert die Bibel auf erstaunliche Weise. Auch zeigt sie, woher das Bedürfnis nach Spiritualität stammt und weshalb die Menschen nicht schon immer die Angst vorm Tod umtrieb. Die Autoren nehmen uns mit auf eine Reise voller Überraschungen, die von Eden über den Exodus aus Ägypten bis nach Golgatha und zur Apokalypse führt. Dabei eröffnet sich eine neue Perspektive auf die kulturelle Evolution des Menschen und der Religion. Wir begreifen, warum viele der biblischen Probleme uns bis zum heutigen Tage beschäftigen und warum nicht wenige von uns eine Sehnsucht nach dem Paradies verspüren. Die Bibel ist tatsächlich das Buch der Bücher. Sie geht uns selbst dann etwas an, wenn wir gar nicht an Gott glauben.

Wem gehört die Welt – Die Machtverhältnisse im globalen Kapitalismus von Hans-Jürgen Jakobs im Knaus Verlag. ISBN 978-3-81350736-2 | 680 Seiten | 231/164/48 mm | gebundene Ausgabe Der erste umfassende Report über die Machtverhältnisse im globalen Kapitalismus Sie heißen Larry Fink, Stephen Schwarzman oder Abdullah bin Mohammed bin Saud Al-Thani. Mit ihren Billionen schweren Fonds legen Blackrock, Blackstone oder Qatar Investment mehr Geld an als Deutschland erwirtschaftet. Sie dominieren längst die zentralen Felder der Weltwirtschaft und konzentrieren Geld und Einfluss wie nie zuvor. Doch wer sie wirklich sind und welche Ziele sie verfolgen, wusste bisher niemand. Die 200 mächtigsten Akteure des Weltfinanzwesens, die hier im Porträt vorgestellt werden, versammeln zusammen mehr als 40 Billionen US-Dollar – das sind 60 Prozent des Buttoinlandsprodukts der Welt oder fast das Dreifache der Wirtschaftsleistung der EU. Das Gesamtbild dieses neuen Kapitalismus ist bedrohlich: Denn die nächste große Krise wird vom »grauen« Kapitalmarkt und den »Schattenbanken« ausgehen, die in der Gier nach Renditen ungeregelt und ungezügelt wachsen. Mit über 50 Infografken und Tabellen. Rezension "Jakobs ist ein Aufklärer im besten Sinne. Eine kluge und streitbare Analyse." Steffen Kampeter, Hauptgeschäftsführer der BDA Portrait Hans-Jürgen Jakobs, geboren 1956, ist Volkswirt und einer der renommierten Wirtschaftsjournalisten des Landes. Er arbeitete u.a. für den "Spiegel" und war Chef der Online-Ausgabe und der Wirtschaftsredaktion der "Süddeutschen Zeitung". Seit 2013 ist er in verschiedenen Funktionen für die Verlagsgruppe Handelsblatt tätig, bis 2015 war er Chefredakteur des "Handelsblatts". Zum Team für dieses Buch gehören neben Jakobs rund 30 Korrespondenten der bedeutendsten deutschen Wirtschaftszeitung "Handelsblatt" sowie die Mitarbeiter des von Professor Bert Rürup geleiteten Handelsblatt Research Institute.

Impressum Herausgeber: Ratio K. G. des Helmuth Fritz & Co. | 39012 Meran, Pfarrgasse 2 / B | Registriert im Register der Druckschriften Nr. 18/2003 Mod. 17; Nr. 10/11 am 22.02.2014 Presserechtlich verantwortlich: Mag. Maren Schöpf (ms) Redaktion: Ernst Müller (em), Mag. Maren Schöpf (ms), Rosmarie Kössler (rk), Robert Bernard (rb), Helmuth Fritz (hf), Isabella Halbeisen (is) Dr. Klaus Köcher (kk) und jeweils wechselnde Redakteure Layout und redaktionelle Koordination: FH That‘s All Right GmbH / Druck: Südtirol Druck, Tscherms, Auﬂage: 6000 - 8000 Stück, erscheint 14-tägig Kleinanzeiger: kostenlos für private Inserate | Jahresabonnement: 50,00 € (in der Provinz BZ), 80,00 € (im Ausland), nur im Abonnement erhältlich. Kombi-Abonnement 70,00 € (14-tägig das Maiser Wochenblatt und monatlich das Psairer Heftl) Bankverbindung: Raiffeisenkasse: IT 57 L 08133 58591 000010100641 Redaktions- und Anzeigenschluss: Freitag vor dem Erscheinen, Erscheinungstag Mittwoch. Anzeigenannahme im Maiser Vereinshaus, Meran, Pfarrgasse 2/B, oder per Tel.: 0473-491 505, Fax: 0473-491-503 oder per E-Mail: redaktion@wochenblatt.it und werbung@wochenblatt.it Im Sinne des Art. 1 des Ges. Nr. 903 vom 09.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote, sei es im Kleinanzeiger oder auch in Formatanzeigen, sich ohne Unterschied auf Personen beiderlei Geschlechts beziehen. Fotos ohne Quellenangabe wurden von den Einsendern geliefert oder stammen aus der Redaktion. Das Maiser Wochenblatt weist darauf hin, dass der Inhalt von beigelegten Werbeprospekten, sowie eingesandte redaktionelle Texte mit gekennzeichnetem Verfasser, ausschließlich der Verantwortung des jeweiligen Auftraggebers unterliegen und nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Hinweis: Zur besseren Verständlichkeit und leichteren Lesbarkeit wird in dieser Zeitung auf die Formen –In und –Innen zu Gunsten einer geschlechtsneutralen Schreibweise verzichtet.

Leute von heute

Der Hubert wieder Würstl grillt in seinem Würstl-Wagen Die schmecken gut, das muss man sagen! Immer gut drauf, ein Lächeln im Gesicht, schlechte Laune, das gibt’s bei ihm nicht. Zwar ist es draußen kalt und unangenehm, doch beim Hubert tun sie Schlange stehn: Kein Wunder, er ist das große Genie in der Meraner Wurstverkäuferdynastie. Das Salsicci Brot ist sein großer Renner: Dafür kommen die Leut von Salurn bis zum Brenner. Dazu ein Schlückchen Hopfensaft, schon ist man wieder voller Kraft.

Gottfried Auer, 85

Die Schützenkompanie Blasius Trogmann unter Hauptmann Günther Kastlunger wünscht dir zu deinem Geburtstag alles Gute.

Maiser Wochenblatt

Neueröﬀnung: Huberts Würstlstand

Lieber Hubert, deine vielen Freunde und Bekannte wünschen dir mit deinem neuen Würstlstand in der Zone Brogliatistraße (bei der Mebo-Ausfahrt Untermais hinter Autocity Meran) viel Erfolg und immer viel Betrieb!

Ein Geburtstagskind soll‘s diesmal sein, aus dem Moaser Schützenverein. Gründungsmitglieder die aktiv sind, gibt‘s nur mehr zwei: Einer davon ist er, immer noch dabei. Seit dem Jahr 1959 bis heute, das ist Schützenliebe werte Leute! Seine Aufgabe als Jugendbetreuer, war ihm jahrelang lieb und teuer.

30 | 31