Maiser Wochenblatt Ausgabe 03-2017

Page 1

Mittwoch, 01. 02. 2017

Jahrgang 15

03 Wochenblatt

Generalanzeiger für Meran, Mais und das Burggrafenamt

14-tägig - Poste Italiane SpA – Versand im Postabonnement – 70 % - NE BOZEN, Gebühr bezahlt / taxe percue. Bei Unzustellbarkeit an das CPO Amt in Bozen zurücksenden, kostenpflichtige Rückgabe an den Absender. Nur im Abonnement erhältlich. Mit Werbebeilage I.P.


In

guten Händen bei Ihrem

Handwerker


Seite 3

Editorial & Inhalt Liebe Leserinnen, liebe Leser, Nächstenliebe, was ist das eigentlich? Es gibt da sicher eine Vielzahl von Definitionen, aber meiner Meinung nach ist Nächstenliebe das, was jeder Einzelne, ganz innen, in sich selbst verspürt. Ganz aktuell zeigt sich die Südtiroler Nächstenliebe überwältigend. Richard Sigmund hat über die sozialen Netzwerke um Hilfe für das wahrlich schwer heimgesuchte Gebiet rund um Amatrice gebeten. 30.000 Aufrufe in kürzester Zeit und eine unglaubliche, positive Resonanz zeigen, dass Nächstenliebe bei uns tatsächlich gelebt wird. Die Bereitschaft zu helfen – mit Geld, mit Kleidung, mit der eigenen Arbeitskraft – das hat mich im positiven Sinne genauso beeindruckt, wie im negativen Sinne die schlimme Situation in den ganzen Katastrophengebieten. Auf den Seiten sechs und sieben berichten die Helfer, die das gesammelte Material nach Amatrice gebracht haben, von ihren Eindrücken direkt aus dem Erdbebengebiet rund um Amatrice und auf unserer Rückseite sehen Sie in einer Fotogalerie, wie es derzeit in Amatrice aussieht. Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit. Ernst Müller

Inhalt Editorial & Inhalt........................................................03 Danksagung..............................................................03 Meran 2000: Fire & Snow........................................04 Infos aus der Gemeinde Meran ..............................05 Spontane, überwältigende Hilfsaktion für Amatrice .... 06 Stadtviertelkomitee Wolkenstein - Tätigkeitsbericht..08 Stadtpolizei feiert Patrozinium.................................09 Neuwahlen in der Schützenkompanie Meran .......10 SVP-Ortsausschuss Untermais..............................11 Untermaiser Schützen nehmen an Festakt teil .....12 Meran 700 - ein mörderisches Musical ..................13 Veranstaltungen in Algund ......................................14 Veranstaltungen .......................................................15 Maiser Service Blatt .................................................16 Kleinanzeiger ............................................................16 Pfarrnachrichten .......................................................20 Fortbildung ................................................................22 Weinseminar: KVW und Kellerei Meran Burggräfler auf gleicher Wellenlänge .........24 FF Labers gewinnt 6-Wehren-Rennen 2017 .........25 Schwimmen - Vielseitigkeit ist gefragt....................25 "Gesunder Rücken" mit der SWiNGMED-Therapie ..26 Musik Meran – Förderer junger Musiktalente........27 20 Jahre Sinicher Dorfbühne ..................................27 Tipps für Bücherwürmer ..........................................28 Impressum ................................................................28 Dank allen Gönnern und Freunden der Stadtmusikkapelle .............................................29 1. Passeirer Chöretreffen ........................................29 „The Repeatles“ heizen auf Meraner Hausberg ein .29 Leute von heute ........................................................30

Danksagung

O.:

… hosch schun es nuieste keart?

U.:

… jo, uanmol im Johr konn mon in der gonzn Stodt stroffrei parken …

Der Maiser Vereinsverband dankt der Raiffeisenkasse Meran, welche auch für das laufende Jahr wieder die Kosten für das Benutzungsrecht des Ansitz Angerheim an das Stift Stams übernommen hat. Durch den großzügigen Beitrag kann auch ein Teil der Gemeinschaftskosten für das Haus abgedeckt werden. Die Vereine mit einem Vereinslokal im Ansitz Angerheim schließen sich dem Dank des Verbandes ganz besonders an. Helmuth Fritz, Obmann des Maiser Vereinsverbandes

St.: … jo, weil die gonze Stodtpolizei im KiMM ihren Patron feiert …

Maiser Wochenblatt - Info-Box nächste Ausgabe: Mittwoch, 15.02.2017 Redaktionsschluss: Freitag, 10.02.2017 Internet: www.wochenblatt.it Kontakte: Telefon Redaktion Ernst Müller 333 - 464 333 4 Werbung Robert Bernard 338 - 303 74 66 Werbung allgemein 0473 - 49 15 05 Verwaltung Helmuth Fritz 335 - 63 777 53 Fax 0473 - 49 15 03 Postanschrift: Pfarrgasse 2/b, 39012 Meran (BZ)

E-Mail redaktion@wochenblatt.it robert.bernard@wochenblatt.it werbung@wochenblatt.it verwaltung@wochenblatt.it


Meran 2000: Fire & Snow


04 | 05

Gemeinde Meran

Maiser Wochenblatt

Infos aus der Gemeinde Meran Landesfürstliche Burg: Ab 13.02. wird der Außenbereich neu gestaltet

Nach der Erneuerung der Rathauspassage und der Neugestaltung des Innenhofes des Gemeindegebäudes soll nun auch die Landesfürstliche Burg neu aufgewertet werden. Die entsprechenden Arbeiten werden von der beauftragten Firma am Montag 13. Februar in Angriff genommen und sollen bis Mitte April abgeschlossen werden. Dabei werden als Sofortmaßnahmen die Kletterpflanzen vom Turm und vom Dach entfernt und die Grünanlage gelichtet. Neben der alten Zypresse, die bestehen bleibt, wird eine zweite gepflanzt, um den Eingang zur Burg zu betonen. "Ich freue mich, dass nach der langen Vorarbeit und vielen Aussprachen die Arbeiten endlich beginnen können", erklärte Stadträtin Gabi Strohmer. Ausweichen müssen während der Arbeiten die vor, hinter und neben der Burg geparkten Autos sowie die Wertstoffglocken am Durchgang zum Parkplatz der Algunder Weinkellerei. Der samstägliche Bauernmarkt in der Galileistraße kann dagegen weiterhin stattfinden. Der Park und die Flächen um die Burg werden zum Baustellenareal. Die tägliche Zufahrt zum Rathaus wird auf jeden Fall gewährleistet, der Zugang zur Landesfürstlichen Burg hingegen nur am Wochenende.

Sport: Zusammenhalt und Kooperation stärken Rund hundert Vertreter von Meraner Sportvereinen beider Sprachgruppen nahmen die Einladung der Stadtverwaltung wahr und trafen sich kürzlich im Bürgersaal mit Stadträtin Gabriela Strohmer, Stadtrat Nerio Zaccaria und den Beamten des Sportamtes zum gemeinsamen Austausch. Nach einem Rückblick auf die vielen im Vorjahr in Angriff genommenen bzw. durchgeführten Projekte berichtete Stadträtin Strohmer über die Vorhaben,

welche die Gemeinde im Jahr 2017 verwirklichen will. Hier die wichtigsten Maßnahmen: • Sanierung der bestehenden Tribüne des Sportplatzes Combi sowie der Umkleideräume; • Erneuerung der Beleuchtungsanlage am Sportplatz an der Passermündung; • Anschluss des Tennisclubs und des Palamainardo an das Fernwärmenetz. Beim ehemaligen Eisstadion soll auch der Spielbelag erneuert werden. Weiters soll eine Machbarkeitsstudie für dessen Überdachung ausgearbeitet werden. "Zwei weitere Projekte liegen mir besonders am Herzen", sagte Strohmer. "Das eine ist ein Trainingsareal für Sportradfahrer: Wir sind bereits seit Jahren auf der Suche nach einer geeigneten Fläche und wir hoffen, dieses Vorhaben bald realisieren zu können. Das zweite Projekt ist die Errichtung einer Sportstätte mit dreifacher Turnhalle und doppelter Tribüne auf jenem Teil des ehemaligen Bersaglio-Geländes, welches dem Land gehört. Ich habe bereits die mündliche Zusage vom Landeshauptmann und von den zuständigen Landesräten bezüglich der Verfügbarkeit des Areals und der Mitfinanzierung bekommen und ich hoffe, dass Meran bald über eine solche zeitgemäße Sporteinrichtung verfügen kann", so Strohmer. Immer wieder werden die mit viel Aufwand, auch finanzieller Natur, instandgehaltene Sportanlagen leider durch Vandalen Akte beschädigt. "Wir appellieren an alle Vereine, an ihre Trainer und an die Jugendlichen: Wir müssen unsere Zusammenarbeit auch in dieser Angelegenheit stärken. Wir können nicht weiter dulden, dass für die gesamte Gemeinschaft so wertvolle Einrichtungen dem Vandalismus preisgegeben werden. Die für solche Vandalen Akte verantwortlichen Personen müssen zur Rechenschaft gezogen werden", so Strohmer und Zaccaria.

Ausschreibung der Dienste "Essen auf Rädern" und "Seniorenmensa": Vergabekriterien festgelegt Der Meraner Stadtrat hat die Kriterien für die Vergabe der Dienste "Essen auf Rädern und "Seniorenmensa" definiert. Dies kündigte Stadtrat Stefan Frötscher an. "Am 30. April verfällt nämlich die zwischen der Stadtgemeinde Meran und der Caritas laufende Konvention zur Führung dieser Dienste. Eine Verlängerung ist nicht mehr möglich. Die Caritas hat ihrerseits bereits mitgeteilt, an der neuen Ausschreibung nicht teilnehmen zu wollen", erklärte Frötscher. Bei der Ausschreibung der Dienste muss sich die Stadtgemeinde Meran an die Kostenvorgaben des Landes halten. "Für ein komplettes, zugestelltes Menü dürfen wir im Jahr 2017 maximal 10,50 Euro, für ein vollständiges Menü in der Seniorenmensa maximal 7,50 Euro ausgeben", sagte Sozialamtsdirektorin Sabine Raffeiner. 2016 wurden insgesamt 48.000 Mahlzeiten ins Haus geliefert und 15.000 Mittagessen in der Mensa vorbereitet und serviert. Nur ein Teil der dabei anfallenden Kosten wird über die Unkostenbeiträge der Nutzerinnen und Nutzer gedeckt. "Die Tarife werden sich im Jahr 2017 auf jeden Fall nicht ändern", so Raffeiner. Im Bild: Stadtrat Stefan Frötsch und Sozialamt-Direktorin Sabine Raffeiner.


Soziales

Spontane, überwältigende Hilfsaktion für Amatrice „Das ist alles was wir haben“, erzählt uns Samantha, Mutter von drei kleinen Kindern im Alter von 20 Monaten bis acht Jahren, als sie uns, fast schon etwas stolz, ihre bescheidene, von ihrem Mann notdürftig zusammengezimmerte Behausung zeigt. „Die Kinder sind verstört. Bei jedem Geräusch zucken sie zusammen und brechen bisweilen in Tränen aus.“ Eindrücke, die die Hilfsgruppe aus Meran betroffen machte und bisweilen zu Tränen rührte. Viele leben derzeit in notdürftigen Behausungen, Wohnwägen, Zelten. Erschütternd! Erschwert wird diese Lage zudem durch den Umstand, dass viele ihren Arbeitsplatz verloren haben. Die Fördervereine „Lights of Africa“ und „Palliative Care Martinsbrunn“ widmeten ihre Parkweihnacht 2016, und die dadurch gesammelten Spenden, ausschließlich den Erdbebenopfern in Amatrice und Umgebung. Nach Weihnachten ist es gelungen, einen direkten Kontakt, in der Person von Agnese Capriatti, geboren in Amatrice, Carabiniere in Meran, zu den Opfern des Erdbebens herzustellen. Da sich die Lage vor Ort durch die derzeitige Wettersituation, mit für diese Gegend unüblichen Massen an Schnee und extremer Kälte, zusätzlich verschärft hat, wandte sich Frau Capriatti mit dem Hilferuf an uns, dringend warme Kleidung und Stromaggregate für die Notleidenden zu organisieren. Von den Spenden konnten zehn Stromaggregate angekauft werden. Unser spontaner Aufruf über WhatsApp, warme Kleidung und Decken zur Verfügung zu stellen, hat eine überwältigende Welle an Hilfsbereitschaft ausgelöst. Über 30.000 Klicks auf Facebook! Die Sachen konnten in Meran (Privatklinik Martinsbrunn), Bozen, St. Martin (Juniorteam St. Martin Passeier), Algund (Kleiderstube Algund), Lana (Kleiderstube Lana), Prad, Salurn, Schabs und Bruneck abgegeben werden. Innerhalb von drei Tagen wurden über 150 m³ ausgesuchte Winterkleidung und Decken gesammelt und mit Hilfe von täglich bis zu 40 freiwilligen Jugendlichen, Frauen, Männern und Barmherzigen Schwestern,

die auch spontan mitgeholfen haben, aussortiert und in, von den Firmen SCHREYÖGG, ALLNEIDER, MABIT, NATURAFIT, NILS, KOFLER SPECK und SIEBENFÖRCHER spendierten Kartonen verpackt werden. Kleidung, die für die Aktion nicht mehr mitgenommen werden konnte, wurde teilweise für Hilfslieferungen nach Moldavien und Albanien weitergegeben. Großartig auch die Bereitschaft der Unternehmen PLATTNER BAU, SPEDITION HARTMANN, RÖFIX, AGRIFIX und der PRIVATKLINIK MARTINSBRUNN, den Transport durch unentgeltlich gestellte Fahrzeuge und Fahrer zu übernehmen. Der Hilfstransport bestand letztendlich aus zwei Containern, welche von der Firma NIEDERSTÄTTER für einen Monat unentgeltlich zur Verfügung gestellt werden, einem Container der Firma AGRIFIX sowie einem Sattelzug der Transportfirma SARTORI, welcher von RÖFIX gestellt wurde. Zur Verteilung vor Ort fuhren zusätzlich drei Kleintransporter und zwei Privatautos, mit insgesamt 14 Freiwilligen mit ins Notstandsgebiet. Die Stromaggregate wurden direkt bei der Herstellerfirma PRAMAC, die diese zu Selbstkosten überlassen hat, in Colle Val D’Elsa bei Siena abgeholt. Die Fahrt, vorbei an teilweise gesperrten und vereisten Straßen, war mühsam. Angekommen am Freitag, 27.01.2017 um 9 Uhr beim Treffpunkt in Torrita di Amatrice, wurden die Helfer aus Südtirol bereits sehnlichst von Mitgliedern des „EKOCLUB INTERNATIONAL ONLUS“ und von vielen Bauern und Betroffenen erwartet. Umgehend konnte mit der Verteilung begonnen werden. Die Helfer aus Südtirol haben sich in Gruppen aufgeteilt und sind mit den Kleinwägen in einige Fraktionen gefahren, um die Hilfsgüter teilweise persönlich zu übergeben. Manche Fraktionen können derzeit mit unseren Fahrzeugen leider nicht angefahren werden. So wurden zwei Container im Einsatzgebiet belassen und ein Teil der Güter gelagert, bis die Wege von Eis, Geröll und Schnee befreit und wieder befahrbar sind.

Persönliche Eindrücke einiger Teilnehmer an der Hilfsaktion aus den besuchten Fraktionen:

Aus Amatrice: Ruth Kofler (Pflegedirektorin Martinsbrunn) Mich hat die ungeheure militärische Präsenz, in den von Erdbeben zerstörten Dörfern beeindruckt. In Amatrice allein habe ich an einem Platz ca. 50 Carabinieri gesehen, von der Bevölkerung war wenig zu sehen. Trotz dieser Präsenz ist für mich keine Verbesserung der Situation erkennbar. Das Krankenhaus in Amatrice wurde völlig zerstört. Das notdürftig im Sommer errichtete Hilfszelt ist unter den Schneemassen eingestürzt. Derzeit wird in einem Container die ärztliche Notversorgung durchgeführt. Auf der Rückfahrt sind wir entlang des Epizentrums Richtung Adria bei zahlreichen, zerstörten Geisterstädten (kein Licht, kein Mensch, Stille, Hoffnungslosigkeit) und ähnlichen Dörfern, vorbeigefahren. Aus Scai: Andrea Gabis (Sanitätsdirektorin Martinsbrunn, Vorstand Förderverein Palliative Care) Bin tief bewegt von der Situation der Bevölkerung vor Ort. Mit ihren letzten, geringen Mitteln versuchen sie zu überleben. Sie hausen in Baracken oder Zelten und haben nicht einmal das Nötigste. Ihre Arbeitsplätze, somit ihre Lebensgrundlage, haben sie verloren. Erschwerend kommt hinzu, dass sie nun auch im Schnee versinken und unter der ungewohnten Kälte leiden. Die Zufahrt ist erst seit einigen Tagen wieder möglich. Die kleinen Kinder sind verstört und geraten schnell in Panik. Aus Cascine di Opagna: Lorenz Knoflach (Basisarzt in Lana, Vorstand Verein Lights of Africa) „Ihr seid die erste Hilfslieferung vor Ort seit dem Beben von August. Wir leben in Zelten vom Erdbeben von 1979.“ Das waren die Worte eines Bewohners, als wir eintrafen. Erschreckend vor allem die Resignation der Bevölkerung der kleinen Borghi, gepaart mit dem verängstigten Ausdruck der Gesichter.


Soziales

Aus Maltignano: Marie Gassmann (Schülerin Salurn) Anfangs dauerte es eine Zeit bis jeder seine Aufgabe gefunden hatte, aber dann kam einiges ins Rollen. Die Leute in den kleinen Dörfern erwarteten uns bereits, teilweise auch misstrauisch. Als sie sahen, dass wir sie in die Arbeit mit einbezogen, halfen sie mit und begannen von den Erlebnissen und Ängsten zu erzählen. Viel Herzlichkeit. Aus Opagna: Michaela Elverman (Schuldienst) Der Himmel hatte kein Erbarmen. Das Erdbeben vom August, das vom Oktober und die starken Schneefälle seit Dezember. In den Medien wurde hauptsächlich Amatrice genannt. Andere Orte (Pilgerorte) wurden absichtlich nicht genannt um nicht abzuschrecken. „Commanda lui“ sagte ein älterer Mann. Ich weiß nicht, meinte er „Dio“ oder „il terremoto“. Die Menschen, die noch ausharren, fühlen sich „IHM“ völlig ausgeliefert. Eine ältere Frau vertraute sich mir an: „Ein Zuhause müsse Zufluchtsort sein, wohlig - entspannend. Schon vor meiner Anreise war mir bewusst, ich habe so ein Zuhause. Warum wurde dies diesen zufriedenen, bescheidenen Menschen genommen? Warum? Aus Civita: Anna Huber (Hotelfachfrau) Die ständige Ungewissheit und Angst vor dem nächsten Beben. Welches Ausmaß wird es diesmal erreichen? Wann hören die Beben endlich auf? Oder gar nie? Immer bereit zu flüchten ohne wirklichen Ort der Zuflucht. Mir fehlen die Worte um die Misere zu beschreiben. Aus Colle Centilesco & Amatrice: Richard J. Sigmund (Verwaltungsdirektor Martinsbrunn, Musiker, Koordinator des Hilfsprojektes) Vergessene, verlassene, verzweifelte, verlorene Seelen! Traumatisierte Kinder, weinende Frauen, verzweifelte Männer. Viele völlig zerstörte, vielfach unzugängliche Dörfer, unbewohnbare Häuser, Familien mit Kleinkindern und Greisen in Zelten bei Minusgraden. Bin tief bewegt und die Situation macht mich tief betroffen. Wo bleibt da Menschlichkeit? Während die älteren

Männer und Frauen dem Schicksal zu trotzen versuchen, scheint die mittlere Generation stark gezeichnet, nachdenklich. Die andauernde Angst, Aussichtslosigkeit, teils Resignation scheinen in ihre Gesichter gemeißelt. Manche Träne fließt aus fahlem Blick. Neben materieller Hilfe bräuchten sie vor allem auch Gespräch, Zuwendung, Verständnis – ein Dasein anderer für sie. Die Tiere der Bauern stehen bei teils bis zu einem Meter Schnee im Freien. Ställe und Futterhäuser völlig zerstört. Was zählt ist, durch materielle Hilfe diesen Menschen Hoffnung und nicht zuletzt auch ihre Würde wiederzugeben. Eine ältere Frau fällt mir um den Hals: „Grazie, Dio le benedica!“ – Ich frage mich: Welcher Gott lässt dies zu? Aus Torrita: Günther Fill (Berufsfeuerwehrmann) Leute haben uns die Hilfsgüter förmlich aus der Hand gerissen, da dringendst benötigt. Die Menschen wirken verschlossen und traumatisiert durch die wiederholten Beben. Sie fühlen sich seit Wochen und Monaten alleingelassen und freuten sich über die erste Hilfslieferung seit Wochen. Bei der Auslieferung zeigten sich die Leute durch kleine Gesten sehr dankbar und waren von der Aktion beeindruckt. Das Dilemma, keine Arbeit zu haben und keine Aussicht diesem Alltag zu entfliehen, nagt vor allem an der jungen Generation. Leider hatten wir nicht die Zeit, länger zu bleiben. Gespräche und Zuwendung wären notwendig. Die große Präsenz der Sicherheitskräfte kostet viel Geld. Ist dies notwendig? Im Gegensatz zum Zivilschutz, Militär und Feuerwehr, welche Verteileraufgaben stärker übernehmen könnten. Stärkere Koordination wäre wohl effizienter.

4. Februar | 21 Uhr

Lumber Room - InterTheatre 6. Februar | 20 Uhr

Tanzkurs Let' s Dance mit Silvio Gomez Infos: 333 621 14 14

8. Februar | 19:30 Uhr

Seminar Koßwig Tai Chi für Fortgeschrittene 14. Februar 19-23 Uhr

Wenn auch Sie helfen möchten: Info-Hotline: 331-631 8344 Spendenkonto Palliativecare BIC RZSBIT21201 IT65 P081 1258 5900 0030 1265 563 Zweck: „Erdbeben 2016“

Kochkurs Urania Sushi mit Hanno Innerhofer Anmeldung: 0473 230219 15. Februar | 19:30 Uhr

Seminar Koßwig Tai Chi für Fortgeschrittene 18. Februar | 18 Uhr

Südtiroler Theaterverband Bezirksversammlung 20. Februar | 20 Uhr

Tanzkurs Let' s Dance mit Silvio Gomez Infos: 333 621 14 14

25. Februar

Achtung Vormerken: FFU - Faschingsball


Stadtviertel

Stadtviertelkomitee Wolkenstein - Tätigkeitsbericht Im Jänner fanden gleich zwei Sitzungen des Stadtviertelrats statt. Auf der Tagesordnung standen verschiedene Berichterstattungen, Beschlussfassungen und weiterführende Maßnahmen. Nachstehende Übersicht soll über einige aktuelle Schwerpunkte informieren. • Die Aktion „Hilfsgüter für die Erdbebenopfer“ konnte erfolgreich durchgeführt werden: Das Stadtviertelkomitee sorgte selbst für den Transport der gesammelten Güter nach Norcia in Umbrien. Hierfür stellte die Firma Huber Thermosanitär zwei Kleinlaster zu Verfügung, während Treibstoff und Autobahn vom Komitee sowie einigen privaten Spendern finanziert wurden. • Der Kassabericht 2016 und der Voranschlag 2017 für die Tätigkeit des Komitees wurden genehmigt. Die drei traditionellen Veranstaltungen Kinderfasching, Ostereiersuche und Kastanienfest sollen auch im laufenden Jahr ausgetragen werden. • Im Rahmen der Aktionen 700 Jahre Meran nimmt das Komitee an einem Foto-Projekt teil. Diese sieht vor, dass für jedes Stadtviertel ein typisches urbanes Element (zum Beispiel Gebäude, Platz) dargestellt wird. • Die Vorbereitungen des Kinderfaschings sind in vollem Gange, Termin ist Samstag 25. Februar. • Die jährliche Bürgerversammlung soll voraussichtlich im März stattfinden und dabei aktuelle Themen des Verkehrsplans behandeln. • Nutzung des „alten Gehsteigs“ in der Totistraße: Im Zuge der Erschließungsarbeiten für die Wohnzone Ex-Gaswerk-Areal wurde ein neuer Gehsteig angelegt, der außerhalb des alten Gehsteigs liegt. Letzterer wird derzeit als Parkplatz genutzt, obwohl der Bereich nicht klar ausgewiesen ist und Fahrzeuge demzufolge oft auch Zufahrten behindern. Das Stadtviertelkomitee hat auf die Notwendigkeit einer Regelung für diesen Bereich hingewiesen. Laut Rückmeldung von Mobilitätsstadträtin Rohrer hat der Gemeindeausschuss bestätigt, dass das Teilstück alter Gehsteig bis zur Umgestal-

tung der Straße als Parkplatz genutzt werden kann. Entsprechende Maßnahmen für die Kennzeichnung wurden in die Wege geleitet. Für die Bushaltestelle in der Totistraße nahe der Kreuzung Leopardistraße hat die Gemeinde auf Anregung des Stadtviertelkomitees eine Überdachung vorgesehen. Diese soll laut aktuellen Informationen innerhalb Juni aufgestellt werden. Bei der Aufstellung der neuen Mülleimer mit integriertem Beutelspender für Hundekot wurden die Vorschläge des Komitees großteils berücksichtigt; das Viertel erhielt zwei neue Standorte. Am Fußballfeld im Texelpark wurden Instandhaltungsarbeiten durchgeführt. Der Arbeitsauftrag erfolgte nach einer der regelmäßigen Besprechungen zwischen Komitee und zuständigem Gemeindeamt. An einer zeitweisen Verkehrsbeschränkung zu Ein- und Austrittszeiten der Schule im Teilstück Foscolostraße vor dem Texelpark wird seit langem gearbeitet. Nach einer Aussprache mit dem Komitee und den notwendigen Überprüfungen

arbeitet die Gemeinde nun an der Verordnung. • Projekt Neugestaltung Vogelweidestraße: Das Ausführungsprojekt liegt seit Herbst 2016 vor und nun gilt es, die notwendigen Schritte im Hinblick auf die Ausschreibung der Arbeiten zu tätigen. • Aussprache zu Verkehrsplan: Einige Maßnahmen, wie zum Beispiel infolge von neuen Radwegen, sehen die mögliche Verlegung von Autostellplätzen vor. Eine Gruppe von Gewerbetreibenden und Anrainern der Texelstraße und der Petrarcastraße hatten hierzu Bedenken und Fragen. Diese wurden bei einer Aussprache mit Mobilitätsstadträtin Rohrer vorgebracht, an der auch Stadtviertelpräsident Zipperle teilnahm. Änderungen betreffend die Parkplätze, insbesondere die Ausweitung der Blauen Zone, sollen Gegenstand der nächsten Bürgerversammlung sein. • Neue Grünflächen für die Öffentlichkeit: Stadträtin Strohmer informierte, dass die Nutzung des Polofeldes auf dem Pferderennplatz in greifbare Nähe rückt.

Totistraße bei der Wohnzone Ex-Gaswerk. Im Vordergrund die Bushaltestelle, die mit einer Überdachung versehen wird. Im Hintergrund Autostellplätze auf dem alten Gehsteig.


Patrozinium

Stadtpolizei feiert Patrozinium Die diesjährige Sebastianifeier, zu der alle Korps und Dienste der Ortspolizei in Südtirol eingeladen waren, wurde am Freitag, 20. Jänner mit einem Gottesdienst in der Maria-Trost-Kirche in Untermais begangen. Anschließend trafen sich die Beamten im KiMM zu einem gemeinsamen Mittagessen. Major Christian Carli, Präsident der Arbeitsvereinigung der Ortspolizei Südtirols wies in seiner Ansprache darauf hin, dass sich die Ortspolizei den Veränderungen unserer Zeit anpassen müsse. Voraussetzung dafür seien gute Ausbildung,

angemessene Bezahlung, Vernetzung innerhalb der Dienststellen und eine klare Gesetzgebung. Stadtpolizeikommandant Piras hatte außer dem Patrozinium zwei weitere Gründe zum Feiern: Nicht nur, dass er Geburtstag hatte, er feierte auch sein zehnjähriges Dienstjubiläum als Leiter der Meraner Stadtpolizei. Das gemeinsame Mittagessen nutzen die Beamten, darunter auch Bürgermeister Paul Rösch und Stadtrat Stefan Frötscher zu einem fruchtbaren Gedankenaustausch.

vl Fabrizio Piras, Kommandant der Stadtpolizei Meran und Major Christian Carli, Präsident der Arbeitsvereinigung der Ortspolizei Südtirol


Schützen

Neuwahlen in der Schützenkompanie Meran Die Führungsspitzen der Südtiroler Schützenkompanien werden alle drei Jahre demokratisch neu gewählt. Mit der Wahl der Mitglieder der Kommandantschaft werden auch die jeweiligen Aufgabengebiete neu verteilt. Die Schützen der Meraner Kompanie nahmen die 57. ordentliche Hauptversammlung am Freitag, den 20. Jänner 2017 zum Anlass, die fällige Neuwahl der Kommandantschaft abzuhalten. Noch ehe die versammelten Mitglieder ihre Stimme zur anstehenden Wahl abgaben, trug der amtierende Hauptmann Renato des Dorides seinen Bericht mit einem ausführlichen Rückblick über die Tätigkeiten des abgelaufenen Schützenjahres vor. Dabei bedankte er sich bei seiner Kommandantschaft sowie bei allen Schützen und Marketenderinnen für die Unterstützung Im vergangenen Jahr 2016 waren die Meraner Schützen wiederholt in und für die Stadtpfarre St. Nikolaus in Schützentracht bei kirchlichen Feiertagen, bei Messgestaltungen und Prozessionen im Einsatz. Sechzehnmal wurden im Stadtbereich, bei der Stadtpfarrkirche, beim Andreas Hofer-Denkmal und am Pulverturm zu feierlichen Anlässen Fahnen gehisst. Monatlich fand eine Sitzung der Kommandantschaft statt, zwei Hauptversammlungen und wiederholt wurde an Versammlungen des Bezirks und des Schützenbundes teilgenommen. Die Kompanie nahm an verschiedenen Gedenkfeier und an "landesüblichen Empfängen" im Burggrafenamt und in Wien teil; dabei stellte sie wiederholt die Ehrenformation. Die Kompanie beteiligtes sich am Einsammeln der Altkleider für die Caritas, spendete an den "Herz Jesu-Notstands-Fond" und die Jungschützen der Kompanie konnten nach einer erfolgreich durchgeführten "Ostereier-Aktion" ebenfalls eine beachtliche Spende dem SOS-Südtiroler Kinderdorf überreichen. Schützenfrauen stellten bei Fastenaktion "Suppensonntag" der Stadtpfarre St. Nikolaus selbstgebackene Kuchen für einen guten Zweck zur Verfügung. Wiederholt rückte die Kompanie in Formation aus: in Meran zur Andreas Hofer-Landesgedenkfeier, bei kirchlichen Prozessionen, am Herz Jesu-Sonntag, am Seelensonntag am Sol-

datenfriedhof, zu 57. Jahrtagsfeier. Ebenso in Innsbruck/Wilten, beim Alpenregionsfest der Schützen in Waakrichen/Bayern und in Wien. Verschiedentliche Male beteiligte sich die SSKM mit Fahnenabordnung und Mitgliedern an Gedenkfeiern und Feierlichkeiten befreundeter Schützenkompanien sowie an Begräbnissen von Schützen und Frontkämpfern. Achtmal wurde exerziert - und dreimal beteiligte man sich an Schießwettbewerben. Im Jahr 2016 erstellte die Schützenkompanie Meran das Geschichtsbuch "Die Standschützen vom Bataillon Meran im 1. Weltkrieg", das am 3. März 2017 im Palais Mamming offiziell vorgestellt werden wird. Intensiviert wurde die Verbindung zu Partnerkompanien, befreundeten Schützenkompanien und Musikkapellen. Im Schützenjahr 2016 konnten sieben neue Jungschützen und Jungmarketenderinnen aufgenommen werden. Die Schützenkompanie hatte 2016 den Tod zwei älterer Mitglieder zu beklagen sowie den tragischen Unfalltod am Berg eines aktiven Mitglieds. Insgesamt zählt die Schützenkompanie Meran heute 94 Mitglieder, davon 63 aktive, 31 weitere sind unterstützende Mitglieder, Ehrenmitglieder und Fahnenpatinnen. Vor der Neuwahl der Führungsspitze folgten die Berichte der Kommandantschaftsmitglieder, die Tätigkeitsberichte der Referenten sowie

einige Abstimmungen. In der Folge dann der offizielle Rücktritt der amtierenden Kommandantschaftsmitglieder, die Übernahme der Versammlung durch die neutrale Wahlleitung, zu der sich - wie bereits vor drei Jahren - der Hauptmann der Kompanie Gargazon, Hans Staffler, zur Verfügung stellte, sowie die Ernennung einiger Wahlhelfer. Nach einem Wahlgang stand die neugewählte Führungsspitze der Meraner Schützen fest: Hauptmann Renato des Dorides Oberleutnant Lukas Prezzi Fahnenleutnant Arnold Pöhl 1. Leutnant Patrick Mitterhofer 2. Leutnant Peter Pfeifer 3. Leutnant Heinrich Tolpeit 1. Fähnrich Christian Kienzl 2. Fähnrich Peter Pichler Oberjäger Michael Randich Unterjäger Christian Minonne Zur Betreuerin der Jungschützen wurde die Marketenderin Alexandra Kienzl gewählt, unterstützt durch Ltn. Peter Pfeifer. Somit steht die Führungsriege der Schützenkompanie Meran für die nächsten drei Jahre. Es ist zu erwarten, dass auch in Zukunft wieder viele Aktivitäten im kirchlichen und kulturellen Leben der Stadt Meran erfolgen werden.

Die neu gewählte Kommandantschaft der Schützenkompanie Meran: v.l. 1. Ltn. Patrick Mitterhofer, 2. Fähnrich Peter Pichler, 1. Fähnrich Christian Kienzl, Hptm. Renato des Dorides, Oj. Michael Randich, Jungschützenbetreuerin Alexandra Kienzl, Olt. Lukas Prezzi, 3. Ltn. Heinrich Tolpeit, Fahnenltn. Arnold Pöhl, 2. Ltn. Peter Pfeifer, Uj. Christian Minonne


Politik

SVP-Ortsausschuss Untermais Der SVP Ortsausschuss Untermais hat sich nach den Wahlen getroffen und folgende Punkte festgelegt. Sepp Brunner, der die meisten Stimmen bekommen hat, wurde einstimmig als Obmann und Klaus Götsch als Vizeobmann gewählt. Für das Stadtkomitee wurden Herr Alois Gurschler, Frau Sonia Pircher Girald und Herr Klaus Götsch vorgeschlagen und bestätigt. Dr. Gerhard Hölzl wurde gebeten, das Amt des Fraktionssprechers weiterhin auszu-

üben. Weitere Mitglieder, die sich bereit erklären im Ortsausschuss mitzuarbeiten, werden bei der nächsten Sitzung kooptiert. Der Ortsausschuss SVP Untermais bedankt sich bei allen Wählern für Ihr Vertrauen. Wir werden uns bemühen Probleme und Anliegen unserer Bürger so gut wie möglich aufzugreifen und soweit wie möglich passende Lösungen zu finden. Wie bisher, sind auch Anregungen und Vorschläge willkommen.

Von links nach rechts: Gerhard Hölzl, Alois Gurschler, Judith Flarer, Michael Höller, Sepp Brunner, Georg Hörwarter, Klaus Götsch (Sonja Girald fehlt auf dem Foto)


Schützen

Untermaiser Schützen nehmen an Festakt teil Es war herrlich kalt, als wir am 15. Januar 2017 auf Einladung von Georg Hörwarter mit sieben Schützen und Marketenderinnen im Kurzbäurischen am Festakt der

Kaiserschützen zum 100sten Todestag von Kaiser Karl in der Damenstiftsbasilika von Hall teilnahmen. Die heilige Messe wurde von Erzbischof

Alois Kothgasser zelebriert, musikalisch begleitet von der Stadtkapelle Hall. Es folgte ein Aufmarsch mit den anwesenden Traditionsvereinen durch Hall zur Kranzniederlegung an der Gedenktafel der Gefallenen von 1914-1918. Beim Rückmarsch staunten die Zuschauer und klatschten uns zu, als sie uns mit nackten Knien bei Minusgraden im Takt mitmarschieren sahen und man hörte die Worte "das können nur Südtiroler sein!" Beim Umtrunk im Kolpinghaus, wo wir eingeladen wurden, hatten wir die Gelegenheit beim Schopf gepackt und mit Erzherzog Johann Salvato von Habsburg - Linie Toskana -ein Gruppenfoto gemacht. Das Mittagessen nahmen wir im Traditionsgasthof Esterhammer ein, wo uns der Juniorchef, Besitzer in der 11. Generation, über die erfolgreiche Gasthofgeschichte berichtete und von seinen berühmten Vorfahren erzählte. Am Nachmittag hatten wir einen kurzen Aufenthalt in Mayerhofen, bevor wir das Grab von Erzherzogin Adelhaid, Tochter von Kaiser Karl, in Tulfes aufsuchten. Es folgte eine gemütliche Heimreise nach Untermais. Die Abordnung der Schützenkompanie "Blasius Trogmann" Untermais bedankt sich recht herzlich bei Georg Hörwarter für die Einladung. Die Schriftführerin Manuela Lastei


700xM

Meran 700 - ein mörderisches Musical Der Inhalt Vor 700 Jahre wurde Meran zur Stadt erhoben – Grund genug zu einer großen Feier! Der Bürgermeister lädt ins Kurhaus zu einem Kongress mit renommierten Experten. Doch eine unheimliche Mordserie erschüttert die Stadt und der Mörder (oder ist es eine Mörderin?) hat es auf die Kongressteilnehmer abgesehen! Der Bürgermeister ist entsetzt, aber auch die Polizei scheint hilflos – kein Wunder bei solchen Chaoten! Nur gut, dass einige Schülerinnen und Schüler des GYMME eine Spur aufnehmen! Eine spannende und rasante Jagd durch die ganze Stadt entwickelt sich ... Auf verzwickte und witzige Art und Weise vermischen sich in diesem Musical Fiktion und Realität.

Das Konzept In diesem Großprojekt stehen die Schüler im Mittelpunkt: Das Musical entsteht als Werk der Jugendlichen. Sie entwerfen die Idee, schreiben das Drehbuch, arbeiten an der Musik und an den Songtexten. Auch Bühnenbild und Grafik werden von Schülerinnen und Schülern entwickelt: Plakate, Flyer, Programmheft, Fotografie, Verfilmung… Es gibt viel zu tun bei einem Pro-

jekt dieser Dimension! Die etwa 100 Beteiligten mischen in allen Phasen der Entstehung des Musicals mit und arbeiten eng mit einem Team von Lehrpersonen zusammen. Und natürlich führen sie ihr eigenes Werk auf: Als Schauspieler, an den Instrumenten, mit Tanz und an der Technik – eine Erfahrung für das Leben! Das GYMME ist davon überzeugt, dass diese Initiative ganz im Sinne einer modernen kompetenzorientierten Theaterpädagogik nachhaltige Persönlichkeitsentwicklung ermöglicht.

Termine und Kartenvorverkauf Premiere und Uraufführung: Mi. 8.2.2017, 20.00 Uhr Weitere Abendvorstellungen: Do. 9.2.2017, 20.00 Uhr Fr. 10.2.2017, 20.00 Uhr Sa. 11.2.2017, 19.00 Uhr Dauer des Stücks: ca. 2 Stunden inkl. Pause Alle Aufführungen im Stadttheater Meran Preise: 15 € - 10 € - 5 € Kartenvorverkauf im Stadttheater Meran: Mo. 6.2.2017. 18.00 – 20.00 Uhr Weitere Karten an der Abendkasse im Stadttheater Meran eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.


Algund

Veranstaltungen in Algund Fr. 03.02. 20:30 Uhr | Raiffeisensaal Benefizkonzert “Zusammen für Amatrice” Das Merano Pop Symphony Orchestra, die Musikfreunde Meran und die Musikschule „A. Vivaldi“ laden zum Benefizkonzert für die Opfer des Erdbebens in Mittelitalien ein. Mit dem Coro DiapaSong (dirigiert von Livia Bertagnolli) und den Sängern Claudio Pisoni, Alberto Zero und Grazie Sgorbati. Dirigent: Roberto Federico. Es moderiert Sarah Freimuth. Eintritt frei.

Mo. 06.02. 8:45 Uhr | Raiffeisensaal Kinderkonzert: You can play drums Jeder kann trommeln! Das Südtiroler Kulturinstitut organisiert eine musikalische Weltreise von und mit Elbtonal Percussion für die 2. bis 5. Klassen der Grundschule. Wir begegnen den unterschiedlichsten Schlaginstrumenten und Rhythmen ferner Länder und fremder Kulturen. Und selbst aus Alltagsgegenständen wird Musik: Töpfe, Teller, Pfannen und vieles mehr kann man mit Kochlöffeln, Schneebesen oder Bürsten bespielen. Eintritt: 4 Euro. Mi. 08.02. 20 Uhr | Bibliothek Buchvorstellung: „Genießt euch und eure Kinder“ Die Sozialpädagogin Astrid Egger und die Pädagogin und systemische Beraterin Elisabeth Kußtatscher arbeiten im Treffpunkt Familie des Südtiroler Kinderdorfes. Es dient als Präventionsarbeit und soll Eltern anregen, den Selbstwert ihrer Kinder zu stärken. Die Autorinnen über ihr Buch: „Wir glauben daran, dass es für Kinder möglich ist, ein gesundes Selbstwertgefühl zu entwickeln. Dazu brauchen sie Beziehungen zu wichtigen Erwachsenen, in denen sie lernen, dass sie in ihren Gefühlen und Gedanken wahr- und ernst genommen werden, in denen ihnen aufrichtiges Interesse und Respekt entgegengebracht wird. Dazu tun ihnen Erwachsene gut, die sich selbst mit all ihren Stärken und Schwächen mögen und sich in ihren Bedürfnissen und Grenzen ernst nehmen. Der dänische Famili-

entherapeut Jesper Juul hat uns dabei sehr stark inspiriert. Er bringt es mit einem Satz auf den Punkt: „Helfen wir Kindern in einer Familie aufzuwachsen, in der sie lernen, sich selbst und andere ernstzunehmen.“ Sich und andere wahr und ernst zu nehmen, ist etwas, dass wir alle nicht gelernt haben, es ist nicht unsere Kultur. Mit jedem Artikel bringen die Autorinnen diese neue Art „Mit sich und den Kindern in Beziehung zu treten“ immer wieder auf den Punkt. Es geht um eine neue Beziehungskultur, die nicht nur den Kindern, sondern auch den Erwachsenen gut tut.

Sa. 11.02. 15 Uhr | Start: Rathaus Winterlauf - Corrinverno 2017 Die Associazione Sportiva Merano, Sektion Leichtathletik, organisiert zum 18. Mal die sportliche Veranstaltung „Corrinverno-Winterlauf“, die sich wie folgt aus zwei Etappen zusammensetzt: Die erste Etappe ist der Lauf von Algund nach Vellau – Oberlechner mit 7 km. Die zweite Etappe wird am Samstag, 25. Februar 2017 um 15 Uhr in Meran (Start vor der Raiffeisenkasse Algund Niederlassung Roter Adler in Meran) stattfinden auf einem ebenen Ring von 10 km ausgetragen.

Abonnieren Sie unseren Newsletter

und wir informieren Sie regelmäßig über die Veranstaltungen in Algund! www.thalguterhaus.it

Was ist los in Algund?

Sa. 11.02. 20:30 Uhr | Raiffeisensaal Barbara Balldini: "VERKEHRsTAUGLICH" In Ihren neuen Programm regelt Barbara Balldini als Politesse in sexualpädagogischer Mission den Verkehr zwischen den Geschlechtern: Sie zeigt die Sackgassen der Liebe und die Stoppschilder der Erotik ebenso auf wie die Vorrangstraßen in den Hafen des Glücks oder zum Gipfel der Lust. Ein prickelndes Vortragskabarett mit Lernund Lachgarantie. Kartenvorverkauf ab sofort in allen Athesia Buchhandlungen, bei Non Stop Music in Meran oder unter www. ticketone.it. So. 12.02. 10 Uhr | Pfarrkirche Jubelmesse mit Umtrunk der Ehepaare Die Katholische Frauenbewegung lädt alle Ehepaare, die in diesem Jahr ein Jubiläum von 10, 15, 20, 25 usw. Jahren feiern, herzlich zur Jubelmesse, mitgestaltet vom Algunder Männerchor. Anschließend sind alle Jubelpaare mit ihren Angehörigen und auch alle Pfarrgemeindemitglieder in das Thalguterhaus eingeladen, um bei einem Umtrunk mit Buffet auf die kommenden gemeinsamen Jahre anzustoßen.


Rubrik

Veranstaltungen februar Preiswatten der Stadtmusikkapelle Meran

im Nikolaussaal von Meran am Samstag 11. Februar 2017 Beginn: 14.30 Uhr Nenngeld: € 20,00 pro Person inklusive Essen

Mi. 01. 20:30 Uhr

Do. 02. 20:30 Uhr

So. 05.

Anmeldung: telefonisch unter: 338 1777069 oder 339 6919652 Gewinnern und Patzer winken wieder tolle Preise.

20:30 Uhr

Di. 07. 20:30 Uhr

KVW Gruppensprachreise Englisch für Jugendliche (12 - 16 Jahren) nach Malta vom 1. bis 15. Juli 2017. Infoabend am Freitag, 03.02.2017 um 18 Uhr im Pastoralzentrum, kleiner Saal, Domplatz 2, Bozen.

Mi. 08. 20:30 Uhr

Do. 09. 20:30 Uhr

Di. 14. 20:00 Uhr

Fr. 17. 20:00 Uhr

KVW Sprachferien und die maltesische Sprachschule BELS freuen sich auf Euch!

AVS - Wandertipp Sa. 04.02. Schneeschuhwanderung So. 05.02. Jugend-Skitour | Fr. 10.02. Mondschein - Skitour Sa. 11.02. Jugendtour Anmeldungen und Informationen beim AVS – Sektion Meran 39012 Meran, G.-Galilei-Str. 45 | Tel. 0473 237134

Mo. 20. 19:00 Uhr

Mi. 22.

KVW Wandertipp Mi. 08.02. Wanderung: Spondinig-Glurns-Schluderns So. 19.02. Wanderung: Plätzwiese-Dürrensteinhütte Mi. 22.02. Winterwanderung auf dem Ritten Anmeldungen: Siegfried Gufler, Tel. 335-5467100 oder im KVW Bezirksbüro Meran | Tel. 0473-220381

20:00 Uhr

Die Straße der Ameisen

von Roland Schimmelpfennig mit: Petra Rohregger, Verena Unterhofer, Viktoria Obermarzoner, Freddy Redavid Regie und Bühne: Torsten Schilling Kostüme: Christina Khuen Licht: By Oskar Light

Die Straße der Ameisen

von Roland Schimmelpfennig mit: Petra Rohregger, Verena Unterhofer, Viktoria Obermarzoner, Freddy Redavid

Die Straße der Ameisen

von Roland Schimmelpfennig mit: Petra Rohregger, Verena Unterhofer, Viktoria Obermarzoner, Freddy Redavid

Die Straße der Ameisen

von Roland Schimmelpfennig mit: Petra Rohregger, Verena Unterhofer, Viktoria Obermarzoner, Freddy Redavid

Die Straße der Ameisen

von Roland Schimmelpfennig mit: Petra Rohregger, Verena Unterhofer, Viktoria Obermarzoner, Freddy Redavid

Die Straße der Ameisen

von Roland Schimmelpfennig mit: Petra Rohregger, Verena Unterhofer, Viktoria Obermarzoner, Freddy Redavid

Traum Hotel da sogno

VER-RÜCKT geschrieben und gespielt von den Schülern der Klasse 5A der Grundschule Albert Schweitzer Ausstattung: Lehrerteam der Klasse Spielleitung: Christine Perri

katastrophal, so verrückt

geschrieben und gespielt von den Schülern der Klasse 5A der Grundschule Albert Schweitzer Ausstattung: Lehrerteam der Klasse Spielleitung: Christine Perri

Musikschule Meran

Vorspielabend der Schlagzeugklasse Leitung: Michael Mazzol Eine Veranstaltung der Musikschule Meran

Bella Germania

Buchvorstellung von und mit Daniel Speck es lesen: Petra Rohregger und Ricardo Angelini Eine Veranstaltung der Stadtbibliothek Meran


Maiser Service Blatt

Ausgabe 03 vom 1. Februar 2017

Kleinanzeiger BIETE ARBEIT  Für unsere Zwillinge (5 Monate) suchen wir eine ausgebildete, erfahrene Kinderbetreuung. Sie haben Freude an der Arbeit mit Kindern, sind absolut zuverlässig und haben einen Führerschein? Dann erwarten wir gerne Ihren Anruf. ....................................... Tel. 340-4063773  Suche für Berghof in Jenesien eine rüstige, deutschsprachige Frau zwischen 50 und 65 Jahren, gerne mit Führerschein, die für unsere Mama sorgt. Wohnmöglichkeit ist vorhanden. ....................................... Tel. 348-5459235  Wir suchen eine selbständige, einheimische Zugehfrau von April bis Anfang November zur wöchentlichen Reinigung unserer zwei Ferienwohnungen in Schenna. Abreisen immer am Samstagvormittag. ....................................... Tel. 349-5086753  Chef de Partie ab März zur Unterstützung unseres jungen kreativen Küchenteams gesucht. ....................................... Tel. 0473-645433  Frau zum Putzen von Ferienwohnungen für Samstag (vormittags) in Schenna gesucht. ....................................... Tel. 0473-946011  Freundliche, einheimische Mithilfe für Berggasthaus ab April gesucht. Muthöfe -Tirol ....................................... Tel. 333-3252255  Servicefachkraft ab 1. April für unser kleines Hotel und Weingut in Schenna gesucht. Täglich von 14:30 bis 23.00 Uhr, sonntags frei ....................................... Tel. 333-9073613  Mithilfe (täglich ein paar Stunden) ab 1. April für unser kleines Hotel und Weingut in Schenna gesucht. ....................................... Tel. 333-9073613  Bedienung ab 1. Mai für Almhütte in Schenna gesucht. ....................................... Tel. 335-5328604  Café in Meran sucht (ganztägig) ab April dynamische Mitarbeiterin für die Zubereitung unserer Snacks (Freitag Ruhetag). ....................................... Tel. 338-1236241  Erfahrene Reinigungskraft für Ferienwohnungen vormittags in Dorf Tirol, drei bis viermal wöchentlich gesucht. Sonntag frei. ....................................... Tel. 338-8747806

 Rentner mit Computer-Grundkenntnissen für Parkgarage am Brunnenplatz gesucht. ....................................... Tel. 339-5721514  Suche ab April für samstags eine liebenswürdige, zuverlässige Putzfrau für Urlaub am Bauernhof in Meran. ....................................... Tel. 339-8744427  Zuverlässige Reinigungskraft für Ferienwohnungen ab April ca. zweimal pro Woche für zwei bis drei Stunden (auch am Wochenende) gesucht. ....................................... Tel. 349-0881204  Suche fleißigen Hausmeister/Gärtner für ca. 10 Stunden pro Woche von März bis November ....................................... Tel. 349-5298993  Suche Frau mit Auto, die mir hilft, die Wohnung schön zu gestalten (Homestagerin). ....................................... Tel. 389-6689889  Reinigungskraft ab März für drei Ferienwohnungen gesucht. ....................................... Tel. 347-1586079

FAHRZEUGE

 Heckklappen-Fahrradträger für VW Tiguan für € 40,00 zu verkaufen. ....................................... Tel. 333-3017678  Weißer VW Polo 1.4, Comfortline, 5 Türen, Zulassung 2012 (ein Fahrzeughalter), Revision bis 01-2018, 63 kW (86 PS), Hubraum 1,390 cm³, Benziner, Nichtraucherfahrzeug für € 9.500,00 zu verkaufen ....................................... Tel. 338-4840125

REGLEMENT

Annahmeschluss für Kleinanzeigen ist der jeweilige Freitag vor dem Erscheinungsdatum (= Redaktionsschluss). Nach diesem Termin eingehende Anzeigen werden erst in der nächsten Ausgabe publiziert. Unvollständige Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Das Maiser Wochenblatt ist nicht verantwortlich für Herkunft, Inhalt, Qualität und Wahrheitsgehalt der Anzeigen. Es hat das Recht, Anzeigen zu überarbeiten, zu kürzen oder umzustellen. Es übernimmt keine Garantie für Erscheinen und Platzierung. Das Maiser Wochenblatt behält sich vor, Anzeigen, deren Inhalt gegen das Gesetz verstößt oder nicht dem Charakter des Maiser Wochenblattes entspricht, nicht zu veröffentlichen. Die Kleinanzeigen sind nur für die private Nutzung kostenlos. Pro Ausgabe ist nur eine Kleinanzeige zulässig und pro Kleinanzeige dürfen maximal drei Artikel zum Kauf angeboten werden. Gewerbliche Nutzung, sowie Anzeigen zum Zweck des An- und Verkaufs von Immobilien sind kostenpflichtig. Zu bezahlende Anzeigen müssen mindestens zehn Wörter umfassen, pro Wort werden zwei Euro berechnet (Mindestbetrag € 20,00). Immobilien-Verkaufsangebote kosten € 100,00 pro Ausgabe

IMMOBILIEN

 Obermais: 2-Zimmeraltbauwohnung bestehend aus möblierter Küche, großräumigen Wohnraum, Schlafzimmer, Bad, zwei Balkonen, Keller, Garage, Autoabstellplatz, Gemeinschaftsgarten. Preis: € 295.000,00 (Privatverkauf) ................... Tel. 334-3221042 (vormittags)  2-Zimmerwohnung im Raum Meran, eventuell teilmöbliert von privat zu kaufen gesucht.  ......................................... Tel. 335-459900  4-Zimmerwohnung im Burggrafenamt, auch renovierungsbedürftig, von privat zu kaufen gesucht. ....................................... Tel. 347-5831025  Große Wohnung, ca. 140 m² in Untermais zu verkaufen. ....................................... Tel. 0473-965184  Junges Paar sucht kleines Haus, auch renovierungsbedürftig, in der Umgebung von St. Martin oder St. Leonhard in Passeier zu kaufen. ....................................... Tel. 331-1457331

SOMMERJOBS  15-jähriger WFO-Schüler aus Meran sucht während der Sommermonate Juni, Juli und August einen Sommerjob, in jedem Bereich, im Raum Meran. ....................................... Tel. 380-4332548


Ihre Kleinanzeige können Sie bequem im Internet aufgeben: www.wochenblatt.it/kleinanzeiger

SUCHE ARBEIT  Arbeitserfahrene, fleißige, junge Frau sucht Stelle als Zimmermädchen in Hotels/ Pensionen/Appartements ab Ende März in Meran. .................... Tel. 327-8303963 (ab 15 Uhr)  Einheimische, 30-jährige Frau aus Meran sucht halbtägig oder ganztägig, montags bis freitags, Arbeit als Kindermädchen oder im Haushalt ....................................... Tel. 371-1310586  Suche Arbeit als Putzfrau oder zum Bügeln usw. ....................................... Tel. 389-2355339  Einheimische Service-Mitarbeiterin, jung mit Ersterfahrungen sucht sofortige Aushilfsstelle oder Lehrstelle. ........................................ Tel 333-5215959  Suche Arbeit als Küchenhilfe, Abspüler, Gärtner oder Hausmeister in Teilzeit im Raum Meran ....................................... Tel. 324-7468769  Einheimisch Frau mit guten Kochkenntnissen sucht Arbeit im Haushalt, auch mit Altenbetreuung. ....................................... Tel. 329-5679696  Junge Frau sucht Arbeit vormittags als Frühstücksbedienung, Baristin oder Haushälterin in Meran oder Umgebung. ....................................... Tel. 333-5654918  Erfahrene Bürokraft sucht Teilzeitarbeit im Raum Meran (vormittags) ....................................... Tel. 339-6358985  Frau aus Dorf Tirol mit langjähriger Erfahrung als Reinigungskraft sucht Stelle im Raum Meran – Lana, gerne bei einer Reinigungsfirma oder privat (Büro-Geschäft usw.) .................... Tel. 340-9449226 (ab 17 Uhr)  Einheimische, pensionierte Krankenschwester bietet Betreuung werktags an Vormittagen an. ....................................... Tel. 345-5715282  27-jährige, kinderliebende Frau mit Matura-Abschluss sucht eine Stelle als Kinderbetreuerin in Teilzeit oder Vollzeit in Meran oder Umgebung. Erfahrung ist vorhanden, da sie selbst Mutter ist. ....................................... Tel. 388-4554967

 Pensionist sucht Arbeit. Langjährige Erfahrung in Gartenpflege und Landwirtschaft. Auch handwerkliche Fähigkeiten. Stelle meinen Lieferwagen zur Verfügung. ....................................... Tel. 328-8112430  Servierfachkraft (einheimisch) sucht Volloder Teilzeitstelle ohne Inkasso. Auch gerne Magazin oder sonstige Arbeiten. ....................................... Tel. 333-2710729  Ich suche Arbeit in Meran oder Umgebung als Pflegerin (rund um die Uhr) mit Wohnung. Spreche gut deutsch und italienisch und habe viel Erfahrung. ....................................... Tel. 388-3467812

TIERE  Diamanttauben, eigene Nachzucht, grau mit roten Augen und weißen Punkten zu verkaufen. ....................................... Tel. 347-4024528

VERSCHIEDENES  Tischlerarbeiten - Einrichtungen, Möbel nach Maß jeder Art, kurzfristig lieferbar. Ergänzungen, Änderungen, Reparaturen bestehender Möbel, Restaurierungen. Karbacher Innenausbau - Meran ....................................... Tel. 0473-237407

ZU KAUFEN GESUCHT  Da mir zu Silvester mein Rad gestohlen wurde, suche ich ein Damenrad (City Bike) zu kaufen. ....................................... Tel. 333-7994052

ZU MIETEN GESUCHT  Suche dringend 3-4-Zimmerwohnung in Meran zu mieten, mit Garage und Balkon. ......................................... Tel. 328-689331  Wir suchen ab Frühling für eine dreiköpfige Familie (Vater mit zwei Kindern 10 +13 Jahre) eine teilmöblierte Wohnung mit drei Schlafzimmern, Wohnküche und Garage oder Autoabstellplatz in Oberlana. ....................................... Tel. 320-4694219  Ich suche eine günstige 2-Zimmerwohnung in Meran gegen Mithilfe im Haus oder Garten ....................................... Tel. 333-3136385

Meran: • „Residence Winkel“. 3-Zimmerwohnungen mit und ohne Garten in exklusivem und neuem Wohnkomplex. • Lauben: einzigartiges, saniertes, historisches Juwel "Weißes Rössl" mit 9 - 11 Suiten und Bistro/Restaurant. Auch Teilverkauf möglich. • Helle Attika Wohnung mit 4 Terrassen und Garage, Josef-Mayr-Nusserstraße, ca. 118 m² netto. Preis 600.000€ (Ri295) • 2-Zimmerwohnung mit Schwimmbad, ca. 56 m² netto, Maria Trost Straße. Preis 188.000€ (Ri448) • 250 m² Gewerbeimmobilie, Matteottistraße. (Ri331) • Büro/Salon/Geschäft am Theaterplatz, ca. 30 m², mit Parkplatz. Preis 130.000€ (Ri452) • Geschäft in der Matteottistraße, ca. 70 m² netto. Miete: 1.300 € (Ri457) Algund • Moderne Haushälfte mit wunderschönem Panoramablick, im Rohbau, ca. 140 m² netto. Preis 800.000€ (Ri334) Dorf Tirol • Großzügige 4-Zimmerwohnung mit Garten in einzigartiger Lage, ca. 216 m² netto. Kaufen oder mieten (Ri439) Lana • komplett sanierte und möblierte 3-Zimmerwohnung, inklusive Garage und Stellplatz im Freien, ca. 76 m² netto, in der Laurinstraße. Preis 330.000€ (Ri408) Plaus • Familien-Garten-Wohnung mit Herz, Terrasse, Garage, Keller und Wintergarten, ca. 109 m² netto. Preis 398.000€ (Ri440) Sarnthein • Einmaliges und historisches Gebäude im Zentrum von Sarnthein, ca. 2.100 m³. Preis 550.000€ (Ri441) Partschins: • 3-Zimmerwohnung mit Garten und Garage, zu sanieren, ca. 76 m² netto. Preis. 180.000€ (Ri465)


Maiser Service Blatt im Maiser Wochenblatt Ausgabe 03 vom 1. Februar 2017

Kleinanzeiger  Künstler sucht Atelier im Raum Meran zu mieten. ....................................... Tel. 388-9842912

ZU VERKAUFEN  Neuwertige Heizkörper in verschiedene Größen an Selbstabholer günstig abzugeben ............... Tel. 0473-923318 | 339-3604080  Bügelpresse Elnapress Electronic in sehr gutem Zustand für € 110,00 zu verkaufen.  ....................................... Tel. 335-6280286  Herrenfahrrad für € 120,00 und robuste Waschmaschine Marke Bosch für € 300,00 zu verkaufen ....................................... Tel. 388-7893417  Tischdecken und schöne Deckelen günstig zu verkaufen ....................................... Tel. 389-6689889  Blaues Schlafzimmer komplett und Kinderschreibtisch zu verkaufen. ....................................... Tel. 392-4169596  Rustikaler Tisch 2,5 m x 95 cm und Brunnentrog (beides aus Kastanienholz) zu verkaufen. ....................................... Tel. 0473-561745  Schaf-Fell-Mantel (Montone, neuwertig), außen Braun, Größe 44-46 für € 200,00; Pfaff Koffer-Nähmaschine neuwertig; neuwertiges Snowboard für Erwachsene mit Bindung für € 200,00 zu verkaufen ....................................... Tel. 329-5679696  Verschiedene Legokleinteile für € 30,00 zu verkaufen. ....................................... Tel. 333-2386391  Computermonitor Iiyama 17" Vision Master 450 und Scanner AGFA Snapscan zu vergeben ....................................... Tel. 338-7635653  Neuwertiges Jugendzimmer, Bett, Schrank und großer Schreibtisch (mit Unterbau) an Selbstabholer für € 500,00 (verhandelbar) zu verkaufen. ....................................... Tel. 339-7041006

 Verkaufe verschiedene DVDs und Musik CDs für je € 2,00; tolle, modische Herren-Winterjacke (selten getragen), rot-weiß-schwarz kariert, Größe M, Marke X-Cape, Neupreis: ca. € 150,00 für € 40,00 ....................................... Tel. 347-0593294  Wegen Schließung einer Arztpraxis sehr gut erhaltene (vor allem schwarze und weiße) Büromöbel (Tische, Stühle, Regale und Schränke) günstig zu verkaufen. ......................Tel. 347-9618144 (9-13 Uhr)  Wandspiegel mit Unterschrank für € 1.500,00; Kommode in Holz massiv, mit weißer Marmorarbeitsfläche, Breite 114 cm, Höhe 79 cm und Tiefe 63 cm und zwei identische Einzelbetten, 102 cm x 200cm, in Holz massiv für € 200,00 (alles aus dem 19. Jahrhundert, in sehr gutem Zustand) zu verkaufen. ....................................... Tel. 348-2404995  Minigerät Wäschetrockner Max für € 25,00; kleine Wäscheschleuder, perfekt funktionierend für € 30,00 zu verkaufen. ....................................... Tel. 348-2404995  Grüner Divan, 2,40 m breit, für € 300,00 (verhandelbar) zu verkaufen ....................................... Tel. 348-5684389

ZU VERMIETEN  Garage in der Bernhard-Johannes-Straße 1, ab sofort zu vermieten  ......................................... Tel. 335-494399  Neue, renovierte 3-Zimmerwohnung mit Garage, Keller und großer, sonniger Terrasse in ruhiger Lage ab März in St. Leonhard zu vermieten. ....................................... Tel. 347-4119589  Helle 2-Zimmerwohnung mit Wohnküche (teilmöbliert), Parterre mit Garten, für € 600,00 in Marling zu vermieten. Keine Haustiere. .................... Tel. 347-9249152 (ab 19 Uhr)

Verkaufs- und Tauschaktion Erstkommunion-Bekleidung Wann? 11. Februar 2017 Wo? Lana, Kapuzinerstraße 1 (Franziskus-Saal, neben Kapuzinerkirche) Angenommen und verkauft werden: Erstkommunionskleiderbzw. Anzüge mit Zubehör und Schuhen Annahme / Abgabe: 8 bis 12 Uhr Verkauf: 13 bis 18 Uhr Auszahlung bzw. Abholung Restware: 18 bis 19 Uhr

Preiswatten beim Kircher in Gratsch am Samstag 11. Februar um 14 Uhr Teilnahmegebühr 25 Euro pro Person inkl. Essen Es winken schöne Preise

 Meran, Krankenhausnähe, 2-Zimmerwohnung, 88 m², Küche möbliert, konventioniert zu vermieten. Infos unter elisabeth.oberrauch@gmx.net ....................................... Tel. 0473-233220  2-Zimmerwohnung in Kuens ab April zu vermieten: Wohnküche, zwei Zimmer, Bad, Terrasse, Keller, zwei Garagen .................... Tel. 0473-241337 (ab 17 Uhr)  Schöne, sanierte 4-Zimmerwohnung mit Keller und zwei Autostellplätzen (kein Balkon) in denkmalgeschützter Villa in Obermais zu vermieten. Kaltmiete € 1.000,00 ....................................... Tel. 333-3005337  Garage in Meran, Bellinistraße ab 1. April zu vermieten. 14,60 m² mit separatem Kellerbereich 4,70 m², insgesamt 19,30 m². Elektrisches Tor. Miete € 86,00 + Spesen € 9,00. ....................................... Tel. 335-6535837  Magazin in Meran, Marlingerstraße, mit ca. 90 m² zu vermieten. ....................................... Tel. 338-3974855  Garage 15 m² in der St.-Markus-Straße in Meran für € 150,00 monatlich zu vermieten. .................... Tel. 340-4664987 (ab 18 Uhr)  Helle 3-Zimmerwohnung in ruhiger Lage in Lana zu vermieten ....................................... Tel. 348-0039483  Kleine, sonnige 2-Zimmerwohnung in Riffian ab sofort zu vermieten. ....................................... Tel. 339-4352267

ZU VERSCHENKEN  "Manuale della climatizzazione" in zwei Bänden, vom Verlag tecniche nuove zu verschenken. ....................................... Tel. 335-6280286

Preiswatten der Südtiroler Krebshilfe Bezirk Meran Burggrafenamt am Samstag, 4. Februar in der Seniorenmens im alten Lorenzerheim in Lana um 14 Uhr Eingeladen sind alle, die Freude am Watten haben. Gespiel wird offen (ohne Guaten) Nenngeld € 20,00 (inklusive Essen & Getränk) Info & Anmeldung bis 2. Februar im Büro der Südtiroler Krebshilfe 0473-445757 oder meran-burggrafenamt@krebshilfe.it Es erwarten euch schöne Sachpreise, der Erlös wird für Beiträge an Krebskranke im Bezirk verwendet.

Jubiläumskonzert des Jugendchores Prisma

Anmeldung : 0473-445864

zum 20-jährigen Bestehen des Jugendchores PRISMA Meran unter dem Motto "Best of" aus den vergangenen 20 Jahren. Termin: Sonntag, 12. Februar um 17 Uhr im Nikolaussaal, Oberer Pfarrplatz Meran.

Frieda und Team freut sich auf Ihr kommen

Der Jugendchor Prisma freut sich auf Ihren Besuch


Do. 02.02. 18:00 Uhr

Faschingsball des Katholischen Arbeitervereins Meran am Samstag, 18. Februar 2017 um 20:00 Uhr im Nikolaussaal, oberer Pfarrplatz. Es spielen die Almprinzen Für Speis und Trank ist bestens gesorgt, wir freuen uns auf Ihr Kommen. Tischreservierungen bei Alois Thum, Tel. 339 337 1996 Ballbesucher parken gratis auf dem Kallmünz-Parkplatz

Bibelrunde im Kolpinghaus Meran Einführung in das Matthäusevangelium Beginn am 6. Februar im Kolpinghaus Meran, Ungerichtstube von 18 bis 19:30 Leiter: Dr. Josef Stampfl Jeden 1. Monat im Monat

Geselliger Nachmittag mit Tanz im Kolpinghaus Meran von 15 bis 17 Uhr jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat mit Ingrid (Akkordeon) und Hans (Gitarre) Nähere Infos bei Inge Tschöll (327-5734322) Nächstes Treffen: 2. Februar / 16. Februar Ärztliche Feiertagsdienste

Sprengel Meran Sa. 04. 02. 17 So. 05. 02. 17 Sa. 11. 02. 17 So. 12. 02. 17

Dr. Orion Puka Dr. Orion Puka Dr. Fabio Salvio Dr. Fabio Salvio

Meran Meran Meran Meran

333-6687319 333-6687319 347-6343903 347-6343903

Sa. 04. 02. 17 So. 05. 02. 17 Sa. 11. 02. 17 So. 12. 02. 17

Dr. Siegrid Pfeifer Dr. Siegrid Pfeifer Dr. Birgit Platzer Dr. Birgit Platzer

Meran Meran Meran Meran

338-5853222 338-5853222 347-3100688 347-3100688

Sa. 04. 02. 17 So. 05. 02. 17 Sa. 11. 02. 17 So. 12. 02. 17

Dr. Christian Zanella Dr. Walter Mader Dr. Orion Puka Dr. Orion Puka

Lana Lana

349-4353177 335-6508380 333-6687319 333-6687319

Sa. 04. 02. 17 So. 05. 02. 17 Sa. 11. 02. 17 So. 12. 02. 17

Dr. Walter Bachmann Dr. Walter Bachmann Dr. Helmuth Bertoldi Dr. Helmuth Bertoldi

St. Walburg St. Walburg St. Pankraz St. Pankraz

0473-796039 | 335-5919966 0473-796039 | 335-5919966 0473-787044 | 347-2435735 0473-787044 | 347-2435735

Partschins – Algund – Tirol-Kuens – Riffian – Marling – Schenna – Hafling – Vöran

Lana – Tisens – Tscherms – Burgstall – unsere lb. Frau i. Walde / St. Felix

Ultental – Laurein – Proveis

Diensthabende Apotheken Öffnungszeiten: Mo - Fr 08:30 - 12:30 / 15:30 - 19:00 Uhr

Sa: 08:30 - 12:30 Uhr. Nachtdienst: ab 08:30 Uhr, 24 Stunden durchgehend Tag Apotheke Adresse TelefonFr. Fr. Mi. 01.02.2017 Salus Apotheke Piavestr. 36/A 0473-236 606 Do. 02.02.2017 Drusus Apotheke Rennweg 58 0473-236 357 Fr. 03.02.2017 Bayrische Hof Apotheke Lauben 76 0473-231 155 Sa. 04.02.2017 St. Damian Apotheke Klosterstr. 53 0473-447 545 So. 05.02.2017 St. Georg Apotheke Dantestr. 10 0473-237 677 Mo. 06.02.2017 Central Apotheke Mühlgraben 6 0473-236 826 Di. 07.02.2017 Madonna Apotheke Freiheitsstr. 123 0473-449 552 Mi. 08.02.2017 Apotheke Untermais Romstr. 118 0473-236 144 Do. 09.02.2017 Salus Apotheke Piavestr. 36/A 0473-236 606 Fr. 10.02.2017 Drusus Apotheke Rennweg 58 0473-236 357 Sa. 11.02.2017 Bayrische Hof Apotheke Lauben 76 0473-231 155 So. 12.02.2017 St. Damian Apotheke Klosterstr. 53 0473-447 545 Mo. 13.02.2017 St. Georg Apotheke Dantestr. 10 0473-237 677 Di. 14.02.2017 Central Apotheke Mühlgraben 6 0473-236 826 Mi. 15.02.2017 Madonna Apotheke Freiheitsstr. 123 0473-449 552 Alle weiteren Turnusdienste finden Sie unter www.provinz.bz.it/apotheken

Allied 1942, Casablanca: Der frankokanadische Geheimdienstoffizier Max Vatan (Brad Pitt) lernt hinter den feindlichen Linien die französische Résistance-Kämpferin Marianne Beausejour (Marion Cotillard) kennen und verliebt sich Hals über Kopf in die schöne Frau. Beide haben die gefährliche Mission, den deutschen Botschafter vor Ort zu töten. Als die zwei in London wiedervereint sind, wird ihre Beziehung durch den extremen Druck des Krieges auf eine harte Probe gestellt. Ihr häusliches Glück ist nur von kurzer Dauer, als Max erfährt, dass seine Frau in Wahrheit eine Doppelagentin ist und für die Deutschen arbeitet. Der verzweifelte Spion erhält daraufhin den Auftrag, seine eigene Frau zu eliminieren ... So. 05.02. 16:00 Uhr

Sing Koala Buster Moon leitet ein Theater, um das es nicht sonderlich gut bestellt ist. Als er merkt, dass er ohne Anstrengungen nicht aus den roten Zahlen kommt, ruft Buster kurzerhand zu einem Gesangswettbewerb auf. Gemeinsam mit seinem treuen Freund, dem Schaf Eddie, das am liebsten an der Konsole zockt und am Pool rumhängt, lädt er zum Vorsingen. Unter den Teilnehmern des Wettbewerbs sind der rappende Jung-Gorilla Johnny, die alleinerziehende Schweine-Mama Rosita, die betrügerische JazzMaus Mike, die unter Lampenfieber leidende Elefanten-Teenagerin Meena und Stachelschwein-Weibchen Ash, das seinen arroganten Freund loswerden und nun auf Solopfaden wandeln will. Jedes der stimmgewaltigen Tiere träumt von der großen Karriere ... Fr. 03.02. 20:30 Uhr | Sa. 04.02. 18:00 Uhr So. 05.02. 20:30 Uhr | Do. 09.02. 18:00 Uhr

Verborgene Schönheit Howard Inlet hat eigentlich alles wovon er immer geträumt hat. Als sich aber eines Tages eine schreckliche Tragödie vor seinen Augen abspielt, verfällt der New Yorker in eine tiefe Depression und sein Leben gerät immer mehr aus den Fugen. Schließlich fängt Howard in seiner Verzweiflung sogar an, Briefe an die verschiedensten abstrakten Dinge und Konzepte zu schreiben. Wenigstens hat der Werbefachmann Mitarbeiter und Freunde die sich um ihn sorgen und gar nicht daran denken, ihren Chef seiner Trauer zu überlassen. Doch eine Besserung von Howards Zustand tritt erst auf, als drei besondere Figuren in sein Leben treten: Der Tod, die Zeit und die Liebe, die allesamt Briefe von ihm erhalten haben, suchen ihn auf ...


Pfarrnachrichten

Gottesdienste: Montag bis Freitag: Hl. Messe um 9 Uhr

Samstag: Hl. Messe um 9:00 und 18:00 Uhr Sonntag: Hl. Messe um 9 / 11 und 19.00 Uhr Donnerstag, 2. Februar – Fest der Darstellung des Herrn – Maria Lichtmess 9.00 Uhr: Frauengottesdienst zu Maria Lichtmess, inhaltliche Gestaltung: kfb-Frauengruppe St. Nikolaus, musikalische Gestaltung: Frauensinggruppe 18.00 Uhr: kfb-Frauenmesse in Maria Himmelfahrt Freitag, 3. Februar – Herz Jesu-Freitag – Heiliger Blasius 9.00 Uhr: Heilige Messe – anschließend Aussetzung und Anbetung + Erteilung des Blasius-Segens Samstag, 4. Februar 9.00 Uhr: Heilige Messe 18.00 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 5. Februar - 5. Sonntag im Jahreskreis – Tag zum Schutz des Lebens 9.00 Uhr: Gottesdienst für die Pfarrgemeinde 11.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: Heilige Messe Freitag, 10. Februar 9.00 Uhr: Heilige Messe Samstag, 11. Februar 9.00 Uhr: Heilige Messe 18.00 Uhr: Familiengottesdienst, musikalische Gestaltung: Kinderchor Sonntag, 12. Februar - 6. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr: Gottesdienst für die Pfarrgemeinde, musikalische Gestaltung: Stadtpfarrchor 11.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: Heilige Messe Mitteilungen: Feier zu Maria Lichtmess: Am Donnerstag, den 2. Februar um 9.00 Uhr lädt die kfb-Frauengruppe St. Nikolaus herzlich zur Mitfeier des Frauengottesdienstes zu Mariä Lichtmess. Musikalische Gestaltung: Frauensinggruppe St. Nikolaus. Aktion „saubere Kirche“ – Kirchenputzteam Mit den Mesnern arbeiten auch Frauen und Männer bei der Reinigung der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus mit. Dafür verdienen alle Anerkennung und ein herzliches Vergelt’s Gott. Wir suchen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Wer ist dazu bereit, alle zwei Monate einmal am Freitag von 15 bis ca. 16.30 Uhr (nach Vereinbarung auch am Vormittag) mitzuhelfen? Bitte melden Sie sich im Pfarramt St. Nikolaus in Meran. Vielen Dank für Ihre Bereitschaft! Ankündigung: Kulturreise 2017 der Pfarre St. Nikolaus vom 11. – 18. Mai 2017 nach Weimar, Wartburg, Dresden, Leipzig, Wittenberg (500 Jahre Reformation) Reiseprogramm und Anmeldeschein können im Pfarrbüro St. Nikolaus Meran abgeholt werden.

Pfarrnachrichten

Pfarrkanzlei Mo|Mi|Fr von 8 -11 Uhr Gottesdienstordnung: Di, Do, Fr um 7 Uhr, Sonn- und Feiertage 8 und 10 Uhr Donnerstag, 2. Februar - Lichtmess 7.00 kein Gottesdienst 15.00 Kindersegnung in Maria-Trost Kirche 20.00 Gottesdienst mit Kerzenweihe und Blasiussegen Sonntag, 5. Februar 8 und 10 Uhr Gottesdienst Kindergottesdienst für 4 bis 8-jährige Treffpunkt um 9.50 Uhr am Eingang der Pfarrbibliothek, Eltern können ihre Kinder gerne begleiten. Wir freuen uns auf euch. Das KIGO-Team Sonntag, 12. Februar 08.00 und 10.00 Uhr Gottesdienst Dienstag, 14. Februar - Patroziniumin St. Valentin 7.00 Uhr kein Gottesdienst 10.00 Uhr Gottesdienst in St. Valentin

Unsere Gottesdienste Sonntag, 5. Februar 10.00 Christsein Heute Gottesdienst im Bürgersaal, Otto-Huber-Str. 8, Thema: Gibt es Wahrheiten von zeitloser Bedeutung? Mit ProKids Kinderprogramm Sonntag, 12. Februar 10.00 Gottesdienst Thema: Religiosität oder eine echte Beziehung zu Gott? Mit ProKids Kinderprogramm Regelmäßige Veranstaltungen: dienstags, 9 Uhr Frauentreff, mittwochs 18 Uhr Jugendtreff ISY – für Teens und Jugendliche ab 13 – Musik, Themen, Gemeinschaft erleben, 20 Uhr Bibelabend – miteinander das Buch der Bücher entdecken

Hl. Messen: Sonn- und Feiertage: 10 Uhr, Werktage: 7 Uhr Anbetung: Sonn- und Feiertage: 11 bis 19 Uhr Montag und Dienstag: 7:30 bis 19 Uhr Mittwoch bis Samstag: Tag und Nacht durchgehend (mit Beginn Mi. 7:30 Uhr bis Sa. 22 Uhr)

Rosenkranz und Eucharist. Segen:

Sonn- und Feiertage: 16 Uhr, Werktage: 17 Uhr

Liturgisches Morgen- und Abendgebet: Nur an Werktagen: 6:35 Uhr

Abendlob: An Sonn- und Werktagen: 18:35 Uhr

Burgstall Regelmäßige Gottesdienste: Vorabendmesse 18:30 Uhr Sonn- und feiertags 10:00 Uhr Werktagsmesse: Montag und Freitag 7:15, sowie am 2. und 4. Donnerstag des Monats. Donnerstag, 2. Februar 19:00 Uhr Frauenmesse Sinich Gottesdienste: Sonntag 8:30 Uhr, anschließend Pfarrcafé im Pfarrzentrum Montag und Dienstag 8:00 Uhr zweisprachig Anbetung und Beichte: Dienstag 8:30 Uhr bis 9:30 Uhr Besondere Feiern: 3. Februar 17 Uhr Blasiussegen 6. Februar 20 Uhr im Pfarrzentrum: Bibelgespräch 11. Februar 17 Uhr Krankensalbung

Bürostunden: Mo, Mi, Fr 9-10 Uhr, Di 10 bis 11 mit Dekan Pamer, Do 9 - 11 Uhr mit Pastoralassisten Tobias Degasperi Gottesdienste an Werktagen: Di, Do, Fr 18 Uhr, Mi. 17 Uhr Eucharistiefeier (de-it), Sa 18:30 Uhr, So 9 Uhr Mittwoch, 1. Februar 19:00 Uhr: kfb-Frauen – Vortrag Donnerstag, 2. Februar 18:00 Uhr: Messe mit Kerzenweihe und Blasius-Segen, Gestaltung: kfb-Frauengruppe Freitag, 3. Februar 18:00 Uhr: Messe mit Blasiussegen Samstag, 4. Februar 18:30 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 5. Februar 9:00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Kirchenchor) 10:00 Uhr: Pfarrstube u. Pfarrbibliothek Dienstag, 7. Februar 8:30 Uhr: Müttergebet 14:30 Uhr: Seniorenverein 20:00 Uhr: Offene Bibelrunde Samstag, 11. Februar 18:30 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 12. Februar 9:00 Uhr: Pfarrgottesdienst 10:00 Uhr: Pfarrstube u. Pfarrbibliothek Einladung zur Bibelrunde am 7. Februar um 20 Uhr im Pfarrzentrum, Seminarraum. Auf euer Kommen freuen sich Afra Pinggera und Renate Tröbinger Müttergebet: Am Dienstag, 7. Februar sind von 8:30 bis 9:30 Uhr alle Frauen zum Müttergebet mit Lobpreis, Dank und Bitte in die Hauskapelle im Pfarrzentrum Maria Himmelfahrt eingeladen.


20 | 21

Pfarrnachrichten

Werktage: 6:30 deutsch, 7:30 italienisch Sonn-Festtage

7:00 deutsch, 8:30 italienisch, 10:00 deutsch

Heilige Stunde: Erster Donnerstag im Monat: 18.00 bis 19.00 Uhr (italienisch- deutsch). Beichtgelegenheit: Sa. 15 bis 18 Uhr. Diese Initiative „Aussprache- und Beichtzentrum im Kloster“ ist eine Initiative des Dekanates Meran. Treffen von Gebetsgruppen: Mo 19.00 bis 20.00, Mi. 19.30 bis 20.30 Uhr. Am 13. des Monats Treffen der Fatimagruppe.

Öffnungszeiten Pfarrbüro: Mo. - Fr. 10 bis 12 Uhr Gottesdienste in it. Sprache: Sa: 18.30 Uhr: Hl. Messe, So. 9.30 Uhr: Hl. Messe, 11 Uhr Hl. Messe

Maiser Wochenblatt

Gottesdienste: Mo|Di|Mi 8:30, Fr|Sa 18 Uhr So um 8:30 und 10 Uhr Freitag, 3. Februar 18.00 I. Sonntagsgottesdienst mit Blasiussegen Sonntag, 5. Februar 8.30 Hl. Messe 10.00 Hl. Messe und Vorstellung der Erstkommunikanten Sonntag, 12. Februar 10.00 Kleinkindergottesdienst 10.00 Treff-Pfarrhaus, zur Gabenbereitung ziehen wir in die Pfarrkirche ein und feiern mit der Pfarrgemeinschaft. Gebet um geistliche Berufe Do. von 10 bis 11 Uhr Rosenkranz Fr 17:30 mit anschließender Abendmesse Beichtgelegenheit samstags von 17 bis 17.45 oder nach Vereinbarung, Tel.0473 236447 Pfarrbibliothek im Rebhof Mo 9-11. Mi, Fr. 15-17

Vortrag Don Paolo Renner

Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Mo, Di, Fr 10 bis 12 Uhr, Mi, Do 16 bis 18 Uhr Freitag, 3. Februar 20.00 Reformationskino im Pfarrhaus „Martin Luther – Sein Weg zwischen Tradition und Gewissen“ Sonntag, 5. Februar 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl Dienstag, 7. Februar 15.00 Bibelkreis 20.00 Kirchenchor Mittwoch, 8. Februar 15.00 Uhr „Erzählcafé Thema „Frauen in der Reformation“ – Referat und Gespräch Sonntag, 12. Februar 10.00 Gottesdienst Dienstag, 14. Februar 20.00 Kirchenchor Hinweise: Die Kirchengemeinde bietet zu jedem Gottesdienst zeitgleich einen Kindergottesdienst an.

Unsere Gottesdienste jeweils um 10 Uhr, mit KIGO für Kinder von 4-12 Jahren Sonntag, 5. Februar Abenteuer-Bibel-Gottesdienst: Das Leben Jesu (1.Teil) Sonntag, 12. Februar: Predigt-Gottesdienst Besondere Veranstaltungen: Frauentreff: dienstags um 9 Uhr Gäste sind herzlich willkommen!

kfb - Frauenfasching Die kfb-Frauengruppe St. Nikolaus lädt ein zum Frauenfasching am Freitag, den 10. Februar im Nikolaussaal Motto: „DAMISCH – HEARISCH“ Einlass von 19 bis 20 Uhr. Unkostenbeitrag: € 15,00 (inkl. Abendessen – ohne Getränk). Anmeldung und Tischreservierung bei: Frau Conny des Dorides Telefon: 0473 230083 | 338 661 3009. Die kfb-Frauengruppe St. Nikolaus freut sich auf Ihr Kommen - mit oder ohne Verkleidung!

Kfb – Frauengruppe, Dekanat Meran: Einladung zum Vortrag von Don Paolo Renner „Barmherzig sein zu den Geschöpfen -Als Christ nachhaltig leben“. Prof. Dr. Paolo Renner, Fundamentaltheologe, geht in seinen Ausführungen auf das Jahresthema der kfb ein: „Heute für Morgen. Auf dem Weg zu einem neuen Wir in Welt und Kirche“. Wir tragen Verantwortung für das „Hier und Heute“ aber auch für das „Morgen“. Wir können und wollen so leben und handeln, dass auch die nachfolgenden Generationen im „Weltenhaus“ ein gutes Sein haben. Termin: Mittwoch 1. Februar um 19 Uhr im Pfarrzentrum Maria Himmelfahrt


Fortbildung

Fortbildung

EDV / berufliche Weiterbildung :

Computerkurs für Einsteiger am Nachmittag (Teil I) - Keine Computer Kenntnisse erforderlich ab Mi. 01.02., 4x, Mo + Mi, 15-17 Buchhaltung Grundkurs ab Do. 02.02., 8x, Do, 19-21:30 Grundlagenkurs: ASAj-Hotel - Voraussetzung: Computer-Grundkenntnisse am Fr. 03.02. von 8-13 und 14-17 und Sa. 04.02. von 8-13 Social Media Grundlagen am Mo. 06.02. + Mi 08.02. + Mo. 13.02., 8.30-12.30 Von Null ins Internet - Keine Vorkenntnisse erforderlich ab Mo. 06.02., 4x, Mo + Mi, 17:15-19:15 ECDL Base: Computer-Grundlagen - Keine Vorkenntnisse erforderlich Di. 07.02., 5x, Di + Do, 18:30-21 ECDL Standard: Computersicherheit (IT-Security) - Keine Vorkenntnisse erforderlich ab Fr. 10.02., 3x, Fr, 18:30-21 Grafische Gestaltung von Bildmitteilungen & Canvas Ads in Facebook - Voraussetzung: Computerkenntnisse und Social Media Grundkenntnisse – Workshop am Mi. 15.02., 9-13 und 14-18

Gesundheit:

Resilienz - Druck, Stress und Veränderungen gelassen begegnen – Seminar am Sa. 04.02. von 9-17 (mit 1,5 stünd. Pause) Genuss: Achtsam Essen - Einführungsabend für alle Interessierten am Mi. 08.02., 20-22 Erste Hilfe bei Kindernotfällen I – Einführungsseminar am Mi. 08.02., 19:30-22 Handmassage am Sa. 11.02., 15-18

Philosophisches Cafè: Schuldig oder nicht? Ethische Dilemmata als Herausforderung - In Zusammenarbeit mit der Akademie Deutsch-Italienischer Studien am Fr. 10.02., 20-22, Meran, Villa San Marco Umberto Boccioni - Genio e Memoria - Begleitete kunstgeschichtliche Exkursion nach Rovereto (Mart) am Sa. 11.02., ganztägig, Rovereto On the road again: Mo. ab 20.30 Uhr Mo. 06.02.: TIBET (In treno sul tetto del mondo) Mo 13.02.: BOLIVIEN Kultur am Nachmittag: Do. ab 15 Uhr: Do: 02.02.: Max Valier - Pionier der Raketentechnik und Freund der Volksbildung - Lichtbildervortrag" Do. 09.02.: Närrische Bräuche und andere Lustbarkeiten in der Winterzeit Von Krapfenschnappern, Krampussen und Fasnachtsnarren - Lichtbildervortrag

Freizeit/Kreativität:

Kalligrafie - Für Liebhaber mit und ohne Grundkenntnisse ab Do. 02.02., 3x, Do, 18-21 Handbag aus recycelten Materialien - Nähe deine Handtasche aus Kaffeesäcken, Planen etc. Voraussetzung: Nähgrundkenntnisse ab Di. 07.02., 3x, Di. 18-21 Unwiderstehliche Sorgenfresser filzen am Mo. 13.02., 18:30-21:30 Meister Proper - wie Männer den Haushalt schnell und effizient managen am Mi. 08.02. und Mi. 15.02., 18-22

IVHS

"Ich will tanzen! - IVHS - In Zusammenarbeit mit dem Treffpunkt Integra der Caritas - Für Jugendliche und Erwachsene mit und ohne Beeinträchtigung ab Mo. 06.02., 8x, Mo, 15:30-16:30 Trommeln und Instrumentenbau - IVHS - In Zusammenarbeit mit dem Treffpunkt Integra der Caritas - Für Jugendliche und Erwachsene mit und ohne Beeinträchtigung ab Mi. 08.02., 8x, Mi, 14:3016:30, Meran, Caritas Integra, Winkelweg 12

Kultur:

"Der verdrängte jüdische Beitrag zur Kurstadt Meran - Stadtspaziergang - Begleitung durch Sabine Mayr und Joachim Innerhofer - Projekt "Jüdisches Leben in Meran" - In Zusammenarbeit mit dem jüdischen museum meran" am Fr. 03.02., 14-16, Meran Intercultural Cafè: Djembe-Kurs Fr. 03.02. und Fr. 10.02., 19:30-21 Selbsthilfegruppe 'Epilepsie' Meran – Burggrafenamt 5x: Mo. 06.02., Mo. 06.03., Mo. 03.04., Mo. 08.05., Mo. 12.06., jew. 19-20.30 Trauercafè Meran - In Zusammenarbeit mit der Caritas Hospizbewegung 7x: Mo. 06.02., Mo. 06.03., Mo. 03.04., Mo. 08.05., Mo. 12.06., Mo. 03.07. u. Mo. 07.08., 9-11 Einführung in den Futurismus – Kunstgeschichtliches Seminar am Mo. 06.02., 15-17 Bach und Händel, zwei Aspekte des Musikhimmels der Barockzeit – Musikgeschichtliches Seminar ab Do. 09.02., 5x, Do, 17-19 GAS - Solidarische Einkaufsgruppen: Gaslampe: 4: Do. 09.02., Do. 09.03., Do. 13.04., Do. 11.05. und Do. 08.06., ab 20.15 "Geschäfte, Kanzleien, Villen und Sanatorien und ihre jüdische Geschichte -Stadtspaziergang - Begleitung durch Sabine Mayr und Joachim Innerhofer - Projekt "Jüdisches Leben in Meran" - In Zusammenarbeit mit dem jüdischen museum meran" am Fr. 10.02., 14-16, Meran

Spanisch:

A1.1 Spanisch für Anfänger Teil II (mit Vorkenntnissen) ab Di 07.02., 14x, Di, 18.30-20.30 in Meran, MS "Carl Wolf", Karl-Wolf-Straße 30 A1.1 Spanisch für die Reise – für Anfänger ab Mi. 22.03., 10x, Mi, 9.30-11.30

Andere Sprachen

Chinesisch - In der Kleingruppe (min. 4, max. 6 Personen) Kursstart bei Anmeldung von mindestens 4 Personen, 12x à 2 Stunden, 1x wöchentlich, abends Portugiesisch - In der Kleingruppe (min. 4, max. 6 Personen) Kursstart bei Anmeldung von mindestens 4 Personen, 12x à 2 Stunden, 1x wöchentlich, abends

Italienisch/Deutsch für Erwachsene:

Italienisch-Standardkurse (für alle Sprachniveaus) – Sonderpreis! ab Mo. 16.01., 20x, 2x wöchentlich, nachmittags oder abends in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Vorbereitungskurse auf die Zweisprachigkeitsprüfungen B-A (schriftlich und mündlich) ab Di. 17.01., 20x, 2x wöchentlich, abends in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Vorbereitung auf das Sprachzertifikat CELI 3 (Università degli stranieri di Perugia) ab Mo. 16.01., 17x, 3x wöchentlich, abends in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Italienisch im Büro ab Mi. 08.02., 5x, 1x wöchentlich, nachmittags in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Italienisch Einzelunterricht und Kleingruppen jederzeit, mind. 5x, vormittags, nachmittags oder abends in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Ab 20. Jänner Sprachkurse (alle Sprachniveaus) und Vorbereitungskurse auf die Zweisprachigkeitsprüfungen für DEUTSCH Ab 20. Jänner Sprachkurse für Immigranten für ITALIENISCH und DEUTSCH Niveau A1-A2 Sprachcafè jeden ersten und dritten Montag des Monats

Englisch:

A1.1 English Beginner – für Anfänger ab Mi. 08.03., 20x, Mo+Mi, 20.15-21.55 Meran, MS "Carl Wolf", Karl-Wolf-Straße 30 A1.1 English for holidays - Englisch für die Reise (für Anfänger) ab Mo 03.04., 10x, Mo+Mi+Fr, 18.15-20.30 A1.1+ English for holidays - Part II - Anfänger mit Vorkenntnissen ab Mi. 03.05., 9x, Mo+Mi+Fr, 18.15-20.30 in Meran, MS "P.-Rosegger", Sandplatz 15 A2.1 Business English - Englisch für das Büro – für Leichtfortgeschrittene ab Do. 02.02., 8x, Do, 8-10 A2.1 Business English - Englisch für das Büro – für Leichtfortgeschrittene ab Do. 06.04., 8x, Do, 8-10

Französisch:

B1.3 Französisch für Fortgeschrittene ab Mi. 25.01., 15x, Mi, 20-21.30 A1.1 Französisch für die Reise ab Do. 16.03., 10x, Do, 9-11

Tai-Chi Chuan für Anfänger Fr. 03.02. - Fr. 21.04., 10 Abende, Fr., 19.30 - 21.00 Uhr, Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84 mit Carsten Koßwig Fußreflexzonenmassage für den Hausgebrauch Mo. 13.02. - Mo. 20.02., 2 Abende, Mo., 19.00 - 21.00 Uhr, Meran, KVW Kursraum 84, Otto-Huber-Straße 84 mit Cornelia Oberrauch Lohnstreifen - richtig lesen und verstehen Mi. 15.02., 20.00 - 21.30 Uhr, Meran, KVW Kursraum 84 mit Helmut Wahlmüller Alles, was Frau gut tut! Do. 16.02., 19.00 - 21.30 Uhr, Meran, KVW Kursraum 84, Otto-Huber-Straße 84 mit Hildegard Schweigkofler Kreiter Beckenbodengymnastik für Frauen Fr. 17.02. - Fr. 31.03., 6 Abende, Fr., 18.15 - 19.15 Uhr,


22 | 23

Fortbildung

Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84 mit Anna Somvi Zeit- und Stressmanagement Sa. 18.02., 9.00 - 17.00 Uhr, Meran, KVW Kursraum 84, Otto-Huber-Straße 84 mit Luise Vieider Unsere Schilddrüse - klein, aber oho! Di. 21.02., 19.30 - 21.00 Uhr, Meran, KVW Kursraum 84, Otto-Huber-Straße 84 mit Sieglinde Kofler Gewaltfreie Kommunikation im Beruf Di. 07.03., 9.00 - 17.30 Uhr, Meran, KVW Kursraum 84, Otto-Huber-Straße 84 mit Alexander Bisan EFT-Klopftechnik – Klopf dich gesund Di. 07.03. - Di. 28.03., 4 Abende, Di., 19.30 - 21.00 Uhr, Meran, KVW Kursraum 84, Otto-Huber-Straße 84 mit Markus Plaikner Heuschnupfen ... wenn die Nase läuft und die Augen brennen Naturheilkundliche Therapieverfahren sowie praktische Tipps. Mi. 08.03., 19.30 - 21.00 Uhr, Meran, KVW Kursraum 84, Otto-Huber-Straße 84 mit Hildegard Zeisel Heidegger Computerkurs für absolute Anfänger Do. 09.03. - Do. 30.03., 4 Nachmittage, Do., 14.00 - 16.00 Uhr, Meran, KVW Kursraum 84, Otto-Huber-Straße 84 mit Harald Zimmerhofer Mein Android-Smartphone Do. 09.03. - Do. 16.03., 2 Abende, Do., 17.00 - 18.30 Uhr, Meran, KVW Kursraum 84, Otto-Huber-Straße 84 mit Tatjana Christina Finger Die Patientenverfügung Do. 09.03., 19.30 21.00 Uhr, Meran, KVW Kursraum 84, Otto-Huber-Straße 84 mit Anita Tscholl Informationsabend: Spiraldynamik® Lehrgang Basic move: Spiraldynamik ist ein dreidimensionales Bewegungs- und Therapiekonzept. Mit Hilfe der "Spiraldynamik" soll gesunde Bewegung erklärbar, erfahrbar und lehrbar gemacht werden. Die Entstehung von Schmerzen und Fehlbelastungen wird exakt analysiert und neue Bewegungsqualitäten vermittelt. So wird sie in der Rehabilitation und der Prävention angewandt Informationsabend: Fr. 03.02. um 19.30 Uhr im

Maiser Wochenblatt

KVW Kursraum 84, Meran Einführungskurs: Sa. 04.02., 8.30 – 15.30 Uhr im KVW Kursraum 84, Meran Lehrgangsstart: Do. 18.05. im KVW Kursraum 84, Meran, Lehrgangsleitung Silke Petermann Hennig; Dozentin für Spiraldynamik®, Zürich (CH) Informationsabend: Lehrgang Farb- und Stilberatung – Ausbildung zum zertifizierten Farb- und Stilberater Die Ausbildung zum ganzheitlichen Farb- und Stilberater umfasst die Grundausbildung zum Farb- und Typstylist sowie die Typ-und Imageberatung Damen. Der Schwerpunkt der Grundausbildung besteht im Erkennen und Differenzieren der zwölf Farbtypen mit den jeweils charakteristischen Eigenschaften. Sie lernen professionelle Farbtypanalysen durchzuführen. Ziel der Typ-und Imageberatung Damen ist die ideale Wirkung einer Persönlichkeit zu erarbeiten. Sie erhalten umfassende Kenntnisse über Mode und Stil in Beziehung zu Figur und Persönlichkeit eines Menschen. Zusätzlich erwerben Sie die Qualifikation des Personal-Shoppers für Damen. Sie sind in der Lage auf der Basis einer Kleiderschrank-Inventur und einer Garderobenplanung professionelle Einkaufsbegleitung anzubieten. Informationsabend: Do. 02.02. um 19.00 Uhr im KVW Kursraum 84, Meran Lehrgangsdauer: 1. Block: Mittwoch, 01.03. Samstag, 04.03. (4 Tage) 2. Block: Mittwoch, 26.04. - Samstag, 29.04. (4 Tage) Lehrgangsleitung: Kerstin Schanze, Ausbildnerin zur Farb-Typ-Imageberaterin, München

Wir suchen Dich! Für unsere Kurse suchen wir ständig qualifizierte Referenten in allen Bereichen. Interessiert? Dann schicke Deine Bewerbung an bildung.meran@kvw.org

Herzlichen Glückwunsch zum 102. Geburtstag Vor kurzem fand im Seniorenheim Villa Carolina eine seltene Geburtstagsfeier statt: Frau Annamaria Senn feierte ihren 102. Geburtstag. Frau Senn ist am 24.01.1915 in Meran geboren und hat bis zu ihrem Eintritt in das Seniorenheim „Villa Carolina“ im Dezember 2001 das Parfümgeschäft „Senn“ unter den Lauben geführt, weshalb sie auch unter den Lauben-Geschäftsleuten sehr bekannt war. Sie fühlt sich im Seniorenheim sehr wohl,

ist geistig und körperlich noch einigermaßen aktiv, liest noch jeden Tag die Zeitung und ist sehr interessiert an den Geschehnissen im Land und in der Welt. Im schönen, von der Schwester Oberin geschmückten Aufenthaltsraum und mit Musikbegleitung, unter Beteiligung der Nichten, aller Heimbewohner, Heimleitung, Vorstandsmitglieder wurde gebührend gefeiert. Sehr geschätzt wurde der Besuch des Stadtrates Stefan Frötscher, der die Glückwünsche der Gemeinde Meran überbrachte. vl. Christl Franceschini, Nichte, Toni Leiter, Vorstandsmitglied, die Jubilarin Annamaria Senn, Schwester Oberin Anna Seeber, Stefan Frötscher, Stadtrat der Gemeinde Meran und Gerda Erardi, Nichte


Wein Weinseminar: KVW und Kellerei Meran Burggräfler auf gleicher Wellenlänge Weiterbildung ist eine Kernkompetenz des KVW – Weine sind die Kernkompetenz der Kellerei Meran Burggräfler. Was liegt also näher, als beides miteinander zu kombinieren? So wurde vom KVW kürzlich ein Weinseminar bei der Kellerei in Marling organisiert, das Kellermeister Stefan Kapfinger persönlich betreut hat. Zunächst einmal wurden bei einem Rundgang durch die Kellerei die wichtigsten Merkmale und der gesamte Produktionsablauf erläutert. Im Herz der Kellerei stellte der Kellermeister klar, dass die erste Stufe zu einem guten Tropfen schon im Weinacker beschritten wird. Der Bauer sorgt mit seiner Arbeit, seiner Erfahrung und seinem Fleiß, mit Unterstützung der Kellerei, für die gute Qualität der kostbaren Früchte. Wenn dann die Traube gewimmt und bei der Kellerei angeliefert wurde, kommt die Kompetenz der Kellerei zum Tragen. Eine ganz wichtige Voraussetzung ist die absolute Hygiene, die sich allumfassend durch den ganzen Produktionsablauf bis hin zur Abfüllung zieht. Die Produktpalette der Weinprofis in Marling ist zwar schon sehr bedeutend – es beindruckt die große Zahl der Weine die in Barrique-Fässern und Tonneaus reifen – trotzdem kommt immer wieder Neues

hinzu. So wird in den nächsten Jahren ein besonderer Sekt das Angebot der Kellerei ergänzen. Die Weinseminar-Teilnehmer hatten dann die Gelegenheit verschiedene Spitzenweine zu verkosten, unter anderem aus den Linien „Selection“ oder „Graf von Meran“. Darunter einen ganz besonderen Weißburgunder, einen Vernatsch Schickenburg, der besonders demonstriert, wie hervorragend die Entwicklung dieser Rebsorte gelungen ist. Weiters wurden der Sauvignon Mervin, der süße Sissi-Wein und der wirklich ausgezeichnete V Years verkostet. Zum Abschluss beeindruckten noch der Meditationswein Blauburgunder Zeno und der intensive Merlot Frei-

herr. Die Erwartungen der Teilnehmer wurden bei weitem übertroffen und sie zeigten sich von der Kompetenz und Professionalität der Kellerei Meran Burggräfler mehr als Beeindruckt.

PR-Info


24 | 25

Sport

Maiser Wochenblatt

FF Labers gewinnt 6-Wehren-Rennen 2017 Am vergangenen Samstag fand zum 47. Mal das traditionelle und allbekannte 6-Wehren-Rennen der sechs freiwilligen Feuerwehren Merans auf dem Meraner Hausberg, Meran 2000 statt. Um den begehrten Titel rangen die FF Meran,

FF Labers, FF Freiberg, FF Obermais, FF Untermais und die FF Gratsch. Das Rennen wird jährlich in Zweier-Teams gefahren, wobei ein Mitglied die Rodelbahn bewältigen muss und das zweite Team-Mitglied einen Riesentorlauf fahren

muss. Die gefahrene Zeit wird anschließend zusammengerechnet und das schnellste Team gewinnt. In diesem Jahr nahmen 162 Feuerwehrfrauen und -männer am Rennen teil. Die Feuerwehr Labers konnte heuer die Mannschaftswertung für sich gewinnen, gefolgt von der FF Freiberg und FF Obermais. Platzierung: 1. FF Labers 2. FF Freiberg 3. FF Obermais 4. FF Meran 5. FF Untermais 6. FF Gratsch

Bei der Preisverteilung (von links): die Kommandanten Martin Markt (Freiberg), Florian Zöggeler (Labers), Hannes Innerhofer (Obermais), Karl Gamper (Meran), Alex Paternolli (Untermais), Peter Nischler (Gratsch), Stadträtin Gabi Strohmer und Sportclub-Meran-Präsident Karl Freund.

Schwimmen - Vielseitigkeit ist gefragt In den Weihnachtsferien waren die SCM Schwimmer während des Heimtrainings vielseitig im Einsatz. Zu der klassischen athletischen Ausbildung Krafttraining, Gymnastik- und Stabilisierungsübungen, dem spezifischen Wassertraining im Wasser und am Beckenrand waren vier Trainingseinheiten von jeweils mehreren Stunden auf den Langlaufskiern und Schneeschuhen geplant. Doch auf Grund des chronischen Schneemangels in den letzten Wochen musste hier eine Änderung her: Wandern und Walking als Alternative. Es wurde angenommen aber nicht mit Begeisterung. Doch mit jeder Einheit von drei bis vier Stunden mit unterschiedlichen Profilen von 400 bis 900 Höhenmetern und von 11 bis 14 Kilometern Länge wuchs das Interesse und die Begeisterung und die kommunikative Teamfähigkeit zeigte sich einmal von einer ganz anderen Seite.

Diese Art des Grundlagentrainings in einem anderen Ambiente hat seine positive Wirkung nicht verfehlt. Die ersten Leistungsvergleiche haben dies bereits gezeigt. In Gardolo war die Sektion zwar nur mit einem kleinen Team am Start, doch trotz der hohen allgemeinen Belastung in den letzten Wochen konnten einige von unseren Sportlern mit sehr guten persönlichen Ergebnissen überzeugen. Ganz besonders Clemens Schwienbacher bei den Buben mit 58,37'' über 100 m Kraul, eine Steigerung um mehr als drei Sekunden und damit der Sprung unter die 1-Minute-Schallmauer waren der Lohn für eine kontinuierliche Trainingsarbeit. Aber auch Christoph Gamper über 100 m Rücken, 2,3“ verbessert, und Thomas Santer über 200 m Brust, mit mehr als sieben Sekunden besser als sein alter Rekord,

erwiesen sich als sehr stark. Bei den Mädchen war es wieder einmal Sonja Profaizer über 100 m Rücken mit dem III. Platz in 1.06,08. Julia Berger konnte bei allen ihren 3 Starts Bestleistungen erzielen. Aileen Rübsamen, Julia Mader, Monika Thurner und Karolin Mader schwammen jeweils eine Bestleistung. Aber auch unsere jüngste Aktiven waren nach dem Jahreswechsel gut drauf. Beim Kinder-Schwimm-Vergleichswettkampf über die 25m Strecken konnten alle ihre persönlichen Bestleistungen aufstellen. Aaron Groh erhielt jeweils eine Gold- und eine Silber Medaille, genau wie Anna Lex und Anna Sorrenti. Weitere Podest Plätze belegten Thomas Caser, Sophie Victoria Edlinger, Selina Waldner, Zamor Meszaros und die 4x25F Mix Staffel mit Sophie V., Christian, Lea und Zamor.


Gesundheit

al Center im Quellenhof tzung durch das Medic stü ter Un r che dli un fre ... mit

"Gesunder Rücken" mit der SWiNGMED-Therapie ... möglich im Medical Center Quellenhof in St. Martin i.P. unter der Leitung von Dr. med. C.M. Raffeiner

Eines der häufigsten und relevantesten Krankheitsbilder in der heutigen Gesellschaft sind Rückenbeschwerden. Mehr als 80 Prozent der Menschen leiden irgendwann in ihrem Leben akut oder auch chronisch darunter. Ursachen dafür sind sicherlich: Bewegungsmangel, Verletzungen, Fehlbelastungen, schwere Arbeit, langes Sitzen, Stress, überstrapazierte Muskeln, Verschleiß, usw. Und wer schon einmal richtige Rückenschmerzen gehabt hat, egal woher sie kamen, der weiß, wie wohl Linderung tun kann. Da sich das Medical Center Quellenhof immer wieder intensiv mit der Thematik „gesunder Rücken" auseinandersetzt, gibt es ab sofort, neben den bereits bekannten Rückenchecks den Wirbelsäulenmessungen, Lasertherapien und medizinischen Massagen, die neue SWiNGMED-Therapie. Laut Hersteller und der wissenschaftlich durchgeführten Studien an der Uniklinik Innsbruck, ist diese Behandlungsform die modernste, effektivste und weltweit einzigartige Form der dynamischen Extensionstherapie (Streckung der Wirbelsäule) und stellt eine hilfreiche medizinische Innovation und Bereicherung der therapeutischen Möglichkeiten zur Entlastung der Wirbelsäule und somit der Regeneration der Bandscheiben dar. lm Gespräch mit Werner Ennemoser haben wir folgende interessante Dinge zum Thema SWiNGMED und dessen Anwendung im Medical Center Quellenhof erfahren. Was bietet eine solche Behandlung? SWiNGMED bietet eine fantastische, nichtoperative Möglichkeit, verschiedenste Wirbelsäulenprobleme durch sanfte Streckung schonend und konservativ zu behandeln und ist noch dazu absolut gut verträglich. Durch die elastische Aufhängung des Patienten kommt es zu einer behutsamen Dehnung der Muskeln, Faszien und Bänder und somit zu einer schonenden Trennung der kleinen Wirbelkörper-Ge-

lenksflächen, sowie zu einer Druckminderung im Bereich der Bandscheiben. Für wen ist diese Therapieform anwendbar? Hauptindikation dieser dynamischen Streckung mit dem SWiNGMED sind alle Personen, welche allgemeine Rückenprobleme oder degenerative Erkrankungen der Wirbelsäule, insbesondere der Lendenwirbelsäule aufweisen und/oder an Bandscheibenprotrusionen (Vorwölbungen) oder Bandscheibenvorfällen leiden. Können Sie einige Beispiele für allgemeine Rückenbeschwerden aufzählen? Da wären zum Beispiel: Blockierungen oder Fehlstellungen der kleinen Wirbelgelenke, Schmerzen durch verspannte Rücken- und Nackenmuskulatur, Ischialgie (Schmerzen, die von der LWS bis ins Bein ausstrahlen) der im Volksmund bekannte ,,Hexenschuss" (Lumbago und akute Lumbalgie), Beschwerden bei degenerativer Veränderung der Hüfte (Coxarthrose) und noch vieles mehr ... Wie lauft eine solche Therapiebehandlung ab? Bei der Behandlung mit dem SWiNGMED wird der Patient an speziell gepolsterten Gamaschen, die oberhalb des Sprunggelenks angebracht werden, langsam in die Höhe gezogen. Dabei können drei verschiedene Höhen Phasen eingestellt werden: Beginnend immer mit einer behutsamen Becken-Abhebung, dann erfolgt die Rumpf-Abhebung in den Schulterstand und abschließend, wenn möglich, die freie Hängelage. Zusätzlich und bei Bedarf, kann die therapeutische „Schwingung", eine Auf- und Ab-Bewegung, mit einer Frequenz bis zu 100 Schwingungen pro Minute, in jeder beliebigen Höhen-Phase eingesetzt werden. Wie lange dauert so eine Behandlung? Im Allgemeinen ca. 30 Minuten je nach vorliegender Problematik und sie wird meistens zwei bis drei Mal innerhalb einer Woche durchgeführt.

PR-Info

Werner Ennemoser, Therapeut im Medical Center im Quellenhof Welche positiven Effekte erzielt man durch diese Behandlung? Klinische Studien an der Universitätsklinik Innsbruck konnten unter der Leitung von Univ. Prof. Dr. Mur eindrucksvoll die positiven Effekte der dynamischen Extensionstherapie nachweisen, d.h.: Schmerzlinderung bis hin zu möglicher Schmerzfreiheit im LWS-Bereich, zur Muskelentspannung und Reduktion der Wirbelsäulen-Steifigkeit, positive Ausrichtung der Wirbelsäule und Verbesserung der gesamten Beweglichkeit. Die SWiNGMED-Therapie ist sehr gut mit anderen medizinischen Therapien kombinierbar, welche wir auch bei uns in der Klinik ergänzend durchfuhren. Gibt es auch Kontraindikationen für die SWiNGMED-Anwendung? Es gibt sehr wohl Themen oder Krankheitsbilder, wo keine SWiNGMED Anwendung möglich ist und zwar bei instabilen einzelnen Wirbelsäulensegmenten, bei Implantation einer Bandscheibenprothese, nach Operationen von Wirbelkörper-Frakturen, bei ständigem Schwindel oder bei Bewusstlosigkeit unklarer Herkunft, bei Sprunggelenksprothesen und natürlich auch bei relativen Tumor-Erkrankungen.

Medical Center Quellenhof Pseirerstr. 47 - St. Martin i.P. Tel. 0473 445500 www.medicalquellenhof.com

Fotos: SWiNGMED


26 | 27

Kultur

Maiser Wochenblatt

Musik Meran – Förderer junger Musiktalente Musik Meran und vor allem dem künstlerischen Leiter Dr. Josef Lanz ist es ein besonderes Anliegen, junge, noch unbekannte Musiker oder Gruppen zu fördern und ihnen einen Auftritt zu ermöglichen. Da „die Jungen“ heute alle ausgezeichnet sind und man sich auf die Manager verlassen kann, ist das Risiko, keine gute Qualität zu bekommen, gering. So gibt es am 3. Februar 2017 ein Konzert mit dem Sieger des Banff-Streichquartett-Wettbewerbs 2016 in Kanada, der zum Zeitpunkt der Programmgestaltung noch gar nicht feststand. Nun wissen wir, dass es das „Rolston String Quartet“ mit einem Programm von Wolfgang Amadeus Mozart, Leos Janácek und Ludwig van Beethoven sein wird. Freuen wir uns also auf diesen Abend, ebenso wie auf den nächsten mit dem Modigliani Quartett zusammen mit der Pianistin Beatrice Rana am 16 Februar oder dem Tenor Markus Schäfer am 5. Mai.

Das Rolston String Quartet

Rolston String Quartet Der internationale Streichquartettwettbewerb in Banff gehört zu den führenden Musikwettbewerben weltweit. Er findet alle drei Jahre in der Bergkulisse des kanadischen Banff statt. Während eines Zeitraums von sechs Tagen treten zehn Streichquartette vor

einer ausgewählten, hochkarätigen Jury und einem begeisterten Publikum auf. Ein Preis beim Banff Wettbewerb markiert meist den Beginn einer großen Streichquartett-Karriere. www.banffcentre.ca/bisqc/

20 Jahre Sinicher Dorfbühne Im April 1997 haben eine Handvoll Sinicher Bürger die Sinicher Dorfbühne offiziell gegründet. Begonnen hat die Tätigkeit der Sinicher Dorfbühne aber bereits ein Jahr vorher. An einem normalen Werktag haben sich Irmgard Rier und Horst Ortler bei der Bushaltestelle in Sinich getroffen. Bei einem Gespräch wurde dann über eine Möglichkeit gesprochen, in Sinich eine deutsche Theatergruppe auf die Beine zu stellen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten (die Proben für das erste Stück dauerten ca. 1 Jahr) bekamen wir Unterstützung von der bekannte Volksschauspielerin Rita Frasnelli, die uns dann innerhalb kurzer Zeit auf unsern ersten Auftritt vorbereitete. Dieser wurde ein voller Erfolg und hat uns dann dazu bewegt, die Sinicher Dorfbühne zu gründen. Es folgten dann weitere Inszenierungen von Klassikern, wie „der verkaufte Großvater“, „Alois, wo warst du heute Nacht“, oder „Die 3 Eisbären“. Aber auch weniger bekannte Stücke wurden von unseren Spielleitern Christian Sparber, Adolf Zöschg oder Horst Ortler erfolgreich inszeniert. Viele Schauspieler, die nun bei unseren jährlichen Aufführungen auf der Bühne stehen, standen bei ihrem ersten Einsatz das erste Mal auf der Bühne. Durch die lockere Atmosphäre bei den Proben, und den einfühlsamen Umgang der Spielleiter, habe sie die Freude am Theaterspielen entdeckt und machen immer wieder gerne mit. Trotzdem ist es schwierig die nötigen Spieler für Aufführungen zu finden. Sollte jemand Interesse haben, bei einer der nächsten Produktionen als Schauspieler mitzuwirken, so kann er/sie sich gerne beim Obmann Adolf Zöschg, Tel. 335 672 7198 melden. Gerne können Sie die Sinicher Dorfbühne auch finanziell mit Ihren 5 ‰ bei der Steuererklärung unterstützen. Bitte einfach folgende Steuernummer angeben: 91027030211 Heuer haben unsere Schauspieler das bekannten Lustspiel „Opa der Sturschädel“ eingelernt. Opa Zigler möchte nach dem Tod seiner Frau eigentlich nur seine Ruhe haben. Doch seine Kinder sind der Meinung, dass der Opa eine Haushälterin braucht. Es melden sich zahlreiche Frauen für den Job, doch so richtig kann sich der Opa ein Leben mit einer Haushälterin nicht vorstellen. Doch wie sagt schon ein Sprichwort: „Was sich liebt, neckt sich“. Die Proben sind bereits abgeschlossen, und die Spieler fiebern bereits der Premiere zu, die am Sonntag, den 05.02.2017 um 18:00 Uhr in Sinich, im IPES-Saal stattfindet. Die Sinicher Dorfbühne würde sich auf ein zahlreiches Kommen freuen. Reservierungen bitte unter: 3711825884 ab 17:00 oder info@sinicher-dorfbuehne.it Am 26.02.2017 organisiert die Sinicher Dorfbühne heuer zum 2. Mal eine Faschingsfeier für Erwachsene und Kinder im IPES-Saal in Sinich. Sie findet im Anschluss zum traditionellen Faschingsumzug in Sinich statt. Es gibt wieder Kaffee und Kuchen, und viel Unterhaltung für Erwachsene und Kinder. Die Feier ist für jedermann zugänglich.


Literatur

Tipps für Bücherwürmer

vorgeschlagen von Horst Ellmenreich

Verehrte Leserinnen und Leser, letzthin erfuhr ich während der Vorstellung des umfangreichen Programmes zum 700-Jahr-Jubiläum der Stadt Meran, dass auch einige dokumentarische Bücher im Laufe des Jahres erscheinen werden. Über deren Inhalt bleibe ich noch verhalten, aber die ersten Anzeichen sind vielversprechend und meine persönliche Vorfreude darüber dann berichten zu können möchte ich Ihnen nicht verheimlichen. Zwischenzeitlich erlaube ich mir Sie auf ein Unterlandler Kleinod, das Neumarkter „Museum für Alltagskultur“, aufmerksam zu machen, das in dem liebevoll gestalteten Raetia-Buch „Porträt einer Sammlerin“, seinen Platz in unserer Leseecke finden und auch Anstoß zur Besichtigung sein sollte. Die U-Literatur (U für Unterhaltung) fällt diesmal gänzlich aus und überlässt dem Begleitband zur „Dokumentations-Ausstellung BZ ´18´45, ein Denkmal, eine Stadt, zwei Diktaturen“, die in den unterirdischen Räumen des Bozener Siegesdenkmals zu sehen ist, ihren Platz für die übliche Kurzbeschreibung. In Ermangelung des noch ausstehenden Pulverschnees wagte ich mit einigen Freunden diesen Geschichtsparcours zu besuchen und uns dem schwierigen Umgang mit dem belasteten Erbe von Bozens und Südtirols Geschichte zu stellen. Wir verließen die Ausstellung mit dem Gefühl, dass es den Kuratoren gelungen ist, aus dem Denkmal mit seinem ideologischen Ballast ein Mahnmal gegen jede Art Ihr Horst Ellmenreich von Totalitarismus zu schaffen. Porträt einer Sammlerin – Anna Grandi Müller und ihr Museum für Alltagskultur von Martha Kob im Verlag Edition Raetia ISBN: 978-88-7283-577-7 | 184 Seiten | 17 x 24,5 cm | Hardcover Sammler sind glückliche Menschen, soll Goethe gesagt haben. Wer Anna Grandi Müller kennt, gibt Goethe Recht. Dieses Buch erzählt die Geschichte des Sammelns und Findens an einer Auswahl schöner Dinge aus ihrem Museum für Alltagskultur. Und es erzählt die Geschichte einer erstaunlichen Frau, die den unbrauchbar gewordenen und scheinbar wertlosen Sachen ihre Schönheit zurückgibt. Jedes Objekt hat eine Geschichte. Ob die handbetriebene Waschmaschine, die Schnurrbarttasse, das Tenniskleid der Baronin oder die Hochzeitstruhe – was vor ein paar Jahrzehnten als alter Kram oder gar Müll ausgemustert wurde, gewährt uns heute Einblick in den Alltag der Groß- und Urgroßeltern. Mit leichter Feder von Martha Kob beschrieben und durch die Fotografen Damian Pertoll und Laura Zindaco in Szene gesetzt, werden die Objekte ihrer Alltäglichkeit entrissen.

Einladung ins Theater in der Altstadt für zwei Personen Beantworten Sie per SMS an die Nummer 333-4643334 innerhalb 10. Februar 2017 die folgende Frage: Wie heißt die nächste Premiere im Theater in der Altstadt? Unter allen eingegangenen SMS wird ein Gewinner gezogen, der zwei Freikarten für das Theater in der Altstadt erhält.

Ein Denkmal, eine Stadt, zwei Diktaturen, herausgegeben von der Stadtgemeinde Bozen im Folio Verlag. ISBN 978-3-85256-713-6 | 160 Seiten | 17 x 23 cm | Franz. Broschur Das Denkmal zeugt von einem düsteren Kapitel der europäischen Zeitgeschichte. In den Jahren 1926–1928 wird es nach einem Entwurf des bedeutenden italienischen Architekten Marcello Piacentini errichtet. Benito Mussolini hat es dem „italienischen Sieg“ gewidmet. Das Buch beschreibt die tiefgreifenden urbanistischen Umgestaltungen in den 1920er-Jahren: Bozen soll durch neue Stadtviertel und eine massive Industrialisierungspolitik zu einer rein „italienischen Stadt“ umgestaltet werden. Nach 1943 regierten die Nationalsozialisten in der sog. „Operationszone Alpenvorland“ die Stadt. Eine Dokumentations-Ausstellung im Siegesdenkmal Die im Juli 2014 eröffnete Dokumentations-Ausstellung "BZ '18– '45. Ein Denkmal, eine Stadt, zwei Diktaturen" beschäftigt sich mit der Geschichte des Bozner Siegesdenkmals. Dieses wurde vom faschistischen Regime in den Jahren 1926–1928 nach einem Entwurf von Marcello Piacentini errichtet. Am Bau waren auch zahlreiche italienische Künstler beteiligt. Vor dem Hintergrund der Denkmalgeschichte nimmt die Ausstellung auch den Zeitabschnitt 1918–1945 in regionaler und überregionaler Hinsicht in den Blick und thematisiert insbesondere den italienischen Faschismus und die Zeit der nationalsozialistischen Besetzung. Besonderes Augenmerk wird überdies auf die tiefgreifenden städtebaulichen Umgestaltungen gelegt, die Bozen seit den späten 1920er-Jahren erfuhr. Die Einrichtung einer dauerhaften Dokumentations- Ausstellung fußt auf einem Abkommen, das der italienische Staat, das Land Südtirol und die Stadt Bozen im Jahr 2012 geschlossen haben. Damit wird auch das seit Jahrzehnten abgesperrte Denkmal wieder allgemein zugänglich gemacht.

Impressum Herausgeber: Ratio K. G. des Helmuth Fritz & Co. | 39012 Meran, Pfarrgasse 2 / B | Registriert im Register der Druckschriften Nr. 18/2003 Mod. 17; Nr. 10/11 am 22.02.2014 Presserechtlich verantwortlich: Mag. Maren Schöpf (ms) Redaktion: Ernst Müller (em), Mag. Maren Schöpf (ms), Rosmarie Kössler (rk), Robert Bernard (rb), Helmuth Fritz (hf), Isabella Halbeisen (is) Dr. Klaus Köcher (kk) und jeweils wechselnde Redakteure Layout und redaktionelle Koordination: FH That‘s All Right GmbH / Druck: Südtirol Druck, Tscherms, Auflage: 6000 - 8000 Stück, erscheint 14-tägig Kleinanzeiger: kostenlos für private Inserate | Jahresabonnement: 50,00 € (in der Provinz BZ), 80,00 € (im Ausland), nur im Abonnement erhältlich. Kombi-Abonnement 70,00 € (14-tägig das Maiser Wochenblatt und monatlich das Psairer Heftl) Bankverbindung: Raiffeisenkasse: IT 57 L 08133 58591 000010100641 Redaktions- und Anzeigenschluss: Freitag vor dem Erscheinen, Erscheinungstag Mittwoch. Anzeigenannahme im Maiser Vereinshaus, Meran, Pfarrgasse 2/B, oder per Tel.: 0473-491 505, Fax: 0473-491-503 oder per E-Mail: redaktion@wochenblatt.it und werbung@wochenblatt.it Im Sinne des Art. 1 des Ges. Nr. 903 vom 09.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote, sei es im Kleinanzeiger oder auch in Formatanzeigen, sich ohne Unterschied auf Personen beiderlei Geschlechts beziehen. Fotos ohne Quellenangabe wurden von den Einsendern geliefert oder stammen aus der Redaktion. Das Maiser Wochenblatt weist darauf hin, dass der Inhalt von beigelegten Werbeprospekten, sowie eingesandte redaktionelle Texte mit gekennzeichnetem Verfasser, ausschließlich der Verantwortung des jeweiligen Auftraggebers unterliegen und nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Hinweis: Zur besseren Verständlichkeit und leichteren Lesbarkeit wird in dieser Zeitung auf die Formen –In und –Innen zu Gunsten einer geschlechtsneutralen Schreibweise verzichtet.


28 | 29

Musik

Maiser Wochenblatt

Dank allen Gönnern und Freunden der Stadtmusikkapelle Die Stadtmusikkapelle Meran möchte sich ganz herzlich bei allen Freunden und Gönnern für die vielen Spenden anlässlich des Neujahranspielens Ende Dezember bedanken. Sie unterstützen so die Tätigkeit der Stadtmusikkapelle indem wir uns wieder Trachten, Musikinstrumente und Noten kaufen können. Die Stadtmusikkapelle Meran organisiert weiters das 5. Preiswatten am Samstag, 11. Februar 2017, mit Beginn um 14.30 Uhr im Pfarrsaal St. Nikolaus Meran. Nenngeld: € 20,00 pro Person inkl. Essen

Anmeldung telefonisch unter: 338 1777069 oder 339 6919652. Wir würden uns über eine zahlreiche Teilnahme freuen. Möchten Sie uns musikalisch wieder erleben, so besuchen Sie uns bei unseren Jubiläumskonzerten zum 20-jährigen Bestehen am 31. August und 24. September 2017. Wer uns beim Neujahranspielen nicht angetroffen hat, kann uns gerne eine Spende auf das Konto bei der Raiffeisenkasse Meran:

ITD0813358593000040120280 zukommen lassen oder uns mit 5‰ Ihrer Steuererklärung, für Sie kostenlos, für uns eine große Hilfe, unterstützen. Geben Sie unsere Steuernummer 91025910216 an. Sie für uns. Wir für Sie. Ein großes Vergelt‘s Gott für die Unterstützung!

1. Passeirer Chöretreffen Unter dem Motto „Wer singt hat mehr vom Leben“ lädt der Kirchenchor „St. Leonhard in Passeier“ in Zusammenarbeit mit den Passeirer Chören (Kirchenchor Riffian, Männerchor Saltaus, Kirchenchor, Frauenchor und Jugendchor St. Martin, Männerchor St. Leonhard, Jägerchor Passeier, Kirchenchor Moos) zum 1. Passeirer Chöretreffen ein. Wie laden Sie herzlich ein mit uns einen gemütlichen Nachmittag, umrahmt von Chormusik, zu verbringen. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.

1. Passeirer Chöretreffen am Sonntag, 12. Februar im Vereinshaus St. Leonhard Beginn um 14:00 Uhr Eintritt: freiwillige Spende

„The Repeatles“ heizen auf Meraner Hausberg ein Im Rahmen der Aktion „SUPER Samstag“ der fünf Skigebiete im Meraner Raum, Meran 2000, Schnalstal, Schwemmalm, Pfelders und Vigiljoch, fand am vergangenen Samstag an der Bergstation der Seilbahn Meran 2000 das Live-Konzert der „Repeatles“ statt. Legendäre Klassiker der Beatles und die ausgefallenen Outfits der Band ließen die Stimmung am Berg steigen. Nach einem sonnigen Skitag mit besten Pistenverhältnissen versammelten sich am Nachmittag 250 Gäste beim Panorama Bistros um gemeinsam zu Oldies zu tanzen und singen. Die Aktion „SUPER Samstag“ richtet sich vor allem an Wiedereinsteiger und Neulinge des Skisports. Eingeschriebene erhalten eine kostenlose Schnupperstunde sowie die komplette Ausrüstung zum Sonderpreis. Weitere Termine der Kurse: 4. und 11. Februar


Leute von heute

Leute von heute

Franz Pircher, 70 Diesmal ein Gedicht, ein lustiges eben, aus einem sehr bewegtem Leben. Etliche Lokale hatte der Mann schon in Pacht, hat das in der Regel auch recht gut gemacht. Die gemütlichen Zeiten waren vorbei, da war er noch im Dienst der Polizei. "Klupp" so wird er genannt, ist allen unter diesem Übernamen bekannt, das, weil er früher sein Bargeldgut, einfach in eine Geldspange tut. Dies kann die Regel nicht sein, jetzt packt er es normal in eine Geldtasch hinein. Alle Reh und Hirsch im Wald tian rennen, weil die Viecher seine Treffsicherheit kennen. Für‘s Kochen, Sie sind im Bild, kauft er beim Metzger dann das Wild. Er macht Schnaps und guaten Wein, das sollen seine Hobbys sein. Seinen Jeep er innbrüstig liebt, obwohl es seit Jahren keine Bestandteile mehr gibt. Beim Kartenspiel "drei oder nix" gwinnt er meistens, sell isch fix, ober wenn der Kortngott amol net af ihn schaut, zemm Freunde, werd´s noch richtig laut. Deine Familie, deine vielen Freunde wünschen dir vor allem Gesundheit und noch viele gute Jahre.

Eine Geschenkidee, die Freude bereitet

Ein Geschenk, mit dem Sie sich oder anderen Freude bereiten können, ist ein Abonnement des Maiser Wochenblattes. Ein Abo als Geschenk bedeutet, dass der Beschenkte ein Jahr lang, alle 14 Tage, diese Zeitung (oder das Psairer Heftl, oder beide Zeitungen) per Post zugeschickt bekommt. Damit schenken Sie nicht nur Freude, sondern unterstützen das Maiser Wochenblatt. Und so geht‘s: Den Gutschein unten ausschneiden, deutlich lesbar ausfüllen, Nichtzutreffendes durchstreichen und auf Ihrer Bank einzahlen (Als Einzahlungsgrund den gewählten Abo-Typ eintragen). Sollten Sie Homebanking verwenden, schicken Sie bitte die Daten zusätzlich an abo@wochenblatt.it.


30 | 31

Leute von heute

Maiser Wochenblatt

Des Rätsels Lösung die ist kurz: Das Geburtstagskind ist der mit dem Schurz. Das Gratulationskomitee prominent, Luis Hofer, 60 drei Bürgermeister, die ein jeder kennt. Eine Karriere hab ich auf der Liste, die steiler ist, als jede Pfelderer Piste. Anfangs verkaufte er Nobelboxen, für Kühe, Kälber und auch Ochsen. Das waren nicht so seine Sachen, aus dem Dorf müsste man was machen. Mit viel Geschick und Diplomatie, das Resultat das kennen Sie. Das erste Dorf ganz ohne Karossen, das haben alle Gäste genossen. Vom Direktor zum Präsident, dann beides zugleich, gelingt nur ihm, dieser Husarenstreich. Geld vom Land, er wusste es genau, ohne Doktorat, ganz einfach schlau. Das Projekt mit genauem PLAN, kam auch bei den Italienern an. Als Sprecher hat er allen bewiesen, man kann auch Dialekt genießen. Die Musik, Sie sind im Bilde, heute noch die Böhmische Hochwilde. Ein sehr bewegtes und erfolgreiches Leben, ein Tausendsassa eben. Deine Familie, deine vielen Freunde wünschen dir noch viele gesunde und erfolgreiche Jahre

Stehweingeselle Franz Spögler feiert seinen 90. Geburtstag

Gesellen der Meraner Stehweingesellschaft überbrachten dem Jubilar, Dr. Franz Spögler, ehemaligem Landesrat und Präsident der Südtiroler Sparkasse, die besten Glückwünsche zum runden Geburtstag, zusammen mit einer Flasche Wein des neuen Jahrgangs 2016, der jedes Jahr von den Stehweingesellen gewimmt und abgefüllt wird. Mit Erinnerung an "alte" Zeiten, einem Watterle, einer persönlichen Glückwunschkarte, unterschrieben von den Gesellen des "Stehwein ze Meran", wurde auf die Gesundheit angestoßen. t

hler, Alt-Obris

vl. Florian Pic

, Jubilar Franz Peppi Tischler

r Moser

Spögler, Walte

Dr. Franz Spögler, 90


Amatrice und Umgebung, wie es zur Zeit dort aussieht Bilder, am Wochenende von den Hilfskräften fotograďŹ ert


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.