Maiser Wochenblatt Ausgabe 06-2015 by Ernst Müller

Mittwoch, 25 03. 2015

Jahrgang 13

06 Wochenblatt Generalanzeiger für Meran, Mais und das Burggrafenamt

SVP-Bürgermeisterkandidat:

Gerhard Gruber

14-tägig - Poste Italiane SpA – Versand im Postabonnement – 70 % - NE BOZEN, Gebühr bezahlt / taxe percue. Bei Unzustellbarkeit an das CPO Amt in Bozen zurücksenden, kostenpflichtige Rückgabe an den Absender. Nur im Abonnement erhältlich. Mit Werbebeilage I.P.

guten H채nden bei Ihrem

Handwerker

Seite 3

Editorial & Inhalt Liebe Leserinnen, liebe Leser, die Fastenzeit neigt sich dem Ende zu und auch das Wetter scheint so langsam in den Frühling überzugehen. Es ist eine wunderschöne Zeit, wenn man das Wachstum der Natur, die jungen Triebe, die vielen Blüten genießen kann. Es hebt die Stimmung ungemein an, wenn die Nase vom Frühlingsduft gekitzelt wird. An dieser Stelle möchte ich alle „Palmesel“ vom nächsten Sonntag beglückwünschen - vielleicht weil ich mir selbst auch immer wieder diesen Titel „erschlafe“. Doch dieses Schlafbedürfnis lässt sich auch gut erklären: Bleibt uns in der Nacht auf den Palmsonntag (also von Samstag, 28. März auf Sonntag, 29. März) doch eine Stunde Schlaf weniger. Wie jedes halbe Jahr wird die Zeit umgestellt, das bedeutet für Sie, am Sonntagmorgen die Uhren um eine Stunde vorzustellen. Ganz genau wird die Zeit in der Nacht von 2:00 Uhr auf 3:00 Uhr vorgestellt.

Inhalt Editorial & Inhalt ...................................................... 03 SVP-Bürgermeisterkandidat: Gerhard Gruber .......... 04 SVP-Wirtschaft unterstützt Gerhard Gruber ............ 06 Offener Brief Januth an Rösch .................................. 07 Aus dem Kurbezirk Meran-Mais und Umgebung ..... 08 Kleindenkmäler in Untermais, Freiberg und Sinich .. 08 „Meran“ macht Dampf! ........................................... 09 Veranstaltungen in Algund....................................... 10 Maiser Service Blatt.................................................. 11 Kleinanzeiger ............................................................ 11 Infoseite .................................................................... 13 Veranstaltungen & Infos ........................................... 14 Pfarrnachrichten ....................................................... 16 Fortbildung ............................................................... 18 Veranstaltungen ....................................................... 20 Osterprogramm ........................................................ 21 „Mit Sexappeal und Mangoschnaps“ ...................... 25 Impressum ................................................................ 25 Fitness - ganz einfach zu Hause - Teil 2 .................... 26 Renovierung der St. Gertraud Kapelle ...................... 27 Presseaussendung von Giovanni Martone, Präsident der Meran Galopp GmbH ......................... 28 145 Jahre Alpenverein Meran................................... 29 Obermaiser Brunnen in der Endphase ...................... 30 Turnhallen-Not in Untermais .................................... 31

Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit

Tipps für Bücherwürmer ........................................... 32

Ernst Müller

Leute von heute ........................................................ 32

St:

… Gibts wegen dem Pferderennplotz wos nuies?

... i hob nix gehört ...

St:

... Woll, woll die erste Rennsaison ohne Bier ...

Maiser Wochenblatt - Info-Box nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: Internet: Kontakte: Redaktion Werbung Werbung allgemein Verwaltung

Mittwoch, 08. 04. 2015 Freitag, 03. 04. 2015 www.wochenblatt.it Telefon Ernst Müller 333 - 464 333 4 Robert Bernard 338 - 303 74 66 0473 - 49 15 05 Helmuth Fritz 0473 - 49 15 01 Fax 0473 - 49 15 03

Postanschrift: Pfarrgasse 2/b, 39012 Meran (BZ)

E-Mail redaktion@wochenblatt.it robert.bernard@wochenblatt.it werbung@wochenblatt.it verwaltung@wochenblatt.it

Titel

SVP-Bürgermeisterkandidat: Gerhard Gruber Gerhard Gruber setzt auf ein smartes, gerechtes & gesundes Meran Meran hat – davon ist der SVP Bürgermeisterkandidat überzeugt - die besten Voraussetzungen eine für alle Meraner Bürger lebenswerte Stadt zu sein. Klima, Landschaft, Architektur suchen ihres gleichen. Und sonst? Für Gerhard Gruber ist es in erster Linie Aufgabe der Politik und vor allem des Bürgermeisters die Rahmenbedingungen für ein positives Lebensgefühl zu schaffen. Stabilität, Infrastruktur, Gesundheitsvorsorge, Kultur und Umwelt sind die fünf großen Bewertungsbereiche nach denen alljährlich die Städte mit der höchsten Lebensqualität weltweit auserkoren werden. Dieses Ranking hat dieses Jahr Wien gewonnen. In vielem ist Wien Meran sehr nahe, die beiden Habsburgerstädte mit ihrer goldenen Vergangenheit, ihren Jugendstilbauten und prächtigen Gartenanlagen. Wien hat den Sprung in das digitale Zeitalter geschafft. Und Meran? Pragmatisch wie er ist, hat Gerhard Gruber einen „10 Punkte Plan für ein lebenswertes Meran“ In einer offenen Vorwahl für Meran bestimmt: SVP-Bürgermeisterkandiat erstellt, um Meran mithilfe aller Gerhard Gruber Bürger von seiner glanzvollen Meran ist seit Jahrzehnten als Kurstadt internatio- Vergangenheit in eine smarte, gerechte & gesunde nal bekannt. Meran ist eine Postkarte mit zauber- Zukunft zu führen. haften Motiven: Kurpromenade, Wandelhalle, Kurhaus, Tappeinerweg, Lauben, Pfarrplatz, Ther- Mittelpunkt dieses Programms ist dabei der men und Schloss Trauttmansdorff. Das ist das offi- Mensch, der Meraner und die Meranerin. „Das zielle Meran, das ist das Hochglanz-Meran der Maß einer gelungenen Stadtplanung und – verTraumurlaube und ewigen Frühlingsgefühle. waltung müssen die Bedürfnisse der Bürger aller Altersgruppen sein, das ist die Grundidee von der Was aber sagt der Meraner Bürger zu dieser Post- wir ausgehen,“ meint Gerhard Gruber. „Gerade karte? Trägt er dieses schöne Bild in seinem Her- deshalb ist es wichtig, dass die Bürger uns ihre zen? Als nostalgische Kindheitserinnerung einem Visionen und Wünsche mitteilen. Wir haben die verblassten Kindergeburtstag gleich? Oder ist es e-mail Adresse „mitreden@svpmeran.com“ einfach seine – zugegebenermaßen besonders bereits in der Vorwahl Zeit eingerichtet und wertschöne – Heimatstadt, die er lebt und erlebt? volle Beiträge und Informationen von den Bürgern Ganz nach dem Werbeslogan: “Leben und woh- erhalten, wofür ich sehr dankbar bin. Und auch bei nen, wo andere Leute Urlaub machen.“ der Erstellung des definitiven Wahlprogramms werden wir jetzt mit vier Themenabende unter die Diesen Fragen stellt sich SVP Bürgermeisterkandi- Menschen gehen und genau zuhören. Gelebte dat Gerhard Gruber oft. Er liebt seine Stadt, er Demokratie funktioniert durch ein bewusstes Mitliebt ihre idyllischen Seiten – den Blick vom Pul- einander. Jeder ist dabei freilich auch in die Pflicht verturm über die Stadt zum Beispiel – aber er sieht genommen, seinen Beitrag für unsere Stadt zu auch ihre weniger schönen Seiten. Auf seinen lan- leisten. Wer Ideen und Kritikpunkte anbringen gen Spaziergängen durch die Stadt beobachtet möchte, ist herzlich willkommen, mitzuarbeiten. Gerhard Gruber genau, er spricht mit den Bürgern Nur maulen aber, ist einfach unproduktiv!“ So und hört sehr genau hin. Sein Ziel ist es, die posi- entschlossen Gerhard Gruber den Teamgedanken tive Lebensqualität aller Bürger zu gewährleisten. innerhalb des Kreises der einzelnen SVP KandidaSein Ziel ist es, die Stadt für alle Bürger liebens- tinnen und Kandidaten vertritt, so überzeugt ist er und lebenswert zu gestalten. Ein ehrenhafter auch davon, dass ein neuer politischer Stil der Wunsch sicherlich, doch wer Gerhard Gruber Offenheit und Klarheit nur im direkten Austausch kennt, weiß, dass ihm klare Analyse und tatkräf- mit den Bürgern gelingen kann. tige Umsetzung näher liegen als abstraktes Wunschdenken. Gruber bezeichnet sich selbst als Ebenso ganz oben auf Gerhard Grubers Agenda Realist, als ein Mann der Tat. Was also tun? steht eine definitive Lösung für die prekäre Situa-

tion der Mittelschule Obermais und der Untermaiser Schulen. „Mit kleineren Notlösungen muss es vorbei sein. Langfristig muss das Ex-Böhler Gebäude zur Mittelschule Obermais werden,“ meint Gruber entschieden, „ ebenso wie das neue Schulzentrum in Untermais die einzig definitive Lösung für die Raumnot in Untermais ist. Es kann nicht sein, dass in Untermais keine richtige Turnhalle vorhanden ist.“ Gemeinsame Ideenfindung und Diskussion charakterisieren Gerhard Grubers Stil ebenso wie klare Entscheidungen und tatkräftiges Umsetzen. „Eine Gemeinschaft ist mehr, als die Summe ihrer Teile,“ das ist Gerhard Grubers Credo. (TJ)

Politik

04 | 05 Maiser Wochenblatt

10 Punkte für ein lebenswertes Meran – smart & healthy city 1. Neue Gemeindepolitik – „Wir sind unsere Stadt!“ Übergreifender Teamgedanke in allen Gremien bis in den Gemeinderat; Verwaltung als Dienst am Bürger; Reorganisation von bürokratischen Prozessen und Effizienzsteigerung. 2. Gerechte Familienpolitik – „Wir schauen aufeinander!“ Arbeitsplatzsicherung auch durch Förderung heimischer Betriebe und Fixierung des Etschwerkesitzes in Meran; Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch Teilzeit – und Heimarbeit in öffentlichen Betrieben und durch öffentliche Förderung familienfreundlicher Arbeitgeber; Sommerbetreuung; Ganztagskinderbetreuung; Spielplätze in jedem Stadtviertel; 3. Lebensqualität – „Wir leben unsere Stadt!“. Verkehrstechnische öffentliche Anbindung aller Ortsteile an die Innenstadt; Schaffung eines Dorfzentrums mit Dorfplatz in Untermais und Gratsch; Baukultur nach menschlichem Maß; Nachhaltige Stadtplanung und Aufwertung sensibler Zonen wie das Steinachviertel, das Bahnhofsareal, Matteotistraße, Meinhardstraße. 4. Neue Generationenkultur – „Wir lernen voneinander!“ Unterstützung des Generationenhaus-Modells; Einführung einer gemeinsamen Warteliste für Seniorenheime; Freiräume für Jugendliche auch in der Innenstadt; Unterstützung offener Jugendkultur. 5. Kindergarten und Schule – „Wir wachsen gemeinsam!“ Zusammenlegung der deutschen und italienischen Kindergärtensektionen; Ganztagesbetreuung in Kindergarten und Grundschule; Umsetzung innovativer Modelle für eine echte Mehrsprachigkeit; Umsetzung der Pläne für eine neue Mittelschule Obermais (ex. Böhlerareal) und Schulzentrum Untermais. 6. Sicherheit – „Wir verlassen uns aufeinander!“ Entschlossenheit im Umgang mit Straftätern; Jugendprävention und Integrationspolitik; Sicherheitsbeamte auf die Straße; Videoüberwachung an neuralgischen Punkten; Koordination zwischen Sicherheitsbeamten, Verwaltung, Institutionen und Familien; Verstärkte Kommunikation; Einführung eines Sicherheitstelefon. 7. Gesundheit und Ökologie – „Wir pflegen unsere Stadt und unsere Umwelt!“ Elektromobilität. Aufwertung und Anbindung der Naherholungszone Lazag an die Gilf; Schaffung einer universitären Einrichtung in den Bereichen Gesundheit, Sportmedizin oder Tourismus; Förderung der Wirtschaftszweige, die dem Gedanken der Kurstadt, bzw. der Salutogenese folgen; Energieautarkes Stadtviertel im Militärareal; Pflege und Ausbau der Wander – und Spazierwege. 8. Sport und Ehrenamt – „Wir sind Gemeinschaft!“ Sport und Ehrenamt werden Chefsache, Öffentliche Anerkennung für ehrenamtliche Tätigkeit; Beitragsvergabe nach Leistung und Mitgliederzahlen; Beitragsbindung zur Einbindung sozial schwacher Jugendlicher in die Vereinstätigkeit; Unterstützung der Tätigkeiten und Veranstaltungen durch Bürokratieabbau. 9. Kultur – „Wir gestalten unsere Zeit!“ Wertschätzung und Förderung von Kulturarbeit; Klare Kriterien und längerfristige Planbarkeit der Beitragsvergabe; Unterstützung der Tätigkeiten und Veranstaltungen durch Bürokratieabbau; Gemeinsame Jahresplanung und Kommunikation der kulturellen Veranstaltungen. 10. Innovation – „Wir gestalten unsere Zukunft!“ Gründung des Projekts „smart city Meran“; digitale Glasfaseranbindung für jeden Haushalt; Elektromobilität; besondere Unterstützung der Verwaltung für „Startup“ Unternehmen im innovativen Bereich.

Politik

SVP-Wirtschaft unterstützt Gerhard Gruber

Der Vorsitzende des Gemeindewirtschaftsausschusses, Hans Werner Wickertsheim

Gabriela Strohmer (Hotelierin)

Der SVP-Wirtschaftsausschuss hat sich in seiner Sitzung vom 12.03.2015 mit den Gemeinderatswahlen beschäftigt. Dabei wurde dem Bürgermeisterkandidaten Gerhard Gruber die volle Unterstützung der Meraner Wirtschaft ausgesprochen und eine Kandidatenliste erstellt. Die SVP-Wirtschaft wird neun Kandidaten/innen bei den Gemeinderatswahlen im Mai ins Rennen schicken. Neben den aktuellen Mandataren, Gabriela Strohmer (Hotelierin), Josef Brunner (Unternehmer), Andreas Zanier (Architekt), Karl Freund (leitender Bankangestellter) und Georg Hörwarter (Kaufmann), möchten Alexandra Ganner (Juristin), Carmen Trojer (Unternehmerin), Peter Premstaller (Handelsagent und Freiberufler) und Günther Tröger (Gastwirt) zum ersten Mal den Sprung in den Meraner Gemeinderat schaffen. „Ich bin froh, dass es uns gelungen ist, eine so

Josef Brunner (Unternehmer)

Andreas Zanier, (Architekt)

ausgewogene und kompetente Liste mit Kandidaten aller Wirtschaftsverbände zusammenzustellen. Unser Team rund um unseren Bürgermeisterkandidaten Gerhard Gruber besteht sowohl aus neuen und jungen, als auch aus Kandidaten mit langjähriger politischer Erfahrung.“ betont der Vorsitzende des Gemeindewirtschaftsausschusses, Hans Werner Wickertsheim. Des Weiteren wurde in der Sitzung beschlossen am 18.04.2015 ab 10.30 Uhr einen „Wirtschafts-Brunch“ mit allen Wirtschaftskandidaten/ innen im Restaurant „Rockcafe“ in der Meraner Industriezone zu veranstalten. „Zu dieser Veranstaltung sind alle Bürger eingeladen, die die Kandidaten kennenlernen möchten, oder auch konkrete, wirtschaftsnahe Anliegen mit den Kandidaten persönlich diskutieren möchten!“ so der Vorsitzende.“

Karl Freund (leitender Bankangestellter)

Georg Hörwarter (Kaufmann)

Die neun Kandidaten der SVP-Wirtschaft bei den Gemeinderatswahlen

Alexandra Ganner (Juristin)

Carmen Trojer (Unternehmerin)

Peter Premstaller, (Handelsagent und Freiberufler)

Günther Tröger (Gastwirt)

Antwort

Offener Brief Januth an Rösch Lieber Paul Rösch, du hast dich einmal als „unbedarften Bürgermeister“ bezeichnet, aber für mich bist auch ein „Unwissender“, wenn du populistisch von Ignoranz der Verwaltung sprichst. Damit beleidigst du alle, die für die Stadt arbeiten. Und das sind nicht wenige. Du willst eine grundsätzliche Unzufriedenheit herbeireden – eine solche negative Stimmung kann ich in unserer Stadt nicht feststellen. Probleme: Ja, die gibt es. Wünsche: Ja, auch solche gibt es genug. Ich kann nur sagen: Nicht alle, aber sehr viele individuelle Probleme wurden in den vergangenen Jahren gelöst oder es wurde zumindest etwas auf den Weg gebracht. Nicht allen, aber sehr vielen Wünschen wurde entsprochen. Über das Projekt „Ihr direkter Draht zu uns!“ gehen laufend interessante und konstruktive Anregungen, Meinungen und Ideen ein: Im vergangenen Jahr haben wir auf die Hälfte schon innerhalb einer Woche reagiert! Du gibst seit einigen Wochen dein Gesicht auch für die grüne Politik her. Für Politiker, die immer noch hoffen, die Nordwestumfahrung werde nicht fertig gebaut, sodass die Stadt im Verkehr erstickt. Immerhin stehst du zu diesem Projekt, das ja auch eine deutliche Entlastung und damit mehr Sicherheit für die Cavourstraße bringen wird! Ich finde es toll, dass du subjektive Meinungen von den Menschen einholst. Aber bitte beachte auch die objektiven Fakten: In Meran wurde in den vergangenen Jahren nachweisbar Geld in Maßnahmen im Verkehrsbereich und für die Sicherheit investiert. Dies mit dem Ergebnis, dass – ebenfalls nachweisbar – die Zahl der Unfälle abgenommen hat (die entsprechenden Daten haben wir erst kürzlich vorgestellt). Du meinst, die demographische Entwicklung müsse im

Auge behalten werden. Seit vielen Jahren tun wir dies: Wir wissen, dass die Menschen immer älter werden – und haben mit konkreten sozialen Maßnahmen darauf reagiert. Ebenso haben wir die Voraussetzungen geschaffen, dass auch in Zukunft ausreichend Schulraum zur Verfügung stehen wird. Du möchtest neue Radwege, sagst aber nicht, ob wir diese auf den Gehsteigen errichten oder ob wir hierfür Bäume am Straßenrand fällen sollen. Du willst den Ruf der Bevölkerung nach neuen Bushaltestellen erhören – wenn du alle diesbezüglichen Wünsche erfüllen willst, dann wird es künftig alle paar Meter eine solche geben. Die Peripherie wird nicht berücksichtigt? In Sinich wurde beispielsweise viel Neues geschaffen! Du scheinst auch nicht informiert zu sein, dass in Untermais, in Obermais, in Labers, in Freiberg und in Gratsch manches umgesetzt worden und noch vieles geplant ist. Das Thema Sicherheit hältst du für aufgebauscht. Wieso bist du in diesem Fall dagegen, die entsprechenden Bedürfnisse der Bevölkerung ernst zu nehmen? Deine Forderung: Die „Streetworker“ sollen mit den Ordnungskräften zusammenarbeiten. Meine Antwort: Das tun sie schon längst. Übrigens sind diese vor vielen Jahren auch infolge meiner Interventionen aktiviert worden. Du nennst das Miteinander in Meran als anstrebenswertes Ziel. Ich sage, das ist schon Realität geworden – und daran ist weiterzuarbeiten. Ideen sammeln ist recht einfach; für die vielen Projekte und Initiativen dann die Finanzierung zu sichern, das ist in der Praxis eine ganz andere Sache. Abschließend kann ich feststellen, das war und wird auch in Zukunft eine spannende Zeit“.

Günther Januth

Mittwoch, 1. April SVP Themenabend Thema: Schule und Kultur mit SVP Obmnn Philipp Achammer, SVP BM-Kandidat Gerhard Gruber und SVP Gemeinderatskandidaten Raiffeisensaal 20:00 Uhr Samstag, 4. April Konzert „Easter-Clash“ Mit NH3 REDSKA und RED HAZE Raiffeisensaal 18:30 Uhr Samstag, 11. April Sportclub Meran Jahreshauptversammlung Raiffeisensaal 18:00 Uhr Wenn es eine gelungene Veranstaltung sein soll: Informieren Sie sich unverbindlich: Dr. Marlene Ladurner - Koordinatorin Tel. 0473 491501 | Fax 0473 491503 Mail info@kimm-meran.it www.kimm-meran.it

Vor 100 Jahren

Aus dem Kurbezirk Meran-Mais und Umgebung Aus: Maiser Wochenblatt vom 26. März 1915

Altbürgermeister Dr. Roman Weinberger von Meran . In der städtischen Heilanstalt in Meran verschied am 23. März im Alter von 62 Jahren Advokat Dr. Roman Weinberger, durch 24 Jahre (1890 – 1914) Bürgermeister, seit 1914 bis zu seinem Ableben Gemeinderat der Stadt Meran; er war Ritter des Franz Josef Ordens, Besitzer der Kriegsmedaille und der Jubiläums-Erinnerungsmedaille für die bewaffnete Macht, Ehrenbürger der Gemeinde Platt in Passeier, Ehrenmitglied verschiedener Vereine usw. Dr. Weinberger hatte in den letzten Jahren infolge seiner schweren Krankheit ein Martyrium durchzumachen und trug sein Leiden mit bewundernswerter Geduld. Nachdem Dr. Weinberger vergebens Heilung in Joachimstal gesucht, musste ihm vor zwei Jahren der linke Arm vollständig abgenommen werden, was im Linderung und anscheinend auch Besserung brachte. In den letzten Monaten trat jedoch ein böser Rückfall ein, der die Kräfte des starken Mannes rapid aufzehrte. In der letzten Woche musste er in der Heilanstalt künstlich ernährt werden. Er war bei vollem Bewusstsein seines Zustandes, verabschiedete sich noch am Sterbebette von verschiedenen Persönlichkeiten, die ihm im Leben nahe gestanden, und traf Anordnungen betreffs Leichenbegängnis usw. Seine

Gattin, mit der er in glücklicher Ehe lebte, ist ihm vor einigen Jahren im Tode vorangegangen. Der Verblichene hinterlässt vier Söhne, von denen einer, Dr. jur. Erich Weinberger, als Reserveoffizier im Felde steht. Der älteste Sohn, Roman, ist Ingenieur in Italien, der drittälteste, Guido, Doktor der Rechte, der jüngste, Wolfgang, Landwirtschaftspraktikant. Die Ära Dr. Weinberger bedeutete für die Stadt und den Kurort Meran einen seltenen Aufschwung; unter seiner Bürgermeisterzeit entwickelte sich Meran zum Weltkurorte und Dr. Weinberger hat jedenfalls einen großen Anteil daran. Das Straßen- und das Verkehrswesen des Kurortes und seiner Umgebung fand in Dr. Weinberger den eifrigsten Förderer. Es entstanden die Kaiserstraße nach Tirol, die Passeierstraße, die Fahrstraße nach Schenna, die Tappeinerpromenade usw. An der Aufnahme der Jaufen- und Gampenstraße in das Tiroler Straßenbauprogramm hatte der Verblichene große Verdienste, ebenso an dem Zustandekommen der Vinschgaubahn. Das größte und ureigendste Werk Dr. Weinbergs sind die Etschwerke, die nicht nur die Städte Bozen und Meran und zahlreiche andere Gemeinden mit Licht und Kraft versorgen, sondern auch die nötige Kraft für Bergund Straßenbahnen liefern. Unter Dr. Weinbergererfolgte der Bau einer mustergültigen Heilan-

stalt, einer großen Schlachthofanlage, des Kurmittelhauses, des Stadttheaters, eine ausgiebige Vermehrung der Trinkwasserleitungen, die Durchführung einer Kanalisation, die Umwandlung der Volksschule in eine Volks- Bürgerschule, die Errichtung einer gewerblichen Fortbildungsschule, der Realschule usw. Bürgermeister Dr. Weinberger, der für seine Person höchst anspruchslos und unermüdlich tätig war, hat sich ein bleibendes Andenken in Stadt und Kurort Meran gesichert. Die Beerdigung Dr. Weinbergers erfolgt morgen, Samstag, 27. März, vier Uhr nachmittags von der Meraner Leichenkapelle in der Ehrengruft der Stadtgemeinde Meran. Die Meraner Bürgerkapelle veranstaltet am Sonntag, den 28. März nachmittags um halb drei Uhr auf der Promenade vor dem Kurhause ein großes Wohltätigkeitskonzert, dessen Reingewinn dem Roten Kreuze zugeführt wird. In Anbetracht des humanen Zweckes ist woh ein Massenbesuch zu erwarten, umsomehr als ja die Leistungen der Bürgerkapelle zu wiederholtenmalen rühmend hervorgehoben wurden. Das Nähere ist aus den Plakaten ersichtlich. Hochherziges Vermächtnis. Die verstorbene Frau Patafy, Besitzerin der Villa Steffihof, hat der städtischen Heilanstalt in Meran in ihrem Testament 20.000 Kronen vermacht.

Heimatpflegeverein Untermais

Kleindenkmäler in Untermais, Freiberg und Sinich Laberser Straße: Kleindenkmal Nr. 24 Bilderarchiv: Bilder unter Nr. 291 Art des Denkmals: Bildstock Lage des Denkmals: Katzensteinstraße 38, Hof Hecher, Restaurant-Bar „Hecher“ – am Rande der Terrasse, wo der Wandersteig nach Burgstall beginnt. Beschreibung des Denkmals: Ein auf Quarzporphyrsteinen aufliegender, gemauerter Bildstock. Im Innern desselben steht eine Statue, Jesus als Knabe mit offenem Herzen auf der Brust darstellend. Im Hintergrund hängt eine Tafel mit dem Christuskind und seiner Mutter; beide tragen auf dem Haupt eine Krone. Links in der Nische befindet sich eine Tafel mit dem Herzen Jesu. Der Bildstock ist mit einem schmiedeeisernen Gitter abgeschlossen.

Links hinter den Sträuchern liegt die Terrasse des Gastbetriebes

08 | 09

Historische Rückblende

Maiser Wochenblatt

Kurioses und Interessantes aus dem Meraner Stadtarchiv

„Meran“ macht Dampf! Im September 1909 sandte die Kurvorstehung ein Schreiben an den Marktmagistrat Untermais. Es handelte sich um eine Einladung seitens des Österreichischen Lloyds nach Triest zur Probefahrt eines neuen Schiffes. Über die erste Fahrt des Dampfers „Meran“ berichtet Albert Ellmenreich in den Ausgaben der Meraner Zeitung vom 29. September und 1. Oktober 1909. Einige Auszüge aus dem Bericht sollen hier wiedergegeben werden. (in kursiver Schrift die orginal-Passagen von Albert Ellmenreich) „Ein wolkenloser Prachttag zog über Triest zur Festfahrt der „Meran“ auf. Kurvorsteher Dr. Sebastian Huber mit Kurverwalter Pfusterwimmer und Gemeinderat Dr. Bär saßen, um 6 Uhr morgens bereits aus Meran hier eingelangt, schon beim Frühstück vor dem Hotel Volpich, als wir erschienen. Am Hafen noch lebhafteres Treiben als an den Werktagen, da viel Volk zur See eintrifft und abfährt. Der Name Meran leuchtet in Goldbuchstaben vom neuen im Lloydarsenal erbauten Dampfer, der am Molo del Sanità steht, uns entgegen. Blendend weiß ist sein Oberbau, der die Kabinen I. und II. Klasse und Salone, das Promenade- und das Bootsdeck enthält, schwarz der imposante Schiffskörper und feuerrot die Wasserlinie.“ Eine große Menschenmenge hatte sich zur Abfahrt des Schiffes eingefunden. Um 8 Uhr morgens begannen die Schiffsschrauben zu arbeiten und mit den Festgästen an Bord nahm „Meran“ Kurs auf die Inselgruppe Brioni. „Bald waren freundschaftliche Beziehungen zwischen den Triester und den Meraner Herren angeknüpft, ein reiches Frühstück im reizenden Speisesaal bei blumengeschmückten Tischen ließ rasch auf dem Schiffe uns heimisch fühlen. Der Dampfer hat eine Länge von 102,1 m, eine Breite von 13,8 m und eine Tiefe von 16,3 m. In den Passagierräumlichkeiten können 30 Passagiere 1. und 26 Passagiere 2. Klasse untergebracht werden. Sowohl für die erste als auch für die zweite Klasse ist ein Speisesalon vorgesehen. Ganz in Weiß gehalten mit rotem Geländer ist das Treppenhaus und Mahagoni kam als Täfelung des Speisesaales I. Klasse und bei den Möbeln zur Verwendung, was mit der weißen Kassettendecke und den frischen Bildern Dr. Gaighers und Eduard Eulers einen entzückenden Kontrast bietet. An vier Tischen können 32 Personen Platz finden. Der Rauchsalon daneben mit Nussholztäfelung birgt gemütliche Sitzwinkelchen; ober dem Klavier lacht Meran in seiner Totalansicht uns freundlich entgegen. Alle Räumlichkeiten sind elektrisch beleuchtet und alle Wohnräume mit Dampfheizung ausgestattet. Alle Passagierräumlichkeiten sind wie bei allen Lloyddampfern äußerst komfortabel eingerichtet. Die dreifache Expansionsmaschine entwickelt 2470 indizierte Pferdekräfte, bei welcher Leistung der Dampfer eine Geschwindigkeit von 13 Meilen pro Stunde andauernd und mit Leichtigkeit erreicht. Der

Stadtarchiv Meran, Inv. Nr. 19725, Ansichtskarte, Das Dampfschiff „Merano“ (Lloyd Triestino), undatiert

Dampfer ist für den Levantedienst (Thessalien - Linie, Griechisch - orientalische Linie und Syrien – Linie) bestimmt. In den Gängen und Korridoren, alle in tadellosem Weiß, hängen Reklamebilder, zu denen sicher solche von Trafoi, Karersee und andere aus unserer Gegend noch kommen sollten.“ Während der Besichtigung des Schiffes erfuhren die Gäste u. a., dass der Österreichische Lloyd über eine Flotte von 72 Dampfern verfügt und die „Meran“ in einem knappen Jahr gebaut worden war. „Auf der Höhe von San Giovanni di Pelago wurde zum Diner geläutet. Serviert ward durchwegs in Silberkaraffen; das küchenkünstlerische Raffinment vermögen die ersten Hotels eines fashionablen Modebades nicht tadelloser zu bieten!“ Das Menü bestand übrigens aus 6 Gängen. Bevor die Tafel aufgehoben wurde, hatte das Schiff die Brionischen Inseln erreicht und auf Deck konnten die Passagiere nicht nur den Kaffee, sondern auch die herrliche Aussicht genießen. Nach einem Besuch der Inseln kamen die Festgäste wieder an Bord und der Dampfer brachte sie noch bis Pola, dem österreichischen Kriegshafen. Dort wurden „Drehkunststücke des Schiffes, die Seetüchtigkeit der Mannschaft im Aussetzen der Rettungsboote, im Ziehen der Schlauchlinien bei eventueller Feuersgefahr auf offener See vor Augen geführt.“ Als später eine frische Brise über das Deck strich und die Sonne purpurrot unterging, versammelten sich die Gäste wieder im Speisesaal. Erneut wurde ein üppiges Mahl mit erlesenen Weinen serviert. Um 21:30 wurde die Festgesellschaft schließlich vom Kapitän des Dampfers im Hafen von Triest verabschiedet.

Weitere Informationen: Stadtarchiv/Stadtmuseum Meran, Passeirergasse 7 Tel. 0473-270038, archiv@gemeinde.meran.bz.it

Algund

Veranstaltungen in Algund Do. 26.03. 18 Uhr, Küche Thalguterhaus Kochkurs: Veganes Ostermenü Ostern steht vor der Tür, gemeinsam werden wir ein Süppchen, selbstgemachte Ravioli, eine Hauptspeise und ein süßes veganes Osterlamm zubereiten. Je nach Hunger verkosten wir die Gerichte, was übrigbleibt wird mit nach Hause genommen. Der Kurs kostet 60 Euro. Infos und Anmeldung: Urania Meran, Tel. 0473 230219, E-Mail: info@urania-meran.it.

Sa. 28.03. 15 – 18 Uhr, Stuben Thalguterhaus Taufvorbereitung des FKB Die Katholische Frauenbewegung lädt alle Eltern, Paten und Verwandte ein, sich auf die Taufe ihres Kindes einzustimmen und sich gemeinsam darauf vorzubereiten. Kinder können zu diesem gemeinsamen Nachmittag gerne mitgebracht werden. Für Kinderbetreuung ist gesorgt. Sa. 28.03. 20 Uhr, Pfarrkirche Konzert Chor Concordia Der Circolo Culturale la Quercia lädt alle herzlich zum Konzert des Chors Concordia unter der Leitung von Vittorio Vicenzi ein. Auf dem Programm stehen folgende Lieder: Vien, vien bionda d‘amor, arrangiert von A. Mascagni, La pastorella, Robert Jung - Walter Geiger, Cimitero di rose, arrangiert von Luciano Casanova Fuga, La neve, Bepi De Marzi, El fogo, Bepi de Marzi, L‘ultima notte Bepi De Marzi- Carlo Geminiani, Il ritorno, Bepi De Marzi- Carlo Geminiani, Irmina bella, Luciano Casanova Fuga.

Salzburg. Thema des Abends ist „Wie man Computern Schlampigkeit beibringt“.

So. 05.04. 20:30 Uhr, Raiffeisensaal Osterkonzert der Algunder Musikkapelle Kapellmeister Christian Laimer hat für das Osterkonzert ein abwechslungsreiches Programm gewählt, das sowohl einige Höhepunkte aus dem Programm des diesjährigen Dreikönigskonzertes als auch mehrere neu einstudierte Stücke beinhaltet. Mo.06.04., 20:30 Uhr, Pfarrkirche Algund Geistliches Konzert Das Orchester der Musikfreunde Meran lädt herzlich zum Geistlichen Konzert am Ostermontag ein. Auf dem Programm stehen Werke von Josef Haydn, Felix Mendelsohn Bartholdy und Wolfgang Amadeus Mozart. Ausführende sind: Maria Theresia Burger (Sopran), Sabine Psenner (Alt), Hansjörg Menghin (Tenor), Egon Falser (Bass), Armin Thomaser (Orgel), der Kirchenchor Obermais unter der Leitung von Rosmarie Perkmann, der Männergesangverein Meran unter der Leitung von Josef Sagmeister, der Chor des Bezirkes Burg-

Palmsonntag, 29.03, 20 Uhr, Raiffeisensaal Frühjahrskonzert der Musikkapelle Partschins Auf dem Programm stehen Werke von Wassili Agapkin, Heinrich Steinbeck, Armin Kofler, Aram Khatchaturian, Nino Rota, Getty H. Huffine, Queen/Freddie Mercury und Otto M. Schwarz. Kapellmeister: Michael Pircher, Obmann und Sprecher: Andreas Österreicher. Fr. 31.03. 17:30 Uhr, Raiffeisensaal Science Night: Wie man Computern Schlampigkeit beibringt Das Realgymnasium Albert Einstein Meran und die Technologische Fachoberschule Oskar von Miller Meran organisieren in Zusammenarbeit mit dem Bildungsausschuss Algund die Science Night 2015 mit Prof. Nikolaus Augsten der Universität

Was ist los in Algund? Abonnieren Sie unseren Newsletter und wir informieren Sie regelmäßig über die Veranstaltungen in Algund! www.thalguterhaus.it

grafenamt/Vinschgau unter der Leitung von Julia Perkmann und das Orchester der Musikfreunde Meran unter der Leitung von Josef Egger.

Mi. 08.04., 19 Uhr, Küche Thalguterhaus Kochkurs Urania: Indisch-vegetarische Küche Der Kurs mit Hanno Innerhofer zeigt, wie man aus Gemüse, Getreide und Hülsenfrüchten mit Hilfe von raffinierten Gewürzen und selbstgemachten Gewürzmischungen unvergessliche schmackhafte und gesunde Gerichte zaubern kann. Alle Zutaten sind in Südtirol erhältlich. Als Höhepunkt des Abends genießen die Teilnehmer das zubereitete Essen. Der Kurs kostet 62 Euro. Infos und Anmeldung: Urania Meran, Tel. 0473 230219, E-Mail: info@urania-meran.it.

Maiser Service Blatt

Kleinanzeigen, Veranstaltungen, Termine, Tipps und Infos

service@wochenblatt.it - Tel. 0473-491 505 - Fax: 0473-491 503 - service@wochenblatt.it

Kleinanzeiger BIETE ARBEIT  Alleinstehende Algunder Seniorin sucht einheimische Haushaltshilfe mit Kochkenntnissen und Auto-Führerschein für die Vormittage von Montag bis einschließlich Samstag. ............................................. Tel. 0473-231738  Suche einmal wöchentlich für vier Stunden erfahrene Gartenhilfe (vertikutieren, Rasenmähen, Pflege der Rabatten, düngen und gegebenenfalls spritzen, bei Bedarf Sträucher schneiden) mit der Möglichkeit die Schnittabfälle zur Deponie zu bringen. ............................................. Tel. 335-7056300  Servicemitarbeiter/in für Hotelgäste, ortsansässig, 3,5 Tage/ Woche (Sa./So. frei) gesucht. Hotel Adria, H.-Gilm-Weg 2 Meran, info@ hotel-adria.com ............................................. Tel. 0473-236610  Person zur Führung unserer Vinothek in St. Leonhard gesucht. Voraussetzungen: Interesse am Wein, Freude am Umgang mit Menschen, selbstständiges Arbeiten; gute Computerkenntnisse. Auch Quereinsteiger willkommen. Bewerbungen per ...................................E-Mail info@pruenster.it  Wir suchen zum sofortigen Eintritt deutschsprachige, einheimische und genaue Reinigungskraft für sechs Stunden wöchentlich im Büro, sowie fünf Stunden am Freitagvormittag privat - nur gemeldet. info@werbecompany.com ............................................. Tel. 0473-063550  Ab sofort wird eine erfahrene, einheimische Zugehfrau, samstags zum Putzen von Ferienwohnungen in Meran gesucht. ............................................. Tel. 333-3655260  Zahnarzthelferin, evtl. Lehrling in Meran gesucht. Bewerbungen unter ......................................arbeit657@gmail.com  Die Buchhandlung „Alte Mühle“ sucht ab sofort eine/n BuchhalterIn in Vollzeit. Sehr gute Deutsch-, Italienisch-, sowie EDV-Kenntnisse (Office-Paket, WWS) und Erfahrung mit Intrastat-Meldungen sind vorausgesetzt. Bewerbungen via Email an: .............................................ms@buchnet.com  Fleißiges, erfahrenes und deutschsprachiges Zimmermädchen in Teilzeit für 3***S Hotel in Schenna gesucht. ............................................. Tel. 333-2761716  Vertreter/in für neue Naturkosmetik-Linie gesucht. Auch halbtags. ............................................. Tel. 335-6465660  Vertreter/in für innovative Produkte im Einzelhandel gesucht. Auch als Nebenjob. ............................................. Tel. 335-6465660  Suche vorwiegend weibliche Personen mit Unternehmergeist zum Aufbau eines internationalen, potentiell sehr erfolgreichen E-Commerce Projektes. ............................................. Tel. 335-6465660

 Garni Sonnleiten in Dorf Tirol sucht ab 25. April hauptsächlich samstags und mittwochs stundenweise eine selbstständig arbeitende Mithilfe für Zimmerreinigung, Wäsche, Bügeln usw. Keine Unterkunft. ............................................. Tel. 0473-923357  Suchen eine Frau ab Anfang April für vier Stunden abends für den Service bei unseren Hausgästen in Schenna ............................................. Tel. 348-6488019  Wir suchen: Mitarbeiter/in zur Schaltplanerstellung zur Ausbildung als Projektleiter/in | -Mitarbeiter/in zur Angebotskalkulation von Schalt- und Regelungsanlagen; Kontakt: personal1@profax.it ............................................. Tel. 0471-633593 FAHRZEUGE  Vespa - 200 PX 1982 wie neu - Honda XL 600 Enduro 1986 für € 1.200,00 zu verkaufen.  Tel. 335-8185581  Gut erhaltene APE 50 zu kaufen gesucht  Tel. 348-3119149  Pkw mit Automatikgetriebe zu kaufen gesucht.  Tel. 339-6390841  Scooter Piaggio Skipper 150 4T Farbe Grau mit Windschutzscheibe günstig zu verkaufen.  Tel. 347-4024528  Verkaufe Motorrad Suzuki GSX 650 F blau weiß, in sehr gutem Zustand; Bj. 2009; 11.000 km mit Zubehör (Motorrad-Anzug DAINESE Größe 50) für € 3.250,00  Tel. 338-6969966

IMMOBILIEN  2-Zimmerwohnung in Saltaus mit ca. 40 m² zu verkaufen. (Schlafzimmer, Wohnraum mit Küche, Bad, Dachboden, Keller, Garage mit elektrischem Garagentor. geräumiger Balkon) ............................................. Tel. 340-9116667  Garage in Meran-Piavestraße zu verkaufen. ............................................. Tel. 389-6682070

Wir reparieren Groß- + Kleinuhren in unserer eigenen Werkstätte. Goldstube Furlan in Schenna Tel. 0473-945991

PARTNER GESUCHT  Frau mit Herz, 50+, geht gerne tanzen und liebt die Natur, sucht ehrlichen Partner (Nichtraucher). Nur ernst gemeinte Zuschriften an das Maiser Wochenblatt, Pfarrgasse 2/B, 39012 Meran ................................................ Chiffre 2015-04  Niveauvolle 53-jährige sucht Mann mit Niveau bis maximal 60 Jahre, Nichtraucher, wirtschaftliches Denken, vielseitig interessiert, sportlich, guter Gesprächspartner - zur Freizeitgestaltung (Golf, Wandern, kulturelle Veranstaltungen, Reisen). Beziehung nicht ausgeschlossen. .....................E-Mail: g.change611@gmail.com  Jung gebliebene 50-jährige Frau sucht netten gutaussehenden Partner zwischen 44 und 54 Jahren. Treue und Ehrlichkeit sind mir sehr Wichtig. Bitte nur ernst gemeinte Anrufe. ........................................... Tel. 327-638 34 31 SUCHE ARBEIT  Einheimischer, fleißiger, junger Mann sucht sofortige Arbeit als Kochlehrling, Mithilfe in der Küche, Abspüler oder als Hausmeister ............................................. Tel. 327-9140430  Einheimische, 44-jährige Frau sucht Arbeit als Altenpflegerin im Raum Meran ............................................. Tel. 340-0026144  Frau mit Erfahrung sucht Arbeit als Aushilfe in Zimmer, Putzfrau oder Altenpflegerin. ............................................. Tel. 348-6839492  Einheimischer, geschickter Hausmeister / Gärtner sucht neue Stelle (auch Teilzeit) im Raum Meran. ............................................. Tel. 329-1365067  Suche ab Mitte Juni bis Ende September Arbeit als Frühstücksbedienung oder in der Wäscherei ............................................. Tel. 342-4386562

Ihre Kleinanzeige können Sie bequem im Internet aufgeben: www.wochenblatt.it/kleinanzeiger

Kleinanzeiger  Einheimische Frau sucht ab Mitte Juni bis Oktober Arbeit als Kinderbetreuerin ............................................. Tel. 342-7386562  Einheimische, junge, doppelsprachige Frau mit Erfahrung sucht Arbeit im Verwaltungsbereich. ............................................. Tel. 333-9562517  Erfahrene, zuverlässige Frau (italienisch sprechend) sucht eine Stelle als Zimmermädchen, Abspülerin („Tuttofare“), Reinigungskraft, Badante oder Haushälterin o.ä. im Raum Bozen, eventuell auch mit Unterkunft ............................................. Tel. 388-9441514  Naturliebende Frau sucht Arbeit in der Landwirtschaft im Raum Meran, eventuell auch nur Teilzeit. ............................................. Tel. 348-1748927  17-jährige Schülerin sucht Arbeit in den Sommermonaten als Kindermädchen oder in der Gastronomie im Raum Meran ............................................. Tel. 366-4415282  Einheimischer, fleißiger Mann sucht sofortige Mitarbeit oder Lehrstelle im Bereich Mechanik oder Hydraulik. ............................................. Tel. 327-9140430  Einheimische Frau sucht ab sofort eine Arbeit als Haushaltshilfe oder Reinigungskraft. ............................................. Tel. 346-0911683  Einheimische Frau sucht Stelle im Raum Burggrafenamt als Hilfsverkäuferin oder Verpackerin in Teilzeit. ............................................. Tel. 333-9560738  Erfahrene Buchhalterin übernimmt Büroarbeiten stundenweise oder in Teilzeit. ............................................. Tel. 333-1511780  Ortsansässige Frau mit Erfahrung in Betreuung und Haushalt sucht tagsüber Arbeit, mit der Bereitschaft gelegentlich auch Nachtdienst zu übernehmen. ............................................. Tel. 345-5389425  Einheimische Frau bietet Betreuung, Begleitung und Pflege. ............................................. Tel. 338-7134417  Maturantin (Jungscharleiterin) sucht Job als Kindermädchen von Anfang/Mitte Juli bis August. ............................................. Tel. 345-2913617  18-jährige Schülerin sucht Sommerjob als Kinderbetreuerin im Raum Meran oder Umgebung. ............................................. Tel. 366-3883313  15- jährige Schülerin sucht Lehrstelle als Tischlerin in Meran oder Umgebung. ............................................. Tel. 340-4074321 TIERE  Chinesisches Zwergwachtel-Pärchen, nur zusammen abzugeben ............................................. Tel. 347-4024528  Handzahmes Lori Pärchen (Allfarbloris) nur zusammen abzugeben. ............................................. Tel. 347-4024528 UNTERRICHT  Musikstudentin bietet Querflöten und eventuell auch Musiktheorie-Unterricht an. ............................................. Tel. 333-1403173  Sprachbegabte 18-jährige Schülerin der 4. Klasse des Sprachengymnasiums Meran mit

Schwerpunkt Französisch bietet Nachhilfe in Deutsch, Latein, Englisch und Französisch an. ............................................. Tel. 339-5612990 VERSCHIEDENES  Suche Sachen für den Flohmarkt (hole sie selbst ab) ............................................. Tel. 389-6768461  Tischlerarbeiten - Einrichtungen, Möbel nach Maß jeder Art, kurzfristig lieferbar. Ergänzungen, Änderungen, Reparaturen bestehender Möbel, Restaurierungen. Karbacher Innenausbau - Meran ............................................. Tel. 0473-237407 ZU KAUFEN GESUCHT  Eine Garten-Schirmwand und Gartenzwerge zu kaufen gesucht ............................................. Tel. 327-6383431 ZU MIETEN GESUCHT  Suche einfache, günstige Miniwohnung (1 Zimmer) möbliert, möglichst in Meran oder unmittelbarer Umgebung für „Badante“ mit Referenzen zu mieten. ....................................... Tel. 0039-206507809  Dreiköpfige, einheimische Familie sucht ab April 2015 Drei- oder Vierzimmerwohnung in Obermais zu mieten. ............................................. Tel. 320-4694219  Einheimischer, berufstätiger Mann sucht im Raum Meran eine Wohnung für ein bis zwei Personen geeignet (ca. 30 - 50 m²) Miete ca. € 500,00 ............................................ Tel. 345-422 0238 ZU VERKAUFEN  Verschiedene Sachen für den Flohmarkt gegen freiwillige Spende zu vergeben ............................................. Tel. 338-6969966  Verkaufe neuen Philips Gesichtsbräuner Home Solarium für € 30,00 ...............................Tel. 333-3891324 (abends)  Helles, hölzernes Bücherregal mit fünf Fächern für € 30,00; Kinderwagen Chicco für € 25,00, Radio mit CD-Player und Doppelkassette für € 25,00 zu verkaufen ..................Tel. 347-9654389 (mittags/abends)  Schöne zwei Meter lange Couch, Glastisch und verschiedene Einrichtungsgegenstände zu verkaufen. ............................................. Tel. 327-6383431  Neopren-Tauchersocken, Marke Tribord, 5 mm, Größe 44/45, neu, nie gebraucht, für € 20,00 zu verkaufen. ............................................. Tel. 349-5780829  Zwei Schreibmaschinen (mechanische Olivetti, elektrische Olympia Professional), sowie ein Faxgerät Canon gegen freiwillige Spende abzugeben. ............................................. Tel. 0473-236526  Verkaufe Doppelbett aus Holz für € 180,00 in Meran ............................................. Tel. 335-6417103  Trockenes Brennholz, fein gespalten, Fichte-Lärche gemischt, Länge ca. 24 cm, Preis 50 €/m³, Lieferung gegen Pauschale möglich ............................................. Tel. 348-2824752

REGLEMENT

Annahmeschluss für Kleinanzeigen ist der jeweilige Freitag vor dem Erscheinungsdatum (= Redaktionsschluss). Nach diesem Termin eingehende Anzeigen werden erst in der nächsten Ausgabe publiziert. Unvollständige Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Das Maiser Wochenblatt ist nicht verantwortlich für Herkunft, Inhalt, Qualität und Wahrheitsgehalt der Anzeigen. Es hat das Recht, Anzeigen zu überarbeiten, zu kürzen oder umzustellen. Es übernimmt keine Garantie für Erscheinen und Platzierung. Das Maiser Wochenblatt behält sich vor, Anzeigen, deren Inhalt gegen das Gesetz verstößt oder nicht dem Charakter des Maiser Wochenblattes entspricht, nicht zu veröffentlichen. Die Kleinanzeigen sind nur für die private Nutzung kostenlos, gewerbliche Nutzung sowie Anzeigen zum Zweck des An- und Verkaufs von Immobilien sind auch für Private kostenpflichtig. Pro Ausgabe ist nur eine Kleinanzeige zulässig und pro Kleinanzeige dürfen maximal drei Artikel zum Kauf angeboten werden. Zu bezahlende Anzeigen müssen mindestens zehn Wörter umfassen, pro Wort werden zwei Euro berechnet

 Verkaufe neuen Einbau-Holzherd De Manincor, Größe 60 x 60 x 85 cm, Sonnenglutplatte, Rohranschluss links für € 480,00. ............................................. Tel. 338-7927565  Damenfahrrad für € 100,00 zu verkaufen. ............................................. Tel. 348-3409397  Top-Golf-Ausrüstung günstig zu verkaufen ............................................. Tel. 0473-210822  Brautkleid Größe 40 für € 500,00 zu verkaufen. ............................................. Tel. 333-9560738  Design-Couch drei- und zweiteilig und Sessel für € 500,00 in Meran zu verkaufen. ............................................. Tel. 0473-446159  Altes Meisner Porzellan, Steiff-Tiere, Tun-Figuren, Bernstein- und Granat-Schmuck, Bettwäsche neu und Tischdecken, Große Eckbank, Tisch und drei Stühle, eiserne Halterungen für Balkonblumenkästen zu verkaufen. ............................................. Tel. 0473-201424  Verkaufe gut erhaltene, moderne Möbel aus hellem Ahorn: Jugendbett, Nachttisch, Schrank, Schreibtisch mit Schubladen, Bücherregale. ............................................. Tel. 320-6911935  Verkaufe an Selbstabholer ca. 300 Platten (60 x 60 cm) für Doppelboden mit kompletter Unterstruktur in Aluminium. Gebraucht aber in gutem Zustand. ............................................. Tel. 333-7495771  Verkaufe neuwertigen, kaum gebrauchten Ölbrenner wegen Heizungsumstellung für € 250,00. Zwei Wärmepumpen von Grundfos Type UPS 42-50 180 für je € 30,00 zusätzlich ............................................. Tel. 348-6543039  Verkaufe neuwertigen Tiefkühlschrank. Maße: 1,98 cm hoch, 81,5 cm breit und 75 cm tief (600 Liter) für € 100.0,00. ............................................. Tel. 347-9155353 ZU VERMIETEN  Möblierte 2-Zimmerwohnung in Dorf Tirol, ab April 2015 zu vermieten. 1.Stock : Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Garderobe, Bad, 2 Balkone, Autoabstellplatz für € 750,00 plus Kondominiumsspesen ............................... Tel. 339-3157398 (ab 18h)  Teilsanierte 2-Zimmerwohnung mit Balkon und Garage in Meran, Wolkensteinstraße, in ruhiger Lage zu vermieten. ...............................Tel. 339-1769598 (abends)

Maiser Service Blatt im Maiser Wochenblatt Ausgabe 06 vom 25. März 2015

Infoseite  MeBo - Ausfahrt Meran Süd: attraktive Büroflächen zu vermieten: 90 m² bis rund 820 m², flexibel einteilbar. Lagerflächen und ausreichend Parkplätze verfügbar. Infos: palfrader@pgumail.com ............................................. Tel. 0473-272360  Vermiete gepflegte, teilmöblierte Wohnung in ruhiger und schöner Lage in Meran-Obermais (65 m² netto) mit Autoabstellplatz an einheimische Einzelperson oder Paar mit Referenzen. Bitte nur SMS, Sie werden zurückgerufen! .......................................SMS an 339-6050808  Parkplätze für Autos und/oder Camper in geschlossenem Hofraum in Untermais (Maria-Trost-Straße) zu vermieten. ............................................. Tel. 320-1190138  Teilmöblierte 2-Zimmerwohnung in Untermais an Ortsansässige zum Preis von € 680,00 zuzüglich Kondominiumsspesen zu vermieten ............................................. Tel- 339-6565903  Wohnung oder Büro, zwei Zimmer in der Alfieristraße Meran mit Privat-Parkplatz und Garten/Terrasse und Keller mit möblierter

Küche zu vermieten. Miete mit Rechnung: € 780,00 inklusive Mehrwertsteuer. Kondominium Spesen ca. € 100,00 ............................................. Tel. 335-6758666  Garage in der Alfieristraße in Meran zu vermieten. ............................................. Tel. 338-6060195  Schöne möblierte 3-Zimmerwohnung mit großer Terrasse, Abstellraum und Garage in Riffian zu vermieten. .. Tel. 0473-240066 | 331-8044498 | 0473-923482

märz

Do. 26. 20:30 Uhr

 Ca. 80 m² großes Magazin mit Tageslicht, Höhe 3,20 m, in der Trogmannstraße in Untermais zu vermieten.

............................................. Tel. 335-8098850  Unmöblierte 2-Zimmerwohnung (evtl. mit Garage) in Untermais an Ortsansässige für € 600,00 zuzüglich Kondominiumsspesen zu vermieten. ............................................. Tel. 333-2066581 Gesund und Fit mit Yoga in Meran ab 14.04.15 mit Ajay Nanda aus Indien Infos und Anmeldung: 0473-447358

Ärztliche Feiertagsdienste

Sprengel Meran So. 29. 03. 15 Dr. Reza Dadvar Meran 338-1504195 So. 05. 04. 15 Dr. Reza Dadvar Meran 338-1504195 Mo. 06. 04. 15 Dr. Fabio Salvio Meran 347 634 3903 Partschins-Algund-Tirol-Kuens-Riffian-Marling-Schenna-Hafling-Vöran So. 29. 03. 15 Dr. Katja Ladurner Algund 339-6778443 So. 05. 04. 15 Dr. Birgit Platzer Meran 347-3100688 Mo. 06. 04. 15 Dr. Eugen Sleiter Meran 320-7780947 Lana-Tisens-Tscherms-Burgstall-Gargazon - unsere lb. Frau i. Walde / St. Felix Sa. 28. 03. 15 Dr. Peter von Sonntagh Lana 339-3672836 So. 29. 03. 15 Dr. Peter von Sonntagh Lana 339-3672836 Sa. 04. 04. 15 Dr. Pia Ianniello Lana 338-1750876 So. 05. 04. 15 Dr. Peter von Sonntagh Lana 339-3672836 Mo. 06. 04. 15 Dr. Christian Zanella Lana 349-4353177 Ultental Laurein - Proveis So. 29. 03. 15 Dr. Paula Mair Lana 349-8837901 | 0473-561570 So. 05. 04. 15 Dr. Paula Mair Lana 349-8837901 | 0473-561570 Mo. 06. 04. 15 Dr. Hannes Gamper St. Walburg Tel. 329 442 2899 Diensthabende Apotheken Öffnungszeiten: Mo - Fr 08:30 - 12:30 / 15:30 - 19:00 Uhr

Sa: 08:30 - 12:30 Uhr. Nachtdienst: ab 08:30 Uhr, 24 Stunden durchgehend Tag Apotheke Adresse Telefon Fr. 27.03.2015 St. Damian Apotheke Klosterstr. 53 0473-447 545 Sa. 28.03.2015 Apotheke Untermais Romstr. 118 0473-236 144 So. 29.03.2015 Central Apotheke Mühlgraben 6 0473-236 826 Mo. 30.03.2015 Madonna Apotheke Freiheitsstr. 123 0473-449 552 Di. 31.03.2015 Apotheke Untermais Romstr. 118 0473-236 144 Mi. 01.04.2015 Salus Apotheke Piavestr. 36/A 0473-236 606 Do. 02.04.2015 Drusus Apotheke Rennweg 58 0473-236 357 Fr. 03.04.2015 Bayrische Hof Apotheke Lauben 76 0473-231 155 Sa. 04.04.2015 St. Damian Apotheke Klosterstr. 53 0473-447 545 So. 05.04.2015 St. Georg Apotheke Dantestr. 10 0473-237 677 Mo. 06.04.2015 Central Apotheke Mühlgraben 6 0473-236 826 Di. 07.04.2015 Madonna Apotheke Freiheitsstr. 123 0473-449 552 Mi. 08.04.2015 Apotheke Untermais Romstr. 118 0473-236 144 Do. 09.04.2015 Salus Apotheke Piavestr. 36/A 0473-236 606 Fr. 10.04.2015 Drusus Apotheke Rennweg 58 0473-236 357 Sa. 11.04.2015 Bayrische Hof Apotheke Lauben 76 0473-231 155 So. 12.04.2015 St. Damian Apotheke Klosterstr. 53 0473-447 545 Alle weiteren Turnusdienste finden Sie unter www.provinz.bz.it/apotheken

Fr. 27. 20:30 Uhr

Sa. 28. 20:30 Uhr

So. 29. 20:30 Uhr

Mo. 30. 20:30 Uhr

Di. 31. 20:30 Uhr

Die Wahrheit von Florian Zeller eine Koproduktion mit den Vereinigten Bühnen Bozen mit: Andrea Haller, Brigitte Jaufenthaler, Thomas Hochkofler, Alexandre Pelichet Regie: Maya Franke Bühne und Kostüme: Zita Pichler Dramaturgie: Elisabeth Thaler Licht: by Oskar Light Die Wahrheit von Florian Zeller eine Koproduktion mit den Vereinigten Bühnen Bozen Die Wahrheit von Florian Zeller eine Koproduktion mit den Vereinigten Bühnen Bozen Die Wahrheit von Florian Zeller eine Koproduktion mit den Vereinigten Bühnen Bozen Die Wahrheit von Florian Zeller eine Koproduktion mit den Vereinigten Bühnen Bozen Die Wahrheit von Florian Zeller eine Koproduktion mit den Vereinigten Bühnen Bozen

april Mi. 01. 20:30 Uhr

Do. 02. 20:30 Uhr

Die Wahrheit von Florian Zeller eine Koproduktion mit den Vereinigten Bühnen Bozen Die Wahrheit von Florian Zeller eine Koproduktion mit den Vereinigten Bühnen Bozen

Maiser Service Blatt im Maiser Wochenblatt Ausgabe 06 vom 25. März 2015

Veranstaltungen & Infos

„Widder“ Treffen 2015 Am Samstag, den 18.04.2014 ﬁndet ab 19:30 Uhr im Restaurant „Trauttmansdorff “ in Meran ein Widder-Treffen statt. Alle, die im Sternzeichen „Widder“ geboren, sind recht herzlich eingeladen. Aperitif, Widder-Menu mit Getränken und Musik von DJ Gerri + Krimi Ab Mitternacht wird ein Shuttledienst angeboten! Infos und Anmeldungen an: Christine, Tel. 340-2316751, E-Mail: chmall61@gmail.com

Tipps & Empfehlungen

AVS Sektion Meran Ostermontag, 6. April 2015 „Geh mit“ – Wanderung: Über den Monte Colt auf den Colodri bei Arco Gehzeit 3 ½ Stunden. Tourenbegleiter: Toni Ladurner Anmeldungen und Informationen bei der AVS-Sektion Meran, 39012 Meran, G.-Galilei-Str. 45. Tel. Nr. 0473 237134

Ostermontag, 6. April 2015 Bayrische Seerundfahrt Mittwoch, 8. April 2015 Wanderung: Unsere lb. Fr. i. Walde bis Fondo 12. – 17. Mai .2015 Kulturreise: Mähren und Südpolen mit Dresden Anmeldungen bei: Siegfried Guﬂer, Tel. 335 5467 100 oder im KVW Bezirksbüro Meran Tel. 0473 220 381

Do. 26.03. 18:00 Uhr Heute bin ich Samba Samba (Omar Sy) lebt und arbeitet seit zehn Jahren in Frankreich. Der aus dem Senegal stammende Einwanderer hat aber keine Aufenthaltserlaubnis und muss entsprechend vorsichtig sein. Um möglichst wenig aufzufallen und sich trotzdem finanziell über Wasser zu halten, hangelt er sich von einem Nebenjob zum nächsten. Sein temperamentvoller Freund Wilson (Tahar Rahim) ist dabei immer an seiner Seite. Mit der Aussicht, endlich eine unbefristete Festanstellung als Koch zu bekommen, wendet Samba sich dann doch an die Behörden. Der verantwortliche Beamte teilt seinen Optimismus aber keinesfalls, sondern steckt den lebensfrohen Spaßvogel umgehend in Abschiebehaft. Samba begegnet dort Alice (Charlotte Gainsbourg), die nach einem Burnout ehrenamtliches Engagement im sozialen Bereich leistet. Gegen den Rat der erfahrenen Kollegen, immer Distanz zu wahren, nimmt sie sich Sambas Fall zu Herzen.

Fr. 27.03. - 20:30 | Sa. 28.03. - 18:00 So. 29.03. - 20:30 | Do. 02.04. - 18:00 Still Alice – Mein Leben ohne Gestern Zunächst versucht die anerkannte Sprachwissenschaftlerin Dr. Alice Howland (Julianne Moore) noch, ihre Krankheit zu verheimlichen. Gelegentliche Orientierungslosigkeit in den Straßen von Manhattan und Schwierigkeiten, einzelne Wörter zu finden, machen das Leben zwar zunehmend schwerer, doch erst als sie anfängt, auch Menschen zu verwechseln, spricht sie mit ihrer Familie über ihren Zustand. Ihr liebender Ehemann John (Alec Baldwin) ist genauso schockiert wie es ihre drei erwachsenen Kinder Anna (Kate Bosworth), Tom (Hunter Parrish) und Lydia (Kristen Stewart) sind, als sie erfahren, dass Alice an einer seltenen Form von Alzheimer leidet, die auch vererbbar ist. Mit der Diagnose wird das bislang so harmonische Familien- und Alltagsleben, an dem Alice mit allen Mitteln festhalten will, auf eine äußerst harte Probe gestellt…

So. 29.03. - 16:00 | So. 04.04. - 16:00 Asterix im Land der Götter Wir schreiben das Jahr 50 vor Christus: Ganz Gallien ist von den Römern besetzt… Ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf hört nicht auf, Widerstand zu leisten. Julius Cäsar kocht vor Wut, aber er hat einen Plan: Römische Lebensart statt pure Gewalt soll den Willen der unnachgiebigen Gallier brechen. Der Kaiser lässt neben dem Dorf eine beeindruckende Luxuswohnanlage für reiche, vergnügungssüchtige Römer bauen: Das Land der Götter. Können unsere gallischen Freunde der Gewinnsucht und dem römischen Wohlstand widerstehen? Wird Ihr Dorf als Erholungsort für Römer ausgebeutet? Doch Asterix und Obelix werden auch diesmal alles tun, um Cäsars Pläne zu durchkreuzen!

Pfarrnachrichten

Gottesdienste: Montag bis Freitag: Hl. Messe um 9 Uhr Samstag: Hl. Messe um 9:00 und 18:00 Uhr Sonntag: Hl. Messe um 8 / 9 / 11 und 19.00 Uhr Freitag, 27. März 9.00 Uhr: Seniorengottesdienst mit Krankensalbung 19.00 Uhr: Ökumenischer Kreuzweg der Jugend in der Evang. Christus-Kirche Sonntag, 29. März – Palmsonntag 8.00 Uhr: Heilige Messe 9.00 Uhr: Palmweihe (vor der Barbarakapelle + Palmprozession) Gottesdienst für die Pfarrgemeinde, Musik. Gestaltung: Stadtpfarrchor+Kinderchor: „Gesänge zur Liturgie des Palmsonntags“+„Missa brevis v. V. Pellegrini 11.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: Heilige Messe entfällt Montag, 30. März - Karmontag 9.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: Buß- und Versöhnungsfeier Gründonnerstag, 2. April 20.00 Uhr: Abendmahl - Feier Eucharistiefeier Übertragung des Allerheiligsten - Entblößung der Altäre, Musik. Gestaltung: Stadtpfarrchor – Messe für den Gründonnerstag v. A. Bruckner, Messe in F von Th. Dubois; Gesänge zum Gründonnerstag Karfreitag, 3. April 15.00 Uhr: Karfreitags – Liturgie, Lesungen - Leidensgeschichte – Ansprache – Kreuzverehrung – Große Fürbitten – Kommunionfeier, Musikal. Gestaltung: Stadtpfarrchor– Chorantworten zur Johannespassion von H. Paulmichl; Ehre sei Dir Christe v. H. Schütz

Karsamstag, 4. April 20.00 Uhr: Osternachts – Liturgie; Lesungen – Feuerweihe – Einzug des Osterlichts – Exsultet –Taufwasserweihe – Osteramt – Ostersegen; Musikal. Gestaltung: Stadtpfarrchor – Gesänge zur Feier der Osternacht von H. Paulmichl + O. Faulstich; „Missa regina pacis“ von H. Huber Ostersonntag, 5. April – Hochfest der Auferstehung des Herrn 8.00 Uhr: Heilige Messe 9.00 Uhr: Hochamt für die Pfarrgemeinde, Musik. Gestaltung: Chor / Orchester – „Heiligmesse“ von Joseph Haydn; „Halleluja“ von G. F. Händel,

Pfarrnachrichten

11.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: Heilige Messe, Musik. Gestaltung: Frauensinggruppe St. Nikolaus Ostermontag, 6. April – 2. Osterfeiertag 8.00 Uhr: Heilige Messe 9.00 Uhr: Gottesdienst für die Pfarrgemeinde 11.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: keine Heilige Messe

Sa. Beichtgelegenheit um 18:00

Hl. Messen: Sonn- und Feiertage: 10 Uhr, Werktage: 7 Uhr Anbetung: Sonn- und Feiertage: 11 bis 19 Uhr Montag und Dienstag: 7:30 bis 19 Uhr Mittwoch bis Samstag: Tag und Nacht durchgehend (mit Beginn Mi. 7:30 Uhr bis Sa. 22 Uhr) Rosenkranz und Eucharist. Segen: Sonn- und Feiertage: 16 Uhr, Werktage: 17 Uhr Liturgisches Morgen- und Abendgebet: Nur an Werktagen: 6:35 Uhr Abendlob: An Sonn- und Werktagen: 18:35 Uhr

Gottesdienste: Samstag: 18 Uhr: Vorabendmesse in it. Sprache Sonntag: Hl. Messe 09:45 Uhr Santa Messa in italienischer Sprache 11:00 Uhr Anbetungsstunde und Beichtgelegenheit: dienstags von 8:30 bis 9:30 Uhr.

Wir laden herzlich ein zu den Andachten und Gottesdiensten in der Passionszeit … Sonntag, 29. März 10.00 Gottesdienst, Thema: Palmsonntag – Der Einzug Jesu in Jerusalem, Mit ProKids Kinderprogramm Karfreitag, 02. April 20.00 Passionsandacht mit Abendmahl Ostersonntag, 5. April 10.00 Oster-Festgottesdienst, Thema: Auferstehung Jesu – Wahrheit oder nur Legende? Mit ProKids Kinderprogramm Regelmäßige Veranstaltungen: Wir laden ein, gemeinsam den Glauben zu vertiefen: dienstags 9.00 Frauentreff, mittwochs 18.00 Jugendtreff ISY, 20.00 Bibelabend Thema: Begegnung mit Jesus - Stationen seines Wirkens

Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Mo, Di, Fr 10 bis 12 Uhr, Mi, Do 16 bis 18 Uhr Sonntag, 29. März 10.00 Uhr Palmsonntag-Gottesdienst mit Abendmahl Dienstag 31. März 20.00 Uhr Kirchenchor Donnerstag, 2. April - Gründonnerstag 18.00 Uhr Tischabendmahl Freitag, 3. April - Karfreitag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Samstag, 4. April - Karsamstag 20.30 Uhr Gottesdienst, es predigt Dr. Albrecht Schröter aus Jena (D) Sonntag, 5. April - Ostersonntag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Dienstag, 7. April 20.00 Uhr Kirchenchor

Gottesdienste in der Kapuzinerkirche: Werktage: 06:30 deutsch, 07:30 italienisch Sonn-Festtage 07:00 deutsch, 08:30 italienisch, 10:00 deutsch Heilige Stunde: Erster Donnerstag im Monat: 18.00 bis 19.00 Uhr (italienisch- deutsch). Beichtgelegenheit: Samstag 15.00 bis 18.00 Uhr. Tägliches Angebot für Aussprache oder Beichte: von Montag bis Freitag 10.00 bis 11.30 Uhr (zur Verfügung stehen die Priester des Dekanates Meran). Diese Initiative „Aussprache- und Beichtzentrum im Kloster“ ist eine Initiative des Dekanates Meran. Treffen von Gebetsgruppen: Mo 19.00 bis 20.00, Mi. 19.30 bis 20.30 Uhr. Am 13. des Monats Treffen der Fatimagruppe.

16 | 17

Pfarrnachrichten

Bürostunden: Mo., Mi. Fr.: 9-10 Uhr, Di. 10 bis 11 mit Dekan Pamer Gottesdienste an Werktagen: 1. Montag im Monat: Wort-Gottes-Feier Mi. 17 Uhr Eucharistiefeier (de-it) Samstag, 28. März 15:00 Uhr: Palmbesenbinden 17:00 Uhr: Offenes Singen 18:30 Uhr: Vorabendmesse mit Palmweihe (Familienchor) Sonntag, 29. März 9:00 Uhr: Pfarrgottesdienst mit Palmweihe u. Passionsspiel (Familienchor) 10:00 Uhr: Pfarrstube u. Pfarrbibliothek Dienstag, 31. März 14:30 Uhr: Seniorenverein (Ostereier färben) Mittwoch, 1. April 15:00 Uhr: Osterbasteln für Kinder Donnerstag, 2. April 17:00 Uhr: Abendmahlfeier für Kinder (Kinderchor) 20:30 Uhr: Abendmahlfeier für Erwachsene (dt. u. ital.) (Kirchenchor) Freitag, 3. April 17:00 Uhr: Karfreitagsfeier für Kinder (Kinderchor) 19:00 Uhr: Feier des Leidens und Sterbens Jesu mit Kreuzverehrung (Kirchenchor) Samstag, 4. April 17:00 Uhr: Auferstehungsfeier für Kinder (Kinderchor) 22:00 Uhr: Feier der Osternacht mit Segnung der Osterspeisen (Kirchenchor) Sonntag, 5. April 9:00 Uhr: Festgottesdienst mit Segnung der Osterspeisen (Kirchenchor) 10:00 Uhr: Pfarrstube Montag, 6. April 7:00 Uhr: Osterspaziergang (kfb-Frauen) 9:00 Uhr: Pfarrgottesdienst 10:00 Uhr: Pfarrstube Dienstag, 7. April 8:30 Uhr: Müttergebet 14:30 Uhr: Seniorenverein (Vortrag) Der Familientreff lädt ein zum Palmbesenwinden am Samstag, den 28. März 2015 ab 15 Uhr Zum Osterbasteln mit den Kindern am Mittwoch den 1. April 2015 von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr in der Pfarrstube Ostergrußaktion Bereits seit einigen Jahren verbreiten die Jungscharkinder und Ministranten bei der Ostergrußaktion die Freude der Auferstehung und verteilen Grußkarten in unserer Pfarre und im Krankenhaus “Franz Tappeiner”. Bei dieser Aktion, welche gemeinsam mit der Jungschar von der Pfarre St. Nikolaus durchgeführt wird, verschenken die Kinder kleine selbst gebastelte Zeichen, singen einige Lieder und wünschen den Kranken einiger Stationen, in welche sie von der Krankenhausseelsorge begleitet werden, damit ein frohes, friedvolles und gesegnetes Osterfest. Auch heuer treffen sich die Jungscharkinder und Ministranten dazu am Karsamstag, den 4. April um 14 Uhr vor dem Haupteingang des Krankenhauses mit den Gruppenleitern (Dauer ca. 1 Stunde).

Maiser Wochenblatt

Gottesdienste: Mo, Di, Mi 8:30, 1.Do im Monat 19:30 Kolpingkapelle, Sa 18:00, So 8:30, 10 Uhr Samstag, 28. März 14.00 „Palmbuschen-Binden“ im Rebhof 18.00 I. Festtagsgottesdienst Sonntag, 29. März Palmsonntag 08.30 Hl. Messe mitgestaltet vom Kirchenchor, Palmweihe 10.00 Hl. Messe mitgestaltet von Canticum Novum, Palmweihe und Palmprozession 2. April Gründonnerstag 20.30 Abendmahlfeier mitgestaltet vom Kirchenchor, Fastenopfer 3. April Karfreitag 15.00 Kreuzwegandacht mitgestaltet von der Jungschar 17.00 Karfreitagsliturgie mit Cantorengruppe 4. April Karsamstag 08.30 Morgenlob am Hl.Grab 20.30 Feier der Osternacht mit Kirchenchor 5. April Ostersonntag 08.30 Hl. Messe 10.00 Hl. Messe mitgestaltet vom Kirchenchor und Orchester 6. April Ostermontag 08.30 Hl. Messe 10.00 Hl. Messe Mittwoch, 8. April 15.00 Seniorenmesse Gebet um geistliche Berufe jeden Donnerstag von 10.00 bis 11.00 Beichtgelegenheit am Samstag von 17.00 bis 17.45 oder nach Vereinbarung, Tel.0473 236447 Pfarrbibliothek im Rebhof Mo 09.00 - 11.00, Mi, Fr 15.00 - 17.00

Pfarrkanzlei – Öffnungszeiten: nur Mo. – Mi. – Fr. von 8 – 11 Uhr Tel. 0473-237629 - Fax 0473-256030 Gottesdienstordnung: Di, Do, Fr 7:00, So/Feiertage 8:00 und 10:00

In der Fastenzeit Kreuzwegandacht am Montag und Mittwoch um 18.00 Uhr Sonntag, 15. März – 4. Fastensonntag 10.00 Gottesdienst, Quatembersammlung für Seminarien

Donnerstag, 19. März – Hl. Josef 07.00 Uhr kein Gottesdienst 20.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 22. März – 5. Fastensonntag 10.00 Uhr Gottesdienst

Unsere Gottesdienste: jeweils um 10 Uhr & mit KIGO für Kinder von 4-12 Jahren: Sonntag, 29. März: Predigt-Gottesdienst Freitag, 3. April: Andacht zum Karfreitag mit Abendmahl um 19.30 Uhr Sonntag, 5. April: Ostergottesdienst Sonstige Veranstaltungen: Freitags ab 19 Uhr: 7up für Teens ab 13 Jahre! Gäste sind herzlich willkommen!

Öffnungszeiten Pfarrbüro: Mo. - Fr. 10 bis 12 Uhr Gottesdienste in italienischer Sprache: Samstag: 18.30 Uhr: Hl. Messe Sonntag: 9.30 Uhr: Hl. Messe, 11 Uhr Hl. Messe

Fortbildung

Gesundheit:

Berufliche Weiterbildung/EDV: Aufbaukurs: ASAj-Hotel (Voraussetzung: ASAjHotel Grundlagen) Sa. 28.03., 8:30-17 Effizientes Zeitmanagement im Büro Mi. 08.04. und Mi. 15.04., 19-22 Reiseplanung im Internet (Voraussetzung: Computer-Grundkenntnisse) 4x: Mi. 08.04., Fr. 10.04., Mo. 20.04. und Mi. 22.04., 17.15-19.15 Bilder mit GIMP bearbeiten für jeden digitalen Anlass (Voraussetzung: Computer-Grundkenntnisse): 3x: Mi. 08.04., Mo. 13.04. und Mi. 15.04., 19.30-21.30 Fotobuch-Computerkurs von Frau zu Frau (für Frauen mit Vorkenntnissen am Computer) Do. 09.04., 3x, Di + Do, 8:30-11:15 Powerpoint: Präsentationen & Vorträge interessanter gestalten (Voraussetzung: PowerPoint Grundkenntnisse) Fr. 10.04. und Fr. 17.04., 18:30-21:30 EBC*L Intensiv-Kurs - Stufe A: 4x: Fr. 10.04., 1922, Sa. 11.04., 8-12 und 13-16, Fr. 17.04., 19-22 und Sa. 18.04., 8-12 und 13-16 Wie funktioniert Twitter? Sa. 11.04., 8:30-12:30 10-Finger-Tippsystem in 6 Stunden zeitsparendes und effizientes Bedienen der Tastatur Do. 09.04., 4x, Di + Do, 15-16:30

ECDL-Kurse:

Tabellenkalkulation (Excel) (Voraussetzung: Computer-Grundlagen Kenntnisse) Do. 09.04., 5x, Di.+ Do, 18.30-21.30 ECDL-Prüfungsvorbereitung - Workshop in Kleingruppe von 4-6 Personen) Fr. 17.04., 16:3018:30 ECDL-Prüfung Fr. 24.04., 14-18 (Anmeldeschluss: 09.04.) Textverarbeitung (Word) und/oder ComputerGrundlagen (Voraussetzung: Computer-Grundlagen Kenntnisse) Di. 28.04., 4x, Di, 12:45-14:45 Tabellenkalkulation (Excel) und/oder OnlineGrundlagen (Voraussetzung: Computer-Grundlagen Kenntnisse) Do. 30.04., 4x, Do, 12:45-14:45

Kultur

Philosophisches Cafè: Was läuft schief beim Kult des Individuell-Besonderen? Fr. 27.03., 20-22, Meran, Villa San Marco, Franz-Innerhofer-Str. 1 Selbsthilfegruppe ‚Epilepsie‘ Meran – Burggrafenamt: 3x: Sa. 11.04., Sa. 09.05., Sa. 06.06., 16-18 Solidarische Einkaufsgruppen GASLampe 3x: Do. 09.04., Do. 14.05., Do. 11.06., 20.15 Solidarische Einkaufsgruppen GASlein 3x: Do. 30.04., Do. 28.05., Do. 12.06., 20.30

30. On the road again

( 20.30 Uhr): 30.03.: Sudamerica - Cile, Bolivia, Argentina 13.04.: FOS goes China - eine Studienfahrt ins Reich der Mitte 20.04.: Let it be - Irlanda (30‘) /Giù dal Nord da Oslo a Kassel (30‘)

Erste Hilfe bei Kindernotfällen II (Vertiefungsseminar mit Übungen an der Puppe) Mi. 25.03., 19:30-22 Wer rastet, der rostet! - Beweglichkeits- und Koordinationstraining Mi. 25.03., 8x, Mi, 8:45-9:30 Yoga - Am Abend Di. 31.03., 8x, Di, 20-21:15 Wirbelsäulengymnastik Do. 02.04., 8x, Do, 19-20 Vipassana - Einführung in buddhistische Meditation Di. 07.04., 4x, Di + Do, 20-21 Beckenbodentraining, Pilates und Frauenpower für Anfänger Mi. 08.04., 8x, Mi, 10-11 Thai Yoga Massage I - Grundlagen der Traditionellen Thai Massage Fr. 10.04., 15-19 und Sa. 11.04., 9-12.30 und 14-17 Jin Shin Jyutsu - Selbsthilfekurs in die Kunst des Jin Shin Jyutsu in Theorie und Praxis Sa. 11.04. und Sa. 18.04., 13:30-19:30 Hatha Yoga - In der Mittagspause Di. 14.04., 6x, Di, 13:00-14:30

Freizeit/Kreativität/Kochkurse

Indisch-vegetarische Küche Mi. 08.04., 19-23, Algund, Thalguterhaus Algund Grundkurs Mykologie (in ital. Sprache) Do. 09.04., 7x, Do. 20.30-22.00 (Anmeldeschluss: 26.03.) Didgeridoo Workshop - für Fortgeschrittene (Modul 2) Sa. 11.04. und Sa. 18.04., 15-18 Asiatisches Überraschungsmenü für meine Gäste Mi. 15.04., 19-23, Algund, Thalguterhaus Algund Briefmarkensammeln für Jung und Alt – Monatl. Treff der Südtiroler Philatelistenjugend 2x:, Mo. 20.04., Mo. 18.05., 17-19

Erziehung

Sexualerziehung von Anfang an ... und Schutz vor sexueller Gewalt - Seminar für Eltern und Interessierte Mi. 08.04. und Mi. 15.04., 19.30-22 Resilienz - Kraft schöpfen im Trubel des Alltags • Kostenloser InfoAbend: Do. 26.03., 20 Uhr • Seminar Fr. 10.04., 14-22 (mit 90 Min. Pause) und Sa. 11.04., 9-17 (mit 90 Min. Pause) Lampenfieber ade - für Erwachsene, die immer wieder mit Lampenfieber zu kämpfen haben Sa. 11.04., 9-12.30 und 14-16.30

Integrierte Volkshochschule – IVHS

(für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung) Selbsthilfegruppe ‚Epilepsie‘ Meran – Burggrafenamt: 3x: Sa. 11.04., Sa. 09.05., Sa. 06.06., 16-18 Mein Kind ist besonders - was sage ich den anderen? (IVHS) - Eltern von Kindern mit ADHS und anderen Schwierigkeiten und Erwachsene, die mit Kindern arbeiten Do. 30.04., 20 Uhr, urania-Haus Es war einmal... Mit Geschichten gegen Ängste und Zappeligkeit / Unruhe (IVHS) (für Eltern, Großeltern, Erzieher, Lehrpersonen von Kindern mit & ohne besondere Schwierigkeiten und Interessierte) Do. 14.05., 3x, Do, 20-22 Uhr

Seniorenclub

donnerstags ab 15 Uhr 26.03.: Lichtbildervortrag: Zeit für Augenblicke 09.04.: Wer rastet, der rostet

Für Schüler

Mathe – ja bitte! (Für Oberschüler mit Lernrückständen in Mathematik) Fr, 10.04., 5x, Fr. 14-16 Wer knackt die Nuss und wird Rätselmeister? Junge Forscher rätseln, knobeln, experimentieren Für Kinder der 1.-3. GS Sa. 11.04., 9-12 Das Sommerprogramm ist erschienen! Informationen und Anmeldung: www.urania-meran. it, Tel. 0473 230219 oder info@urania-meran.it

Englisch: B2.1 English Independent User (Mittelstufe) ab Mi. 08.04., 8x, Mi, 18:30-20:10, Meran, MS „J.Wenter“ (Einstufung mittels Test) A1.1 English Beginner - Fortsetzung (Anfänger mit Vorkenntnissen) ab Mi. 08.04., 10x, Mo+Mi, 20:1521:55, Meran, MS „J.-Wenter (Einstufung mittels Test) A2.1 English Pre Intermediate II - Fortsetzung ab Mi. 08.04., 10x, Mo+Mi, 18:30-20:10, Meran, MS „J.-Wenter“ (Einstufung mittels Test) A1.3 English Elementary Part II – Fortsetzung (Anfänger mit Vorkenntnissen) ab Do. 16.04., 10x, Di+Do, 18:30-20:10, Meran, MS „J.-Wenter“ (Einstufung mittels Test) A1.1 English Beginner - Fortsetzung (Anfänger mit Vorkenntnissen) ab Do. 16.04., 10x, Di + Do 18:30-20:10, Meran, MS „J.-Wenter“ (Einstufung mittels Test) A1.1 English for holidays (Anfänger) ab Mo. 20.04., 10x, Mo, Mi + Fr, 18:15-20:30 Englisch für Gehörlose 2. Teil – IVHS Für Quereinsteiger ab Sa. 11.04., 3x, Sa, 15-17

Italienisch/Deutsch für Erwachsene:

Italienisch-Standardkurse (für alle Sprachniveaus) ab Di. 07.04., 16x, 2x wöchentlich, abends, in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Vorbereitungskurse auf die Zweisprachigkeitsprüfungen C-B-A (schriftlich & mündlich) ab Di. 07.04., 16x, 2x wöchentlich, abends, in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Vorbereitung auf das Sprachzertifikat CELI 3 und CELI 4 (Università degli stranieri di Perugia) ab Mi. 08.04., 17x, 2x wöchentlich, abends in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Italienisch im Gastgewerbe ab Mi. 08.04., 16x, 2x wöchentlich, nachmittags in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 ab April Sprachkurse (alle Sprachniveaus) & Vorbereitungskurse auf die Zweisprachigkeitsprüfungen für DEUTSCH ab April Sprachkurse für Immigranten für Italienisch und Deutsch Niveau A1-A2

Fortbildung

EDV EDV Aufbaukurs Mi. 15.04. – Mi. 29.04. 5 Abende, jew. Mo. und Mi., 17.00 – 19.00 Meran, KVW treff.bildung, O.Huber-Str. 64, Elisabethheim, 3. Stock, gelber Kursraum

Mensch Gesellschaft Qualifizierung Beruf Spiraldynamik – Informationsabend Fr. 17.04., 19 – 21, KVW Kursraum 84, O.-Huber-Str. 84 Spiraldynamik – Einführungskurs Sa. 18.04., 10 – 17.00 Meran, KVW Kursraum 84, O.-Huber-Str. 84 EBC*L Intensivkurs Stufe A Fr. 10.04. – Sa. 18.04. Meran, Urania Meran, Ortweinstraße 6 Buchhaltung Aufbaukurs Di. 21.04. – Do. 30.04. 4 Abende, Di./Do., 19 – 21, KVW treff.bildung, O.-HuberStr. 64, Elisabethheim, 3. Stock, blauer Kursraum Geniale Gedächtnisstrategien für Beruf und Alltag Fr. 17.04., 9.30 – 17.30 Meran, KVW treff.bildung, O.Huber-Str. 64, Elisabethheim, 3. Stock, blauer Kursraum Arbeitsrecht für Arbeitnehmer Mi. 22.04., 19.30 – 21.00 Meran, KVW treff.bildung, O.-HuberStr. 64, Elisabethheim, 3. Stock, blauer Kursraum

Tages Make-up Fr. 17.04., 14.00 – 17.00 Meran, KVW treff.bildung, O.-Huber-Str. 64, Eingang Kindergarten Elisabethheim, 3. Stock, gelber Kursraum

Gesundheit Wohlbefinden

Selbstverteidigung für Frauen ab 16 Jahren – Modul 2 Do. 30.04. – Do. 11.06. 7 Abende, jew. Do., 19.30 – 21.00 Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Str. 84,

Kreativität

Fotografieren mit meiner Spiegelreflex Fr. 10.04. – Sa. 11.04. Dauer: 2 Treffen, Fr. 19.00 – 22.00 , Sa. 9.00 – 17.00 Meran, KVW treff.bildung, O.-HuberStr. 64, Elisabethheim, 3. Stock, blauer Kursraum Fotokurs Makro- und Landschaftsfotografie Fr. 17.04. – Sa. 18.04. Dauer: 2 Treffen, Fr. 19.00 – 22.00 , Sa. 9.00 – 17.00 Meran, KVW treff.bildung, O.-HuberStr. 64, Elisabethheim, 3. Stock, gelber Kursraum

Bürgerversammlung SVP-Themenabende im Vorfeld der Gemeinderatswahlen 2015 Montag, 30. März 2015 in Gratsch Moarhof Laurinstraße, 20.00 Uhr Thema: Neue Gemeindepolitik. Was kann der Bürger für seine Gemeinde tun? Was kann er erwarten?

mit LR Arnold Schuler SVP BM-Kandidat Gerhard Gruber und SVP-Gemeinderatskandidaten

Mittwoch, 01. April 2015 in Untermais im Raiffeisensaal KIMM, 20.00 Uhr Thema:

Schule und Kultur. mit SVP Obmann Philipp Achammer SVP BM-Kandidat Gerhard Gruber und SVP-Gemeinderatskandidaten

Mittwoch, 08. April 2015 Meran Stadt Ort und Thema wird noch bekanntgegeben Donnerstag, 09. April 2015 in Obermais Kolping Cavourstraße, 20.00 Uhr Thema: Gesunde Generationen. Wie verbindet die Stadt unterschiedliche Bedürfnisse?

mit LR Martha Stocker SVP BM-Kandidat Gerhard Gruber und SVP-Gemeinderatskandidaten

Infos

Veranstaltungen Auch dieses Jahr gibt es wieder einen EASTER CLASH! Am Samstag 4. April im Vereinshaus KiMM in Meran Untermais! Skapunk und Reggae-Musik warten auf die hoffentlich vielen Besucher! Niemand Geringeres als zwei der bekanntesten SkaPunk-Bands aus Italien konnten für dieses Konzert engagiert werden. Dabei handelt es sich um REDSKA und NH3! Dazu kommen noch zwei äußerst beliebte Südtiroler Reggae-Bands mit dem SHANTI POWA ORCHESTRA aus Bozen und den Lokalmatadoren RED HAZE (Meran). Der Eintritt beträgt schlanke 15 Euro und auch in diesem Jahr steht das Konzert wieder unter dem Motto: „Love music - hate fascism“ und ﬁndet 2015 bereits in seiner dritten Ausgabe statt.

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Gratsch am Palmsonntag, 29. März um 10:30 Uhr im Kursaal von Meran Thema: „Musikkapelle Gratsch goes Hollywood“

Volksmusik zum Palmsonntag in der Kapelle von Schloss Tirol am 29. März 2015 um 15:00 Uhr Es singen und musizieren: Lananer Dreigesang Burggräﬂer Viergesang Meraner Stubenmusik Dir. Dr. Leo Andergassen Schlosskaplan Mag. Ungerer sprechen die verbindenden Worte.

Kultur

20 | 21 Maiser Wochenblatt

Osterprogramm Kirchenchor Untermais

Kirchenchor Obermais

Palmsonntag, 29. März um 9.45 Uhr Kinderpassion und geistliche Lieder

Gründonnerstag 2. April um 20:30 Uhr Messe von A. Bruckner Gloria - L. Delibes Bekehre uns - J. Knapp In jener letzten der Nächte - A. Bruckner In meines Herzens Grunde - J.S. Bach Adoramus te, Christe - Roselli

Gründonnerstag, 2. April um 20.00 Uhr Deutsche Messgesänge von Michael Haydn Karsamstag, 4. April um 20.00 Uhr Missa brevis in honorem St. Joannis de Deo in B dur, „Kleine Orgelmesse“, von Joseph Haydn Ostersonntag, 5.April um 8.00 Uhr (Männerchor) • Missa Dalmatica mit Orgel von Franz von Suppè • Christus ist auferstanden von G. Schauerte um 10.00 Uhr • Missa brevis in F, „Jugendmesse“, von Joseph Haydn, mit Orgel und Orchester • Kirchensonate in F Dur von W.A. Mozart (Streicherensemble) • Der Heiland ist erstanden von Vinzenz Goller um 19.00 Uhr Mitgestaltung der Gebetsandacht Orgel: Leonardo Carrieri Leitung Männerchor: Stefan Pur Leitung gemischter Chor: Julia Perkmann

Karsamstag, 4. April um 20.30 Uhr Chorgesänge zur Feier der Karwoche - H. Paulmichl Missa in G-Dur - M. Filke Halleluja Coda + GL - C. Mawby Wohl dem, der den Herrn fürchtet - A. Grandi Christ ist erstanden - H. Paulmichl Wir wollen alle fröhlich sein - M. Praetorius Ostersonntag 5. April um 10:00 Uhr Missa Solemnis für Soli, Chor und Orchester - W.A. Mozart „Manchmal feiern wir“ aus David Kirchensonate - W.A. Mozart Jauchzet dem Herrn - F. Mendelssohn „Halleluja“ aus Der Messias - G.F. Händel Orgelspiel von Margit Schild Gesamtleitung: Rosmarie Perkmann

Frohe Oﬆern wünschen die Kirchenchöre von Untermais und Obermais! Wieder gab’s einen runden Geburtstag zu feiern im Kirchenchor mit einem musikalischen Ständchen und einem Blumenstrauß für Brigitte Frei. Wir danken für Speis und Trank im Bistro Festival und „wünschen dir zu deinem Jubelfeste strahlende Gesundheit, viel Glück in der Liebe und das Allerbeste!“

sehr zu empfehlen ...

22 | 23 Maiser Wochenblatt

Kultur

24 | 25 Maiser Wochenblatt

„Mit Sexappeal und Mangoschnaps“ Eigentlich ist es etwas, bei dem es nichts zu lachen gibt. Doch wenn man das Publikum für das Thema Suizid sensibilisieren will, ist Humor eine ideale Schiene, um Voreingenommenheit und Reserviertheit zu überwinden. Regisseurin Stefanie Nagler zieht gekonnt alle Register und bringt mit ihrer engagierten Truppe das Zwerchfell des Zuschauers zum Schwingen. Unerwartete Pointen und Running Gags wechseln sich ab und reißen das Publikum zu Lachsalven hin. Wenn dann noch der eine oder andere aus dem Publikum nach dem Stück ein wenig nachdenklich wird, wurde das Ziel erreicht. Eine herrliche Unterhaltung – mit durchaus ernstem Hintergrund – die man sich nicht entgehen lassen sollte. Im Vereinshaus Unterwirt in Schenna ist „Mit Sexappeal und Mangoschnaps“ noch am 1., 22. und 29. April mit Beginn jeweils ab 20:30 Uhr zu sehen. Mit Gerhard Pircher, Andreas Unterthurner, Florian Daprà und Csilla Szombathy. Für die Regie zeichnet Stefanie Nagler verantwortlich. Kartenvorverkauf an der Abendkasse oder im Tourismusbüro Schenna - Telefon 0473 945 669

Impressum Herausgeber: Ratio K. G. des Helmuth Fritz & Co. | 39012 Meran, Pfarrgasse 2 / B | Registriert im Register der Druckschriften Nr. 18/2003 Mod. 17; Nr. 10/11 am 22.02.2014 Presserechtlich verantwortlich: Dr. Maren Schöpf (ms) Redaktion: Ernst Müller (em), Dr. Maren Schöpf (ms), Rosmarie Kössler (rk), Robert Bernard (rb), Helmuth Fritz (hf), Christine Pföstl (cp), Dr. Klaus Köcher (kk) und jeweils wechselnde Redakteure Layout und redaktionelle Koordination: FH That‘s All Right GmbH / Druck: Südtirol Druck, Tscherms, Auflage: 6000 - 8000 Stück, erscheint 14-tägig Kleinanzeiger: kostenlos für private Inserate Jahresabonnement: 40,00 € (in der Provinz BZ), 70,00 € (im Ausland), nur im Abonnement erhältlich. Kombi-Abonnement 60,00 € (14-tägig das Maiser Wochenblatt und monatlich das Psairer Heftl) Bankverbindung: Raiffeisenkasse: IT 57 L 08133 58591 000010100641 Redaktions- und Anzeigenschluss: Freitag vor dem Erscheinen, Erscheinungstag Mittwoch. Anzeigenannahme im Maiser Vereinshaus, Meran, Pfarrgasse 2/B, oder per Tel.: 0473-491 505, Fax: 0473-491-503 oder per E-Mail: redaktion@wochenblatt.it und werbung@wochenblatt.it Im Sinne des Art. 1 des Ges. Nr. 903 vom 09.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote, sei es im Kleinanzeiger oder auch in Formatanzeigen, sich ohne Unterschied auf Personen beiderlei Geschlechts beziehen. Fotos ohne Quellenangabe wurden von den Einsendern geliefert oder stammen aus der Redaktion. Das Maiser Wochenblatt weist darauf hin, dass der Inhalt von beigelegten Werbeprospekten, sowie eingesandte redaktionelle Texte mit gekennzeichnetem Verfasser, ausschließlich der Verantwortung des jeweiligen Auftraggebers unterliegen und nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Gesundheit

Fitness - ganz einfach zu Hause - Teil 2 In dieser Ausgabe setzten wir unsere Fitness-Übungen für Zuhause fort. Dafür haben wir schon in der letzten Ausgabe mit Hanspeter Pechlahner, einem renomierten, diplomierten Physiotherapeuten gesprochen. Dabei hat er uns für Sie, liebe Leser, ein spezielles Übungsprogramm zusammengestellt, mit dem der gesamte Körper trainiert werden kann. So ein Trainingsprogramm kann aber nur dann Erfolg haben, wenn es wirklich regelmäßig durchgeführt wird. Und noch etwas ist wichtig: Besonders Menschen, die zu Bluthochdruck neigen, sollten sich vor dem ersten Training das OK von ihrem Hausarzt geben lassen. Eine ärztliche Untersuchung vor Trainingsbeginn sollte unbedingt erfolgen. Bevor Sie anfangen, noch ein Hinweis: Wichtig sind nicht nur die Übungen, sondern auch kurze Pause zwischen den einzelnen Übungen. Die Pause soll jeweils genau so lange dauern, wie Sie für die Übung gebraucht haben.

Liegestütz

gestreckt ist. Muskeln: gerade Muskeln, Trapezius, vordere Beinmuskeln, Gesäßt Optional: abwechselnd ein Bein anheben (zehnmal rechts und zehnmal links) Trainiert: isometrische Kraft, Mittelkörperspannung. Dauer: 8 x 10 sec. halten Den ganzen Körper gerade in einer Linie halten

Seitstütz

Oberes Bild: normaler Liegestütz, Arme langsam beugen und strecken, dabei nicht den Boden berühren. Wenn es am Anfang zu schwierig sein sollte, mit der Variante zwei (unteres Bild) beginnen. Wie normaler Liegestütz nur auf den Knien abgestützt. Muskeln: Brustmuskel, Trizeps,Deltamuskel, Bauchmuskel Optional: Anfangs auf Knien, später mit Rucksack Trainiert: Kraft Dauer: 3 x 10 – 20 Übungen Rücken gerade halten (nicht wippen) ein Bein anheben

Frontstütz

Anders als beim Liegestütz, liegt man auf den angewinkelten Armen (Foto Mitte oben), achtet dabei aber darauf, dass der Körper schön

Optional: Rucksack, Gewichtsmanschette, Hanteln Trainiert: Kraft, Schnellkraft, Ausdauer Dauer: 3 x 10 – 20 Übungen Die Arme gestreckt nach hinten, ohne ins Hohlkreuz zu gehen. Beine / Knie parallel halten, Beine und Füße ganz durchstrecken. Ein Dankeschön an Hanspeter Pechlaner vom Therapy Team - www.therapyteam.it

Muskeln: seitliche Rücken- und Bauchmuskel, seitliche Becken- und Beinmuskel, Schultergürtel Optional: obenliegendes Bein zehnmal anheben. Trainiert: isometrische Kraft, Mittelkörperspannung. Dauer: 8 x 10 sec. halten Den ganzen Körper gerade in einer Linie halten

Strecksprünge

Muskeln: Quadrizeps, Gesäß, Unterschenkelund Schienbeinmuskeln

Heimatschutz

Renovierung der St. Gertraud Kapelle Wer die Arbeit des Heimatpflegevereines Untermais ein wenig verfolgt, dem ist sicher aufgefallen, dass immer wieder über die Restaurierung der Gertraud Kapelle - auch Lazzeri Kapelle genannt - gesprochen wurde. Die Diskussion über den äußerst schlechten Zustand des Bildstockes am Orteingang von Untermais bzw. der Kurstadt Meran, zieht sich nun schon seit geraumer Zeit hin. Wir haben verschiedene Möglichkeiten der Sanierung in Betracht gezogen, Projekte erstellen lassen, Kostenvoranschläge eingeholt und Gespräche mit den Untermaiser Gemeindevertretern geführt. Die Gesamtkosten inklusive Technikerkosten und Mehrwertsteuer für eine gründliche Sanierung mit Anhebung auf die Höhe des Fahrradweges belaufen sich auf etwa 18 .000.Euro. Erfreulicherweise hat uns die Gemeindeverwaltung Meran einen bedeutenden Beitrag zugesichert und auch die Bezirksgemeinschaft will uns beim Vorhaben ein wenig helfen. Damit hoffen wir, einen Großteil der anfallenden Kosten decken zu können und die Vereinskasse nicht über Gebühr belasten zu müssen. Die Arbeiten sollen noch in diesem Frühjahr in Angriff genommen werden, damit für diesen Sommer schon die Meraner Stadtzufahrt von Süden her verschönert und dieses Kleindenkmal in Untermais vor dem Verfall gerettet werden kann. Heimatpﬂegeverein Untermais Der Obmann: Walter Tappeiner Fotos: Heimatpflegeverein Untermais Die Kapelle in der heutigen Ansicht und die Schäden

26 | 27 Maiser Wochenblatt

Pferderennplatz Presseaussendung von Giovanni Martone, Präsident der Meran Galopp GmbH Die Spezialbierbrauerei Forst, langjähriger Partner des Meraner Pferderennplatzes und Hauptsponsor des Großen Preises Meran Forst, hat uns mitgeteilt, dass sie das Sponsoring, durch das sie ihren Namen mit dem Pferderennplatz Meran und dessen Hauptereignis, dem Großen Preis Meran Forst, verbunden hat, beenden wird. Persönlich und im Namen der Meran Galopp GmbH möchte ich der Spezialbierbrauerei Forst und im Besonderen ihrer Geschäftsführerin Margherita Fuchs von Mannstein meinen aufrichtigen Dank für das große Engagement, das sie in all diesen Jahren für den Meraner Pferderennplatz bewiesen haben, aussprechen. Obwohl wir diese Entscheidung mit großem Bedauern entgegen genommen haben, wird die Meran Galopp GmbH natürlich den eingeschlagenen Weg weiter bestreiten und die Aufwertung des Pferderennplatzes Meran mit viel Einsatz und großer Begeisterung vorantreiben. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Meran Galopp GmbH von einer Gruppe von Pferdesportbegeisterten und Freunden des Meraner Pferderennplatzes gebildet ist. Sie alle setzen sich mit dem Einsatz von Geldmitteln und durch kostenlose Arbeitsleistungen für die Zukunft des Rennplatzes ein. Der Pferderennplatz ist ein Stück Geschichte der Stadt und ein wertvolles Gut unseres Landes. Die Meran Galopp

GmbH hat in den zwei Jahren der Führung bewiesen, dass durch gute und solide Arbeit ein positives Echo von Seiten der einheimischen Bevölkerung und der Feriengäste erzielt werden kann. Für eine umfangreiche Information möchte ich mitteilen, dass in den beiden letzten Jahren zahlreiche einheimische Unternehmen unsere Arbeit honoriert und einen Sponsorvertrag mit dem Pferderennplatz Meran abgeschlossen haben. Die Meran Galopp GmbH ist stolz und dankbar für das Vertrauen, welches diese Unternehmen in den Pferderennplatz setzen. Besonders wichtig erscheint es mir, daran zu erinnern, dass beim letzten Großen Preis von Meran im Vorjahr die Zuschauerränge bis auf den letzten Platz gefüllt waren. Ein wichtiges positives Zeichen, das viele Unternehmen mit der Bestätigung ihres Sponsorings für die Rennsaison 2015 honoriert haben. Eine Rennsaison, für welche die Meran Galopp GmbH derzeit die Weichen stellt, um sie noch attraktiver als in den beiden letzten Jahren zu gestalten. Der erste Teil des Rennkalenders wurde bereits festgelegt: der Saisonstart erfolgt am Samstag 16. Mai, während der darauf folgende Renntag am Pfingstmontag in Szene geht. Die folgenden Renntage der Frühjahrsaison finden stets an den Sonntagen statt. Gestartet wird am 31. Mai, am 7., 14., 21., 28.

Juni und am 5. Juli. Nach dem großen Erfolg im Vorjahr Iaufen inzwischen bereits die Vorbereitungen, um das „Carosello dei Carabinieri“ wieder auf den Meraner Pferderennplatz zu holen. Meran Galopp GmbH der Präsident Giovanni Martone

28 | 29

Vereinswesen

Maiser Wochenblatt

145 Jahre Alpenverein Meran Jahresversammlung: Neuwahlen, Rückblick, Bilder und Ausblick Im Mittelpunkt der diesjährigen Mitgliederversammlung der Sektion Meran im Kulturhaus KIMM standen die Neuwahl des Vorstandes und das Jubiläum ihres 145-jährigen Bestehens. Der Ehrenvorsitzende des Südtiroler Alpenvereins und Gastredner Luis Vonmetz ließ in seiner Rede die Geschichte der Sektion Meran seit deren Gründung Revue passieren. Demnach gründeten im Jahr 1870 einige couragierte Bürger die Sektion als Teil des damaligen deutschen Alpenvereins (DAV) mit dem vordergründigen Ziel, die touristische Erschließung der umliegenden Bergwelt voranzutreiben und die wissenschaftliche Erforschung derselben zu fördern. Bereits in den darauffolgenden Jahren entwickelte sich eine rege Bautätigkeit: neue alpine Wege wurden angelegt und Schutzhütten errichtet. So erfolgte 1874 die Eröffnung der heute im Privatbesitz befindlichen Hirzer Hütte. Bald darauf konnten die Laugenhütte, die Gfallwandhütte in der Texelgruppe und die Lodnerhütte oberhalb von Partschins feierlich eingeweiht werden. Wie sehr die Meraner Vereinsarbeit damals geschätzt wurde, zeigt sich darin, dass der Deutsch-Österreichische Alpenverein seine Hauptjahresversammlung im Jahr 1901 in Meran abhielt. Im Jahr 1923 wurde die Sektion Meran so wie alle alpinen Vereine mit Ausnahme des Club Alpino Italiano aufgelöst, das gesamte Vereinsvermögen eingezogen und jegliche Vereinstätigkeit verboten. Nachdem sich die politische Situation nach dem Ende des 2. Weltkrieges grundlegend geändert hatte, erfolgte im Jahr 1946 die Neugründung, diesmal als Sektion des Alpenvereins Südtirol (AVS). Der Sektionsleiter Elmar Knoll hielt ausführlich auf die Veranstaltungen und Initiativen des abgelaufenen Jahres Rückschau und stellte die für 2015 geplanten Tätigkeiten vor. Obwohl das vergangene Bergjahr immer wieder von Schlechtwetterperioden gekennzeichnet war, konnte trotzdem eine rege Ausflugstätigkeit verzeichnet werden: 25 Tagesfahrten, 5 Mehrtagesfahrten, 28 Seniorenwanderungen, mehrere Hochgebirgstouren, Schneeschuhwanderungen, Schitouren, Familienwanderungen und Aktionen für die AVS- Jugend. Zudem kommt noch das Veranstaltungsprogramm 2014 der zur Sektion Meran gehörenden Ortsstellen Algund (19 Tagesfahrten), Dorf Tirol (15 Tagesfahrten), Marling (18 Tagesfahrten) Partschins (16 Tagesfahrten), Schenna (22 Tagesfahr-

ten) und Vöran (5 Tagesfahrten) hinzu. Dass die Beliebtheit der Sektion Meran nicht abgenommen hat, unterstreicht die leichte Zunahme von Neueinschreibungen: 2014 stieg die Mitgliederanzahl um 2,5 % auf nunmehr 6.762 Personen. Die in der jetzigen Form im Jahre 2008 eröffneten Kletterhalle „Rockarena“ erfreut sich eines immer größeren Zuspruchs. Die Zahlen sprechen für sich: Im letzten Jahr konnten insgesamt 17.030 Besucher verzeichnet werden, d.h. im Durchschnitt kamen 81 Besucher pro Tag zum Klettern. Auch Schulklassen nahmen das Angebot gerne in Anspruch. Im Laufe des Schuljahres kamen 235 Klassen mit 3.760 Schülern in die Kletterhalle. Zum Abschluss des heurigen Tätigkeitsjahres konnte die Sektion mit einem besonderen Event aufwarten: Im KIMM war im November der in Bergsteigerkreisen bestens bekannte Schweizer Extrembergsteiger Dani Arnold zu Gast. In einer spektakulären Multivisionsshow ließ er das begeisterte Publikum an seinen fantastischen bergsteigerischen Fähigkeiten teilhaben. Nach der Vorstellung des Jahresprogrammes 2015 wurden auch die Wünsche der Alpenvereinssektion dargelegt. An oberster Stelle steht die Errichtung der Freikletteranlage bei der Kletterhalle „Rockarena“; der Baubeginn dürfte noch in diesem Frühjahr erfolgen. Außerdem möchte der Verein die Lodnerhütte vom Land zurückbekommen. Kassier Norbert Spornberger legte der Versammlung den Kassabericht vor, aus

dem ersichtlich wurde, dass der Verein auch in finanzieller Hinsicht gut verwaltet wird. Der scheidende Bürgermeister Günther Januth lobte in seinen Grußworten die umfangreiche Tätigkeit und wünschte ein erfolgreiches neues Bergjahr. Unter den Ehrengästen, zugegen waren Stadtrat Stefan Frötscher und Bürgermeisterkandidat Gerhard Gruber, befand sich auch eine Delegation des Österreichischen Alpenvereins aus der Partnerstadt Salzburg. Die anschließenden Neuwahlen bestätigten einen Teil des Ausschusses, brachten aber auch neuen Wind in den Verein. Für weitere drei Jahre wurden bestätigt: Inge Alber, Knoll Elmar, Rudolf Karbacher, Robert Kobald, Anita Plack und Norbert Spornberger. Neu im Ausschuss wurden willkommen geheißen: Thomas Greif und Rupert Obkircher. Als Rechnungsrevisoren konnten Christoph Bini, Gerold Engele und Peter Kessler namhaft gemacht werden. Für ihren Einsatz in den letzten Jahren wurde den scheidenden Ausschussmitgliedern Fritz Pichler, Helmuth Schenk und Robert Schönweger gedankt. Den Neuwahlen folgten Powerpoint-Präsentationen über die Aktivitäten der AVS- Jugend und Schitourengeher. Noch einmal wurde es für alle Teilnehmer spannend, als Sachpreise verlost wurden. Nach dem gemütlichen Beisammensein bei Gerstsuppe und Bergsteigerbuffet wurde die Jahresversammlung beendet. Die Sektion Meran blickt nun mit großen Erwartungen einem neuen Vereinsjahr entgegen.

Obermais

Obermaiser Brunnen in der Endphase Aus einem fast 15 Tonnen schweren Steinblock entsteht in der Werkstatt von Steinmetz Höllriegl in Lana der Brunnen für den Obermaiser Brunnenplatz. Beim letzten Besuch erklärte der Steinmetzmeister den Vertretern vom Brunnenkomitee die Arbeitsabläufe. Aus diesem riesigen, 3,30 m langen Steinklotz werden die verschiedenen Teile des Brunnens gesägt. Kreischend fährt das Band mit den Diamantspitzen durch den Stein. Das Kühlwasser zischt in alle Richtungen. Dabei kühl das Nass die Maschine und bindet gleichzeitig den Staub. Anschließend müssen diese Rohlinge natürlich noch weiter poliert und bearbeitet werden. Mit Hammer und Meißel werden dann einzelne Kleinteile zugerichtet. Steinmetz Höllriegl hat mit seinen Leuten sicher noch ein gutes Stück Arbeit vor sich. Mitte April wird mit dem Abtragen des alten und Aufstellen des neuen Brunnens begonnen. Treffen am Aschermittwoch Am Aschermittwoch wurden bei einem Treffen die letzten Aufgaben verteilt und ein abschließender Zeitplan vereinbart. Anwesend waren Dr. Favero mit Vorarbeiter vom Wasserwerk, Leo Höllriegl und Mitarbeiter, ein Vertreter der Baufirma, Dr.

Dieter Vinatzer, Luis Ambach und Florian Pichler vom Brunnenkomitee. Es wurde der technische Ablauf des Brunnenaustausches erörtert. Die restlichen, verbleibenden Schritte beinhalten das Abtragen des alten Brunnens und das Gießen des Untergrundes. Die Wasserleitungen müssen abgeschlossen werden, damit sie am neuen Brunnen wieder zu verwenden sind. Weiters sind noch Gespräche und Klärungen mit dem Katasteramt notwendig, für die Grundbesetzung und die Arbeiten mit dem Wasserwerk müssen noch Gesuche gestellt werden. Schließlich einigte man sich auf folgenden Zeitplan: Anfang der Arbeiten (Erstellen der Abgrenzung und Abtragen und Abtransport des alten Brunnens) Anfang, Mitte April Für den Montag, 20. April wird bis zum Freitag, 24. April der Aushub und das Gießen des Fundaments des neuen Brunnen vorgesehen. Ab 27. April sollen die Brunnenwände aufgestellt werden. In der darauf folgenden Woche werden der Brunnenboden und die Brunnensäule montiert werden. Wenn es keine Probleme, wie z.B. wetterbedingte Verzögerungen gibt, wird mit Abschluss der Arbeiten bis Mitte Mai gerechnet.

Klassik trifft Europa Beda Weber baut Brücken nach Europa Im kommenden Schuljahr dürfen das Sprachengymnasium und das Klassische Gymnasium in Meran eine Kombiklasse führen. Das bedeutet, dass Schülerinnen und Schüler, die sich für die klassische Bildung interessieren, wieder „ihren“ Schultyp wählen können. Neue Akzente Die Ausrichtung des Klassischen Gymnasiums soll in Zukunft vermehrt in Richtung „Europa“ weisen. Die entsprechenden Inhalte werden z. T. in Fächer übergreifenden Projekten während des Unterrichts erarbeitet, z.T. in verschiedenen Austauschprogrammen vertieft. Vernetzung mit europäischen Partnern Bereits jetzt kann das Klassische Gymnasium in Meran auf bewährte Partner wie die Europäische Jugendbegegnungs- und Jugendbildungsstätte Weimar und die Deutsche Nationalstiftung vertrauen, die spezielle Austauschprogramme für Jugendliche entwickelt haben. Dazu gehören auch die so genannten SchulBrücken. Die „SchulBrücke Europa“ und die „SchulBrücke Weimar“ sind Netzwerke zwischen Schülerinnen und Schülern sowie Schulen aus Europa. Im Mittelpunkt dieser Bildungs- und Kooperationsprojekte stehen die Begegnung und der Austausch mit Jugendlichen aus anderen europäischen Ländern und die gemeinsame Auseinandersetzung mit Themen, die für das Leben dieser Jugendlichen in Europa bedeutungsvoll sind. Praktika in Europa Durch diese Vernetzungsmöglichkeiten eröffnen sich auch neue Zugänge für Schülerinnen und Schüler, die ihr Berufsbildungspraktikum in anderen europäischen Ländern ableisten möchten. So haben für das Schuljahr 2015/2016 zwei Schülerinnen den Zuschlag für ein Praktikum an der EJBW in Weimar erhalten. Dadurch, dass sich die Schülerinnen und Schüler im schulischen Alltag mit den eigenen Wurzeln auseinandersetzen und durch derartige Projekte in den Vergleich mit anderen europäischen Jugendlichen treten, entwickeln sie Ideen und Visionen für ihr zukünftiges Leben im vereinten Europa.

30 | 31

Sport

Maiser Wochenblatt

Turnhallen-Not in Untermais

Offener Brief des Schulrates SSP Meran / Untermais Seit Jahren bemühen sich Schulrat, Arbeitsgruppen mit Eltern und Lehrpersonen und Schuldirektion um eine Änderung der derzeit katastrophalen Turnhallensituation an der Grundschule „Karl Erckert“ – und seitens der Gemeinde ist trotz zahlreicher Aussprachen, Lokalaugenscheinen und Machbarkeitsstudien nichts Konkretes geschehen. Der Großteil unserer 260 Schüler/innen drängt sich weiterhin zur Turnstunde in einem Bewegungsraum von 94,50 m² und mit viel zu gerin-

ger Raumhöhe. Die laut Schulbaurichtlinien vorgesehenen Maße für eine Turnhalle in der Grundschule betragen indes 405 m². So erfreulich die Aussicht auf ein neues Schulzentrum mit Mehrfachturnhalle im angrenzenden Pfarranger ist, die gegenwärtige Notsituation an der Grundschule „Karl Erckert“ löst es nicht. Alle unterstreichen jederzeit die Wichtigkeit von Bewegung und Sport – auch die politischen Vertreter/innen in Meran. Aber in

Untermais bewegt sich nichts. Der Schulrat des SSP Meran/Untermais appelliert daher mit diesem offenen Brief an alle politischen Verantwortungsträger, umgehend für eine Übergangslösung zu sorgen, damit nicht auch die nächsten Generationen von Untermaiser/innen trotz qualifizierten Lehrpersonals am Sportunterricht „vorbeiturnen“. Für den Schulrat Rudolf Karbacher, Schulratspräsident

Offener Brief des Stadtviertelkomitees Mais/Maia Lösung der Platzprobleme in der Erckert-Schule in greifbare Nähe gerückt. Gleich hinter der Schule wurde ein Kondominium abgerissen – jetzt ist da eine große Baugrube. Das Stadtviertelkomitee Mais/Maia ist mit den Besitzern des Grundstücks in Verbindung. Es sei wieder der Bau eines Kondominiums mit Mietwohnungen geplant, da sei bereits alles in Ordnung, sogar die entsprechenden Baugenehmigungen seien schon vorhanden. Die Erckert-Schule wartet schon seit dreißig Jahre auf eine Turnhalle – Untermais ist das größte Stadtviertel von Meran und hat keine einzige Turnhalle. Schon seit zwei Jahren ist Herr Brocca, als Vorsitzender des Stadtviertelrates Mais/Maia mit seinem Stellvertreter Stefan Pur immer wieder in der Gemeinde vorstellig geworden, um zu diesem Thema Gespräche zu führen. Die Gemeindevertreter waren zwar sehr nett aber geschehen ist leider nichts. Vom Bürgermeister war zu hören, dass die Gemeinde dabei sei, mit Stams Verhandlungen zu führen, dann bräuchte es dieses Grundstück hinter der Schule nicht. Bis Ende des Jahres 2014 wollte die Gemeinde sich melden. Leider ist auch diesmal nichts geschehen. Dazu sei angemerkt, dass die Lösung mit Stams im besten Falle weitere zehn Jahre Wartezeit auf eine Minderung der Platzprobleme mit sich bringen würde.

Auf dem besagten Grundstück ist ein zweistöckiges Kondominium mit 30 Garagen geplant. Die Besitzer wären bereit, den Grund mit der Gemeinde zu tauschen, um die dringend notwendige Turnhalle in Untermais zu bauen. Laut den gesetzlichen Bestimmungen wäre der Platz für eine Turnhalle für eine Grundschule ausreichend. Des Weiteren könnte man darunter Tiefgaragen unterbringen, für die sogar schon die Baugenehmigungen vorhanden wären. Über der Turnhalle wären noch zwei Stockwerke für den direkten Schulbetrieb einiger Klassen (der derzeit wegen der Raumnot ausgelagert wird) und die Schulverwaltung möglich. Zusätzlich könnte man auch durch die direkte Nachbarschaft eine Verbindung über

eine Brücke in die Erckert-Schule herstellen. Als Bauzeit könnte man bei etwas gutem Willen der Verwaltung mit zwei bis drei Jahren rechnen. Auch das Argument der viel zu hohen Kosten kann hier nicht greifen, da die Besitzer mit einem Grundstückstausch einverstanden wären und der Verkauf von den geplanten Garagen in der Tiefgarage ebenfalls zu einer Teilfinanzierung des Projektes beitragen würde. Das Stadtviertelkomitee möchte die Gemeindeverwaltung noch einmal höflich darum bitten, diesen Vorschlag wohlwollend zu überdenken. Präsident Stadtviertelkomitee Mais/Mai Valentino Brocca

Literatur

Tipps für Bücherwürmer vorgeschlagen von Horst Ellmenreich Die von den Lesern äußerst beliebte Frühlingsschau der Buchbranche, die Leipziger Buchmesse, hat heuer erneut einen Besucherrekord aufgestellt. Auch das elektronische Buch verschafft keine Ängste mehr, einziger Wermutstropfen bleibt für die meisten Verleger und angestammten Buchhändler der wohlbekannte Internethändler. Mein aktueller Buchtipp, betrifft das Tagebuch der Pilgerreise nach Santiago de Compostela , die mir der Untermaiser Autor, Wolfgang Hatzis, kürzlich in das Postfach legte. Der Autor schreibt zu Beginn seines Wanderns über sechs Wochen( Mai/Juni 2014) und insgesamt 900 Kilometern: „Schon bald wurde mir klar, hier erlebe ich in wenigen Tagen mehr als zu Hause das ganze Jahr!“ Seit Jahrzehnten befasse ich mich mit dem berühmten „CAMINO“ und habe mindestens drei Abhandlungen darüber gelesen, aber die 152 Seiten, in die der Autor Hatzis auch die Erzählung zweier Pilger aus dem Jahre 1670 mit einwebt, haben mich an den gebräuchlichen Spruch erinnert: Lesen ist Abenteuer im Kopf. Ich traf Gott auf dem Jakobsweg von Wolfgang Hatzis, Books On Demand (2. Februar 2015), ISBN 978-3734754463, Taschenbuch, 152 Seiten, Größe 12,7 x 0,9 x 20,3 cm. Sechs Wochen und insgesamt rund 900 Kilometer unterwegs auf dem Jakobsweg – von St. Jean Pied de Port bis Santiago de Compostela und Finisterre. Schon bald wurde mir klar, hier erlebe ich in wenigen Tagen mehr als zu Hause das ganze Jahr! Das erste Erlebnis, das mich zum Staunen brachte, sogar schon drei Stunden nach der Ankunft in Pamplona.

Leute von heute

Dieser Weg hat einfach etwas Magisches. Nachdem sich mein Körper auf das Gehen eingestellt hatte, konnte ich mich immer mehr auf das konzentrieren, was der Jakobsweg für mich bereithielt: eine wunderschöne, meist sehr abwechslungsreiche Landschaft, Begegnungen mit Menschen aller Nationen, außerordentlich schöne Momente des Glücks, die langsam ansteigende Öffnung meines Geistes, das Erwachen für Einzelheiten, für das Schöne der Natur, das Genießen des Augenblicks, viele wichtige Erkenntnisse, Berührungen mit der Seele. Der Jakobsweg hat mich wirklich unendlich bereichert und ließ mich Gott wieder näher kommen. Er ließ mich Ihn immer deutlicher spüren, in jedem Stein unter meinen Füßen, in den Pflanzen am Wegesrand, in den Feldern, in den vielen Kriech- und Krabbeltieren, in den Wolken und dem mächtigen Himmel am Horizont, bis hin zu jenem Tag, an dem ich ein eindeutiges Erlebnis mit Gott hatte...

Sie werden es alle schon ahnen, ein neues Gemüsegeschäft von Salat bis Bananen, da kaufen die Frauen und auch die Mander, in der Ma eo istraße beim Alexander. Bei der Eröffnung waren eine Menge Leute, hoffentlich auch Morgen und nicht nur heute! Gute Geschäfte wünschen unter meiner Leitung, deine Familie deine Kunden und natürlich deine Zeitung.

Bei Leute von heute fiel diesmal die Wahl, auf Familie Schötzer fünf Jahre im Festival. Für die, die das nicht genau wissen, die Pächter beim KiMM Lokal möchte niemand mehr missen! Der Oswald sein beschtes tuat, net grod schnell, ober guat. Jeder konn jeden Tag naschen, aus dem Teig der Annalies ihre Taschen. Mit Liebe gedeckt jeder Tisch, es gibt Nudel, Fleisch und auch Fisch. Olls wos de Frau in der Kuchl a tuat, es schmeckt uanfoch richtig guat! Es gibt günstige und a teure Weine, nach dem Mo o „jedem das Seine“ Mir von der Zeitung sein a jeden Tog unten, sicherlich unter die beschten Kunden. Man wird auch richtig guat behandelt, do hot sich in fünf Johr viel verwandelt. Mit guten Gewissen, konn i do schreiben, von mir aus kennts es ewig bleiben. Alles Gute weiterhin und viel Erfolg, die Stammkundschaft und natürlich unter meiner Leitung, Eure Zeitung

Leute von heute

32 | 33 Maiser Wochenblatt

Zum 60. Robert Mathà - Nörder Wie man auf dem Foto sieht, jedem Jungen die Show er stiehlt, deshalb wird 60er Playboy er genannt, topgestylt und immer braungebrannt. Es gibt nur Lob, fast niemals Tadel, leitet er doch mit dem Charly Nörders Musikantenstadel. Dort haben sich oft Männlein und Weiblein gefunden, öfters im Nachhinein dann auch gebunden. Für alle die Nachricht, nicht nur für die Presse, für Alleinstehende die Topadresse! Langsam ziehen wir jetzt fort, in Kürze zu finden an einem anderen Ort. Er schwört auf seine Touren mit dem Radl, stärkt die Lungen und die Wadl. Ich weiß es, gesund und munter, geat kuan 1955er unter! Deine Familie, deine Freunde, deine Kunden wünschen dir zum 60. Geburtstag alles Gute. Geburtstag Peter Götsch (rechts) am 22.03.2015 - 50 Jahre Ursprünglich wor der Peter Bauer, net irgend uaner, na gonz a schlauer. Tuat johrelong sein Geld verdienen, um die Gäste zu bedienen. Kellner isch a guater Job, und es Trinkgeld a nou top. Ober eppes neues möcht er schon, kauft sich ganz einfach eine Pension, aus der Pension, dann die Nachricht, die frohe, wurde ein 4 Sterne Hotel, das Eschenlohe. Auch privat da läuft es schon, die Angelika, seine Frau, eine Tochter und einen Sohn. Und das Tüpfelchen auf dem i: jubelt er seit einigen Monaten: Opa bin i! Deine Familie und deine Freunde wünschen die zum runden Geburtstag Alles Gute. Franz Dallio 75 Jahre Wieder gilt es ein Jubiläum zu präsentieren, dem Franz zum 75sten zu gratulieren. Auf dem Foto in der Trocht, a richtiger Tiroler, eine Procht. Braucht es jemand, bei einer Beerdigung einen Sarg zu tragen, kann man einfach beim Franz nachfragen. Er macht das schon lange und macht es gut, wichtig für Moas, wir ziehen den Hut. A bissl a Geld nebenbei, zemm isch er a schlauer, so eine Art Vorarbeiter bei an Moaser Bauer. Untertogs isch er mobil, mit an Scooter, kuan Automobil.

Inzwischen a bissl mitn Zucker zu leiden, alles Süße tuat er vermeiden, ober sicht isch er gesund und munter: den tuat kaum a junger unter, Alle die dich kennen wünschen dir nachträglich alles Gute zum 75sten Geburtstag