Maiser Wochenblatt Ausgabe 02-2016

Mittwoch, 20. 01. 2016

Jahrgang 14

02 Wochenblatt Generalanzeiger für Meran, Mais und das Burggrafenamt

14-tägig - Poste Italiane SpA – Versand im Postabonnement – 70 % - NE BOZEN, Gebühr bezahlt / taxe percue. Bei Unzustellbarkeit an das CPO Amt in Bozen zurücksenden, kostenpflichtige Rückgabe an den Absender. Nur im Abonnement erhältlich. Mit Werbebeilage I.P.

In

guten H채nden bei Ihrem

Handwerker

Seite 3

Editorial & Inhalt Liebe Leserinnen, liebe Leser, vielleicht mussten auch Sie in letzter Zeit einmal ins Krankenhaus oder gar die Erste Hilfe aufsuchen.

Wenn man da wartet, selbst Schmerzen hat oder jemanden begleitet, ist das die ideale Gelegenheit, sich Sorgen zu machen. Betrachtet man die Mitwartenden, sieht man, dass es allen gleich geht. Proportional mit der Wartezeit steigen natürlich auch die Sorgen, die Ängste, die Schmerzen ...

Dann passiert jedoch etwas, das die eigenen Sorgen in Aggressivität umschlagen lässt: Zwei oder drei weiß gekleidete Autoritäten schlendern gemütlich plaudernd, wie man annimmt - von ihrer Kaffeepause / Mittagspause mit aller Zeit der Welt vorbei. Die eigenen Schmerzen oder die Sorge um den Begleiter nehmen sprunghaft zu und man fühlt sich einfach nur mehr als lästiger Störenfried.

Doch nur um es klarzustellen: Das medizinische Personal hat da eine absolut schwere Aufgabe zu erfüllen und ich möchte keinesfalls mit ihnen tauschen.

Ihre Pausen haben sie nicht nur verdient, sondern sie sind auch unbestritten notwendig und dass die Mitarbeiter ihr Bestes geben, davon bin ich überzeugt.

Doch wenn sie nur ein wenig zügiger gehen würden, beim Vorbeigehen ein wenig Anteilnahme am Patienten zeigen würden - ich könnte mir vorstellen, dass so eine kleine Umstellung im Verhalten für das Image des Sanitätsbetriebes sehr viel mehr tun könnte als eine Überschwemmung der Medien mit Presseaussendungen.

Wir haben das Glück, sogar weltweit gesehen, eine der besten Gesundheitsversorgungen zu haben nur manches Mal merkt man es halt nicht.

Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit Ernst Müller

Inhalt Editorial & Inhalt .......................................................................03 Meran 2000 liegt voll im Trend ...............................................05 Infos aus der Gemeinde ...........................................................06 Meran und die Mobilität für Menschen mit Beeinträchtigung................................................................08 Neujahresempfang: 15 Jahre Kolpinghaus.............................08 Feste feiern mit „YouthMeran“ ...............................................09 Treffen für Verbesserung der Sport-Situation in Meran ........10 SCM-Schwimmer in Topform...................................................10 Tennis Club Meran/o in der neuen Saison .............................. 11 Stadtviertelkomitee Wolkenstein informiert ..........................11 Veranstaltungen in Algund......................................................12 Maiser Service Blatt..................................................................14 Kleinanzeiger.............................................................................14 Infoseite .....................................................................................17 Veranstaltungen .......................................................................18 Dr. Karin Steckholzer in Martinsbrunn ....................................19 Pfarrnachrichten .......................................................................20 Fortbildung................................................................................22 Bail-in – Neue Regeln zur Bankenrettung ..............................24 kfb Frauen Meran „parkten in der Sonne“ ............................24 Advent in Tscherms ..................................................................25 Sternsinger ziehen durch Obermais ........................................25 Ordentliche Hauptversammlung der Schützenkompanie Meran ................................................26 Sport & Wellness Resort Quellenhof feiert besondere Saison............................................................28 Raika Meran spendet für die „Große“ Glocke .......................29 Tipps für Bücherwürmer ..........................................................30 Impressum.................................................................................30 Leute von heute ........................................................................31

St:

... hoffentlich hamer des Johr zu Fosching koane Probleme mitn Rasierschaum auf der Promenade …

U:

... Na, bestimmt ned: In Meran isch lei mer grüner Rasierschaum erlaubt, und den findt ma ned so leicht ...

Maiser Wochenblatt - Info-Box nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: Internet: Kontakte: Redaktion Werbung Werbung allgemein Verwaltung

Mittwoch, 10.02.2016 Freitag, 05.02.2016 www.wochenblatt.it Ernst Müller Robert Bernard Helmuth Fritz

Telefon 333 - 464 333 4 338 - 303 74 66 0473 - 49 15 05 335 - 63 777 53 Fax 0473 - 49 15 03

Postanschrift: Pfarrgasse 2/b, 39012 Meran (BZ)

E-Mail redaktion@wochenblatt.it robert.bernard@wochenblatt.it werbung@wochenblatt.it verwaltung@wochenblatt.it

Titel

Meran 2000 liegt voll im Trend Meran 2000 hat kürzlich zu einem Pressegespräch eingeladen und konnte dabei, neben den Pressevertretern, die Bürgermeister der Gemeinden Meran, Tirol und Hafling, Paul Rösch, Erich Ratschiller und Andreas Peer und die Meraner Stadträte Gabriela Strohmer und Nerio Zaccaria begrüßen. Präsident Walter Weger zeigte sich insgesamt zufrieden: Trotz eines schwierigen Winters sind die Pisten in einem sehr guten Zustand. Auch die Zahlen sind trotz des Schneemangels erfreulich: Im Vergleich zum Vorjahr nutzten 1,54 % mehr Skifahrer die Pisten von Meran 2000, bei den Wanderern erhöhte sich der Prozentsatz sogar auf 4,92. Doch nicht nur die Zahlen waren Inhalt des Gesprächs, auch eine ganz interessante Aktion für Schüler wurde vorgestellt: Ab sofort bietet Meran 2000 das neue „School & Snow-Ticket“ an. Damit können Schüler in der Schulzeit von Montag- bis Freitagnachmittag für € 7,00 (bis Jahrgang 2001) oder für € 10,00 (bis Jahrgang 1997) auf die Pisten von Meran 2000. Der „Lower Snow Park“ mit seinem beliebten „Hangout“ (ein Bereich, ausgestattet mit WLAN und Liegestühlen) ist für die jungen Skiakrobaten bereits geöffnet. Nur der „Upper Park“ kann wegen Schneemangels noch nicht geöffnet werden.

Die Gemeindevertreter lobten diese Initiative

besonders, biete doch diese Aktion vielen jungen Menschen die Möglichkeit, ihre Freizeit zu einem erschwinglichen Preis und auf gesunde Art und Weise zu gestalten. Weg vom Computer, hin zur Piste, laut Bürgermeister Rösch schon fast eine „offene Turnhalle“, die den Schülern da geboten werde. Der Haflinger Bürgermeister, Andreas Peer, sprach sich lobend über die hervorragende Pistenpräparierung aus und wünschte sich für Spaziergänger mehr Möglichkeiten. Dazu konnte Präsiden Walter Weger ankündigen, dass zwischen der Rotwand-Hütte und Piffing eine neue, weniger steile Trasse für Spaziergänger geschaffen wurde, die zudem auch zwei gefährliche Pisten-Überquerungen eliminiere.

Obwohl der Winter bisher alles andere als einfach war, konnten die Bergbahnen AG im November 2015 ein Umsatzplus von 18 Prozent erreichen, im Dezember immerhin noch 7 Prozent mehr als im Vorjahr. Im Jänner kam es zu einem Rückgang der Skitouristen, trotzdem reichte es insgesamt noch für eine Umsatzsteigerung von 2,4 % gegenüber des gleichen Zeitraumes der vorherigen Saison, führte Walter Weger aus. Der Schneemangel führte zwar zu einer verminderung der Ski fahrenden Gäste, dafür konnte der Verkauf von Saisonkarten an Einheimische um 12 Prozent gesteigert werden.

27. Januar Kochkurs: „Wildgerichte“ mit Mario Giustino 19:00-23:00 Uhr 27. Januar Vortrag: „Schöne, neue, feste Zähne in nur einem Tag“ Beginn 19:30 Uhr 28. Januar „RADUNO“ für junge Fußballtalente Beginn 20:00 Uhr

von links: Bürgermeister Paul Rösch, Stadträtin Gabriela Strohmer, Walter Weger, Präsident Meran 2000 Bergbahn AG und Chiara Agreiter, Marketing, beim Pressegespräch im Hotel „Therme“ in Meran.

30. Januar STAR Ad24: Werbeplattform mit Verdienstmöglichkeit 13:00-18:00 Uhr 30. Januar Wattturnier FC-Obermais 17:00-22:00 Uhr 2. Februar Kochkurs: Rouladen – keine Zauberei, aber magisch gut 19:00-23:00 Uhr 6. Februar Faschingsball der Feuerwehr Untermais Tischreservierungen 334 3280522 Einlass: 20:00 Uhr

Gemeinde Meran

Infos aus der Gemeinde Ehemalige Bosin-Kaserne: Gewerbezone soll aufgewertet werden Kürzlich besichtigten Bürgermeister Paul Rösch und die Stadträte Gabriela Strohmer und Diego Zanella die Gewerbezone an der Brogliatistraße.

Dabei trafen sich die Stadtverwalter mit der Führungsspitze der Südtiroler Vereinigung der Handwerker und Kleinunternehmer Cna/Shv. Ein Schwerpunkt des Gesprächs war das zurzeit nicht voll ausgelastet Gewerbegebäude.

Vor elf Jahren hatte die Stadtverwaltung das insgesamt 9.000 Quadratmeter große Gelände an der Brogliati-Straße, das Areal der ehemaligen Bosin-Kaserne, den Mitgliedern eines von der Vereinigung Cna/Shv gegründeten Konsortiums zugewiesen. Das Konsortium errichtete darauf ein modernes, mit großer Nachhaltigkeit konzipiertes Gewerbegebäude mit einer Nutzfläche von insgesamt 10.000 Quadratmetern, das auch von seiner günstigen Lage in unmittelbarer Nähe zur Me-Bo-Ausfahrt profitieren sollte. Infolge der Wirtschaftskrise konnten aber nur zwei Drittel der verfügbaren Räumlichkeiten an Betriebe vergeben werden. Zurzeit sind dort siebzehn Firmen untergebracht; es wäre noch Platz für weitere dreizehn Unternehmen.

Cna/Shv-Präsident Claudio Corrarati forderte die Stadtverwaltung dazu auf, das Gewerbegebäude aufzuwerten und die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dieses für Unternehmen aus allen Wirtschaftssektoren zugänglich zu machen, bevor weitere Grundstücke für neue Gewerbezonen ausgewiesen werden. Die Mitglieder der Vereinigung haben sich ihrerseits bereit erklärt, interessierten Unternehmern innovative Lösungen zum Erwerb der Fläche anzubieten (wie etwa das Rent-to-buySystem: die Miete wird zur Vorauszahlung für einen möglichen späteren Ankauf). Die Meraner Stadtverwalter versprachen, das Thema so bald wie möglich im Stadtrat zu behandeln.

Am Treffen nahmen auch Architekt Gianni Sarti für den Cna/Shv und Thomas Acherer, Präsident des Konsortiums, sowie Verwaltungsmitglied Kurt Allneider teil.

Haushaltsvoranschlag 2016-2018 trägt die Handschrift der neuen Stadtregierung Bürgermeister Paul Rösch und Finanzstadtrat Nerio Zaccaria erläuterten die Neuigkeiten und die Eckdaten des buchhalterischen und programmatischen Dokumentes.

Die Devise lautet: Haushalt harmonisieren. Seit 1.

Jänner gelten nämlich neue Verbuchungsregeln.

Ziel ist es, die Bilanzgliederung der öffentlichen Verwaltungen europaweit zu vereinheitlichen.

Das zentrale Planungsdokument ist auf drei Jahre ausgelegt. Darin wird unter anderem das Grundsatzprogramm des Bürgermeisters in konkrete Ziele übersetzt. Jeder einzelne Ausgabenposten kann damit einem Aufgabenbereich und einem konkreten Programmpunkt zugeordnet werden. „Aufgrund der neuen gesetzlichen Vorgaben ist der nun vorgelegte Haushalt weitgehend technischer Natur. Insgesamt umfasst er Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 81.094.300 Euro. Die

Investitionen beschränken sich auf bereits beschlossene und laufende Projekte. Im Laufe der nächsten Wochen und Monate werden mit der Ausarbeitung weiterer Projekte vor allem im Bereich Schulen und Soziales die Investitionen auf rund 40 Millionen steigen“, sagte Nerio Zaccaria, Stadtrat für Finanzen. „Unter den bereits enthaltenen Investitionen sind unter anderem 1,5 Millionen Euro (2016; 2017 weitere 2,6 Mio und 2018 2,8 Mio) für die Errichtung der neuen Grundschule in Sinich; 965.000 Euro für den Umbau der Klinik Martinsbrunn (wo 90 Pflegebetten für Meraner Senioren bereitgestellt werden); 866.000 Euro für den Ankauf der neuen Seniorenwohnungen an der Totistraße und 388.000 Euro für deren Einrichtung; 460.000 Euro für die Sanierung des Seniorenheims Eden.“ „Auch wenn der Haushalt ein weitgehend technischer ist, lassen sich aus den nun vorliegenden Dokumenten schon die Prioritäten der neuen Gemeindeverwaltung herauslesen, die nun zum ersten Mal einen Haushalt nach den eigenen Vorstellungen erstellen kann“, erklärte Bürgermeister Paul Rösch und wies auf einige zentrale Zielsetzungen im Strategiedokument DUP hin: Bereich Ökologie: Die energetische Sanierung öffentlicher Gebäude birgt ein großes Energieeinsparpotential und soll langfristig die Kosten für die Gemeinde erheblich reduzieren. Das reicht von großen Projekten wie der Sanierung der Mittelschule Karl Wolf (Ex Wenter) bis zu kleineren Arbeiten unter 40.000 Euro.

Bereich Verkehr: Das Radwegenetz steht zusammen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im Zentrum der Ziele der Gemeindeverwaltung.

Bis Ende Februar soll unter Mithilfe der Meraner Bürgerinnen und Bürger der Masterplan der Meraner Radwege aktualisiert und weiterentwickelt werden und konkrete Verbesserungsmaßnahmen dementsprechend in Angriff genommen werden.

Bereich Kultur: Ein wichtiger Schwerpunkt im kommenden Jahr wird die Vorbereitung auf das Jahr 2017 sein, in dem das 700-Jahr-Jubiläum der Stadt Meran ansteht. Das Gesamtprojekt dazu soll in Kürze der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Das Jubiläum soll ein Fest für alle Meraner werden.

Bereich Zusammenleben: Gerade im Kontext der 700-Jahr-Feier wird ein besonderes Augenmerk der Gemeinde auf Initiativen und Projekten liegen, die sprachgruppenübergrei-

fend Vorteile für die Meraner Bevölkerung bringen.

Bereich Förderung der Peripherie: Die Mittel, die die Stadtviertelkomitees für laufende Ausgaben zur Verfügung haben, wurden erhöht.

Bereich Partizipation: Nach der erfolgreichen Änderung des Gemeindestatuts sind nun auch Projekte vorgesehen, um die Bevölkerung mit ihren Ideen in die Politik einzubinden. „Ich möchte hier nicht zu viel verraten“, erklärte Rösch und kündigte eine Präsentation in nächster Zeit an.

In der Sitzung vom 20. Jänner hat der Meraner Gemeinderat den Haushaltsvoranschlag 2016 – 2018 verabschiedet.

Zahlung von Lieferantenrechnungen: Meran musterhafte Gemeinde In der Ära der elektronischen Rechnungsstellung, die offiziell am 31. März 2015 begonnen hat, zeichnet sich die Meraner Stadtverwaltung durch ihre Schnelligkeit bei der Abwicklung und Zahlung von Lieferanterechnungen aus. Im Durchschnitt bekommen Gläubiger nach 14,5 Tagen den ihnen zustehenden Betrag überwiesen. Durch diese Leistung sicherte sich Meran in der Rangordnung der Gemeindeverwaltungen den zweiten Platz landesweit und den 41. Platz auf Staatsebene. Dies bestätigt eine vom Finanzministerium durchgeführte Erhebung, die im November 2015 veröffentlicht wurde.

Meraner Stadtpolizeikorps wird 92

Am vergangenen Freitag feierte die Meraner Stadtpolizei ihren Schutzpatron, den Heiligen Sebastian, und ihr 92. Jubiläum. An der Feier nahmen auch zahlreiche Vertreter der Ortspolizeidienste aus dem ganzen Land teil. Der Meraner Stadtpolizeikorps wurde 1924 gegründet. Bereits 1928 sorgten 28 Beamten für Ordnung und Sicherheit in der Kurstadt. Zurzeit verrichten insgesamt 40 Beamten unter der Führung vom Oberstleutnant Fabrizio Piras ihren Dienst.

Nach einem Gottesdienst in der Maria-Wallfahrt-Kirche in Untermais wurde im Untermaiser KiMM noch weitergefeiert.

Im Bild: ein kleiner Teil der Teilnehmer an der St. Sebastiani-Feier vor der Kirche

Soziales

Meran und die Mobilität für Menschen mit Beeinträchtigung Der Dachverband für Soziales und Gesundheit begrüßt die neue Zufahrtsregelung der Meraner Freiheitsstraße für Menschen mit Behinderung, pocht aber weiter auf ein Einlenken bei den blauen Zonen: Meran ist die einzige Südtiroler Stadtgemeinde, die dort Inhaber des Invalidenparkscheins zur Kasse bittet.

Die Probleme, auf die Menschen mit beeinträchtigter Mobilität in Meran stoßen, waren kürzlich Gegenstand einer Aussprache zwischen Vertretern des Dachverbandes für Soziales und Gesundheit und der Meraner Gemeindereferentin Madeleine Rohrer, sowie Heinrich Tischler, als neuem Beauftragten der Gemeinde für die Belange von Menschen mit Beeinträchtigung.

Zum einen ging es um die Zufahrtsregelung der Meraner Freiheitsstraße für Personen mit eingeschränkter Mobilität. „Viele Senioren und gehbeeinträchtigte Menschen bemängeln zu Recht, dass die Freiheitsstraße seit Herbst 2013 nicht mehr mit dem Auto angefahren werden kann“, sagte Dachverband-Präsident Martin Telser.

Gemeindereferentin Madeleine Rohrer konnte hierzu Verbesserungen ankündigen: „Ab 1. Februar wird wieder die Zufahrt vom Theaterplatz aus bis zum Mühlgraben und von der Postbrücke bis

zur Weithaler-Tiefgarage für Menschen mit Beeinträchtigung erlaubt sein. Es sollen auch neue Behindertenparkplätze entstehen.“ „Wir begrüßen dies sehr“, sagte Telser, „und wir hoffen, dass die Straße bald saniert wird. Der löchrige Bodenbelag bringt Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte in arge Schwierigkeiten.“ Hauptthema des Treffens war aber die Parkplatzsituation in Meran. Der Dachverband setzt sich seit Jahren für eine Gebührenbefreiung für Menschen mit Behinderung auf den kostenpflichtigen blauen Zonen ein. Vor allem stößt es auf Unverständnis, dass Meran die einzige Südtiroler Stadtgemeinde ist, die diese Parkgebühren immer noch kassiert, wenn dort geparkt werden muss, weil die ausgewiesenen Behindertenparkplätze belegt sind. Alle anderen großen Gemeinden haben inzwischen Ausnahmeregelungen beschlossen. „Wir werden in den nächsten Wochen dazu eine

Entscheidung treffen. Vor allem möchten wir in der Stadtgestaltung längerfristig die Mobilität von Menschen mit Beeinträchtigung sichern und gewährleisten. Hier hinein fällt auch die gezielte Auswahl der Standorte der ausgewiesenen Behindertenparkplätze und deren Gestaltung“, sagte Rohrer. Als Zuständiger für die Belange von Menschen mit Beeinträchtigung soll Heinrich Tischler im Gemeinderat künftig ein kritisches Auge auf die Planung von Projekten werfen.

Zum Schluss kam auch noch die geplante neue Fußgängerverbindung Gilf-Lazag zur Sprache. Das im Dezember genehmigte Ausführungsprojekt sieht allerdings drei Treppenrampen vor. Damit ist der Dachverband absolut nicht einverstanden. „Die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderung aber auch für Eltern mit Kinderwagen muss gemäß der geltenden Gesetze gewährleistet und unbedingt verbessert werden“, betonte Telser.

Neujahresempfang: 15 Jahre Kolpinghaus Im fernen Jahre 1854 liegen die Wurzeln von Kolping in Meran. Damals wurde das erste Gesellenhaus in der Postgasse eröffnet. Über „Kolpings Traum - unser Auftrag“ referierte Msgr. Christoph Huber, Landespräses von Kolping Bayern. Bernhard Paris, Vorsitzender von Kolping Meran hatte zum Neujahrsempfang geladen, Mitglieder, Freunde, Nachbarn und Vertreter aus Politik, Vereinen und Sport kamen.

Rosen für die Damen.

Das ehemalige Hotel Regina wurde zum Kolpinghaus umgebaut und am 7. Juli 2001 feierlich eingeweiht. Das alte Gesellenhaus bot keine Erweiterungsmöglichkeiten und das Hotel Regina in Obermais stand zum Verkauf. Präses Dr. Josef Ungericht gelang ein Immobilientausch und schuf so die Voraussetzungen für Übersiedelung und Umbau. Luis Platter, der über Jahre als Vorsitzender das Kolpinghaus leitete, brachte gemeinsam

mit Geschäftsleiter Alexander Laner Leben in das Haus und schuf eine solide, wirtschaftliche Basis.

Heute verfügt das Kolpinghaus Meran über 50 Hotelbetten, 90 Heimplätze und ist zu einem beliebten Treffpunkt der Obermaiser Bevölkerung geworden.

Präses Huber führte in seinem Impulsreferat aus, dass es für junge Mensch keineswegs selbstverständlich sei, den Beruf zu erlernen, der den eigenen Vorstellungen oder dem Ausbildungswunsch entspricht. Ein Studienplatz oder ein Lehrplatz liegen oft weit entfernt und Unterbringungsmöglichkeiten sind teuer. Hier wollen Kolpingheime helfen.

Bernhard Paris, Vorsitzender von Kolping Meran e.V., zeigte sich erfreut, dass das Kolpinghaus zu einem „offenen Haus“ für Jung und Alt geworden ist. Zudem ist die Kolpingfamilie Meran als Kindertreff, Kreativ- und Senioren-

gruppe das ganze Jahr über in eigenen Räumen aktiv, bemerkt Paris.

Im Mittelpunkt, neben Vereinstätigkeit und Gastronomie steht die Renovierung eines angrenzenden, kürzlich erworbenen Gebäudes.

Daraus soll noch 2016 ein Kolping Wohnheim werden und kurzzeitige Unterbringungen für Erwachsene bieten. Stadträtin Gaby Strohmer interessierte sich noch vor Ort über das laufende Genehmigungsverfahren.

Kurt Egger, Vorsitzender von Kolping Südtirol, ging bei seinen Grußworten auf die Kolpingidee in der heutigen Zeit ein.

Mit den Klängen von Nartan Savona, einem Umtrunk und Rosen für die Damen fand der Neujahrsempfang seinen geselligen Ausklang.

Bernhard Paris Vorsitzender - Kolping Meran e.V. www. kolpingmeran.it

08 | 09

Jugend

Maiser Wochenblatt

Feste feiern mit „YouthMeran“ Spaß haben, ausgelassen sein, das Leben auskosten, gemeinsam eine gute Zeit verbringen – das geht auch ohne Alkohol und Drogen. Das Netzwerk der Meraner Kinder- und Jugendvereine, „YouthMeran“, sensibilisiert junge Menschen für eine verantwortungsbewusste Festkultur und lädt zu Faschingsfeiern ein.

Die Meraner Jugendtreffs und -zentren Friends, Strike Up, Tilt, Jungle und Cilla, sowie der VKE und der Jugenddienst Meran mit den Streetworkern organisieren jährlich mehrere Feste und Feiern für Jugendliche. Ziel dieser Angebote ist es, jungen Menschen einerseits die Möglichkeit zu bieten, an besonderen Momenten im Jahr gemeinsam zu feiern, wie Fasching oder Schulende. Andererseits lernen sie dabei auch, dass es für ein ausgelassenes, lustiges, tolles Fest keine Suchtmittel braucht.

Bei allen Angeboten von „YouthMeran“ werden nicht-alkoholische Getränke angeboten; der Eintritt ist immer frei. Im Mittelpunkt steht – je nach Veranstaltung – das gemeinsame Erleben von

Musik, Tanz, Gesprächen, Aktivitäten. Die Auseinandersetzung mit den Themen Suchtmittel und Missbrauch derselben findet auch in der laufenden Tätigkeit der Jugendtreffs und -zentren immer wieder statt: durch Gespräche mit den Jugendlichen, durch Informationsweitergabe, durch Veranstaltungen. Ziel der Jugendarbeiter/-innen ist es, für eine verantwortungsbewusste Festkultur zu sensibilisieren und die Auseinandersetzung mit dem Thema anzuregen.

Ein konkretes Angebot für Kinder und Jugendliche diesbezüglich findet am Unsinnigen Donnerstag in der Stadt Meran statt: es wird gemeinsam Fasching gefeiert. Im Pavillon des Fleurs wird von

15.00 bis 17.30 Uhr das Programm für Kinder von 6 bis 11 Jahren über die Bühne gehen. Die „Katacomband“, der Zauberer Alberto und die Schminkecke sorgen für Unterhaltung.

Ab 19.00 Uhr findet im Jugendtreff Strike Up eine FluoParty statt, zu der alle Jugendlichen eingeladen sind.

Beide Faschingsangebote werden vom Netzwerk „YouthMeran“ organsiert, das von der Stadtgemeinde Meran finanziell unterstützt wird. Die im Netzwerk zusammengeschlossenen Kinder- und Jugendvereine arbeiten seit mehreren Jahren sprachgruppen- und vereinsübergreifend zusammen und stellen jugendrelevante Themen in den Mittelpunkt.

JUGENDDIENST MERAN

Sport

Treffen für Verbesserung der Sport-Situation in Meran Kürzlich fand ein Treffen zwischen Landesrätin Martha Stocker , Stadträtin Gabi Strohmer und Gemeinderat Karl Freund statt, um wichtige zukünftige Entscheidungen abstimmen zu können.

Zur Sprache kam dabei die derzeit unbefriedigende Hallensituation in Meran. Nachdem die Provinz Bozen hinter dem Combi-Sportplatz Eigentümer eines geeigneten Grundstückes für die Errichtung einer Dreifachturnhalle ist, wurde nochmals auf die Notwendigkeit einer baldigen Realisierung hingewiesen. Der Bau der Halle wurde schon im bestehenden Landessportstättenplan vorgesehen und würde die prekäre Hallensituation nicht nur für die Sportvereine in Meran, sondern auch für die Vereine der Umgebung lindern. In Meran spielen die Herren und in Schenna die Damen in der obersten Handballliga. Um auch Fernsehübertragungen zu ermöglichen, bedarf es einer geeigneten Struktur, die im gesamten Burggrafenamt fehlt. Stadträtin Gabi Strohmer wies auch auf die fehlende Möglichkeit hin, in Meran Veranstaltungen mit einer großen Anzahl von Zuschauern zu organisieren. Karl Freund, gleichzeitig auch Präsident des Sportclub Meran, unterstrich die gute verkehrstechnische Lage. Weiters wurde auch über den Schießstand in Obermais gesprochen.

von links: Karl Freund, Gabriela Strohmer und Martha Stocker

Die Provinz Bozen hat unlängst auch die Konzession für die Benutzung des Fußballplatzes an der Lahn für den FC Obermais verlängert. Da aber im Verein auch Damen Fußball spielen, werden dringend ent-

sprechende Umkleidekabinen benötigt.

Nach der notwendigen Überprüfung der Sachlage wird es demnächst zu einem weiteren Treffen kommen, um Lösungen für die Probleme zu finden.

SCM-Schwimmer in Topform Die SCM Schwimmer nahmen in den letzten Wochen an den verschiedensten Wettkämpfen teil. Starteten die Jüngsten beim VSS Kinderschwimmen am 10.01. in Bozen am Vormittag, so bestritten alle anderen Altersklassen, Schüler bis zur Allgemeinen Klasse, am gleichen Tag im Pfarrhof in Bozen den traditionellen VSS Wintersprint.

Die kleine, junge Mannschaft ging gut gelaunt und mit viel Freude an den Start. Jeder Start wurde mit einer Bestzeit beendet. Wobei Anna Lex, Madeleine Pezzute, Sophie Viktoria Edlinger und Christian Caser sich bei ihren zwei Starts jeweils zwei Medaillen erkämpfe konnten.

Der VSS Wintersprint hat schon eine sehr, sehr lange Tradition. Dieser Sprintwettbewerb über die 50m Strecken ist nach dem Jahreswechsel immer ein großer Höhepunkt. Neu an diesem Wettkampf

ist die Vielseitigkeitsstrecke 100 m Lagen und die 4 x 50 m Freistil Mixstaffel (2 Mädchen/2 Buben).

Bei 96 Starts durch die SCM Athleten wurden 67 Bestleistungen aufgestellt und insgesamt 23 Medaillen aus der Tafel- in die Passerstadt mitgenommen.

Viviane Graif stellte heuer zum dritten Mal in Folge einen neuen Veranstaltungsrekord über 50 m Brust in 33,38“ auf. Christoph Gamper ebenfalls über 50m Brust (30,73“) und Michel Bertagnolli über 50m Freistil (28,01“) vervollständigen die Erfolgsbilanz vom SCM. Beide stellten auf diesen Strecken einen neuen Vereinsrekord in ihren Altersklassen auf.

Eine Woche nach diesen Wettkämpfen schwamm die Altersklasse der Schüler A und B beim „Trofeo giovani promesse“, einer offiziellen Veranstaltung des Italienischen Schwimmverbandes in Bozen

mit. Persönliche Rekorde wurden wie am Fließband aufgestellt. Michel Bertagnolli bekam für seine Leistungen zweimal die Gold-Medaille und Nadia Götsch jeweils einmal Silber und Bronze.

Eine große und überraschende Freude hatte Sofia Gangi über 50m Brust. Sie holte hier Bronze!

Christoph und Viviane beim Brustschwimmen

10 | 11

Sport

Maiser Wochenblatt

Tennis Club Meran/o in der neuen Saison Das Tennis nur ein Sommersport sei, kann der TC Meran/o auf keinem Fall bestätigen. Die Saison hat bereits am 2. Januar mit dem nationalen Jugendturnier in Bozen beim TC USSA begonnen, an dem viele Kinder und Jugendliche des TC Meran/o teilnahmen.

Die Kinder wurden von unserem Trainer und Tecnico Nazionale Renato Ercolani auf den Wettkampf vorbereitet und zu den Spielen begleitet. Wir haben uns ganz besonders über die Ergebnisse der Kinder in den Kategorien U10-12-14 gefreut. Zu den Kinder die Teilgenommen haben gehörten: U10 Mädchen: Endrizzi Gloria, Gagliardi Nicole, U10 Buben: Kofler Leonardo, Masten Jonas, U12 Mädchen Endrizzi Rebeccha, U12 Buben: Theiner Daniel, U14 Mädchen: Ama-

duzzi Arianna, De Rinaldis Christina; U14 Buben: Soster Boris, Temporin Jacopo Seit dem 23. Januar spielen unsere „Großen“ den Mannschaftswettbewerb des Wintercup Serie B (höchste Liga) zusammen mit den Mannschaften aus Rungg, Rovereto, Trento und Arco. Für Meran sind dazu die folgenden Spieler nominiert: Jasmin Ladurner (2.5), Viertler Marion (2.7), Schwienbacher Teresa (3.1), sowie Lukas Holzner (2.5), Agosti Mattia (2.8), Mirco Holzner (3.1) Agosti Jacopo (3.2), De Menech Alessandro (3.2) Die Heimspiele sind am Sonntag, den 31.1 und 07.02. jeweils um 10.00 Uhr. Über Zuschauer und Fans freuen wir uns immer. Eintritt ist kostenlos.

Aber im Tennis Club Meran/o steht nicht nur der Wettkampf an erster Stelle. Wir freuen uns wenn Mitglieder und auch Nicht-Mitglieder sich zum Spielen und zur Unterhaltung miteinander treffen.

Aus diesem Grund veranstalten wir regelmäßige „Gaudi-Mixed-Turniere“ für Hobby-Spieler.

Der nächste Termin ist für den Sonntag, den 07. 02. angedacht. Das kleine Faschingsturnier (maskiert wer möchte) wird am Sonntag von 15.00-19.00 Uhr stattfinden. Die Anmeldung ist direkt in der Tennisanlage in der Piavestr. 46, innerhalb 04.02.2016 möglich (Anmeldezettel hängt am Schwarzen Brett aus) oder via SMS an 335 6693326 oder als Mail an den Tennis Club: info@tennismerano.it

Ganz besonders erfreulich ist der Sieg von Jonas Masten in der Kategorie U10 Buben

Ein kleiner Umtrunk rundet den sportlichen Nachmittag ab. (Bilder einer ähnlichen Veranstaltung vom Sommer)

Stadtviertelkomitee Wolkenstein informiert Öffnung des Stadtviertelbüros Für einen Zeitraum von zwei Monaten wird das Büro in der Vogelweidestraße Nr. 20 regelmäßig einmal in der Woche geöffnet sein, und zwar ab dem 27. Januar jeden Mittwoch, von 9 bis 11 Uhr und von 17.30 bis 19 Uhr. Zu den genannten Zeiten werden auch Telefonate unter der Rufnummer 0473-220815 entgegengenommen.

Mitglieder des Stadtviertelrats stehen gerne für ein persönliches Gespräch zur Verfügung, zum Beispiel um Beschwerden und Vorschläge entgegenzunehmen, über Initiativen und Projekte zu informieren oder um Erfahrungen auszutauschen.

Besucher können im Büro bei einer gemütlichen Tasse Kaffee auch die Zeitung lesen.

Aktuelles Tätigkeitsprogramm • Überarbeitung des Verkehrsplans und damit zusammenhängende Projekte; • Projekt Wohnstraße Vogelweidestraße und Kreuzungsbereich Petrarcastraße; • Radmobilität und Radstrategie der Gemeinde Meran; • Sichere Gehsteige und Straßen; • Problematik illegale Müllentsorgung und Hundekot, Abfallbewirtschaftung und Straßenreinigung; • Ausstattung des Stadtviertels mit Kinderspielplätzen und Grünflächen.

Kontakt: info@wolkenstein-meran.it

Faschingsfeier für Kinder Das Stadtviertelkomitee Wolkenstein lädt ein zum Kinderfasching Samstag, 6. Februar 14.30 bis 17.30 Uhr in der Schulmensa in der Totistraße.

Mit Clowns, Zaubereien, Tanz

Algund

Veranstaltungen in Algund Freitag, 29.01. 20 Uhr | Öffentliche Bibliothek Buchvorstellung: „Aktiv gegen Krebs“ Die Öffentliche Bibliothek Algund lädt herzlich zur Buchvorstellung „Aktiv gegen Krebs“ mit der Autorin Valentina Vecellio ein. Körperliche Bewegung bei Tumorpatienten wurde lange Zeit unterschätzt. Heute gilt Sport, zusammen mit den onkologischen Standardbehandlungen, als unerlässliche Maßnahme für die Heilung, den Wiedereinstieg in den Alltag und die Verbesserung der Lebensqualität von Krebspatienten.

Donnerstag, 04.02. 14:30 Uhr | Thalguterhaus Kinderfasching 2016 Der Katholische Familienverband und die Katholische Jungschar laden auch heuer herzlich zum Kinderfasching ein, der im Thalguterhaus Algund mit Clowsn-Einlagen, Tombola, Spielen und jeder Menge Spaß gefeiert wird.

Freitag, 05.02. 17:30 Uhr | Brauhaus-Str. 9, Algund Palliativtherapie und lebensverlängernde Maßnahmen Der Circolo Culturale la Quercia lädt alle herzlich zur Veranstaltung in italienischer Sprache mit Dr. Massimo Bernardo, Primar und Verantwortlicher der Hospize und Palliativbetreuung im Krankenhaus Bozen, ein.

Samstag, 06.02. 14 Uhr Raiffeisensaal Preiswatten Algunder Männerchor Alle sind herzlich eingeladen zum traditionellen Punkte-Preiswatten. Das Nenngeld inklusive Essen beträgt 25 Euro. Anmeldungen bei: Peter Illmer, Tel. 0473 448 437. Es erwarten Sie schöne Preise!

Sonntag, 07.02. 10 Uhr | Pfarrkirche und Thalguterhaus Jubelmesse mit Umtrunk der Ehepaare Alle Ehepaare, die in diesem Jahr ein Jubiläum von 10, 15, 20, 25 usw. Jahren feiern, sind herzlich zum Gottesdienst eingeladen, der vom Algunder Männerchor feierlich mitgestaltet wird. Anschließend sind

Schwester Teresa Zukic

Was ist los in Algund?

Abonnieren Sie unseren Newsletter

und wir informieren Sie regelmäßig über die Veranstaltungen in Algund! www.thalguterhaus.it

alle Jubelpaare mit ihren Angehörigen und auch alle Pfarrgemeindemitglieder in das Thalguterhaus eingeladen, um bei einem Umtrunk mit Buffet auf die kommenden gemeinsamen Jahre anzustoßen.

Freitag, 12.02. 19:30 Uhr | Raiffeisensaal Schwester Teresa Zukic: 5 Schritte zu einem erfüllten Leben Die Katholische Frauenbewegung lädt alle herzlich zum humorvollen und unterhaltsamen Vortrag von Schwester Teresa. Die brillante Rednerin versteht es, nicht nur die Frohe Botschaft lebensnah herüber zu bringen, sondern zeigt auch einen heilsamen und motivierenden Umgang miteinander auf. Eintritt: Freiwillige Spende Samstag, 13.02.15 Uhr | Start: Rathaus Winterlauf - Corrinverno 2016 Die Associazione Sportiva Merano, Sektion Leichtathletik, organisiert zum 17. Mal die sportliche Veranstaltung „Corrinverno-Winterlauf“, die sich aus zwei Etappen zusammensetzt: Den Berglauf Algund-Vellau und den Stadtlauf in Meran, der am 27. Februar 2016 stattfindet.

Sonntag, 14.02. 18 Uhr | Raiffeisensaal Egerländer Blasmusik 90 Jahre Ernst Mosch Mit dem neuen Programm „Gruß ins Egerland“ kommt das international besetzte Blasorchester „Egerländer Blasmusik Neusiedl am See“ dieses Jahr nach Südtirol und verspricht dem Publikum ein Feuerwerk von weltbekannten böhmischen Melodien. Kartenvorverkauf: Thalguterhaus Algund, Tel. 0473 220 442, Mail: info@thalguterhaus.it.

Preis: 19 Euro im Vorverkauf, 23 Euro an der Abendkassa.

Infos

Maiser Service Blatt

Ausgabe 02 vom 27. Jänner 2016

Kleinanzeiger BIETE ARBEIT  Privathaushalt in Meran sucht deutschsprachige, hiesige Haushaltshilfe (eventuell mit Führerschein) von MO-FR, als Ganzjahresstelle (Informationen nur zwischen 17-18 Uhr) ..................................................Tel. 0473-443830  Einheimische, erfahrene, zuverlässige Haushaltshilfe für Grundreinigung im Privathaushalt, freitagvormittags, wöchentlich, Nähe Meran gesucht. ..................................................Tel. 335-5628984  Frau für Reinigung von zwei Ferienwohnungen in Schenna einmal wöchentlich gesucht. ..................................................Tel. 335-8302634  Verkäuferin in Teilzeit für Obstgeschäft in Meran gesucht. Voraussetzungen: freundlich, flexibel, belastbar und Erfahrung im Verkauf. ..................................................Tel. 377-1239022  Fleißige Mithilfe mit Kochkenntnissen für Gastbetrieb in Dorf Tirol für den Zeitraum April bis Oktober gesucht. Durchgehende Arbeitszeiten von 8 bis 15 Uhr. Samstag frei. ..................................................Tel. 333-3772409  Suche für Ferienwohnungen für die kommende Saison (März - November) eine verlässliche Reinigungskraft (zwei - dreimal wöchentlich). ..................................................Tel. 340-4138558  Wir suchen ab Ostern eine fleißige Bedienung in Vollzeit. Gasthaus Ungerichthof in Kuens ..........................Tel. 339-6975639 | 339-6082679  Wir suchen freundliche, weibliche Bedienung (Vollzeit) ab Ostern 2016 für unser Restaurant Oberwirtskeller in Riffian. Arbeitszeit: von 16 Uhr bis Sperrstunde. ..................................................Tel. 0473-241011  Elektriker gesucht - Hofer Oskar Elektriker, A.-Hofer-Straße 18 I 39015 St. Leonhard in Pass. ..........................Tel. 0473-656816 | 348-3044154  Verkäufer/in gesucht: Sie haben Erfahrung und sind bereit, Ihre Arbeitszeit flexibel einzuteilen. Sie haben gute Sprachkenntnisse in Deutsch, Italienisch und Englisch, sind engagiert und verlässlich - Dann freuen wir uns auf Sie! Runggaldier, Lauben 276 Meran ..................................................Tel. 0473-237454

FAHRZEUGE  Alte Motorräder und Vespas, auch ohne Dokumente zu kaufen gesucht ..................................................Tel. 338-6277044

REGLEMENT

IMMOBILIEN  Meran, Karl-Wolf-Straße, Nähe Krankenhaus und Schulzentrum: großzügige, helle 4-Zimmerwohnung (151 m² brutto) mit Doppelgarage zu verkaufen. Keine Maklergebühren. ..................................................Tel. 349-5006482

SUCHE ARBEIT  48-jähriger Meraner sucht eine Stelle als Hausmeister, Nacht-Portier, Gärtner. Bin handwerklich sehr geschickt, freundlich, zuverlässig und flexibel. Freue mich auf Ihren Anruf ..................................................Tel. 329-1365067  Einheimische Frau sucht Arbeit im Haushalt, ganztägig, von Montag bis Freitag ..................................................Tel. 339-6561567  18-jähriges, erfahrenes Mädchen sucht Stelle als Reinigungskraft im Raum Meran. ..................................................Tel. 345-2445040  Nette, erfahrene, zweisprachige Frau mit langjähriger Erfahrung als Betreuerin und Pflegerin sucht Arbeit, auch Privat, im Raum Bozen / Meran. ..................................................Tel. 349-5914422  21jähriger Pflegehelfer sucht Arbeit im Raum Meran. ..................................................Tel. 333-3342378  Angehende Yogalehrerin mit Massagekenntnissen sucht Arbeit ..................................................Tel. 339-3410939  18-jährige sucht eine Stelle als Putzfrau, halbtags von Montag bis Freitag im Raum Meran. ..................................................Tel. 345-2445040

Annahmeschluss für Kleinanzeigen ist der jeweilige Freitag vor dem Erscheinungsdatum (= Redaktionsschluss). Nach diesem Termin eingehende Anzeigen werden erst in der nächsten Ausgabe publiziert.

Unvollständige Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Das Maiser Wochenblatt ist nicht verantwortlich für Herkunft, Inhalt, Qualität und Wahrheitsgehalt der Anzeigen. Es hat das Recht, Anzeigen zu überarbeiten, zu kürzen oder umzustellen. Es übernimmt keine Garantie für Erscheinen und Platzierung. Das Maiser Wochenblatt behält sich vor, Anzeigen, deren Inhalt gegen das Gesetz verstößt oder nicht dem Charakter des Maiser Wochenblattes entspricht, nicht zu veröffentlichen.

Die Kleinanzeigen sind nur für die private Nutzung kostenlos.

Pro Ausgabe ist nur eine Kleinanzeige zulässig und pro Kleinanzeige dürfen maximal drei Artikel zum Kauf angeboten werden.

Gewerbliche Nutzung, sowie Anzeigen zum Zweck des An- und Verkaufs von Immobilien sind kostenpflichtig. Zu bezahlende Anzeigen müssen mindestens zehn Wörter umfassen, pro Wort werden zwei Euro berechnet (Mindestbetrag € 20,00). Immobilien-Verkaufsangebote kosten € 100,00 pro Ausgabe

 Einheimische Frau sucht Arbeit im Haushalt oder Pflegebereich. ..................................................Tel. 347-7861771  Suche Arbeit als Büglerin zwei- dreimal in der Woche ..................................................Tel. 349-4775980  Frau sucht Arbeit als Putzfrau, Haushaltshilfe oder als Büglerin. ..................................................Tel. 320-0824113  Zwei Frauen mit Erfahrung suchen Arbeit als Zimmermädchen, Abspülerin oder Kuchenhilfe. ..................................................Tel. 320-0824113  56-jähriger Passeirer sucht eine Stelle als Hausmeister, Gärtner, Bar-Hilfe oder Frühstücksbedienung. Bin zuverlässig und flexibel. Freue mich auf Ihren Anruf. ..................................................Tel. 339-1959020  Einheimische sucht Arbeit im Haushalt oder im Magazin von Montag bis Freitag von 8 bis 14 Uhr ..................................................Tel. 348-3830737  Einheimische Frau mit sehr guten Haushalts- und Kochkenntnissen sucht Arbeit im Raum Burggrafenamt. Auch mit Altenbetreuung. ..................................................Tel. 329-5679696  Einheimische Frau sucht Arbeit im Haushalt oder Magazin, Mo. bis Fr. vormittags von 9 bis 13 Uhr ..................................................Tel. 348-3830737

TIERE  Chinesische Zwergwachteln zu verkaufen (Pärchen) - nur zusammen für € 25,00 ..................................................Tel. 347-4024528

VERSCHIEDENES  Tischlerarbeiten - Einrichtungen, Möbel nach Maß jeder Art, kurzfristig lieferbar. Ergänzungen, Änderungen, Reparaturen bestehender Möbel, Restaurierungen. Karbacher Innenausbau - Meran ..................................................Tel. 0473-237407  Welche Frau (auch älter) aus Meran oder Umgebung sucht Erholung in Meran Umgebung?

Biete Zimmer in Erholsamer Lage ab März 2016 ..................................................Tel. 339-4851074

ZU MIETEN GESUCHT  Ehepaar sucht 2-3-Zimmerwohnung im Burggrafenamt (eventuell mit Garage und Keller) zu mieten. ..................................................Tel. 380-4654510

Ihre Kleinanzeige können Sie bequem im Internet aufgeben: www.wochenblatt.it/kleinanzeiger

 Eine Familie sucht ab sofort eine Wohnung bis 100 m² in Meran ..................................................Tel. 349-4544527

ZU VERKAUFEN  Verkaufe neuwertige Kinder-Winterstiefel Größe 26-28 für je € 7,00. Raum Meran ..................................................Tel. 340-2800146  Neuwertiges Klavier der Marke Burger & Jakobi mit elektronischer Stummschaltung und Klavierbank zu verkaufen. ..................................................Tel. 349-5006482  Elegantes Hutschenreuther Speiseservice für 8-Personen – Edles, Porzellan, Design: Chateau Vert, 64 Teile, neuwertig. Aus Platzgründen für € 1.700,00.- abzugeben .............................. Tel. 349-5006482 (Frau Anita)  Hochwertiges Mountainbike für Kinder, Marke Steppenwolf für € 180,00 zu verkaufen. ..................................................Tel. 0473-237377  Kinderwagen Quinny Comfort in sehr guten Zustand, bestehend aus Sportwagen schwarz und Liegewanne in Rot, inclusive Sonnenschirm, Regenschutz und Sonnenschutzdach für € 200,00 (Verhandlungsbasis) zu verkaufen. ................................... Tel. 328-4229201 (abends)  Schlagzeug Sonor, komplett mit Notenständer und Hocker, wie neu, für € 1.100,00 zu verkaufen. ..................................................Tel. 329-4321339  Kinderwagen Hoco (Liege-und Sitzwagen) für € 50,00; Kindermädchenschlittschuhe (Roces) für € 30,00 zu verkaufen. ..................................................Tel. 339-4352267  Verkaufe zweiteilige Designer-Couch (Breite 140 cm) und Sessel in sehr gutem Zustand. Persönliche Abholung, Preis € 400,00 ..................................................Tel. 331-4565845  43 plastifizierte Aktenordner für € 125,00 an Selbstabholer zu verkaufen: 6 graue, 7 rote, 8 blaue, 9 gelbe, 4 schwarze, 2 weiße, 2 orange, und 5 grüne. ..................................................Tel. 331-4565845  Verkaufe neue Tissot Uhr, Carmel T71.3.434.14, 18 Karat Gold, in Originalverpackung samt Zertifikat (Neupreis € 1.300,00) für € 650,00 verhandelbar ..................................................Tel. 335-6755670

 Friseursalonmöbel, bestehend aus 3 Spiegeln samt Mobiliar, 3 Stühlen, 2 Waschbecken, 2 Hauben und Empfangsbereich-Möbel mit Glasvitrine zu verkaufen ..................................................Tel. 339-3410939  Haarfarben WELLA mit Entwicklerlotion günstig zu verkaufen ..................................................Tel. 339-3410939  Fix stehendes Massagebett Liegebreite und Länge 66 x 185 cm, H 76 cm, in gutem Zustand, günstig abzugeben ..........................Tel. 340-5729364 | 0473-212362  Insektenschutzmittel für Fernreisen umständehalber (mehrere Packungen) zu verkaufen: Nobite Hautspray 100 ml für € 12,00, Nobite Kleidung 200 ml für € 9,00 ..................................................Tel. 340-9791602  60 Videokassetten mit Tierfilmen für jeweils 1 Euro zu verkaufen. ..................................................Tel. 320-2366523  Verkaufe neuwertiges Einzelbettgestell aus Metall (schwarz), mit Lattenrost und Matratze, Größe 90 cm x 200 cm für € 160,00 ................................... Tel. 333-3891324 (abends)  Verkaufe Damen-Schlittschuhe Gr. 39; Buben-Schlittschuhe Gr. 40; Herren-Schlittschuhe Gr. 42, wie neu für je € 20,00 ..................................................Tel. 333-4764400  Herren-Schneestiefel (Größe 45) - wie neu - für € 30,00 zu verkaufen. ..................................................Tel. 333-8190909  Gebrauchte Eckbank mit Truhe (170 x 210 cm); Tisch 80 X 120 (ausziehbar auf 180 cm) an Selbstabholer günstig abzugeben. ...............................Tel. 335-6002510 (ab 17 Uhr)  Einbau-Holzherd Tyrolia mit Thermostat, 40 cm b, 85 cm h, für € 150,00 verhandelbar, in Meran zu verkaufen. ..................................................Tel. 348-2412523  Yamaha Tyros 3 Keyboard mit Musikanlage zu verkaufen ..................................................Tel. 348-4943839  Antike Reisetruhe 98 x 52 x 52; Tischgrill mit Gasanschluss: 71 x 35 x 37, Edelstahlschrank offen: 90 x 70 x 86 ..........................Tel. 339-3604080 | 0473-923318

• 4-Zimmer Gartenwohnung mit viel Charme in Obermais. Preis 590.000,00€ (Ri339) • 2-3 Zimmerwohnung in einem sehr ruhigen Kondominium, Brennerstraße, 70 m² netto.

Preis 210.000,00€ (Ri137) • Helle 3-Zimmerwohnung in neuwertigem Haus mit großer Terrasse, Romstraße, 55 m² netto. Preis 260.000€ (Ri284) • Neuwertige 2-Zimmerwohnung nähe Matteottistraße, 47 m² netto. (Ri340) • Herrschaftlicher Villenanteil in Obermais, 269 m² netto. Preis 1.000.000€ (Ri322) • Haus im Herzen von Meran, Passeirergasse, entweder sanieren oder neu bauen. Handelsfläche 713 m² mit insgesamt 17 Zimmern.

Kaufpreis 750.000,00€ (Ri143) • Neubau/Rohbau individuell fertigstellen: traumhafte Villa in Algund, Mitterplars, 160 m² netto. Preis 420.000,00€ (Ri335) • Neubau/Rohbau individuell fertigstellen: traumhafte Villa in Algund, Mitterplars, 160 m² netto. Preis 800.000,00€ (Ri334) • Helle, geräumige und sanierte 2-3 Zimmerwohnung, Lidostraße, 64,7 m² netto. Preis 235.000,00€ (Ri121) • Einzimmerwohnung nähe Thermenpark, Garibaldistraße (nicht Eurotel), 28 m² netto. Preis 125.000,00€ (Ri173) • Einzimmerwohnung mit Frei- und Hallenbad in Meran, Etschmanngasse, 34 m². Preis 100.000,00€ (Ri248) • Camper-Garage oder Magazin, Raumhöhe 3 Meter, in der Pfarrgasse, 67 m². Preis 100.000€ • Miete: 3-Zimmerwohnung im Jugendstilhaus in der Matteottistraße. Preis 1.100,00€ (Ri240) Suche dringend 2-3 Zimmerwohnungen!

Gerne finden wir auch für Ihre Immobilie den geeigneten Käufer.

Maiser Service Blatt im Maiser Wochenblatt Ausgabe 02 vom 27. Jänner 2016

 15 Taschenbücher „Die Drei ???“ für € 30,00 und sieben Taschenbücher für Frauen für € 15,00 zu verkaufen. .................................................Tel. 333- 2386391  Bad-Spiegelschrank mit ausziehbaren Fächern; neuwertige Sitzcouch mit Fußablage (2,15 m breit) für € 150,00; sportliche Herren-Trachtenjacken Größe XL (Markenware) zu verkaufen. ..................................................Tel. 333-9555666  Guterhaltener, großer Kleiderschrank für € 250,00 zu verkaufen ..................................................Tel. 348-8621983  Flohmarktsachen günstig zu verkaufen (St. Martin) ..................................................Tel. 340-8605626

ZU VERMIETEN  Sonnige 3-Zimmerwohnung Karl-Wolf-Straße zu vermieten. ................................................. Tel. 329-4469936  Garage, 4,80 x 4,80 m, in Untermais, Pfarrgasse, zu vermieten oder zu verkaufen. ..................................................Tel. 0473-447071  Schöne Wohnung in Platt in Passeier mit Küche, Wohnzimmer, 3 Schlafzimmern, Tages-WC, Badezimmer, Abstellraum, Terrasse mit Grünfläche und Garage. Ab sofort zu vermieten. ..................................................Tel. 328-6548836  Möblierte Wohnung in Verdins 85 m² mit Holzofen, Balkon und Keller zu vermieten. ..................................................Tel. 339-1693553  Große, schöne 2-Zimmerwohnung, Altbau, Top-Zustand. Autonome Heizung, möbliert, mit Autoabstellplatz in Untermais zu vermieten. ..................................................Tel. 0473-230661  Kleine Wohnung mit Balkon und Garage in Algund langfristig zu vermieten. ..........................Tel. 0473-448585 | 340-8918843  Garage im Kondominium Nido, Kirchsteigweg in Obermais, ab Februar zu vermieten. ..................................................Tel. 333-2447878  Sonnige 3-Zimmerwohnung in Dorf Tirol mit Süd-Balkon und Abstellplatz, langfristig zu vermieten. ..................................................Tel. 334-7359531  Zimmer in WG in Meran, Untermais, Nähe Berufsschule, zu vermieten.

..................................................Tel. 335-6465660  Helle 2-Zimmerwohnung in Riffian zu vermieten. ..................................................Tel. 339-4352267  1-Zimmerwohnung (34 m²), komplett eingerichtet, mit Balkon und Keller, Nähe Krankenhaus zu vermieten. ..................................................Tel. 339-7692192  Kleine, möblierte 2-Zimmerwohnung in Obermais zu vermieten. ..........................Tel. 0473-232019 | 329-1881960  Meran Zentrum, Jugendstil- 3-Zimmerwohnung mit Südbalkon, im ersten Stock ohne Aufzug, autonome Gasheizung, Kondominiumsspesen je nach Wasserverbrauch ca. € 10 – 25 im Monat, Miete € 750,00 ..................................................Tel. 0473-220886  Kleine, ruhige 2-Zimmerwohnung in Untermais langfristig, an Einzelperson, ab 01.04.2016 zu vermieten. Die Wohnung hat zwei Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum, Balkon, Keller und Garage. Bitte SMS schicken an ..................................................Tel. 333-7214072  Geräumige 2-Zimmerwohnung in Untermais an Mieter mit Referenzen zu vermieten. ..................................................Tel. 339-4268132

ZU VERSCHENKEN  Stabiler Esstisch, Länge 120 cm, Breite 85 cm, ausziehbar, zu verschenken ..................................................Tel. 331-4565845  Fünf Apfelkisten voller Bücher und Romane an Selbstabholer zu verschenken (Algund). ..................................................Tel. 333-2558563  Heimfahrrad (altes Modell) an Selbstabholer zu verschenken. ..................................................Tel. 347-5511602  Alte Singer-Nähmaschine an Selbstabholer in Meran zu verschenken. ..................................................Tel. 338-8904627  Gitterbettchen und Gehschule an Selbstabholer zu verschenken. ..........................Tel. 339-3604080 | 0473-923318  30 Betonsäulen 9 x 9 cm x 3,20 m zu verschenken. ..................................................Tel. 339-4268132

Erstkommunion Tauschmarkt in Meran Angenommen werden Erstkommunionkleider und -anzüge, Schuhe und Accessoires am 29. und 30. Januar im „Alten Kurmittelhaus“ O.-Huber-Str. 8, im 2. Stock Annahme: Freitag, 29.01. 14 - 19 Uhr | Samstag, 30.01. 9 - 10 Uhr Verkauf: Samstag, 20.01. 10 - 17 Uhr Abholung und Auszahlung: Samstag, 30.01. 17 - 19 Uhr Alle Verkaufssachen sollten in einem guten und sauberen Zustand abgegeben werden. Bekleidung bitte auf Kleiderhaken bringen.

Weitere infos: 335 - 61 27 089 - Marianne De Michiel

Erstkommunion Tauschmarkt in Lana Angenommen werden Erstkommunionskleider und -anzüge mit Zubehör und Schuhe am 6. und 7. Februar in Lana, Kapuzinerstraße 1 Annahme: Sa. 06.02. von 9 - 12 Uhr Verkauf: Samstag, 06.02. von 13 - 18 Uhr und Sonntag, 07.02. von 9 - 16 Uhr Abholung und Auszahlung: Sonntag, 07.02. von 16 - 18 Uhr

Fotgrafien – einer ästhetischen Bewegungskunst Vom 03.02. - 07.02. findet in Meran, in der Otto Huberstrasse 8 im Ausstellersaal, eine Ausstellung mit Fotografien einer ästhetischen Bewegungskunst statt. Die Ausstellung wird am Mittwoch, den 03.02.2016 um 19 Uhr von Gabriele Maichel, Yogalehrerin in Meran eröffnet.

Die Ausstellung ist täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet.

Infoseite So. 31.01. 16:00 Uhr | Sa. 06.02. 16:00 Uhr

Fünf Kinokarten zu verschenken Der Filmclub hat für die Leser des Maiser Wochenblattes freundlicherweise fünf Freikarten zur Verfügung gestellt. Die Karten sind im Bistro Festival (neben dem KiMM in Untermais) von Montag bis Samstag ab 18:00 Uhr abzuholen. Die ersten fünf Personen, die im Bistro Festival nach den Freikarten fragen, erhalten pro Person eine Karte. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Stellenangebot der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt: Die Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt hat den Einreichetermin für die Rangordnungen für befristete Anstellungen der folgenden Berufsbilder eröffnet: Altenpfleger/in und Familienhelfer/in (5. Funktionsebene) Sozialbetreuer/in (5. Funktionsebene) Termin für die Einreichung der Gesuche: Montag, 29.02.2016 – 12 Uhr Der Gesuchsvordruck sowie der Vordruck für die erforderlichen Eigenerklärungen und Ersatzerklärungen sind auf der Internetseite www.bzgbga.it zum Download verfügbar.

Für alle weiteren Informationen: Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt, Personalamt, Otto-Huber-Str. 13, 39012 Meran – Tel. 0473/205121

Woche der offenen Tür in der Musikschule Meran Montag 1. Februar bis Freitag 5. Februar täglich Vorspiele im Vorspielraum (Mo | Mi | Fr 16:00 Uhr | Di 18:00 Uhr)

Ärztliche Feiertagsdienste

Sprengel Meran Sa. 30. 01. 16 Dr. Alessandro Kratter Meran 338-4827324 So. 31. 01. 16 Dr. Alessandro Kratter Meran 338-4827324 Sa. 06. 02. 16 Dr. Fabio Salvio Lana 347-6343903 So. 07. 02. 16 Dr. Fabio Salvio Lana 347-6343903 Partschins-Algund-Tirol-Kuens-Riffian-Marling-Schenna-Hafling-Vöran Sa. 30. 01. 16 Dr. Sabina Libardi 340-1018519 So. 31. 01. 16 Dr. Sabina Libardi 340-1018519 Sa. 06. 02. 16 Dr. Waltraud Tscholl Dorf Tirol 340-5035097 So. 07. 02. 16 Dr. Waltraud Tscholl Dorf Tirol 340-5035097 Lana-Tisens-Tscherms-Burgstall-Gargazon - unsere lb. Frau i. Walde / St. Felix Sa. 30. 01. 16 Dr. Domenico Bossio Lana 335-7557350 So. 31. 01. 16 Dr. Domenico Bossio Lana 335-7557350 Sa. 06. 02. 16 Dr. Christian Zanella Lana 349-4353177 So. 07. 02. 16 Dr. Christian Zanella Lana 349-4353177 Ultental Laurein - Proveis Sa. 30. 01. 16 Dr. Paula Mair Lana 349-8837901 | 0473-561570 So. 31. 01. 16 Dr. Paula Mair Lana 349-8837901 | 0473-561570 Sa. 06. 02. 16 Dr. Hannes Gamper Meran 329 442 2899 So. 07. 02. 16 Dr. Hannes Gamper Meran 329 442 2899 Diensthabende Apotheken Öffnungszeiten: Mo - Fr 08:30 - 12:30 / 15:30 - 19:00 Uhr

Sa: 08:30 - 12:30 Uhr. Nachtdienst: ab 08:30 Uhr, 24 Stunden durchgehend Tag Apotheke Adresse TelefonFr. Fr. Mi. 20.01.2016 Madonna Apotheke Freiheitsstr. 123 0473-449 552 Do. 21.01.2016 Apotheke Untermais Romstr. 118 0473-236 144 Fr. 22.01.2016 Salus Apotheke Piavestr. 36/A 0473-236 606 Sa. 23.01.2016 Drusus Apotheke Rennweg 58 0473-236 357 So. 24.01.2016 Bayrische Hof Apotheke Lauben 76 0473-231 155 Mo. 25.01.2016 St. Damian Apotheke Klosterstr. 53 0473-447 545 Di. 26.01.2016 St. Georg Apotheke Dantestr. 10 0473-237 677 Mi. 27.01.2016 Central Apotheke Mühlgraben 6 0473-236 826 Do. 28.01.2016 Madonna Apotheke Freiheitsstr. 123 0473-449 552 Fr. 29.01.2016 Apotheke Untermais Romstr. 118 0473-236 144 Sa. 30.01.2016 Salus Apotheke Piavestr. 36/A 0473-236 606 So. 31.01.2016 Drusus Apotheke Rennweg 58 0473-236 357 Mo. 01.02.2016 Bayrische Hof Apotheke Lauben 76 0473-231 155 Di. 02.02.2016 St. Damian Apotheke Klosterstr. 53 0473-447 545 Mi. 03.02.2016 St. Georg Apotheke Dantestr. 10 0473-237 677 Alle weiteren Turnusdienste finden Sie unter www.provinz.bz.it/apotheken

Der kleine Prinz (2D) Ein kleines Mädchen wird von seiner Mutter aufs Erwachsensein vorbereitet – der Alltag der Kleinen, ihr Werdegang, einfach alles ist bis ins Detail durchgeplant und so hat sie jeden Tag ein immenses Pensum vor sich, das es abzuarbeiten gilt. Doch dann wird das Mädchen vom exzentrischen, herzensguten Nachbarn abgelenkt, einem in die Jahre gekommenen Ex-Piloten, der ihr eine abenteuerliche, fantasievolle Geschichte erzählt: Der Nachbar musste vor langer Zeit in einer Wüste notlanden und traf dort den kleinen Prinzen – einen Jungen von einem anderen Planeten, der viele fremde Welten bereist hatte. Das kleine Mädchen startet in ein eigenes magisches und emotionales Abenteuer, darf endlich wieder Kind sein…

Do. 28.01. 18:00 Uhr Der Staat gegen Fritz Bauer Tag des Gedenkens Deutschland 1957. Während die junge Bundesrepublik die NS-Zeit hinter sich lassen will, kämpft ein Mann unermüdlich dafür, die Täter im eigenen Land vor Gericht zu stellen: Zwölf Jahre nach Kriegsende erhält der kompromisslose Generalstaatsanwalt Fritz Bauer (Burghart Klaußner) den entscheidenden Hinweis darauf, wo sich der frühere SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann versteckt halten soll. Gemeinsam mit dem jungen Staatsanwalt Karl Angermann (Ronald Zehrfeld) beginnt Bauer, die Hintergründe zu recherchieren. Doch es formiert sich Widerstand bis in die höchsten Kreise: In seiner eigenen Behörde verschwinden immer wieder Akten und auch Oberstaatsanwalt Ulrich Kreidler (Sebastian Blomberg) und BKA-Mitarbeiter Paul Gebhardt (Jörg Schüttauf) behindern den unliebsamen Bauer in seinen Ermittlungen. Ein scheinbar aussichtsloser Kampf gegen unsichtbare Gegner beginnt, doch Bauer und Angermann geben nicht auf, wohl wissend, dass ihnen die Jagd auf Eichmann sowohl beruflich als auch privat alles abverlangen wird.

Organisation: Gemeinde Meran - Referat für Kultur, im Rahmen der Veranstaltungen zum Tag des Gedenkens - Eintritt frei Fr. 05.02. 20:30 Uhr | Sa. 06.02. 18:00 Uhr So. 07.02. 20:30 Uhr | Mo. 08.02. 18:00 Uhr Suite Française - Melodie der Liebe Die junge Lucille Angellier lebt während des Zweiten Weltkriegs im besetzten Frankreich. Da ihr Ehemann in den Krieg gezogen ist, wartet sie nun gemeinsam mit ihrer dominanten Schwiegermutter auf Nachricht von ihm. Doch ihr Leben wird gehörig durcheinandergewirbelt, als eines Tages mehrere Flüchtlinge aus Paris und wenig später auch eine Kompanie deutscher Soldaten in ihrem Dorf eintreffen. Da die Unterbringung letzterer den Einwohnern zukommt, sollen die Angelliers den deutschen Offizier Bruno von Falk bei sich beherbergen. Dies gestaltet sich nur deswegen als heikel, weil Lucille gleichzeitig den flüchtigen Bauern Benoit versteckt hält, sondern auch, da sie sich im Laufe des Aufenthalts der Deutschen mehr und mehr zum kultivierten Bruno hingezogen fühlt, mit dem sie ihre Leidenschaft für Musik und das Klavierspiel teilt.

Infoseite

Veranstaltungen KVW Wandertipp

AVS - Wandertipp

Sonntag, 7. Februar Familienwanderung Sonntag, 7. Februar Skitour (Tourenziel wird je nach Schnee- und Wetterverhältnis kurzfristig festgelegt.)

Anmeldungen und Informationen beim AVS – Sektion Meran | 39012 Meran, G.-Galilei-Str. 45 | Tel. 0473 237134

F. C. Obermais-Wattturnier im Vereinshaus KiMM in Untermais, am Samstag den 30. Januar Eingeladen sind alle Fans, Spieler, Mitglieder, Sponsoren, Gönner und Freunde des FCO! Gespielt wird offen (ohne Guaten) und bis 18 Nenngeld: 20 Euro Jeder Teilnehmer erhält ein kostenloses Essen und ein Getränk Anmeldung bei: Marek Malatinec 348/3804647 (ab 18.00 Uhr) | marek.m93@live.de Christian Stizzoli 335/7043673 (ab 18.00 Uhr) christian_stizzoli@hotmail.com Anmeldeschluss ist der 27. Januar 2016 Es warten tolle Preise auf euch!

Der Erlös aus dem Wattturnier wird gänzlich in die Jugendförderung investiert!

Der FC Obermais freut sich auf euer zahlreiches Kommen - Um 17.00 Uhr geht’s los!!!

Faschings-Gauditurnier beim Tennis Club Meran/o am Sonntag, 7. Februar von 15 bis 19 Uhr Anmeldungen innerhalb 4. Februar in der Tennisanlage Piavestraße oder via SMS an 335 6693326 oder via E-Mail an info@tennismerano.it

Faschingsball des Katholischen Arbeitervereins Meran am Samstag, 30. Jänner 2016 um 20:00 Uhr im Nikolaussaal, oberer Pfarrplatz.

Es spielen die Almprinzen

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt, wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Tischreservierungen bei Alois Thum, Tel. 339 337 1996 Ballbesucher parken gratis auf dem Kallmünz-Parkplatz

Mittwoch, 3. Februar Wanderung zur Reschneralm 14.02.-18.02.2016 Wintermärchen Weissensee 13.03.-16.03.2016 Rom im Heiligen Jahr 02.04.-09.04.2015 Von Santiago de Compostela bis Lissabon Anmeldungen bei: Siegfried Gufler, Tel. 335 5467 100 oder im KVW Bezirksbüro Meran | Tel. 0473 220 381

Einschreibungen Motessori Kindergarten In den Monaten Jänner und Februar finden die Einschreibungen in den Aktiven Montessori-Kindergarten in Tscherms/Baslan für das kommende Kindergartenjahr 2016/17 statt.

Für Informations- und Einschreibegespräche können sich Interessierte gern an die zuständige Kindergartenleitung unter Tel. 339-5204290 wenden.

Aufnahmen sind auch noch für das 2. Semester des aktuellen Kindergartenjahres möglich.

Radfasching in Lana Der Radlfasching in Lana feiert seinen 25. Geburtstag!

Bunter geht’s nicht! Wir feiern Geburtstag auf Rädern!

Fahrräder, Einräder, Mehrräder und gute Laune sind auch heuer wieder gefragt, denn der traditionelle Radlfasching in Lana feiert seinen unglaublichen 25. Geburtstag. Die sechs Lananer Vereine Radverein Edelrot, Familieninitiative, Eltern Kind Zentrum, Heimatschutzverein, Katholischer Familienverband und das Jugendzentrum Jux Lana laden zum närrischen Umzug 2016 ein und sind wie immer gespannt auf viele lustige Ideen.

Warmer Tee, leckere Faschingskrapfen und tolle Preise warten auf die teilnehmenden Fabelwesen und Kreaturen des traditionellen Radlfaschings.

Sonntag, 7. Februar von 13:30 - 18:00 Uhr Gestartet wird um 13.30 Uhr auf dem Sportplatz von Lana, weiterer Verlauf des Umzugs erfolgt dann über die Boznerstraße, Andreas-Hofer-Straße und Maria-Hilf-Straße. Auf dem Rathausplatz endet der Faschingsumzug mit anschließender Prämierung und gemütlichem Ausklang.

„5 Schritte zu einem erfüllten Leben“ Vortrag von und mit mit Sr. Teresa Zukic

Freitag, 12. Februar um 19.30 Uhr im Vereinshaus Algund Eintritt freiwillige Spende Schwester Teresa Zukic ist Millionen von Deutschen, aber auch vielen Südtirolern durch ihre Fernsehauftritte, Musicals, Gottesdienste, Vorträge und Bücher bekannt.

Die humorvollen und anregenden Vorträge von Schwester Teresa berührten schon tausende von Herzen. Die brillante Rednerin versteht es, nicht nur die Frohe Botschaft lebensnah herüber zu bringen, sondern zeigt auch einen heilsamen und erfolgreichen Umgang mit sich selbst und den Mitmenschen auf.

Das Dekanatsteam der katholischen Frauenbewegung von Meran hat sie zum Vortrag über dieses interessante und vielversprechende Thema eingeladen und freut sich auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer

Gesundheit

Dr. Karin Steckholzer in Martinsbrunn Martinsbrunn erweitert in Hinblick auf ein verstärktes Angebot im Bereich Vorsorge sein Ärzteteam. Martinsbrunn und reagiert damit auf die gestiegene Nachfrage an Leistungen im Bereich Kardiologie & Echografie.

Dadurch kann die Klinik dem Bürger ein umfassendes Angebot, von der Fachvisite über Labor bis hin zu verschiedensten Vorsorgeuntersuchungen und Check UP - Paketen bieten.

Frau Dr. Karin Steckholzer studierte als gebürtige Sarnerin in Innsbruck Medizin, absolvierte anschließend die Ausbildung für Allgemeinmedizin in Österreich, im Anschluss daran die Facharztausbildung für Innere Medizin in Österreich und Deutschland. Nach mehrjähriger Tätigkeit in Deutschland kam Frau Dr. Karin Steckholzer vor 5 Jahren ins Krankenhaus der Stadt Brixen als Oberärztin für Medizin. Am 01.02, wird Frau Dr. Steckholzer nun die Tätigkeit in Martinsbrunn aufnehmen. Sie wird neben der Betreuung unserer stationären Patienten auch ihre Dienste im ambulanten Bereich anbieten: Neben allgemein internistischen Visiten wird sie kardiologische Visiten, Visiten für Patienten mit Lungenerkrankungen, Schilddrüsenproblemen und Ultraschalluntersuchungen, Doppler, Belastungs-EKG, Ergospirometrie anbieten. Die Leistungen werden täglich angeboten, sodass rasche Termine ohne lange Wartezeiten möglich sind.

Frau Dr. Steckholzer: was beinhaltet Ihre tägliche Arbeit als Internistin?

Die Innere Medizin befasst sich mit den Krankheiten der inneren Organe, wobei mein Arbeits-

schwerpunkt sicherlich im Bereich der Erkrankungen des Herzens und der Lunge sowie des Bluthochdrucks zu suchen ist.

Spannend finde ich auch Sportler und Patienten bei Ihren sportlichen Betätigungen zu betreuen, daneben habe ich als begeisterte Taucherin auch eine Zusatzausbildung für Tauch- und Überdruckmedizin abgeschlossen.

Weshalb haben Sie sich für diesen Arbeitsbereich entschieden?

Es war sicherlich Liebe auf den ersten Blick. Bereits bei der Ausbildung für Allgemeinmedizin fesselte mich die Komplexität der Inneren Medizin.

Die ständigen Fortschritte in der Diagnostik und Behandlungsmöglichkeiten in diesem Fachbereich waren letztendlich für mich ausschlaggebend für die Wahl.

februar Di. 09.

20:30 Uhr

Do. 11.

20:30 Uhr

Warum der Wechsel zu Martinsbrunn?

Ich hatte das Glück 5 Jahre im größten ambulanten Versorgungszentrum für Innere Medizin in Süddeutschland arbeiten zu dürfen. Dort wurde neben einer medizinischen Versorgung auf höchstem Niveau größter Wert auf ethische und menschliche Betreuung der Patienten gelegt. Dies hat meine Arbeit geprägt und war wohl auch bisher die glücklichste Zeit meines Berufslebens. Die Klinik Martinsbrunn bietet mir nun die Möglichkeit in einem ähnlichen Umfeld für unsere Patienten eine ambulante Medizin anzubieten welche den Menschen im Mittelpunkt stellen kann.

Fr. 12.

Was werden Sie in unserer Ambulanz anbieten?

Aufgrund meiner Ausbildung wird mein Schwerpunkt in der Behandlung und Diagnostik der Erkrankungen vor Herz und Lunge, Bluthochdruck und Schilddrüse sein. Dies beinhaltet Ultraschalluntersuchungen des Herzens, des Bauches, der Halsschlagadern (Carotiden) sowie der Schilddrüse, daneben Lungenfunktionsdiagnostik, Belastungsuntersuchungen von einfacher Ergometrie bis Spiroergometrie. Durchgeführt werden auch EKG, Langzeit EKG („Holter“) und 24- Stunden Blutdruckmessungen. Bei notwendigen weiterführenden Untersuchungen verfüge ich aufgrund meiner mehrjährigen Tätigkeit im öffentlichen System auch über ein gutes „Netzwerk“ um Patienten dann gezielt weiterleiten zu können.

Mit Begeisterung widme ich mich jedoch auch Vorsorgeuntersuchungen um den Entwicklungen vor allem der sogenannten Zivilisationskrankheiten vorzubeugen.

20:30 Uhr

Info und Anmeldung unter: 0473 – 205743 oder clinic@martinsbrunn.it

20:30 Uhr

So. 14.

20:30 Uhr

Di. 16.

20:30 Uhr

Mi. 17.

Mörderkarussell

eine Komödie von Sam Bobrick und Ron Clark Premiere mit: Liz Marmsoler, Theo Rufinatscha, Oswald Waldner Regie: Rudolf Ladurner Bühne: Helfried Lauckner Kostüme: Katharina Marth Maske: Gudrun Pichler Bühnenbau: Robert Reinstadler

Mörderkarussell

eine Komödie von Sam Bobrick und Ron Clark

Mörderkarussell

eine Komödie von Sam Bobrick und Ron Clark

Mörderkarussell

eine Komödie von Sam Bobrick und Ron Clark

Mörderkarussell

eine Komödie von Sam Bobrick und Ron Clark

Mörderkarussell

eine Komödie von Sam Bobrick und Ron Clark

Mörderkarussell: eine Komödie von Sam Bobrick und Ron Clark - Der Zahnarzt Michael und seine Geliebte Arlene planen, deren Ehemann Paul, einen tölpelhaften Gebrauchtwagenhändler, umzubringen. Der Mord schlägt fehl, doch Arlene verlässt Paul.

Nachdem sie feststellen muss, dass Mitchell sie betrügt, verbündet sie sich mit Paul, um sich Mitchells zu entledigen. Auch dieser Mordversuch schlägt fehl. Zuletzt tun sich die beiden Männer gegen Arlene zusammen ...

Pfarrnachrichten

Gottesdienste: Montag bis Freitag: Hl. Messe um 9 Uhr Samstag: Hl. Messe um 9:00 und 18:00 Uhr Sonntag: Hl. Messe um 9 / 11 und 19.00 Uhr Freitag, 29. Jänner 9.00 Uhr: Heilige Messe Samstag, 30. Jänner 9.00 Uhr: Heilige Messe 18.00 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 31. Jänner - 4. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr: Gottesdienst für die Pfarrgemeinde 11.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: Heilige Messe Dienstag, 2. Februar – Mariä Lichtmess 9.00 Uhr: Frauengottesdienst zu Mariä Lichtmess mit Kerzenweihe, inhaltl. Gestaltung: kfb-Frauengruppe St. Nikolaus, Musik. Gestaltung: Frauensinggruppe St. Nikolaus Freitag, 5. Februar – Herz Jesu-Freitag 9.00 Uhr: Heilige Messe – anschließend Aussetzung und Anbetung Samstag, 6. Februar - 1. Gebetstag 10.00 Uhr: Eucharistiefeier + Gebetspredigt, Musik. Gestaltung: Stadtpfarrchor 14.00 Uhr: Kindersegnung, ab 14.30 Uhr: Anbetungsstunden 16.30 Uhr: Segnungsfeier für Paare 17.00 Uhr: Anbetungsstunde für Firmlinge 18.00 Uhr: Vorabendmesse - Jugendmesse 19.00 – 24.00 Uhr: Stille Anbetung vor dem Allerheiligsten Sonntag, 7. Februar - 2. Gebetstag 9.00 Uhr: Eucharistiefeier + Gebetspredigt, musik. Gestaltung: Stadtpfarrchor – Festmesse für Chor + Bläser von H. Walder 11.00 Uhr: Eucharistiefeier + Gebetspredigt ab 14.00 Uhr: Anbetungsstunden (Stundknier) 15.00 Uhr: Gebetsstunde der Frauen, inhaltl.

Gestaltung: kfb-Frauengruppe St. Nikolaus, Musik.

Gestaltung: Frauensinggruppe St. Nikolaus 18.00 Uhr: Vesper – Gebetspredigt – Fürbitten – Tantum ergo, Segen, Te Deum, Musik. Gestaltung: Stadtpfarrchor Ich bitte alle Gläubigen für ein gelingendes Miteinander!

Vergelt’s Gott allen für einen übernommenen Dienst.

Mögen die Gebetstage zum Segen für unsere Stadt, unsere Familien und für uns alle werden.

Dekan Hans Pamer Mitteilungen: Mariä Lichtmess: Am Di. 09.02. um 9 Uhr lädt die kfb-Frauengruppe St. Nikolaus zur Mitfeier des Frauengottesdienstes zu Mariä Lichtmess ein. Musik.

Umrahmung: Frauensinggruppe St. Nikolaus.

Müttergebet: Am Di. 02.02. findet von 8.30 bis 9.30 Uhr in der Hauskapelle im Pfarrzentrum Maria Himmelfahrt Meran ein Müttergebet mit Lobpreis, Dank und Bitte statt. Eingeladen sind alle Frauen, die für ihr Anliegen gemeinsam beten möchten.

Kulturfahrt 2016 der Pfarre St. Nikolaus Meran in die Toskana: 3. – 10. Mai. Geplante Programmpunkte: Pisa, Florenz, Siena, San Gimignano, Val d’Orcia, Chainti-Tal, Lucca. Unterbringung in einem 4*Hotel. Das ausführliche Programm wird demnächst im Schaukasten veröffentlicht.

Pfarrnachrichten

Wir laden herzlich ein zu den Sonntags-Gottesdiensten.

Sonntag, 31. Jänner 10.00 Gottesdienst, Thema: Was wirklich zählt | mit ProKids Kinderprogramm Sonntag, 7. Februar 10.00 Christsein Heute Gottesdienst im Bürgersaal, Otto-Huber-Straße 8, Thema: Wie das Christentum die Welt veränderte | Mit ProKids Kinderprogramm Besondere Veranstaltung: Samstag, 30. Jänner, 19.30 Uhr ISY Movie Night: Der Junge der nicht lügen konnte. Jimmy ist, wie die Leute sagen, etwas „langsam“ im Kopf. Aber er hat auch eine besondere Gabe: Er vergisst nichts, was er gehört hat - und er kann nicht lügen. Als er Zeuge eines Verbrechens wird, ist es gerade diese Gabe, die ihn in große Gefahr bringt. Der Blick durch Jimmy‘s Augen wird Ihre Welt verändern!

Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Mo, Di, Fr 10 bis 12 Uhr, Mi, Do 16 bis 18 Uhr Sonntag, 31. Januar 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl Dienstag, 2. Februar 20.00 Kirchenchor 15.00 Bibelkreis Mittwoch, 3. Februar 15.00 Uhr „Erzählcafé Thema „Das Leben des Johannes Lepsius“ Sonntag, 7. Februar 10.00 Gottesdienst Dienstag, 9. Februar 20.00 Kirchenchor Hinweise: Die Kirchengemeinde bietet zu jedem Gottesdienst zeitgleich einen Kindergottesdienst an.

Sa. Beichtgelegenheit um 18:00

Hl. Messen: Sonn- und Feiertage: 10 Uhr, Werktage: 7 Uhr Anbetung: Sonn- und Feiertage: 11 bis 19 Uhr Montag und Dienstag: 7:30 bis 19 Uhr Mittwoch bis Samstag: Tag und Nacht durchgehend (mit Beginn Mi. 7:30 Uhr bis Sa. 22 Uhr) Rosenkranz und Eucharist. Segen: Sonn- und Feiertage: 16 Uhr, Werktage: 17 Uhr Liturgisches Morgen- und Abendgebet: Nur an Werktagen: 6:35 Uhr Abendlob: An Sonn- und Werktagen: 18:35 Uhr

Gottesdienste: Samstag: 18:30 Uhr: Vorabendmesse in it. Sprache Sonntag: Hl. Messe 09:45 Uhr Santa Messa in italienischer Sprache 11:00 Uhr

Gottesdienste in der Kapuzinerkirche: Werktage: 06:30 deutsch, 07:30 italienisch Sonn-Festtage 07:00 deutsch, 08:30 italienisch, 10:00 deutsch Heilige Stunde: Erster Donnerstag im Monat: 18.00 bis 19.00 Uhr (italienisch- deutsch).

Beichtgelegenheit: Sa. 15 bis 18 Uhr. Diese Initiative „Aussprache- und Beichtzentrum im Kloster“ ist eine Initiative des Dekanates Meran.

Treffen von Gebetsgruppen: Mo 19.00 bis 20.00, Mi. 19.30 bis 20.30 Uhr. Am 13. des Monats Treffen der Fatimagruppe.

20 | 21

Pfarrnachrichten

Maiser Wochenblatt

Pfarrkanzlei – Öffnungszeiten: nur Mo. – Mi. – Fr. von 8 – 11 Uhr Gottesdienstordnung: Di, Do, Fr um 7:00 Uhr So/Feiertage 8:00 und 10:00

Sonntag, 31. Jänner 8 und 10 Uhr Gottesdienst Dienstag, 2. Februar – Maria Lichtmess 7.00 Uhr kein Gottesdienst 15.00 Uhr Kindersegnung in der Maria-Trost-Kirche

Öffnungszeiten Pfarrbüro: Mo. - Fr. 10 bis 12 Uhr Gottesdienste in italienischer Sprache: Samstag: 18.30 Uhr: Hl. Messe Sonntag: 9.30 Uhr: Hl. Messe, 11 Uhr Hl. Messe

20.00 Uhr Gottesdienst, Kerzenweihe und Blasiussegen

Sonntag, 7. Februar 8.00 Uhr Gottesdienst 10.00 Uhr Gottesdienst – Kigo Sammlung für die Kirchenheizung Mittwoch, 10. Februar -Aschermittwoch 17.00 Uhr Wortgottesfeier für Kinder 20.00 Uhr Gottesdienst Weitere Termine und Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Pfarrkalender Kindergottesdienst für 4 – 8-jährige am So., 07.02.

Treffpunkt: 9.50 Uhr am Eingang der Pfarrbibliothek, Eltern können ihre Kinder gerne begleiten. Wir freuen uns auf euch! Das KIGO-Team

Zu Maria Lichtmess am 2. Februar singt der Chor um 20.00 Uhr die Deutsche Messe von Franz Schubert Leitung: Julia Perkmann

Gottesdienste: Mo, Di, Mi 8:30, 1. Do im Monat 19:30 Kolpingkapelle, Sa um 18 Uhr, So um 8:30 und 10 Uhr Mittwoch, 3. Februar 15.00 Faschingsfeier der Senioren Mittwoch, 10. Februar - Aschermittwoch 8.30 Hl. Messe Aschenauflegung 17.30 Gottesdienst und Aschenauflegung für die Kinder 19.30 Gottesdienst und Aschenauflegung Fastenzeit Freitag, 6.30 Hl. Messe, deshalb entfällt die Abendmesse, den Kreuzweg beten wir am Mo, Mi, und Fr um 17.30.

Gebet um geistliche Berufe: jeden Do von 10 bis 11 Uhr | Mittwochs im Anschluss an die Hl. Messe um 9 Uhr Laudes Beichtgelegenheit am Samstag von 17 bis 17.45 oder nach Vereinbarung, Tel.0473 236447 Pfarrbibliothek im Rebhof: Mo 9 bis 11 Uhr | Mi, Fr 15 bis 17 Uhr

Bürostunden: Mo, Mi, Fr 9-10 Uhr, Di 10 bis 11 mit Dekan Pamer, Do 9 - 11 Uhr mit Pastoralassisten Tobias Degasperi Gottesdienste an Werktagen: Di, Do, Fr 18 Uhr, Mi. 17 Uhr Eucharistiefeier (de-it), Sa 18:30 Uhr, So 9 Uhr Samstag, 30. Jänner 17:00 Uhr: Offenes Singen 18:30 Uhr: Jugendgottesdienst, Thema: Ihr seid das Salz der Erde, Musikalische Gestaltung: Jugendchor Mikado Sonntag, 31. Jänner 9:00 Uhr: Pfarrgottesdienst 10:00 Uhr: Pfarrstube u. Pfarrbibliothek Dienstag, 2. Februar 8:30 Uhr: Müttergebet 14:30 Uhr: Seniorenverein 18:00 Uhr: kfb-Frauenmesse mit Lichterfeier u.

Blasiussegen Donnerstag, 4. Februar 15:00 Kinderfasching Samsag, 6. Februar 18:30 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 7. Februar 9:00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Kirchenchor) 10:00 Uhr: Pfarrstube + Pfarrbibliothek kfb-Frauen: „Gemeinsames Singen“ An alle Singfreudigen!

Wer möchte sich gerne einmal im Monat, ganz ungezwungen, ohne Perfektionsdruck, ohne Auftrittszwang, rein aus Lust zum Singen und Freude am Beisammensein treffen? Wenn dich dieser Gedanke lockt, dann schau herein. Nächstes Treffen am Samstag, den 30. Jänner um 17 Uhr in unserer Pfarrstube in der Speckbacher-

straße. Für unsere Singrunde suchen wir eine instrumentelle Begleitung. Wer Zeit, Lust und Freude daran hätte, kann einfach am gesagten Termin dazu kommen oder sich erst bei mir anmelden. Für Fragen wende dich gerne an die KFB Vorsitzende Andrea Grünfelder Tessitore Tel: 380-2178829 Danke + Danke + Danke + Danke Dreikönigsaktion 2016 Danke + Danke + Danke + Danke So wie im vergangenen Miteinander angekündigt, kann nun nach Abschluss der Dreikönigsaktion 2016 die genaue Summe der eingegangenen Spenden unserer Sternsinger mitgeteilt werden. Es sind durch den besonderen Fleiß aller Sternsinger und Begleiter heuer etwas weniger als im Vorjahr, aber trotzdem unglaubliche und stattliche € 10.824,00 gesammelt worden, die den verschiedenen Projekten zugutekommen. Im Namen der Begünstigten sei allen beteiligten Sternsingern und Helfern und besonders Ihnen, liebe Gläubige, an dieser Stelle nochmals herzlich für Ihre Großherzigkeit gedankt. Ein herzliches Vergelt’s Gott!

Unsere Gottesdienste jeweils um 10 Uhr & mit KIGO für Kinder von 4-12 Jahren: Sonntag, 31. Jänner: Predigt-Gottesdienst Sonntag, 7. Februar: Abenteuer Bibel: Der Prophet Elisa Besondere Veranstaltungen: Jugendtreff „7up“, freitags ab 19 Uhr Gäste sind herzlich willkommen!

Fortbildung

Fortbildung Fit im Internet – Aufbaukurs (Voraussetzung: Grundkenntnisse) ab Mo. 15.02., 4x, Mo. 17:15-19:15

Gesundheit

Berufliche Weiterbildung

Rhetorik für Frauen - Empathisch und bestimmt zugleich: geht das? am Sa. 06.02., 9-16

EDV

ECDL Base: Computer-Grundlagen Do. 28.01., 5x, Di + Do, 18:30-21:30 EDV Beratung und ECDL Demo-Test Fr. 29.01., 14-15:30 Aufbaukurs: ASAj-Hotel (Vorkenntnisse: ASAjHotel Grundlagen) Sa. 30.01., 9-13 und 14-17 Facebook für Unternehmen, Vereine etc.

(Voraussetzung: Computer-Grundkenntnisse, Vorkenntnisse im Internet und eine eigene E-Mail-Adresse) am Fr. 05.02., 08:30-12:30 Computer Werkstatt am Nachmittag - Aufbaukurs (Voraussetzung: ComputerGrundkenntnisse) ab Mo. 15.02., 4x, Mo, 15-17

Erste-Hilfe-Kurs Fr. 29.01., 14-18 Ausbildung zum zertifizierten Beckenboden-Kursleiter, 6x: Sa. 30.01. + -So. 31.01., Sa. 27.02. + So. 28.02., Sa. 16.04. + So. 17.04., jew. 9-17, im urania-Haus Ayurvedische Rückenmassage (Prishtabhyanga) - Praxisseminar Sa. 30.01., 15-18 Touch for Health I - 1. Termin: Sa. 06.02. und So 07.02., 10-18 Wieder aufleben mit Yin und Yang Die Frühjahrskur nach den 5 Elementen der Chinesischen Medizin am Mo. 15.02., 19:30-22

Kultur am Nachmittag

Do ab 15 Uhr: 21.01.: Von Kastelbell nach Mals 28.01.: Kostbarkeiten entdecken - Eine Kunstwanderung durch Lana 11.02.: Kraft und Beweglichkeit der Wirbelsäule im Alter erhalten - Vortrag und Übungen

On the road again

Montag ab 20.30 Uhr 01.02.: Wildes Australien - eine naturgeschichtliche Entdeckungsreise vom Uluru dem heiligen Berg der Aborigines zum Great Barrier Reef 15.02.: Bhutan

Kultur

Gatterer 9030 - Journalistische Schreibwerkstatt für Schüler der 4. + 5. Klasse OS, im Frühjahr 16, 9-12 Philosophisches Cafè: Ist die Kritik der Technik noch aktuell? am Fr. 29.01., 20-22, Meran, Villa San Marco Jenseits der Islamophobie - Wir bauen Gemeinschaft - Wir sind Menschen und Nachbarn und bauen gemeinsam unsere Gesellschaft! - Workshop für Muslime und Nicht-Muslime am Sa. 30.01., 15-18 Trauercafè Meran: In Zusammenarbeit mit der Caritas Hospizbewegung am Mo. 01.02., 9x, Mo, 9-11 Der Dialog - Einführung in die Kommunikationsform Dialog 1. Termin: Mo. 01.02., 18-22, Meran, uraniaHaus 2. Termin: Mi. 03.02., 18:00-22:00, Bozen, Pfarrheim 3. Termin: am Mo. 15.02., 18-22, Brixen, Cusanus Akademie, Seminargasse 2 Solidarische Einkaufsgruppen GASLampe Do. 18.02., Do. 10.03., Do..14.04., Do. 12.05. und Do. 09.06., ab 20.15 Solidarische Einkaufsgruppen GASLein Do. 25.02., Do. 31.03., Do. 28.04., Do. 26.05. und Fr. 10.06., ab 20.30

Freizeit/Kreativität

Ölmalerei für Anfänger (12-99 Jahre) ab Fr. 29.01., 6x, Fr, 15:30-17 Malen mit Pastellfarben (12-99 Jahre) ab Fr. 29.01., 6x, Fr, 17:15-18:45 Jodeln ist einfach. Genial! am Sa. 30.01. und So 31.01., 9.30 - 12.30, 14-17 Rouladen - keine Zauberei, aber magisch gut!

Di. 02.02., 19-23, Meran, KiMM Unsere Natur im Winter Winterexkursion am Fr. 12.02., 14-17, Tisens

Integrierte Volkshochschule - IVHS:

Selbsthilfegruppe „Epilepsie“ Meran Burggrafenamt Mo. 01.02., Mo. 07.03., Mo. 04.04., Mo. 02.05., Mo. 06.06, jew. 19-20.30 Trommelworkshop (IVHS) - In Zusammenarbeit mit dem Treffpunkt Integra der Caritas - Für Kinder ab 8 Jahren & Jugendliche mit und ohne Beeinträchtigung ab Mi. 03.02., 6x, Mi, 15-16, Meran, Pastor Angelicus Gebärdensprache für deutschsprachige Südtiroler Modul 8 und 12 ab Mo. 15.02., 11x, Mo. 18:30-20:30, Meran, MS „J.-Wenter“, KarlWolf-Straße 30 Gebärdensprache für deutschsprachige Südtiroler Schnuppertreffen in Schlanders ab Mo. 15.02., 18:30-20:30, Schlanders, KVW, Hauptstraße 131

Rai-Fernsehgebühr wird heuer erst im Juli über die Stromrechnung bezahlt VZS: zweisprachige Grüne Nummer für die Information der Bürger sofort einrichten.

Tagtäglich werden die Beratungsstellen der Verbraucherzentrale Südtirol (VZS) von zahlreichen Bürgern kontaktiert, die mehr über die Bezahlung der RaiFensehgebühr wissen möchten.

Dabei ist zu unterstreichen, dass diese nicht wie jedes Jahr Ende Jänner fällig ist, sondern ab Juli2016 mit der Stromrechnung in Raten eingehoben wird und auf 100 Euro jährlich reduziert wurde. Leider ist die zur Verfügung gestellte Information ungenügend. Während in anderen Jahren im Jänner eine Kampagne für die Bezahlung der Fernsehgebühr in den RaiProgrammen lief, wird die Reform der Einhebung der Fernsehgebühr nicht entsprechend und in dem Maße kommuniziert. Über die GebührenInfonummer „Risponderai“, 199123000 können Auskünfte eingeholt werden. Unter www.contattalarai.rai. it/ kann man auch einen Rückruf vormerken.

Informationen findet man auch unter www. abbonamenti.rai.it. Auch diesbezüglich wird die Zweisprachigkeit nicht gewährleistet. Die Bürger zählen anscheinend zur zweiten Klasse, nachdem für die Betriebs-Abonnements sehr wohl Informationen in fünf Sprachen zur Verfügung stehen.

Dazu der VZSGeschäftsführer Walther Andreaus: „Es geht nicht an, dass für die sicher notwendige Information auch noch bezahlt werden muss. Rai und Agentur der Einnahmen sollten dringend eine kostenlose Grüne Nummer in beiden Landessprachen einrichten, um die zahlreichauftauchenden Fragen zu beantworten. Als Verbrauchervereinigung bemühen wir uns, bei der Gestaltung der notwendigen neuen Formulare mit einbezogen zu werden. Hervorzuheben ist auch, dass derzeit ein Widerspruch gegen die Anlastung auf der Stromrechnung etwa, weil man kein entsprechendes Gerät habe verfrüht sei: Dieser Widerspruch müsse genau in der vom Gesetz vorgeschriebenen Form erfolgen, und man warte im Moment noch darauf, dass die entsprechenden Instrumente zur Verfügung gestellt würden. Ein „formloses“ Einschreiben an den Stromanbieter, mit welchem man mitteilt kein Gerät zu besitzen, ist somit wirkungslos.

22 | 23

Fortbildung

Maiser Wochenblatt

Qualifizierung Beruf Englisch-, Spanisch- und Französischkurse für Anfänger

A1.1 English Beginner – Anfänger Ab Mo. 25.01.16, 20x, Mo + Mi, 20:15-21:55, Meran, MS „J.-Wenter“, Karl-Wolf-Straße 30 A1.1 English Beginner – Anfänger Ab Di. 26.01.16, 20x, Di + Do, 18:30-20:10 Meran, MS „J.-Wenter“, Karl-Wolf-Straße 30 A1.1 English Beginner – Anfänger Ab Mi. 27.01.16, 16x, Mi. 9-11:05 A1.1 English Beginner 50+ (Anfänger) ab Fr. 29.01.16, 14x, Fr, 9-10:30 A1.1+ English for Young Learners - Starters - Kinder im Alter von 7-9 Jahren ab Mo. 15.02.16, 10x, Mo, 16:30-18 A1.1 Spanisch für Anfänger ab Mo. 25.01.16, 16x, Mo, 18:30-20:35, Meran, MS „J.-Wenter“ A1.1 Französisch für die Reise ab Mo. 25.01.16, 10x, Mo. 9-11 A1.1 Francais - Französisch für Anfänger ab Di. 26.01.16, 20x, Di + Do, 18:10-19:50, Meran, MS „P.-Rosegger“ Sprachkurse auch für höhere Niveaus ab Jänner 2016. Einstufung erfolgt mittels Einstufungstest.

Andere Sprachen – für Anfänger

A1.1 Russkij - Russisch für Anfänger ab Di. 26.01.16, 20x, Di + Do, 18:10-19:50, Meran, MS „P.-Rosegger“, Sandplatz 15 A1.1 Arabisch für die Reise – Anfänger ab Sa. 30.01.16, 10x, Sa, 9-11

Italienisch/Deutsch für Erwachsene:

Italienisch Einzelunterricht und Kleingruppen jederzeit, mind. 5 Treffen, vormittags, nachmittags oder abends in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Italienisch-Standardkurse (für alle Sprachniveaus) ab Mi. 13.01.16, 19x, 2x wöchentlich, vormittags, nachmittags oder abends in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Vorbereitungskurse auf die Zweisprachigkeitsprüfungen C-B-A (schriftlich und mündlich) ab Do. 14.01.16, 19x, 2x wöchentlich, abends in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Vorbereitung auf das Sprachzertifikat CELI 3 und CELI 4 (Università degli stranieri di Perugia) ab Mi. 13.01.16, 17x, 3x wöchentlich, abends in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Italiano giocando – Italienischkurs für Grundschüler ab Fr. 19.02., 8x, 1x wöchentlich, nachmittags in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 ab Januar 2016: Sprachkurse (alle Sprachniveaus) und Vorbereitungskurse auf die Zweisprachigkeitsprüfungen für Deutsch ab Februar 2016: Sprachkurse für Immigranten für italienisch und deutschNiveau A1-A2

Tools for Trainers - Handwerkszeug für Bildungsprofis! Zielgruppe: Referenten, Seminarleiter, Vortragende, Mi. 10.02.- Do. 11.02., 2 Tage, 9 bis 17.00 Uhr, Meran, KVW Kursraum, Otto-HuberStraße 84 | Referentin: Iris Komarek Fit fürs Sekretariat Do. 25.02., 10 bis 17 Uhr, Meran, KVW Kursraum, Otto-Huber-Straße 84 | Referentin: Helga Niederstätter Lehrgang Farb-und Stilberatung Ausbildung zum zertifizierten Farb- und Stilberater, Informationsveranstaltung: Fr. 26.02., 19 bis 21.00 Uhr, Meran, KVW Kursraum, Otto-Huber-Straße 84 | Referentin: Kerstin Schanze

Mensch Gesellschaft

Pubertät: eine Phase, keine Krankheit! Do. 11.02.- Do. 25.02., 2 Abende, Do., 20 bis 22.30 Uhr, Meran, KVW Kursraum, Otto-Huber-Straße 84 | Referent: Roland Feichter

EDV

60+: EDV Kurs für absolute Anfänger, Mo. 15.02.- Fr. 26.02., 4 Vormittage, Mo. und Fr., 9 bis 12 Uhr, Meran, KVW Kursraum, Otto-Huber-Straße 84, Referent: Harald Zimmerhofer Sicherer Umgang mit E-Mail und Internet,

29.02.- Fr. 04.03., 2 Vormittage, 9 bis 12 Uhr, KVW Kursraum, O.-Huber-St. 84, Ref.: Harald Zimmerhofer Mein Tablet und ich, Zeit: Mo. 29.02.- Mo. 07.03., 2 Abende, Mo., 19.30 bis 21 Uhr, Meran, KVW Kursraum, Otto-Huber-Straße 84 | Referentin: Tatjana Christina Finger

Gesundheit Wohlbefinden

Qi Gong, Mo. 25.01.- Mo. 11.04., 10 Abende, Mo., 18.30 - 19.30 Uhr, Meran, KVW Turnraum, OttoHuber-Straße 84 | Referentin: Emanuela Amalia Costa Konditionstraining, Mo. 01.02.- Mo. 30.05., 14 Abende, Mo., 18.30 bis 19.30 Uhr, entfällt am 08.02., 28.03., Meran, Kapuzinerstift Liebeswerk, Goethestraße 15, Turnhalle | Referent: Daniele Seppi Beckenbodengymnastik für Frauen, Mi. 17.02.- Mi. 23.03., 6 Abende, Mi., 17.30 bis 18.30 Uhr, Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84, Eingang Carolinum | Referentin: Christine Ladurner Yoga am Samstag, Sa. 20.02.- Sa. 23.04., 5 Vormittage, Sa., 9 bis 12 Uhr, Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84 | Referentin: Elisabeth Mair Endlich Nichtraucher – Raucherentwöhnungskurs, Zeit: Mi. 17.02.- Mi. 16.03., 7 Abende, Mi. 17.02., Di. 23.02., Do. 25.02., Di. 01.03., Do. 03.03., Mi. 09.03., Mi. 16.03., 19 bis 21.00 Uhr, Meran, Gesundheitsbezirk Meran, Goethestraße 7, Seminarraum (2. Stock) | Referenten: Georg Dietl und Simone Prantl Freiräume für Neues schaffen, Sa. 27.02., 14 bis 18.00 Uhr, Meran, KVW Kursraum, Otto-HuberStraße 84 | Referentin: Daniela Pircher, Studium der Erziehungswissenschaften, Trainerin, Musikerin, Mölten

Wirtschaft

Bail-in – Neue Regeln zur Bankenrettung

PR-Info

„Tatsache ist, dass die Bonität einer Bank immer wichtiger wird“ Mit den sogenannten Bail-in-Regeln, die seit Jahresbeginn europaweit gelten, können erstmals auch Bankkunden zur Kasse gebeten werden, wenn die eigene Bank zahlungsunfähig wird. Bei den Raiffeisenkassen ist man davon aber weit entfernt und die Einlagen der Mitglieder und Kunden der Raiffeisenkasse Meran sind sicher, sagt Direktor Josefkarl Warasin im Interview.

Herr Warasin, was hat es mit den Bail-in-Regeln auf sich?

Josefkarl Warasin: Man möchte in erster Linie Bankenkrisen wie in den letzten Jahren vermeiden. Und statt dass zahlungsunfähige Banken von außen mit Steuergeldern gerettet werden müssen, soll es künftig interne

Lösungen, eben ein „bail-in“ geben. Und bei dieser neuen Regelung können in letzter Konsequenz auch Bankkunden zum Handkuss kommen.

Wie sieht diese neue Regelung, vereinfacht gesagt, aus?

Es gibt eine klare Rangordnung: Zuerst wird das Eigenkapital der Bank verwendet, um Verluste abzudecken.

Das heißt, die Aktionäre verlieren ihr Geld. Wenn das nicht reicht, wird als nächstes auf die nachrangigen Anleihen zurückgegriffen, dann auf die normalen Bankobligationen und erst im allerletzten Fall auf die Kundeneinlagen über 100.000 Euro.

Können die Bail-in-Regeln auch auf die Raiffeisenkassen angewendet werden?

Die Wahrscheinlichkeit ist äußerst gering, dass es bei einer Raiffeisenkasse, die in Schwierigkeiten gerät, zu einem solchen Abwicklungsverfahren kommen würde.

Denn die Raiffeisenkassen gehören als lokale Genossenschaftsbanken einem soliden Netzwerk an, das bisher alle Krisenfälle mit den eigenen Sicherungssystemen gelöst hat, ohne jemals irgendwelche Kundengelder zu gefährden.

Die Einlagen der Raiffeisenkasse Meran sind also sicher?

Die Einlagen der Raiffeisenkassen, und damit auch jene der Mitglieder und Kunden der Raiffeisenkasse Meran, sind sicher. Dafür bürgt nicht zuletzt auch die gute Eigenkapitalstruktur der Raiffeisenkasse, die mit über 17% eine deutlich höhere Kernkapitalquote hat als die italienischen Banken mit durchschnittlich etwa 12%. Wir als örtliche Raiffeisenkasse arbeiten in einem wirtschaftlich guten Tätigkeitsgebiet, sind gut ausgestattet und betreiben natürlich auch keine Spekulationsgeschäfte.

Ihr Fazit zu den neuen Bail-in-Regeln?

Ich würde sagen, dass Bankkunden – wenn sie nun künftig im Krisenfall auch für ihre Bank einstehen müssen – noch mehr auf die Qualität ihrer gewählten Bank achten sollten. Das ist durchaus auch ein Ziel der neuen Bail-in-Regeln, durch welche die Solidität und die Bonität der Bank immer wichtiger werden. Und die Raiffeisenkasse ist eine solide Genossenschaftsbank, daher ist Bail-in für uns heute kein Thema, was uns in unserer bisherigen umsichtigen Geschäftspolitik bestätigt.

kfb Frauen Meran „parkten in der Sonne“ Bereits zum sechsten Mal lud das Dekanatsteam der kfb Meran die Frauen aus den dazugehörigen Pfarreien zu einem Wellness-Wochenende in der Zeit vom 13. bis 15. November 2015 ein. Es ist uns ein Anliegen, zumindest einmal im Jahr, ein geselliges und erholsames Beisammensein, eine Auszeit, für die Frauen aus unserem Bezirk zu planen mit dem Ziel, sich gegenseitig in einer anderen Umgebung wahrnehmen und kennen zu lernen, sich gemeinsam zu unterhalten, zu lachen, tanzen, spielen, sich selbst etwas Gutes zu gönnen und den eigenen Bedürfnissen gegenüber achtsam zu sein. Aus unserer Erfahrung kann so etwas außerhalb des normalen Alltags bei einem Relax- und Wellnessurlaub sehr gut gelingen.

37 Frauen, darunter auch zwei junge Mädchen, folgten der diesjährigen Einladung und stiegen am Freitag, 13.

November, in den Bus, der uns ins Hotel Schneeberg nach Ridnaun brachte, wo wir bis zum Sonntag verweilten.

Motiviert von den Worten Phil Bosmans, dass wir nicht ewig auf dieser Welt seien, sondern eine Parkuhr hätten, in der wir den Zeiger nicht zurückstellen und auch

kein Geld einwerfen könnten ...und daher versuchen sollten „nicht traurig zu sein, vielmehr zu probieren, in der Sonne zu parken ... Den Tag schön zu machen.

Begeistert zu sein vom Licht, von der Liebe, von den guten Menschen und den guten Dingen...“ haben wir die Zeit ordentlich genutzt, um etwas Gutes für unsere Seele, unseren Geist und unseren Körper zu tun.

Das herrliche Herbstwetter tat sein Übriges und lud zum Wandern und Entdecken der Bergwelt in der bunt gefärbten Landschaft des Ridnauntales ein. Zudem lockten die vielfältigen Möglichkeiten im Hotel zum Erleben und Entspannen in der reichen Saunalandschaft sowie im großzügigen Spa- und Wellnessbereich. Auch die Gaumenfreuden kamen in dem 4 Sterne Haus nicht zu kurz, wo wir mit allerlei Köstlichkeiten verwöhnt wurden. Die Abende gestalteten sich recht unterhaltsam und kurzweilig, egal ob beim Watten, Kegeln, Tanzen oder beim gemütlichen Plausch.

Am Samstagabend fuhren wir gemeinsam zur Vorabendmesse nach Ridnaun, wo uns Pfarrer Stürz freundlich begrüßte.

Leider ist – so die Meinung aller – die Zeit viel zu schnell verflogen und mit einer Liturgiefeier im Freien haben wir am Sonntag für diese abwechslungsreiche gute Zeit Gott gedankt und das Wellness-Wochenende abgeschlossen mit dem Versprechen, es im nächsten Jahr wieder zu veranstalten. Bernhard von Clairvaux rät nämlich Papst Eugen III.: „Gönne dich dir selbst. Ich sage nicht, tu das immer. Ich sage nicht, tu das oft, aber ich sage, tu es immer wieder einmal.“ Das werden wir beherzigen.

Das Dekanatsteam Meran

Rückblick

Advent in Tscherms Am vierten Adventsonntag erstrahlte die St. besinnlichen Gedanken von Helene Schrötter und Anna Kirche auf Baslan – idyllisch eingebettet Maria Sulzer. Anschließend zogen die Kirchgänzwischen Weinreben und Obstwiesen und im ger im Laternenschein zum Oberglunigerhof. In Jahre 1663 erbaut - im weihnachtlich-festlichen stimmungsvoller Atmosphäre bei weihnachtliKleid. Familie Schrötter vom Schöpferhof hatte cher Musik mit den Gaulsängern, Maria Sulzer zu einer schlichten Adventfeier geladen, zu der und Helmuth Gruber, sowie allerlei Köstlichkeiten Familie, Freunde, Bekannte und Verwandte - vorzüglich zubereitet von Familie Platter - Obergekommen waren. Im Kerzenschein erklangen gluniger und Mitarbeiter Reinhold Martin - klang erhabene Weisen der Gaulsänger, umrahmt von der beschauliche Abend aus.

Im Bild die Gaulsänger vor dem Altarbild (Hl. Anna und Hl. Joachim, gemalt vom Künstler Ernst Müller aus Lana).

Sternsinger ziehen durch Obermais In ganz Südtirol waren um den Jahreswechsel die Sternsinger unterwegs, natürlich auch in Obermais. In jedes Haus brachten wir den Segen und gute Wünsche für das neue Jahr. Wir sammelten Spenden für unterschiedlichste Projekte weltweit. In neun Sternsingergruppen aufgeteilt, liefen wir durch ganz Obermais und Labers, um an jede Tür zu klopfen. Meistens wurden wir schon erwartet und freundlich empfangen. Dafür ein herzliches Dankeschön! Für ein Lied, ein Gedicht, ein Tütchen Weihrauch und ein Stückchen Kreide bekamen wir oft Leckereien und eine freiwillige Spende. An allen Türen hinterließen wir „20 M + B + C 16“. Christus segne dieses Haus! In den jeweiligen Gruppen wurden zwischen € 700,00 und € 1.400,00 gesammelt. Als Gesamtbetrag wurde die stolze Summe von € 9.450,00 erreicht. Diese Spendengelder gehen im heurigen Jahr zusammen mit allen anderen aus ganz Südtirol an 100 Projekte weltweit unter anderen an das heurige Vorstellprojekt in

Peru. Bereits im vorherigen Jahr sind die JS-Vorsitzenden mit einem Filmteam dorthin gereist, um sich einen genaueren Eindruck von den dortigen Verhältnissen zu verschaffen. Den fleißigen Spendern möchten wir noch einmal danken, genauso den Köchinnen, bei denen wir, wie jedes Jahr essen dürfen. Ein großes Dankeschön geht auch an die vielen motivierten Obermaiser Kinder und Jugendlichen, die sich jedes Jahr für den guten Zweck einsetzen.

Der heurige Höhepunkt war die Brüssel-Reise von vier Obermaiser Sternsingern ins EU-Parlament, um dem Präsidenten des Parlaments Martin Schulz, sowie dem Südtiroler Abgeordneten Herbert Dorfmann einen Besuch abzustatten. Gemeinsam mit Sternsingern aus sieben anderen Ländern Europas durften wir für sie singen und die wichtige Botschaft überbringen, dass gerade in diesen schwierigen politischen Lagen Menschlichkeit und gute Entscheidungen wichtig sind.

Schützen

Ordentliche Hauptversammlung der Schützenkompanie Meran Auf die Feier des Jahrtages der Wiedergründung der Schützenkompanie Meran Mitte Dezember 2015 mit fast zweihundert geladenen Gästen aus nah und fern folgte nun - wie bereits in den vergangenen Jahren - die interne statutengerechte Hauptversammlung der aktiven Schützenmitglieder. Im Nikolaussaal der Stadtpfarre St. Nikolaus trafen sich am Freitag, den 15. Jänner 2016 Schützen, Jungschützen und Marketenderinnen der Schützenkompanie Meran zur einberufenen 56. Ordentlichen Hauptversammlung.

Hauptmann Renato des Dorides begrüßte alle Anwesenden. Nach alter Tradition wurde zu Beginn der Hauptversammlung das „VATER UNSER“ als Dank für das gut verlaufene vergangene Schützenjahr gebetet. Es folgte ein ausführlicher Bericht des Hauptmanns, des Oberleutnants Lukas Prezzi sowie verschiedener Mitglieder der Kommandantschaft. Anschließend ergriffen Jungschützenbetreuer, Zeugwarte, Schießleiter, Waffenwart, der Bildungs- und Kultur-Referent und die Chronistin das Wort. Wie vorgesehen kam es zu vielen neuen Anregungen - und so wurden Möglichkeiten zur Verwirklichung und Durchsetzung gründlich besprochen.

Ein äußerst reichhaltiges und vielfältiges Programm wurde für 2016 festgelegt. Neben der Teilnahme an kirchlichen Veranstaltungen und Prozession in der Heimatstadt Meran wird sich die Schützenkompanie unter anderem an der „Andreas Hofer-Landesgedenkfeier“ in Meran und an den im Juni 2016 anstehenden Feierlichkeiten des Schützenbezirks Burggrafenamt Passeier

beteiligen. Die Meraner Schützen werden wieder aktiv beim Meraner Traubenfest mitwirken.

Zudem ist bei der traditionellen Feier der Schützen am „Herz Jesu-Sonntag“ die offizielle feierliche Angelobung von vier neuen Schützen und Marketenderinnen vorgesehen. Der Einsatz der Schützen bei der Altkleidersammlung der Caritas für gute Zwecke gehört seit vielen Jahren zu den regelmäßigen sozialen Tätigkeiten.

Wie in den vergangenen Jahren wird die Schützenkompanie Meran zu feierlichen Anlässen von Kirche, Kurverwaltung und Gemeinde die Beflaggung im Stadtkern vornehmen. So ist die Kompanie auch für die ganzjährige Beflaggung beim „Andreas Hofer-Denkmal“ und am „Pulverturm“ zuständig. Am Segenbühel über der Stadt Meran werden traditionell am „Herz Jesu-Sonntag“ wieder gut sichtbar die Feuer am Herz Jesu-Gestell entzündet. „Die positive Resonanz und der Zuspruch vieler Mitbürger der Stadt Meran gäbe den Schützen neuen Auftrieb. Daher sei es wünschenswert, dass

die Bevölkerung weiterhin mit Freude und Wertschätzung die traditionellen und kulturellen Aktivitäten der Meraner Schützen unterstützt. Die Gemeinschaft unserer Schützenkompanie stünde jedem aufrechten Tiroler aller Altersgruppen und gesunder Lebenseinstellung, mit Bekenntnis zu einer christlichen Tiroler Tradition, Kultur und der Bereitschaft zu sozialem Wirken für unsere Mitmenschen offen. Interessierte könnten als Schützen, Jungschützen und Marketenderinnen gerne in die Schützengemeinschaft aufgenommen werden und seien willkommen“, so der Hauptmann der Meraner Schützen, Renato des Dorides, in seiner Schlussansprache bei der 56. Jahreshauptversammlung.

Zuletzt wurde mit einer Schweigeminute der im vergangenen Mai verstorbenen Fahnenpatin Hilda Egger sowie des im Dezember verstorbenen unterstützenden Mitgliedes Dr. Thomas Schenk und des Schützenmitgliedes Otto Heufler gedacht.

Renato des Dorides Hauptmann der Schützenkompanie Meran

Mitarbeiterehrung

Sport & Wellness Resort Quellenhof feiert besondere Saison 2015 war eine hervorragende Saison. Mit gleich mehreren Attraktionen ist der Quellenhof im Frühjahr gestartet: zum einen ein gigantischer Acqua Family Park mit mehreren Wasserrutschen innen und außen, neue Spielräume, eine 3D Indoor Golfanlage, eine Kletterhalle und ein 3D Kino für Familien, zum anderen ein traumhaftes Infinity Sportbecken mit Bistro und exklusiver Dachterrasse für alle Ruhesuchenden. Diese Neuheiten und der Fleiß und der Einsatz der vielen Quellenhof Mitarbeiter, darunter sehr viele Stamm-Mitarbeiter, haben maßgeblich zum Erfolgsjahr 2015 beigetragen.

Das Sport & Wellness Resort Quellenhof ist mit über 200 Mitarbeitern der größte Arbeitgeber im Passeiertal. Durch das immense Angebot von Wellness, Sport und Freizeit ist auch die Gästeschicht sehr vielfältig. Und da Familien und Wellness-Urlauber nicht gut zu zusammen passen, setzt Familie Dorfer seit 2010 das Konzept der getrennten und großzügigen Wellness-Bereiche gezielt um. Dass es ein solches Wellnesshotel kein zweites Mal gibt, hat im Dezember auch die unabhängige Jury des Freizeitverlages Landsberg der Tophotels befunden und das Sport & Wellness Resort Quellenhof mit dem „Family Cup Award 2015“ in der Königsklasse Gesamtkonzept als Gesamtsieger unzähliger Familien- und Wellnesshotels im ganzen Alpenraum ausgezeichnet.

Und nun sollten auch einmal die Mitarbeiter, die sich tagein und tagaus um sämtliche Belange der vielen

Gäste kümmern, belohnt werden. Gerlinde und Albert vom Restaurant Trautmannsdorf tischten ein exzellentes Menü auf. Zudem wurden alle langjährigen Stamm-Mitarbeiter mit über 10 Jahren Tätigkeit im Quellenhof mit einem attraktiven Sonderpreis belohnt. Es waren gar einige Mitarbeiter dabei, die bereits 20 Jahre und länger hier arbeiten. Und da natürlich auch sehr viele die 10 Jahre noch nicht ganz erreicht haben, aber auch schon lange im Quellenhof tätig sind, gab es im Anschluss eine richtig tolle Verlosung mit ca. 100 Sachpreisen. Familie Dorfer ließ sich aber noch weitere Überraschungen einfallen. Der Quellenhof ist nun für eine kurze Erholungs- und wie könnte es anders sein, auch für eine Erneuerungsphase bis

1. 1.) Die Service-Brigade: Silvia Lamprecht (15 Jahre), Petra Raffl (10 Jahre), Elisabeth Ennemoser (11 Jahre), Doris Kofler (11 Jahre) und Johanna Raffl (11 Jahre).

2. 2.) Heinrich Dorfer mit einigen seiner leitenden Quellenhof-Mitarbeiter. Im Bild von links: Leo Zwerger (Oberkellner und seit 25 Jahren im Quellenhof), Heinrich Dorfer, Jeridi Basma (Etage, 19 Jahre), Astrid Fontana (Serviceleiterin, 10 Jahre), Gabi Gufler (Spa-Leiterin, 5 Jahre), Sonja Hofer (Rezeptionsleiterin, 6 Jahre), Evelyn Thöni (Marketingleiterin, 6 Jahre), Michael Mayr (Chefkoch, 13 Jahre), Fuzzi Elleminuter (22 Jahre), Matteo Lattanzi (Sommelier, 13 Jahre) und ErwinWeger (Rezeption, 24 Jahre).

3. 3.) Familypower im Doppelpack: Heinrich und Meggy Dorfer, Birgit und Jörg Perwanger

zum 03.03.2016 in Winterpause. Neu hinzu kommen nämlich einige Luxus-Chalets, natürlich allesamt wieder mit eigenem Pool, Sauna und teilweise mit Whirlpool oder eigenem Fitnessraum und ein elegantes Panorama-Restaurant auf 2 Etagen. Eröffnet wird am Donnerstag, den 03. März mit einem speziellen Wochenendangebot. www.quellenhof.it.

28 | 29

Spende

Maiser Wochenblatt

Raika Meran spendet für die „Große“ Glocke Großzügige Spende für Sanierung der Großen Glocke im Pfarrturm St. Nikolaus Bereits im vergangenen Herbst wurde die Meraner Bevölkerung darüber informiert, dass die große Glocke im Stadt-Pfarrturm einer dringenden Sanierung bedarf.

Die Reparaturkosten von über € 70.000,00 stellen für die Pfarrgemeinde St. Nikolaus eine große finanzielle Belastung dar. Daher hat man sich entschlossen, einen Spendenaufruf zu starten.

Die ungebrochene Spendenfreudigkeit zeigt, wie sehr die „Große“ den Menschen am Herzen liegt.

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ gebührt der Raiffeisenkasse Meran, die mit ihrer großzügigen Zuwendung von € 7.000,00 dazu beiträgt, dass das Sanierungsprojekt planmäßig durchgeführt werden kann.

Es ist eine besondere Freude, so viel Engagement und direkte Hilfestellung für

dieses wertvolle Stück Glockengeschichte zu erfahren. Dank der Unterstützung wird das Geläut der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus zu Ostern wieder in seiner Vollständigkeit erklingen – zur Ehre Gottes und zur Freude der Christen.

Dekan Hans Pamer, der Pfarrgemeinderat und das Glockenkomitee der Stadtpfarre St. Nikolaus

Links: Abseilen der großen Glocke am 21. Oktober 2015, rechts: kurz vor dem Abtransport der Glocke ins Glockenschweißwerk H. Lachenmeyer in Nördlingen

Ein Abonnement mit Mehrwert

Ein Geschenk, mit dem Sie sich oder Anderen Freude bereiten können, ist ein Abonnement des Maiser Wochenblattes, des Psairer Heftls oder beiden Zeitungen zusammen. Ein Abo als Geschenk bedeutet, dass der Beschenkte ein Jahr lang, alle 14 Tage, diese Zeitung (oder das Psairer Heftl einmal im Monat, oder beide Zeitungen) per Post zugeschickt bekommt. Damit schenken Sie nicht nur Freude, sondern unterstützen das Maiser Wochenblatt.

Und so geht‘s: Den Gutschein unten ausschneiden, deutlich lesbar ausfüllen, Nichtzutreffendes durchstreichen und auf Ihrer Bank einzahlen (Als Einzahlungsgrund den gewählten Abo-Typ eintragen). Sollten Sie Homebanking verwenden, schicken Sie bitte die Daten zusätzlich an abo@wochenblatt.it.

Literatur

Tipps für Bücherwürmer vorgeschlagen von Horst Ellmenreich Verehrte Leserschaft, ein zufälliger Plausch am Brunnenplatz über die Restaurierung des Eingangs zu Schloss Rosenstein und die fürstlichen Liechtensteiner im Schloss Rottenstein, brachte mich auf das mir bisher unbekannte, im Jahre 2013 im KRAL-Verlag erschienene Buch der Historikerin Diana Carmen Albo-Lisson über Frau Berta Burg, Schlossherrin ab 1915 bis 1979.

Das Buch gibt es im Handel als ausgewiesene Südtirol-Ausgabe mit der ISBN-Nr. 978-3990241813 und kann auch über die Meraner Mittelpunktbibliothek ausgeliehen werden. Abgesehen von den am Buch beteiligten Obermaiser Zeitzeugen erlaube ich mir für die jüngere Generation die etwas längere Einleitung als Anreiz nachfolgend anzufügen.

Der Bezug des Geschehens zu den vergangenen 100 Jahren zieht mich in seinen Bann. Vielleicht geht es Ihnen ebenso?

Ihr Horst Ellmenreich Bertha Burg – Südtirolausgabe von Diana Carmen Albu-Lisson im KRAL-Verlag ISBN-Nr.978-3990241813 | 420 Seiten | 14 cm x 22 cm | Taschenbuch Wien 1902: Es ist Liebe auf den ersten Blick, als Ferdinand Carl seiner Berta begegnet. Doch eine Liaison des Erzherzogs mit der Bürgerlichen kommt nicht in Frage. Das Familienoberhaupt Franz Joseph lässt keine Gnade walten: Ferdinand Carl ist gezwungen, auf seine Privilegien zu verzichten; er wird aus dem Familienverband ausgeschlossen. Das Paar muss seine Heimat verlassen. Das Eheglück hält jedoch nur kurze Zeit. Berta Burg tritt das Erbe ihres verstorbenen FerEinleitung Schon einige Jahre zuvor war sein Bruder, Franz Ferdinand, wegen der Wahl seiner Gemahlin mit dem Kaiser in Konflikt geraten; nun sollte Ferdinand Carl, der jüngste Bruder des Thronfolgers der österreichisch-ungarischen Monarchie, in eine ähnliche Situation kommen. Seine Auserwählte - eine Bürgerliche, die in den Wiener Kreisen wegen ihrer Schönheit gefeiert wurde; eine junge Frau aus gutbürgerlichem Hause, der aber etwas Entscheidendes fehlte: die Abstammung aus einer Adelsfamilie. Als Heiratskandidaten und -kandidatinnen für die Mitglieder der Dynastie waren nur solche aus bestimmten Herrscherhäusern - sogar gesetzlich - vorgeschrieben. Gefühle und gemeinsame Interessen waren hier nicht gefragt.

Ferdinand Carl hoffte bis zuletzt, dass der alte Kaiser seiner Bitte, die Hofratstochter Berta Czuber zu heiraten, nachgeben würde. Doch dieser blieb hart. Das Hochhalten des Familienstatuts und der Etikette waren für Franz Joseph wichtiger als die persönlichen Wünsche seines Neffen. Schon andere Familienmitglieder hatten sich diesen widersetze; Franz Joseph muss über diese nicht nur verärgere, sondern auch enttäuscht und verbittert gewesen sein. Im Falle

dinand in Südtirol an. Ein Leben voller Höhen und Tiefen, zwischen Hoffen und Bangen. Dieses Buch rekonstruiert das bis dato unbeleuchtete Leben der Thronfolger-Schwägerin; über beinahe 100 Jahre ist Berta Burg Zeugin der politischen, wirtschaftlichen, gesellschaftlichen sowie kulturellen Umwälzungen in Österreich(- Ungarn) und Italien.

Interviews, Dokumente und Fotomaterial aus Privatbesitz gewähren zusätzliche Einblicke in das bewegte und bewegende Leben der Erzherzogswitwe.

Ferdinand Carls kam das gebrochene Versprechen, die Liaison mit Berta Burg zu lösen, noch erschwerend hinzu. Verständnis konnte der Kaiser wohl niemandem der Betroffenen entgegenbringen.

Ferdinand Carl wagte einen weiteren Schritt und ehelichte seine Berta in einer Geheimaktion in der Schweiz anno 1909. Nachdem dies publik wurde, kam es endgültig zum Bruch zwischen dem Erzherzog und dem kaiserlichen Onkel.

Doch Ferdinand Carl ging seinen eingeschlagenen Weg unbeirrt weiter, verzichtete auf alle Vorrechte und Würden eines Erzherzogs.

Das Eheglück hielt jedoch nur wenige Jahre an, denn Ferdinand Burg war lungenkrank. Nach damaligem medizinischem Stand und Wissen ein dem Tod geweihter Mann. Er starb schließlich in der gemeinsamen Münchner Wohnung. Seine Witwe kam nach Meran, wo das Erbe ihres Galten auf sie wartete. Auf Schloss Rottenstein lebte und wirkte sie bis zu ihrem Tod 1979. Beinahe 100 Jahre alt, sprach sie noch immer „von der guten alten Zeit“ und hielt dabei das Andenken an ihren „lieben Fernand“ stets hoch.

Neben der Liebesgeschichte und dem Austritt Ferdinand Carls aus dem Hause Habsburg fin-

det der Werdegang von Berta und Ferdinand Burg, soweit eruierbar, von der Kindheit bis zur ersten Begegnung 1902 Berücksichtigung. Ferner werden in diesem Buch auch das soziale und kulturelle Umfeld der beiden geschildert sowie einzelne Mitglieder der Familie Habsburg und Czuber beleuchtet. Die politisch relevanten Begebenheiten der damaligen Zeit finden ebenfalls Erwähnung, um dem Leser/der Leserin einen Einblick in das Regierungssystem und die politische Situation Österreich-Ungarns zu ermöglichen. Teile der Geschichte der Städte Wien, Prag oder Meran - damals noch zur Monarchie gehörig - runden das Bild ab. Schließlich wird in diesem Werk Berta Burg, geborene Czuber, zum ersten Mal in der Geschichte beleuchtet und ihr Leben nach dem Tod Ferdinand Carls mithilfe von Privatdokumenten und Zeitzeugenaussagen rekonstruiere.

Ebenfalls erstmalig in der Geschichte wird das Leben des großen Mathematikers Czuber und seiner Familie unter die Lupe genommen.

Zahlreiche Fotos aus Privatbesitz tragen zusätzlich bei, die im Buch vorkommenden Personen noch lebendiger werden zu lassen.

Impressum Herausgeber: Ratio K. G. des Helmuth Fritz & Co. | 39012 Meran, Pfarrgasse 2 / B | Registriert im Register der Druckschriften Nr. 18/2003 Mod. 17; Nr. 10/11 am 22.02.2014 Presserechtlich verantwortlich: Mag. Maren Schöpf (ms) Redaktion: Ernst Müller (em), Mag. Maren Schöpf (ms), Rosmarie Kössler (rk), Robert Bernard (rb), Helmuth Fritz (hf), Dr. Klaus Köcher (kk) und jeweils wechselnde Redakteure Layout und redaktionelle Koordination: FH That‘s All Right GmbH / Druck: Südtirol Druck, Tscherms, Auflage: 6000 - 8000 Stück, erscheint 14-tägig Kleinanzeiger: kostenlos für private Inserate | Jahresabonnement: 50,00 € (in der Provinz BZ), 80,00 € (im Ausland), nur im Abonnement erhältlich. Kombi-Abonnement 70,00 € (14-tägig das Maiser Wochenblatt und monatlich das Psairer Heftl) Bankverbindung: Raiffeisenkasse: IT 57 L 08133 58591 000010100641 Redaktions- und Anzeigenschluss: Freitag vor dem Erscheinen, Erscheinungstag Mittwoch. Anzeigenannahme im Maiser Vereinshaus, Meran, Pfarrgasse 2/B, oder per Tel.: 0473-491 505, Fax: 0473-491-503 oder per E-Mail: redaktion@wochenblatt.it und werbung@wochenblatt.it Im Sinne des Art. 1 des Ges. Nr. 903 vom 09.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote, sei es im Kleinanzeiger oder auch in Formatanzeigen, sich ohne Unterschied auf Personen beiderlei Geschlechts beziehen. Fotos ohne Quellenangabe wurden von den Einsendern geliefert oder stammen aus der Redaktion. Das Maiser Wochenblatt weist darauf hin, dass der Inhalt von beigelegten Werbeprospekten, sowie eingesandte redaktionelle Texte mit gekennzeichnetem Verfasser, ausschließlich der Verantwortung des jeweiligen Auftraggebers unterliegen und nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Leute von heute rtstag Thea Haller zum 30sten Gebu

Leute von heute Auch für die Thea möchten wir probieren, mit einem Vers zum Geburtstag zu gratulieren.

Aufgewachsen, wissen alle genau, aufn Berg, genau, in Vellau.

Dann hat sie die Hotelfachschule besucht, eine Schulbank im Savoi gebucht.

Sie möchte ihr Geld verdienen, Gäste bestens zu bedienen.

Sie bemüht sich leidenschaftlich, dass alles passt, das Wichtigste ist nämlich der Gast.

Der Fleiß hat sich gelohnt: wurde mit einer Stelle im Palace belohnt.

Was ihr jetzt noch fehlen kann, wäre der geeignete Mann.

Einen Sommer, einen Winter, dann hat sie ihn den Mann, den Günther.

Beharrlich gerechter Lohn, zu zweit schaffen wir das schon.

Um seine Liebe zu beweisen, nimmt er die Thea mit auf allen Reisen.

Seine Tierliebe hat natürlich einen Grund: das ist Mailo sein Hund.

Zum Schluss kein guter Rat, nein, vom Günther ein Zitat: Aufzuwiegen weder mit Gut oder Geld, „du bisch die beschte Frau der Welt“ Alles Gute zum 30. Geburtstag H.D.L. Poppi

Das Wochenblatt dichtet wieder fleißig: das Geburtstagskind wurde kürzlich dreißig.

Sport hat ihn früher jederzeit bewegt, dieses Thema hat er mittlerweile auf die Seite gelegt.

Etwas anderes war dann seins: Rennfahren, eventuell die Formel eins.

Doch auch dieser Traum hat sich zerschlagen, tut jetzt ein ganz normales Auto fahren.

Ein Jahr lang im Büro er sitzt, für wenig Geld acht Stunden schwitzt.

Es muss doch noch was anderes geben, Büroarbeit war nicht sein Leben.

Dann der radikale Wandel: Staplerfahrer beim Inderst dem Landhandel.

Schon in der Schule hat ihm eine den Kopf verdreht, ob die immer noch auf mich steht?

Tut dann im Internet probieren, diese Frau zu kontaktieren.

Zieht Sie aus der Datenbank, perfekt geklappt, Gott sei Dank.

Jetzt zwei nette Kinder, eine tolle Frau, so wollte er das, ganz genau!

Dass auch Schwieriges ihr zusammen schafft, glaub dran, von oben kommt die Kraft.

Zu deinem 30. Geburtstag alles Gute wünschen unserem lieben Ohri deine Samantha mit Justin und Lia.

Armin Ohrwalder zum 30sten Geburt stag