Maiser Wochenblatt Ausgabe 03-2016 by Ernst Müller

Mittwoch, 10. 02. 2016

Jahrgang 14

03 Wochenblatt Generalanzeiger für Meran, Mais und das Burggrafenamt

14-tägig - Poste Italiane SpA – Versand im Postabonnement – 70 % - NE BOZEN, Gebühr bezahlt / taxe percue. Bei Unzustellbarkeit an das CPO Amt in Bozen zurücksenden, kostenpflichtige Rückgabe an den Absender. Nur im Abonnement erhältlich. Mit Werbebeilage I.P.

guten H채nden bei Ihrem

Handwerker

Seite 3

Editorial & Inhalt Liebe Leserinnen, liebe Leser, darf’s ein bisschen weniger sein? Weniger wovon? Die meisten von uns denken dabei wohl sicher an weniger Essen, weniger Alkohol, weniger Nikotin, weniger Süßes. Weniger von etwas, das letztendlich doch wieder mehr für uns selbst bedeutet, weil wir summa summarum als Folge dieses Verzichts eventuell abnehmen, unserer Leber oder dem Cholesterin, eben unserer eigenen Gesundheit etwas Gutes tun. Aber könnte dieses Weniger nicht vielleicht auch weniger Kritik, weniger Stress, weniger Unmut, weniger Ärger, weniger Streit, weniger Egoismus sein? Vierzig Tage lang könnten sich viele von uns dahingehend nur schwerlich beherrschen, wären sogar regelrecht gestraft. Aber grad mal drüber nachdenken und ab und an in heiklen Situationen die Notbremse ziehen, bevor man drauf losschießt, wäre sicher machbar und ein Gewinn für die „Guten“ genauso wie für alle „Bösen“. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, und uns allen eine erfolgreiche Fastenzeit, auf welche Weise auch immer. Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit Ernst Müller

Inhalt Editorial & Inhalt .......................................................................03 Infos aus der Gemeinde ...........................................................04 Burggräfler Weinbautag 2016 .................................................05 Die weiße Zone – Eine „Kälteoper“ der Gebrüder Gamper ............................06 Nostalgisch entspannen im Naturidyll Vigljoch .....................07 Vollversammlung der Arbeitsgemeinschaft der Jugenddienste .........................08 Madeleine Rohrer .....................................................................09 Neuerungen Stabilitätsgesetz 2016........................................10 Marktnische „Bauernmarkt“ ausbauen.................................10 Veranstaltungen in Algund......................................................12 Ein besonderes Geschenk ........................................................13 Maiser Service Blatt..................................................................14 Kleinanzeiger.............................................................................14 Infoseite .....................................................................................17 Veranstaltungen .......................................................................18 Das Phantom der Oper.............................................................19 Pfarrnachrichten .......................................................................20 Fortbildung................................................................................22 Kolpingfamilie Meran - Seniorenturnen startet ....................23 Das Wesen der Gastfreundschaft............................................24 Südtiroler Volksbühne München gastiert im KiMM ..............25 Siebenförcher unterstützt Leistungssport ..............................27 Alpenverein gründet Jugend-Skitourengruppe .....................27 2. Raiffeisen Meran - Hallencup 2016 des FC Obermais .......27 Tracht und „Gwand“ im Burggrafenamt................................28 Über den Dächern von Meran treibt es gewaltige Blüten ....29 Tipps für Bücherwürmer ..........................................................30 Impressum.................................................................................30 Leute von heute ........................................................................31

... in Lana mochn se seit 25 Jor an Radlfasching …

... in Meran baun se seit 25 Jor die Radlwege ...

St:

... und sein nou net fertig ...

Maiser Wochenblatt - Info-Box nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: Internet: Kontakte: Redaktion Werbung Werbung allgemein Verwaltung

Mittwoch, 24.02.2016 Freitag, 19.02.2016 www.wochenblatt.it Ernst Müller Robert Bernard Helmuth Fritz

Telefon 333 - 464 333 4 338 - 303 74 66 0473 - 49 15 05 335 - 63 777 53 Fax 0473 - 49 15 03

Postanschrift: Pfarrgasse 2/b, 39012 Meran (BZ)

E-Mail redaktion@wochenblatt.it robert.bernard@wochenblatt.it werbung@wochenblatt.it verwaltung@wochenblatt.it

Gemeinde Meran

Infos aus der Gemeinde Ab 15.02. wird das städtische Fernwärmenetz weiter ausgebaut Die Meraner Stadtverwaltung bittet alle Bürger um Verständnis für die vorübergehenden Verkehrsbehinderungen. Es handelt sich hierbei um ein für die gesamte Bevölkerung wichtiges Vorhaben: Zum einen wird durch die Erweiterung des Fernwärmenetzes eine preiswerte und ökologisch sinnvolle Energieversorgung angeboten, zum anderen trägt die Umrüstung der Heizanlagen von Öl auf Gas/Fernheizung entscheidend zur Bewältigung der Feinstaubproblematik bei, so Bürgermeister Paul Rösch. Insgesamt 4.000 Meraner Haushalte sowie 350 öffentliche und private Gebäude (Schulen, Unternehmenssitze) sind mittlerweile an das städtische Fernwärmenetz angeschlossen. Dieses soll in den kommenden fünfzehn Monaten und für eine Gesamtinvestition in Höhe von 3,5 Millionen Euro weiter ausgebaut werden. Die Arbeiten wurden im Rathaus im Beisein von Bürgermeister Paul Rösch, Stadtrat Diego Zanella, Günther Andergas-

sen und Paolo Masin von Alperia AG erläutert. Die ersten Arbeiten des 7. Bauloses werden am 15. Februar in Angriff genommen und folgende Straßen betreffen: • Mozartstraße (ab der Kreuzung mit der KarlWolf-Straße; Dauer der Arbeiten: 60 Tage), anschließend Zandonai-, Haydn- und Rossinistraße; • Laurinstraße (ab der Kreuzung mit der Goethestraße; Dauer der Arbeiten: 90 Tage); • Unterführung Passer (beim Sinti-Lager; Dauer der Arbeiten: 60 Tage), anschließend Marlingerstraße bis zum Heizkraftwerk auf dem Gelände der ehemaligen Bosin-Kaserne; • Ab 1. März: Mazziniplatz und St.-Josef-Straße (Dauer der Arbeiten: 45 Tage), anschließend Viehmarktstraße. Vorgesehen sind - neben der Verlegung der Fernwärmeleitungen - der Anschluss des am Mazzinip-

latz bereits vorhandenen Netzes an das 2013 in Betrieb genommene Heizkraftwerk auf dem Gelände der ehemaligen Bosin-Kaserne und - in bestimmten Straßen - die Erneuerung der Wasserleitungen und die Verlegung neuer Leitungen für die getrennte Abfuhr von Regewasser.

Solland-Silicon-Krise: Koordinierungstisch eingerichtet Kürzlich fand im Rathaus die erste Sitzung der Arbeitsgruppe statt, die sich um die Belange der von der Krise des Siliziumwerkes in Sinich betroffenen Arbeiter kümmern wird. 150 Mitarbeiter des Unternehmens Solland Silicon warten seit Monaten auf ihren Lohn und wissen nicht, wie es weitergehen soll. Im Raum steht zwar die eventuelle Übernahme des Werkes durch ein ausländisches Unternehmen, deren Rahmenbedingungen müssen jedoch noch festgelegt werden. Die Zukunft der Bediensteten des ehemaligen Memc-Werkes in Sinich war das Hauptthema eines Beratungstreffens im Meraner Rathaus. Ein auf Initiative des Bürgermeisters Paul Rösch eigens hierfür eingerichteter Koordinierungstisch befasste sich mit der prekären Situation der Arbeiter und lotete Möglichkeiten aus, wie man diesen unter die Arme greifen kann, etwa mittels kostenloser Fortbildungskurse oder Umschulungen. „Wir sorgen uns um die Angestellten des ehemaligen Memc-Werkes, der Handlungsspielraum ist für die Meraner Stadtverwaltung jedoch begrenzt. Umso wichtiger ist es, ein Netzwerk zu bilden und zu stärken, um diesen Menschen und ihren Familien aus der

Notsituation zu helfen und auch neue Zukunftsperspektiven zu bieten“, so Bürgermeister Paul Rösch. Am Koordinierungstisch - die nächste Sitzung findet in drei Wochen statt - sitzen Bürgermeister Paul Rösch selbst und seine Stadtrat-Kollegen, Sabine Raffeiner (Sozialamt der Stadtgemeinde Meran), Maurizio Staffetta

(Berufsschule Marconi), Andrea Bullara (Berufliche Weiterbildung), Yvonne Travaglini und Ernst Egger (Berufsberatungsstellen), Sigrid Wally (Arbeitsvermittlungszentrum), Florian Prinoth und Paola Santoro (Sozialdienste der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt) und Paola Debortoli (Pfarrei Sinich)

Die Stadträte Stromer und Frötscher informieren sich über die Situation des Meraner Rettungsdienstes Treffen mit Sektionsleiter des Weißen Kreuzes Meran Patrick Linser Nach einer Besichtigung der Räumlichkeiten der alten Blutbank des Meraner Krankenhauses, in welchen das Weiße Kreuz Meran nunmehr seit einigen Jahrzehnten notdürftig untergebracht ist, erklärt Linser den interessierten Stadtvertretern die unterschiedlichen Rettungsmittel sowie Krankentransportfahrzeuge und gibt einen Einblick in das Tagesgeschäft des Weißen Kreuzes. Meran arbeitet jährlich ca. 20.000 Einsätze ab, davon 6.400 Rettungseinsätze im Auftrag der Landesnotrufzentrale. Zusätzlich zum hohen Grundausbildungsstandard der Sanitäter, bereiten sich die 150 Freiwilligen und 23 Hauptamtlichen Mitarbeiter jährlich in über 4000 Fortbildungsstunden auf ihre täglichen Herausforderungen vor. Erstaunt geben sich Stromer und Frötscher über den großen Einsatz der freiwilligen Mitarbeiter, welche sämtliche Wochenenddienste, sowie alle Nachtdienste

ehrenamtlich und unentgeltlich verrichten. In Zahlen sind das knapp 57.000 Stunden jährlich, die freiwillig zum Wohle der Bevölkerung geleistet werden. Die Sektion Meran ist zudem Stützpunkt der Notfallseelsorge im Burggrafenamt, betreut zwei First Responder Gruppen und verfügt über eine Jugendgruppe, deren ehrenamtliche Betreuer mit sehr viel Engagement in der Jugendarbeit tätig sind und ihren Schützlingen einen sinnvollen Einblick in den Bereich Erste Hilfe geben. Linser berichtet den Stadträten zudem über die gut fortschreitenden Bauarbeiten am neuen Sitz der Rettungsdienste von Meran, in welchem das Weiße Kreuz, das Rote Kreuz sowie der AVIS untergebracht werden. Die Stadtvertreter sind sich einig, dass es höchst an der Zeit sei, auch den Meraner Rettungskräften eine zeitgemäße Unterkunft zu schaffen und

ein nunmehr 30-jähriges Provisorium zu beenden. Dafür sichern Stromer und Frötscher für die Ausstattung des neuen Gebäudes, die finanzielle Unterstützung der Stadtgemeinde Meran zu.

Weinbau

Burggräfler Weinbautag 2016 In Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Beratungsring für Obst- und Weinbau fand kürzlich in der Kellerei Meran Burggräfler in Marling der traditionelle Burggräfler Weinbautag mit anschließender Weinverkostung statt. Eröffnet wurde die Tagung durch Josef Ladurner vom Bezirksausschuss des Südtiroler Beratungsrings. Die zahlreich erschienenen Mitglieder verfolgten die verschiedenen, ausgesprochen interessanten Referate: Paul Hafner vom Südtiroler Beratungsring für Obst- und Weinbau berichtete über den Einsatz von Maschinen in Hanglagen. Im Anschluss referierte Gerd Innerebner vom Land- und Forstwirtschaftlichen Versuchszentrum Laimburg über die gewonnenen Erkenntnisse aus mehrjährigen Versuchen der Botrytisbekämpfung. Nach einer kurzen Pause, bei der die Teilnehmer der Tagung bereits Eindrücke und eigene

Erfahrungen austauschen konnten, erklärte Simon Kompatscher vom Südtiroler Beratungsring für Obst- und Weinbau wie die Gleichmäßigkeit und Langlebigkeit der Rebanlagen die Produktion von qualitativ hochwertigen Weinen beeinflussen kann und präsentierte die wichtigsten Punkte, welche es hinsichtlich Rebphysiologie, Bearbeitung sowie Ertrags- und Qualitätssicherung zu beachten gilt. Othmar Kiem, Verantwortlicher des „Südtirol Vernatsch Cup“, referierte über den Rotwein Vernatsch. Thomas Weitgruber vom Südtiroler Beratungsring für Obst- und Weinbau präsentierte den Zuhörern Zahlen und Fakten zur autochtonen Rebsorte Vernatsch. Im Anschluss an der Fachtagung wurden in angenehmer und geselliger Runde noch einige besondere Weine der Kellerei Meran Burggräfler verkostet.

17. Februar Kochkurs: „Der perfekte Biskuitkuchen“ mit Oliver Schrott 19 bis 23 Uhr 18. Februar Yoga –Kurs mit Gabriele Maichel 18 bis 19:15 Uhr 19. Februar Kochkurs: „Pasta, Gnocchi und Ravioli“ 19 bis 23 Uhr 23. Februar hds-Ortsgruppenversammlung Beginn 19:30 Uhr Gruppenfoto Organisatoren und Referenten “Burggräfler Weinbautag 2016”, v.l.n.r: Simon Kompatscher, Gerd Innerebner, Thomas Weitgruber, Paul Hafner, Othmar Kiem und Kaspar Platzer

23. Februar Kochkurs: „Gerichte aus dem Wok: schnell, knackig, gesund“ mit Hanno Innerhofer 19 bis 23 Uhr 27. Februar 60Jahr-Feier: „Südtiroler in der Welt“ Veranstalter: KVW Infos 0471 309176 10 bis 16 Uhr 27. Februar Theater-Gastspiel: „Über‘s Land“ Südtiroler Volksbühne München

Beginn: 20 Uhr Kartenreservierung 0471 309176

Abendkasse: 1 h vor Beginn, Eintritt: € 10.00

Titelstory

Die weiße Zone – Eine „Kälteoper“ der Gebrüder Gamper präsentiert von den 2. Winterfreilichtspielen Vigiljoch Auch in diesem Jahr wird es eine Uraufführung einer Oper des Regisseurs, Autors und Schauspielers Dietmar Gamper auf dem über 1700m gelegenen Vigiljoch bei Lana geben. Nachdem die 1. Winterfreilichtspiele zu einem wahren Publikumserfolg wurden, entschieden sich die Initiatoren, der Regisseur und der bayerische Tenor Heribert Haider, dank der großzügigen Unterstützung des Unternehmers Ulrich Ladurner, ein weiteres Musiktheater unter freiem Winterhimmel zu inszenieren, dieses Mal mit erweitertem künstlerischen Ensemble. Der talentierte Nachwuchskomponist Simon Gamper, Bruder des Regisseurs, wurde mit der musikalischen Umsetzung des Textes beauftragt und die Sängerin und Schauspielerin Veronika Pircher mit der zweiten Hauptrolle besetzt. Heribert Haider erhält mit einer ergreifenden Schlussarie wie im letzten Jahr die Rolle eines Geistes. Martin Niedermair (Tontechnik und Sounddesign) und Oskar Stricker (Lichtgestaltung) erheben dieses moderne Musiktheater zu einem kunstvollen audiovisuellen Freiluftspektakel. Das Stück handelt von dem Versuch einer Frau, aus der vernetzten, nur mehr aus Daten und Informationen bestehenden Welt, die uns Menschen vollkommen zu kontrollieren und manipulieren scheint, auszusteigen und ins Gebirge zu fliehen, ohne jeden Empfang und ohne jede Vernetzung mit der Aussenwelt. Es handelt von der Suche nach sich selbst in der Abgeschiedenheit und Einsamkeit und der gleichzeitigen Sehnsucht nach Gemeinschaft und Liebe, von dem Weg einer Beziehung zwischen einer Frau und einem Mann und dem stetigen Wunsch nach Veränderung und Verbesserung. „Die Sprache, eine poetische Form des Südtiroler Dialekts, verleiht dem Stück die Rohheit und bodenständige Kraft eines heroi-

schen Bergdramas, die im starken Kontrast zu den teils philosophischen Dialogen steht. Durch die teilweise absurden Situationen wird dieses „Opernhörspiel“ zu einer skurrilen Farce.“ (Dietmar Gamper)

Uraufführung und Termine: Uraufgeführt wird die Oper als Freilichtspiel am 13. Februar 2016 mit Einlass von 15:00 bis 16:30 Uhr an der Seilbahntalstation Vigiljoch in Lana. Weitere Vorstellungen finden am So. 14., Sa. 20., So. 21., Sa 27. und So. 28. Februar 2016 statt. Reservierungen sind unter der Telefonnummer 0473-56 13 33 (Seilbahnstation Vigiljoch) unbedingt erforderlich. Spielort: Lana, Vigiljoch, Wanderung vom Gasthaus zum Spielort, welcher erst am Tag der Veranstaltung bekannt gegeben wird! Seien Sie bitte ausreichend für eine Vorführung im Freien des Nachts ausgestattet (Kleidung und Beleuchtung für den Rückweg hinunter bis zur Seilbahn). Für Decken wird gesorgt sein. Bei Regen wird die Vorstellung auf einen ausgestatteten Innenraum mit Blick auf Berg und Wald des Hotels Vigilius Mountain Resort verlegt werden. Wir bitten um Verständnis!

06 | 07

Vigiljoch

Maiser Wochenblatt

Nostalgisch entspannen im Naturidyll Vigljoch Das kleine, autofreie Naturidyll Vigiljoch befindet sich auf 1.486 Metern Höhe. Acht Minuten benötigt die Seilbahn von der Talstation in Lana von 328 Höhenmetermetern bis auf das „Joch“, wie es auch genannt wird. Und für sie ist es auch heute noch der perfekte Ort für einen Tagesausflug. Kleine, geschichtsträchtige Holzhütten inmitten der Lärchenwälder zieren das Bild. Das sagenumwobene St. Vigilius Kirchleinvon 1278 ist der mittelalterliche Zeit-

zeuge und Mittelpunkt des beschaulichen Vigiljochs. Nostalgie pur. Das ist wohl die beste Beschreibung für den Winterzauber auf dem Vigiljoch. Mit dem rührigen Sessellift geht’s gemächlich wie zu Großmutters Zeiten in das kleine, feine Skigebiet. Einst als Inbegriff der alpinen Ski-Szene bekannt, wurden hier zahlreiche renommierte Skirennen ausgetragen und famose Gaudirennen schmückten den vollen Veranstaltungskalender. Heute ist es stiller aber

wohliger geworden. Genuss-Skifahrer schätzen die sanften Hänge und Kinder lernen hier allseits jeglicher Hektik und sicher vor ungestümen Pistenrasern ihre ersten Schwünge im Schnee. Zu den Skifahrern gesellen sich Winter- und Schneeschuhwanderer. Etwas flotter wird der Ausflug aufs Vigiljoch beim Eisstockschießen auf der Schwarzen Lacke oder während einer rasanten Abfahrt auf der neu in Schwung gebrachten 2 km langen Rodelstrecke.

Wo sich Entspannung mit Erholung und Winterspaß trifft: Vigiljoch

Schneeschuhverleih Euro 5,00 an der Talstation der Seilbahn Rodelverleih Euro 5,00 an der Bergstation der Seilbahn möglich Informationen zu den Pisten und die Schneesituation an der Talstation der Seilbahn unter 0473 561333 oder www.vigilio.com

Jugend

Vollversammlung der Arbeitsgemeinschaft der Jugenddienste Die Jugenddienste Südtirols kamen zur Vollversammlung der Arbeitsgemeinschaft der Jugenddienste, dem Dachverband der Jugenddienste Südtirols, in Bozen zusammen. Sie sprachen sich für die Stärkung des Netzwerkes der Jugenddienste aus, aber auch für die Wichtigkeit der Südtiroler Jugendarbeit als unverzichtbare Ressource und Sockel in der Entwicklung junger Menschen. Die Jugenddienste haben zum Ziel junge Menschen in ihrer Entwicklung zu mündigen Persönlichkeiten zu unterstützen. Die Arbeitsgemeinschaft der Jugenddienst (AGJD) ist der Zusammenschluss der 18 Jugenddienste Südtirols, des Nëus Jëuni Gherdëina und des Jugendbüros Passeier: Unser zentrales Anliegen diese Einrichtungen in ihrer Tätigkeit zu unterstützen. Wir verbinden die Jugenddienste zu einem landesweiten Netzwerk. Die Jugenddienste Südtirols als Fachstellen zur Förderung der Jugendarbeit verstehen sich als Motor von Prozessen in der Regionalentwicklung im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit. Die Jugenddienste fördern (begleiten) die Kinder- und Jugendarbeit subsidiär und partizipativ. Die Jugenddienste sind somit Ansprechpartner für alle AkteurInnen, welche in der soziokulturellen, bildungsmäßigen und freizeitorientierten Jugendarbeit tätig sind. Bei den Akteuren handelt es sich

Maskenball im Mädchenheim der Salvatorianerinnen „Die Narren waren los …“, nicht nur auf den Straßen, sondern auch im Mädchenheim der Salvatorianerinnen Meran. Und hatte das Mädchenheim am Mittwoch, 3. Februar, alle Schülerinnen und deren Freundinnen zu einem Maskenball eingeladen. Nach dem gelungenen Aperitif und einem leckeren Abendessen wurde zu den coolen Sounds von Dj PAT getanzt und gesungen ohne Ende. Eine Lindyhop-Einlage entführte in vergangene Zeiten und bei der Modeschau konnten alle ihre Maskierungen präsentieren. Am Ende des Abends wurden die drei besten Kostüme prämiert

um ehrenamtlich, freiwillig, hauptamtlich oder beruflich tätige Verantwortungsträger. Die Jugenddienste tragen jeden Tag ein Stückchen dazu bei, um folgender Vision näher zu kommen: Die gemeinsame Vision der Jugenddienste ist es, dass

junge Menschen sich zu mündigen Persönlichkeiten entwickeln, deren zunehmende Selbstbestimmung und soziale Haltung sich im verantwortungsbewussten Handeln in der Gesellschaft widerspiegeln. Mehr Infos unter: www.jugenddienst.it

08 | 09

im Gespräch

Maiser Wochenblatt

Madeleine Rohrer Sie haben Kommunikationswissenschaft und Politik studiert. Wie sind Sie in diese Richtung gekommen, wie hat sich das ergeben, eher zufällig? Ich wollte eigentlich Biologie oder Landschaftsplanung studieren, aber Mathematik hat mich abgeschreckt. In meinem Studium der Kommunikations- und Politikwissenschaft habe ich dann einen Fokus auf Umwelt gelegt. Unter anderem war ich einen Sommer in Helsinki und habe dort an der Uni eine Summerschool zur Stadtplanung im postmodernen Wohlfahrtsstaat besucht.. Wenn man sich Ihren Aufgabenbereich in der Gemeinde Meran anschaut, dann bestehen Ihre Kompetenzen aus: Raumordnung, städt. Entwicklungsplanung, Verkehr & Mobilität, Gemeindebauordnung, Natur- und Landschaftsschutz, Umwelt und Ökologie, Energiewesen und Mitspracherecht im Bereich öffentliche Grünanlagen. Was haben Sie den anderen Stadträten übriggelassen? (lacht) Sie haben schon genug zu tun. Bisher waren zwei Stadträte mehr in der Regierung. Es ist für uns alle eine Herausforderung, dass wir mehr Kompetenzen übernehmen mussten. Meine Bereiche greifen sehr gut ineinander und hängen zusammen.. Ich sehe es auch als meine Aufgabe diese zu koordinieren, d.h. in der Raumplanung den Verkehr und Fragen der Energie mitzudenken. Wenn man ein Klimahaus „auf der grünen Wiese“ baut, braucht das Gebäude zwar wenig Energie. Die Bewohner aber haben einen weiteren Arbeitsweg und müssen wahrscheinlich das Auto nehmen. Die öffentliche Hand hat unter anderem durch einen zusätzlichen Schülertransport mehr Kosten. Das hat Auswirkungen auf die Allgemeinheit. In der Schweiz hat man kürzlich die Kosten der einzelnen Fortbewegungsmittel berechnet.. Diese Studie besagt, dass wer regelmäßig zu Fuß geht oder mit dem Rad fährt, nicht nur für sich selbst etwas Gutes tut, sondern auf für die Gesellschaft. Wer 30 Minuten Bewegung am Tag hat, bleibt länger körperlich fit und belastet so später das Gesundheitswesen weniger. Das Zufußgehen bringt für die Gesellschaft einen Mehrwert, während der Autoverkehr Kosten verursacht. Wie ist das dann mit Menschen mit Beeinträchtigung, die aus gesundheitlichen Gründen auf das Auto angewiesen sind? Die Mobilität für Menschen mit Beeinträchtigung müssen wir sicherstellen. Wir können nicht allgemein sagen, wir fahren nicht mehr Auto. Der richtige Ansatz ist, das beste Verkehrsmittel für die jeweilige Situation zu nutzen. Zum Meraner Mobilitätszentrum soll man gut zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit dem Bus und – wer muss – mit dem Auto kommen. Von dort aus wird man dann mit dem Zug sein Ziel bequem und stressfrei erreichen. Es braucht ein Miteinander der Verkehrsmittel. Aufgabe der Politik ist es, dafür zu sorgen, dass wir wirklich zwischen den einzelnen Verkehrsträgern wählen können. Wenn die Busse nur selten fahren und ich an der Bushaltestelle im Regen stehe, dann wird mir ein Stück Freiheit genommen, das Verkehrsmittel Bus überhaupt in Anspruch zu nehmen. Wenn es sichere und direkte Fahrradwege gibt, wenn die Gehsteig Platz bieten, dann gibt es eine gute und bequeme Alternative zum Auto. Es ist die Aufgabe der Stadtverwaltung, die Voraus-

setzungen zu schaffen, um die Bürger einzuladen, andere Verkehrsmittel zu benutzen. Wie wichtig ist für Meran ein Citybus? Es ist ein schon lange diskutiertes Thema und unter anderem auch wieder eine Frage der Raumplanung. Je zersiedelter eine Stadt ist, desto differenzierter müssen auch die Verkehrsmittel sein. Die Herausforderung ist: Wie kriegen wir die Leute ins Zentrum und wie binden wir periphere Zonen, wie z.B. Labers, aber auch die Schafferstraße auch an die öffentlichen Verkehrsmittel an. Das Mobilitätsgesetz wird zurzeit auf Landesebene überarbeitet. Damit bekommen die Gemeinden auch die Möglichkeit zukünftig flexiblere Dienste, zum Beispiel einen „Rufbus“, anzubieten. .Es ist aber auch eine Kostenfrage, weil die Gemeinde Meran sicherlich mehr für den öffentlichen Verkehr investieren muss. So eine Regelung wie beispielsweise in Florenz, wo außer den Anwohnern niemand mit dem Auto ins Zentrum kommt, sondern auf öffentliche Verkehrsmittel umsteigen muss, wäre das auch für Meran eine Option? Das ist eine Strategie, die Stadt möglichst verkehrsfrei zu halten. Infrastrukturen am Eingang der Stadt, wie die Tiefgarage am Bahnhof, sind daher von Nöten. Dort sollten die Autos abgestellt werden. Über einladende Wege sollen die Leute zu Fuß ins Zentrum kommen. Das heißt auch, dass wir im Zentrum keine weiteren Parkplätze brauchen und diesen öffentlichen Raum anders nutzen können. Wenn wir schon beim Thema Verkehr sind: Was bringt die Aktion 30 km/h in der Stadt? Meran hatte immer schon ein sehr großes Netz an Dreißiger Zonen. Mit der auffallenden Markierung wollten wir Bewusstsein dafür schaffen. In den letzten Monaten haben wir zudem die Geschwindigkeit in zwei weiteren Straßenabschnitten beschränkt: In der Karl-Wolf-Straße gilt 30 km/h. Dort ist eine neue Siedlung mit einem Kinderspielplatz entstanden. Damit sind sehr viele „schwache“ Verkehrsteilnehmer unterwegs. Es geht um deren Sicherheit. Wir müssen zuerst an die Fußgänger denken, dann an die Radfahrer und dann an die Autofahrer. In der Romstraße beim Milchhof gilt Tempo 50 anstelle von 70. Das bringt auch mehr Sicherheit für den Fußübergang. Untersuchungen haben klar ergeben, dass Tempo 30 nicht mehr Stau bringt. Auf jeden Fall verringert Tempo 30 die Lärmbelästigung. Doch der wichtigste Aspekt ist die Sicherheit. Ein Unfall mit einem Auto haben, das 30 km/h fährt, ist wie der Sturz aus dem ersten Stock eines Gebäudes. Ein Aufprall mit Tempo 50 entspricht einem Sturz aus dem 3. Stock bzw. aus einer Höhe von zehn Metern. Der Küchelbergtunnel ist der für Sie notwendig wichtig? Fakt ist, das Land wird diesen Tunnel bauen. Entscheidend ist die Frage: Haben wir eine Strategie für den Tag X, an dem der Tunnel in Betrieb geht? Damit müssen wir uns jetzt beschäftigen und uns vorbereiten. Zugleich lösen wir keine aktuellen Probleme, wenn wir abwarten. Kürzlich hat jemand zu mir gesagt, wir brauchen jetzt keine Fahrradwege bauen. Wenn der Tunnel kommt, könne man überall Fahrradfahren. Im Umkehrschluss würde so ein Ansatz heißen, dass wir für

Madeleine Rohrer Curriculum Vitae Geboren in Meran am 28. April 1983

Ausbildung • 10.2002 – 04.2009 Kommunikationswissenschaft, Universität Salzburg. Förderpreis • 2009 der Alois Mock Europa-Stiftung für die Magisterarbeit: «Auf der Suche nach Öffentlichkeit: Die Informations- und Kommunikationspolitik des Europäischen Parlaments und der Kommission». • 03.2004 – 03.2008 Politikwissenschaft (Bachelor), Universität Salzburg. • 09.2000 – 07.2001 Lycée International des Pontonniers, Strasbourg. • 09.1997 – 06.2002 Humanistisches Gymnasium Beda Weber, neusprachliche Fachrichtung, Meran. Publikationen • Von der Konstruktion europäischer Öffentlichkeiten. Eine theoretische Einordnung der Kommunikationspolitik von Parlament und Kommission. In: Klaus, Elisabeth/Sedmak, Clemens (Hg.) (2010). Identität und Inklusion im europäischen Sozialraum. Wiesbaden, VS-Verlag. S. 69-86 • Stiefkind Kommunikation. Über die Informationspolitik der Europäischen Union. In: Politika 10. Südtiroler Jahrbuch für Politikwissenschaft (2010). S. 329-350 Sonstiges • 04.2008; 04.2007 Teilnahme am Jugendevent der deutschen und slowenischen Ratspräsidentschaft, Magdeburg bzw. Ljubljana. • 03.2006 – 06.2006 Praktikum im Büro des EU-Abgeordneten Sepp Kusstatscher in Brüssel die nächsten zehn Jahre nichts zu tun hätten. Wir dürfen uns nicht der Illusion hingeben, dass der Tunnel alle Verkehrsprobleme löst und die Autos einfach im Berg verschwinden. Wie kommen sie denn eigentlich dorthin? Es gilt auch aufzupassen, dass nicht der Anreiz entsteht, noch mehr mit dem Auto zu fahren. Infrastruktur schafft immer mehr Verkehr. Es hätte den gleichen Effekt, als würde man eine Diät machen, 2,5 kg abnehmen und hinterher kommen dann fünf dazu. Viele Dank für das Gespräch und alles Gute für Ihre anspruchsvolle Aufgabe em

Wirtschaft

PR-Info

Neuerungen Stabilitätsgesetz 2016

Dr. Florian Kiem

In der ersten Jännerausgabe des Maiser Wochenblattes wurden einige Neuerungen des Stabilitätsgesetzes 2006 behandelt, welche den Bereich der Unternehmen und Freiberufler betrafen. Im vorliegenden Artikel werden nun einige wichtige Neuerungen erläutert, welche den privaten Bereich betreffen. Steuerbonus für Wiedergewinnung und für energetische Sanierung Die Steuerabsetzbeträge für Wiedergewinnungen und energetische Sanierungen betragen weiterhin bis Ende 2016: • 50% für Wiedergewinnungsarbeiten an Wohngebäuden mit einem Höchstbetrag von € 96.000.- pro Wohneinheit;

• 65% für energetische Sanierungen. Der Steuerbonus von 50% für den Ankauf von Möbeln und Elektrogeräten im Zuge von Wiedergewinnungsarbeiten wird ebenfalls um ein weiteres Jahr verlängert. Zudem wird ein neuer Steuerbonus für junge Paare bis 35 Jahre eingeführt, welche kürzlich ihre Erstwohnung erworben haben: 50% der Spesen für Möbel können bis zu einem Höchstbetrag von € 8.000.- und aufgeteilt auf 10 Jahre von der Einkommenssteuer in Abzug gebracht werden. MwSt.-Abzug bei Ankauf Wohnung Eine sehr interessante Neuerung betrifft den Ankauf einer Wohnung der Energieklasse A/B von einer Baufirma innerhalb 31.12.2016: Die Hälfte der MwSt. kann aufgeteilt auf 10 Jahre von der Einkommenssteuer in Abzug gebracht werden. Ankauf Erstwohnung mittels Leasing Beim Ankauf der Erstwohnung mittels Leasing wird ein Steuerabsetzbetrag von 19% der jährlichen Leasingrate (von max. € 8.000.-) vorgesehen. Diese Begünstigung gilt für Steuerpflichtige bis zu 35 Jahren und einem Gesamteinkommen unter € 55.000.-. Bei Überschreiten der Altersgrenze von 35 Jahren reduziert sich die Begünstigung auf die Hälfte. Installation von Alarmanlagen Es wird ein Steuerbonus für die Installation von digitalen Videoüberwachungsanlagen und Alarmanlagen seitens Privatpersonen vorgesehen. Die Höhe der Steuergutschrift wird noch mit einer Ministerialverordnung festgelegt. Schwelle für Bargeld Die Schwelle für den Bargeldverkehr wird auf € 2.999,99.- erhöht (bisher € 999,99.-). Lediglich für die Geldwechselstellen bleibt die bisherige Schwelle von € 999,99.- bestehen. Aufwertung Grundstücke und Beteiligungen Die bereits seit mehreren Jahren vorgesehenen

Aufwertungen von Grundstücken und Beteiligungen werden wiederum neu aufgelegt. Innerhalb 30. Juni 2016 ist eine beeidete Schätzung zu erstellen und die erste Rate der Ersatzsteuer zu entrichten. Die Ersatzsteuer beträgt nun einheitlich 8% für nicht wesentliche und wesentliche Beteiligungen sowie für Grundstücke. Gemeindeimmobiliensteuer Die Gemeindeimmobiliensteuer GIS wird anhand der aufgewerteten Katastererträge berechnet. Zukünftig ist bei der Festlegung der Katastererträge der Wert der festverankerten Anlagen und Maschinen (z.B. bei E-Werken, Seilbahnstationen) nicht mehr zu berücksichtigen. Wird innerhalb 15.06.2016 ein diesbezüglicher Änderungsantrag an das Katasteramt gestellt, so kann der reduzierte Katasterwert rückwirkend ab 01.01.2016 für die Zwecke der GIS angewandt werden. Begünstigung für Leistungsprämien Die Begünstigung für Leistungsprämien bzw. Gewinnbeteiligungen an lohnabhängige Angestellte wird 2016 wieder eingeführt: Diese sind bis zu einem Betrag von € 2.000.- mit einer Ersatzsteuer in Höhe von 10% zu besteuern. Das Gesamteinkommen aus unselbständiger Arbeit darf hierbei € 50.000.- nicht übersteigen. Reduzierung der Fernsehgebühr Die Fernsehgebühr („canone RAI“) für den Privatgebrauch wird ab 2016 von € 113,50.- auf € 100.herabgesetzt. Die Gebühr ist in mehreren Raten über die Stromrechnung zu entrichten.

Dr. Florian Kiem Kanzlei König:Skocir:Kiem:Siebenförcher Wirtschafsprüfer und Steuerberater

Marktnische „Bauernmarkt“ ausbauen Die SVP-Landtagsabgeordnete Maria Hochgruber Kuenzer hat erreicht, dass im „Aktionsplan Berglandwirtschaft“ - für den 25 Millionen Euro reserviert sind - strategisch an der „Weiterentwicklung und Wertschöpfung der Südtiroler Bauernmärkte und Direktvermarkter“ gearbeitet wird. Der Südtiroler Landtag hat ihren Beschlussantrag genehmigt. Vor über 20 Jahren gründeten vorausschauende Bäuerinnen und Bauern die Bauernmärkte. Die Idee dahinter war die Wertschöpfung von landwirtschaftlichen Betrieben zu steigern und ein Zusatzeinkommen zu erwirtschaften. Die Zeichen der Zeit wurden richtig erkannt und ein erfolgreiches nachhaltiges Projekt wurde gestartet. Bauernmärkte finden immer stärkeren Anklang bei den Verbrauchern. Gesundheitsbewusste Ernährung rückt mehr und mehr in den Mittelpunkt. Das bedeutet, dass Menschen auf regionale rückverfolgbare landwirtschaftliche Qualitätsprodukte setzen. Verschiedenste Verbände, wie Touristiker oder Kaufleute, nützen diese Beliebtheit. In den letzten Jahren entstanden mehrere Bauernmärkte als Attraktion für Gäste und zum Beleben der Ortschaften. Die ursprünglichen Gründungsziele rückten dabei in den Hintergrund. Mittlerweile ist es aber leider so, dass weder die Landesverwaltung noch die Verbände einen Überblick über die Angebotsvielfalt haben. „Wir haben immer auf Qualitätssicherung und

Herkunftsgarantie gesetzt. Damit wir den Anbau, die Verarbeitung und Direktvermarktung von landwirtschaftlichen Qualitätsprodukten auch in Zukunft erfolgreich betreiben können, müssen wir das Transparenzbedürfnis befriedigen“, fordert die Gründungspräsidentin des Brunecker Bauermarktes Maria Hochgruber Kuenzer. Der „Aktionsplan 2016-2022 für die Forschung und Ausbildung in den Bereichen Berglandwirtschaft und Lebensmittelwissenschaften“ biete die ideale Chance, um über neue Maßnahmen und Wege nachzudenken. Dafür vorgesehen seien 25 Millionen Euro. Das habe die Landesregierung am 1. September 2015 beschlossen und ausdrücklich erklärt, den ländlichen Raum und dessen Produkte zu stärken. Der gutgeheißene Beschlussantrag sieht nun vor, dass im Aktionsplan die Bereiche „Direktvermarktung und Bauernmarkt“ aufgenommen werden. In Zusammenarbeit mit den Vertretern der bestehenden Bauernmärkte wird nach Maßnahmen und Strategien gesucht, damit Herkunftsgarantie, Qualitätssicherung und Rückverfolgbarkeit wieder

oberste Priorität haben. Auch die beiden Landtagsabgeordneten Sepp Noggler und Albert Wurzer haben den Antrag mitunterzeichnet. „Regionalentwicklung heißt die Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Produkten zu fördern. Deshalb ist es richtig und wichtig, dass wir Bauern als Direktvermarkter mitreden und unsere Marktnische „Bauernmarkt“ ausbauen“, sagt die Landtagsabgeordnete Maria Hochgruber Kuenzer. Maria Hochgruber Kuenzer

Algund

Veranstaltungen in Algund Freitag, 12.02. 19:30 Uhr, Raiffeisensaal Schwester Teresa Zukic: 5 Schritte zu einem erfüllten Leben

Sonntag, 14.02. 18 Uhr Raiffeisensaal Egerländer Blasmusik – 90 Jahre Ernst Mosch

Die Katholische Frauenbewegung lädt alle herzlich zum humorvollen und unterhaltsamen Vortrag von Schwester Teresa. Die brillante Rednerin versteht es, nicht nur die Frohe Botschaft lebensnah herüber zu bringen, sondern zeigt auch einen heilsamen und motivierenden Umgang miteinander auf. Eintritt: Freiwillige Spende

Mit dem neuen Programm „Gruß ins Egerland“ kommt das international besetzte Blasorchester „Egerländer Blasmusik Neusiedl am See“ dieses Jahr nach Südtirol und verspricht dem Publikum ein Feuerwerk von weltbekannten böhmischen Melodien. Kartenvorverkauf: Thalguterhaus Algund, Tel. 0473 220 442, Mail: info@thalguterhaus.it. Preis: 19 Euro im Vorverkauf, 23 Euro an der Abendkassa.

Samstag, 13.02. 15 Uhr Start: Rathaus Algund Winterlauf - Corrinverno 2016 Die Associazione Sportiva Merano, Sektion Leichtathletik, organisiert zum 17. Mal die sportliche Veranstaltung „Corrinverno-Winterlauf“, die sich aus zwei Etappen zusammensetzt: Der Berglauf Algund-Vellau und der Stadtlauf in Meran, der am 27. Februar 2016 stattfindet.

Freitag, 19.02. 10 Uhr Raiffeisensaal Christoph Hörstel: Kriege und Krisen Der Bildungsausschuss Algund lädt alle herzlich zum Vortrag von Christoph Hörstel ein, der über die Konfrontationen in Fernost zwischen Japan und China, in Mittelost zwischen Saudi-Arabien und Iran spricht, aber auch über die Konflikte in

Das Blasorchester „Egerländer Blasmusik Neusiedl am See“ präsentiert in Algund seine weltberühmten böhmischen Melodien

Nahost um Syrien und Irak sowie in Europa um den Einfluss in der Ukraine.

Samstag, 20.02. 14 Uhr Raiffeisensaal Preiswatten Sektion Floorball Für alle Teilnehmer gibt es ein Willkommensgetränk und ein Abendessen inklusive - die Teilnahmegebühr beträgt 20 € pro Spieler. Gespielt wird offen, maximale Teilnehmerzahl sind 32 Pärchen. Anmeldungen unter 347 7496234, algund.floorball@gmail.com. Sonntag, 21.02. 9:30 Uhr Raiffeisensaal Suppensonntag 2016 Die Eine Weilt Gruppe Algund lädt alle herzlich zu einer Suppe und selbergemachten Kuchen ein. Die Spenden kommen dem Projekt „Vida y esperanza - Kleine Schritte der Hoffnung“ in Cochabamba/Bolivien zugute. Es handelt sich dabei um die Unterstützung von ca. 120 Familien eines armen Stadtteils Cochabambas, sowie um die finanzielle Hilfeleistung in einer Tagesstätte für Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigung. Samstag, 27.02. 20 Uhr, Thalguterhaus Algund Maturaball „Gran Finale. Unser letztes Stück!“ Die Klasse 5D Musik des Sprachengymnasiums Bozen lädt herzlich zum Maturaball ein. Für die musikalische Umrahmung sorgt „Querdurch“, in der Disko heizen die DJ Gruppen HiJackers und DELTABEATZ ein. Eintritt: 17 Euro inklusive Freigetränk.

Was ist los in Algund?

Abonnieren Sie unseren Newsletter

und wir informieren Sie regelmäßig über die Veranﬆaltungen in Algund! www.thalguterhaus.it

Kultur

Ein besonderes Geschenk Vor kurzem wurde der Grundschule „Karl Erckert“ ein besonderes Geschenk zuteil: Herr Wilhelm Platter, der bis vor 30 Jahren seinen Dienst zunächst als Lehrer, dann als Sekretär an der Grundschule „Karl Erckert“ verrichtete, fertigte eigenhändig ein Modell des Schulgebäudes an, wie es in den 1970ger Jahren in der Romstraße stand. Dieses Modell übergab die Familie Platter nun der Schule als Geschenk. Platters Wunsch, die Erinnerung an das Jugendstil-Gebäude so aufrecht zu erhalten, erfreut Schüler und Lehrpersonen gleichermaßen. Die detailgetreue Miniaturarbeit aus Holz, in einer Größe von 125 x 50 cm, 43 x 43 cm, zieht

gleich bei Eintritt in das Schulgebäude die Blicke der Bewohner und Besucher auf sich. Das Gebäude, in welchem heute die Grundschule „Karl Erckert“ und die Mittelschule „Luigi Negrelli“ untergebacht sind, wurde 1911nach den Plänen des Münchner Architekten Friedrich von Schmidt erbaut und beherbergte zunächst die Untermaiser Knaben- und Mädchenschule. Mit einem feierlichen Festakt wurde vor rund vier Jahren das 100-jährige Bestehen der Schule gefeiert. Die Übergabe des detailgetreuen Modells stellt nun einen weiteren Meilenstein in der Dokumentation der Schulgeschichte dar.

Maiser Service Blatt

Ausgabe 03 vom 10. Februar 2016

Kleinanzeiger BIETE ARBEIT

 Erfahrenes Zimmermädchen (deutschsprachig) für unser kleines Hotel in Schenna gesucht. ..................................................Tel. 345-0636786  Suche Zugehfrau in Marling, einmal in der Woche – Aufgaben sind Putzen und Bügeln ..................................................Tel. 345-4547801  Nette Pensionistin wird für ein bis zweimal Woche als „Leihoma“ in Meran gesucht, (gerne italienischsprachig). ..................................................Tel. 331-1880131  Ungererhofschenke in Jaufental/Ratschings sucht einheimische/n zuverlässige/n Koch/Köchin (Montag und Dienstag Ruhetag). ....................... Tel. 0472-766468 (außer Mo + Di)

FAHRZEUGE

 Suche Kinderbetreuung nachmittags von Montag bis Donnerstag in Obermais für zwei Kinder (4 und 12 Jahre). ....................................................Tel. 335-275108  Elektriker Geselle für den Raum Meran gesucht. Info@elektrogruber.it ..................................................Tel. 335-8398708  Wir suchen freundliche, weibliche Bedienung (Vollzeit) ab Ostern 2016 für unser Restaurant Oberwirtskeller in Riffian. Arbeitszeit: von 16 Uhr bis Sperrstunde. ..................................................Tel. 0473-241011  Elektriker gesucht - Hofer Oskar Elektriker, A.-Hofer-Straße 18 I 39015 St. Leonhard in Pass. ..........................Tel. 0473-656816 | 348-3044154  Wir suchen ab Ostern eine fleißige Bedienung in Vollzeit. Gasthaus Ungerichthof in Kuens ..........................Tel. 339-6975639 | 339-6082679  Suche für Ferienwohnungen für die kommende Saison (März - November) eine verlässliche Reinigungskraft (zwei - dreimal wöchentlich). ..................................................Tel. 340-4138558  Verkäufer/in gesucht: Sie haben Erfahrung und sind bereit, Ihre Arbeitszeit flexibel einzuteilen. Sie haben gute Sprachkenntnisse in Deutsch, Italienisch und Englisch, sind engagiert und verlässlich - Dann freuen wir uns auf Sie! Runggaldier, Lauben 276 Meran ..................................................Tel. 0473-237454  Wir suchen für unsere beiden Kinder (drei und sechs Jahre) für zwei Nachmittage/Woche eine engagierte Kinderbetreuerin. ..................................................Tel. 327-1328872  Welche Frau mit Freude an Gründlichkeit sucht von März bis November im Raum Algund eine Nebenbeschäftigung als Putzhilfe, vorwiegend vormittags? ..................................................Tel. 340-5613229  Fleißige Mithilfe mit Kochkenntnissen für Gastbetrieb in Dorf Tirol für den Zeitraum April bis Oktober gesucht. Durchgehende Arbeitszeiten von 8 bis 15 Uhr. Samstag frei. ..................................................Tel. 333-3772409  Suchen qualifizierten Mitarbeiter im Bereich Garten – Landschaftsbau und Pflege. Selbstständiges Arbeiten und der Besitz eines Führerscheins sind Voraussetzung. ..................................................Tel. 0473-656530

REGLEMENT Annahmeschluss für Kleinanzeigen ist der jeweilige Freitag vor dem Erscheinungsdatum (= Redaktionsschluss). Nach diesem Termin eingehende Anzeigen werden erst in der nächsten Ausgabe publiziert. Unvollständige Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Das Maiser Wochenblatt ist nicht verantwortlich für Herkunft, Inhalt, Qualität und Wahrheitsgehalt der Anzeigen. Es hat das Recht, Anzeigen zu überarbeiten, zu kürzen oder umzustellen. Es übernimmt keine Garantie für Erscheinen und Platzierung. Das Maiser Wochenblatt behält sich vor, Anzeigen, deren Inhalt gegen das Gesetz verstößt oder nicht dem Charakter des Maiser Wochenblattes entspricht, nicht zu veröffentlichen. Die Kleinanzeigen sind nur für die private Nutzung kostenlos. Pro Ausgabe ist nur eine Kleinanzeige zulässig und pro Kleinanzeige dürfen maximal drei Artikel zum Kauf angeboten werden. Gewerbliche Nutzung, sowie Anzeigen zum Zweck des An- und Verkaufs von Immobilien sind kostenpflichtig. Zu bezahlende Anzeigen müssen mindestens zehn Wörter umfassen, pro Wort werden zwei Euro berechnet (Mindestbetrag € 20,00). Immobilien-Verkaufsangebote kosten € 100,00 pro Ausgabe

 Haus, schöne Lage, in Hütt bei Pfelders zu verkaufen. ..................................................Tel. 347-8208600

SUCHE ARBEIT

 Scooter SYM, Symphony SR150; Baujahr 2010; 20.000 km; silbern; in top Zustand für € 800,00 zu verkaufen ..................................................Tel. 347-0605255  Alte Motorräder und Vespas, auch ohne Dokumente zu kaufen gesucht ..................................................Tel. 338-6277044  Range Rover Evoque TD4; 2,2 l Diesel; Zulassung Ende November 2014; 18.800 Km; mit neuen Winter- und Sommerreifen und verschiedenem Zubehör zu verkaufen. ..................................................Tel. 380-2416920  Verkaufe neuwertigen Fiat 500 Sport; BJ 10/2014; Diesel; 95PS; 31.000 km; Preis: € 13.500,00 verhandelbar ..................................................Tel. 349-7854773

IMMOBILIEN  Verkaufe großzügige 2-Zimmerwohnung in Obermais, in gepflegtem Altbaukondominium. Info: wohnungmais10@gmail.com ..................................................Tel. 334-3221042  Baugrund, freie Kubatur oder Haus zum Renovieren in ruhiger Lage für ein Einfamilienhaus von privat gesucht. ....................................................Tel. 335-233203  5000 m² landwirtschaftliches Grün im Raum Meran zu kaufen gesucht (Mischkultur-Garten) ..................................................Tel. 338-8109076  Neu restaurierte 2-3-Zimmerwohnung in Meran-Petrarcastr, 3 Balkone, Keller und Garage, 107 m² Bruttofläche, zu verkaufen ..................................................Tel. 380-2416920

 Frau sucht Arbeit als Putzfrau, Haushaltshilfe oder als Büglerin. ..................................................Tel. 320-0824113  Zwei Frauen mit Erfahrung suchen Arbeit als Zimmermädchen, Abspülerin oder Kuchenhilfe. ..................................................Tel. 320-0824113  Einheimische Frau mit sehr guten Haushalts- und Kochkenntnissen sucht Arbeit im Raum Burggrafenamt. Auch mit Altenbetreuung. ..................................................Tel. 329-5679696  Einheimische, fleißige, zuverlässige Frau sucht Arbeit als Zimmermädchen ca. 42 Wochenstunden im Raum Meran ..................................................Tel. 342-0444644  56-jähriger Passeirer sucht eine Stelle als Hausmeister, Gärtner, Bar-Hilfe oder Frühstücksbedienung. Bin zuverlässig und flexibel. Freue mich auf Ihren Anruf. ..................................................Tel. 339-1959020  Suche Arbeit als Büglerin zwei- dreimal in der Woche ..................................................Tel. 349-4775980  Frau sucht Arbeit 2-3 Stunden am Nachmittag im Raum Meran, Führerschein vorhanden ..................................................Tel. 327-1518944  Dringend Arbeit als Reinigungskraft in Raum Meran oder Umgebung, vorzugsweise vormittags, in Büros oder Ferienwohnungen gesucht. ..................................................Tel. 331-8133671  Einheimische sucht Arbeit im Haushalt oder im Magazin von Montag bis Freitag von 8 bis 14 Uhr ...............................................Tel. 348-3830737  Einheimische Frau sucht Arbeit im Haushalt oder Magazin, von Montag bis Freitag, vormittags von 9 bis 13 Uhr ..................................................Tel. 348-3830737  Einheimische Frau sucht für etliche Stunden am Tag Arbeit. ..................................................Tel. 339-1106575  Einheimische Frau sucht nachmittags, abends Arbeit ..................................................Tel. 347-7861771

Ihre Kleinanzeige können Sie bequem im Internet aufgeben: www.wochenblatt.it/kleinanzeiger

 16-jährige Schülerin der WFO sucht Sommerjob im Raum Meran. ..................................................Tel. 333-4522666  Junge, einheimische Frau sucht Stelle im Raum Meran als Hilfsverkäuferin, Verpackerin, oder als Zahnarzthelferin in Teilzeit ..................................................Tel. 333-9560738  Pensionist sucht drei bis viermal in der Woche für drei bis vier Stunden Arbeit als Hausmeister, bevorzugt Gartenarbeiten. ..................................................Tel. 334-3020254  Einheimische Frau sucht Arbeit im Haushalt, im Magazin oder als Kindermädchen montags bis freitags vormittags von 9 bis 12 Uhr ..................................................Tel. 348-3830737  Einheimischer Mann sucht Stelle als Arbeiter, Hausmeister oder Abspüler, auch als Aushilfe. ...................................................Tel 348-2502282

TIERE  Meerschweinchen-Stall (100 x 55 x 45 cm) mit kompletter Ausstattung für € 90,00 zu verkaufen. ..................................................Tel. 0473-236673

VERSCHIEDENES  Suche Weinberg im Raum Meran zum Bearbeiten. ..................................................Tel. 333-4410738  Jugendlicher sucht Jugendliche für Theaterprojekt. ..................................................Tel. 345-6282450  Tischlerarbeiten - Einrichtungen, Möbel nach Maß jeder Art, kurzfristig lieferbar. Ergänzungen, Änderungen, Reparaturen bestehender Möbel, Restaurierungen. Karbacher Innenausbau - Meran ..................................................Tel. 0473-237407

ZU MIETEN GESUCHT  Eine Familie sucht ab sofort eine Wohnung bis 100 m² in Meran ..................................................Tel. 349-4544527  Ich suche eine Wohnung in Meran ..................................................Tel. 340-0694457  Junges Paar sucht 2- oder 3-Zimmerwohnung (teil-oder vollmöbliert) zwischen St. Martin in Passeier und Riffian mit Parkplatz zu mieten. ..................................................Tel. 333-8666863

 2-Zimmerwohnung in St. Leonhard zu mieten oder zu kaufen gesucht. ..................................................Tel. 349-2823549

ZU VERKAUFEN  60 Videokassetten mit Tierfilmen für jeweils 1 Euro zu verkaufen. ..................................................Tel. 320-2366523  Schlagzeug Sonor, komplett mit Notenständer und Hocker, wie neu, für € 1.100,00 zu verkaufen. ..................................................Tel. 329-4321339  Verkaufe zweiteilige Designer-Couch (Breite 140 cm) und Sessel in sehr gutem Zustand. Persönliche Abholung, Preis € 400,00 ..................................................Tel. 331-4565845  43 plastifizierte Aktenordner für € 125,00 an Selbstabholer zu verkaufen: 6 graue, 7 rote, 8 blaue, 9 gelbe, 4 schwarze, 2 weiße, 2 orange, und 5 grüne. ..................................................Tel. 331-4565845  15 Taschenbücher „Die Drei ???“ für € 30,00 und sieben Taschenbücher für Frauen für € 15,00 zu verkaufen. .................................................Tel. 333- 2386391  Verkaufe neuwertiges Einzelbettgestell aus Metall (schwarz), mit Lattenrost und Matratze, Größe 90 cm x 200 cm für € 160,00 ................................... Tel. 333-3891324 (abends)  Herren-Schneestiefel (Größe 45) - wie neu - für € 30,00 zu verkaufen. ..................................................Tel. 333-8190909  Bad-Spiegelschrank mit ausziehbaren Fächern; neuwertige Sitzcouch mit Fußablage (2,15 m breit) für € 150,00; sportliche Herren-Trachtenjacken Größe XL (Markenware) zu verkaufen. ..................................................Tel. 333-9555666  Verkaufe neue Tissot Uhr, Carmel T71.3.434.14, 18 Karat Gold, in Originalverpackung samt Zertifikat (Neupreis € 1.300,00) für € 650,00 verhandelbar ..................................................Tel. 335-6755670  Verschiedene alte Kästen, Truhen, Tische, Stühle und mehr zu verkaufen ..................................................Tel. 338-8109076

• Herrschaftlicher Villenanteil mit großem Garten in Obermais, 269 m² netto. Preis 970.000€ (Ri322) • Fünfzimmerwohnung im hochwertig sanierten Altbau in Meran, Georgenstrasse, 182 m² netto mit 2 Garagen. Preis 670.000,00€ (Ri257) • 4-Zimmer Gartenwohnung mit viel Charme in Obermais, 100 m² netto. Preis 590.000,00€ (Ri339) • Preisreduzierung! Sonnige Einzimmerwohnung in Meran, Etschmanngasse, 34m² netto. Preis 90.000€ (Ri248) • Neuwertige 2-Zimmerwohnung in Meran, nähe Matteottistraße, 47 m² netto. (Ri340) • 2-3 Zimmerwohnung mit Garage in Zentrumsnähe von Meran, Petrarcastraße, 71 m² netto. Preis 330.000,00€ (Ri349) • 2-3 Zimmerwohnung in einem sehr ruhigen Kondominium, Brennerstraße, 70 m² netto. Preis 210.000,00€ (Ri137) • Helle 3-Zimmerwohnung in neuwertigem Haus mit großer Terrasse, Romstraße, 55 m² netto. Preis 260.000€ (Ri284) • Exklusive, und neuwertige Penthouse 3-Zimmerwohnung, Sonnenterrasse mit traumhaftem Ausblick und Doppelgarage, Nähe Krankenhaus. 95 m² netto. (Ri276) • Hochwertiges Gewerbehaus mit Halle, Wohnung und Büro/Wohnung auf 3 Etagen in Hafling. Preis 1.400.000,00€. (Ri281) • Obstwiese in Rabland. Größe: 4970m² zu 75€/ m² und Nutzung von weiteren 1274 m². (Ri308) • Miete: Bar, Büro oder Praxis in der Matteottistraße, 78 m² netto. Preis 1.300,00€ (Ri345)

Verschiedene Neubauwohnungen! Gerne finden wir auch für Ihre Immobilie den geeigneten Käufer.

Maiser Service Blatt im Maiser Wochenblatt Ausgabe 03 vom 10. Februar 2016

 Kinderwagen Hoco (Liege-und Sitzwagen) für € 50,00; Kindermädchenschlittschuhe (Roces) für € 30,00 zu verkaufen. ..................................................Tel. 339-4352267  Verkaufe gut erhaltenen Kinder-Ski-Helm Marke Briko, Größe 56 - € 20,00. .............................. Tel. 349-5006482 (Frau Anita)  Flohmarktsachen günstig zu verkaufen (St. Martin i. Passeier) ..................................................Tel. 340-8605626  Insektenschutzmittel für Fernreisen umständehalber (mehrere Packungen) zu verkaufen: Nobite Hautspray 100 ml für € 12,00, Nobite Kleidung 200 ml für € 9,00 ..................................................Tel. 340-9791602  Guterhaltener, großer Kleiderschrank für € 250,00 zu verkaufen ..................................................Tel. 348-8621983  Ältere Renn-Ski der Marke Salomon (1,90 m) mit Bindung, Stöcken und Schuhen (Größe 44) für € 140,00 abzugeben ..................................................Tel. 335-7015104  Verkaufe Damen-Schlittschuhe Gr. 39; Buben-Schlittschuhe Gr. 40; Herren-Schlittschuhe Gr. 42, wie neu für je € 20,00 ..................................................Tel. 333-4764400  Verkaufe zwei Kästen Eiche massiv für € 400,00 ..................................................Tel. 327-1518944  Handgeschnitztes Kruzifix - H 1,20 m x 65 cm (Korpus 58 cm) zu verkaufen. ..................................................Tel. 328-6571931  Verkaufe neue Zimmerpflanzen-Tropfbewässerung, ausreichend für 20 Blumenvasen (Marke Claber), für € 50,00 ................................... Tel. 333-3891324 (abends)  Einbau-Holzherd Tyrolia mit Thermostat, 40 cm b, 85 cm h, für € 150,00 verhandelbar, in Meran zu verkaufen. ..................................................Tel. 348-2412523  Kleinmöbel zu verkaufen; mehrere Kartone gute Flohmarktware; neue Tragetaschen; verschiedene Haushaltsartikel (Besteck, Geschirr, Gläser). ..................................................Tel. 333-9555666  Yamaha Tyros 3 Keyboard mit Musikanlage zu verkaufen ..................................................Tel. 348-4943839  Biete neuwertiges Klavier der Marke Burger und Jakobi mit elektronischer Stummschaltung Quiet Time GT2 (mit Klavierbank) – der Verkaufspreis ist zu vereinbaren .............................. Tel. 349-5006482 (Frau Anita)  Edles, elegantes Hutschenreuther Speiseservice für acht Personen, Design Chateau Vert, neuwertig, 64 Teile, ist aus Platzgründen zu verkaufen .............................. Tel. 349-5006482 (Frau Anita)  Neuwertiger Lattenrost, Maße: 190 x 82,5 cm zu verkaufen. € 30,00. .............................. Tel. 349-5006482 (Frau Anita)

 Verkaufe neuwertigen, stilvollen Luftbefeuchter mit orientalischem Touch. Höhe 165 cm – max. Breite 60 cm. .............................. Tel. 349-5006482 (Frau Anita)  Verkaufe bestens erhaltenes Kinder-Jugendfahrrad der Marke Black Bear für € 120,00 .............................. Tel. 349-5006482 (Frau Anita)  Diverse schöne, alte Sachen (Kommode, Schrein) zu verkaufen ..................................................Tel. 380-7674055  Eckbank in Fichte massiv, Tischlerarbeit, Linkseitig, Länge 192 cm, Breite 160 cm, Höhe 85 cm und Tiefe 53 cm, in gutem Zustand zu verkaufen. Verhandlungsbasis € 300,00 ..................................................Tel. 340-5729364  Massagebett Liegefläche 65 x 180 cm x Höhe 73 cm in Metall mit einklappbaren Füßen. Verhandlungsbasis € 100,00 ..................................................Tel. 340-5729364

ZU VERMIETEN  Meran Zentrum, Jugendstil- 3-Zimmerwohnung mit Südbalkon, im ersten Stock ohne Aufzug, autonome Gasheizung, Kondominiumsspesen je nach Wasserverbrauch ca. € 10 – 25 im Monat, Miete € 750,00 ..................................................Tel. 0473-220886  Große, schöne 2-Zimmerwohnung, Altbau, Top-Zustand. Autonome Heizung, möbliert, mit Autoabstellplatz in Untermais zu vermieten. ..................................................Tel. 0473-230661  Kleine, möblierte 2-Zimmerwohnung in Obermais zu vermieten. ..........................Tel. 0473-232019 | 329-1881960  Garage, 4,80 x 4,80 m, in Untermais, Pfarrgasse, zu vermieten oder zu verkaufen. ..................................................Tel. 0473-447071  Garage im Kondominium Nido, Kirchsteigweg in Obermais, ab Februar zu vermieten. ..................................................Tel. 333-2447878  Kleine, ruhige 2-Zimmerwohnung in Untermais langfristig, an Einzelperson, ab 01.04.2016 zu vermieten. Die Wohnung hat zwei Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum, Balkon, Keller und Garage. Bitte SMS schicken an ..................................................Tel. 333-7214072  Zimmer in WG in Meran, Untermais, Nähe Berufsschule, zu vermieten. ..................................................Tel. 335-6465660  Geräumige 2-Zimmerwohnung in Untermais an Mieter mit Referenzen zu vermieten. ..................................................Tel. 339-4268132  Helle 2-Zimmerwohnung in Riffian zu vermieten. ..................................................Tel. 339-4352267  1-Zimmerwohnung (34 m²), komplett eingerichtet, mit Balkon und Keller, Nähe Krankenhaus zu vermieten. ..................................................Tel. 339-7692192

Sie suchen eine Praktikantin oder einen Praktikanten? Haben Sie einen Sommerjob zu vergeben? Geben Sie jungen Leuten eine Chance und erkunden Sie, welches Potential da für Sie brach liegt! Schicken Sie Ihre Anfrage an praktikum@wochenblatt.it wir veröffentlichen Ihr Angebot kostenlos in unserem Kleinanzeiger unter der Rubrik „Sommerjob“

Infoseite Mi. 10.02. 16:00 Uhr | Fr. 12.02. 16:00 Uhr Do. 14.02. 16:00 Uhr

Fünf Kinokarten zu verschenken Der Filmclub hat für die Leser des Maiser Wochenblattes freundlicherweise fünf Freikarten zur Verfügung gestellt. Die Karten sind im Bistro Festival (neben dem KiMM in Untermais) von Montag bis Samstag ab 18:00 Uhr abzuholen. Die ersten fünf Personen, die im Bistro Festival nach den Freikarten fragen, erhalten pro Person eine Karte. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Stellenangebot der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt: Die Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt hat den Einreichetermin für die Rangordnungen für befristete Anstellungen der folgenden Berufsbilder eröffnet: Altenpfleger/in und Familienhelfer/in (5. Funktionsebene) Sozialbetreuer/in (5. Funktionsebene) Termin für die Einreichung der Gesuche: Montag, 29.02.2016 – 12 Uhr Der Gesuchsvordruck sowie der Vordruck für die erforderlichen Eigenerklärungen und Ersatzerklärungen sind auf der Internetseite www.bzgbga.it zum Download verfügbar. Für alle weiteren Informationen: Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt, Personalamt, Otto-Huber-Str. 13, 39012 Meran – Tel. 0473/205121  Sonnige 3-Zimmerwohnung (85 m²) in Verdins mit Holzofen, Balkon und Keller zu vermieten. ..................................................Tel. 339-1693553  Geschäft in Meran, Romstraße 64 (110 m²) zu vermieten. ..................................................Tel. 349-8763995  1-Zimmerappartement, voll möbliert, Bad, Küche, große Terrasse und Garage ab sofort zu vermieten. ..................................................Tel. 339-2439341  2-Zimmerwohnung in Untermais, teilmöbliert mit Keller und Autoabstellplatz in der Garage ab sofort für € 750,00 zu vermieten. ..................................................Tel. 348-8422250

 Lagerhalle im OBI-Center Meran-Sinich zu vermieten; 650 m²; Industrieboden vorhanden; 6,5 m Raumhöhe, ab sofort verfügbar (rainer@ pgumail.com) ..................................................Tel. 0473-272311

ZU VERSCHENKEN  Alte Singer-Nähmaschine an Selbstabholer in Meran zu verschenken. ..................................................Tel. 338-8904627  30 Betonsäulen 9 x 9 cm x 3,20 m zu verschenken. ..................................................Tel. 339-4268132

Ärztliche Feiertagsdienste

Sprengel Meran Sa. 13. 02. 16 Dr. Fabio Salvio Lana 347-6343903 So. 14. 02. 16 Dr. Fabio Salvio Lana 347-6343903 Sa. 20. 02. 16 Dr. Kathrin Kuntner Meran 0473-234332 So. 21. 02. 16 Dr. Kathrin Kuntner Meran 0473-234332 Partschins-Algund-Tirol-Kuens-Riffian-Marling-Schenna-Hafling-Vöran Sa. 13. 02. 16 Dr. Josef Kiem Algund 335-5360603 | 335-5432910 So. 14. 02. 16 Dr. Josef Kiem Algund 335-5360603 | 335-5432910 Sa. 20. 02. 16 Dr. Josef Kiem Algund 335-5360603 | 335-5432910 So. 21. 02. 16 Dr. Josef Kiem Algund 335-5360603 | 335-5432910 Lana-Tisens-Tscherms-Burgstall-Gargazon - unsere lb. Frau i. Walde / St. Felix Sa. 13. 02. 16 Dr. Orion Puka Meran 333-6687319 So. 14. 02. 16 Dr. Orion Puka Meran 333-6687319 Sa. 20. 02. 16 Dr. Christian Zanella Lana 349-4353177 So. 21. 02. 16 Dr. Christian Zanella Lana 349-4353177 Ultental Laurein - Proveis Sa. 13. 02. 16 Dr. Paula Mair Lana 349-8837901 | 0473-561570 So. 14. 02. 16 Dr. Paula Mair Lana 349-8837901 | 0473-561570 Sa. 20. 02. 16 Dr. Paula Mair Lana 349-8837901 | 0473-561570 So. 21. 02. 16 Dr. Paula Mair Lana 349-8837901 | 0473-561570 Diensthabende Apotheken Öffnungszeiten: Mo - Fr 08:30 - 12:30 / 15:30 - 19:00 Uhr

Sa: 08:30 - 12:30 Uhr. Nachtdienst: ab 08:30 Uhr, 24 Stunden durchgehend Tag Apotheke Adresse TelefonFr. Fr. Mi. 10.02.2016 St. Damian Apotheke Klosterstr. 53 0473-447 545 Do. 11.02.2016 St. Georg Apotheke Dantestr. 10 0473-237 677 Fr. 12.02.2016 Bayrische Hof Apotheke Lauben 76 0473-231 155 Sa. 13.02.2016 Madonna Apotheke Freiheitsstr. 123 0473-449 552 So. 14.02.2016 St. Georg Apotheke Dantestr. 10 0473-237 677 Mo. 15.02.2016 Salus Apotheke Piavestr. 36/A 0473-236 606 Di. 16.02.2016 Drusus Apotheke Rennweg 58 0473-236 357 Mi. 17.02.2016 Bayrische Hof Apotheke Lauben 76 0473-231 155 Do. 18.02.2016 St. Damian Apotheke Klosterstr. 53 0473-447 545 Fr. 19.02.2016 St. Georg Apotheke Dantestr. 10 0473-237 677 Sa. 20.02.2016 Central Apotheke Mühlgraben 6 0473-236 826 So. 21.02.2016 Madonna Apotheke Freiheitsstr. 123 0473-449 552 Mo. 22.02.2016 Apotheke Untermais Romstr. 118 0473-236 144 Di. 23.02.2016 Salus Apotheke Piavestr. 36/A 0473-236 606 Mi. 24.02.2016 Drusus Apotheke Rennweg 58 0473-236 357 Alle weiteren Turnusdienste finden Sie unter www.provinz.bz.it/apotheken

Alvin und die Chipmunks: Road Chip Die sprechenden und singenden Streifenhörnchen Alvin, Simon und Theodore sind nicht gerade begeistert, als ihnen ihr menschlicher Ziehvater Dave seine neue Freundin Samantha vorstellt. Das Problem ist jedoch nicht unbedingt die charmante Ärztin selbst, sondern vielmehr ihr ungehobelter Sohn Miles, mit dem die Nager nichts zu tun haben wollen. Als sie dann auch noch glauben, dass Dave Samantha bei einem romantischen Aufenthalt in Miami einen Heiratsantrag machen will und Miles somit zu ihrem Stiefbruder werden würde, während sie selbst wohl nur noch die zweite Geige spielen, beschließen sie, das Vorhaben um jeden Preis zu verhindern. Mi. 10.02. 18:00 Uhr | Do. 11.02. 21:00 Uhr Fr. 12.02. 18:00 Uhr | Sa. 13.02. 21:00 Uhr The Revenant – Der Rückkehrer In den 1820ern zieht der legendäre Trapper Hugh Glass durch die Weiten der USA, wo er mit einer von Captain Andrew Henry angeführten Expedition dabei ist, den Missouri River zu erforschen. Am Fluss hat er einen unachtsamen Moment – den ein Grizzly ausnutzt, ihn übel zuzurichten. Glass schwebt in Lebensgefahr. Seine Begleiter, unter ihnen der raubeinige John Fitzgerald und der junge Jim Bridger, glauben nicht, dass er den Vorfall überleben wird und als sie dann Ureinwohner in der Nähe ihres Lagers erspähen, fackeln sie nicht lange. Sie nehmen dem Schwerverwundeten Gewehr, Messer und seine weitere Ausrüstung ab und überlassen ihn sich selbst. Aber überraschend überlebt Glass doch – und schwört allen Begleitern Rache, die ihn zurückgelassen haben. Do. 18.02. 18:00 Uhr | Fr. 19.02. 20:30 Uhr Sa. 20.02. 18:00 Uhr | So. 21.02. 20:30 Uhr Joy – Alles außer gewöhnlich Schon seit ihrer Kindheit lebt Joy Mangano in chaotischen Familienverhältnissen. Daran hat sich auch Jahre später nichts geändert – ganz im Gegenteil: Während ihre Mutter Terry den Großteil ihres Lebens im Bett mit dem Schauen ihrer Lieblingssoap verbringt, zieht ihr schon länger von der Mutter geschiedener Vater Rudy nach dem jüngsten Beziehungsende in einer langen Reihe von Trennungen gezwungenermaßen in Joys Keller ein. Dort lebt außerdem bereits Joys Ex-Mann Tony, mit dem sie zwei Kinder hat. All der Trubel in ihren eigenen vier Wänden bestärkt die junge Frau nur noch mehr darin, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und sich selbst zu verwirklichen. So kommt sie eines Tages beim Putzen auf die Idee zum sich selbst auswringenden Wischmopp, den sie mit finanzieller Unterstützung von Rudys neuer Freundin Trudy herstellen kann. Doch die Verbreitung und der Verkauf ihrer besonderen Erfindung stellt sie vor einige Probleme ... Sa. 20.02. 16:00 Uhr | So. 28.02. 16:00 Uhr Wie Brüder im Wind Lukas hat kein leichtes Leben. Gemeinsam mit seinem Vater lebt der Junge in den österreichischen Alpen. Seitdem seine Mutter gestorben ist, begegnet ihm sein Vater schroff und abweisend, der Junge selbst hüllt sich seit dem Tod in Schweigen. Als Lukas eines Tages einen aus dem Nest gestoßenen Jungadler findet, beschließt er, das Tier aufzuziehen. Doch je größer der Vogel wird, desto mehr stellt sich die Frage, wie lange es dauert, bis er zurückwill in die Freiheit der Natur. Der Film wurde Großteils in Südtirol gedreht.

Infos

Veranstaltungen AVS - Wandertipp

KVW Wandertipp

Sonntag, 21. Februar Wanderung der Hundegruppe Sonntag, 21. Februar Ausflug der Jugendgruppe Montag, 29. Februar Anmeldeschluss Wanderwoche in die Val Maira, Piemont (10.-16.07.) Anmeldungen und Informationen beim AVS – Sektion Meran | 39012 Meran, G.-Galilei-Str. 45 | Tel. 0473 237134

Valentinskonzert Jugendchor Prisma am Sonntag, 14. Februar um 17 Uhr im Nikolaussaal am oberen Pfarrplatz in Meran

XXXI. Burggräfler Meisterschaft in Memoriam Walter und Michael Seibstock Am 28. Februar, Start um 10:30 Uhr Meran 2000 - Kesselbergpiste Info/Anmeldung: Sportclub Meran 0473 232126 oder Ricci 333 9130250 E-Mail: scm-ski@hotmail.com Nummernausgabe und Preisverteilung bei der Kesselberghütte.

Wieder- und Neueinschreibungen in die Musikschule Die Direktion der Musikschule Meran/Passeier teilt mit, dass die Wieder- und Neueinschreibungen für das Schuljahr 2016/2107, an der Musikschuldirektion Meran/Passeier wie folgt stattfinden: Musikschule Meran vom 1. - 11. März 2016 jeweils von 8.00 -11.00 Uhr am Sitz der Musikschule Meran, Priamiweg 2, 39012 Meran. Musikschule Passeier vom 1. - 11. März 2016 montags, mittwochs und donnerstags jeweils von 14.00 - 17.00 Uhr Einschreibungen sind auch nach dem 11. März möglich, jedoch müssen diese allenfalls bis spätestens 31. März 2016 erfolgen. Gewählt werden kann aus einem breit gefächerten Angebot von Instrumental- sowie Vokalfächern. Das Angebot reicht von 26 Instrumentalfächern über 9 Vokalfächer bis hin zu 12 allgemeinbildenden Musikfächern. Abgerundet wird der Fächerkanon durch Angebote wie Orchesterspiel, Kammermusik, das Mitwirken in verschiednen Bands sowie Jazz-Ensembles. Derzeit besuchen nahezu 1.400 Schüler die Musikschule Meran/Passeier, die von über 50 Lehrkräften unterrichtet werden. Die Direktion der Musikschule gibt bekannt, dass der Unterricht ab dem Schuljahr 2016/2017 am Sitz der neu renovierten Musikschule in der XXX.- April-Straße 23 stattfinden wird.

Sonntag, 14. Februar Winterwanderung zur Hoferalm Mittwoch, 17. Februar Weißenstein Mittwoch, 24. Februar Winterwanderung auf dem Ritten 16.06.-21.06.2016 Weiße Nächte in Helsinki und St. Petersburg Anmeldungen im KVW Bezirksbüro Meran | Tel. 0473 220 381

Einschreibungen Motessori Kindergarten In den Monaten Jänner und Februar finden die Einschreibungen in den Aktiven Montessori-Kindergarten in Tscherms/Baslan für das kommende Kindergartenjahr 2016/17 statt. Für Informations- und Einschreibegespräche können sich Interessierte gern an die zuständige Kindergartenleitung unter Tel. 339-5204290 wenden. Aufnahmen sind auch noch für das 2. Semester des aktuellen Kindergartenjahres möglich.

Flohmarkt Bersaglio Bekanntmachung Der Flohmarkt auf dem Parkplatz beim Restaurant Bersaglio findet weiterhin jeden 1. und 3. Sonntag im Monat statt. Anmeldung und Infos unter www.happymarkt.it

Ausstellung Jochen Gasser - Freiluftgalerie Lana Gezeigt wird eine Auswahl von Zeichnungen, Cartoons und illustrativen Wortspielen. Eine plakative Rückvorschau zum Thema Südtirol, Mundart, Charakterentwicklung und Liebe. Lana, am Gries - Fußgängerzone noch bis 4. April

„5 Schritte zu einem erfüllten Leben“ Vortrag von und mit mit Sr. Teresa Zukic

Freitag, 12. Februar um 19.30 Uhr im Vereinshaus Algund Eintritt freiwillige Spende Schwester Teresa Zukic ist Millionen von Deutschen, aber auch vielen Südtirolern durch ihre Fernsehauftritte, Musicals, Gottesdienste, Vorträge und Bücher bekannt. Die humorvollen und anregenden Vorträge von Schwester Teresa berührten schon tausende von Herzen. Die brillante Rednerin versteht es, nicht nur die Frohe Botschaft lebensnah herüber zu bringen, sondern zeigt auch einen heilsamen und erfolgreichen Umgang mit sich selbst und den Mitmenschen auf. Das Dekanatsteam der katholischen Frauenbewegung von Meran hat sie zum Vortrag über dieses interessante und vielversprechende Thema eingeladen und freut sich auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer

Kultur

Das Phantom der Oper februar

Das Original von Sasson/Sautter - eines der erfolgreichsten Tournee-Musicals in Europa mit Weltstar Deborah Sasson und Axel Olzinger in den Hauptrollen Auf über 300 Bühnen Europas ist „Das Phantom der Oper“ des Autoren-Teams Deborah Sasson und Jochen Sautter seit 2010 von Zuschauern und Kritikern begeistert aufgenommen worden. Damit ist diese deutschsprachige musikalische Neuinszenierung, die zum 100. Geburtstags des 1910 von Gaston Leroux geschriebenen Romans „Le Fantôme de l‘Opéra“ entstand, eine der erfolgreichsten Tournee-Musicalproduktionen Europas. Es ist ein Musical, das sich von allen bisherigen musikalischen Interpretationen des Literaturstoffes abhebt: Die Texte der Autoren halten sich viel näher an die Romanvorlage und in großen Teilen der Musik, die Sasson selbst komponierte, sind bekannte Opernzitate eingebunden. Modernste 3D-Videotechnik kreiert eine perfekte Bühnenillusion, die es ermöglicht, fließende Übergänge zwi-

schen den einzelnen Szenen zu schaffen sowie Bilder vom Ballsaal der Oper, von Künstlergarderoben, vom Friedhof, von geheimen Gängen und nicht zuletzt vom See und von den geheimen Gemächern des Phantoms tief unter der Oper entstehen zu lassen. Die Rolle der Christine interpretiert die Bostoner Sängerin und Echo Klassik Preisträgerin Deborah Sasson selbst. Ihre facettenreiche und kraftvolle Sopranstimme ist ideal geeignet für diese Mischung aus Oper und Musical. Das Phantom wird von Axel Olzinger gespielt, der u.a. in „Chicago“ im Londoner Westend und in zahlreichen Rollen bei Musicalproduktionen der Vereinten Bühnen Wien Erfolge feiern konnte. Weiterhin wirkt ein großes Ensemble von herausragenden Darstellern aus dem deutschsprachigen Raum bei der Produktion mit. Ein 18-köpfiges Orchester, eigens vom musikalischen Direktor Peter Moss zusammengestellt, spielt die Musik live. Autoren: Deborah Sasson, Jochen Sautter Musikarrangements: Peter Moss Liedertexte: Jochen Sautter Komposition, musikalische und künstlerische Gestaltung: Deborah Sasson Produktion: Köthe/Heck Regie und Choreografie: Jochen Sautter Bühnenausstattung: Michael Scott Zum Inhalt: Die Geschichte spielt in der Pariser Oper. Die Solistin Carlotta ist erkrankt, das Chormädchen Christine springt ein und singt so klar und fehlerfrei, dass hier etwas nicht stimmen kann. Richtig, das Phantom bringt Christine das Singen bei, erwartet als Gegenleistung ihre Liebe. Doch Christines Herz gehört Graf Raoul de Chagny. Der neue Opernstar muss sich entscheiden. Ihr Verstand spricht für das Phantom, ihr Herz für Raoul. Der Rest ist bekannt: zerborstener Kronleuchter, Verfolgungsjagd...

Do. 11. 20:30 Uhr

Fr. 12. 20:30 Uhr

So. 14. 20:30 Uhr

Di. 16. 20:30 Uhr

Mi. 17. 20:30 Uhr

Fr. 19. 20:30 Uhr

Mi. 24. 20:30 Uhr

Mörderkarussell

eine Komödie von Sam Bobrick und Ron Clark mit: Liz Marmsoler, Theo Rufinatscha, Oswald Waldner Regie: Rudolf Ladurner Bühne: Helfried Lauckner Kostüme: Katharina Marth Maske: Gudrun Pichler Bühnenbau: Robert Reinstadler

Mörderkarussell