Maiser Wochenblatt Ausgabe 08-2016 by Ernst Müller

Mittwoch, 20. 04. 2016

Jahrgang 14

08 Wochenblatt

Generalanzeiger für Meran, Mais und das Burggrafenamt

14-tägig - Poste Italiane SpA – Versand im Postabonnement – 70 % - NE BOZEN, Gebühr bezahlt / taxe percue. Bei Unzustellbarkeit an das CPO Amt in Bozen zurücksenden, kostenpﬂichtige Rückgabe an den Absender. Nur im Abonnement erhältlich. Mit Werbebeilage I.P.

guten H채nden bei Ihrem

Handwerker

Seite 3

Editorial & Inhalt Liebe Leserinnen, liebe Leser, der HC Meran Junior hat es geschafft. Sie sind in der Serie B Italienmeister geworden. Das ist schon eine tolle Leistung, zu der wir sehr herzlich gratulieren. Auf Seite 4 schreibt Sarah Mitterer voller Begeisterung, wie es zu diesem Titel gekommen ist. Die Fernsehgebühr ist schon so lange ich zurückdenken kann ein Thema, das meist nicht sehr wohlwollend aufgenommen wird. Eine große Neuerung steht uns nun bevor die Fernsehgebühr wird mit der Stromrechnung bezahlt. Wie das funktioniert und wer diese Gebühr nicht bezahlen muss, erklärt die Verbraucherzentrale Südtirol. Die Volksbühne Schenna sorgte schon letztes Jahr mit dem Stück „Der Name der Rose“ für Aufsehen, dieses Jahr gibt es wieder ein Stück, mit dem die Lachmuskeln trainiert werden: Das Lustspiel „Der Meisterboxer“ steht Ende April und Anfang Mai noch viermal auf dem Spielplan - gute Unterhaltung ist da schon vorprogrammiert. Worum es in dem Stück geht lesen Sie auf Seite 11. Auch sportlich wird in nächster Zeit einiges geboten: Das 24. internationale Batminton-Jugend-Turnier, der sogenannte „Meraner Frühling“ wird, organisiert von der Sektion Badminton im SC Meran am 30 April und 1. Mai viele Sportbegeisterte in die Turnhalle „Karl Wolf“ locken. Auf Seite 24 ﬁnden Sie die Einzelheiten dazu. Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit

Inhalt Editorial & Inhalt....................................................... 03 Eishockeyfieber neu entfacht! .................................. 04 Elektrikerstammtisch Burggrafenamt ...................... 05 Infos aus der Gemeinde Meran ................................ 06 Tourismus im Meraner Land: Blick zurück und nach vorne .................................... 08 Neue Rai-Fernsehgebühr.......................................... 09 Freiwillige Feuerwehr Freiberg blickt zurück ..............10 Seilbahnanlagen Hirzer laden zur Alpenrosenblüte ein..10 Gelungene Premiere der Volksbühne Schenna..........11 Veranstaltungen in Algund ........................................12 Burggräfler Meister auf Meran 2000 verewigt ..........13 Maiser Service Blatt .................................................14 Kleinanzeiger ............................................................14 Infoseite ...................................................................17 Blumenmarktl im Rebhof ..........................................18 Programm der Gebetstage in Riffian 2016 ...............18 Offenes Singen mit Chorverband ..............................19 Pfarrnachrichten...................................................... 20 Fortbildung .............................................................. 22 24. internationales Badminton-Jugend-Turnier...........24 Senioren-Preiswatten in Sinich fand großen Anklang.24 Einzigartiger Modellflugtag im Herzen Merans ..........25 SCM-Nachwuchs-Schwimmer überzeugen............... 26 Meraner Schützen in Wilten ......................................27 Wenn sich der Rasen von alleine mäht … .................28 Tracht und „Gwand“ im Burggrafenamt.................... 29 Tipps für Bücherwürmer .......................................... 30 Impressum .............................................................. 30 Ultraschall in der Herzdiagnostik ..............................31

Ernst Müller

… gibts wos nuies bei enk?

… inser Kirchtig wor super, sischt nix …

St:

… Bei inz schon: Die Gemeinde Meran veronstoltet Panoramaflüge über den neuen Glaskubus vom Thermenhotel, konn mon nockte Menschen sehen …

Maiser Wochenblatt - Info-Box nächste Ausgabe: Mittwoch, 04.05.2016 Redaktionsschluss: Freitag, 29.04.2016 Internet: www.wochenblatt.it Kontakte: Telefon Redaktion Ernst Müller 333 - 464 333 4 Werbung Robert Bernard 338 - 303 74 66 Werbung allgemein 0473 - 49 15 05 Verwaltung Helmuth Fritz 335 - 63 777 53 Fax 0473 - 49 15 03 Postanschrift: Pfarrgasse 2/b, 39012 Meran (BZ)

E-Mail redaktion@wochenblatt.it robert.bernard@wochenblatt.it werbung@wochenblatt.it verwaltung@wochenblatt.it

KiMM -Tagungsraum 2

Titel

Eishockeyfieber neu entfacht! Als am 6. April kurz nach 22.30 Uhr in der Meranarena die Schlusssirene des dritten Finalspiels gegen den HC Pergine ertönte und der 2:0 Sieg der Adler feststand, gab es für Spieler und Fans kein Halten mehr, denn mit diesem Sieg krönte sich der HC Meran Junior zum italienischen Meister in der Serie B! Über 2000 Zuschauer waren an diesem magischen Abend im Meraner Eisstadion und erlebten diesen historischen Moment hautnah. Der Weg zum Titel war alles andere als einfach, die heurige Serie B war äußerst eng, einen klaren Favoriten gab es nicht. Den Grunddurchgang beendeten die Adler auf Platz 3. Mit Siegen über Fiemme im Viertelfinale sowie im Halbfinale gegen Neumarkt machten die Meraner Hockeycracks den Finaleinzug perfekt. Dort wartete Favoritenschreck Pergine, das Team, das sich als letztes für die K.O. Phase qualifizierte. Doch die Adler blieben ihrer Favoritenrolle gerecht, konnten die Best of 5 Finalserie mit 3:0 für sich entscheiden und holten sich den mehr als verdienten Titel. „Der Grundstein für diesen Sieg wurde im vergangenen Jahr gelegt. Das Ausscheiden im Halbfinale in der vergangenen Saison war für uns hart, wir wollten es in diesem Jahr besser machen und waren von Beginn an extrem motiviert!“, so der Meistertrainer Massimo Ansoldi, der bis auf den Zugang von einigen erfahrenen Spielern, auf den gleichen Kader setzte wie im vergangenen Jahr. „Unsere größte Stärke ist der Zusammenhalt. Wir sind eine eingeschworene Gruppe, eine gute Mischung aus jungen und erfahrenen Spielern, die hart auf dem Eis arbeiten aber auch außerhalb gemeinsam Spaß haben.“ Bereits zu Beginn des Sommers begannen die Meraner Cracks mit dem Krafttraining im Fighting Club Merano die Vorbereitungen für die Saison. „Den größten Anteil am Erfolg haben natürlich die Jungs, die einfach Unglaubliches geleistet haben. Zudem war es für mich als jungen Trainer eine große Hilfe, auf die Unterstützung von Günther Hell und unseres Kapitäns Ingemar

Gruber, der mit diesem Titel seine Karriere beendet, zählen zu können. Aber auch der ganze Staff, die Masseure, das Therapy Team, Nicole Gius und der Fighting Club Merano haben dazu beigetragen, dass wir es geschafft haben, den Pokal in die Höhe zu stemmen!“ Nicht zu vergessen sind die zahlreichen Fans, die der siebte Mann auf dem Eis waren. Immer mehr Sportbegeisterte fanden in den vergangenen zwei Jahren den Weg in die Meranarena um dem HC Meran Junior, der auch im Jugendsektor mit über 200 Kindern eine gute Arbeit leistet, zu unterstützen. Südtirolweit liegen die Adler hinter dem HC Bozen und dem HC Puster-

tal, auf Platz drei was die Zuschaueranzahl im italienischen Eishockey betrifft. Allein in den Play Offs gab es einen Schnitt von 1.400 Zuschauern pro Heimmatch. „Unser Motto lautet: Ein Team, eine Mission! Wir alle sind mit einer gemeinsamen Mission in die Saison gestartet: Der Titel soll nach Meran! Diese Mission ist nun erfüllt!“ freut sich Ansoldi, der 2007 noch als Spieler mit Meran die Meisterschaft in der Serie A2 gewann. Nun hat er auch als Trainer den ganz großen Coup gelandet und es zudem mit seinem Team geschafft, das Fieber für den schnellsten Mannschaftssport der Welt in Meran neu zu entfachen. Sarah Mitterer oben (v.l.) Thomas Mitterer, Daniel Rizzi und Erfolgstrainer Massimo Ansolid unten die Miestermannschaft

Handwerk

Elektrikerstammtisch Burggrafenamt Vollversammlung im Angerheim Heuer traf sich der Elektrikerstammtisch im Angerheim beim Kimm zur fünften offiziellen Jahreshauptversammlung. Offiziell deswegen, weil der Verein bereits seit 2003 existiert, aber ist erst im Jahre 2011 offiziell registriert wurde. Der Obmann Günther Kastlunger eröffnete die Vollversammlung mit der Begrüßung der drei Neumitglieder: Herrn Josef Kainz aus Eyers von der Firma Elektro Kainz KG, Herrn Stefan Prader aus Lajen von der Fa. Prader Gmbh und Herrn Walter Hillebrand aus Lana von der Fa. Elektro Hillebrand, der aber aus Arbeitsgründen der Sitzung nicht beiwohnen konnte. Nach der Verlesung des Protokolls des Jahres 2015, folgte der Tätigkeitsbericht. Bei den 14 Treffen im Jahr 2015 kam das Zwischenmenschliche nicht zu kurz. Höhepunkte waren der Ausflug zu den Prader Lakn in Spondinig an einem wunderschönen Sommertag in August mit Grillen und geselligem Beisammensein und das Weihnachtsessen im Elisabethkeller in Tscherms in einem besonderen Ambiente, an dem fast 30 Mitglieder und deren Frauen teilnahmen. Der Kassier und Vize Obmann Christian Kofler erläuterte den Kassabericht, nach dessen

Verlesung die Kassarevisoren Klaus Lindner und Hansjörg Klotzner der Vollversammlung die Entlastung des Kassiers empfahlen, was Einstimmig angenommen wurde. Bei Punkt acht der Tagesordnung diskutierte man über die Lehrlinge und wie man diesen Jungs eine Chance in der Arbeitswelt geben könne. Zwischen dualer Ausbildung und 3-jährige Berufsschule diskutierte man das Für und Wider. Ziel ist es z.B. Berufsschüler für eine Woche in einem Betrieb als Praktikant mit Absprache der Berufsschule aufzunehmen, so dass sie in die Arbeitswelt hineinschnuppern können. Schwieriger war das Thema „Anstellung von minderjährigen Lehrlingen“, wo die Auﬂagen so aufwendig und komplex sind, dass es sich so mancher Firmeninhaber zweimal überlegt und es vorzieht, einen volljährigen Lehrling anzustellen. Man hofft, dass die Politik diesbezüglich Änderung einführt damit die Chancen für jeden gleich werden. Nach der Versammlung begab man sich ins Festival Bistro, wo bei edlen Weinen und einem, von Koch Bruno zubereiteten viergängigen Menu, die Geschmacksnerven Kirchtag hatten. Günther Kastlunger

1 Reihe vl. Peter Tissot, Christian Koﬂer, Günther Kastlunger, Walter Spechtenhauser, Günther Gerstgrasser, Alfred Gorfer. 2 Reihe vl. Stefan Prader, Günther Flekinger, Karl Bertacco, Josef Egger. 3 Reihe vl. Hansjörg Klotzner, Karl Raffeiner, Josef Kainz

22. April Mitgliederversammlung FC Obermais Raiffeisensaal, Beginn 18 Uhr

23. April Tagung Bankinstitut Raiffeisensaal, abends

26. April Kochkurs: Gerichte aus dem WOK mit Hanno Innerhofer, 19 - 23 Uhr Infos & Anmeldung 0473-230219

27. April Kochkurs: Gerichte aus der Vollkornbackstube mit Ruth Bernardi, 19 - 23 Uhr Infos & Anmeldung 0473-230219

28. April - 1. Mai Dt. Ärzte-Kongress

Raiffeisensaal, ganztags

28. April Erste-Hilfe-Kurs

Bürgersaal, 8 – 18 Uhr Infos & Anmeldung 0471-310 323

28. April Yoga-Kurs

Saal Mais, 18.30-19.45 Uhr

30. April Privates Konzert

Raiffeisensaal, abends

Gemeindeinfos

Infos aus der Gemeinde Meran „Südtirol radelt“: Über 100 Meraner machen bereits mit

Änderung des Durchführungsplanes für das Gewerbegebiet Sinich

Vom 18. März bis 18. September 2016 ﬁndet zum dritten Mal der südtirolweite Fahrradwettbewerb „Südtirol radelt“ statt. Auch die Kurstadt ist mit dabei. „Wir möchten alle Meraner herzlich dazu einladen, Teil unseres Teams zu werden, um gemeinsam Kilometer zu sammeln. Mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb wollen wird die Kultur des Radfahrens und die Lebensqualität stärken“, so Stadträtin Madeleine Rohrer. Aus insgesamt 107 Meraner Bürgern und Bürgerinnen setzt sich zurzeit das Meraner Team zusammen, welches sich am Fahrradwettbewerb „Südtirol radelt“ beteiligt. Dabei legen sie die alltäglichen Wege für Beruf und Freizeit mit dem Fahrrad zurück und sammeln auf diese Weise Fahrradkilometer. Diese müssen bis 22. September direkt auf der Internet-Plattform eingetragen werden. Ob die Erfassung der Kilometer täglich, wöchentlich oder erst am Ende des Wettbewerbs erfolgt, bleibt den Teilnehmern selbst überlassen. Die Preisverleihung ﬁndet im Oktober im Rahmen einer Abschlussveranstaltung statt. Unter allen Teilnehmenden werden Nützliches für das Rad, Bücher und Gutscheine verlost. Mitmachen kann man jederzeit: Es genügt, sich als Teilnehmer unter https://www.suedtirolradelt.bz.it zu registrieren und insgesamt mindestens 100 km mit dem Fahrrad zurückzulegen. „Südtirol radelt“ ist eine Initiative der STA Südtiroler Transportstrukturen A.G. und des Ökoinstituts Südtirol/Alto Adige im Rahmen des Projektes Green Mobility.

Das Amt für Landesplanung hat die Stadtgemeinde Meran dazu aufgefordert, zu der von der Landesregierung genehmigten Abänderung des Durchführungsplanes für das Gewerbegebiet von Landesinteresse in Sinich (Beschluss Nr. 86 vom 2. Februar 2016) Stellung zu nehmen. Diese Änderung besteht in der Erhöhung der zulässigen Gebäudehöhe von 14,5 m auf 17 m für das gesamte Gebiet. Der Meraner Gemeinderat hat der Erhöhung der Gebäudehöhe auf 17 m ausschließlich bezogen auf das Baulos 5 zugestimmt, auf den restlichen Baulosen nur bis zu einer Höhe von 15 m.

Herrenlose Fahrräder werden am 14. Mai versteigert Am Samstag, 14. Mai werden ab 9:00 Uhr auf dem Gelände des Bauhofes (Bauhofstraße 1) verschiedene Fahrzeuge versteigert. Darunter auch drei Motorräder, die aus dem Fuhrpark der Meraner Stadtpolizei genommen wurden, sowie herrenlose Fahrräder in unterschiedlichem Erhaltungszustand, die im Gemeindegebiet von Meran gefunden und nicht abgeholt worden sind. Voraussetzung: Erkennungsausweis, Barzahlung des Versteigerungspreises mit Aufschlag von 21,38 Euro (Spesen). Für weitere Infos: Gemeinde Meran Fundamt, Tel. 0473 250161.

Aufstockung des Hotels Therme Architekt Hugo Demetz (Projektant), Architekt Adriano Oggiano, Direktor des Landesamtes für Landschaftsschutz, Ingenieur Norbert Klammsteiner von der Firma energytech und Sonja Gasparin vom Landesbeirat für Baukultur und Landschaft stellten den Gemeinderäten das Vorhaben zur Kubaturerhöhung der Thermenhotels vor. Das Gebäude wird von den aktuellen 14,5 auf 19 m aufgestockt. Im neuen Glasaufbau soll ein neuer Wellnessbereich für Hotelgäste untergebracht werden. Um diese Erweiterung umsetzen zu können, hatte das Land von Amts wegen den entsprechenden Durchführungsplan geändert.

Änderung am städtischen Bauleitplan Ende März 2014 hatte der Gemeindeausschuss eine Änderung am städtischen Bauleitplan genehmigt, um die Voraussetzungen für die Errichtung des Kreisverkehrs an der Kreuzung zwischen der Goethe-, Hofer- und St.-Franziskus-Straße zu schaffen. Zu dieser Änderung waren zwei Einwände eingegangen, die der Gemeinderat zurückgewiesen hat. Im Rahmen des Projektes ist eine Flächenkompensation vorgesehen. Diese ermöglicht die Beibehaltung einer angemessenen Größe des Spielplatzes des Liebeswerkes. Der Nussbaum, der sich im Bereich des Kreisverkehrs beﬁndet, bleibt erhalten. Angenommen wurden auch zwei Entschließungsanträge der Ratsgruppe La Civica per Merano. Der erste betrifft die geplante Finanzierungsreform der Kinderhorte und fordert die Stadtverwaltung dazu auf, im Einvernehmen mit den anderen betroffenen Gemeinden (Bozen, Leifers und Brixen) bei Landesrätin Waltraud Deeg zu intervenieren, um die Erhöhung der diesbezüglichen Tarife zu vermeiden. Der zweite Entschließungsantrag befasst sich mit der neuen Energiegesellschaft Alperia und mit dem vom Fusionsvertrag vorgesehenen Sitz einer Tochtergesellschaft in Meran: Innerhalb Juni 2016 sollen die Vertreter von Alperia dem Gemeinderat über deren Entwicklungspläne in Kenntnis setzen, den Haushalt präsentieren sowie

über die inzwischen in die Wege geleiteten Maßnahmen zur Errichtung des neuen Sitzes der Alperia Netz AG am Rennstallweg Bericht erstatten.

Stadttheater- und Kurhausverein: Langjähriger Präsident Andreas Cappello feierlich verabschiedet Kürzlich fand im Meraner Stadttheater und im Beisein von Landesrat Philipp Achammer und Bürgermeister Paul Rösch ein Ortsaugenschein statt, bei dem die anstehenden Sanierungs- und Restaurierungsarbeiten genauer unter die Lupe genommen wurden. Anschließend wurde im Rahmen einer kleinen Feier im Foyer des Theaters der langjährige Präsident des Stadttheater- und Kurhausvereines Andreas Cappello verabschiedet. Beim Ortsaugenschein und bei der Feier mit dabei waren auch Christine Roilo vom Landesdenkmalamt, Kulturabteilungsleiter Antonio Lampis, Vizebürgermeister Andrea Rossi, Kurpräsidentin Ingrid Hofer, Monika Gamper, die neue Präsidentin des Stadttheater- und Kurhausvereines sowie Vizepräsident Mario Trippa. Cappello war vierzehn Jahre lang als Vereinspräsident und zweiundzwanzig Jahre lang als Verwaltungsrat tätig. Dankesworte kamen vom Bürgermeister Paul Rösch, der die langjährige konstruktive Zusammenarbeit mit der Stadtgemeinde Meran hervorhob. Landesrat Philipp Achammer unterstrich die Professionalität, die Andreas Cappello nicht nur im Stadttheater- und Kurhausverein, sondern auch im Rahmen seiner weiteren Initiativen für Meran und Südtirol (Therme Meran, Meraner Musikwochen) bewiesen hat und weiterhin beweist. Die neue Präsidentin des Stadttheater- und Kurhausvereines, Monika Gamper, lobte die hervorragende Arbeit für Kurhaus und Stadttheater und überreichte Cappello ein kleines Geschenk. Der Feier wohnten neben den amtierenden Verwaltungsräten und Rechnungsrevisoren auch ehemalige Amtsträger, der ehemalige Präsident Manfred König sowie die Mitarbeiter des Vereines bei.

Jubiläum

Tourismus im Meraner Land: Blick zurück und nach vorne 10. Gesellschafterversammlung der Marketinggesellschaft Meran

Am 18. April haben sich die 15 Tourismusvereine des Meraner Landes, die in der Marketinggesellschaft Meran (MGM) zusammengeschlossen sind, im Palais Mamming zu ihrer 10. Gesellschafterversammlung getroffen. Themen der Versammlung waren neben der touristischen Entwicklung der Region auch die Strukturreform der Tourismusorganisationen und ein Rückblick auf die zehnjährige Tätigkeit der MGM. MGM Präsident Thomas Knoll konnte den Gesellschaftern berichten, dass es bei den Ankünften gegenüber dem Jahr 2014 ein Plus von 6,1% und bei den Nächtigungen ein Plus von 4,1% gab. Es sind diese nach dem schwierigen Jahr 2014 erfreuliche Zahlen, die klar für eine anhaltende Begehrlichkeit des Meraner Landes sprechen. Bei der Verteilung nach Märkten gab es dagegen kaum Veränderungen zum Vorjahr: Mit einem Anteil von 67% (gegenüber 68,6% 2014) ist Deutschland weiterhin der Hauptmarkt der Region, gefolgt von Italien mit 12,1% (gegenüber 11,6% 2014) und der Schweiz mit 10,3% (gegenüber 9,8% 2014). Österreich hält konstant bei 3,7% und die Beneluxländer bei 3,8% der Nächti-gungen. Auch bei den Kategorien gab es in fast allen Betriebsarten, vom Viersternehotel bis zum Urlaub auf dem Bauernhof Betrieb, ein leichtes Wachstum. Damit ist das Meraner Land nach zwei aufei-nanderfolgenden Jahren des Rückgangs wieder auf Wachstumskurs. Dieser Trend bestätigt sich auch in den

ersten Monaten des Jahres 2016. Nur die durchschnittliche Aufenthaltsdauer sinkt seit zehn Jahren ununterbrochen und hat im Jahr 2015 einen neuen Tiefstand von 4,89 Tagen erreicht. Das be-deutet, dass immer mehr Ankünfte notwendig sind, damit die Betriebe ihre Auslastung halten können. Offensichtlich entwickelt sich Südtirol zu einem klassischen Zweiturlaubsland. Dies, so Thomas Knoll, ist sicher dem Umstand geschuldet, dass rund 90% aller Gäste des Meraner Landes aus einem Um-kreis von maximal 600 Kilometern anreisen. Würde es gelingen, weiter entfernte Märkte anzusprechen, würde auch die Aufenthaltsdauer steigen. Thomas Knoll appelliert in diesem Zusammenhang an die Bedeutung der Eisenbahn, der Fernbusse und an das touristische Potenzial des Flughafens Bozen. Im Jahr 2015 feierte schließlich auch das von der MGM herausgegebene Merano Magazine sein zehn-jähriges Bestehen und wurde zum Geburtstag graﬁsch erneuert. Zudem verla-

gert sich das Magazin mit eigenen Videoproduktionen zu den Leitartikeln jeder Ausgabe auch ins Internet. Den Anfang machten je ein Kurzﬁlm über den Meraner Höhenweg und die Kunstgießerei Dirler in Marling. Das laufende Jahr 2016 ist das vorletzte Tätigkeitsjahr der MGM, bevor diese 01.01.2018 von einer sogenannten regionalen Management Einheit (RME) der IDM Südtirol abgelöst wird. Bis dahin, so betont Präsident Knoll, arbeitet die MGM mit dem bisherigen Einsatz an ihrem Auftrag, das Meraner Land touristisch weiterzuentwickeln und zu vermarkten. Gleichzeitig kooperiert die MGM schon heute mit der IDM und setzt erste Schritte in Richtung Zusammenführung mit der heutigen Vinschgau Marke-ting in die RME Südtirol West. Die neue Verwaltungseinheit ist nicht mit einer neuen Regionalmarke gleichzustellen, sondern es wird innerhalb der RME weiterhin den Vinschgau, Meran, Schenna usw. geben. Neben diesen Erlebnisräumen geht es zukünftig vor allem um Themen, auf die sich einzelne oder mehrere Orte spezialisieren können. Das Thema Radfahren betrifft beispielsweise alle Orte ent-lang der Etschtalradroute vom Reschenpass bis nach Bozen. Dementsprechend wird es eine einheitli-che Produktentwicklung und Vermarktung dieses Themas geben, an der sich alle betroffenen Orte beteiligen können. Um einen reibungslosen Übergang der MGM in die RME zu gewährleisten ist es wichtig, dass die MGM gemeinsam mit Vinschgau Marketing sowie die betroffenen Tourismusvereine frühzeitig beginnt, die neuen Abläufe durchzuspielen und thematische Schwerpunkte festzulegen. In diese Sinne war die zehnte Gesellschafterversammlung der MGM eine Rückschau auf umgesetzte Projekt bzw. auf erreichte Ziele und es war eine Vorausschau auf eine zukunftsorientierte Weiterent-wicklung des Tourismuskompetenzzentrums für das Meraner Land

08 | 09

Infos

Maiser Wochenblatt

Neue Rai-Fernsehgebühr Anweisungen für die Bezahlung und für die Befreiung von der Gebühr Wie bekannt, ist heuer die Rai-Fernsehgebühr, in Höhe von jährlich 100 Euro, über die Stromrechnung zu bezahlen. Ab 1. Jänner dieses Jahres wird also der Besitz von mindestens einem Fernsehgerät angenommen, sofern ein Stromanschluss besteht. Die Fernsehgebühr wird jährlich stillschweigend erneuert, und der Steuerzahler ist zu deren Zahlung über die Stromrechnung verpﬂichtet. Nur für dieses Jahr wird diese erste Rate in Höhe von 70 Euro mit der am 1. Juli fälligen Stromrechnung und die restlichen 30 Euro in Raten mit den nächsten Stromrechnungen beglichen. Ab dem nächsten Jahr wird die Stromrechnung dann mit 10 Monatsraten ab Jänner belastet. Ausgangspunkt für die Festlegung, wer was zu bezahlen hat, ist der Familienbogen und der Wohnsitz. Mit gemeldeter Familie ist nicht nur die Familie im traditionellen Sinne gemeint, sondern das gewohnheitsmäßige Zusammenleben von Personen an einem festen Wohnsitz. Die Gebühr wird nur zu Lasten jener Person in Rechnung gestellt, auf welcher die Stromrechnung lautet, und zwar für alle Fernsehgeräte im Besitz dieser Person und im Besitz der gemeldeten Familienmitglieder auch für Zweitwohnungen. Wer ist von der Fernsehgebühr befreit und innerhalb welcher Fristen? Wer nur einen Computer, ein Tablet oder Smartphone ohne Funkempfangsgerät besitzt, oder auch nur ein oder mehrere Radiogeräte, ist nicht zur Zah-

lung der Gebühr verpflichtet, nachdem nur für jene Geräte, welche für den Empfang von Funksendungen geeignet oder aufrüstbar sind, die Zahlungspflicht besteht. Daraus folgt, dass Computer, welche den Empfang von Radio- oder Fernsehsendungen nur über das Internet ermöglichen, aber nicht digital-terrestrisch oder über Satellit empfangen können, sowie die älteren analogen Geräte (sofern kein Decoder angeschlossen ist) nicht gebührenpflichtig sind. Um von der Zahlung befreit zu werden, müssen die Bürger jedes Jahr das folgende Formular Eigenerklärung zur Fernsehgebühr im privaten Gebrauch von der Seite der Agentur der Einnahmen herunterladen oder von jener des Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen www.finanze.it, oder der Rai www.canone. rai.it.Das Formular ist entsprechend den Anweisungen auszufüllen. Insbesondere müssen jene, welche den Nichtunterhalt eines Fernsehgerätes erklären, Übersicht (Quadro) A ausfüllen. Die Erklärung muss dann unterzeichnet und zusammen mit der Kopie eines Personalausweises eingereicht werden: • innerhalb 10. Mai auf telematischem Wege, über den Fisconline- oder Entratel-Zugang auf der Seite der Agentur der Einnahmen; • innerhalb 30. April auf dem Postweg mit einem Einschreiben ohne Briefumschlag (die Seiten sind also einseitig auszudrucken, zu falten, an den beiden Rändern ist das Bündel mit Klebe-

streifen zu verschließen, und die Adresse wird auf der weißen Rückseite des Bündels angegeben) an die folgende Adresse: Agenzia delle Entrate Ufﬁcio Torino 1 Sportello abbonamenti TV Casella postale 22 10121 - Torino . Die Bürger, welche das 75. Lebensjahr vollendet haben mit einem jährlichen Einkommen von weniger als 6.713 Euro können sich für die Befreiung von der Fernsehgebühr an die Agentur der Einnahmen wenden und eine Ersatzerklärung zur Befreiung einreichen: • kann von der Internetseite der Agentur der Einnahmen heruntergeladen werden - Casi particolari di esonero „Cittadini ultrasettantacinquenni“ und muss innerhalb 30. April mit Einschreiben ohne Briefumschlag an folgende Adresse gesandt werden: Agenzia delle Entrate – Ufﬁcio Torino 1 Sat – Sportello Abbonamenti TV – Casella Postale 22 – 10121 Torino oder vom Betroffenen bei jedem territorialen Amt der Agentur für Einnahmen. • Wer die Bedingungen für die Befreiung erfüllt, muss den Antrag innerhalb 30. April einreichen; für jene, welche hingegen ab dem 2. Semester die Befreiung in Anspruch nehmen wollen, ist die Fälligkeit zum 31. Juli festgelegt. Um die Befreiung in den darauf folgenden Jahr weiter in Anspruch nehmen zu können, müssen, sofern die Bedingungen der Befreiung weiterhin bestehen, keine weiteren Erklärungen mehr abgegeben werden.

Feuerwehr

Freiwillige Feuerwehr Freiberg blickt zurück Die Freiwillige Feuerwehr Freiberg blickte bei ihrer Jahreshauptversammlung auf ein arbeitsintensives und ereignisreiches Jahr 2015 zurück. Der Kommandant Martin Markt begrüßte die anwesenden Mitglieder und den Kommandanten und Abschnittsinspektor Gamper Karl. Er bedankte sich bei allen Feuerwehrmännern, den Ausschussmitgliedern und besonders bei seinem Stellvertreter Hanskarl Frei für die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr. Er bedankt sich bei allen Gönnern und Spendern der Feuerwehr insbesondere bei der Gemeinde und der Raiffeisenkasse Meran. Er bat auch alle Wehrmänner, den Familien, Partnern und zahlreichen Helfern seinen persönlichen Dank zu übermitteln, denn ohne deren Unterstützung und Verständnis wäre dieser Dienst am Nächsten nicht zu meistern. Insgesamt rückten die Wehrmänner zu 48 Einsätzen aus, davon waren 16 Brandeinsätze und 32 technische Hilfeleistungen. Weiteres wurden 30 Übungen durchgeführt, davon waren 14 Hauptübungen, 10 Atemschutzübungen und 6 Gemeinschaftsübungen. Die Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Freiberg besteht derzeit aus 35 aktiven Feuerwehrmänner, 3 Jugendfeuerwehrmännern und 14 Wehrmänner außer Dienst.

v.l.: Abschnittsinspektor Karl Gamper, Wilhelm Grossgasteiger, Franz Gasser, Kommandant Martin Markt, Martin Hofer und Kommandant Stellvertreter Hanskarl Frei

Ein Höhepunkt der Jahreshauptversammlung war die Ehrung langjähriger Mitglieder. Für 25 Jahre Mitgliedschaft wurden Wilhelm Grossgasteiger und Franz Gasser mit dem Verdienstkreuz in Silber ausgezeichnet. Martin Hofer wurde nach dem Probejahr angelobt und stärkt nun die Reihen der Feuerwehr Freiberg. Die Kameraden Alex Hofer und Fabian Moroder wurden aufgenommen und werden nun das Probejahr absolvieren. Der Abschnittsinspektor Karl Gamper überbringt die Grüße des Bezirks und der Gemeinde Meran. Er bedankt sich bei der Feuerwehr Frei-

berg für die geleistete Arbeit und lobt die gute Zusammenarbeit bei Übungen und Einsätzen. Kommandant Markt bedankt sich beim Abschnittsinspektor für die gute Zusammenarbeit und hofft auf seine Unterstützung beim Bau der neuen Feuerwehrhalle in Sinich, ein Projekt, das der Feuerwehr sehr am Herzen liegt. In Sinich ist die Feuerwehr nämlich nur in angemieteten Containern untergebracht und wartet zusammen mit der Musikkapelle Sinich/ Freiberg seit Jahren auf die Realisierung des gemeinsamen Heims.

Seilbahnanlagen Hirzer laden zur Alpenrosenblüte ein

PR-Info

Eine ganz besondere Augenweide begeistert jetzt im Wandergebiet Hirzer: Die Alpenrosenblüte verwandelt das Wandergebiet mit Beginn der warmen Jahreszeit in ein Blütenmeer aus Alpenrosen. Da sind unvergessliche Sinneseindrücke schon vorprogrammiert, wenn diese, zur Gattung der Rhododendren zählenden Alpenblumen in intensiv-roten Büschen ganze Hänge rot färben. Mit der Hirzer Seilbahn und dem Sessellift Grube erreicht man in kürzester Alpenrosenblüte im Hirzer Wandergebiet

Zeit dieses überwältigende Naturschauspiel. Wunderschöne Wanderungen und ein reichhaltiges Veranstaltungsprogramm machen Ausflüge zu einem Erlebnis für die ganze Familie. Ab Mai locken dann auch immer wieder am ersten Sonntag des Monats die „Tallner Sunntige“. Unter dem Motto „Wandern und Musig“ laden die Seilbahn Hirzer, die Sesselbahn Grube und die Wirte vom Hir-

zer-Wandergebiet zum Wandern und kulinarischen Schmankerln ein! Übrigens gewähren die Hirzer Aufstiegsanlagen an diesen Sonntagen von Mai bis Oktober eine außergewöhnliche Preisermäßigung. (Weitere Infos unter www.tallnersunntig.it) Ab Juni – Juli wird das Wandergebiet noch um eine Attraktion reicher: Im Frühsommer eröffnet der neue Alpingarten bei der Bergstation der Seilbahn. Alpenländische Pflanzen und Bäume, Wasserläufe und die dreisprachige Beschilderung der verschiedenen botanischen Besonderheiten locken zu einem Ausflug in eine faszinierende Pflanzenwelt. Alle Informationen über dieses wunderschöne Wandergebiet erhalten Sie im Internet unter www.hirzer.info.

Kultur Gelungene Premiere der Volksbühne Schenna Der Meisterboxer Zur Eröffnung des 25. Schenner Langes feierte die Volksbühne Schenna mit dem Stück „Der Meisterboxer“ am 04. März 2016 seine Premiere. Nach intensiven Proben, vielen Besprechungen und langen Vorbereitungen ging der „Meisterboxer“ in den Ring und kämpfte sich vor ausverkauftem Haus durch den Abend. Passend zum Jubiläums-Langes hat sich die Volksbühne Schenna, unter der Leitung von Obfrau Emmi Daprà, entschieden eines der Stücke aus den letzten 25 Auﬂagen des Schenner-Langes zu spielen. Bereits 1994 wurde der Theaterklassiker von Otto Schwarz und Carl Mathern zum Besten gegeben und auch dieses Mal blieb kein Auge trocken. Mit viel Schwung und Können begeisterten die Darsteller die Zuschauer und ernteten viel Applaus und durchweg lobende Worte der Premierenzuschauer. Zudem war es für die Volksbühne Schenna eine Ehre den Jubiläumslanges zu eröffnen, dies zeigt es einmal mehr welchen Stellenwert die Volksbühne im Dorﬂeben hat. Auch das Bühnenbild, die Requisiten und die originellen Kostüme fanden bei den Zuschauern großen Zuspruch. Im Gegensatz zu 1994 wurde das Stück neu inszeniert und spielt in den 1930er Jahren. Unterstichen wurde die ganze Szenerie durch passende Musik und toller Beleuchtung.

Kurz zum Inhalt: Marmeladenfabrikant Friedrich Breitenbach (Andreas Unterthurner) leidet an den vegetarischen Kochkünsten seiner Frau Adelheid (Greti Rainer). Deshalb gibt er sich für den Meisterboxer gleichen Namens aus, um gemeinsam mit seinem Kompagnon Hugo Hecht (Florian Daprà) seinen kulinarischen Gelüsten ungehindert nachgehen zu können. Auch seinem Freund Tobias Wipperling (Hans Pircher und in den weiteren Aufführungen Matthias Illmer) der ebenfalls unter dem Gesundheitstick seiner Frau Amalie (Maria Pircher) stöhnt, will er helfen. Als der richtige Meisterboxer (Hannes Dosser) zu einem Boxkampf im Ort auftaucht droht der ganze Schwindel aufzuﬂiegen. Um die Verwirrung perfekt zu machen, steigen auch noch die feurige Tänzerin Colette (Irene Öttl) in den Komödienring und sorgt für jede Menge Wirbel. In den weiteren Rollen glänzen Maria Klotzner (alias Lotte Breitenbach), Thomas Mair (Fritz Breitenbach) und der Butler Johann (Markus Theiner). Im Anschluss an die gelungene Premiere fand der Theaterabend im Foyer im Vereinshaus „Unterwirt“ bei einem gemeinsamen Umtrunk mit den Premierengästen einen gelungenen Abschluss.

Weitere Aufführungen: Am 27.04., 30.04., 04.05. und 11.05. jeweils um 20.30 Uhr im Vereinshaus Unterwirt, Schenna

Algund

Veranstaltungen in Algund Do. 21. bis Mo. 25.04. 10-18 Uhr, Kirchplatz Algunder Garten- und Pflanzenmarkt

Montag, 25.04. 8 - 19 Uhr, Thalguterhaus Manufaktur - der Markt

Freuen Sie sich auf das prächtige Farbenspiel sowie auf die betörenden Dürfe der verschiedenen Pﬂanzenarten, welche die Aussteller aus Südtirol und dem restlichen Italien für Sie bereithalten werden. Neben verschiedenen Pﬂanzenarten können auch Töpfe, Gartenmöbel und verschiedene bäuerliche Produkte gekauft werden. Zudem können Sie sich bei Fachleuten über die neusten Gartentrends informieren.

Beim Kunst- und Handarbeitsmarkt bieten Künstlerinnen, Handwerkerinnen und Hobbyisten ihre Produkte zum Verkauf an: Schmuck und Dekorationen, Filz-, Näh- und Strickarbeiten, Grußkarten, Perlenarbeiten, Drechselarbeiten, Holzdeko. Donnerstag, 28.04. 20:30 Uhr, Raiffeisensaal Konzert der Bürgerkapelle Obermais Der Tourismusverein Algund organisiert dieses Konzert der Bürgerkapelle Obermais.

April familien.sportundspiel.tag@gmail.com oder Tel. 339-8232504.

Freitag, 22.04. 20:30 Uhr, Raiffeisensaal Frühlingskonzert der Algunder Musikkapelle Unter der Leitung von Kapellmeister Christian Laimer spielen „Die Algunder“ ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Programm und bieten den Zuhörern einen Streifzug durch die bunte Welt der Blasmusik. Der Eintritt ist frei.

Sonntag, 01.05. 9:30-17 Uhr, Sportplatz Sport- und Spieltag für die ganze Familie Bei verschiedenen Geschicklichkeitsspielen, dürfen alle ihr Können unter Beweis stellen und einen Tag voller Spaß und Freude gemeinsam erleben. Dabei geht es nicht um sportliche Höchstleistungen. Vorbeikommen und mitmachen lohnt sich! Es gibt auch tolle Preise zu gewinnen. Anmeldung innerhalb 26.

Freitag, 06.05. 20:30 Uhr, Raiffeisensaal Frühlingskonzert der Algunder Musikkapelle Unter der Leitung von Kapellmeister Christian Laimer spielen „Die Algunder“ ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Programm und bieten den Zuhörern einen Streifzug durch die bunte Welt der Blasmusik. Der Eintritt ist frei.

Sonntag, 24.04. Start: 9:30 Uhr, Meran und Algund Halbmarathon Meran-Algund und Meraner Run4Fun-Volkslauf Der 23. Halbmarathon Meran-Algund ist ein Sportevent mit internationalem Teilnehmerfeld. Die zu bewältigende Strecke misst 21,0975 km, und führt zwischen Meran und Algund an blühenden Obstwiesen vorbei. Zudem ﬁndet die 5. Auﬂage des Meraner „run4fun“-Volkslaufs statt. Dieser richtet sich neben Hobbyläufern auch an Power- und Nordic-Walker und hat keinen Wettkampfcharakter.

MeranoPopSymphonyOrchestra Foto: Merano Pop Symphony Orchestra

Sonntag, 24.04. 20 Uhr, Pfarrkirche Algund Frühlingskonzert: Note dal Cuore Der Circolo Culturale la Quercia lädt alle herzlich zur Frühlingskonzert mit dem Streicherensemble des Merano Pop Symphony Orchestra ein. Auf dem Programm stehen Werke von Vivaldi, Bizet, Tschaikowsky, Bernstein und Morricone. Solisten sind Lena Savina (Geige) und Evelin Tomasi (Viola). Dirigent: Roberto Federico

Was ist los in Algund?

Mi. 04.05. 10:30 Uhr, Brauerei Forst in Algund Besichtigung Spezialbierbrauerei Forst Die Führung ist Erwachsenen und Jugendlichen ab 16 Jahren vorbehalten. Interessierte können sich direkt bei der Brauerei Forst anmelden, unter der Tel. Nr. 0473 260111. Teilnahmegebühr: 3 € pro Person.

Abonnieren Sie unseren Newsletter

und wir informieren Sie regelmäßig über die Veranﬆaltungen in Algund! www.thalguterhaus.it

Sport

12 | 13 Maiser Wochenblatt

Burggräﬂer Meister auf Meran 2000 verewigt

v.l. Klaus Gurschler, Berggasthof Kesselberg, Walter Weger, Meran 2000 Bergbahnen AG, Deborah Thaler - ASC Schenna, Roland Gschnitzer, ASC Haﬂing, Karl Freund, Präsident Sportclub Meran, Markus Waibl - Sektionsleiter Sport Club Meran - Ski Alpin

In März fand die 31. Ausgabe der Burggräﬂer Meisterschaft in der Disziplin Ski Alpin auf Meran 2000 statt. Bei strahlendem Sonnenschein nahmen auf der Piste „Kesselberg“ 120 Rennläufer und Rennläuferinnen aller Altersklassen daran teil. Anschließend feierten alle Skibegeisterten bei Live-Musik und Ausschank auf der Terrasse des Berggasthofes Kesselberg, wo dann auch die Preisverteilung stattfand. Während der Organisation dieses legendären Skirennens hatte der Ausschuss des Sport Club Meran – Ski Alpin die Idee, so wie in Kitzbühel, die Sieger auf einer Kabine der Umlaufbahn Falzeben zu verewigen. Nach Absprache mit den Verantwortlichen der Meran 2000 Bergbahnen AG stand diesem Projekt nichts mehr im Wege und nun konnten bei feierlichem Anlass die schnellste Skiläuferin „Deborah Thaler“ vom ASC Schenna und der schnellste Skiläufer „Roland Gschnitzer“ vom ASC Haﬂing prämiert werden. Für die nächste Skisaison steht wieder eine Gondel zur Beschriftung bereit und die Organisatoren freuen sich auf zahlreiche Teilnahme, um den Kampf dieser besonderen Anerkennung.

Maiser Service Blatt

Ausgabe 08 vom 20. April 2016

Kleinanzeiger BIETE ARBEIT  Suche nette Ganztagsbetreuung für Seniorin in Algund. Übernachtungsmöglichkeit im Hause ist vorhanden, Führerschein wäre wünschenswert. ......................................Tel. 0473-231738  Suche Putzfrau für Privathaushalt. Zweimal wöchentlich, Meran Zentrum. ............Tel. 0473-233963 (nur nachmittags)  Wir suchen für sofort eine erfahrene Haushaltshilfe in vertraglicher Festanstellung. Ortsansässigkeit und dialektsprechend von Vorteil. Montag bis Freitag vier Stunden vormittags in Meran. E-Mail frqaseggers@gmail.com. .................... Tel. 335-6150083 (ab 17 Uhr)  Hausangestellte mit guten Kochkenntnissen für 2-Personen-Haushalt in Meran gesucht, Arbeitstage: Montag bis Freitag ......................................Tel. 335-6413022  Suche für Südtirol und Trentino Vertreter für Zusatzvertretung in den Bereichen Tabaktraﬁken, Eisenwarenhandlungen, Kosmetik, Auto und Tankstellen. ......................................Tel. 335-6465660  Reinigungsfrau 1x wöchentlich für zwei Ferienwohnungen in Schenna gesucht. ......................................Tel. 335-8302634  Wir suchen für die kommende Sommersaison von April bis Anfang November ein fleißiges, vertrauenswürdiges Zimmermädchen/Putzfrau in Teilzeit und eine motivierte und unkomplizierte Küchenhilfe in Vollzeit. Hofschenke Walten, Passeiertal ......................................Tel. 345-6101880  Bedienung/Baristin ganztägig oder nur für abends für Restaurant Pizzeria in Schenna gesucht ......................................Tel. 349-1397149  Wir suchen für unser Küchenstudio in Meran eine(n) Küchenplaner / Sachbearbeiter (in) in Vollzeit. Senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellungen per E-Mail zu (z.H. Andreas Harrasser) ..................... E-Mail: bewerbung@olina.com  Zugeherin wöchentlich oder zweiwöchentlich für drei Stunden gesucht. ......................................Tel. 334-3244966  AVS Meranerhütte / Haﬂing Meran 2000 sucht ab Mai bis Oktober tüchtige/n Barist/in und Koch-Köchin für Wochenende, Feiertage und eventuell als Ersatz für freie Tage für die ganze Saison. Arbeitszeit 10 bis ca. 17 Uhr. Infos unter info@meranerhuette.it ......................................Tel. 335-6213355  Zuverlässige, deutschsprachige Haushaltshilfe ca. viermal pro Woche vormittags für Familie in Algund gesucht. ......................................Tel. 348-6708466  Ortsansässige, weibliche Küchenhilfe an Sonn- und Feiertagen in Tscherms gesucht. ......................................Tel. 334-3009597  Einheimische Putzhilfe für Privathaushalt in Meran/Obermais für zweimal drei Stunden in der Woche vormittags gesucht ......................................Tel. 335-7627779

FAHRZEUGE

 Verkaufe Damen-Fahrrad in gutem Zustand für € 100,00 ......................................Tel. 345-2445040  Alte Motorräder, Ciao, Vespa, eventuell auch ohne Papiere, zu kaufen gesucht ......................................Tel. 338-6277044  Damenfahrrad mit Kindersitz (bereits montiert) für € 100,00 abzugeben. ......................................Tel. 339-4352267  Sommerreifen für Smart, einen Sommer gefahren, günstig zu verkaufen ......................................Tel. 0473-447103  Toyota Corolla E11 Facelift Baujahr 2000, 1.4 Benzin; 97 PS; 178.000 km, für € 1.300,00 zu verkaufen ......................................Tel. 333-2382941  Vespa 125 PX - 1981 und Scooter Piaggio „Fly“ 125 cc -Jg. 2002 zu verkaufen. ......................................Tel. 335-8185581  Kästle Rennrad in gutem Zustand. Für unverbindliche Besichtigung einfach anrufen + Fahrradschuhe für Rennrad, Marke Gaerne, wenig getragen – Größe 42,5 .................... Tel. 349-5006482 (Frau Anita)  Ford Fiesta 1,4 -BJ 1993; Scooter Kymco 125 älteres Modell, Vespa 50 PK zu verkaufen ......................................Tel. 329-0186424  Verkaufe schwarzen Herren-Motorradhelm AGV Gr. XL für € 25,00 (zweimal benützt) ........................ Tel. 333-3891324 (abends)  E-City Bike R-1 wie neu und Mountain Bike im gutem Zustand zu verkaufen ......................................Tel. 333-7988356

IMMOBILIEN  4-Zimmerwohnung (barrierefrei) idealerweise mit kleinen Garten im Raum Meran zu kaufen gesucht ................ E-Mail: klara.behrend@gmail.com  Geräumige 3-Zimmerwohnung samt Einrichtung im Zentrum von St. Leonhard zu verkaufen. ........................ Tel. 0471-357124 (abends)  Suche kleine Wohnung in guter Lage in Meran zu kaufen. Die Wohnung kann auch vermietet, oder zu sanieren sein. ......................................Tel. 333-3993748  Familie sucht Einfamilienhaus (auch gerne renovierungsbedürftig) bzw. Baugrundstück in Obermais. Bitte keine Makler. ......................................Tel. 333-3993748

REGLEMENT

Annahmeschluss für Kleinanzeigen ist der jeweilige Freitag vor dem Erscheinungsdatum (= Redaktionsschluss). Nach diesem Termin eingehende Anzeigen werden erst in der nächsten Ausgabe publiziert. Unvollständige Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Das Maiser Wochenblatt ist nicht verantwortlich für Herkunft, Inhalt, Qualität und Wahrheitsgehalt der Anzeigen. Es hat das Recht, Anzeigen zu überarbeiten, zu kürzen oder umzustellen. Es übernimmt keine Garantie für Erscheinen und Platzierung. Das Maiser Wochenblatt behält sich vor, Anzeigen, deren Inhalt gegen das Gesetz verstößt oder nicht dem Charakter des Maiser Wochenblattes entspricht, nicht zu veröffentlichen. Die Kleinanzeigen sind nur für die private Nutzung kostenlos. Pro Ausgabe ist nur eine Kleinanzeige zulässig und pro Kleinanzeige dürfen maximal drei Artikel zum Kauf angeboten werden. Gewerbliche Nutzung, sowie Anzeigen zum Zweck des An- und Verkaufs von Immobilien sind kostenpﬂichtig. Zu bezahlende Anzeigen müssen mindestens zehn Wörter umfassen, pro Wort werden zwei Euro berechnet (Mindestbetrag € 20,00). Immobilien-Verkaufsangebote kosten € 100,00 pro Ausgabe

 Helle 3-Zimmerwohnung (ca. 80 m²) mit Loggia und Privatgarten (ca. 140 m²), Keller, Garage/Stellplatz in der Tobias-Brenner-Straße zu verkaufen. ......................................Tel. 338-9243954  Herrschaftliche Wohnung in Meran zu verkaufen ......................................Tel. 339-5016432  Verkaufe 4-Zimmerwohnung (115 m²) mit großer Wohnküche, Bad und Keller in Meran, Winkelweg. Autoabstellplatz vorhanden. VP: € 400.000,00 verhandelbar .................... Tel. 393-4093739 (8 - 17 Uhr)

SOMMERJOBS  WFO-Schüler (ab dem 26. Juni 15 Jahre alt) sucht für den Sommer bis 2. September dringend eine Praktikumsstelle in Raum Meran ......................................Tel. 380-4332548  17-jährige Schülerin der FOS sucht Sommerjob als Kindermädchen oder Servierkraft ......................................Tel. 331-9347735  17-jährige Schülerin des Pädagogischen Kunstgymnasiums Meran sucht Sommerjob als Kindermädchen oder im Bereich Graﬁk/ Druck. ......................................Tel. 335-5482905  16-jährige Schülerin des Sprachengymnasiums sucht Sommerjob als Kindermädchen oder im Service - Raum Meran & Umgebung. ......................................Tel. 339-5904031  16-Jähriger WFO-Schüler sucht Sommerjob gerne im Gastgewerbe in Schenna oder Meran ......................................Tel. 345-2140877  Wir suchen für die Sommermonate eine motivierte und sympathische Praktikantin! Solltest du interessiert sein melde dich bei uns oder schreib uns eine E-Mail an info@ bbch.it“ ......................................Tel. 0473-239293

Wir reparieren Groß- + Kleinuhren in unserer eigenen Werkstätte. Goldstube Furlan in Schenna Tel. 0473-945991

Ihre Kleinanzeige können Sie bequem im Internet aufgeben: www.wochenblatt.it/kleinanzeiger

SUCHE ARBEIT  Italiener im Raum Meran sucht Arbeit als Gärtner oder Hausmeister, ist sehr geschickt mit handwerklichen Arbeiten. ......................................Tel. 329-8435308  18jähriger, italienischsprachiger, junger Mann sucht Arbeit in Raum Meran als Gärtner (mit Erfahrung), Hausmeister, oder in einem Magazin ......................................Tel. 329-8435308  19jähriges Mädchen sucht Nebenbeschäftigung in Raum Meran für drei bis vier Mal pro Woche (z.B. Putzarbeiten). ......................................Tel. 345-2445040  Einheimische Frau sucht Arbeit im Haushalt, im Magazin oder als Kindermädchen von Montag bis Freitag von 9 bis 14 Uhr ......................................Tel. 371-1310586  Einheimische Frau sucht Arbeit im Haushalt für älteres Paar ......................................Tel. 339-6561567  Einheimische Frau sucht Arbeit als Reinigungsfrau oder im Haushalt vier bis fünf Stunden am Tag. ......................................Tel. 342-1087778  22-jähriger Masseur in Ausbildung sucht Arbeit im Hotel oder auch Privat. ......................................Tel. 338-5404901  Verantwortungsbewusste, zweisprachige Frau (48 Jahre) aus Lana sucht Arbeit als Haushilfe, Putzfrau, Bügelkraft, Kinderbetreuung oder Altenpﬂegerin ......................................Tel. 338-6228094  Einheimische Frau bietet Begleitung und Betreuung für Menschen mit Beeinträchtigung oder Senioren im Raum Meran. ......................................Tel. 338-7134417  Junge, kinderliebende Frau bietet am Vormittag Kinderbetreuung an. ......................................Tel. 347-3249831  Einheimische Frau sucht Arbeit als Küchenhilfe/Abspülerin, abends Dienstag-Sonntag ......................................Tel. 347-7861771

VERSCHIEDENES  Tischlerarbeiten - Einrichtungen, Möbel nach Maß jeder Art, kurzfristig lieferbar. Ergänzungen, Änderungen, Reparaturen bestehender Möbel, Restaurierungen. Karbacher Innenausbau - Meran ......................................Tel. 0473-237407  Der Meraner Freizeit-Kegelklub „Die Wandler“ nimmt neue Mitglieder auf. Infos bei Albert per E-Mail diealbers@yahoo.it oder per Telefon ......................................Tel. 349-6343903  Gut geführter Friseursalon im Zentrum Merans gegen Ablöse abzugeben. Kundenstock und Einrichtung vorhanden, günstige Miete ......................................Tel. 339-6975025  Konzert: Chor X – Wiener Studierendenchor – Leitung Antonius Widmann am Samstag 7. Mai ab 20 Uhr im Pfarrheim Untermais (Schafferstraße 2) ......................................Tel. 338-6611068

ZU KAUFEN GESUCHT  Suche lustige Walt Disney-Taschenbücher. Am liebsten ältere Ausgaben von Nr. 1 - 200. ......................................Tel. 347-0593294  Suche Mädchen-Kinderrollschuhe Größe 30-31 ......................................Tel. 339-4352267

ZU MIETEN GESUCHT  Meraner Firma sucht kleines Geschäftslokal im Raum Meran zu mieten. ......................................Tel. 335-6465660  Ferienhütte in Passeier zu mieten gesucht. ........................ Tel. 345-9743135 (abends)  Büro mit drei bis vier Räumen mit Küche und Bad im Burggrafenamt zu mieten gesucht. ......................................Tel. 335-6465660  Einheimisches Paar mit Haustieren (Katzen) sucht kleine Wohnung im Raum Meran oder Umgebung mieten. ......................................Tel. 345-2445040

• Geräumige und helle 6-Zimmer Altbauwohnung im letzten Stock in Obermais, woraus man auch gerne 2 Wohnungen errichten kann. Preis 650.000€ (Ri136) • Villenanteil in Obermais mit großem Garten und fantastischem Panorama, 269 m² netto. (Ri322) • Neue 3-Zimmerwohnung in einem Gebäude mit nur 4 Einheiten in Algund, 53 m² netto. Preis 240.000€ (Ri377) • Helle 3-Zimmerwohnung in zentraler Lage in Meran. 75 m² netto. Preis 210.000€ (Ri391) • Tolles Panorama! 3-Zimmerwohnung Schwimmbad in Labers, 58 m² netto. Preis 160.000€ (Ri392)

mit

• Neubau: 4-Zimmerwohnung in einem kleinen Kondominium in toller Lage von Meran, 93 m² netto. (R390) • Fantastische 3-Zimmerwohnung mit großer Terrasse und Garage, 55 m² netto. Preis 260.000€ (Ri284) • Helle 3-Zimmer-Gartenwohnung in zentraler und ruhiger Lage, Brennerstraße, in Meran, 82 m² netto. Preis 300.000€ (Ri378) • 3-5 Zimmerwohnung mit Mansarde, Garten, Terrasse, Garage in Algund, 111 m² netto. Preis 340.000€ (Ri258) • Miete: voll möblierte 2-Zimmerwohnung, Manzonistraße, Meran. 75 m² netto. Preis 700€ • Miete: geräumige/s Praxis Büro in zentralster Lage, Rennweg, Meran. 168 m² netto. Preis 2.800€ Gerne ﬁnden wir auch für Ihre Immobilie den geeigneten Käufer.

Maiser Service Blatt im Maiser Wochenblatt Ausgabe 08 vom 20. April 2016

ZU VERKAUFEN  Verkaufe neuwertige Toyota-Nähmaschine (6 Jahre alt, nie benutzt, Neuwert € 200,00) für € 150,00 verhandelbar ......................................Tel. 339-6561567  Wegen Betriebsauﬂösung Gastronomieartikel, Haushalt, Garten, Freizeit, Kleinwerkzeug, zum Teil neuwertig und Bücher günstig abzugeben. ....... Tel. 333-9555666 (vormittags/abends)  Verkaufe Kinderbekleidung (m) von Größe 62 - 104 und ein Kinderwagenset von Chicco 3-1-System; Wanne; Autositz; Buggy; Wickeltasche und Tragerucksack ......................................Tel. 338-4359473  Kinderspielküche aus Holz, komplett mit verschiedenen Töpfen, Gläsern usw., in sehr gutem Zustand für € 55,00; weiße Mädchen-Schlittschuhe Größe 34 für € 20,00 und Kinder-Schlittschuhe Größe 28-31 für € 15,00 zu verkaufen. ......................................Tel. 338-8909343  Kinderwagen für € 25,00 und verschiedene Kinderbekleidung zu verkaufen. ......................................Tel. 346-2313361  Größere Menge an Flohmarktsachen zu verschenken bzw. zu verkaufen. ......................................Tel. 0473-233569  Verschiedene Playmobil-Sets mit Figuren und Zubehör für € 25,00 pro Set zu verkaufen. ......................................Tel. 338-3103631

 Babyschale „MaxiCosi“ mit Isoﬁx-Unterkonstruktion für € 120,00 zu verkaufen ......................................Tel. 339-3604080  Jugendfahrradhelm der Marke Giro (Größe regulierbar); zwei Hochwertige Kochtöpfe mit Deckel, Nudelsieb, Dampfkocheinlagen und Schüssel als Gesamtpaket für € 60,00 zu verkaufen; Mountainbike-Schuhe absolut neu - Marke Pearl Izumi - Größe EUR 45 (entspricht jedoch Schuhgröße 43, bzw.9,5). .................... Tel. 349-5006482 (Frau Anita)  12-teiliges, ungebrauchtes Silberbesteck, komplett 800er Silber zu verkaufen. ......................................Tel. 0473-232829  Epson - Stylus Photo R 300 (6 Farben-Drucker) inklusive 11 Farbtintenbehälter für € 45,00 zu verkaufen. ......................................Tel. 0473-233569  Komplettes Doppelbett, bestehend aus Doppelbett, 2 Nachtischen, Roll-Lattenrost, sowie eventuell auch zwei Matratzen günstig für € 300,00 in Schenna zu verkaufen.  ......................................Tel. 0473-946004  Spektive mit Stativ Leica 60-45, Entfernungsmesser Leica 1600 Meter, Fernglas 7x50 zu verkaufen ......................................Tel. 333-7988356  Antike Kommode mit aufwendig gerahmten Spiegel 120 cm x 60 x 270 für € 250,00 zu verkaufen. ......................................Tel. 348-3937036

 Rollerblades Größe 38/39, schwarz, wie neu, für € 50,00 zu verkaufen. ......................................Tel. 348-3937036

ZU VERMIETEN  Möblierte 1-Zimmerwohnung mit Balkon in Schenna ganzjährig zu vermieten .............. Tel. 0473-945794 | 347-2618080  3-Zimmerwohnung in Naturns ab August 2016 an Einheimische zu vermieten. ......................................Tel. 335-5218185  Magazin / Lagerhalle in Meran / Sinich zu vermieten; keine Provision; 695m² direkt neben MEBO Ausfahrt „Meran Süd“ ......................................Tel. 0473-272311  Meran, Obermais/Lazag, Grundstück/Wiese 3.000 m² zu vermieten. ......................................Tel. 339-5016432  Zwei Wohnungen, ca. 60 m², im Zentrum von Partschins ganzjährig zu vermieten. ................. Tel. 349-1757760 (14 – 19 Uhr)  2-Zimmerwohnung in Partschins, mit Garage, Balkon und Keller an Ortsansässige zu vermieten. ......................................Tel. 349-3678139

ZU VERSCHENKEN  Kleinmöbel an Selbstabholer (Nals) zu verschenken. ....... Tel. 333-9555666 (vormittags/abends)  Verschenke Bett (90 x 200 cm) für Selbstabholer. ......................................Tel. 333-9610740

… als Meran Kurstadt wurde … 200. Geburtstag von Dr. Franz Tappeiner Gartenführung mit Dr. Franz Tappeiner durch die Gärten von Schloss Trauttmansdorff am Do. 28.04. von 14 bis 15:30 Uhr mit Karin Kompatscher und Denis Mader Anmeldung: Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Tel. 0473-255600

Infoseite Do. 21.04. 18:00 Uhr Die Bestimmung - Allegiant Das alte Regierungssystem Chicagos mit seiner strengen Aufteilung der Bevölkerung in Fraktionen ist zusammengebrochen, Evelyn, die Anführerin der Fraktionslosen, hat die Herrschaft an sich gerissen. Doch mit der Auflösung der Gesellschaftsordnung verschwinden keinesfalls die alten Konflikte. Besonders zwischen denen, die schon immer zu den Fraktionslosen zählten, und den Handlagern des alten Unterdrückungsapparats herrschen Feindseligkeit und Rachegelüste. Manche kämpfen sogar dafür, das alte System wiederherzustellen. Derweil weiß Tris, dass die Zivilisation nicht hinter den Mauern ihrer Heimatstadt endet. Gemeinsam mit ihrem Freund Four, ihrem Bruder Caleb, ihren Komplizinnen Christina und Tori sowie dem unzuverlässigen Peter will sie die Grenzanlagen überwinden und aus der Stadt fliehen ... Fr. 22.04. 18:00 Uhr | Sa. 23.04. 20:30 Uhr So. 24.04. 18:00 Uhr | Do. 28.04. 18:00 Uhr Ärztliche Feiertagsdienste

Sprengel Meran

Sa. 23. 04. 16 Dr. Fabio Salvio So. 24. 04. 16 Dr. Fabio Salvio Mo. 25. 04. 16 Dr. Pietro Murrali Sa. 30. 04. 16 Dr. Pietro Murrali So. 01. 05. 16 Dr. Pietro Murrali

Meran Meran

347-6343903 347-6343903 327-0264769 327-0264769 327-0264769

Sa. 23. 04. 16 Dr. Josef Kiem So. 24. 04. 16 Dr. Josef Kiem Mo. 25. 04. 16 Dr. Waldtraud Tscholl Sa. 30. 04. 16 Dr. Siegrid Pfeifer So. 01. 05. 16 Dr. Siegrid Pfeifer

Algund Algund Dorf Tirol Meran Meran

335-5360603 | 335-5432910 335-5360603 | 335-5432910 340-5035097 338-5853222 338-5853222

Sa. 23. 04. 16 Dr. Christian Zanella So. 24. 04. 16 Dr. Christian Zanella Mo. 25. 04. 16 Dr. Christian Zanella Sa. 30. 04. 16 Dr. Magdalena Lochmann So. 01. 05. 16 Dr. Magdalena Lochmann

Lana Lana Lana Lana Lana

349-4353177 349-4353177 349-4353177 329-5337254 329-5337254

Sa. 23. 04. 16 Dr. Paula Mair So. 24. 04. 16 Dr. Paula Mair Mo. 25. 04. 16 Dr. Walter Bachmann Sa. 30. 04. 16 Dr. Paula Mair So. 01. 05. 16 Dr. Paula Mair

Lana Lana St. Walburg Lana Lana

0473-561570 | 349-8837901 0473-561570 | 349-8837901 0473-796039 | 335-5919966 0473-561570 | 349-8837901 0473-561570 | 349-8837901

Partschins-Algund-Tirol-Kuens-Rifﬁan-Marling-Schenna-Haﬂing-Vöran

Lana-Tisens-Tscherms-Burgstall-Gargazon - unsere lb. Frau i. Walde / St. Felix

Ultental Laurein - Proveis

Diensthabende Apotheken Öffnungszeiten: Mo - Fr 08:30 - 12:30 / 15:30 - 19:00 Uhr

Sa: 08:30 - 12:30 Uhr. Nachtdienst: ab 08:30 Uhr, 24 Stunden durchgehend Tag Apotheke Adresse TelefonFr. Fr. Mi. 20.04.2016 Drusus Apotheke Rennweg 58 0473-236 357 Do. 21.04.2016 Bayrische Hof Apotheke Lauben 76 0473-231 155 Fr. 22.04.2016 St. Damian Apotheke Klosterstr. 53 0473-447 545 Sa. 23.04.2016 St. Georg Apotheke Dantestr. 10 0473-237 677 So. 24.04.2016 Central Apotheke Mühlgraben 6 0473-236 826 Mo. 25.04.2016 Madonna Apotheke Freiheitsstr. 123 0473-449 552 Di. 26.04.2016 Apotheke Untermais Romstr. 118 0473-236 144 Mi. 27.04.2016 Salus Apotheke Piavestr. 36/A 0473-236 606 Do. 28.04.2016 Drusus Apotheke Rennweg 58 0473-236 357 Fr. 29.04.2016 Bayrische Hof Apotheke Lauben 76 0473-231 155 Sa. 30.04.2016 St. Damian Apotheke Klosterstr. 53 0473-447 545 So. 01.05.2016 St. Georg Apotheke Dantestr. 10 0473-237 677 Mo. 02.05.2016 Central Apotheke Mühlgraben 6 0473-236 826 Di. 03.05.2016 Madonna Apotheke Freiheitsstr. 123 0473-449 552 Mi. 04.05.2016 Apotheke Untermais Romstr. 118 0473-236 144 Alle weiteren Turnusdienste ﬁnden Sie unter www.provinz.bz.it/apotheken

Freeheld - Jede Liebe ist gleich Laurel Hesters Welt bricht zusammen, als sie die Diagnose einer tödlichen Krankheit erhält: Lungenkrebs im Endstadium. Als Zeichen ihrer Liebe möchte die Polizeikommissarin ihre Pensionsansprüche auf ihre Lebensgefährtin, die Automechanikerin Stacie Andree, überschreiben. Doch die Behörden stellen sich quer und agieren offen homophob. Ausgerechnet Laurels ehemaliger Kollege Dane Wells wird zur treibenden Kraft in Laurels und Stacies Kampf um die ihnen zustehenden Rechte, obwohl ihn Laurels Enthüllung über ihre sexuelle Orientierung zunächst schockierte. Er und der Aktivist Steven Goldstein mobilisieren die Öffentlichkeit, um ihr Streben nach Gleichberechtigung nach Kräften zu unterstützen. Doch Laurels Zustand verschlechtert sich rapide und die Zeit wird knapp… So. 24.04. 16:00 Uhr | Sa. 30.04. 16:00 Uhr Das Dschungelbuch (2D) Als Tiger Shir Khan erfährt, dass die Wölfe einen Menschenjungen aufgezogen haben, bedroht er alle Tiere, sollte ihm Mogli nicht ausgeliefert werden. Um Freunde und Familie zu schützen, verlässt Mogli sein vertrautes Umfeld, zieht durch den Dschungel, um zu den Menschen zurückzukehren. Gefährliche und amüsante Begegnungen mit Python Kaa und Genussbär Balu machen seine Reise zu einem richtigen Abenteuer. Doch Mogli erkennt, dass er vor seiner größten Prüfung nicht fliehen kann, sondern sich ihr stellen muss: Shir Khan. Visuell eindrucksvolle Realverfilmung der berühmten Geschichte von Dschungelkind Mogli und seinem Duell mit Tiger Shir Khan. usw. Empfohlen ab 8 Jahren.

Infos

Blumenmarktl im Rebhof Alle Gartenfreunde und Blumenliebhaber sind ganz herzlich eingeladen, bei unserem Blumenund Pflanzentausch im Rebhof mitzumachen. Dazu treffen wir uns am Samstag, den 7. Mai von 14:00 bis 17:00 Uhr bei jedem Wetter im Rebhof (Obermais), Kirchsteig 25 (Anfahrt Georgenstraße). Zu einem gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen laden wir Sie in die Rebhofstube ein. Getauscht werden (nur nachmittags): • Kräuter: Küchengewürze und Heilkräuter • Blumen: Samen, Jungpflanzen und Pelzer • Stauden und Sträucher: Stecklinge, Wurzelstöcke und Beerensträucher • Zwiebeln und Knollen: Dahline, Gladiolen, Lilien • Gemüsepflanzen, Zimmerpflanzen und Ableger Kakteen aller Art.

Wir bitten, die verschiedenen Pflanzen am Samstag, den 9. Mai 2015 ab 09:00 Uhr im Rebhof abzugeben. Wenn möglich die Pflanzen mit Namensbezeichnung, eventueller Farbangabe und Höhe zu kennzeichnen und wegen besserer Haltung eingetopft zu bringen. Wer Pflanzen bringt, kann im Tausch unentgeltlich andere Pflanzen mitnehmen. Wer nur Pflanzen mitnehmen möchte, wird um eine freiwillige Spende gebeten, die wir für einen guten Zweck verwenden. Organisiert wird unser „Blumenmarktl“ von den Meraner Bäuerinnen und Katholischen Frauenbewegung Obermais. Informationen bei Martha Lex, Burgerhof, Tel.: 338 1791 590 oder 0473 210803 oder Gertrud Lahn, Tel. 335 7040 362 oder Burgl Waldthaler Tel. 0473 23 33 40

Ausstellung: Reiner Schiestl - Die Farbe Schwarz Die Galerie der Ofﬁzin S. zeigt spanische Tuschen, Psychogramme in Linol und Lithographien zu Albert Gasteiger Khan des 1939 in Kufstein/ Tirol geborenen und in Innsbruck lebenden Künstlers Reiner Schiestl. Meran, Galerie der Ofﬁzin S., Hallergasse 9, Meran-Steinachviertel. Vernissage Fr 06.05. 19:00 Uhr Einführung: Prof. Sigurd Paul Scheichl (der Künstler wird auch anwesend sein) Dauer der Ausstellung: 07.05.2016 - 28.05.2016 Öffnungszeiten: Di-Fr 17:00 - 19:30 Uhr, Sa 10:00 - 12:30 Uhr, So-Mo geschlossen Rahmenprogramm: Fr 20.05. 19:00 Uhr, Lesung mit der ladinischen Autorin Roberta Dapunt.

AVS - Wandertipp Dienstag, 26. April Seniorenwanderung Donnerstag, 28. April Geh-mit-Wanderung Valle dei Ronchi (Ala) mit Wilfried Wiedner Sonntag, 1. Mai – Familienwanderung Dienstag, 3. Mai – Seniorenwanderung Anmeldungen und Informationen beim AVS – Sektion Meran 39012 Meran, G.-Galilei-Str. 45 | Tel. 0473 237134

KVW Wandertipp Sonntag, 24. April Romedius-Nonsberg-Tobelsee Mittwoch, 4. Mai Wanderung: Pfunderer Höfeweg 25. - 28. August Wandern und Jodeln im Lesachtal (Kärnten) Anmeldungen: Siegfried Guﬂer - Tel. 335-5467100 oder im KVW Bezirksbüro Meran | Tel. 0473-220381

Programm der Gebetstage in Rifﬁan 2016 An den ersten drei Maitagen sind alle Gläubigen anlässlich des 40-stündigen Gebets zu Besinnung und Messbesuch eingeladen. Gebetsprediger ist heuer Dr. Hansjörg Rigger aus Brixen. Der Pfarrgemeinderat ersucht auf das Benützen des Autos auf dem Kirchweg am 1. Mai nach Möglichkeit zu verzichten, damit die Pilger in Ruhe und Besinnung zur Kirche gehen können. Sonntag, 1. Mai 6.00 Uhr Frühmesse mit Aussetzung des Allerheiligsten 7.00 Uhr Pilgermesse - Pfarre Gratsch 8.00 Uhr Läutmesse 9.00 Uhr Festgottesdienst mit Gebetspredigt (mit Kirchenchor) 10.30 Uhr Pilgermesse 14.00 Uhr Gebetspredigt und Eucharistische Anbetung und Segen (mit Kirchenchor) 17.30 Uhr Andacht mit Eucharistischem Segen (mit Kirchenchor)

Montag, 2. Mai 6.00 Uhr Frühmesse mit Aussetzung des Allerheiligsten 8.00 Uhr Läutmesse Pfarre Tall 9.00 Uhr Festgottesdienst mit Gebetspredigt 14.00 Uhr Gebetspredigt und Segnungsfeier mit Senioren 17.30 Uhr Andacht mit Eucharistischem Segen Dienstag, 3. Mai 6.00 Uhr Frühmesse mit Aussetzung des Allerheiligsten 8.00 Uhr Läutmesse 9.00 Uhr Festgottesdienst mit Gebetspredigt 15.30 Uhr Schlussandacht mit Gebetspredigt (mit Kirchenchor)

Am 1. Mai findet zudem im Widumanger wieder der beliebte Pflanzenmarkt der Ministranten statt. Hier können Pflanzen für eine Spende mitgenommen werden. Wenn es das Wetter zulässt, kann man im Anger gemütlich rasten und sich bei Kuchen und Kaffee stärken.

Kultur

Offenes Singen mit Chorverband am Samstag, 23. April in Meran Der Bezirk Burggrafenamt / Vinschgau des Südtiroler Chorverbandes veranstaltet am Samstag 23.04. einen musikalischen, gesanglichen Streifzug durch Meran. Beginn dieses offenen Singens, welches gleichermaßen für Alt und Jung, die gerne singen aber nur selten Gelegenheit dazu haben, um 14 Uhr im Probelokal des MGV Meran im Kurhaus (Eingang Freiheitsstraße). Besondere Kenntnisse sind nicht erforderlich und Zuhörer sind ebenfalls herzlich willkommen. Gesungen werden Lieder und Kanons aus aller Welt Start wird um: 16.30 Uhr auf der Passer Promenade vor dem Kurhaus sein, weiter um 16.45 Uhr Thermenplatz 17.00 Uhr Sparkassenstraße 17.15 Uhr Pfarrplatz / Domplatz 17.30 Uhr Sandplatz Anschließend Abschluss im Garten des Forsterbräu der Bezirksobmann Karl Werner

april Ausgetickt?

Mi. 27

Die Stunde der Uhren Ein Kindermusical

18:00 Uhr

nach Gerhard A. Meyer und Gerhard Weiler

mit: MTT-Gruppe 1, Kinderchor und Musical-Band der Musikschule Meran

Leitung Kinderchor: Susanne Obkircher Stricker

Leitung Musical-Band: Hans Tutzer Spielleitung: Elisabeth Oberhammer

Fr. 29. 18:00 Uhr

Marken, Macken, Schein und Sein nach Hans-Georg Kraus

mit: MTT-Gruppe 3 der Musikschule Meran

Spielleitung: Elisabeth Oberhammer

Sa. 30. 18:00 Uhr

Tierpension „Zur glücklichen Pfote“ nach Nicole Voß

mit: MTT-Gruppe 2 der Musikschule Meran

Spielleitung: Elisabeth Oberhammer

mai Fr. 06. 20:30 Uhr

nach Nicole Voß

Die Sushi Connection oder Roh ist die Wahrheit Komödie von Uli Brèe und Michaela Scheday mit: Eva Kuen, Petra Rohregger, Andy Geier, Theo Hendrich Regie und Bühne: Thomas Hochkoﬂer Kostüme: Katharina Marth Maske: Gudrun Pichler Bühnenbau: Robert Reinstadler Zwei Pärchen, das eine frisch verliebt, das andere in Scheidung lebend, beschließen eines Tages, in regelmäßigen Abständen beim Sushi-Essen immer die Wahrheit zu sagen - ein alter japanischer Brauch: „Die Wahrheit ist ein Hund, sie beißt den, der sich vor ihr fürchtet.“ Das Ganze ritualisiert sich immer mehr, bis schließlich eine verdorbene Sauce zum Zusammenbruch der mühsam aufrecht erhaltenen Alltagslügen führt und endlich der Ehrlichkeit zum Durchbruch verhilft. Premiere: Fr. 06.05.2016 um 20.30 Uhr

Die Sushi Connection oder Roh ist die Wahrheit Komödie von Uli Brèe und Michaela Scheday Premiere mit: Eva Kuen, Petra Rohregger, Andy Geier, Theo Hendrich Regie und Bühne: Thomas Hochkoﬂer Kostüme: Katharina Marth Maske: Gudrun Pichler Bühnenbau: Robert Reinstadler

So. 08. 20:30 Uhr