Maiser Wochenblatt Ausgabe 09-2016

Mittwoch, 04. 05. 2016

Jahrgang 14

09 Wochenblatt

Generalanzeiger für Meran, Mais und das Burggrafenamt

Ein Hoch a�en Müttern

14-tägig - Poste Italiane SpA – Versand im Postabonnement – 70 % - NE BOZEN, Gebühr bezahlt / taxe percue. Bei Unzustellbarkeit an das CPO Amt in Bozen zurücksenden, kostenpflichtige Rückgabe an den Absender. Nur im Abonnement erhältlich. Mit Werbebeilage I.P.

In

guten H채nden bei Ihrem

Handwerker

Seite 3

Editorial & Inhalt Liebe Leserinnen, liebe Leser, am kommenden Sonntag ist wieder Muttertag. Eine Möglichkeit, allen Müttern zu danken. Zu danken dafür, dass sie immer für die Ihren da sind. Zu danken dafür, dass für sie immer zuerst die Kinder kommen – alles andere kommt dann viel, viel später.

Auch wir möchten danke sagen und haben stellvertretend für alle Mütter die Moidi Pircher ausgesucht, die nicht nur Mutter von fünf Söhnen ist, sondern auch demnächst ihren 75sten Geburtstag feiert.

Robert Bernard hat auf Seite 4 ein paar nette Reime für die Moidi geschrieben.

Auf Seite 5 haben wir ein Gedicht von Anita Menger abgedruckt, das auf humorvolle, aber absolut treffende Weise die Mutter zeichnet und möchten damit alle Mütter hochleben lassen.

Liebe Mütter, das Maiser Wochenblatt wünscht Ihnen alles Liebe zum Muttertag.

Ernst Müller

O:

… Wia geats bei enk mit de Speed Boxen? …

U:

… deitlich übertrieben, 18 Stuck …

St:

… in Riffian steat a gonz besundere: de mohnt net lei zum longsom fohren, sondern auch zum Einkehren ein …

Inhalt Editorial & Inhalt....................................................... 03 Muttertag ................................................................ 04 Unsre Mutti ist die Beste ......................................... 05 Infos aus der Gemeinde Meran ................................ 06 Medizinischer Kongress im KiMM mit großem Zuspruch ...............................................07 Kein Grund zum Jammern für die Raiffeisenkasse Meran .................................. 08 Albatros: Mensch und nicht Profit im Mittelpunkt ..... 08 AVS Skihochtouren: Überschreitung ins Ötztal......... 09 Volksbank sponsert Half Marathon Meran-Algund .....10 Erfolgreiche Schwimmer im Behindertensport .........11 Kunstschülerin gewinnt nationalen Preis ...................12 Peppi Tischler stellt „AgendaArt“ aus ......................13 Veranstaltungen in Algund ........................................14 Maiser Service Blatt .................................................16 Kleinanzeiger ............................................................16 Infoseite ...................................................................19 Pfarrnachrichten...................................................... 22 Fortbildung ...............................................................24 Junge Menschen & Arbeit ........................................27 Schützen Sie sich und Ihren Garten auf natürliche Weise..................................................28 Notfallübung erfolgreich verlaufen ........................... 29 „Du Glückspilz, du kannst in den Krieg ziehen!“ ........ 30 Tipps für Bücherwürmer ...........................................32 Impressum ...............................................................32 Von der Idee zum Bad.............................................. 33 Leute von heute ....................................................... 34

Maiser Wochenblatt - Info-Box nächste Ausgabe: Mittwoch, 18.05.2016 Redaktionsschluss: Freitag, 13.05.2016 Internet: www.wochenblatt.it Kontakte: Telefon Redaktion Ernst Müller 333 - 464 333 4 Werbung Robert Bernard 338 - 303 74 66 Werbung allgemein 0473 - 49 15 05 Verwaltung Helmuth Fritz 335 - 63 777 53 Fax 0473 - 49 15 03 Postanschrift: Pfarrgasse 2/b, 39012 Meran (BZ)

E-Mail redaktion@wochenblatt.it robert.bernard@wochenblatt.it werbung@wochenblatt.it verwaltung@wochenblatt.it

KiMM -Tagungsraum 2

Titel

Muttertag Zum Muttertag und 75sten Geburtstag für Moidi Pircher Muatertog und fast zeitgleich Geburtstog, a Grund zu gratulieren, kuane Frog, Zum Muttertog die erste Gratulation, auf dem zweiten Foto sehen Sie es schon: Alle schön und fotogen nebeneinander, wie aus dem „Playboy“ fir de Mander.

Guter Erziehung gerechter Lohn: Einer nach dem anderen ein Vorzeigesohn!

Jetzt kemmen die Geburtstogswinsch an die Reih, der Teil af den i mi besonders frei.

Fünf Buabn und ocht Enkel derzua, Sie werden es ahnen, Kompliment, wenn es gelingt, so Familie zu planen.

Olle sogn des gleiche, also isch es wohr: wenns irgendwo brennt, hot sie ollm ein offenes Ohr! Noch genauen Informationen konn i des sogn: Bei jedem Problem die Moidi frogn!

Sie mocht des wunderbor, diese Frau, Farbe kommt ins Spiel, weg mit dem grau.

Mit ihre Geschwister reglmäßig an Ratscher machen, über wichtige oder auch unwichtige Sachen; In Sunntig um holbe neine isch in der Kirch ihr Termin, zemm geat sie olm und pünktlich hin.

Dernoch beim Kolping auf an Kaffee, olle de sie kennen wissen des eh.

Zum Schluß nou, sie hat auch Loster: Moidi iatz gibts firn Nikotin de Pfloster!

Alles Gute zum Muttertag und natürlich zu deinem 75.

Geburtstag wünschen dir deine Familie, deine Freunde und unter meiner Leitung auch deine Lieblingszeitung.

„Moidi“ Pircher mit ihren fünf Söhnen

Muttertag

Unsre Mutti ist die Beste Unsre Mutti ist die Beste, sorgt für uns von früh bis spät.

Kocht mit Liebe, hat gern Gäste, manchmal ist sie auf Diät.

Der Friseur färbt ihr die Haare, grau ist eben nicht modern.

Ja, sie kommt wohl in die Jahre, doch das hört sie gar nicht gern.

Hält als Chefin hier zu Hause, fest die Zügel in der Hand.

Geht zur Arbeit – hat kaum Pause und wirkt doch nicht abgespannt.

Zeitgemäß hat sie ein Handy, doch ich glaub sie lernt´s nicht mehr.

Will sie´s endlich mal benutzen, ist der Aku wieder leer.

Sie fährt gut und sicher Auto sagt sie – Papa schweigt dazu.

Mit den Männern in der Werkstatt sind sie lange schon per Du.

Mit dem Internet auf Kriegsfuß bleibt die Neugier ungestillt.

Kürzlich rief sie voll Entsetzen: Huch, ich hab das Web gekillt!

Glücklich ist sie über’s Navi, denn jetzt hat sie das Gefühl, dass sie wirklich am Ziel ankommt, ganz egal wohin sie will.

Mama hört man niemals fluchen, sowas liegt den Frauen fern, doch, muss sie den Schlüssel suchen, dann tät sie es nur zu gern.

Nie hat sie genug zum Anziehn, aber doch die Qual der Wahl.

Stunden steht sie vor dem Spiegel, Papa meint das sei normal.

Mit ihr kann man Pferde stehlen und sie hat auch echt Humor.

Sie nimmt Papa auf die Schippe, grinst dabei von Ohr zu Ohr.

Ihre neue Lieblingstasche ist, laut Papa, bodenlos.

Deshalb bleibt wohl manche Suche darin auch ergebnislos.

Sie hat keine lange Leitung, aber Nerven wie aus Stahl und die hat sie bitter nötig sagt sie ein ums andre Mal.

Ihre schicken, hohen Schuhe zieht sie immer dann nur an, wenn von vornherein schon fest steht, dass sie sitzen bleiben kann.

Selten fehlen ihr die Worte, sie ist klug und hat Talent Papa meint sie ist die Sorte Frau, die immer weiß wo´s brennt.

Sie verliert wohl mal den Faden, aber niemals den Verstand.

Unsre Nachbarn kennt sie alle, weiß, wie wer mit wem, verwandt.

Gut gelaunt und meist topfit nimmt sie es mit Jedem auf.

Unsre Mutti ist der Hit: Einfach cool und echt gut drauf!

Anita Menger http://www.meine-festtagsgedichte.de

4. bis 8. Mai Kongress „Congresso nazionale FIAF“ 4. Mai 18 Uhr Eröffnung 5., 6., 7. Mai Ausstellung 9-12 und 14:30-18:30 8. Mai Ausstellung 9-13 Uhr Info für Workshops: Tel. 0473 – 49 15 00

9. Mai Let‘s Dance Tanzkurs mit Silvio Gomez 20 – 22 Uhr

10. Mai Kochkurs: Asiatische Party Snacks 19 - 23 Uhr Infos & Anmeldung 0473 230219

14. Mai Verein Sinfonie

Info: Frau Johanna Schwarzer 338-1610664

17 Mai Kochkurs: Kleingebäck?

Klein aber oho – mit Oliver Schrott Infos & Anmeldung 0473 230219

18 Mai Kochkurs: Nicht Fisch und nicht Fleisch – mit Mario Giustino Infos & Anmeldung 0473 230219

19 Mai Yoga-Kurs

Saal Mais 18:30 - 19:45

Gemeindeinfos

Infos aus der Gemeinde Meran Nachtragshaushalt: Schwerpunkt energetische Sanierungen Ein Schwerpunktthema des Nachtragshaushalts, der im Mai beschlossen wird, ist die energetische Sanierung von Gebäuden in Gemeindebesitz. Das kündigte Bürgermeister Paul Rösch an. Insgesamt sollen rund drei Millionen Euro bereitgestellt werden. „Alle Regierungsparteien sind sich einig, dass es sich hier um lohnenswerte Investitionen in die Zukunft handelt: Erstens verringert sich durch den geringeren Energieverbrauch auch der CO²-Ausstoß erheblich.

Und zweitens spart die Gemeinde langfristig betrachtet bares Geld bei den Heizungs- und Betriebskosten, das sie dann wiederum in anderen Bereichen verwenden kann, in der Sportund Kulturförderung beispielsweise“, so Rösch.

Bereits im Vorjahr beschlossen wurde die Sanierung der Mittelschule Carl Wolf (Ex-Wenter). „Den Berechnungen zufolge werden wir danach 80% weniger Heizenergie verbrauchen“, erklärte Umwelt-Stadträtin Madeleine Rohrer. Kleinere Maßnahmen seien auch schon für die Mittelschule Negrelli und die Grundschule Erckert geplant. Auch die Sanierung des Obdachlosenheims Archè steht vor der Umsetzung. Die nächsten Projekte auf der Liste der Gemeinde sind die Grundschulen Wolkenstein und Galilei sowie der Kindergarten Maria Trost, für die mittlerweile Machbarkeitsstudien vorliegen, die nun vom Stadtrat genehmigt werden müssen. „Wir werden uns in den nächsten Jahren Schritt für Schritt von einem Gebäude zum nächsten arbeiten“, sagte Rösch.

Energiepreis für Kleinunternehmen wird eingeführt „Die Wirtschaft (Handwerker, Kaufleute, Gastwirte) spielt eine bedeutende Rolle im Klimaschutz. Um dieses Potential zu nutzen, hat die Stadtverwaltung beschlossen, einen neuen Energiepreis einzuführen“, erklärte Stadträtin Madeleine Rohrer. Die besten Projekte werden mit Preisgeldern in Höhe von jeweils 3.000, 2.000 und 1.000 Euro ausgezeichnet. Die diesbezügliche Ausschreibung wird Ende Juni veröffentlicht. Bis Ende September haben Interessierte dann Zeit, ihre Projekte einzureichen. Diese werden von einer fünfköpfigen Jury bewertet, die mit Vertretern aus dem Energymanagement der Gemeinde und den Bereichen Wirtschaft, Innovation und Umweltschutz besetzt sein wird. Auch die Bewertungskriterien wurden bereits festgelegt: Energieeffizienz, erneuerbare Energien und Einsatz von Technologien, Auswirkungen auf die lokale Wirtschaft, kulturelle-soziale Nachhaltigkeit, Kreativität und Innovation,

Umwidmung Thermenareal Der II. Gesetzgebungsausschuss des Landtags hat einstimmig einen vom Grünen Landtagsabgeordneten Riccardo Dello Sbarba eingebrachten Gesetzesentwurf gutgeheißen, der die Streichung des Artikel 128-bis aus dem Landesraumordnungsgesetz vorsieht.

Mit besagtem Artikel, der im Jahr 2000 in das Landesraumordnungsgesetz eingefügt und 2011 geändert wurde, wurde das Areal der Therme Meran als „Zone für übergemeindliche öffentliche Einrichtungen“ ausgewiesen und damit dem direkten Zugriff der Gemeinde Meran entzogen. Außerdem legt der Artikel die maximale Kubatur des Hotels und seine Erhöhung um ein Stockwerk fest.

Seit das Meraner Thermenhotel 2011 von Privaten übernommen wurde, ist die urbanistische Klassifizierung als öffentliche Einrichtung überholt. Der Meraner Bürgermeister Paul Rösch drängt nun auf eine rasche Behandlung des Gesetzesentwurfs im Plenum des Landtags: „Wenn sich bei einem Gesetzesentwurf aus den Reihen der Opposition alle einig sind, ist das schon ein starkes Signal: Der Gesetzesentwurf sollte so schnell wie möglich verabschiedet werden“.

Nach der Änderung des Gesetzes, kann die Gemeinde Meran ihren Bauleitplan ändern, womit die Zone des privat geführten Hotels in eine Tourismuszone umgewandelt werden kann. Damit würde wieder die Gemeinde Meran über zukünftige architektonische Änderungen des Gebäudes bestimmen. Die bereits vom Land genehmigte Erhöhung wird damit nicht rückgängig gemacht.

Gesellschaften mit Gemeindebeteiligung: Verwaltungsräte und Rechnungsprüfer ernannt

In seiner jüngsten Sitzung hat die Meraner Stadtverwaltung die eigenen Vertreter in den Verwaltungsräten der Gesellschaften mit Gemeindebeteiligung ernannt: • Meranarena - Verwaltungsrat: Guido Marangoni, Andreas Riedl, Judith Flarer, Ilaria Piccinotti. Rechnungsprüfer: Andreas Wenter • Stadtwerke - Rechnungsprüfer: Andrea Facchini, Walter Schweigkofler, Monika Ennemoser (Ersatzmitglieder: Sandra Lando und Thomas Pircher) • Meran 2000 - Verwaltungsrat: Sonja Pircher, Massimiliano Boriero, Petra Agnelli und Elena Da Molin. Rechnungsprüfer: Giuseppe Corghi (Ersatzmitglied: Roberto Longo)

Stadtviertel fordern mehr Kontrollen Die Vertreter der Stadtviertel forderten unter anderem den Einsatz von Überwachungskameras bei allen Wertstoffinseln. Die Stadtwerke Meran setzen derweil vor allem auf die Umweltwachen. „Die Müllkontrolleure sind im Jahr rund 1.500 Stunden im Einsatz. 2015 stellten sie insgesamt 457 Strafen aus“, erklärte Claudio Vitalini, Direktor der Stadtwerke. „Dabei lohnt sich die illegale Entsorgung des eigenen Hausmülls gar nicht: Für jeden Haushalt ist bereits im Tarif eine bestimmte Zahl von Mindestentleerungen inbegriffen“. Auf jede ausgestellte Strafe kommen im Schnitt vier persönliche Gespräche zwischen Umweltwachen und Personen

dazu, die Müll nicht sachgemäß entsorgten.

Zukünftig mehr Information zur richtigen Mülltrennung Einigen konnten sich Stadtwerke, Amt für Umwelt und Stadtviertelräte auf eine gemeinsame und verstärkte Kommunikationsarbeit.

Das korrekte Mülltrennen – zum Beispiel das Reinigen von Dosen und Glasflaschen vor dem Einwurf in die Sammelglocke – sorgt außerdem dafür, dass die Wertstoffinseln sauberer bleiben. Die Stadtwerke haben in den vergangenen Monaten zudem mit der systematischen Reinigung aller Sammelbehälter für Papier, Glas und Metall begonnen.

Strategie zur Ausweitung des Presscontainer-Systems - Vorgestellt wurde außerdem eine Strategie zur Ausweitung des Press-Container-Systems, d.h. einer erweiterten Wertstoffinsel, wo Bürger heute mit einem persönlichen Badge neben Restmüll auch Glas, Papier, Metall und Biomüll abgeben können.

Heute entsorgen rund 30 Prozent der Meraner Haushalte ihre Abfälle über diese dezentralen Sammelstellen. Der Stadtrat wird in den kommenden Wochen darüber entscheiden, ob dieses System ausgeweitet werden soll und welche Standorte prioritär sind. Die Strategie wurde gemeinsam von Stadtwerken und Mitarbeitenden der Ämter für Umwelt, Urbanistik und Verkehr erarbeitet. „Dieses System trägt wesentlich zur Sauberkeit unserer Stadt bei, ist umweltfreundlicher und verantwortungsgerechter“, so Vitalini.

Pilotprojekt zur Sammlung von Karton und Plastikflaschen Madeleine Rohrer und Claudio Vitalini kündigten weiter an, dass ab 12. September 2016 im Stadtviertel Maria Himmelfahrt auch Karton und Plastikflaschen gesammelt werden.

Karton wird heute nur von Geschäften abgeholt. Plastikflaschen können zurzeit nur in den Minirecylinghöfen und im Recylinghof in Lana abgegeben werden. Das 6-monatige Pilotprojekt im Viertel Maria Himmelfahrt wird von Mitarbeitenden der Stadtwerke begleitet, d. h. sie nehmen persönlich morgens bzw. abends die Wertstoffe entgegen, prüfen sie auf ihre Qualität und stehen den Bürgern für Fragen zur Verfügung. „Damit wollen wir zum einen die Mülltrennung einfacher machen und vermeiden, dass Karton und Plastik vor den Sammelglocken liegen gelassen werden.

Zum anderen wollen wir die Stadt Meran in Sachen Recyling einen Schritt weiterbringen“, so Rohrer. im Rahmen des Festivals Meraner Frühling wird am Donnerstag, 5. Mai um 18 Uhr im Palais Mamming Museum das im Verlag „Corraini Edizioni“ erschienene Kinderkünstlerbuch „Luca im Museum“ vorgestellt. Das Buchprojekt wurde vom Kinderkünstlerbucharchiv „Òpla“ (Stadtbibliothek Meran) angeregt. „Luca im Museum“ erscheint als zweiter Teil einer Buchreihe. Die beauftragten Verfasser sollen Merans landschaftliche Vielfalt im Rahmen einer illustrierten Erzählung eigenständig interpretieren.

06 | 07

Kongresse & Versammlungen

Maiser Wochenblatt

Medizinischer Kongress im KiMM mit großem Zuspruch Vom 28 April bis 1 Mai fand im KiMM - kultur in meran mais – ein Kongress statt, zu dem der BDI - Berufsverband Deutscher Internisten e.V. eingeladen hatte. Das Thema der medizinischen Weiterbildung lautete: „Innere Medizin kompakt: Update 2016“ mit den Schwerpunktthemen Gastroenterologie/Hepatologie, Internistische Intensivmedizin, Kardiologie und Nephrologie. Für die wissenschaftliche Leitung zeichneten Prof. Dr. med. Reinhard Fünfstück aus Weimar und Prof. Dr. med. Joachim Labenz aus Siegen verantwortlich.

Als hochkarätige Referenten konnten Prof.

Dr. med. Kerstin Amann aus Erlangen, Prof.

Dr. med. Frank Martin Brunkhorst aus Jena, Prof. Dr. med. Reinhard Fünfstück aus Weimar, Prof. Dr. med. Ralf Kiesslich aus Wiesbaden, Prof. Dr. med. Joachim Labenz aus Siegen, Prof. Dr. med. Sirak Petros aus Leipzig, Prof. Dr. med. Holger H. Sigusch aus Zwickau und Prof. Dr. med. Bernhard Witzenbichler aus Dachau gewonnen werden.

Für die zahlreichen Teilnehmer aus dem deutschsprachigen Europa waren es vier äußerst anstrengende, aber ausgesprochen informative Kurstage.

Kurpräsidentin Ingrid Hofer begrüßte persönlich die Kongressteilnehmer und zeigte sich

Im Kongresszentrum KiMM von links Hausherr Helmuth Fritz, der wissenschaftliche Leiter des Kongresses, Prof. Dr. med. Joachim Labenz, Kurpräsidentin Ingrid Hofer und der Leiter der Abteilung Kongresse und Fortbildung des BDI, Dr. Frank Beutel.

sehr erfreut über das Interesse der medizinischen Koryphäen an Meran und wünschte sich,

dass Meran auch weiterhin wieder vermehrt als Kongress-Destination wirken werde.

Lukas Hofer neuer Geschäftsführer im Kolpinghaus Meran Lukas Hofer, ein Pusterer, ist der neue Geschäftsführer der Kolpinghaus Meran e.V. Hofer hat seine ersten beruflichen Erfahrungen im Hotel „Weißes Rössl“ in Innichen gemacht, an der Freien Universität Bozen Tourismusmanagement studiert und später in Zürich einen Marketing-Management-Lehrgang absolviert.

Der 33jährige liebt Sprachen, Wandern und Skifahren und blickt auf viele lehrreiche Jahre als Eventmanager der Spezialbier-Brauerei Forst zurück. Bereits während seines Studiums sammelte er Erfahrung im sozialen Bereich als hauptamtlicher Mitarbeiter beim Weißen Kreuz. Nach dem Studium wechselte er als Geschäftsführer zur Arena Ritten, wo

er erfolgreich die Geschicke der Sportzone und des Sportvereins leiten konnte.

Hofer lebt mit seiner Partnerin in Burgstall und meint zu seinem Dienstantritt am 11. Mai 2016: „Ich freue mich darauf, mit dem Vorsitzenden und den Mitarbeitern im Kolpinghauses Meran die Geschäfte zu führen und mich kreativ einzubringen.“

Präsident Bernhard Paris und Geschäftsführer Lukas Hofer

Genossenschaftswesen

Kein Grund zum Jammern für die Raiffeisenkasse Meran Keine leichte Zeit haben im Moment die Banken in Italien, insbesondere die Genossenschaftsbanken. Aber gerade in schwierigen Zeiten muss und wird sich das Modell von Friedrich Wilhelm Raiffeisen beweisen.

Die Raiffeisenkasse Meran zog am Samstagabend Bilanz und präsentierte ihren Mitgliedern im Rahmen der Vollversammlung die Entwicklung der Genossenschaftsbank im abgelaufenen Geschäftsjahr.

Im gut gefüllten Raiffeisensaal des KiMM in Untermais zeigte Obmann Dr. Verdorfer und Direktor Dr. Warasin auf, welche verantwortungsvolle Aufgabe die Raiffeisenkasse im Wirtschaftskreislauf von Meran und Hafling wahrnimmt und im Zusammenspiel mit allen anderen Akteuren für ökonomische und soziale Stabilität, aber auch für Weiterentwicklung in schwierigen Zeiten wie diesen, sorgt.

Allein die Sponsoring- und Spendenausgaben in der Höhe von weit über 300.000 € zeigen, dass auch in schwierigen Zeiten auf diesen Partner Verlass ist.

Insgesamt könne die Meraner Bank eine positive Bilanz ziehen, auch wenn das Marktumfeld erneut äußerst schwierig war, so Dr. Verdorfer.

Aufgrund eines kräftigen Wachstums von über 15 Prozent bei den indirekten Einlagen konnten die verwalteten Mitteln deutlich zulegen.

Aber auch die Mittelvergabe stieg im Vergleich zum Vorjahr.

Mit über 45 Mio. € vergebenen neuen Krediten konnte die Bank im Vergleich zu den meis-

Der wiedergewählte Verwaltungs- und Aufsichtsrat der Meraner Bank: v. l. Aufsichtsrat Michael Brugnara, Albert Klotzner, Andrea Maria Tratter Vizeobmann Herbert von Leon, Obmann Hansjörg Verdorfer, Direktor Josefkarl Warasin, Josef Waldner, Aufsichtsrat Hubert Berger, Kristin Pichler, Markus Alber, Aufsichtsrat Lukas Bartolini

ten anderen Kreditinstituten des Landes hier zumindest eine kleine Steigerung erzielen.

Dennoch bleibt bei einem Investitionsverhältnis von knapp über 85 % ausreichend Spielraum für die Ankurbelung der heimischen Wirtschaft mit Krediten in den nächsten Jahren.

Die Eigenmittelausstattung der Bank ist mit nunmehr 58 Mio. € für die noch sicherlich weiter turbulent bleibenden Jahre ein beruhigendes Polster für Einleger und Kreditnehmer.

Bei den anschließenden Neuwahlen des Ver-

waltungs- und des Aufsichtsrates gab es keine Veränderung, die Mitglieder der Meraner Bank haben sich in diesen schwierigen Zeiten für Kontinuität entschieden.

Die bisherige Mannschaft um Obmann Dr. Hansjörg Verdorfer, der abschließend erklärte, seine letzte Amtsperiode für die Meraner Bank bestreiten zu wollen, Vizeobmann Herbert von Leon und Aufsichtsratspräsident Dr. Hubert Berger wird auch die kommenden drei Jahre die Geschicke der Lokalbank lenken.

Albatros: Mensch und nicht Profit im Mittelpunkt Die Sozialgenossenschaft Albatros bietet seit nun mehr 22 Jahren professionelle Dienste und Produkte mit einem ganz besonderen sozialen Plus.

In den Bereichen Tischlerei, Gartenbau und Reinigung arbeiten nicht nur geschulte Fachkräfte, sondern auch Menschen am Rande unserer Gesellschaft. Im Rahmen der alljährlichen Vollversammlung blickten die Mitglieder auf ein arbeitsintensives und erfolgreiches Geschäftsjahr zurück.

Erfolgreich war das Jahr sowohl in sozialer als auch in wirtschaftlicher Hinsicht. Immerhin fanden 54 Männer und Frauen, welche aus verschie-

denen Gründen auf dem freien Arbeitsmarkt tive und ausgewogene Handelsbilanz vor. Mit 70 keine Chance auf Arbeit haben, bei Albatros eine lohnabhängigen Arbeitnehmer und einem Umsatz Beschäftigung. Sie erhielten aber viel mehr als von 1,8 Millionen Euro ist Albatros ein wichtiges einen einfachen Arbeitsplatz: sie fanden Ver- soziales Unternehmen und ein bedeutender trauen, Gehör, Begleitung und Unterstützung bei Bestandteil der Meraner Wirtschaft, mit allen Herder Bewältigung von persönlichen Hindernissen, ausforderungen eines wirtschaftlich agierenden um das Leben wieder in Griff zu bekommen. Unternehmens. Um am Markt bestehen zu können Dank der guten Zusammenarbeit mit den einwei- müssen qualitativ hochwertige Produkte und senden Diensten, gelingt es so die oft jahrelange Dienste angeboten werden. Das Besondere daran Abwärtsspirale aus Arbeitslosigkeit, sozialer ist eben das soziale Plus, der gesellschaftliche Ausgrenzung, finanziellen Problemen bis hin zur Mehrwert. „Albatros ist ein gelebtes Beispiel Obdachlosigkeit zu stoppen und zu durchbre- dafür, dass sich wirtschaftliches Handeln und sozichen. Dabei spielt die sozialpädagogische Kom- ale Verantwortung durchaus vereinen lassen“, so ponente eine tragende Rolle, aber nichts desto die Direktorin. „Non Profit bedeutet nicht gleich trotz handelt es sich um keine Beschäftigungs- ohne Profit. Es gilt sich den Herausforderungen therapie. Die Arbeitsbedingungen in Albatros eines preisorientierten Marktes tagtäglich zu stelsind sehr an der Realität, denn oberstes Ziel der len und dabei jedoch nicht den Profit, sondern den Integrationsprojekte bleibt das Fitmachen für Menschen in den Mittelpunkt zu stellen“ den freien Arbeits- v.l. Präsident Franz Kripp und Direktorin Monika Thomaser mit Heini Grandi markt und die Wie- (Präsident Legacoopbund) dereingliederungen der Personen in unsere Gesellschaft.

Gewürdigt wurde aber auch der wirtschaftliche Erfolg.

Der Präsident Franz Kripp und die Direktorin Monika Thomaser legten den Mitgliedern eine posi-

08 | 09

Freizeit

Maiser Wochenblatt

AVS Skihochtouren: Überschreitung ins Ötztal Auch heuer bot der AVS Meran zum Abschluss der Skitourensaison einen alpinen Leckerbissen: Eine mehrtägige Überschreitung vom Schnalstal ins Ötztal und zurück über das Pfossental. Insgesamt 17 Teilnehmer starteten unter der bewährten Leitung von Rudi Karbacher und Toni Leiter im Schnalstal mit der Seilbahn zur Grawand. Nach der Abfahrt über den Hochjochferner erfolgte der Aufstieg zum Saykogel (3355 m) und die erste Überschreitung zum Niederjochferner um auf den Similaun aufzusteigen (3599 m), von dort wurde dann zum MartinBusch-Haus abgefahren wo die erste Übernachtung war. Am zweiten Tag erfolgte der Aufstieg über den Schalfferner zum Schalfkogel (3537 m) zur Überschreitung zum Gurgl-Ferner, über den eine sehr tolle Abfahrt zur Langentalereck-Hütte erfolgte wo wiederum übernachtet wurde. Unvergessen wird allen Teilnehmern die beeindruckende Abfahrt durch die „Gurgl“ bleiben, einer schneebedeckten engen und teils steilen Feslschlucht die bis knapp unterhalb der Hütte führt. Am dritten und letzten Tag brach die Gruppe zum Langental-Ferner

SCM Bogenschützen erfolgreich bei Indoor-Südtirol-Cup

Bereits zum 14. Mal fand heuer der IndoorSüdtirol-Cup der Bogenschützen statt. Diese Veranstaltung wird in Monaten Jänner bis Mitte April ausgetragen. Teilgenommen haben insgesamt 111 Athleten der Vereine aus Meran, Bozen, Brixen, Leifers und Kaltern. Jeder Verein bestreitet vier Turniere. Wie bereits im vorigen Jahr konnten die SCM Bogenschützen auch heuer 5 der 6 Wertungen gewinnen.

In der Kategorie Blankbogen siegte Peter Rauter; bei den Recurvebögen belegte Aljoscha Kienzl Platz 1; die Jugendwertung U14 konnte Daniel Girardini für sich entscheiden und Bei den U18 war Etienne Bortolotti siegreich; lediglich bei den Compoundschützen musste sich der SCM geschlagen geben; Sarah Chiti belegte Platz 2 mit nur 8 Punkten weniger zum Erstplatzierten Werner Mölgg aus Kaltern.

Der Südtirol-Cup wird am 1. Mai mit einem Abschlussturnier, Preisverteilung und anschließendem Grillfest beendet.

auf, um zum Annakogel (3333 m) aufzusteigen und über das Gurgler-Eisjoch ins Pfossental zu überschreiten. Leider drängte knapp vor dem Kamm äußerst starker Nebel im spaltenreichen Gelände die Gruppe wieder zurück auf die Hütte und es musste mittels eines

Shuttle-Dienstes die Heimreise über von Obergurgl über den Reschenpass angetreten werden. Für das Abbrechen der Überschreitung wurde die Gruppe aber durch unerwartet gute Schneeverhältnisse bei der Abfahrt zurück zur Hütte (Th.G) entschädigt.

Sport

Volksbank sponsert Half Marathon Meran-Algund Der Frühlings-Halbmarathon Meran-Algund feierte heuer am Feiertagswochenende zum 25. April seine 23. Ausgabe. Über 1.500 Teilnehmer waren bei dieser traditionsreichen Laufveranstaltung dabei, die seit 1997 von der Volksbank als Hauptsponsor unterstützt wird. Die 21,0975 km führten die Läufer durch Meran und Algund sowie an blühenden Obstwiesen vorbei und entlang der Strecke wurden sie von begeisterten Zuschauern angefeuert.

Der Gesamtsieg ging bei den Herren an Massimo Leonardi, Läufer der „Unione Sportiva Monte Pallidi“, bei den Damen triumphierte die Schweizerin Sabine Fischer vom Rapperswil-Jona.

Im Rahmen dieser Veranstaltung fand heuer erstmals ein „Meraner Fitness Run“ über 12,05 km statt, an dem 226 Athleten teilnahmen. Auch beim beliebten „Run4Fun“-Volkslauf durch Meran gingen heuer 103 hochmotivierte Amateurläufer an den Start.

Abgerundet wurden diese sportlichen Highlights durch das Marathon-Fest: Auf der Kurpromenade gab es am Samstag, Sonntag

und Montag ein ansprechendes Rahmenprogramm mit Musik- und Gastronomieangebo-

ten, welches von Einheimischen und Gästen gleichermaßen großen Zuspruch erfuhr.

Matthias Weger träumt von der Olympia-Teilnahme Schenner paddelt bei der Kanuslalom-EM vom 12. bis 15. Mai in Liptovsky Mikulas (Slowakei) um das Olympia-Ticket Matthias Weger steht bei der Kanuslalom-EM vom 12. bis 15. Mai im Kunstkanal von Liptovsky Mikulas (Slowakei) vor seiner bisher größten Herausforderung. Der 20-jährige Schenner, der in diesem Jahr die österreichische Staatsbürgerschaft bekommen hat, paddelt mit Felix Oschmautz und Mario Leitner im Kajak-Einer um das Olymypia-Ticket von Österreich im Kanuslalom. Nur einer von den drei Kanuten wird sich den Traum von der Olympia-Teilnahme in Rio erfüllen. Matthias Weger hatte sich Anfang April im Wiener Kunstkanal mit den beiden Kärntern für die EM, die U23-WM Mitte Juli in Krakau (Polen), die U23-EM Ende August in Neugörz (Slowenien) und alle 5 Weltcups qualifiziert. Die Olympia-Quali für Österreich wird bei der EM in Liptovsky Mikulas und beim Weltcup vom 3. bis 5. Juni in Ivrea (Piemont) ausgetragen.

Vorzeitig geplatzt ist hingegen der Olympia-Traum von Jakob Weger (17) beim internationalen Kanuslalom in Liptovsky Mikulas. Der Bruder von Matthias Weger verpasste als Vierter nur um eine Zehntel-Sekunde das Ticket für die Kanuslalom-EM in Liptovsky Mikulas und scheidet damit aus dem Kampf um das Olympia-Ticket von Italien aus. Für seine hervorragende Leistung in der Olympia-Quali wurde Jakob Weger aber vom italienischen Nationaltrainer mit der Teilnahme an mehreren Weltcups belohnt. kk

10 | 11

Sport

Maiser Wochenblatt

Erfolgreiche Schwimmer im Behindertensport Die Sektion Menschen mit Behinderung des Sportclub Meran hat mit der Landesmeisterschaft am 25. April in Bozen die Schwimmsaison 2015/16 abgeschlossen.

Neben den vielen Medaillen welche die 11 teilnehmenden Sportler gewonnen haben, kam der Sieg der Männerstaffel 4x25m sehr überraschend. Stefan Deflorian, Joachim Pegoretti, Laurin Schedereit und Peter Blaas konnten die Mannschaft des SSV Brixen und der Lebenshilfe Bozen auf die Plätze verweisen.

Glücklich konnten sie einen Pokal in Empfang nehmen.

Im Herbst geht die Schwimmsaison wieder weiter und dann heißt es wieder fleißig trainieren. Viel Freude und Ausdauer beim Schwimmen wünschen die Trainerin Adelheid Larch und die Betreuerin Marta Deflorian.

Adelheid Larch

Meraner SCM-Schwimmer sind in Top-Form

Anwärter in Meran bei „Primavera“ Im April findet traditionell der FIN-Wettkampf „Trofeo di Primavera“ statt. Zum ersten Mal nach Wochen konnten die Anwärter des SCM ohne

gesundheitliche Ausfälle komplett an diesem Wettkampf teilnehmen. Mit 12 Podiumsplätzen (3 Gold, 6 Silber, 3 Bronze Medaillen) sicherten sie sich den Rang drei in der Teamwertung. Die

mannschaftliche Geschlossenheit spiegelt sich auch in den drei zweiten Plätzen in den Staffeln 4x50 Lagen männlich und 4x50 Freistil bei den Mädchen und Buben wieder. Erste Plätze belegten Michel Bertagnolli (2x) und Nadia Götsch (1x). Thomas Caser und Lukas Hanny waren weitere Medaillengewinner des SC Meran.

Der Start im 50m Pool Wettbewerbe in einem 50m Becken sind für die Meraner Schwimmer eine Seltenheit. Da in der kurzen Sommersaison alle Wettkämpfe nur auf der 50m Bahn ausgetragen werden und die Qualifikationsnormen entsprechend sind, nahmen die SCM Schwimmer am 24. April an der 12. Trofeo Citta Brescia teil. Der Umstieg von der Kurzauf die Langbahn gelang sehr gut.Bei 21 Starts wurden 19 Bestleistungen aufgestellt! Dazu wurden 3 neue SCM Rekorde durch Sonja Profaizer (100 Rücken), Christoph Gamper (100 Brust) und Viviane Graif (200 Brust) erzielt und 8 Medaillen konnten errungen werden.

Wettbewerb

Kunstschülerin gewinnt nationalen Preis Großartiger Erfolg für Viktoria Tribus und das Kunstgymnasium Meran bei nationalem Grafikwettbewerb Die Schülerin der 4K des Kunstgymnasiums Meran Viktoria Tribus gewinnt den vom italienischen Kultusministerium landesweit ausgeschriebenen Wettbewerb „Ein Logo für MigrArti“. Die Arbeit ihrer Mitschülerin Magdalena Nock wird von der Jury ebenfalls unter die 10 besten gewählt.

Groß war die Freude, als Anfang April ein offizielles Schreiben des italienischen Kultusministeriums an das Kunstgymnasium des „Gymme“ mit der überraschenden Nachricht eintraf, dass Viktoria Tribus, eine Schülerin der Klasse 4 K des Kunstgymnasiums Siegerin des italienweiten Wettbewerbs für den Entwurf eines Logos war.

Die Wettbewerbsjury hat in ihrer Begründung v.a. die ästhetische Originalität der Arbeit hervorgehoben, mit der es Viktoria Tribus gelungen ist, die zu vermittelnde Botschaft umzusetzen. Das Logo wird nun mit der historischen Druckerpresse des „Istituto Centrale per la Grafica“ gedruckt und der Siegerin in einem feierlichen Akt von institutionellen Vertretern des Ministeriums überreicht.

Die Feier sieht auch die offizielle Übergabe des Preisgeldes von € 4.000,00 von Seiten des Kultus- und Tourismusministeriums an das „Gymme“ vor. Der Betrag ist zweckgebunden und wird für

Magdalena Nock (links) und Viktoria Tribus

Theater- und Kunstprojekte verwendet werden.

Direktor Martin Holzner und die gesamte Schulgemeinschaft freuen sich mit der glücklichen Siegerin und sind stolz darauf, dass

Klang der Seele Obertonchor „Spektrum“ aus Prag auf Konzertreiste in Südtirol

der großartigen Aufbauarbeit, die die Professoren des Kunstgymnasiums, Fachrichtung Grafik, in den letzten Jahren geleistet haben, eine solch ehrenhafte Anerkennung zuteil wird.

Der Chor Spektrum aus Prag ergänzt den klassischen Chorgesang um die Technik des Obertongesangs. Damit erschafft das Ensemble einen außergewöhnlichen Chorklang, der nur scher mit etwas anderem vergleichbar ist.

Der Obertonsänger lässt neben der normal geführten Singstimme einen zweiten, viel höheren Ton erklingen, der dem einer Flöte ähnelt. Das macht den Klang des Obertonchores zum ganz besonderen Hörerlebnis.

Konzert Spektrum mit Ayangena am Freitag, 13. Mai in der Kirche Maria Himmelfahrt mit Beginn um 20:30 Uhr (Eintritt € 10,00)

Kultur

Peppi Tischler stellt „AgendaArt“ aus Neben seinen berühmten Zeichnungen wird der Autor des „Schnautzer“ Peppi Tischler auch einige seiner Werke zeigen, die ihn als vollkommenen Künstler charakterisieren.

Eine Persönlichkeit, die einen wichtigen Rang im lokalen Kulturpanorama einnimmt. Es handelt sich um Malarbeiten die - wie die Süddeutsche Zeitung von München vor einigen Jahren unterstrich - an Werke von Jackson Pollack erinnern. Diesmal wird nicht mit einer zufälligen Verflechtung von Farben gespielt, sondern auf dem täglichen Notizblock des damaligen Landeshauptmannes Luis Durnwalder aufgebaut.

Das Ergebnis ist unglaublich und verblüffend: Peppi Tischler ist ein echtes Kunstwerk gelungen. Er hat sich einen Ehrenplatz in der Sektion „Geschichte Südtirols“ verdient, die heute im Weißen Turm des Schloss Sigmundskron {Messner Mountain Museum) untergebracht ist.

Peppi Tischler als angesehenen zeitgenössischen Maler und Künstler im Espace La

Stanza zu präsentieren ist eine große Ehre für Pietro Marangoni, Präsident des Kulturvereins La Stanza. „Peppi Tischler repräsentiert nicht nur eine Ikone für die deutschsprachige Südtiroler Kultur- unterstreicht Marangoni - sondern auch für die gesamte Gemeinschaft, da er jahrzehntelang mit Intelligenz und Scharfsinn das politische und soziale Geschehen unseres Landes, von Magnago bis Durnwalder, von Spagnolli bis Kompatscher interpretiert hat. Ihn als Gast im Espace La Stanza zu haben und ihn in seiner Vielfältigkeit als zeitgenössischen Künstler auch der italienischen Gemeinschaft bekannt zu machen, ist eine wichtige Initiative im Rahmen derjenigen Kultur, die man als unverzichtbares Gemeingut betrachtet.“ Die Ausstellung „AgendaArt“ von Peppi Tischler ist noch bis zum 7. Mai täglich von 17 bis 19 Uhr und Samstag von 10 bis 12 Uhr im Espace La Stanza in der Horaz-Str. 34a in Bozen geöffnet.

Gruppenaustellung in Salzburg Auch Werke von Meraner Künstlern in Salzburg ausgestellt Seit 1996 gibt es den Künstleraustausch Merans mit der Partnerstadt Salzburg und seitdem entsenden die beiden Städte wechselweise Künstler in die jeweilige Partnerstadt. In Meran wird der Künstleraustausch von Kunst Meran betreut.

Die Stadt Salzburg hingegen hat das Programm „artists in residence“ bereits seit 30 Jahren mit anderen Städten und lud zu die-

sem Anlass alle Partnerstädte ein, die daran beteiligt sind. Für die Stadt Meran besuchte Eva Maria Baur vom Amt für Kultur, die von Anfang an alle Salzburger Künstlerinnen und Künstler kennengelernt hatte, die Ausstellung. Bei der Ausstellung in Salzburg waren auch Werke von Meraner Künstlern des Austauschprogrammes zu sehen.

Foto Stadtgemeinde Salzburg/WildBild

Algund

Veranstaltungen in Algund Freitag, 06.05. 20:30 Uhr, Raiffeisensaal Frühlingskonzert der Algunder Musikkapelle Unter der Leitung von Kapellmeister Christian Laimer spielen „Die Algunder“ ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Programm und bieten den Zuhörern einen Streifzug durch die bunte Welt der Blasmusik. Der Eintritt ist frei.

Samstag, 07.05. 8 - 12 Uhr, Bürgersaal Flohmarkt: Kinderbekleidung, Spielsachen und Freizeit Angeboten werden Bekleidung für das ganze Jahr, Bücher, Dvd, CD, Lego, Playmobil, Ski, Fahrräder, Roller, Gokart, Autositze, Kinderwagen, Reisebetten usw.

Do. 12.-Mo. 16.05. 9 - 20 Uhr, Kirchplatz Algund Feinkostmarkt: Genuss aus Italien Das Pfingstwochenende findet in Algund ein Markt mit Spezialitäten aus den verschiedenen Regionen Italiens statt. Besucher aus Meran können den Shuttledienst von Meran nach Algund nutzten, der täglich von 10:30 bis 19:30 Uhr fährt und vor dem Hotel Therme startet. Die Rückfahrt ab Algund ist jede Stunde von 11:00 bis 19:00 Uhr.

von 9.00-19.00 Uhr. Erfreulicherweise wurden auch die Eintrittspreise (5,50 € für Erwachsene, 3,00 € für Kinder) im Lido seit 2011 nicht angehoben.

Samstag, 14.05. 18 Uhr, Egen Hof in Algund Egen Festl der Bauernjugend Die Südtiroler Bauernjugend – Ortsgruppe Algund lädt alle herzlich zum Kirchtagsfest zu Ehren des Hl. Nepomuk ein. Mit der Musikgruppe Feuervögel, mit Weinkeller und Cocktailbar. Höhepunkt des Abends ist die Verlosung eines Wellness-Gutscheins. Eintritt: freiwillige Spende.

Sonntag, 15.05. 17 Uhr, Kirchplatz Algund Theater „Historische Reise durch die italienische Genusslandschaft“ Im Rahmen des Feinkostmarktes „Genuss aus Italien“ lädt das Piccolo Teatro Città di Merano alle Besucher herzlich zur zweispra-

Donnerstag, 12.05. 19 Uhr, Seminarraum Kirchseit Weinverkostung: Albana di Romagna; der erste DOCG Weißwein Italiens Im Rahmen des Feinkostmarktes „Genuss aus Italien“ sind alle Weinliebhaber herzlich zur Verkostung von Weinen des Gutes Diavoletto eingeladen. Anmeldungen nimmt Karin Huber, E-Mail: karinhuber@dnet.it, Tel. 335 7036533 entgegen. Preis: 20 Euro.

Samstag, 14.05. Lido Algund Eröffnung Lido Algund - das erste Freibad Südtirols mit einer Salzanlage Das Lido Algund eröffnet die neue Badesaison mit einem Frühshoppen und Livemusik.

2016 bleiben die Öffnungszeiten im Schwimmbad Algund dieselben wie im Vorjahr: täglich

Was ist los in Algund?

Abonnieren Sie unseren Newsletter

und wir informieren Sie regelmäßig über die Veranstaltungen in Algund! www.thalguterhaus.it

chigen Theateraufführung entlang der Marktstände ein.

Mittwoch, 18.05. 10:30 Uhr, Brauerei Forst Besichtigung Spezialbierbrauerei Forst Die Führung ist Erwachsenen ab 18 Jahren vorbehalten. Interessierte können sich direkt bei der Brauerei Forst anmelden, unter der Tel. Nr. 0473 260111. Teilnahmegebühr: 3 € pro Person.

Do. 19.05., 20 Uhr, Seminarraum Kirchseit Ehe ja oder nein?

Die Zweigstelle Algund des Katholischen Familienverbandes lädt alle Interessierten herzlich zum Vortrag „Ehe ja oder nein?“ ein.

Rechtsanwalt Alexander Kritzinger wird die Vor- und Nachteile der Ehe erläutern, Gütergemeinschaft und Gütertrennung erklären, auf die Auswirkungen des Trauscheins auf Kinder und auf die Erbansprüche eingehen.

Rubrik

PR-Info

Neue Steuerbegünstigung für den Ankauf von Einrichtung

Mit dem Stabilitätsgesetz 2016 wurde ein Steuerbonus von 50 Prozent für den Erwerb von Möbeln und Einrichtung für die neu erworbene Hauptwohnung eingeführt.

Dieser Steuerbonus gilt nur für im Jahr 2016 getätigte Ausgaben für Möbel und Einrichtung bis zu einem Höchstbetrag von € 16.000.-. Die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme dieser Steuerbegünstigung sind folgende: 1. Es muss sich bei den Käufern der Einrichtung um ein Ehepaar oder um zusammenlebende, nichtverheiratete Paare handeln. Im letzteren Fall muss das Zusammenleben zumindest seit drei Jahren bestehen und entweder durch den Familienstandsbogen oder durch eine eidesstattliche Erklärung nachgewiesen werden. Zumindest einer der beiden Partner darf nicht älter als 35 Jahre sein.

2. Erwerb (auch unentgeltlich) einer Wohnung in den Jahren 2015 oder 2016, welche spätestens bis zur Abgabefrist der Steuererklärung für 2016, also bis 30. September 2017 als Hauptwohnung verwendet wird.

Der Erwerb kann von beiden oder auch nur von einem der Partner vorgenommen werden. Erwirbt nur einer der beiden die Wohnung, muss dies der Partner mit weniger als 35 Jahren sein.

Begünstigt sind die Ausgaben für neue Möbel und Einrichtungsgegenstände wie Betten, Kleiderkästen, Kommoden, Tische, Stühle, Divane, Kredenzen sowie die Matratzen und Leuchtkörper als notwendiges Zubehör für die Einrichtung der Wohnung. Nicht begünstigt sind hingegen Türen, Fenster, Böden, Teppiche und Vorhänge. Ausgeschlossen sind auch ausdrücklich sämtliche Elektrogroßgeräte.

Genannte Investitionen müssen im Zeitraum 1. Jänner – 31. Dezember 2016 getätigt bzw. bezahlt werden.

Der Steuerabsetzbetrag beträgt 50 Prozent der Ausgaben, bis zu einem Höchstbetrag von € 16.000.- und ist in gleichen Teilen auf zehn Jahre aufzuteilen. Die Schwelle gilt einheitlich für jedes Paar und nur für die Hauptwohnung. Wenn die Ausgaben gemeinsam getragen werden, ist der Absetzbetrag aufzuteilen; der Steuerbonus gilt dabei auch für den Partner, der älter als 35 Jahre ist.

Diese Steuerbegünstigung ist nicht mit dem allgemeinen Steuerbonus für Möbel und Elektrogroßgeräte, welcher mit dem Stabilitätsgesetz 2016 bis 31.12.2016 verlängert wurde, kumulierbar. Dieser allgemeine Bonus mit Höchstbetrag von € 10.000.- kann jedoch für andere Wohnungen genutzt werden, auf denen Widergewinnungsarbeiten durchgeführt wurden.

Die Zahlungen dürfen ausschließlich durch Bank, Kredit- oder Bankomatkarte durchgeführt werden. Erfolgt die Zahlung mittels Banküberweisung, muss in der Begründung nicht der Hinweis auf den Steuerbonus angeführt werden.

Die Ausgaben müssen durch eine Rechnung oder einen analytischen Kassenzettel belegt sein. Diese Unterlagen sind zusammen mit den Zahlungsbelegen ordnungsgemäß aufzubewahren und auf Verlangen des Steueramtes vorzulegen.

Dr. Florian Kiem Kanzlei König:Skocir:Kiem:Siebenförcher Wirtschafsprüfer und Steuerberater

Maiser Service Blatt

Ausgabe 09 vom 4. Mai 2016

Kleinanzeiger BIETE ARBEIT  Wir suchen für sofort eine erfahrene Haushaltshilfe in vertraglicher Festanstellung.

Ortsansässigkeit und dialektsprechend von Vorteil. Montag bis Freitag vier Stunden vormittags in Meran. E-Mail frqaseggers@ gmail.com. .................... Tel. 335-6150083 (ab 17 Uhr)  Hausangestellte mit guten Kochkenntnissen für 2-Personen-Haushalt in Meran gesucht, Arbeitstage: Montag bis Freitag ......................................Tel. 335-6413022  Suche für Südtirol und Trentino Vertreter für Zusatzvertretung in den Bereichen Tabaktrafiken, Eisenwarenhandlungen, Kosmetik, Auto und Tankstellen. ......................................Tel. 335-6465660  Wir suchen für die kommende Sommersaison von April bis Anfang November ein fleißiges, vertrauenswürdiges Zimmermädchen/ Putzfrau in Teilzeit und eine motivierte und unkomplizierte Küchenhilfe in Vollzeit.

Hofschenke Walten, Passeiertal ......................................Tel. 345-6101880  Bedienung/Baristin ganztägig oder nur für abends für Restaurant Pizzeria in Schenna gesucht ......................................Tel. 349-1397149  Wir suchen für unser Küchenstudio in Meran eine(n) Küchenplaner / Sachbearbeiter (in) in Vollzeit. Senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellungen per E-Mail zu (z.H. Andreas Harrasser) ..................... E-Mail: bewerbung@olina.com  Zugeherin wöchentlich oder zweiwöchentlich für drei Stunden gesucht. ......................................Tel. 334-3244966  AVS Meranerhütte / Hafling Meran 2000 sucht ab Mai bis Oktober tüchtige/n Barist/in und Koch-Köchin für Wochenende, Feiertage und eventuell als Ersatz für freie Tage für die ganze Saison. Arbeitszeit 10 bis ca. 17 Uhr. Infos unter info@ meranerhuette.it ......................................Tel. 335-6213355  Zuverlässige, deutschsprachige Haushaltshilfe ca. viermal pro Woche vormittags für Familie in Algund gesucht. ......................................Tel. 348-6708466  Ortsansässige, weibliche Küchenhilfe an Sonn- und Feiertagen in Tscherms gesucht. ......................................Tel. 334-3009597  Einheimische Putzhilfe für Privathaushalt in Meran/Obermais für zweimal drei Stunden in der Woche vormittags gesucht ......................................Tel. 335-7627779  Suche Friseurin in Vollzeit, Salon Tuareg - Meran ......................................Tel. 0473-244871  Suche zuverlässige und flexible Haushaltshilfe im Juni und ab August für drei Tage pro Woche für ca. vier bis fünf Stunden. ......................................Tel. 331-4441765  Suche dringend deutschsprachige Zugehfrau für Ferienwohnungen in Algund. ......................................Tel. 349-0708904

FAHRZEUGE

 Alte Motorräder, Ciao, Vespa, eventuell auch ohne Papiere, zu kaufen gesucht ......................................Tel. 338-6277044  Damenfahrrad mit Kindersitz (bereits montiert) für € 100,00 abzugeben. ......................................Tel. 339-4352267  Sommerreifen für Smart, einen Sommer gefahren, günstig zu verkaufen ......................................Tel. 0473-447103  Toyota Corolla E11 Facelift Baujahr 2000, 1.4 Benzin; 97 PS; 178.000 km, für € 1.300,00 zu verkaufen ......................................Tel. 333-2382941  Vespa 125 PX - 1981 und Scooter Piaggio „Fly“ 125 cc -Jg. 2002 zu verkaufen. ......................................Tel. 335-8185581  Kästle Rennrad in gutem Zustand. Für unverbindliche Besichtigung einfach anrufen + Fahrradschuhe für Rennrad, Marke Gaerne, wenig getragen – Größe 42,5 .................... Tel. 349-5006482 (Frau Anita)  Ford Fiesta 1,4 -BJ 1993; Scooter Kymco 125 älteres Modell, Vespa 50 PK zu verkaufen ......................................Tel. 329-0186424  Verkaufe schwarzen Herren-Motorradhelm AGV Gr. XL für € 25,00 (zweimal benützt) ........................ Tel. 333-3891324 (abends)  E-City Bike R-1 wie neu und Mountain Bike im gutem Zustand zu verkaufen ......................................Tel. 333-7988356  Dachbox Fapa 220 x 70 x 35 cm, für Opel Zafira mit Träger, auch für andere Automarken mit Dachreling geeignet, in gutem Zustand für € 110,00 verhandelbar zu verkaufen (passt in jede normale Garage) .............. Tel. 0473-212362 | 340-5729364  VW T4 California: Zubehör und Reifen sehr günstig zu verkaufen ......................................Tel. 333-9137008  Verkaufe neues Autoradio der Marke Blaupunkt, Model Montreux RCR 44 für € 250,00 und 2-CB-Radio 2mt Band Midland International 13-861 für € 50,00 ......................................Tel. 347-2607968  Verkaufe zwei neuwertige Sommerreifen der Marke Michelin ENERGY 205/60/R15 für € 50,00 ......................................Tel. 347-2607968

REGLEMENT

Annahmeschluss für Kleinanzeigen ist der jeweilige Freitag vor dem Erscheinungsdatum (= Redaktionsschluss).

Nach diesem Termin eingehende Anzeigen werden erst in der nächsten Ausgabe publiziert.

Unvollständige Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Das Maiser Wochenblatt ist nicht verantwortlich für Herkunft, Inhalt, Qualität und Wahrheitsgehalt der Anzeigen. Es hat das Recht, Anzeigen zu überarbeiten, zu kürzen oder umzustellen. Es übernimmt keine Garantie für Erscheinen und Platzierung. Das Maiser Wochenblatt behält sich vor, Anzeigen, deren Inhalt gegen das Gesetz verstößt oder nicht dem Charakter des Maiser Wochenblattes entspricht, nicht zu veröffentlichen.

Die Kleinanzeigen sind nur für die private Nutzung kostenlos. Pro Ausgabe ist nur eine Kleinanzeige zulässig und pro Kleinanzeige dürfen maximal drei Artikel zum Kauf angeboten werden.

Gewerbliche Nutzung, sowie Anzeigen zum Zweck des An- und Verkaufs von Immobilien sind kostenpflichtig. Zu bezahlende Anzeigen müssen mindestens zehn Wörter umfassen, pro Wort werden zwei Euro berechnet (Mindestbetrag € 20,00). Immobilien-Verkaufsangebote kosten € 100,00 pro Ausgabe

IMMOBILIEN

 Suche kleine Wohnung in guter Lage in Meran zu kaufen. Die Wohnung kann auch vermietet, oder zu sanieren sein. ......................................Tel. 333-3993748  Familie sucht Einfamilienhaus (auch gerne renovierungsbedürftig) bzw. Baugrundstück in Obermais. Bitte keine Makler. ......................................Tel. 333-3993748  Helle 3-Zimmerwohnung (ca. 80 m²) mit Loggia und Privatgarten (ca. 140 m²), Keller, Garage/Stellplatz in der Tobias-Brenner-Straße zu verkaufen. ......................................Tel. 338-9243954  Herrschaftliche Wohnung in Meran zu verkaufen ......................................Tel. 339-5016432  Verkaufe 4-Zimmerwohnung (115 m²) mit großer Wohnküche, Bad und Keller in Meran, Winkelweg. Autoabstellplatz vorhanden.

VP: € 390.000,00 verhandelbar .................... Tel. 393-4093739 (8 - 17 Uhr)

SOMMERJOBS  17-jährige Schülerin des Pädagogischen Kunstgymnasiums Meran sucht Sommerjob als Kindermädchen oder im Bereich Grafik/ Druck. ......................................Tel. 335-5482905  16-jährige Schülerin des Sprachengymnasiums sucht Sommerjob als Kindermädchen oder im Service - Raum Meran & Umgebung. ......................................Tel. 339-5904031  16-Jähriger WFO-Schüler sucht Sommerjob gerne im Gastgewerbe in Schenna oder Meran ......................................Tel. 345-2140877  Wir suchen für die Sommermonate eine motivierte und sympathische Praktikantin!

Solltest du interessiert sein melde dich bei uns oder schreib uns eine E-Mail an ............ info@bbch.it“ ......................................Tel. 0473-239293

Wir reparieren Groß- + Kleinuhren in unserer eigenen Werkstätte.

Goldstube Furlan in Schenna Tel. 0473-945991

Ihre Kleinanzeige können Sie bequem im Internet aufgeben: www.wochenblatt.it/kleinanzeiger

 WFO-Schüler der 1. Klasse sucht im Raum Meran und Umgebung während der Sommermonate Arbeit am PC in Teilzeit. ......................................Tel. 0473-204778  17-jähriger Berufsschüler, 2. Klasse Tischler, sucht Sommerjob oder Praktikumsstelle in Meran oder Umgebung. ......................................Tel. 335-5638548  Architekturbüro in Meran sucht Sommer-Praktikant/in ab 18 Jahren, CAD-Kenntnisse erwünscht. ......................................Tel. 338-5975792  21-jährige Studentin sucht Sommerjob über einen ca. vierwöchigen Zeitraum (ca. vom 27. Juni bis 22. Juli). ......................................Tel. 340-8744234

SUCHE ARBEIT  Einheimische Frau sucht Arbeit im Haushalt für älteres Paar ......................................Tel. 339-6561567  22-jähriger Masseur in Ausbildung sucht Arbeit im Hotel oder auch Privat. ......................................Tel. 338-5404901  Verantwortungsbewusste, zweisprachige Frau (48 Jahre) aus Lana sucht Arbeit als Haushilfe, Putzfrau, Bügelkraft, Kinderbetreuung oder Altenpflegerin ......................................Tel. 338-6228094  Einheimische Frau bietet Begleitung und Betreuung für Menschen mit Beeinträchtigung oder Senioren im Raum Meran. ......................................Tel. 338-7134417  Junge, kinderliebende Frau bietet am Vormittag Kinderbetreuung an. ......................................Tel. 347-3249831  Einheimische Frau sucht Arbeit als Küchenhilfe/Abspülerin, abends Dienstag-Sonntag ......................................Tel. 347-7861771  Ausgebildete Pflegehelferin (einheimisch) übernimmt gerne Betreuung für drei bis vier Stunden täglich ......................................Tel. 329-9432883

 Suche Arbeit als Haushaltshilfe oder Altenbetreuung. ......................................Tel. 340-4784639  19-jähriges Mädchen sucht in Meran oder Lana eine Arbeit für drei bis fünf Stunden als Reinigungskraft. Die Uhrzeiten müssen abgesprochen werden. ......................................Tel. 345-2445040  Bin tierliebend und betreue gerne Hund tagsüber nach Vereinbarung. ......................................Tel. 389-2355339  Frau in Pension für Reinigungsarbeiten in Privathaushalt und Hotel (auch Aushilfe) verfügbar. ......................................Tel. 389-2355339

TIERE  Meerschweinchen-Stall mit Zubehör zu verschenken, ........................ Tel. 333-1746688 (abends)  Großer Hamsterkäfig (dreistöckig), L 75 cm, T 48 cm, H 117 cm, aus Holz, mit Rollen, inklusive Zubehör, eineinhalb Jahre benutzt für € 80,00 zu verkaufen. ......................................Tel. 338-4963520  Hasenstall L140 cm, T 68 cm, H 113 cm, aus Holz, zu verschenken. ......................................Tel. 338-4963520

VERSCHIEDENES  Tischlerarbeiten - Einrichtungen, Möbel nach Maß jeder Art, kurzfristig lieferbar. Ergänzungen, Änderungen, Reparaturen bestehender Möbel, Restaurierungen. Karbacher Innenausbau - Meran ......................................Tel. 0473-237407  Konzert: Chor X – Wiener Studierendenchor – Leitung Antonius Widmann am Samstag 7.

Mai ab 20 Uhr im Pfarrheim Untermais (Schafferstraße 2) ......................................Tel. 338-6611068

• Haus im Herzen von Meran, Passeirergasse, zu sanieren oder neu zu bauen.

Preis 750.000€ (Ri143) • Herrschaftlicher Villenanteil mit großem Garten in Obermais. 269 m² netto (Ri322) • Helle 3-Zimmerwohnung mit 3 Balkonen in Zentrumsnähe von Meran, Goethestraße, 75 m² netto. Preis 235.000€ (Ri391) • Fantastische 4-Zimmer-Gartenwohnung mit viel Charme, 2 Garagen, Winkelweg.

100 m² netto (Ri339) • Freistehendes Haus mit Garten in sehr schöner Lage von Meran, in 2 Wohnungen eingeteilt. Preis 800.000€ verhandelbar (Ri155) • Traumhafte 3-Zimmer-Attika-Wohnung mit Doppelgarage und großem Balkon/Terrasse in toller Lage von Meran. (Ri276) • Gewerbeimmobilie in den Meraner Lauben, 238 m² netto. Preis 600.000€ (Ri266) • Elegante 4-Zimmerwohnung mit Garten, Terrasse und vielen Feinheiten, Josef Mayr Nußstraße, 125 m² netto. (Ri289) • Nals: Eckreihenhaus in idyllischer Lage mit Sonnenterrase und Liegewiese mit angrenzendem Gemüsegarten.

Preis 425.0000€ (Ri395) • Miete: voll möblierte 2-Zimmerwohnung, Manzonistraße, Meran. 75 m² netto.

Preis 700€ • Miete: helle teilmöblierte 2-Zimmerwohnung, Romstraße, Meran. 75 m² netto.

Preis 700€ • Miete: Eckreihenhaus in ruhiger Lage, Keller und Dachboden, Pflanzensteinstraße, 110 m² netto. Preis 1.500€ (Ri372) Gerne finden wir auch für Ihre Immobilie den geeigneten Käufer.

Maiser Service Blatt im Maiser Wochenblatt Ausgabe 09 vom 4. Mai 2016

ZU KAUFEN GESUCHT  Suche lustige Walt Disney-Taschenbücher. Am liebsten ältere Ausgaben von Nr. 1 - 200. ......................................Tel. 347-0593294  Suche Mädchen-Kinderrollschuhe Größe 30-31 ......................................Tel. 339-4352267

ZU MIETEN GESUCHT  Büro mit drei bis vier Räumen mit Küche und Bad im Burggrafenamt zu mieten gesucht. ......................................Tel. 335-6465660  Suche hellen, freundlichen Raum für wöchentliche Frauentreffen. (Thema: Harmonie; Gesundheit; innere Balance) im Raum Dorf Tirol, Riffian, Kuens, Saltaus. ......................................Tel. 346-8480449

ZU VERKAUFEN  Größere Menge an Flohmarktsachen zu verschenken bzw. zu verkaufen. ......................................Tel. 0473-233569  Babyschale „MaxiCosi“ mit Isofix-Unterkonstruktion für € 120,00 zu verkaufen. ......................................Tel. 339-3604080  Jugendfahrradhelm der Marke Giro (Größe regulierbar); zwei Hochwertige Kochtöpfe mit Deckel, Nudelsieb, Dampfkocheinlagen und Schüssel als Gesamtpaket für € 60,00 zu verkaufen; Mountainbike-Schuhe absolut neu - Marke Pearl Izumi - Größe EUR 45 (entspricht jedoch Schuhgröße 43, bzw.9,5). .................... Tel. 349-5006482 (Frau Anita)  Epson - Stylus Photo R 300 (6 Farben-Drucker) inklusive 11 Farbtintenbehälter für € 45,00 zu verkaufen. ......................................Tel. 0473-233569

 Komplettes Doppelbett, bestehend aus Doppelbett, 2 Nachtischen, Roll-Lattenrost, sowie eventuell auch zwei Matratzen günstig für € 300,00 in Schenna zu verkaufen. ......................................Tel. 0473-946004  Spektive mit Stativ Leica 60-45, Entfernungsmesser Leica 1600 Meter, Fernglas 7x50 zu verkaufen ......................................Tel. 333-7988356  Antike Kommode mit aufwendig gerahmten Spiegel 120 cm x 60 x 270 für € 250,00 zu verkaufen. ......................................Tel. 348-3937036  Rollerblades Größe 38/39, schwarz, wie neu, für € 50,00 zu verkaufen. ......................................Tel. 348-3937036  Farbfernseher - Philips mit SAT-Receiver und zwei Fernbedienungen günstig zu verkaufen. ......................................Tel. 320-2363817  Kinderwagen (Hoco) für € 50,00 und Maxi Cosi für € 25,00 in gutem Zustand zu verkaufen. ......................................Tel. 339-4352267  Eckbank und Eck-Couch jeweils 1,90 x 1,90 m günstig zu verkaufen. ......................................Tel. 340-4784639  Keyboard Yamaha Tyros 3 mit Ständer und Ständer mit zwei kleinen Boxen zu verkaufen. ......................................Tel. 348-4943839

ZU VERMIETEN  Magazin / Lagerhalle in Meran / Sinich zu vermieten; keine Provision; 695m² direkt neben MEBO Ausfahrt „Meran Süd“ ......................................Tel. 0473-272311

 Meran, Obermais/Lazag, Grundstück/Wiese 3.000 m² zu vermieten. ......................................Tel. 339-5016432  Zwei Wohnungen, ca. 60 m², im Zentrum von Partschins ganzjährig zu vermieten.  ................. Tel. 349-1757760 (14 – 19 Uhr)  2-Zimmerwohnung in Partschins, mit Garage, Balkon und Keller an Ortsansässige zu vermieten. ......................................Tel. 349-3678139  Autoabstellplatz im Innenhof Romstraße 65, ganzjährig zu vermieten. ........................................Tel. 335-219414  Vermiete Garage in Meran – Untermais, Maria-Trost-Straße. ......................................Tel. 335-7762505  Helle, vollmöblierte 2-Zimmerwohnung mit Balkon und Autostellplatz in Marling zu vermieten. ......................................Tel. 335-8121135

ZU VERSCHENKEN  Verschenke Bett (90 x 200 cm) für Selbstabholer. ......................................Tel. 333-9610740  Verschenke neuwertige Bozner Damen-Tracht schwarz-rot, Größe 46, komplett. ......................................Tel. 333-6235843

Infoseite Do. 05.05. 18:00 Uhr Dirty Grandpa Nach dem Tod seiner Frau glaubt der Rentner Dick, dass nun die Zeit gekommen ist, noch einmal so richtig die Sau rauszulassen. Seine Gemahlin gab ihm vor ihrem Tod den Segen dazu, was sollte ihn also stoppen? Nun, die Spaßbremse ist ausgerechnet Enkel Jason, den der Opa zum Spring Break nach Florida mitnimmt. Der spießige junge Mann kann kaum fassen, dass er und sein Großvater zu Party-Tagen in Daytona Beach sind, so kurz vor Jasons Hochzeit mit Meredith – aber Dick ist weiterhin voll in Feierlaune, zumal es an einer Raststätte zwischen ihm und der frechen Lenore gehörig gefunkt hat. Auf dem wilden Trip kommen sich Großvater und Enkel dann unerwartet näher und inmitten von Saufereien, Schlägereien und Flirts steht Jason plötzlich vor der Frage, ob die Ehe mit Meredith wirklich das ist, was er will …

So. 08.05. 16:00 Uhr

Ärztliche Feiertagsdienste

Sprengel Meran Sa. 07. 05. 16 So. 08. 05. 16 Sa. 14. 05. 16 So. 15. 05. 16 Mo. 16. 05. 16

Dr. Fabio Salvio Dr. Fabio Salvio Dr. Fabio Salvio Dr. Fabio Salvio Dr. Orion Puka

Meran Meran Meran Meran

Sa. 07. 05. 16 So. 08. 05. 16 Sa. 14. 05. 16 So. 15. 05. 16 Mo. 16. 05. 16

Dr. Magdalena Lochmann Dr. Magdalena Lochmann Dr. Eugen Sleiter Meran Dr. Eugen Sleiter Meran Dr. Anna Stefania Schenna

347-6343903 347-6343903 347-6343903 347-6343903 333-6687319

Partschins-Algund-Tirol-Kuens-Riffian-Marling-Schenna-Hafling-Vöran

329-5337254 329-5337254 320-7780947 320-7780947 0473-945399 | 328-4009063

Lana-Tisens-Tscherms-Burgstall-Gargazon - unsere lb. Frau i. Walde / St. Felix Sa. 07. 05. 16 Dr. Helmut Torggler So. 08. 05. 16 Dr. Christian Zanella Sa. 14. 05. 16 Dr. Christian Zanella So. 15. 05. 16 Dr. Christian Zanella Mo. 16. 05. 16 Dr. Alfred Psaier

Lana Lana Lana Lana Tisens

334-1417999 349-4353177 349-4353177 349-4353177 0473-920666 | 333-6467427

Sa. 07. 05. 16 So. 08. 05. 16 Sa. 14. 05. 16 So. 15. 05. 16 Mo. 16. 05. 16

St. Walburg St. Walburg St. Walburg St. Walburg Lana

329-4422899 329-4422899 0473-796039 | 335-5919966 0473-796039 | 335-5919966 0473-561570 | 349-8837901

Ultental Laurein - Proveis

Dr. Hannes Gamper Dr. Hannes Gamper Dr. Walter Bachmann Dr. Walter Bachmann Dr. Paula Mair

Diensthabende Apotheken Öffnungszeiten: Mo - Fr 08:30 - 12:30 / 15:30 - 19:00 Uhr

Sa: 08:30 - 12:30 Uhr. Nachtdienst: ab 08:30 Uhr, 24 Stunden durchgehend Tag Apotheke Adresse TelefonFr. Fr. Mi. 04.05.2016 Apotheke Untermais Romstr. 118 0473-236 144 Do. 05.05.2016 Salus Apotheke Piavestr. 36/A 0473-236 606 Fr. 06.05.2016 Drusus Apotheke Rennweg 58 0473-236 357 Sa. 07.05.2016 Bayrische Hof Apotheke Lauben 76 0473-231 155 So. 08.05.2016 St. Damian Apotheke Klosterstr. 53 0473-447 545 Mo. 09.05.2016 St. Georg Apotheke Dantestr. 10 0473-237 677 Di. 10.05.2016 Central Apotheke Mühlgraben 6 0473-236 826 Mi. 11.05.2016 Madonna Apotheke Freiheitsstr. 123 0473-449 552 Do. 12.05.2016 Apotheke Untermais Romstr. 118 0473-236 144 Fr. 13.05.2016 Salus Apotheke Piavestr. 36/A 0473-236 606 Sa. 14.05.2016 Drusus Apotheke Rennweg 58 0473-236 357 So. 15.05.2016 Bayrische Hof Apotheke Lauben 76 0473-231 155 Mo. 16.05.2016 St. Damian Apotheke Klosterstr. 53 0473-447 545 Di. 17.05.2016 St. Georg Apotheke Dantestr. 10 0473-237 677 Mi. 18.05.2016 Central Apotheke Mühlgraben 6 0473-236 826 Alle weiteren Turnusdienste finden Sie unter www.provinz.bz.it/apotheken

Das Dschungelbuch (2D) Als Tiger Shir Khan erfährt, dass die Wölfe einen Menschenjungen aufgezogen haben, bedroht er alle Tiere, sollte ihm Mogli nicht ausgeliefert werden. Um Freunde und Familie zu schützen, verlässt Mogli sein vertrautes Umfeld, zieht durch den Dschungel, um zu den Menschen zurückzukehren. Gefährliche und amüsante Begegnungen mit Python Kaa und Genussbär Balu machen seine Reise zu einem richtigen Abenteuer. Doch Mogli erkennt, dass er vor seiner größten Prüfung nicht fliehen kann, sondern sich ihr stellen muss: Shir Khan.

Visuell eindrucksvolle Realverfilmung der berühmten Geschichte von Dschungelkind Mogli und seinem Duell mit Tiger Shir Khan. usw.

Fr. 06.05. 18:00 Uhr | Sa. 07.05. 20:30 Uhr So. 08.05. 18:00 Uhr | Do. 12.05. 18:00 Uhr Ein Mann namens Ove So einen kennt jeder! Diese Sorte des schlecht gelaunten, grantigen in die Jahre gekommenen Nachbarn, der jeden Morgen seine Kontrollrunde in der Reihenhaussiedlung macht, Falschparker aufschreibt, Fahrräder an ihren Platz räumt und Mülltonnen auf korrekte Mülltrennung überprüft. Genau so einer ist Ove (Rolf Lassgård). Dabei will er eigentlich Schluss mit allem machen. Nachdem er vor einigen Wochen seine geliebte Frau verloren hat, versucht er nun immer wieder, sich auf diverse Arten das Leben zu nehmen.

Erfolglos - irgendetwas kommt einfach jedes Mal dazwischen. Auch beim neuesten Versuch wird Ove gestört.

Und zwar als die neuen Nachbarn mittendrin seinen Briefkasten über den Haufen fahren. Von diesem Augenblick an steht Oves Leben auf dem Kopf. Denn hinter der grimmigen Fassade verbirgt sich eigentlich ein großes Herz.

Fr. 13.05. 20:30 Uhr | Sa. 14.05. 18:00 Uhr So. 15.05. 20:30 Uhr | Do. 19.05. 18:00 Uhr How to be single Wie verhält man sich als Single in der Stadt, die niemals schläft? Das muss Alice erst lernen, als sie sich von ihrem Freund trennt und einen neuen Job in New York City antritt.

Unter die Arme greifen ihr bei ihren ersten Gehversuchen im Single-Großstadtdschungel ihre Schwester und Mitbewohnerin Meg und ihre feierwütige Kollegin Robin.

Während Alice bald mit dem alleinerziehenden David anbandelt, plagen Meg ganz andere Single-Sorgen: Als Geburtshelferin hat sie über 3.000 Babys auf die Welt gebracht und nun wünscht sie sich ein eigenes Kind, zu dem ihr jedoch der passende Vater fehlt. Zu Alices neuem Freundeskreis gehört auch Lucy, deren Liebesleben ebenfalls Kopf steht.

Infos – Veranstaltungen

Blumenmarktl im Rebhof Alle Gartenfreunde und Blumenliebhaber sind ganz herzlich eingeladen, bei unserem Blumenund Pflanzentausch im Rebhof mitzumachen.

Dazu treffen wir uns am Samstag, den 7. Mai von 14:00 bis 17:00 Uhr bei jedem Wetter im Rebhof (Obermais), Kirchsteig 25 (Anfahrt Georgenstraße).

Zu einem gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen laden wir Sie in die Rebhofstube ein.

Getauscht werden (nur nachmittags): • Kräuter: Küchengewürze und Heilkräuter • Blumen: Samen, Jungpflanzen und Pelzer • Stauden und Sträucher: Stecklinge, Wurzelstöcke und Beerensträucher • Zwiebeln und Knollen: Dahline, Gladiolen, Lilien • Gemüsepflanzen, Zimmerpflanzen und Ableger Kakteen aller Art.

AVS - Wandertipp

Wir bitten, die verschiedenen Pflanzen am Samstag, den 9. Mai 2015 ab 09:00 Uhr im Rebhof abzugeben.

Wenn möglich die Pflanzen mit Namensbezeichnung, eventueller Farbangabe und Höhe zu kennzeichnen und wegen besserer Haltung eingetopft zu bringen.

Wer Pflanzen bringt, kann im Tausch unentgeltlich andere Pflanzen mitnehmen. Wer nur Pflanzen mitnehmen möchte, wird um eine freiwillige Spende gebeten, die wir für einen guten Zweck verwenden. Organisiert wird unser „Blumenmarktl“ von den Meraner Bäuerinnen und Katholischen Frauenbewegung Obermais. Informationen bei Martha Lex, Burgerhof, Tel.: 338 1791 590 oder 0473 210803 oder Gertrud Lahn, Tel. 335 7040 362 oder Burgl Waldthaler Tel. 0473 23 33 40

KVW Wandertipp

Dienstag, 10. Mai Seniorenwanderung nach Valleggio: von Peschiera nach Monzambano Donnerstag, 12. Mai Geh-mit-Wanderung: Monte Altissimo di Nago mit Helmuth Schenk

Dienstag, 17. Mai – Seniorenwanderung ins Eisacktal: von Tils nach Feldthurns Anmeldungen und Informationen beim AVS – Sektion Meran 39012 Meran, G.-Galilei-Str. 45 | Tel. 0473 237134

Pfingstmontag, 16. Mai Achensee-Gramaialm Mittwoch, 18. Mai Wanderung: Felixer Weiher 28. bis 31. Juli Malta Hochalmstraße und Wandern im Nationalpark Anmeldungen: Siegfried Gufler - Tel. 335-5467100 oder im KVW Bezirksbüro Meran | Tel. 0473-220381

Festliche Barockmusik unter dem Schnatterpeckaltar Vorpfingstliches Konzert mit dem erweiterterten Pfarrorchester Lana Samstag, 14. Mai 2016, 20.30 Uhr Pfarrkirche Niederlana Sopran: Elisabeth Hofer Trompete: Klaus Gruber Cello: Nathan Chizzali Leitung/Violine: Josef Höhn Gespielt werden Werke von G. P. Telemann, J. S. Bach, G. F. Händel, A. Corelli

Südtirol- Prämiere „MutmacherTour“ der „Schrägen Vögel – Behindert mit Pfiff“ Anlässlich des Tages der Offenen Tür für Menschen mit Behinderung in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff“ am 7. Mai gastieren zum ersten Mal die zwei „Schrägen Vögel“ in Südtirol.

Im Mittelpunkt stehen die beiden frechen Weiber, Marianne Hengl und Zuhal Soyhan zusammen mit Moderator Antonio La Regina und die Tiroler Band Bluatschink sowie ihr Publikum.

Zwei Frauen, welche trotz schwerer Körperbehinderung mitten im Leben „stehen“, verheiratet und voll im Berufsleben engagiert, attraktiv, gewitzt, mit viel Herz und einem großen Freundes- und Bekanntenkreis - und nicht zu vergessen, beide sind erfolgreiche Buchautorinnen sprechen über ihren Alltag als Betroffene.

Marianne Hengl: von Geburt durch eine Gelenksversteifung an allen vier Gliedmaßen schwerst behindert, bewerkstelligt ihren Lebensweg dank ihrer grenzenlosen Energie und ihrer „charmanten Hartnäckigkeit“. Im Rahmen ihres österreichischen Vereins RollOn Austria, setzt sie sich österreichweit für die Anliegen und Belange von Menschen mit Behinderung ein. Zuhal Soyhan sitzt aufgrund ihrer Glasknochenkrankheit seit ihrer Kindheit im Rollstuhl. Die quirlige Persönlichkeit ist Redakteurin und sie moderiert große Veranstaltungen und Kongresse.

Sie erzählen über das Leben als Karrierefrauen „auf 4 Rädern“, denen im Ernstfall „ Neid lieber ist als Mitleid“, die davon sprechen, dass „Behinderung nicht vorrangig ist im Leben«, über „die täglichen Herausforderungen, die weit über Schminken und Styling hinausgehen und ihre unbändige Lebensfreude.

Sie wollen durch ihren Auftritte Betroffenen Mut machen und Kraft schenken.

Die Veranstaltung findet am 7. Mai um 14 Uhr im Innenhofes des Touriseums statt. Bei Schlechtwetter wird die Veranstaltung abgesagt.

Der Zuritt ist für Menschen mit Behinderung mit Begleitperson ist frei.

Kultur

Musik mai

Konzert der Jugendkapelle und Bürgerkapelle Obermais, am Donnerstag, 5.Mai 2016 um 20.00Uhr im Pausenhof der Grundschule von Obermais beim Pavillon statt.

Zum Auftakt wird die Jugendkapelle Obermais, unter der musikalischen Leitung der Kapellmeisterin Deborah Walzl, einige Stücke präsentieren. Als Abschluss werden die jungen Musikanten zusammen mit den Musikanten der Bürgerkapelle einen Marsch darbieten. Im Anschluss wird die Bürgerkapelle Obermais ein abwechslungsreiches Konzert spielen. Blasmusik für Jedermann!

Fr. 06.

20:30 Uhr

nach Nicole Voß

Komödie von Uli Brèe und Michaela Scheday Premiere mit: Eva Kuen, Petra Rohregger, Andy Geier, Theo Hendrich Regie und Bühne: Thomas Hochkofler Kostüme: Katharina Marth Maske: Gudrun Pichler Bühnenbau: Robert Reinstadler

Ein Konzertbesuch der Bürgerkapelle Obermais ist daher für Jung und Alt, Feriengast und Einheimischen ein musikalisches Erlebnis.

Südtiroler Chorverband – Bezirk Meran Offenes Singen im Zeichen des Frühlings Rund 20 Personen nahmen am 23. April am Offenen Singen des Südtiroler Chorverbandes – Bezirk Burggrafenamt-Vinschgau teil.

Unter dem Motto eines musikalischen Spaziergangs durch Meran hatten Bezirksobmann Karl Werner und Bezirkschorleiter Josef Sagmeister alle Interessierten zu einer Probe und anschließendem gemeinsamen Auftritt ins Probelokal des MGV Meran gela-

den. Josef Sagmeister freute sich über die interessierte Sängerschar. Er betonte, dass der Bezirk das gemeinsame Singen fördern will und ein Offenes Singen eine gute Gelegenheit sei, Gemeinschaft zu pflegen und neue Lieder kennen zu lernen. So sang der Chor nach einer kurzen Einsingübung Volkslieder und Kanons, die dann gemeinsam vorgetragen wurden.

Die Sushi Connection oder Roh ist die Wahrheit

So. 08.

20:30 Uhr

Die Sushi Connection oder Roh ist die Wahrheit nach Nicole Voß

Komödie von Uli Brèe und Michaela Scheday

Mo. 09.

20:30 Uhr

Die Sushi Connection oder Roh ist die Wahrheit nach Nicole Voß

Komödie von Uli Brèe und Michaela Scheday

Di. 10.

20:30 Uhr

Die Sushi Connection oder Roh ist die Wahrheit nach Nicole Voß

Komödie von Uli Brèe und Michaela Scheday

Bild: Bei der Probe zum Offenen Singen des Bezirks Burggrafenamt-Vinschgau im Südtiroler Chorverban

Do. 12.

20:30 Uhr

Die Sushi Connection oder Roh ist die Wahrheit nach Nicole Voß

Komödie von Uli Brèe und Michaela Scheday

Fr. 13.

20:30 Uhr

Die Sushi Connection oder Roh ist die Wahrheit nach Nicole Voß

Komödie von Uli Brèe und Michaela Scheday

So. 15.

20:30 Uhr

Die Sushi Connection oder Roh ist die Wahrheit nach Nicole Voß

Komödie von Uli Brèe und Michaela Scheday

Di. 17.

20:30 Uhr

Die Sushi Connection oder Roh ist die Wahrheit nach Nicole Voß

Komödie von Uli Brèe und Michaela Scheday

Mi. 18.

20:30 Uhr

Die Sushi Connection oder Roh ist die Wahrheit nach Nicole Voß

Komödie von Uli Brèe und Michaela Scheday

Mo. 23.

20:30 Uhr

Ein Bericht für eine Akademie von Franz Kafka mit: Felix Mitterer Musiker: Juliana (Saxophon) Siggi Haider (Akkordeon, Arrangement) Regie: Felix Mitterer Bühne: Karl-Heinz Steck Kostüme: Klaus Bruns

Di. 24.

20:30 Uhr

Ein Bericht für eine Akademie von Franz Kafka

Pfarrnachrichten

Gottesdienste: Montag bis Freitag: Hl. Messe um 9 Uhr

Samstag: Hl. Messe um 9:00 und 18:00 Uhr Sonntag: Hl. Messe um 9 / 11 und 19.00 Uhr Freitag, 6. Mai – Herz Jesu-Freitag 9.00 Uhr: Heilige Messe – anschließend Aussetzung und Anbetung 19.00 Uhr: Maiandacht, Gestaltung: Legio Mariä Sonntag, 8. Mai - Christi Himmelfahrt – Muttertag 9.00 Uhr: Festgottesdienst für die Pfarrgemeinde, musik. Gestaltung: Stadtpfarrchor + Orgel – „Messe in F-Dur“ von Th. Dubois 11.00 Uhr: Muttertags-Gottesdienst, musik. Gestaltung: Jugendchor Prisma + Kinderchor, inhaltl.

Gestaltung: kfb-Frauengruppe 19.00 Uhr: Heilige Messe Freitag, 13. Mai 9.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: Maiandacht, Gestaltung: Kath. Arbeiterverein Sonntag, 15. Mai - Pfingsten 9.00 Uhr: Festgottesdienst für die Pfarrgemeinde, musik. Gestaltung: Stadtpfarrchor + Orchester – „Missa brevis in B (KV 275) von W. A. Mozart 11.00 Uhr: Heilige Messe 19.00 Uhr: Heilige Messe, musik. Gestaltung: Frauensinggruppe St. Nikolaus Montag, 16. Mai - Pfingstmontag – Hl. Firmung 09.00 Uhr: keine Heilige Messe 10.00 Uhr: Gottesdienst und Firmung mit Kanonikus Dr. Markus Moling, musik. Gestaltung: Jugendchor Prisma der Stadtpfarre St. Nikolaus und Jugendchor Mikado der Pfarre Maria Himmelfahrt 11 und 19 Uhr: keine Heilige Messe 9 Uhr: Gottesdienst in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt Mitteilungen: Maiandacht an den Freitagen im Mai um 19 Uhr in der Stadtpfarrkirche. Mit Liedern, Gebeten und Texten wird Maria – die Maienkönigin – geehrt.

Fest der Jubelpaare: Am Samstag, 23. April waren alle Jubelpaare vom Pfarrgemeinderat und der kfb-Frauengruppe der Stadtpfarre St. Nikolaus zu einer würdigen Feier geladen, die mit einem Dankgottesdienst in der Stadtpfarrkirche begann und mit einem Festabend im Nikolaussaal weitergeführt wurde. Der Jugendchor Prisma unter Leitung von Hubert Brugger sorgte für die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes und der Feier im Nikolaussaal. Die kfb-Frauengruppe zeichnete für die inhaltliche Gestaltung der Jubelpaar-Messe verantwortlich und sorgte in bewährter Weise in Zusammenarbeit mit Koch Luis Winkler für das leibliche Wohl der 17 Jubelpaare. Zur Erinnerung an diesen besonderen Tag wurden den Ehepaaren selbstgefertigte Kerzen überreicht. Ein aufrichtiges Vergelt’s Gott an ALLE, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben. Fotos von der Feier liegen zur Einsicht und Bestellung bei „Sport Hager“, Rennweg auf!

Wallfahrt nach Maria Weißenstein Aus Anlass des Hl. Jahres der Barmherzigkeit laden wir alle Mitglieder der Seelsorgeeinheit am Pfingstsamstag, 14.Mai zur Wallfahrt nach Maria Weißenstein ein. Abfahrt (Bus) um 13 Uhr am Praderplatz.

Am Wallfahrtsort wird um 15 Uhr ein Gottesdienst gefeiert. Anmeldungen im Pfarrhaus St. Nikolaus

Pfarrnachrichten

Pfarrkanzlei Mo|Mi|Fr von 8 -11 Uhr Gottesdienstordnung: Di, Do, Fr um 7:00 Uhr So/Feiertage 8:00 und 10:00 Maiandachten in der Maria-Trost-Kirche jeden Montag und Mittwoch um 20.00 Uhr Mittwoch, 4. Mai – 3. Bitttag 20:30 Lichterprozession nach St. Valentin (keine Maiandacht) Sonntag, 8. Mai – Christi Himmelfahrt 8.00 Uhr Gottesdienst 10.00 Uhr Festgottesdienst Montag, 9. Mai 20.00 Uhr Maiandacht Mittwoch, 11. Mai 20.00 Uhr Maiandacht Sonntag, 15. Mai – Pfingstsonntag 8.00 Uhr Gottesdienst 10.00 Uhr Festgottesdienst Montag, 16. Mai – Pfingstmontag / Firmung 9.45 Uhr Einzug zur Firmung 20.00 Uhr Maiandacht Weitere Termine und Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Pfarrkalender

Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Mo, Di, Fr 10 bis 12 Uhr, Mi, Do 16 bis 18 Uhr Mittwoch, 4. Mai 15.00 Erzählcafé zum Thema: „Blick auf den Himmel / Himmelfahrt Sonntag, 8. Mai 10.00 Gottesdienst Dienstag, 10. Mai 20.00 Kirchenchor Sonntag, 15. Mai - Pfingstsonntag 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl Dienstag, 17. Mai 20.30 „Orgelmai“ Konzert mit Analiz Ojeda (Chile/ Italien) Hinweise: Die Kirchengemeinde bietet zu jedem Gottesdienst zeitgleich einen Kindergottesdienst an.

Gottesdienste: Mo, Di, Mi 8:30, 1. Do im Monat 19:30 Kolpingkapelle, Fr. + Sa um 18 Uhr, So um 8:30 und 10 Uhr Samstag, 7. Mai 14.00 bis 17.00 Blumenmarkt im Rebhof 18.00 I. Sonntagsgottesdienst Sonntag, 8. Mai Christi Himmelfahrt, Muttertag 8.30 Hl. Messe 10.00 Kleinkindergottesdienst mitgestaltet von der Jungschar: 10.00 Treff-Pfarrhaus, zur Gabenbereitung ziehen wir in die Pfarrkirche ein und feiern mit der Pfarrgemeinschaft.

Mittwoch, 11. Mai 15.00 Seniorenmesse Sonntag, 15. Mai Pfingstsonntag 8.30 Hl. Messe mitgestaltet vom Kirchenchor 10.00 Hl. Messe Montag, 16. Mai Pfingstmontag 8.30 Hl. Messe 10.00 Hl. Messe Maiandacht: Mo, Mi und Fr um 17.30 Gebet um geistliche Berufe jeden Donnerstag von 10.00 bis 11.00 Laudes jeweils mittwochs nach der Hl. Messe Beichtgelegenheit am Samstag von 17.00 bis 17.45 oder nach Vereinbarung, Tel.0473 236447 Pfarrbibliothek im Rebhof Mo 9-11 Mi, Fr 15-17

Hl. Messen: Sonn- und Feiertage: 10 Uhr, Werktage: 7 Uhr Anbetung: Sonn- und Feiertage: 11 bis 19 Uhr Montag und Dienstag: 7:30 bis 19 Uhr

Mittwoch bis Samstag: Tag und Nacht durchgehend (mit Beginn Mi. 7:30 Uhr bis Sa. 22 Uhr)

Rosenkranz und Eucharist. Segen:

Sonn- und Feiertage: 16 Uhr, Werktage: 17 Uhr

Liturgisches Morgen- und Abendgebet: Nur an Werktagen: 6:35 Uhr

Abendlob: An Sonn- und Werktagen: 18:35 Uhr

Werktage: 06:30 deutsch, 07:30 italienisch Sonn-Festtage

07:00 deutsch, 08:30 italienisch, 10:00 deutsch

Öffnungszeiten Pfarrbüro: Mo. - Fr. 10 bis 12 Uhr Gottesdienste in it. Sprache: Sa: 18.30 Uhr: Hl. Messe, So. 9.30 Uhr: Hl. Messe, 11 Uhr Hl. Messe

Heilige Stunde: Erster Donnerstag im Monat: 18.00 bis 19.00 Uhr (italienisch- deutsch).

Beichtgelegenheit: Sa. 15 bis 18 Uhr.

Diese Initiative „Aussprache- und Beichtzentrum im Kloster“ ist eine Initiative des Dekanates Meran.

Treffen von Gebetsgruppen: Mo 19.00 bis 20.00, Mi. 19.30 bis 20.30 Uhr. Am 13. des Monats Treffen der Fatimagruppe.

22 | 23

Pfarrnachrichten

Wir laden herzlich zu den Sonntags-Gottesdiensten ein Sonntag, 8. Mai

Maiser Wochenblatt

Sa. Beichtgelegenheit um 18:00

10.00 Gottesdienst, Thema: Die christliche Gemeinde zwischen Traum und Wirklichkeit. Mit ProKids Kinderprogramm

Sonntag, 15. Mai 10.00 Gottesdienst, Thema: Pfingsten – der Beginn des Lebens in einer neuen Qualität. Mit ProKids Kinderprogramm

Regelmäßige Veranstaltungen: Dienstags 9 Uhr Frauentreff, mittwochs 18 Uhr Jugendtreff ISY – für Teens und Jugendliche ab 13 – Musik, Themen, Gemeinschaft erleben, 20 Uhr Bibelabend

Gottesdienste:

Samstag: 18:30 Uhr: Vorabendmesse in it. Sprache Sonntag: Hl. Messe 09:45 Uhr Santa Messa in italienischer Sprache 11:00 Uhr

Pfingstsonntag, 15. Mai 10.00 Uhr Neue geistliche Lieder Orgel: Leonardo Carrieri Leitung: Julia Perkmann

Unsere Gottesdienste jeweils um 10 Uhr & mit KIGO für Kinder von 4-12 Jahren: Sonntag, 8. Mai: Predigt-Gottesdienst Sonntag, 15. Mai: Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl

Besondere Veranstaltungen: Frauentreff: dienstags um 9 Uhr Jugendtreff „7up“: freitags ab 18.30 Uhr Gäste sind herzlich willkommen!

Christi Himmelfahrt - Muttertag am 8. Mai 10.00 Uhr Missa brevis in honorem St. Joannis de Deo in B dur, „Kleine Orgelmesse“, von Joseph Haydn

Bitte denke bei deiner Steuererklärung daran, dass du 5 Promille der Einkommenssteuer dem Kirchenchor Untermais, Steuernummer 91012780218 zukommen lassen kannst.

Danke!

Frühlingsfahrt der Frauen

Bürostunden: Mo, Mi, Fr 9-10 Uhr, Di 10 bis 11 mit Dekan Pamer, Do 9 - 11 Uhr mit Pastoralassisten Tobias Degasperi Gottesdienste an Werktagen: Di, Do, Fr 18 Uhr, Mi. 17 Uhr Eucharistiefeier (de-it), Sa 18:30 Uhr, So 9 Uhr Samstag, 7. Mai 18:30 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 8. Mai 9:00 Uhr: Kinder- und Familiengottesdienst musikalische Gestaltung Kinderchor 10:00 Uhr: Pfarrstube u. Pfarrbibliothek 20:00 Uhr: Maiandacht Dienstag, 10. Mai 13:00 Uhr; Seniorenverein (Frühlingsfahrt) 20:00 Uhr: Offene Bibelrunde Freitag, 13. Mai 18:00 Uhr: Maiandacht (Gest. Jungschar) Samstag, 14. Mai 18:30 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 15. Mai 9:00 Uhr: Festgottesdienst (Kirchenchor) 10:00 Uhr: Pfarrstube u. Pfarrbibliothek 20:00 Uhr: Maiandacht Einladung zur Bibelrunde am Di. 10. Mai um 20:00 Uhr im Pfarrzentrum, Seminarraum. Auf Euer Kommen freuen sich Afra Pinggera und Renate Tröbinger Maiandacht: Sonntag, 8. Mai: Evangelischen Pfarrgarten, Carduccistr. 31 Sonntag, 15. Mai: Maria-Himmelfahrtsiedlung Beginn ist jeweils um 20:00 Uhr. Der Liturgieausschuss lädt alle dazu herzlich ein

zum Benediktinerinnen-Kloster St. Johann im Val Müstair/Graubünden am Dienstag, 24. Mai 2016 Programm: Start: 7.30 Uhr an der Ecke Karl-Wolf-Straße/Verdi-Straße anschließend Zustiegsmöglichkeit am „Prader Platz“ Kirchenführung in der Klosterkirche - Abschluss mit Gebet und Segen Einkaufsmöglichkeit an der Grenze Mittagessen im Hotel „Zur Post“ in Glurns „Stadtbummel“ in Glurns Rückfahrt nach Meran am späteren Nachmittag Kosten: 45,00 € (Bus – Mittagessen) Anmeldung bitte bis spätestens 20. Mai bei Frau Conny des Dorides (0473 - 23 00 83 oder 338 661 3009) Die kfb-Frauengruppe der Stadtpfarre St. Nikolaus freut sich auf Ihre Teilnahme

Fortbildung

Fortbildung

EDV:

ECDL Base: Tabellenkalkulation (Excel) Voraussetzung: Computer-Grundlagen Kenntnisse Do. 26.05.16, 5x, Di + Do, 18:30-21:30 Meine Powerpoint - Präsentation für die Mittelschulprüfung - für Mittelschüler Sa. 28.05., 9-12:30

Gesundheit:

Jin Shin Jyutsu – Praxistag - Keine Vorkenntnisse erforderlich am Sa. 28.05.16, 9-12.30 und 13.30-17

Kultur am Nachmittag

Do ab 15 Uhr: 05.05.16: Neapel und Weltkulturerbe Cilento - Lichtbildervortrag 19.05.16: Frühjahrsfahrt ins Fersental (nur für Mitglieder)

On the road again

Montag ab 20.30 Uhr Mo. 09.05.16: New Zealand & Tonga - Am anderen Ende der Welt und ein bisschen weiter

Kultur:

„Du Glückspilz, du kannst in den Krieg ziehen!

Wanderausstellung über den Ersten Weltkrieg in Galizien aus der Sicht eines Südtiroler Feldkaplans“ Die Ausstellung kann bis Ende Mai zu Bürozeiten in der urania meran besichtigt werden.

Literarischer Salon - Weibliche Lebenskunst: Agatha Christie (1890 Torquay - 1976 Wallingford) In Zusammenarbeit mit dem Frauenmuseum Meran Do. 05.05.16, 19:30-21:30 Heiraten oder Zusammenleben? – Informationsabend am Fr. 06.05.16, 20-22 GAS - Solidarische Einkaufsgruppen (Gaslampe): Do. 12.05.16 und Do. 09.06.16, ab 20.15 Ein Hauch von China: die chinesische Teezeremonie Mi. 18.05.16, 19:30-22 GAS - Solidarische Einkaufsgruppen (GASLein) Do. 26.05.16 und Fr. 10.06.16, ab 20.30

Philosophisches Cafè: Fixe Vergangenheit offene Zukunft? Die Relativitätstheorie und das Zeitvergehen am Fr. 20.05.16, 20-22, Meran, Villa San Marco, Franz-Innerhofer-Str. Das Tierleben in Meran - eine Nachtwanderung (für Naturinteressierte, Lehrer, Multiplikatoren, Familien) am Fr. 20.05.16, 20-22:30 Testament und Erbrecht – Informationsabend Fr. 20.05.16, 20-22 China kompakt für den Beruf oder die Reise Interkulturelle Begegnung mit dem Land der Mitte Mi. 25.05.16 + Mi. 01.06.16, 19:30-21:30 Trauercafè Meran - In Zusammenarbeit mit der Caritas Hospizbewegung: Mo. 06.06.16, Mo. 04.07.16, Mo. 01.08.16, jew. 9-11 Uhr

Freizeit/Kreativität:

Rum - eine Geschichte die schon bei Christopher Columbus beginnt Fr. 06.05.16, 19-22:30, Meran Asiatische Party-Snacks: lecker, farbenfroh und unwiderstehlich! Di. 10.05.16, 19-23, Meran, KIMM, Maiser Vereinshaus, Pfarrgasse 2 Kleingebäck? Klein, aber oho! Di. 17.05.16, 1923, Meran, KIMM, Maiser Vereinshaus, Pfarrgasse 2 Nicht Fisch und nicht Fleisch Mi. 18.05.16, 1923, Meran, KIMM, Maiser Vereinshaus, Pfarrgasse 2 Gitarre Konzert am Mi. 25.05.16, ab 18 Töpfern für jedermann - Töpferkurs für Anfänger & Fortgeschrittene am Sa. 28.05.16, 14-20, Meran, St.-Valentin-Straße 27

Kinder / Jugendliche

(Anmeldungen ab sofort): Musiktheater Werkstatt – eine Woche singen, tanzen, spielen für Grundschüler Mo. 20.06 - Fr. 24.06.16, täglich 8.30-16.30 Selber Programmieren macht Spaß! (für Schüler von 11-14 Jahren) Mo. 04.07.16 – Fr. 08.07.16, tägl. 9-12.30 Kleine Köche ganz groß – so macht kochen Spaß (Kinder von 9-12 Jahre) Mo 18.07.16 – Fr. 22.07.16, täglich, 10-12.30 Kreativwerkstatt: Die kleine Hexe, nach der Geschichte von Otfried Preußler (Kinder ab 6 Jahren und Schüler der 1.-3. GS) Mo 18.07.16 – Fr. 22.07.16, täglich, 8-13 Abenteuer im Wald – Partschins (Kinder von 6-10 Jahren) Mo. 25.07.16 – Fr. 29.07.16, täglich, 8-16 oder Mo. 01.08.16 – Fr. 05.08.16, täglich, 8-16 Spiel & Spaß am Tinkerhof Partschins (Kinder von 6-10 Jahren) Mo. 25.07.16 – Fr. 29.07.16, täglich, 8-16

10-Finger-System (für Grundschüler) Mo. 01.08.16 – Fr. 05.08.16, tägl. 8.30-10.15 oder Mo. 22.08.16 – Fr. 26.08.16, täglich, 8.30-10.15 10-Finger-System (für Mittelschüler) Mo. 01.08.16 – Fr. 05.08.16, täglich, 10.30-12 oder Mo. 22.08.16 – Fr. 26.08.16, täglich, 10.30-12 Wer knackt die Nuss und wird Rätselmeister?

Junge Forscher rätseln, knobeln, experimentieren – für 3.-5. GS: Mo. 08.08.16 – Fr. 12.08.16, tägl., 8-13 Wir erwecken ein Märchen zum Leben (Kinder ab 6 Jahren und Schüler der 1.-3. GS) Mo. 08.08.16 – Fr. 12.08.16, täglich 8-13 Selbstverteidigung für Mädchen ab 13 Jahren (nach Methode „Drehungen“) Mo. 08.08.16 – Fr. 12.08.16, täglich, 9-12 Wissenschaftler aufgepasst! Denkspiele, Experimente, mathematische Spiele (Schüler der 2.+3. GS) Di. 16.08.16 – Fr. 19.08.16, täglich, 8-13 Sicher und stark – Selbstbehauptungstraining für Mädchen im Grundschulalter Die. 16.08.16 + Mi. 17.08.16, 9-12 oder Mo. 29.08.16 + Die. 30.08.16, 9-12 Mathe ja bitte! für MS: Mo. 22.08.16 – Fr. 26.08.16, täglich 8.15-10.15 für OS: Mo. 22.08.16 – Fr. 26.08.16, täglich, 10.30-12.30 Die Wunderlampe – Orientalische Woche (für Mädchen von 6-10 Jahren) Mo. 22.08.16 – Fr. 26.08.16, täglich 8-13

Integrierte Volkshochschule - IVHS:

Basteln für Muttertag - Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit und ohne Beeinträchtigung Sa. 07.05.16, 14:30-17:30 Kulturfahrten für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung (IVHS): Aquaprad und Fischerteiche in Prad am Sa. 21.05.16, 8-17 Selbsthilfegruppe „Epilepsie“ Meran Burggrafenamt Mo. 06.06.16, jew. 19-20.30

Englisch- und Spanisch:

A1.1 English for holidays - Englisch für die Reise (Anfänger) ab Mi, 27.04., 10x, Mo, Mi + Fr, 18:15-20:30 A1.1+ English for holidays - Part II - Anfänger mit Vorkenntnissen ab Fr. 27.05. 10x, Mo+ Mi + Fr, 18:15-20:30 English intensive in the summer - Intensivkurs im Sommer für alle Kursstufen Mo. 27.06.16, 15x, täglich, Mo.-Fr., 20-22 oder Mo. 05.09.16, 15x, täglich, Mo.-Fr., 20-22 oder Mo. 18.07.16, 15x, täglich, Mo.-Fr., 20-22 oder Mo. 08.08.16, 15x, täglich, Mo.-Fr., 20-22

Kinder/Jugendliche im Sommer:

English & Cooking -Südamerika (für Schüler der 4.+ 5. GS und der 1.+ 2. MS) Mo. 20.06.16 – Fr. 24.06.16, täglich, 8-15, Meran, KIMM, Raum des Jugenddienstes im EG, Pfarrgasse 2 English & Breakdance – für Mittelschüler Mo. 11.07.16 - Fr. 15.07.16, 8.30-13 oder Mo.

24 | 25

Fortbildung

22.08.16 - Fr. 26.08.16, 8.30-13 Fun with English - Für Mittel- und Oberschüler Mo. 25.07.16 - Fr. 05.08.16, 10x, Mo-Fr, 8.3012.30 oder Die. 16.08.16 - Fr. 26.08.16, 9x, DieFr, 8.30-12.30 Playing with English - Für Grundschüler der 2.5. Klasse Mo. 25.07.16 - Fr. 05.08.16, 10x, Mo-Fr, 8.30-12.30 oder Die. 16.08.16 - Fr. 26.08.16, 9x, Die-Fr, 8.30-12.30 oder Mo. 27.06.16 - Fr. 08.07.16, 10x, Mo-Fr, 8.30-12.30 Espanol y Zumba! - Spanisch Schnupperkurs mit Zumba- für Jugendliche von 10-14 Jahren Mo. 18.07.16 - Fr. 22.07.16, 9.30-12 Fit for school - Englisch Aufholkurs - Für Oberschüler Mo. 08.08.16 - Fr. 12.08.16, 5x, MoFr, 8.30-12.30 (+ 2x 45 Min. Einzelcoaching, NM nach Vereinbarung) Fit for school - Französisch Aufholkurs – f.Oberschüler Mo. 08.08.16 - Fr. 12.08.16, 5x, Mo-Fr, 8.30-12.30 (+ 2x 45 Min. Einzelcoaching, NM nach Vereinbarung) Fit for school - Spanisch Aufholkurs - Für Oberschüler Mo. 08.08.16 - Fr. 12.08.16, 5x, MoFr, 8.30-12.30 (+ 2x 45 Min. Einzelcoaching, NM nach Vereinbarung) Fit for school - Russisch Aufholkurs - Für Oberschüler Mo. 08.08.16 - Fr. 12.08.16, 5x, Mo-Fr, 8.30-12.30 (zusätzlich auf Wunsch 2x 45 Minuten Einzelcoaching am Nachmittag, nach Vereinbarung)

Italienisch/Deutsch für Erwachsene:

Italienisch-Standardkurse (alle Sprachniveaus) ab Mi. 13.04.16, 16x, 2x wöchentlich, abends in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Vorbereitungskurse auf die Zweisprachigkeitsprüfungen B-A (schriftlich + mündlich) ab Mi. 13.04.16, 16x, 2x wöchentlich, abends in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Vorbereitung auf das Sprachzertifikat CELI 3 (Università degli stranieri di Perugia) ab Mi. 13.04.16, 17x, 2x wöchentlich, abends in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 Italienisch für das Gastgewerbe (ab Niveau A1.2) ab Do. 14.04.16, 16x, 2x wöchentlich, nachmittags in den Räumen von alpha beta piccadilly, Sandplatz 2 oder Rennweg 147 ab April beginnen wieder die Sprachkurse (alle Sprachniveaus), die Vorbereitungskurse auf die Zweisprachigkeitsprüfungen und die Vorbereitungskurse auf die Sprachzertifikate telc für Deutsch Sprachenlounge jeden ersten und dritten Mo. des Monats Das spezielle Sommerprogramm für Kinder und Jugendliche ist bereits erschienen!

Informationen in den Sekretariaten oder auf www. alphabeta.it.

Anmeldungen ab Mo., den 15. Februar

Maiser Wochenblatt

Geistliches Konzert

Qualifizierung Beruf

Lehrgang Farb-und Stilberatung Ausbildung zum zertifizierten Farb- und Stilberater. Mi. 04.05.2016 - Sa. 18.06.2016, 8 Tage, Ort: Meran, KVW Kursraum 84, OttoHuber-Straße 84, Referentin: Kerstin Schanze, Ausbildnerin zur Farb-Typ-Imageberatung und Entwicklerin des SeidenSchrei-12-Farb-TypSystems®, Schneidermeisterin, Farbtyp- und Modestylistin, München Der gekonnte Einsatz der Körpersprache im Berufsalltag, Mo. 09.05.2016, 9.00 Uhr - 17.00 Uhr, Meran, KVW Kursraum 84, OttoHuber-Straße 84, Referentin: Luise Vieider, Kommunikationstrainerin und Mediatorin, Bozen

Gesundheit Wohlbefinden

NEU! Das besondere ... suchen Sie sich aus den 7 Wochen, ihre 5 fixen Kurstage aus, somit können Sie auch Ihre Urlaubswochen miteinplanen - gerne können Sie aber auch alle 7 Tage buchen.

Fit durch den Sommer ... Pilates im Freien, Do. 23.06.2016 - Do. 04.08.2016, 7 Abende, jew. Do., 19.00 Uhr - 20.00 Uhr, Meran, Schloss Pienzenau, Pienzenauweg 6, Referentin: Miriam Platzer, Dipl. Fitness- und Gesundheitstrainerin, dipl. Ernährungstrainerin, Tscherms, Geben Sie bei der Anmeldung Ihre 5 oder 7 Kurstage an!

Entspannt durch den Sommer ... Yoga im Freien, Di. 12.07.2016 - Di. 23.08.2016, 7 Abende, jew. Di., 19.00 Uhr - 20.15 Uhr, Meran, Schloss Pienzenau, Pienzenauweg 6, Referentin: Angelika Lanthaler, Yoga-Lehrerin (Europäische Yoga-Union), Meran Sommercamp in Langtaufers - Natur pur und Fotos digital Die Natur pur & Fotos digital Woche: Wanderung nach Glurns mit Stadtbesichtigung, Wanderung zur Melager Alm, Wanderung zu Manuela’s Bauernhof, Wanderung zur Reschner Alm, ev Nachtwanderung (je nach Wetterlage und Kondition der Kinder) Erlebnis pur ...

Fahrt nach Reschen zur Etschquelle und Besichtigung des Bunkers, Schifffahrt auf dem Reschensee, Brotbacken, Lagerfeuer, Spiele und Geschichten erzählen im Freien mit Stockbrot backen, Kennenlernspiele, Gemeinschaftsspiele, Musik und Gesang Fotos digital ...

Berge, Almen, Blumen, Tiere und Menschen entdecken und fotografi eren, Malen mit Licht... Kreative Fotos mit Langzeitbelichtung, Funktionen der Digitalkamera kennen lernen, Fotos auf den PC laden, Fotos archivieren und bearbeiten Zielgruppe: 9 bis 12-jährige (Jahrgang 2004 bis 2007), Mo. 25.07.2016 - Fr. 29.07.2016, 5 Tage inkl. Unterkunft und Verpfl egung, Erlebnisschule Langtaufers Gebühr: 250,00 Euro

„Herr, auf dich traue ich“ Seit Jahren gestaltet der Burggräfler Singkreis unter der Leitung von Veit Pamer zu Pfingsten in einer Kirche in Meran und Umgebung ein Geistliches Konzert in Zusammenarbeit mit einer kleinen Instrumentalgruppe.

Heuer wird das Konzert in der Pfarrkirche von St. Vigil Untermais aufgeführt und zwar am Pfingstsamstag, den 14. Mai, mit Beginn um 20.00 Uhr. Neben anderen klassischen Werken stehen auch zwei Uraufführungen von Herbert Paulmichl auf dem Programm.

Mitwirklende sind: Martina Stifter (Sopran Solo), Monika Knoll (Flöte), Giorgia Postinghel (Violoncello) und Margarete Pohl (Cembalo)

26 | 27

Jugend

Maiser Wochenblatt

Junge Menschen & Arbeit Zweites Bezirkstreffen der Jugenddienste Wie wichtig Vernetzung und Austausch sind, zeigte auch das zweite Bezirkstreffen der Jugenddienste, welches von der Arbeitsgemeinschaft der Jugenddienste (AGJD) organisiert wurde. Das Thema des Bezirkstreffens, zu dem neben ehrenamtlichen Vorstandsmitgliedern der Jugenddienste auch Netzwerkpartner der Jugendarbeit geladen waren, fand im kürzlich eröffneten HUB 37 in Meran unter dem Motto „Junge Menschen & Arbeit“ statt.

Im Mittelpunkt der Vision der zwanzig Jugenddienste Südtirols steht die Begleitung der jungen Menschen auf ihrem Weg zum Erwachsenwerden, so dass diese gesellschaftlichen Herausforderungen bestmöglich begegnen können.

Als Schwerpunktthema dieses Bezirkstreffen wurde passend zum Veranstaltungsort, dem HUB 37, „Junge Menschen & Arbeit“ gewählt. In dieser neuen Struktur des Jugenddienstes Meran sind die Werkstätten und der Shop von „WORK UP“, die Büros der Streetworker, der neue Info-Point für Jugendliche und das Büro der Jugendtreff-Koordination untergebracht.

Das Projekt „WORK UP“: es richtet sich an junge Männer und Frauen, die Schwierigkeiten bei Ausbildung und Arbeitssuche haben. Ziel des Projektes ist es, jungen Menschen im Alter von 16 bis 25 Jahren, die weder eine Lehre machen, noch eine Ausbildung abgeschlossen haben, ein Arbeitstraining anzubieten, bei dem sie schrittweise an die Arbeitswelt herangeführt werden.

Die verschiedenen Beteiligungsprojekte der Jugenddienste, welche Land auf, Land ab stattfinden, die Möglichkeit für Jugendliche Bewerbungsgespräche mittels Rollenspiele zu üben, die Lehrlingspatenschaft der Kolpingjugend, das Jugendcoaching des n.e.t.z. waren ebenso Thema am Abend wie Unterstützung beim „Fachchinesisch“ der Arbeitsverträge von der KVW Jugend, der Arbeitskreis „Arbeit & Bildung“ des Südtiroler Jugendrings wie die Unterstützung jener Jugendlichen die sich in Schule bzw. auf dem Arbeitsmarkt nicht ohne Hilfe zurecht finden. Positiv zu unterstreichen ist die gut funktionierende Vernetzung der Jugenddienste untereinander und das breite Spektrum, auf welches diese aufbauen, das Hand in Hand des Know-How der Ehrenamtlichen wie auch der beruflichen Mitarbeitenden. Niederschwellige Projekte im Bereich „Junge Menschen & Arbeit“, der Bürokratieabbau und die verstärkte Vernetzung auf Landesebene sind wichtig, so dass auch weiterhin junge Menschen unterstützt werden können.

Information über uns Die Arbeitsgemeinschaft der Jugenddienst (AGJD) ist der Zusammenschluss der 18 Jugenddienste Südtirols, des Nëus Jëuni Gherdëina und des Jugendbüros Passeier: Unser zentrales Anliegen diese Einrichtungen in ihrer Tätigkeit zu unterstützen. Wir verbinden die Jugenddienste zu einem landesweiten Netzwerk.

Die Jugenddienste Südtirols als Fachstellen zur Förderung der Jugendarbeit verstehen sich als Motor von Prozessen in der Regionalentwicklung im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit. Die Jugenddienste fördern (begleiten) die Kinder- und Jugendarbeit subsidiär und partizipativ. Die Jugenddienste sind somit Ansprechpartner für alle AkteurInnen, welche in der soziokulturellen, bildungsmäßigen und freizeitorientierten Jugendarbeit tätig sind. Bei den AkteurInnen handelt es sich um ehrenamtlich, freiwillig, hauptamtlich oder beruflich tätige VerantwortungsträgerInnen.

Die Jugenddienste tragen jeden Tag ein Stückchen dazu bei, um folgender Vision näher zu kommen: Die gemeinsame Vision der Jugenddienste ist es, dass junge Menschen sich zu mündigen Persönlichkeiten entwickeln, deren zunehmende Selbstbestimmung und soziale Haltung sich im verantwortungsbewussten Handeln in der Gesellschaft widerspiegeln.

Mehr Infos unter: www.jugenddienst.it

Garten

PR-Info

Schützen Sie sich und Ihren Garten auf natürliche Weise Kleine und große Tierchen können uns das Leben manchmal ganz schön schwer machen. Zur Bekämpfung ist nicht immer eine chemische Keule notwendig. Manchmal gibt es natürliche Helferlein um uns oder unsere Pflanzen zu schützen.

Lästiger Blutsauger, die Mücke

Wind. So werden die Vögel aufgeschreckt und meiden die Zone. Auch Vogelattrappen, Ballons oder die klassische Vogelscheuche können helfen. Eine relativ neue Methode ist die Abschreckung mittels Ultraschall-Tönen.

Kleine Geräte solar- oder batteriebetrieben, wie zum Beispiel von Gardigo, senden Töne welche die Vögel gar nicht mögen. Zudem schreckt ein optisches Blitzlicht die Tiere ab.

Die Töne sind für das menschliche Ohr nicht hörbar, somit wird auch niemand gestört.

Diese Geräte gibt es übrigens auch für Mäuse, Maulwürfe und Marder. Sind Hunde und Katzen nicht erwünscht, können auch diese mit Ultraschall-Tönen auf Abstand gehalten werden.

korn Ferramol von Neudorff. Das Korn wird breitflächig ausgestreut. Die Schnecken fressen es, ziehen sich zurück und sterben. Der Wirkstoff, eine natürliche Eisenverbindung ist harmlos für Haustiere und schont Igel, Regenwürmer, Bienen und andere Nützlinge.

Wer die Schnecken erst gar nicht in den Garten lassen will, sollte einen Schneckenzaun errichten. Ein Schneckenzaun besteht meist aus Metall und wird in den Boden eingeschlagen. Die Schnecken schaffen es nicht, den nach unten gebogenen Rand zu überwinden und kommen erst gar nicht ins Beet.

Langsam aber gefräßig: die Schnecke Jetzt wo es wieder warm wird, wird auch die Mücke wieder aktiv. Damit möglichst wenige Mücken in das Haus oder den Garten gelangen, ist es ratsam, ihnen möglichst wenige Gelegenheiten zum Brüten in der Nähe zu geben. Stechmücken, unter anderem Tigermücken legen ihre Eier in stehende Gewässer. Schon geringste Wassermengen können zu Brutstätten werden. Ein Blumenuntersetzer, ein Eimer, eine Abdeckplane- ist Wasser vorhanden, bieten sie den idealen Lebensraum für die Larven. Lassen sich stehende Gewässer nicht vermeiden, ist es ratsam Tabletten mit dem biologischen Wirkstoff Bacillus thuringensis israelensis einzusetzen. Dieses Mittel verhindert, dass die Larven schlüpfen und ist harmlos für Menschen oder andere Tiere. Das Wasser aus Regentonnen kann beispielsweise bedenkenlos zum Gießen verwendet werden.

Vögel, die Feinschmecker Ist das Beet frisch angesät, macht es Vögeln besonders viel Spaß die Saat aus der Erde zu holen. Auch saftige Beeren und Kirschen sind bei den Federtieren sehr begehrt. Abhilfe schaffen sogenannte Vogelschreckbänder.

Sie glitzern in der Sonne und knistern im

Der Schnecke sind Ultraschall-Töne völlig egal, sie hört nämlich gar nichts. Hier müssen wir also zu anderen Mitteln greifen. Schnecken bestehen zum Größten Teil aus Wasser. Kommen Sie mit Salz in Berührung sterben sie, denn das Salz entzieht ihnen das Wasser. Für den Garten ist diese Methode nicht ratsam, denn das Salz ist schlecht für den Boden. Dafür sind aber trockener Sand, Sägemehl, Asche oder Gesteinsmehl geeignet. Damit das Ganze Funktioniert müssen jedoch 30-50 cm breite Streifen ausgesät werden. Die Barriere muss zudem immer wieder erneuert werden. Wirksamer ist hingegen das im Handel erhältliche Schneckenkorn, wie zum Beispiel das Schnecken-

In Zusammenarbeit mit Inderst Landhandel

Gesundheit

Notfallübung erfolgreich verlaufen Ein stark verrauchter Bereich im Untergeschoss des Krankenhauses, 4 vermutete verletzte Personen, die es zu retten gilt – dieses Schreckensszenario wurde am 19.

April 2016 im Krankenhaus Meran angenommen. Doch keine Sorge – es handelte sich um eine Übung, die die internen Dienste und Feuerwehren bravourös meisterten.

Der Beauftragte für das Notfallmanagement des Gesundheitsbezirkes Meran, Geom. Konrad Egger, wollte es den Einsatzkräften nicht leicht machen: Die ausgedachte Szene spielte sich deshalb nicht nur im „Bauch“ des Krankenhauses – im Untergeschoss auf -2 – ab, sondern betraf auch noch den kryobiologischen Raum der Eurac. Um dem Ganzen noch eine Steigerung zu geben, wurde der Austritt von Stickstoff in diesem Raum mit einer eingeschlossenen Person und 3 weiteren Verletzten im stark verrauchten Untergeschoss angenommen.

Um 20:15 Uhr erfolgte wie geplant die Alarmierung der Alarmstufe II („eine Abteilung in Gefahr“). „Die Übung wurde absichtlich nicht vorbereitet und jeder Beteiligte musste anhand der erhaltenen Informationen bzw. immer das Notfallkonzept im Hinterkopf behaltend handeln“, zollt Geom.

Egger, der mit dem stellv. Bezirksdirektor Dr. Gottfried Federspiel und dem Direktor der Abteilung der Technik, Ing. Dr. Walter Feder, die Leitung des Einsatzes von der Leitzentrale aus koordinierte, allen Beteiligten Respekt. Hier zeigte sich, dass die oft geübten Einsatzszenarien und eine gute Ausbildung all jener, die im Ernstfall sofort vor Ort sind, Gold wert ist: Alle wussten, was zu tun ist und der vermutete „Brand“ konnte von den

Feuerwehren Meran, Gratsch und Algund mit rund 50 Mann innerhalb kurzer Zeit gelöscht werden.

Auch der Einsatz mit Atemschutzgeräten klappte reibungslos, ebenso wurden die 4 „Verletzten“ – die, um das Ganze noch etwas schwieriger zu machen – aus unzugänglichen Ecken zu retten waren, zeit- und fachgerecht aus der Gefahrenzone gebracht. In der Notaufnahme wartete bereits ein eingespieltes Team, koordiniert vom Leiter Dr. Norbert Pfeifer, auf die angekündigten Verletzten und behandelte diese.

Es ist beruhigend zu wissen, dass im Ernstfall auch in einer so großen Einrichtung wie es das Krankenhaus ist, nicht blindes Chaos ausbricht, sondern gezielt gehandelt wird. Nicht nur die Patientinnen und Patienten, sondern auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und Anrainer des Spitals profitieren von solchen Übungen.

Auch Vertreter der lokalen Carabinierieinheit verfolgten die Übung und zeigten sich beeindruckt.

Das Ganze endete nach rund 1,5 Stunden mit der obligatorischen Nachbesprechung: Was ist gut gelaufen, was könnte man noch verbessern?

Hier flossen auch die Informationen der Notaufnahme, des Wachdienstes und der Notärzte mit ein. Gegen 22 Uhr hieß es dann: „Übung aus, alles im grünen Bereich.“

Ausstellung

„Du Glückspilz, du kannst in den Krieg ziehen!“ Die verdrängte Erinnerung an den Ersten Weltkrieg in Galizien ist Ausgangspunkt einer Wanderausstellung der urania meran, die außerdem der Frage nachgeht: Was macht Krieg für junge Menschen attraktiv?

45.000 Tiroler Soldaten rückten 1914 in Galizien ein. In den ersten drei Monaten starben dort 12.000 Männer, 18.000 wurden verwundet. In der Erinnerungskultur nimmt der Kriegsschauplatz Galizien im Vergleich zur Dolomitenfront trotzdem eine untergeordnete Rolle ein.

Während viele Soldaten gar nicht mehr oder verstümmelt und traumatisiert zurückkehrten, führte der Südtiroler Feldkaplan Karl Gögele bis zum letzten Tag des Kriegs Tagebuch und hinterließ zusammen mit über 800 beschrifteten Fotos ein belebtes Zeugnis von den Gräueln des Kriegs. Herausgegeben von Monika Mader sind diese unter dem Titel „Hinter den Fronten Galiziens“ bei Edition Raetia erschienen.

Seine Erinnerungen bilden nun den Ausgangspunkt der interaktiven Wanderausstellung „Du Glückspilz, du kannst in den Krieg ziehen!“, die am 26. April 2016 ab 19 Uhr in der Volkshochschule urania meran eröffnet wurde. Die Ausstellung geht den Fragen nach, warum Freiwillige und Einberufene des Ersten Weltkriegs als Glückspilze gesehen wurden, wie in Südtirol an den Ersten Weltkrieg erinnert wird und warum heute noch junge Menschen in den Krieg ziehen.

Zur Ausstellungseröffnung diskutierten Oswald Überegger (Historiker, Leiter Zentrum für Regionalgeschichte), Elmar Thaler (Landeskommandant der Schützen) und Leopold Steurer (Historiker) zum Thema: „Verdrängte Erinnerung: Wie in Südtirol an den Ersten Weltkrieg gedacht wird.“ Moderiert wurde die Diskussion von Verena Gruber.

Wanderausstellung: „Du Glückspilz, du darfst in den Krieg ziehen!“ Verdrängte Erinnerung: Der Erste Weltkrieg in Galizien Ort: urania meran, Ortweinstraße 6 Die Ausstellung kann vom 26. April bis 31.

Mai 2016 in der urania meran (Montag bis Donnerstag 8.30–12.30 Uhr und 15.30–19.00 Uhr, Freitag 8.30–12.30 Uhr) besichtigt werden.

Eine Wanderausstellung, organisiert von der urania meran und mit freundlicher Unterstützung des Amtes für Weiterbildung der Autonomen Provinz Bozen und der Autonomen Region Trentino-Südtirol. Die Ausstellung kann ab Juni 2016 ausgeliehen werden, sie

eignet sich besonders für Bildungsinstitutionen und Schulen.

Idee und inhaltliches Konzept: Ex Libris Genossenschaft (Thomas Kager, Thomas Hanifle) Texte: Ex Libris Genossenschaft (Thomas Hanifle, Manfred Schwarz)

Literatur

Tipps für Bücherwürmer vorgeschlagen von Horst Ellmenreich Geschätzte Leserinnen und Leser, diesmal verlassen wir die heimatlichen Gefilde. Die mir von der Redaktion anvertraute Tätigkeit stachelt mein Eigeninteresse an den Buchveröffentlichungen entsprechend mehr an und so bin ich auf zwei höchst interessanten Titel gestoßen. Die Suchmaschine im Internet verheimlicht ja kaum weitere Besonderheiten zur Person des Autors, Kritiken, Leseproben und umso mehr hoffe ich Sie damit in den Bann der hier nachfolgenden Vorstellung zu ziehen.

Ihr Horst Ellmenreich Die Macht der Geographie von Tim Marshall im Verlag dtv-Verlagsgesellschaft. ISBN: 978-3423280686, 304 Seiten, 13,9 x 3,5 x 21,3 cm, gebundene Ausgabe Weltpolitik ist auch Geopolitik. Alle Regierungen, alle Staatschefs unterliegen den Zwängen der Geographie.

Berge und Ebenen, Flüsse, Meere, Wüsten setzen ihrem Entscheidungsspielraum Grenzen. Um Geschichte und Politik zu verstehen, muss man selbstverständlich die Menschen, die Ideen, die Einstellungen kennen. Aber wenn man die Geographie nicht mit einbezieht, bekommt man kein vollständiges Bild.

Zum Beispiel Russland: Von den Moskauer Großfürsten über Iwan den Schrecklichen, Peter den Großen und Stalin bis hin zu Wladimir Putin sah sich jeder russische Staatschef denselben geostrategischen Problemen ausgesetzt, egal ob im Zarismus, im Kommunismus oder im kapitalistischen Nepotismus. Die meisten Häfen frieren immer noch ein halbes Jahr zu. Nicht gut für die Marine. Die nordeuropäische Tiefebene von der Nordsee bis zum Ural ist immer noch flach. Jeder kann durchmarschieren.

Russland, China, die USA, Europa, Afrika, Lateinamerika, der Nahe Osten, Indien und Pakistan, Japan und Korea, die Arktis und Grönland: In zehn Kapiteln zeigt Tim Marshall, wie die Geographie die Weltpolitik beeinflusst und beeinflusst hat.

Bürokratie -die Utopie der Regeln von David Graeber im Klett-Verlag. ISBN 978-3-60894752-6, 329 Seiten, gebundene Ausgabe Wir alle hassen Bürokraten. Wir können es nicht fassen, dass wir einen Großteil unserer Lebenszeit damit verbringen müssen, Formulare auszufüllen. Doch zugleich nährt der Glaube an die Bürokratie unsere Hoffnung auf Effizienz, Transparenz und Gerechtigkeit. Gerade im digitalen Zeitalter wächst die Sehnsucht nach Ordnung und im gleichen Maße nimmt die Macht der Bürokratien über jeden Einzelnen von uns zu. Dabei machen sie unsere Gesellschaften keineswegs transparent und effizient, sondern dienen mittlerweile elitären Gruppeninteressen. Denn Kapitalismus und Bürokratie sind einen verhängnisvollen Pakt eingegangen und könnten die Welt in den Abgrund reißen.

• »David Graebers Buch wirft eine große Frage auf: Müssen wir akzeptieren, dass Bürokratie notwendig ist?« Gillian Tett, Financial Times • »David Graeber, der bedeutendste Anthropologe unserer Zeit, entfaltet eine fulminante und längst überfällige Fundamentalkritik der globalen Bürokratie! Er erforscht die Ursprünge unserer Sehnsucht nach Regularien und entlarvt ihre Bedeutung als Mittel zur Ausübung von Gewalt. Ein fulminanter Angriff auf das Prinzip Bürokratie - und auf unsere heimliche Lust an ihr... Graeber stellt Fragen, die gestellt werden müssen.« Lisa Herzog, Zeit Literatur, März 2016 • »Graeber entzaubert die prägenden Denkmuster unserer Zeit.« John Gray, The Guardian

Grundschule Obermais begeht den Welttag des Buches Rechtzeitig zum Welttag des Buches am 23.

April wurde in der Grundschule Obermais dieses Thema sehr ausführlich behandelt. Die

Schüler waren begeistert bei der Sache und stellten ihre Lieblingsbücher mit fantasievollen Bastelarbeiten vor. Die gelungenen Werke

wurden dann in der Buchhandlung „Alte Mühle“ in Meran in den Verkaufsräumen ausgestellt und fanden großen Anklang.

Impressum Herausgeber: Ratio K. G. des Helmuth Fritz & Co. | 39012 Meran, Pfarrgasse 2 / B | Registriert im Register der Druckschriften Nr. 18/2003 Mod. 17; Nr. 10/11 am 22.02.2014 Presserechtlich verantwortlich: Mag. Maren Schöpf (ms) Redaktion: Ernst Müller (em), Mag. Maren Schöpf (ms), Rosmarie Kössler (rk), Robert Bernard (rb), Helmuth Fritz (hf),

Dr. Klaus Köcher (kk) und jeweils wechselnde Redakteure Layout und redaktionelle Koordination: FH That‘s All Right GmbH / Druck: Südtirol Druck, Tscherms, Auflage: 6000 - 8000 Stück, erscheint 14-tägig Kleinanzeiger: kostenlos für private Inserate | Jahresabonnement: 50,00 € (in der Provinz BZ), 80,00 € (im Ausland), nur im Abonnement erhältlich. Kombi-Abonnement 70,00 € (14-tägig das Maiser Wochenblatt und monatlich das Psairer Heftl) Bankverbindung: Raiffeisenkasse: IT 57 L 08133 58591 000010100641 Redaktions- und Anzeigenschluss: Freitag vor dem Erscheinen, Erscheinungstag Mittwoch. Anzeigenannahme im Maiser Vereinshaus, Meran, Pfarrgasse 2/B, oder per Tel.: 0473-491 505, Fax: 0473-491-503 oder per E-Mail: redaktion@wochenblatt.it und werbung@wochenblatt.it Im Sinne des Art. 1 des Ges. Nr. 903 vom 09.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote, sei es im Kleinanzeiger oder auch in Formatanzeigen, sich ohne Unterschied auf Personen beiderlei Geschlechts beziehen. Fotos ohne Quellenangabe wurden von den Einsendern geliefert oder stammen aus der Redaktion. Das Maiser Wochenblatt weist darauf hin, dass der Inhalt von beigelegten Werbeprospekten, sowie eingesandte redaktionelle Texte mit gekennzeichnetem Verfasser, ausschließlich der Verantwortung des jeweiligen Auftraggebers unterliegen und nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

32 | 33

Wohnen

Maiser Wochenblatt

Von der Idee zum Bad

PR-Info

Die richtigen Schritte einer Badplanung Wohnräume sind Lebensräume – und da hat jede bzw. jeder so seine eigenen Vorstellungen. Anders als bei Möbeln, die man oft auch einfach verstellen kann, ist im Bad viel fix installiert. Daher ist eine genaue Planung wichtig. Die fünf Schritte zum Traumbad.

1. Sich Fragen stellen und Badwünsche definieren: Für wie viele Personen dient das Bad? Erwachsene und Kinder? Badewanne und oder Dusche? Welche Materialien?

2. Sich informieren: In den Bäderausstellungen von „Innerhofer – Bad und Haustechnik“ finden Sie die gesamte Produktpalette und kompetente Informationen. Wir haben Erfahrung: 1957 die erste Bäderausstellung Südtirols, heute fünf große und fünf kleine Ausstellungen in Südtirol, Trentino und Belluno. Allein im Hauptsitz in St. Lorenzen geben 90 Badkojen einen Überblick über die Gestaltungsmöglichkeiten und den heutigen Lifestyle im Bad. Die Bäderausstellungen in Meran wurde vor Kurzem stark erneuert, jene in Bozen gibt es seit zwei Jahren.

3. Sich beraten lassen: Jetzt geht es an die Feinplanung. Diese braucht Zeit –vereinbaren Sie mit uns vorab einen Termin, so ist die Beraterin, der Berater nur für Sie da. Es gilt die Produkte aus-

zuwählen, die Ihrem Geschmack entsprechen, die Einteilung vorzunehmen und auch die Installation „in der Wand“ zu berücksichtigen. Mit der Planskizze und einer 3D-Fotorealistik-Darstellung sehen Sie schon Ihr Bad vor sich.

4. Bad & Fliesen gehören zusammen: Unter einem Dach finden Sie bei uns in St. Lorenzen die Bäder- und die Fliesenausstellung. Bequemer geht es nicht!

5. Fachgerechte Installation: Im Bad geht es um eine komplexe Technik, daher ist eine fachgerechte Installation wichtig. Wenden Sie sich an einen Fachinstallateur, den wir als Großhändler mit den von Ihnen ausgewählten Produkten beliefern und dem wir auch nach Bedarf mit Montageskizzen, Materialauflistungen usw. zur Seite stehen.

Nun gilt es nur noch, das fertige Bad mit Leben zu füllen und sich Tag für Tag darin wohl zu fühlen. www.innerhofer.it

1957 präsentiert „Innerhofer“ in Bruneck die erste Bäderausstellung Südtirols

Neu: Fliesen und Bäder unter einem Dach

Leute von heute

Leute von heute

Richard Tra foier -

Ricky zum 6 0sten

Er kam vom Berg, wir können es beweisen, da hatten die Hühner die berühmten Eisen, ja genau, de zum Steigen, wollten es auch allen zeigen.

Relativ früh verstand er dann, ob in die Stodt - noch Meran.

Do geat sicher nix in die Hose, er war Kochlehrling in der „Goldenen Rose“.

Do learnt er kochen, genau, und findet a nou die richtige Frau.

10 Jahre donn im Martinsbrunn bei die Klosterfrauen, dem Koch konn man wirklich trauen.

Nachher, des solln olle wissn, weil die Ultner ihn olm nou vermissn, beim Forsthof die beschte Pizza weit und breit, sogg seine Kundschaft a nou heit.

Weil zu der Pizza mit Käse und Schinken tuat a nou Musigunterholtung winken.

Iatz isch er tätig in an Meraner Hotel, orbeitet fleißig und schnell.

Er und seine Familie warten schon, auf die verdiente Pension.

Uan Wort nou zu sein Fortbewegungsmittel, war fir jede Motoradzeitung a Titel!

Ob Regen oder heiter, mit sein Scooter kimmt er immer weiter.

Eine Maschin, de er jeden gearn zoag, isch sie a Ferrari roat.

Sein Wunsch fir die Pension, wir wissen es schon: wäre eine Harley Davidson.

Lieber Ricky du bist der beste Opa, Tatta und Ehemann, der Beste den man sich wünschen kann.

Alles Gute deine Familie und deine Freunde

er r Matthias Oberhof tle ns Kü m de it m t Malprojek kraz im Altenheim St.Pan

Im heurigen Jahr haben die Heimbewohner des Altenheims St.Pankraz die Möglichkeit am Projekt „Körper- und sinnesorientiertes Malen“, dem sogenannten Ausdrucksmalen, teilzunehmen. Im Turnsaal des Altenheims wurde das Malatelier eingerichtet, damit jeder Heimbewohner genügend Freiraum erhält um sich zu entfalten. Die Malflächen sind mit ca. 80x 100 cm recht groß und werden im Kreis an der Wand fixiert. So entsteht eine Atmosphäre, die für das Malen förderlich ist und in jedem einzelnen teilnehmenden Heimbewohner das kreative Gestalten weckt und fördert. Es wird im Sitzen und im Stehen gemalt, so wie es jeder für sich selbst am angenehmsten findet.

Da den Teilnehmern kein Thema und auch keine Technik vorgegeben wurden, löste dies Erinnerungen an frühere Zeiten aus.

Manche fingen an Geschichten von Früher zu erzählen oder alte Lieder zu summen. Alle waren entspannt und staunten, was sie zu Papier gebracht hatten.

Geschickt und mit viel Aufmerksamkeit geht der Künstler Matthias Oberhofer auf jeden Einzelnen und dessen Bedürfnisse ein, sodass jeder seiner Fantasie freien Lauf lassen kann und kein Leistungszwang entsteht.

Alle Beteiligten im Altenheim St.Pankraz freuen sich schon auf die nächsten Treffen im Herbst.

34 | 35

Leute von heute

Maiser Wochenblatt

Siegi Mang ger zum 70 sten

Aus dem hinteren Passeier kam er an, schon früh zu uns, nach Meran, lieferte jahrelang Getränke, machte er perfekt, deshalb auch vom Arbeitgeber vollen Respekt.

Wichtige Gratulanten möchten heut sein: seine Kameraden vom Schützenverein.

Bei kleinen, aber auch bei großen Sachen, „der Siegi wird das schon machen“!

Kaum ein Tag vergeht, wo er nicht in der Schützenstube steht, schaut nach, schreitet bei Bedarf auch zur Tat, dass alles seine Ordnung hat.

Er ist der, der in die Feirtig auch die Fahnen hisst, keinen Anlass er dabei vergisst.

Hie und do, a kritisches Wort zu sogn, oder Entscheidungen zu hinterfrogn: Sell werd a jeder verstian, ihm tuats lei ums Schützenwohl gian!

Das Poschn sollet er noch trainieren, zemm tuat er scheinbor öfters verlieren?

Zum 70. Geburtstag gratulieren, deine Familie und alle deine Freunde.

d sechzig!

Inser Schweizer wer

Er hot sich guat in insern Landl inglebt und versteat a insern Dialekt.

Deswegen schreiben mir wia ins der Schnobl gwochsen isch.

Am ersten Mai, Tog der Arbeiter isch er geboren und do steat er heit mit sechzig afn Strond mit an Lutscher im Mund.

Schun als Biabl hot er gern sein Breatl im Sock kob und sou verschmät er a hait nou es guete Essen net. War jo a bleid, er verkafts jo a in die Onderen. Tog für Tog schwärmt er in die Köch und Hoteliers von seine Produkte fir und kuaner mocht die Hausmesse sou Gwissenhoft wia er.

Gwissenhoft isch er und af ihn konnsch Du di verlossen!!

Deswegen liaber Schotz, Schweizer Papi, Schwiegerpapi und Opa hoben miar di a wirklich gern. Danke, dass Du olm zur Stelle bisch, wenn miar di brauchen, und Du muasch wissen, miar brauchen Di nou gonz long!!!

Olles olles Guate von gonzem Herzen Deine Anneliese mit Onhong.

Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr Florianifeier der FF Untermais am 1. Mai

Auch Sie können die Tätigkeit der Freiwilligen Feuerwehr Untermais unterstützen: Bestimmen Sie beim Abfassen Ihrer Steuererklärung 5 Promille für die FF Untermais.

Sie müssen lediglich unsere Steuernummer in das entsprechende Feld der Steuererklärung setzen.

St.-MwSt.-Nr. 82009860212