Psairer Heftl Ausgabe 10-2014 (047) by Ernst Müller

Ausgabe

47 Okt. 2014 Jahrgang 5

‘s Psairer Heftl Monatszeitschrift für das Passeiertal Kuens | Rifﬁan | St. Martin | St. Leonhard | Hinterpasseier mit Dorf Tirol und Schenna

www.heftl.it

Felsbruch in Rabenstein: Wann kommt er?

Wir empfehlen

â&#x20AC;&#x2DC;s Psairer Heftl

Inhalt

Editorial Liebe Leserin, lieber Leser, Rabenstein ist eine Fraktion, die die Kraft der Natur immer wieder ziemlich zu spüren bekommt. Erst im Februar 2012 hatte ein großer Felssturz eine Straße verschüttet, dabei blieb ein riesiger Steinbrocken von ungefähr 1000 m³ neben der Straße liegen. In diesem Winter hat es dann so viel Schnee gegeben, dass Rabenstein teilweise eingeschneit war und auch der Eiskletter-Weltcup musste wegen der hohen Lawinengefahr abgesagt werden. Derzeit ist es wieder ein Felssturz, der das kleine Dorf im hinteren Passeier in die Schlagzeilen der Medien bringt. Ungefähr 100.000 Kubikmeter Felsen drohen zu Tal zu stürzen, einige Tausend Kubikmeter sind bereits abgegangen. Der Geologe Konrad Messner hat die Situation unter Kontrolle. Natürlich kann der Felssturz nicht verhindert werden, aber durch professionelle Messungen und kontinuierliche Beobachtung und Bewertung der Situation können mögliche Gefahren für Menschen und Gebäude rechtzeitig erkannt und so minimiert werden. Hoffen wir darauf, dass die Naturgewalten ein Einsehen mit diesem kleinen, aber sehr aktiven Dorf haben und der sicher zu erwartende Felsbruch keine großen Schäden anrichtet. Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit.

Ernst Müller

Inhalt Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wahlwerbung im Psairer Heftl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Gewaltiger Felsbruch kommt - offen ist wann er kommt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fest der Musikkapelle St. Leonhard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hüttenlager der Ministranten von St. Leonhard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Autofreier Tag in der Gemeinde Moos in Passeiertal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kleinanzeiger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Das Martiner Dorffest, Anziehungspunkt für Jung und Alt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sechstes Benefizfest in St. Martin ermöglicht sinnvolle Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Zwischenklänge 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Der Gesang des Todes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Der Jennerwein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zitherunterricht in der Musikschule Meran/Passeier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 31. Sängerwanderung des Chorverbandes im Vinschgau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Jahrgangstreffen der Neo-Fünfziger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Passeirer Höfemarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Projektreicher Sommer für’s JubPa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Zwischen Natur und Gebet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Murmi Kindertage im Hinterpasseier, Sommer 2014. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ASC Passeier Fußball: Die Jugend ist uns das Wichtigste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ATC - Tennis Meisterschaft St. Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ASC Passeier Jugendfußball hat neuen Hauptsponsor „Golf & Spa Resort Andreus“ . 22

Wahlwerbung im Psairer Heftl Wie vom Gesetz vorgesehen und von der „Garantiebehörde für das Kommunikationswesen“ verfügt, teilt das Psairer Heftl mit, dass es für die Gemeinderatswahlen 2014 am 16. November in St. Leonhard in Passeier allen Kandidaten die Möglichkeit der Wahlwerbung, sowohl als Verkauf von Werbeflächen, als auch durch das Beilegen von Werbematerial (I.P.) im monatlich erscheinenden Psairer Heftl, anbietet. Sollten verschiedene Anfragen für die gleiche Positionierung eintreffen, zählt

das Eingangsdatum und die Uhrzeit. Das Reglement für die Veröffentlichung von Wahlpropaganda liegt beim Herausgeber (Ratio KG des Helmuth Fritz & Co, 39012 Meran, Pfarrgasse 2/B) auf. Preise: Beilagen pro Stück DIN A4 (je nach Gewicht) ab 0,10 € Platzierung im Textteil + 50 % Aufschlag Generell gilt: Jede Größe ist möglich, die Preise errechnen sich wie folgt: Grundmodul 1 Spalte, Höhe 70 mm =

67,00 €, für jede weitere Einheit (10 mm) zuzüglich 10,00 € einige Standardgrößen: Rückseite € 1.539,00 U2 oder U3 € 1.238,00 Modul 315 (halbe Seite) € 428,00 Modul 307 (Viertelseite) € 200,00 Modul 130 (Einspalter) € 285,00 Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Weitere Informationen unter werbung@ heftl.it oder Tel. 0473 49 15 05

Psairer Heftl - Info Box: nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: Postversand: Internet: Kontakte: Redaktion: Werbung Werbung Werbung allgemein Verwaltung

3. November 2014 Freitag, 24. Oktober 2014 Montag, 3. November 2014 www.heftl.it Telefon Mail Ernst Müller 333 - 464 3334 redaktion@heftl.it Robert Bernard 338 - 303 74 66 robert.bernard@wochenblatt.it Robert Haniger 348 - 775 2629 robert@hani.it 0473 - 49 15 05 werbung@heftl.it Helmuth Fritz 0473 - 49 15 01 verwaltung@wochenblatt.it Fax 0473 - 49 15 03 oder 0473 - 42 16 91

Oktober 2014 (Nr. 47)

‘s Psairer Heftl

Titel Gewaltiger Felsbruch kommt - offen ist wann er kommt Im hinteren Passeiertal, in Rabenstein wartet man stündlich auf einen riesigen Felsbruch. 100.000 m³ Felsmaterial sind schon seit längerem in Bewegung. Dass die Bewegung wieder aufhört ist sehr, sehr unwahrscheinlich - daher ist in nächster Zeit - womit sowohl Stunden, als auch Tage oder Wochen gemeint sein können - mit dem Abbruch einer ganzen Bergflanke zu rechnen. Wir haben mit dem Geologen Dr. Konrad Messner gesprochen, der die Gefahrenstelle im Auge behält und haben ihn um seine Einschätzung gebeten. Das Ganze hat eigentlich so richtig mit dem Kummersee-Weg angefangen. Da ist ein Projekt gemacht worden, über das EU-Gelder zur Verfügung gestellt wurden, mit denen der Weg geplant und ausgeführt wurde. Kurz vor der Eröffnung sind allerdings vermehrt Steine in Richtung des Weges abgegangen. Daraufhin wurde ich kontaktiert, um die Situation zu bewerten. Bei einem Augenschein wurde festgestellt, dass es immer wieder Steinschlag gibt. Den Weg konnten wir in diesem Bereich nicht mehr öffnen und seit der Zeit, das ist schon sechs – sieben Jahre her – wird diese Stelle unter Beobachtung gehalten. Jedes Jahr ist das so weiter gegangen, man hat gesehen, es fliegen weiterhin Steine herunter, es bewegt sich etwas. Zwischendurch wurde immer wieder versucht, diesen Weg zu öffnen, was aber immer wieder daran scheiterte, dass es Steinschlag gab. Daraufhin hat man die Entscheidung getroffen, einen Damm zu bauen, der die Steine abhalten soll, was auch gut funktioniert hat. Jedoch ist die Bewegung des Berges immer schneller geworden, deshalb haben wir am 19. Dezember 203 diese Messpunkte installiert, die in Echtzeit die Bewegung des Berges erfassen und die täglich ausgewertet werden. Während die Bewegung am Anfang noch relativ langsam war, ist das Ganze jetzt dann plötzlich wesentlich schneller gegangen. War es anfangs noch ein Zentimeter pro Tag, hat sich das bis heute auf 38 cm pro Tag gesteigert. Also 38

‘s Psairer Heftl

cm bewegt sich die ganze Wand zur Zeit Tag für Tag nach vorne. Allerdings ist das total unberechenbar. Solange die tägliche Bewegung relativ klein war – so 1 bis 1,5 cm pro Tag –konnte man damit leben. Ab und zu ein Steinschlag, aber sonst keine größere Gefährdung. Nachdem die tägliche Bewegung aber auf 7 – 8 – 10 – 16 bis 24 cm angestiegen ist, hatten wir eine Zivilschutzsitzung. Wir mussten uns zusammensetzen, Entscheidungen treffen, eine Art Zivilschutzplan machen: Was tun wir, wenn was eintritt? Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass das Bachbett der Passer verschüttet wird – obwohl das eine geringe Wahrscheinlichkeit hat. Was ist mit den beiden Häusern, welches Risiko besteht? Die Höfe liegen zwar nicht in der direkten „Schusslinie“, das ist ganz wichtig, aber wenn der große Teil abbricht, ist die Möglichkeit nicht auszuschließen, dass auch einzelne, größere Steine die Höfe beschädigen. Da haben wir die Entscheidung getroffen, dass zumindest in der Nacht die Leute von den beiden Höfen direkt am Felsen evakuiert werden müssen. Mehr oder weniger den ganzen Tag geht Material ab und stürzt ins Tal hinunter. Das erzeugt eine konstante, unheimliche Geräuschkulisse, die Tag und Nacht zu hören ist. Das Glück war bis jetzt, und wir hoffen, dass es so bleibt, dass es langsam abgeht. Dass immer das, was vorgeschoben wird zerbricht und dann in relativ kleinen Portionen zu Tal stürzt. Trotz-

Geologe Dr. Konrad Messner vom Büro für Geologie & Umwelt in Algund

dem müssen wir damit rechnen, dass ab einer bestimmten Geschwindigkeit eine große Masse kommt, das kann aber keiner sagen, ob das bei 2 cm, 30 cm oder mehr pro Tag geschieht. Das ist einfach nicht berechenbar. Heute Nacht um drei (am Mittwoch, 24. 09. – Anm. der Redaktion) ist wieder eine ganze Menge heruntergekommen. Dann beruhigt es sich wieder und dann fliegen wieder die Bäume durch die Gegend – eine wirklich ganz besondere Situation. Beide Höfe sind im gefährdeten Gebiet. Wir haben im Computer eine Steinschlag-Simulation gemacht und daraus geht hervor, dass es am Rand des Abbruchs möglich ist, dass auch die Wohnhäuser betroffen werden. Das war dann der Grund zu sagen, dass wir nicht ausschließen können, dass einzelne Steine bei einem größeren Abbruch die Wohnhäuser treffen und beschädigen können. Deshalb wurden natürlich die Bewohner gewarnt. Wenn wirklich ein größerer Abbruch käme,

Natur

hätten die Steine nicht mehr die Zeit, zu zerbrechen und dadurch würden dann auch sehr große Steine herunterkommen, die dementsprechend großen Schaden anrichten könnten. Der Idealfall wäre auf jeden Fall, dass es weiterhin „abrieselt“, also dass immer wieder kleine Mengen – obwohl das auch jedes Mal ein paar Hundert oder Tausend m³ sind – den Hang hinunterbrechen. Das wäre kein Problem. Ein Problem wäre es, wenn 10.000, 20.000 oder 25.000 m³ auf ein Mal los-

Oktober 2014 (Nr. 47)

gehen, dann sind Blöcke darunter, die nicht mehr in kleinere Stücke zerfallen können und ein dementsprechendes Gefahrenpotenzial haben. Wir wissen, dass der Berg nicht mehr stehen bleibt. Es kommt runter. Heute, am 24.09. um acht Uhr waren es genau 38 cm innerhalb 24 Stunden, die der Berg weitergerutscht ist. Heute sieht die Situation so aus, dass wir keine Prognose stellen können. Man kann nicht sagen, wann was passiert – das wäre Magie. Aber ich bin

mit den Leuten in Kontakt, ich werde regelmäßig mehrmals am Tag informiert, informiere meinerseits den Bürgermeister regelmäßig, gebe die Messwerte der Messstationen weiter, man informiert sich gegenseitig, beobachtet und kontrolliert. Wir können nicht sagen, wann wie viel kommt, aber wir haben die Möglichkeit alles kontrolliert ablaufen zu lassen und das ist das Gute an der ganzen Geschichte.

Konrad Messner Fotos: Konrad Messner

‘s Psairer Heftl

Musik Fest der Musikkapelle St. Leonhard Am 30. und 31. August veranstaltete die Musikkapelle „Andreas Hofer“ auf dem Raiffeisenplatz von St. Leonhard zum 2. Mal das große Musikfest. Zeitgleich fand am Sonntag auch der Ötztaler Radmarathon statt, welcher fast direkt ans Festgelände angrenzte. Auf der Bühne spielte zünftige Musik auf. Bereits am Samstag unterhielt zunächst die Liertner Böhmische die Festgesellschaft und anschließend lud das Trio Kristall zum Tanz ein.

‘s Psairer Heftl

Unterhaltung

Am Sonntag ging es beim Frühschoppen mit den Arnika Buabm gleich zur Sache. 2. Unsere Gastkapelle Niederau aus der Wildschönau gab ein Repertoire von traditioneller und moderner Blasmusik zum Besten. 3. Für Speis und Trank war bestens gesorgt. Neben Gegrilltem und Schnitzlern gab es auch hausgemachte Kuchen und Kaffee. 4. Bei einem Schätzspiel musste erraten werden, wieviel Liter Wasser in einem altes Tenorhorn hineinpassen. Es waren 6,113 Liter. Gewonnen haben Armin Oberprantacher (Mitte) vor Michael Öttl (2. v.r.) und Hanspeter Auer. (1. r.) Thomas Pichler - Mangger 5. Mit der Albeinser Böhmischen klang das Fest am späten Nachmittag aus. Bilder 6 – 13: Viele Mithelfer sorgten für einen reibungslosen Ablauf. 6. Michael Pamer, Franziska Haller, Thomas Pichler, Stefanie Pichler, Siegfried Schiefer 7. Monika Pixner Ratschiller, Manuela Öttl Burgmann 8. Simon Ratschiller 9. Franz Öttl, Sepp Eschgfäller 10. Bernhard Felderer, Manuel Auer 11. Artur Oberprantacher, Luis Pichler, Armin Oberprantacher 12. Armin Pircher, Hannes Hofer, Alexander Platter 13. Daniela Pichler, Maria Hofer, Anna Pamer 14. Musikanten der MK Niederau u. der Obmann der MK Andreas Hofer: Martin Brunner, Johann Schellhorn, Thomas Pichler, Josef Lanner, Markus Dummer

Text: Thomas Pichler Fotos: Bernadette Pfeifer

Oktober 2014 (Nr. 47)

‘s Psairer Heftl

Ministranten Hüttenlager der Ministranten von St. Leonhard Aufgeregt und voller Vorfreude starteten die 23 Ministranten und ihre Betreuer Pater Christian, Luise, Barbara, Dunja und Julian am Sonntagnachmittag, des 10.08. in das gemeinsame Hüttenlager nach Sarntal. Auf 1850 Meter angekommen, wurde erstmals die Hütte begutachtet und die Schnellsten sicherten sich gleich die besten Schlafplätze. Dabei beschlossen mehr als die Hälfte der Kinder die Nächte im Heu im anliegenden Stadl zu verbringen. Nach dem Auspacken der Sachen und dem gemeinsamen Abendessen ging der erste Tag auch schon zu Ende und alle fielen erschöpft ins Bett. Der nächste Tag begann bereits um 7.30 Uhr, wie auch alle weiteren Tage, mit dem gemeinsam Gebet und dem anschließenden Frühstück. Die meist noch sehr verschlafenen Gesichter konnten im Trog vor der Hütte geweckt werden, und es blieb eine Stunde Zeit, sich für die erste Wanderung bereit zu machen. Pünktlich um 9.00 Uhr begann man dann gemeinsam, Richtung Latzfonser Kreuz zu wandern. Versorgt mit Broten, Obst und Saft kam man gegen Mittag am Ziel an, wo man dann am höchstgelegenen Wallfahrtsort Europas eine gemeinsame Messe feierte. Auch deutsche Touristen wurden auf die Gruppe aufmerksam und erfreuten sich am Anblick der vielen braven und motivierten Kinder. Nach dem Abstieg auf einer anderen Route kam man am späten Nachmittag wieder an der Hütte an, wo die Frauen gleich mit der Vorbereitung des Abendessens begannen. Derweil vertrieben sich die Kinder die Zeit beim Fußballspielen oder Watten. Nach dem Abendessen wurde fleißig abgewaschen, wobei jeden Tag abgewechselt wurde. Später saß man noch gemütlich beisammen und spielte Karten oder andere Brettspiele, bevor man dann wieder müde ins Bett fiel. Am nächsten Morgen wurde direkt nach dem Frühstück die gemeinsame Messe gefeiert und daraufhin stand die Wanderung des „Urlesteigs” bevor: Eine Wanderung mit diversen Stationen, bei denen man wichtige Infos zum Thema Natur erhielt. Am Ende des Aufstiegs erwartete die Minis dann ein gemütlicher Teich, wo sie sich lange austoben und ausruhen konnten, um später den Abstieg wieder mit voller Kraft anzugehen. Abends wurde dann wieder gemeinsam zu Abend gegessen und gemütlich beisammen gesessen, bevor man zu Bett ging. Am Mittwoch stand die interessanteste Tour der Woche bevor: Gegen 9.00 Uhr startete man von der Hütte und ging nach Reinswald, von wo man dann den Linienbus nach Durnholz nahm. Dort an-

‘s Psairer Heftl

gekommen, ging man zur Pfarrkirche und feierte die gemeinsame Messe. Danach erhielten die Kinder noch einige Informationen zur Geschichte der Kirche und zu den wunderbaren Fresken im Inneren. Daraufhin verließ man die Kirche und ging noch ein Stück, ehe man sich an einem schönen und gemütlichen Platz am See niederließ. Dort gesellten sich auch Ivan Hofer und Philipp Werner dazu, welche die restlichen Tage zusammen mit der Gruppe verbringen wollten. Nach einer kurzen Verschnaufpause legte man gleich mit einem gemeinsamen Match „Fahndlstehlen“ los, an dem sich alle, mittlerweile 30 Personen, beteiligten. Auch am anschließenden Versteckspiel suchten alle Kinder und Betreuer eifrig mit und so verging der ganze Nachmittag wie im Flug und man musste sich bereits viel zu früh auf den Heimweg machen. Am Abend besuchte dann Pater Christian Blümel OT, ein alter Bekannter der Ministranten, das Lager und grillte mit ihnen.

Der Donnerstag begann mit der traurigen Erkenntnis, dass das Wetter leider nicht so schön war wie in Tagen davor, deshalb wurde kurzerhand der Tagesplan geändert und anstelle der Wanderung zum „Totenkirchl“ und „Totensee” beschloss man zum Herz-Jesu-Bildstock zu gehen, zuvor feierte man aber noch gemeinsam die Tagesmesse. Gegen 10.30 Uhr machte man sich dann auf den Weg zur anderen Bachseite. Der Weg stellte sich allerdings als schwerer heraus als anfangs angenommen, da am letzten Hang verschiedene Baggerarbeiten durchgeführt wurden und die Erde deshalb ziemlich „lettig” war. Nichts desto trotz kam man auf kleineren Umwegen

heil am Ziel an. Dort rastete man etwas und betete zusammen das Herz-Jesu-Gebet. Nach einer guten Stunde beschloss man dann für den Rückweg, die Gruppen zu trennen. Die Gruppe um Pater Christian ging den schwerfälligen aber schnelleren Weg wieder zurück, während die andere Gruppe noch weiter nach oben ging, um dann über die Sarner Mader abzusteigen. Es stellte sich heraus, dass wohl schon viele der Kinder sehr erschöpft waren und den Abstieg mit Pater Christian und Barbara bevorzugten, während sich Luise, Dunia, Ivan, Philipp und Julian nur mehr drei Kinder anschlossen. Während die erste Gruppe bereits am frühen Nachmittag wieder zurück war, stellte die andere Gruppe fest, dass es nicht immer sehr leicht war sich in fremden Gebiet zu orientieren und kamen deshalb erst am späten Nachmittag unter heftigem Regenschauer bei der Hütte an. Doch alle sieben waren sich einig, dass das schöne Panorama über den Sarner Mahdern und der auf den Regen folgende Regenbogen vieles der Strapazen wieder gut machte. Am Abend hatten sich die drei Frauen etwas ganz Besonderes ausgedacht: Als Hauptspeise aßen alle Kinder zusammen aus einer riesigen „Muespfonne” ein leckeres „Milchmues”. Später saß man noch gemütlich beisammen und erzählte sich noch mal fröhlich und lachend alle Geschichten des Hüttenlagers, ehe man glücklich und müde das Bett aufsuchte. Am Freitagmorgen herrschte bereits rege Aufbruchsstimmung und jeder versuchte so gut wie möglich all seine Sachen in der Hütte wiederzufinden und einzupacken. Man feierte nochmals gemeinsam die Messe und erbat Gottes Segen für die anstehende Heimfahrt. Während alle zusammen das Haus auf Vordermann brachten, blieb noch Zeit für eine gemeinsame Runde „Activity“, die sich als sehr spaßig und amüsant herausstellte und man sah traurig dem Ende des diesjährigen Hüttenlagers entgegen. Am frühen Nachmittag trafen dann manche Eltern ein und man trat den Heimweg an. Nach fünf schönen, intensiven und erlebnisreichen Tagen verließen alle Beteiligten die Hütte mit vielen neu gewonnenen Erinnerungen und Geschichten, die man sich wohl noch in vielen Jahren lachend und mit viel Freude erzählen wird. Ein großes Vergelt’s Gott geht an die drei Frauen Luise Buchschwenter, Dunja Hofer und Barbara Auer, die uns alle Tage mit wunderbarem Essen versorgten und auch sonst in jeder Situation zur Hand gingen und an Pater Christian Stuefer OT, der uns überhaupt erst dieses schöne Erlebnis ermöglichte.

Text u. Foto: Julian Kofler

Umwelt Autofreier Tag in der Gemeinde Moos in Passeiertal Die Gemeinde Moos in Passeier hat sich am Montag, 22. September 2014, heuer bereits zum dritten Mal, am Autofreien Tag beteiligt. In Zusammenarbeit mit den Bibliotheken von Hinterpasseier und dem Bunker Mooseum in Moos wurde wieder ein sehr spannendes und unterhaltsames Programm aufgestellt. Als besonderes Highlight wurde in diesem Jahr die Einradgruppe aus Villanders eingeladen, welche die Zuschauer mit einer besonderen Kür begeisterte. Am Vormittag war die Gruppe in Rabenstein und in Platt und am Nachmittag in Moos, wo sie unter anderem mit ihren Einrädern auf Holzpaletten hüpften, über eine Wippe fuhren und die steile Wiese oder Treppe runter radelten. Abschließend konnten die Kinder noch ausprobieren wie gut sie im Einrad fahren sind. Für den Wettbewerb „Blühende Straßen“ wurden in allen Fraktionen wieder fleißig die reservierten Straßenabschnitte bemalt. So wurde zum Beispiel in Rabenstein das Jahresthema der Schulen – Gesundheit – zum Anlass genommen. Auf dem Schulplatz wurde Obst gemalt, das in einem gesunden, roten Mund enden sollte. Auch in Platt und Stuls wurde die Straße bunt verzaubert, sodass es gar nicht mehr nach einem Straßenabschnitt aussah. In den Fraktionen Pfelders und Stuls war der Spielbus vor Ort, wo mit einer großen Anzahl von Spielen für alle etwas dabei war. Auch im Bunker Mooseum wurde ein spezielles Programm zum Thema Wald angeboten. Der Autofreie Tag in der Gemeinde Moos war auch heuer wieder ein großer Erfolg. Die Gemeinde Moos bemüht sich jedes Jahr diesen Tag so „autofrei“ zu gestalten, dass unter der Bevölkerung langsam ein Umdenken in Bezug auf Mobilität und Auto erfolgen kann. Bericht der 4. und 5. Klasse der Grundschule Pfelders zum Autofreien Tag Am Montag, den 22. September war „Autofreier Tag“ in Pfelders. Am Vormittag gingen wir los. Bei der Bushaltestelle waren schon alle Spiele aufgestellt. Der Spielbus vom VKE wurde von der Bibliothek von Pfelders organisiert. Alle Spiele waren toll. Es gab verschiedene Tischspiele, Brettspiele und Geschicklichkeitsspiele. Zur Stärkung bekamen wir Chips und Getränke. Am Nachmittag malten wir Emil, die Schildkröte auf den Boden des Parkplatzes. Emil ist das Maskottchen der Bibliotheken vom Hinterpasseier. Allen hat dieser Spieletag sehr gefallen. Wir freuen uns schon auf den nächsten „Autofreien Tag“ in Pfelders.

Fotos: Bibliotheken Pfelders, Platt und Rabenstein

Oktober 2014 (Nr. 47)

‘s Psairer Heftl

Service Ihre private Kleinanzeige geben Sie einfach und kostenlos auf über: www.wochenblatt.it/kleinanzeiger

Kleinanzeiger Biete Arbeit

• Suchen Hilfe um Oberschüler im Rollstuhl morgens und abends aus dem Bett bzw. ins Bett zu bringen. ......................................... Tel. 338-2464175 • Bedienung für 3-4 Mal die Woche abends gesucht.

......................................... Tel. 334-9410339 • Wegen Produkt-Neueinführung suchen wir nebenberufliche Kundenberater/innen für 5 – 10 Stunden wöchentlich. (Frau Bergmann verlangen) ......................................... Tel. 329-0641733 • Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Vollzeit eine Kosmetikerin mit Erfahrung der maschinellen Anwendung von Ultraschall / Radiofrequenz- Pulslicht ......................................... Tel. 393-1942491 • Agentur Luise, Arbeitsagentur in der Romstraße 150 in Meran, bietet Arbeitsstellen für Köch/innen, Kellner/innen, Barist/innen, Hotelsekretär/innen, Zimmermädchen, in Wintersaison oder Jahresstellen. .Tel. 345-9055942 oder info@agenturluise.net • Mithilfe für Küche und Buschenschank in Dorf Tirol ab sofort gesucht. ......................................... Tel. 0473-923549 • Wegen Produkt-Neueinführung suchen wir Verstärkung für Beratung und Verkauf. Nebenberuflich für 5-10 Stunden wöchentlich. Frau Bergmann ......................................... Tel. 329-0641733 • Hotel Adria ****Meran sucht ab sofort eine freundliche, dreisprachige (d/i/e) Bedienung (m/w) für Hausgäste. Keine Unterkunft. Schriftliche Bewerbung bitte an: ......................................info@hotel-adria.com • Hotel Adria****Meran sucht ab sofort einen fleißigen Koch-Gardemanager (m/w) mit Erfahrung (1-2 Jahre). Keine Unterkunft vorhanden. Schriftliche Bewerbung bitte an: ......................................info@hotel-adria.com • Zahnarzthelferin, eventuell Lehrling in Meran gesucht. Bewerbungen an .................................ArbeitLehre@gmail.com

Fahrzeuge

• 5 Winterreifen 185/60 - R15 - 84H, wenig gebraucht mit 4 Felgen für € 100,00 zu verkaufen.

......................................... Tel. 0473-443080

Immobilien

• Sonnige, möblierte 3-Zimmerwohnung mit zwei Balkonen, Abstellraum, kleinem Garten und Garage in Riffian zu verkaufen. ......................................... Tel. 340-6343481 • Vermiete oder verkaufe Nähe Untermais einen Raum mit 120 m², geeignet als Lager oder auch Geschäft. Dusche und WC vorhanden. ......................................... Tel. 339-5721115 • Autoabstellplatz Kondominium Isabella, Gampenstraße Meran zu verkaufen. ......................................... Tel. 335-6417103

Suche Arbeit

• Suche Arbeit als „tuttofare“ auf Meran 2000 oder Vigiljoch für die kommende Saison gerne auch ganzjährig. Habe Erfahrung in Bar, Küche und im Service. Freue mich auf ihren Anruf .............................................Tel. 329-1365067

‘s Psairer Heftl

• Suche Arbeit als „Klauber“ Raum Ober- oder Untermais ......................................... Tel. 329-1365067 • Such dringend Arbeit als Raumpfleger oder Reinigungskraft, auch Nachtdienst. Bin schnell, zuverlässig und bringe Erfahrung mit. Freue mich auf ihren Anruf ......................................... Tel. 329-1365067 • Einheimischer, diplomierter Pflegehelfer bietet vormittags zwei bis vier Stunden Betreuung an. ......................................... Tel. 333-8204581 • Einheimische Frau sucht einmal in der Woche für vier Stunden Arbeit als Haushaltshilfe. ......................................... Tel. 348-6937459 • Suche zwei- bis dreimal pro Woche Arbeit: Senioren- oder Kinderbetreuung, Bügeln oder Fensterputzen ......................................... Tel. 333-6204898 • Einheimische Frau sucht einmal in der Woche für ca. 3 Stunden Arbeit als Haushaltshilfe. ......................................... Tel. 338-4090730 • Einheimischer Malerbetrieb (macht auch Gipsarbeiten) hat ab Oktober noch Termine frei ......................................... Tel. 389-6768461 • Einheimische Frau sucht Stelle von Montag bis Freitag (eventuell auch Samstagvormittag) als Haushaltshilfe oder Reinigungskraft für Kondominium oder Büro usw. ......................................... Tel. 335-5946082 • Einheimische Frau sucht Stelle als Zahnassistentin. ......................................... Tel. 335-5946082 • Suche Arbeit als Sekretärin. Habe langjährige Erfahrung, Matura-Abschluss und bin zweisprachig. ......................................... Tel. 333-9562517 • Einheimische, zuverlässige Frau mit viel Erfahrung in Kinderbetreuung, sucht vormittags eine Stelle im Raum Meran. ......................................... Tel. 338-4180901 • Junger Mann sucht Arbeit ......................................... Tel. 380-2417130 • Suche Arbeit, (evtl. auch Teilzeit) bevorzugt als Ausfahrer (z.B. Brot) oder im Magazin in Jahresstelle. ......................................... Tel. 345-4220238 • Suche Arbeit als Apfelpflücker im Raum Meran mit Verpflegung. ......................................... Tel. 345-4220238 • Handwerklich geschickter Hausmeister / Gärtner - auch Parkanlagen, sucht dringend neue Arbeitsstelle im Raum Meran. Freue mich auf ihren Anruf ......................................... Tel. 329-1365067 • E inheimische, qualifizierte Haushaltshilfe sucht einen pflegebedürftigen Menschen zur Betreuung in Meran oder Umgebung ......................................... Tel. 346-0911683 • Suche ab 1.November Arbeit, sehr gerne als Pflegekraft für ältere Menschen, als Kassiererin, als Zimmermädchen oder als Küchenhilfe. ......................................... Tel. 327-9225309

Tiere

• Kanarienvogel-Weibchen gesucht, tausche gegen Wellensittich-Weibchen. ......................................... Tel. 347-4024528 • Chinesische Zwergwachtel-Pärchen abzugeben. ......................................... Tel. 347-4024528

Unterricht

• Erteile Nachhilfeunterricht in Mathematik für Oberschüler 2-3 Stunden wöchentlich ......................................... Tel. 339-8241940 • Gewerbeoberschul-Abgängerin bietet Nachhilfe, bevorzugt Mathematik, für Grund Mittel - oder OberschülerInnen an. ......................................... Tel. 333-2308738

Verschiedenes

• Lassen Sie ihre wertvollen, privaten Filme auf DVD digitalisieren. Wir verarbeiten folgende Formate: Video8 / HI8 / VHS / VHSC / SVHS ......................................... Tel. 339-1459261 • Wir suchen eine Reitbeteiligung in Riffian für unseren gutmütigen Haflinger Wallach. ......................................... Tel. 347-2831664 • Bar ab 1. Dezember mit externen Tischen in der Maiser Gewerbezone Meran zu verpachten. Interessanter Treffpunkt in zentraler Lage. ......................................... Tel. 335-6767330 • Ich suche eine Person, die mit mir aus Unterrichtsgründen ein – bis zweimal pro Woche eine Stunde lang (ab 17:00 Uhr) Englisch spreche würde ............................... alma.kuprian@ymail.com • Biete Reitbeteiligung für braven, 7-jährigen Wallach beim Reitstall Sandwirt in Passeier .................Tel. 333-5392974 | 338-2798365 • Seriöse Lebensberatung mit Karten und Astrologie für alle Fragen ......................................... Tel. 327-9705045

zu kaufen gesucht

• Suche Strandkorb günstig zu kaufen ......................................... Tel. 338-1821739 • Suche Fahrrad Größe 24-26 für 9-jährigen Jungen zu kaufen. ......................................... Tel. 348-6616051

zu mieten gesucht

• Frau (51) mit drei großen Hunden sucht einfache, anspruchslose, ebenerdige Wohnmöglichkeit, abseits vom Trubel und mit etwas Wiese dabei. Kann Haus hüten, Haushalt führen, Mensch oder Tier betreuen. ......................................... Tel. 347-2858875 • Wir sind ein junges Paar aus Naturns, arbeiten in Meran und in Bozen und suchen ab September eine 2-Zimmerwohnung in Meran (oder Umgebung) für uns und unseren ruhigen, alten, kastrierten Kater. ......................................... Tel. 333-2186115

zu verkaufen

• Lohberger Holzherd zu verkaufen. Nie verwendet; mit Herdplatte und Backrohr, Kaminanschluss hinten rechts, Preis € 270,00 ......................................... Tel. 338-7868575 • Privates „Hof-Marktl“: Matratzen, Küchengeschirr usw. zu verkaufen ......................................... Tel. 338-3874964

Service

• Fast neuwertige Holzbearbeitungsmaschine –Felder Fräse und Zubehör für € 4.500,00 zu verkaufen. ......................................... Tel. 347-9316010 • Neuwertige Matratzen sowie Überbetten, Polster und vieles mehr günstig zu verkaufen. ......................................... Tel. 338-3874964 • Wohnungsflohmarkt wegen Wohnungsauflösung: Alte Stube: Eckbank -Tisch -Stühle-Kredenz und Tellerrahmen aus Massiv-Holz günstig zu verkaufen. Schlafzimmer und Küche günstig zu verkaufen. ......................................... Tel. 333-8796566 • Ein Jahr altes Citybike für Herren (170-190 cm Größe) mit Kotflügeln, Lichtern und Klingel zu verkaufen. Preis: ca. € 190,00 (Neupreis € 300,00) ......................................... Tel. 345-4220238 • Verkaufe folgende Trachten: Passeirer FrauenSommertracht, Gr. 48, Passeirer FrauenWintertracht, Gr. 48, Passeirer Dirndl, Gr. 48, sowie die Passeirer Trachtenjacke dazu (diese neu und ungetragen) ......................................... Tel. 338-1583304 • Sehr schöne Kommode mit drei Schubladen und drei Türen, Maße 165 x 85 x 50 in Zirbe Natur und Mikrowelle „Whirlpool” mit vielen Funktionen, Maße 53 x 32 x 43 wegen Umzug zu verkaufen. Preise verhandelbar. ......................................... Tel. 338-1003894 • Verkaufe Herrenfahrrad, älteres Modell, gut erhalten für € 50,00. ...................Tel. 0473-443604 (Essenszeiten) • Infrarotsauna Physiotherm für 1-2 Personen mit Musikanlage und beheizter Fußmatte. H 192 cm T 98 cm L 120 cm ......................................... Tel. 335-5627223 • Eckbank mit Tisch und drei Stühlen (Buche massiv, Maßmöbel), Sofa (3-Sitzer) mit anschließendem Schubladen-Schrank (Buche massiv, Maßmöbel), Wohnzimmer Schrankwand, Buche .........................................Tel. 366 1679769 • Komplette Küche und andere Niederschränke günstig zu verkaufen .........................................Tel. 366 1679769 • Verkaufe höhenverstellbares Kinderbett, Kinderfahrradsitze, Autokindersitz (9-18 kg) und verschiedene Kinderutensilien ......................................... Tel. 335-5923888 • Waalnüsse zu verkaufen für € 2,50 / Kilo ......................................... Tel. 0473-291171 • Verkaufe Doppel-Schlafsofa in gutem Zustand, Breite 200 cm, Liegefläche 145 x 200 cm und 2 x 2 Kissen ......................................... Tel. 347-1554644 • Flohmarktgegenstände, neuwertiges Autoradio Sony, etliche Meter weißer Leintuch-Stoff, Babykrippe und Babybekleidung 0 - 1 Jahr, Bilder und Weihnachtsschmuck uvm. ......................................... Tel. 339-8899859 • Verschiedene Legobausätze, komplett und mit Anleitung, für den halben Einkaufspreis abzugeben ......................................... Tel. 347-2825940

Oktober 2014 (Nr. 47)

• Verkaufe Mädchenbekleidung für 0-5 Jahre, Sommer und Winter ab 1 Euro. ......................................... Tel. 348-6616051 • Antikes Klavier in Meran - Marke: Herm N.Petersen & Son - Kopenhavn – für € 1.300,00 zu verkaufen .............. Tel. 338-1219234 (nur nachmittags) • Verkaufe Nähmaschine für € 400,00 ................ Tel. 333-3229669 / 0473-237226

zu vermieten

• 1-Zimmerwohnung (34 m²), komplett eingerichtet, mit Balkon und Keller, Nähe Krankenhaus günstig zu vermieten. ......................................... Tel. 339-7692192 • Meran: zentral gelegene, geräumige und möblierte 4-Zimmerwohnung mit großem Wohnzimmer, drei Schlafzimmern, zwei Balkonen, Bad/Dusche, Tages-WC, eventuell mit Garage an Ansässige zu vermieten ......................................... Tel. 335-7030608 • Meran: 4-Zimmerwohnung in ruhiger, zentraler Lage, 100 m² groß, mit Balkon, Keller, Autoabstellplatz, evtl. Garage an Einheimische mit Referenzen ab November zu vermieten. ........................... Tel. 333-1733828 (abends) • Zwei Garagen im Zentrum von Meran, Nähe Kornplatz (hinter Volksbank) zu vermieten. 14,90 m² mit Elektrotor (€ 90,00 + € 8,00 Spesen), 22 qm (€ 120,00 + € 5,00 Spesen) ......................................... Tel. 335-7425192 • 2-Zimmerwohnung in Lana, (50 m²) an Einheimische zu vermieten. ......................................... Tel. 335-5353800 • 2-Zimmerwohung (65 m²) mit Wohnküche und Balkon, in Meran, Romstraße, Nähe Hauptpost, ab 15. November zu vermieten. ......................................... Tel. 349-8763995 • Büros und Ausstellungsräume 300 qm; Werkhalle bis 600 qm - 4,80 m Hoch (Tore 4x4 m) mit LKW Zufahrt und PKW Parkplätzen in bester Lage in der Gewerbezone Meran Mais auch teilweise zu vermieten. ......................................... Tel. 335-6767330 • Bar Restaurant in Lana zu vermieten. ......................................... Tel. 335-5627223 • Garage in der Franziskusstraße zu vermieten. ......................................... Tel. 333-2447878 • 3-Zimmerwohnung (ca. 80 m²), unmöbliert, in kleinem Haus in idyllischer Berglage ab Oktober zu vermieten. Eventuell Gemüsegarten, überdachter Autoabstellplatz, Heizung inklusive. ......................................... Tel. 333-2710262 • Vermiete neuwertige Dreizimmerwohnung mit Keller und Garage in Gratsch; nur an Einheimische, keine Haustiere, Miete € 900,00 ......................................... Tel. 339-6216765 • Vermiete Geschäftslokal 110 m² für diverse Tätigkeiten in Meran, Romstraße, Nähe Postamt ......................................... Tel. 349-8763995 • Vermiete 2-Zimmerwohnung mit Balkon im 4. Stock mit Aufzug, renoviert, mit Garage und Autoabstellplatz in Meran Krankenhausnähe für € 550,00 ......................................... Tel. 335-8306040

• Wien: Studenten-WG-Zimmer in Wien zu vermieten .......................................post.greta@yahoo.it • Vermiete helle, geräumige 2-Zimmerwohnung teilmöbliert in ruhiger Lage in Meran / Untermais mit Autoabstellplatz und eventuell auch Garage ......................................... Tel. 0473-690415 • Möblierte Dreizimmerwohnung mit Garten, Keller und Garage ab November an Einheimische in Dorf Tirol zu vermieten, € 750 plus Kondominiumspesen. ......................................... Tel. 339-3157398

zu verschenken

• Ältere Küchenzeile (ca. 20 Jahre) mit Küppersbusch Ceranfeld und Ofen zu verschenken (Selbstabholung) ......................................... Tel. 335-7040307

Impressum Herausgeber: Ratio K. G. des Helmuth Fritz & Co. 39012 Meran, Pfarrgasse 2/B Registriert im Register der Druckschriften Nr. 5/2013 mit Änderungen Presserechtlich verantwortlich: Dr. Maren Schöpf (ms) Redaktion: Ernst Müller (em) und jeweils wechselnde Redakteure Druck: Lana Repro Layout & redaktionelle Koordination: FH That‘s All Right GmbH Auflage: 6.000 Stück, erscheint monatlich, Postversand an alle Haushalte im gesamten Passeiertal, Dorf Tirol und Schenna Kleinanzeiger: Kostenlos für private Inserate. Anzeigenannahme Kleinanzeiger: 333-4643334 oder redaktion@heftl.it oder www.wochenblatt.it Werbung: werbung@heftl.it, Internet: www.heftl.it E-Mail: redaktion@heftl.it Bankverbindungen: Raiffeisenkasse IT52 S081 3358 5910 0001 0105 406 Hinweis: Im Sinne des Art. 1 des Ges. Nr. 903 vom 09.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote, sei es im Kleinanzeiger oder auch in Formatanzeigen, sich ohne Unterschied auf Personen beiderlei Geschlechts beziehen. Fotos ohne Quellenangabe wurden von den Einsendern geliefert oder stammen aus der Redaktion. Das Psairer Heftl weist darauf hin, dass der Inhalt von beigelegten Werbeprospekten, sowie eingesandte redaktionelle Texte mit gekennzeichnetem Verfasser, ausschließlich der Verantwortung des jeweiligen Auftraggebers unterliegen und nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

‘s Psairer Heftl

Festlichkeiten Das Martiner Dorffest, Anziehungspunkt für Jung und Alt Bereits zum 27. Mal wurde am 13. und 14. September das beliebte und weit über die Passeirer Grenzen hinaus bekannte Martiner Dorffest abgehalten. Erneut hatten die teilnehmenden Vereine ganze Arbeit geleistet und an insgesamt 22 Ständen wurden die Festgäste in jedweder Hinsicht verwöhnt und hinsichtlich Musik, Folklore, Spiel und Spaß, Speis und Trank blieb kaum ein Wunsch offen. Was die zahlreichen Gäste immer wieder aufs Neue fasziniert, sind die wunderbaren Stände, die in mühsamer Kleinarbeit letztendlich für zwei Tage aufgebaut werden, ein Umstand der von vielen Festbesuchern sehr positiv zur Kenntnis genommen wird und der dem Martiner Dorffest einen unverwechselbaren, einzigartigen Flair verleiht. Deshalb sei allen, die bei diesem Event, in welcher Funktion auch immer, ehrenamtlich und uneigennützig mitgeholfen haben, ein ganz besonderes Kompliment und Dankeschön gezollt. 1. 2. 3. 4.

Nach dem feierlichen Eröffnungsakt mit dem Einzug der Festkutsche, musikalisch begleitet von der Musikkapelle Riffian und der einleitenden Grußrede der Schirmherrin und Bürgermeisterin von St. Martin, Rosmarie Pamer, sowie spektakulären Flugeinlagen einiger Paragleiter und sehenswerten folkloristischen Darbietungen, gab es wie gewohnt kein Halten mehr und Tausende von Feierlaunigen bevölkerten sowohl am Samstag als auch am Sonntag die Martiner Dorfgassen. Auch Petrus steuerte das Seine zum Gelingen des Dorffestes bei und bescherte dem Festverlauf nach dem verregneten Sommer zwei schöne Tage. Was für eine Veranstaltung dieser Größenordnung immer auch sehr wichtig ist, ist letztendlich der Umstand, dass alles relativ friedlich über die Bühne geht und auch in dieser Hinsicht ist man in all den Jahren sehr glimpflich und ohne relevante Probleme davongekommen. Ein großer Dank gebührt auch all jenen Marti-

nerinnen und Martinern, die bei diversen Unannehmlichkeiten auch mal alle beide Augen zudrücken und unter anderem sogar ihren Grund und Boden für die Abhaltung des Martiner Dorffestes zur Verfügung stellen. Abschließend ist es immer wieder erstaunlich festzustellen, aus welch entlegenen Winkeln etliche Festgäste anreisen, nur um beim Martiner Dorffest dabei zu sein und zu welch gewaltigem Anziehungspunkt und Publikumsmagneten sich das Ganze entwickelt hat. Zudem ist es wohl das einzige Dorffest, das über die Jahre hinweg seinen Stellenwert halten konnte und das von der ganzen Flut an ähnlichen Veranstaltungen, die es noch vor zwei Jahrzehnten gab, übrig geblieben ist - ein Umstand, der die veranstaltenden Vereine und viele MartinerInnen nicht zu Unrecht mit berechtigtem Stolz erfüllt!

Kurt Gufler

Einzug mit der Musikkapelle Riffian Fassanschlag durch die Schirmherrin Bürgermeisterin Rosmarie Pamer Einlage der Pseirer Herzplattler Feuerwehrkommandant Roland Gufler, Bürgermeisterin Rosmarie Pamer, Vereinsgemeinschaftsobmann Adolf Unterthurner, Pfarrer Pater Christoph Waldner

‘s Psairer Heftl

Soziales Sechstes Benefizfest in St. Martin ermöglicht sinnvolle Hilfe Bereits zum sechsten Mal fand Ende Juni 2014 auf dem Fesplatz St. Martin das Benefizfest der katholischen Jugend statt. Gemeinsam mit der Missionsgruppe St. Martin, vielen freiwilligen Helfern, der uns unterstützenden Bevölkerung und der Gemeinde St. Martin und durch das Entgegenkommen der Vereinsgemeinschaft gelang es, trotz des regnerischen Wetters, der ausgefallenen Prozession und des damit verbundenen fehlenden Einzugs, ein erfolgreiches Fest durchzuführen. Aus dem Festbetrieb und direkten Spenden konnten die Projekte mit insgesamt 3500 Euro unterstützt werden. Ein anderer, kleinerer Teil verblieb wiederum der Jugendgruppe. Wie bereits von Beginn der Benefizfest-Geschichte an, wurde mit der Hälfte des Geldes die gebürtige Passeirerin Sr. Ivanna Ennemoser unterstützt. Sie führt seit 13 Jahren ihre Sozialstation im Stadtteil Kariobangi in Nairobi und

kümmert sich dort liebevoll um alte, pflegebedürftige Menschen und Waisenkinder. Die zweite Hälfte ging an die Pfarrei Luanda in Kenia: Der mit Diakon Hermann Pirpamer bekannte Priester P. Akum Innocent MHM führt ein Projekt zur Förderung von arbeitslosen bzw. drogenabhängigen Jugendlichen. Diesen gibt er durch sein Wirken sinnvolle Aufgaben und Arbeit, um ihr Leben dadurch zu verbessern. Durch die Spenden des Vorjahres konnten Kurse abgehalten werden um die jungen Erwachsenen zu befähigen, eigene Äcker anzubauen und dadurch Lebensmittel zu erzeugen. Dies soll nun neben anderen Projekten (Chor, katholische Jugendarbeit, Ackerbau usw.) weitergeführt werden. Anfang September konnten nun die Spendengelder nach Kenia überwiesen werden. Pater Akum Innocent MHM bedankte sich bereits bei den Passeirern in einer Nachricht für die Unter-

stützung: „Richte allen Beteiligten [...] unseren aufrichtigen Dank und unsere Wertschätzung für ihre Unterstützung aus. Diese wird uns nun sehr helfen die Fähigkeiten unserer Jugendlichen zu verbessern um ihnen zu helfen eine Arbeit zu bekommen. Noch einmal, herzlichen Dank und möge Gott euch schützen. […] Betet für uns.“

Stefan Walder

Südtirols Katholische Jugend (SKJ) Ortsgruppe St. Martin in Passeier Kalmtaler Straße 8 39010 St. Martin in Passeier (BZ)

Junge Erwachsene in Luanda (Kenia) bei den unterstützten Landwirtschaftskursen

Oktober 2014 (Nr. 47)

‘s Psairer Heftl

Kultur Zwischenklänge 2014 „Es wächst und gedeiht und es treibt bunte musikalische Blüten ...”

Heuer findet zum achten Mal das Projekt Zwischenklänge in Riffian statt. Es ist dies ein Musikworkshop mit diversen Angeboten, wie Jodeln mit Heidi Clementi, Percussion mit Jan Langer, Flamenco Tanz mit Roberta Rio und Flamenco Gitarre mit Carlos Peralta. Die Veranstaltung findet im Hotel Kreuz in Riffian am 24. Oktober (mit Beginn um 15 Uhr) und 25. Oktober mit Abschlussveranstaltung und Präsentation der Ergebnisse statt. Weitere Infos unter www.zwischenklaenge.it und bei Josef Kröss (Tel. 340-6799724)

Die Referenten: Heidi Clementi ist in Leifers aufgewachsen und lebt schon lange in Wien. Für Heidi ist Singen , also auch Jodeln, ein menschliches Grundbedürfnis. Sie begleitet Menschen bei ihrem ganz persönlichen Abenteuer: „Meine Stimme – sing dich frei!“ Jan Langer ist Perkussionist des bekannten Südtiroler Ensembles „Opas Diandl“ und seit mehreren Jahren Referent von „Zwischenklänge“ und lebt in Tscherms. Roberta Rio ist Flamencotänzerin und – lehrerin und Gründerin der Rio-Flamenco-Schule. Sie tanzt und tritt als Perkussionistin in international erfolgreichen Gruppen auf, u.a. „Special Guest“-Tänzerin mit dem Duo „Itamar Erez & Yshai Afterman“. Carlos Peralta: Geboren in Arequipa (Peru), Gitarrestudium am Landeskonservatorium in Feldkirch (A), FlamencoStudium in der „Fundacion Christina Heeren“ in Sevilla-Spanien, Unterricht der Flamenco-Gitarre in Österreich, Deutschland, Schweiz und Italien Eine Kreativwerkstatt in Riffian/Südtirol nach einer Idee von Herbert Pixner (2006) für JodlerInnen, TänzerInnen und MusikantInnen - auch ohne Vorkenntnisse

Der Gesang des Todes Robert Musil und der Erste Weltkrieg - Ausstellung im Landesmuseum Schloss Tirol noch bis 30. November geöffnet Am 8. August 2014 wurde die Ausstellung „Der Gesang des Todes. Robert Musil und der Erste Weltkrieg“, in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus München, im Landesmuseum Schloss Tirol von Landesrat Florian Mussner eröffnet. Neben den literarischen Kriegsbildern in Musils Prosa geben Tagebücher und Briefe Einblick in seinen Umgang mit dem Erlebnis des Krieges, während persönliche Objekte und audiovisuelle Materialien die biografischen Stationen veranschaulichen. Im Oktober 1916 wurde Musil Redakteur der „Tiroler Soldaten-Zeitung“ in Bozen. Diesem Thema ist ein eigener Bereich in der Ausstellung gewidmet indem Werke der Kriegspropaganda-Illustratoren wie beispielsweise Albin Egger-Lienz und Hans Josef Weber-Tyrol ihren Platz finden. Bei der Eröffnung waren Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Kunst und Geschichte anwesend, unter anderem der Direktor des Literaturhauses München Reinhard G. Wittmann, der profundeste Musil-Kenner Karl Corino, der Abt von Stift Stams German Erd, der Landtagsabgeordnete Christian Tschurtschenthaler, die Bürgermeisterin von Tirol Lisi Laimer, der Zeithistoriker Hans Heiss, Inga und Bruno Hosp, der Abteilungsdirektor der Kulturabteilung Armin Gatterer, und Marjan Cescutti. Die Ausstellung bleibt bis 30. November 2014 für die Besucher geöffnet.

‘s Psairer Heftl

Hoher Besuch auf Schloss Tirol: Anlässlich des Besuchs der Südtirol/Bayern Gesellschaft auf Schloss Tirol kam auch der Innenminister und die Umweltministerin – beide waren vom Museum und der Sonderausstellung zu Robert Musil und 1. Weltkrieg begeistert. (v.l.) Leo Andergassen, Bruno Hosp, Ilse Thuile, Paula Mair, Umweltministerin Ulrike Scharf, Innenminister Joachim Herrmann, Minister a.D. Hans Zehetmair, Walter Baumgartner.

Der Jennerwein

„Ein stolzer Schütz in seinen besten Jahren, er wurde weggeputzt, von dieser Erd”. So beginnt ein Volkslied aus dem 19. Jahrhundert. Gemeint ist damit Georg Jennerwein. In den 70er Jahren des 19. Jahrhunderts kannte ihn aber jeder unter dem Namen „Girgl von Schliers”. Aus ärmlichen Verhältnissen stammend, musste Georg Jennerwein als Zwölfjähriger erleben, wie sein Vater von königlichen Jägern als Wilderer erschossen

wurde. Nach dem Deutsch- Französischen Krieg 1870/ 71 nahm er Gelegenheitsarbeiten als Holzknecht an, was für den Lebensunterhalt jedoch kaum ausreichte. Er begann zu wildern. Seine bevorzugte Beschäftigung war es, ohne Jagdschein Rehe, Gämsen und Hirsche abzuschießen, illegal. Er war ein guter Zitherspieler, Schuhplattler, Weiberheld, aber vor allem ein guter Schütze. Er jagte unerlaubt in königlichen Wäldern im Grenzgebiet zwischen Bayern und Tirol. Jennerwein war nicht allein bei seinen Unternehmungen. Sein Freund und Kriegskamerad Josef Pföderl war mit von der Partie. Laut Gerichtsakten, soll dieser Jennerwein auf einer Waldlichtung von hinten erschossen haben. Als Tatmotiv kam Eifersucht in Frage, da Jennerwein eine Frau geschwängert hatte, welche auch der Angeklagte liebte. Das Lied macht aus einem Gesetzesbrecher einen Volkshelden. Weil er es wagte gegen die Obrigkeit aufzubegehren, verzieh man ihm die kriminellen Taten und machte sie durch Erzählungen zu romantischen Legenden. Georg Jennerwein wird häufig auch mit Robin Hood verglichen. Die Wilderer-Faszination hält offenbar bis heute an. Und so erzählen auch wir diese Geschichte, im Theater, als Moritat, so wie wir glauben, dass sie sich wahrscheinlich hätte abspielen können. Und alles mit Musik!

Zitherunterricht in der Musikschule Meran/Passeier Die Musikschule Meran/Passeier hat für das laufende Schuljahr noch Plätze in Zither an der Schulstelle Meran frei. Hackbrett und Volksmusikpflege werden auch in St. Leonhard angeboten. Interessierte können sich in den Sekretariaten von Meran und Passeier gerne noch kurzfristig anmelden. Schulstelle Meran (Obermais, Priamiweg 2), Tel. 0473/442525 Schulstelle St. Leonhard (Kirchweg 32), Tel. 0473/656717

oktober So. 05. 20:30 Uhr

Der Jennerwein! Ein stolzer Schütz in seinen besten Jahren … Eine Moritat! von Franco Marini Komposition & musikalische Leitung Gregor Marini mit: Thomas Hochkoﬂer, Andrea Haller, Andy Geier, Johanna Porcheddu, Franco Bernard, Marion Gamper, Raimund Marini, Veronika Leiter, Walter Tribus, Isolde Lanthaler, Anton Gallmetzer Regie und Bühne: Franco Marini Musiker: Martin Kristanell (Piano & Organ), Gigi Grata (Trombone, Trumpet, Tuba, el. Bass), Hans Tutzer (Saxophones) Gregor Marini ( Guitar & el. Bass) Kostüme: Katharina Marth Maske: Gudrun Pichler Regieassistenz: Sabine Ladurner, Simon Pranter Licht: by Oskar light Bühnenbau: Robert Reinstadler Plakat: Peter Karlhuber Foto: Andreas Marini

Di. 07.