Sonderausgabe-KIMM

Sonderausgabe Feierliche Einweihung KiMM - Sonntag, 4. Oktober 2009

tagen

feiern

wohlf端hlen

kultur in meran m a i s

GRUSSWORTE

3-7

KiMM - KULTUR IN MERAN MAIS

8 - 11

DIE UMBAU- UND ERWEITERUNGSARBEITEN - KiMM

13 - 15

Höller&Klotzner-Architekten - Meran

KURZE BAUGESCHICHTE DES VEREINSHAUSES

17 - 19

bis zur Übernahme durch die Raiffeisenkasse Meran - Hafling

DIE VEREINE IM MAISER VEREINSVERBAND

20 - 34

- kultur in meran mais Maiser Vereinshaus GmbH - Pfarrgasse 2 - I-39012 Meran (BZ) - Tel. +39 0473 49 15 01 Fax +39 0473 49 15 03 - info@kimm-meran.it -

www.kimm-meran.it

Büro-Öffnungszeiten: Montag 8.00 - 14.00 Uhr Mittwoch 14.00 - 19.00 Uhr Freitag 8.00 – 11.00 Uhr

Impressum Herausgeber: Maiser Vereinshaus Ges.m.b.H., Meran, Pfarrgasse 2B, Gesellschaft unter Leitung und Koordinierung des Maiser Vereinsverbandes e.V. Art. 2497 ZGB | Presserechtlich verantwortlich: Dr. Georg Schedereit Texte: Astrid Kuprian - KiMM, Monika Gamper - www.origamo.it, Maiser Wochenblatt, Höller&Klotzner-Architekten Meran, Walter Tappeiner, Maiser Vereinsverband | Fotos: Medienagentur possible plus - Lewit-Meran, KiMM, Raiffeisenkasse Meran, Maiser Vereine, Foto Gasser, Lana | Layout: stingelgrafik - www.werbelust.it | Druck: Südtirol Druck www.suedtiroldruck.com - Auflage: 6000 Stück

02 I 03

GRUSSWORTE Landeshauptmann Dr. Luis Durnwalder

Zu einem Freudentag gestaltet sich für die Maiser Bürgerinnen und Bürger der 4. Oktober, wenn das neue Maiser Vereinshaus feierlich seiner Bestimmung übergeben wird.

Damit erfüllt sich ein lang gehegter Wunsch der Gemeindeverwaltung, der Bürger und der zahlreichen Vereine von Mais selbst. Die Verantwortlichen haben die Notwendigkeit eines solchen Mehrzweckgebäudes erkannt und die Verwirklichung mit viel Einsatz vorangetrieben. Ihnen gebührt unser aller aufrichtiger Dank. Dieser besondere Anlass verdient es, gewürdigt und gefeiert zu werden.

Gerne habe ich deshalb ein Grußwort verfasst.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um der Gemeinde Meran und im Besonderen der Maiser Gemeinschaft zur Inbetriebnahme des neuen Vereinshauses, in welchem ab nun unter einem Dach Theateraufführungen, Bälle, Versammlungen, Kulturveranstaltungen, soziale Tätigkeiten stattfinden können, meine besten Glückwünsche zu übermitteln.

Besonderen Grund zur Freude haben also die zahlreichen Vereine und Organisationen, die sich seit langem ehrenamtlich um die Maiser Gemeinschaft bemühen. Das am 4. Oktober in Betrieb zu nehmende Mehrzweckgebäude leistet einen weiteren unverzichtbaren Beitrag zu einem fruchtbringenden und zukunftsorientierten Gemeinschaftsleben in Mais. So kommt dieser Bau doch allen Generationen zugute.

Mein besonderer Dank gilt all jenen, die an der Planung, Finanzierung, Ausführung oder sonst mitgewirkt und damit zum Gelingen beigetragen haben. Wenn wir diese Einrichtung ihrer Bestimmung übergeben, weiß ich sie in bewährten und sachkundigen Händen. Alle sind nun aufgefordert, das neue Gebäude zu nutzen, es mit Leben zu erfüllen. Von diesem Gebäude werden viele Impulse auf das gesellschaftliche Leben ausgehen. Mit anderen Worten: in Mais schlägt nun ein kräftiges Herz.

So wünsche ich abschließend, dass die Erwartungen aller erfüllt, wenn möglich sogar noch übertroffen, werden. Möge das neue Mehrzweckgebäude das Zusammenleben in Mais maßgeblich bereichern und eine positive Zukunft bringen.

Dr. Luis Durnwalder

GRUSSWORTE Bürgermeister Dr. Günther Januth

Werte Meranerinnen und Meraner, es freut mich außerordentlich, dass das Untermaiser Vereinshaus mit dem Raiffeisensaal nach Beendigung der Bauarbeiten wieder seiner Bestimmung zugeführt werden kann. In die historischen Mauern, deren großer Förderer ja der amerikanische Reiseschriftsteller John Lawson Stoddard (18501931) war, kann nun endlich wieder Leben einkehren. Nach Plänen des Architekten Adalbert Wietek von 1923 bis 1924 als „Vereinsheim für den katholischen Jugendhort“ der Pfarre Mais erbaut und lange Zeit vom Zisterzienserstift Stams verwaltet, kam es 1959 zur einzigen großen Renovierung: unterstützt vom Bürger Josef Hillebrand und vorangetrieben von Pater Clemens Rauch wurde bei dieser Gelegenheit auch die Theaterbühne verwirklicht.

Theaterstücke sollen künftig auf dieser Bühne, die zu den größten im Land zählt, wieder aufgeführt werden. Und ich hoffe, dass auch die traditionellen Bälle wieder viele Menschen in das Haus bringen.

Die Voraussetzungen könnten besser nicht sein: für Musikveranstaltungen, Ausstellungen, Seminare, Vortragsreihen, Versammlungen, Feste und vieles mehr scheint das Vereinshaus mit dem Raiffeisensaal der ideale Ort zu sein. Die jüngsten Arbeiten haben nicht nur eine zeitgemäße Struktur geschaffen, sondern mit dem Zubau auch neue Möglichkeiten eröffnet. Gemeinsam mit der Kirche erlauben die verschiedenen Räume samt Bürgersaal und Raiffeisensaal rund um den Ansitz Angerheim künftig gemeinschaftliche Treffen verschiedenster Art. Leben müssen aber die Menschen diesen Mauern einhauchen. Ich bin mir sicher, dass dies dem vielfältig engagierten Maiser Vereinsverband und den angeschlossenen Vereinen, aber auch anderen Veranstaltern aus Nah und Fern, eindrucksvoll gelingen wird. Ein „Vergelt’s Gott“ geht an dieser Stelle stellvertretend an den Verbandsobmann Helmuth Fritz, der sich mit großem, ehrenamtlichen Einsatz um die Renovierung und Erweiterung des Vereinshauses verdient gemacht hat!

Mit den besten Glückwünschen Dr. Günther Januth Bürgermeister Stadtgemeinde Meran

04 I 05

GRUSSWORTE Landesrätin für Bildung und deutsche Kultur Dr. Sabina Kasslatter Mur

Damit sich das Vereinsleben in einer Gemeinde gut entwickeln kann, braucht es die nötigen Strukturen. In Mais hat das dortige Vereinshaus die Aufgabe einer Kultur- und Vereinsstätte lange Jahre zur Zufriedenheit erfüllt, aber der Zahn der Zeit war auch an diesem Gebäude nicht spurlos vorübergegangen. Eine Generalüberholung des Hauses und seine Anpassung an neue Sicherheits- und Hygienebestimmungen waren laut einem Gutachten der Raiffeisenkasse unvermeidlich geworden.

Daher wurde 2003 mit der Erarbeitung eines Sanierungs- und Erweiterungsprojektes begonnen, zwei Jahre später fiel der Startschuss für den Anbau und die Renovierung.

Nun, nach Beendigung der Bauarbeiten, erstrahlt das Maiser Vereinshaus in neuem Glanz. Als für die Jugendarbeit zuständige Landesrätin freut es mich besonders, dass das Erdgeschoss vor allem der Jugend zugute kommt. Die Jugendvereine, die Katholische Jungschar und die Jugendgruppe Mosaik erhalten dort ihr Zuhause. Die rundum erneuerten Räume bieten den Jugendlichen eine wichtige Basis für die vielfältige Gestaltung von Veranstaltungen, Programmen und Aktionen.

Ein Stockwerk höher ermöglicht der denkmalgeschützte Raiffeisensaal mit seiner neuen Bühnenausstattung die Aufführung von Theaterstücken; veranstaltet werden können dort aber auch Bälle, Versammlungen der verschiedenen Vereine, Ausstellungen und vieles mehr.

Ein aufwendiges Projekt wie die erfolgreiche Generalsanierung des Maiser Vereinshauses ist stets dem Einsatz und der Mitarbeit vieler Menschen geschuldet. Mein Dank geht an den Maiser Vereinsverband mit seinem Präsidenten Helmuth Fritz, an die Gemeinde und die Raiffeisenkasse Meran sowie an alle, die in irgendeiner Form ihren Beitrag zu diesem Projekt geleistet haben.

Möge das neu renovierte Maiser Vereinshaus wieder zu einem kulturellen Zentrum dieses Ortes werden.

Dr. Sabina Kasslatter Mur Landesrätin für Bildung und deutsche Kultur

GRUSSWORTE Obmann der Raiffeisenkasse Meran Dr. Hansjörg Verdorfer

Es ist soweit! Ein langgehegter Wunsch vieler Meranerinnen und Meraner geht nun in Erfüllung, und mit der Fertigstellung des Maiser Vereinshauses beginnt für eine Vielzahl von Vereinen ein neuer Abschnitt: Gemeinsam unter einem Dach vereint, sind nun alle Voraussetzungen gegeben, das Leben in den einzelnen Vereinen zu neuer Blüte zu bringen.

Wie wichtig all diese Vereine und deren Tätigkeit für die Entwicklung der Stadt und der Gemeinschaft sind, braucht an dieser Stelle wohl nicht weiter ausgeführt werden.

Ob die Fortführung volkstumspolitischer Traditionen, das musische Erleben in der Gemeinschaft oder die sinnvolle Beschäftigung unserer Kinder und Jugendlichen: all dies sind Werte, für die sich Raiffeisen seit jeher stark macht.

Ein großes Lob gilt neben den planenden und ausführenden Partnern vor allem dem Trägerverein, deren Mitglieder sich unermüdlich über viele Jahre für dieses Projekt unentgeltlich eingebracht haben und wesentlich dazu beigetragen haben, dass Mais nun über eine Struktur verfügt, für die uns viele beneiden werden.

Die Einweihung dieses Gebäudes ist ein vielversprechender Anfang. Es liegt nun an uns allen, dieses Haus mit Leben zu füllen und möglichst alle Bürgerinnen und Bürger von Meran mit einzubinden.

Voller Stolz auf dieses schöne Haus wünsche ich somit allen „Bewohnern“ viel Freude damit.

Dr. Hansjörg Verdorfer Obmann der Raiffeisenkasse Meran

06 I 07

GRUSSWORTE Der Verwaltungsrat der Maiser Vereinshaus GmbH

Heute ist ein großer Festtag für die Maiser Vereine. Wir dürfen mit Recht auch ein bisschen stolz sein auf das, was die gebündelte Kraft der Maiser Vereine zu schaffen im Stande war.

Das Ergebnis unserer Arbeit heißt „KiMM“ – Kultur in Meran Mais. Überall in unserem Land sind viele Vereinshäuser entstanden. In fast jeder Gemeinde sind sie baulicher Ausdruck der vielfältigen ehrenamtlichen Tätigkeit. Doch oft fehlt ihnen das Leben und den Vereinen die tatsächliche Identifikation damit. Wir dürfen behaupten, dass in diesem Zusammenhang mit dem neuen Vereinshaus „KiMM“ etwas ganz besonderes gelungen ist. Nämlich ein Gemeinschaftswerk partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit Land, Gemeinde und der Raiffeisenkasse Meran, wobei die Vereine mit dem Zusammenschluss von 26 Maiser Vereinen in den Maiser Vereinsverband (1992) als direkt Interessierte federführend den Um- und Neubau des Vereinshauses in die Hand genommen haben. Eigens zur Bauabwicklung und zur Haftungssicherheit für die einzelnen Vereinsobleute wurde aus dem Maiser Vereinsverband die Maiser Vereinshaus GmbH gegründet.

Damit und mit ihrer Leistung haben die Maiser Vereine großes Verantwortungsbewusstsein bewiesen und bringen zum Ausdruck, dass sie sich mit Überzeugung und Herz dem Ehrenamt verpflichtet fühlen und nicht nur öffentliche Gelder einfordern, sondern auch mit großem persönlichen Einsatz für den Fortbestand der ehrenamtlich geprägten kulturellen- und sozialen Tätigkeit einstehen und eintreten. Bereits im Vorfeld war es ein Anliegen, das Haus auch künftig mit Leben zu füllen und die neuen Räumlichkeiten bestmöglich auszulasten. Zu diesem Zweck wurde die konzeptionelle Planung und Führung im Auftrag der Vereine in professionelle Hände gegeben. Mit der Übernahme der Verwaltung und Vermarktung des neuen „KiMM“ beweisen die Maiser Vereine zudem ihr aktives Engagement und verdienen dafür unser aller Lob und Anerkennung.

Der Verwaltungsrat der Maiser Vereinshaus GmbH Verwaltungsrat Hans Huber, Alleinverwalter Helmuth Fritz, Verwaltungsrat Christian Lun

KiMM - das neue Kultur- und Veranstaltungszentrum in Meran wird im Beisein von Landeshauptmann Dr. Luis Durnwalder am 4. Oktober feierlich eingeweiht.

Viele Meranerinnen und Meraner verbinden mit

prägten Gemeinschaften zu erhalten. Der Maiser

dem Raiffeisensaal im Alten Widum – wie das Mai-

Vereinsverband, welcher bereits erfolgreich die Sa-

ser Vereinshaus gemeinhin genannt wird – Kind-

nierung des Ansitzes Angerheim und die Führung

heits- und Jugenderinnerungen: Erinnerungen an

desselben Gebäudes – im Eigentum des Klosters

Kinderfasching, Jugendparty oder so manchen

Maria Trost/Stift Stams – durchgezogen hatte,

amüsanten Ball. Auch an die besonderen High-

setzte sich bereits Ende der 90er Jahre mit der

lights, die Faschingsrevue des Untermaiser Kir-

Sanierung und Revitalisierung des Maiser Vereins-

chenchores etwa, mögen die einen oder anderen

hauses auseinander. Für die Umsetzung der an-

noch schmunzelnd zurückdenken…an die Zeit wo

fallenden Sanierungs- und Erweiterungsarbeiten

Frau Untermaiser und Frau Obermaiser die Zu-

wurde die Maiser Vereinshaus GmbH gegründet

schauer mit manch lustiger Begebenheit zum La-

und führte im Auftrag der Eigentümer (Raiffei-

chen brachten.

senkasse Meran, Kloster Maria Trost/Stift Stams, Gemeinde Meran) die geplanten Arbeiten durch.

Viele Jahre war es ruhig geworden um den Raiffeisen-

Dabei war und ist die Arbeit des langjährigen Prä-

saal: die Einrichtungen entsprachen nicht mehr den

sidenten des Maiser Vereinsverbandes und der

Standards der Zeit, die Küche und sanitären Anla-

Maiser Vereinshaus GmbH, Helmuth Fritz, sowie

gen waren veraltet, das Dach war nicht mehr dicht,

der Verwaltungsräte, Christian Lun und Johann

kein Aufzug war vorhanden, kurzum: am Gebäude

Huber, entscheidend für die Realisierung dieses

– im Eigentum der Raiffeisenkasse Meran – nagte

neuen Kultur- und Veranstaltungszentrums.

der Zahn der Zeit. Doch auch die Meraner Bank wollte nicht alleine über die Zukunft des Maiser

Gespräche, Beitragsansuchen, Verhandlungen und

Vereinshauses mit seinem denkmalgeschützten

viel Überzeugungsarbeit bei den Eigentümern und

Raiffeisensaal befinden; sogar von Verkauf war

Geldgebern führten schlussendlich zur Beauftra-

die Rede. Doch die Vereine von Unter- und Ober-

gung der Architekten Höller & Klotzner aus Meran

mais waren sich des Wertes des Gebäudes als Ort

Obermais mit den Planungsarbeiten. Durch die

für die Gemeinschaft bewusst und setzten alles

großzügige Unterstützung der Autonomen Pro-

daran, die Räumlichkeiten für die Tätigkeiten der

vinz Bozen, der Stadtgemeinde Meran sowie der

Vereine und für das Leben in den noch dörflich ge-

Raiffeisenkasse Meran gelang es schließlich, mit

08 I 09

DAS KIMM

den Bauarbeiten am 22.06.2005 zu beginnen. Die

wendigen Sanierungsarbeiten, in enger Abstim-

gelungenen Umbau- und Erweiterungsarbeiten

mung mit dem Amt für Denkmalpflege, wiederum

wurden im April 2009 abgeschlossen. Seither ist

in seinen Originalfarben erstrahlt. Der Saal wurde

das neue Veranstaltungszentrum im Betrieb und

mit einem Parkettboden aus geräuchertem Ei-

erfreut sich großen Zuspruchs von Seiten der Mai-

chenholz und dazu passender neuer Bestuhlung

ser Vereine aber auch anderer Veranstalter.

ausgestattet. Gelochte Gipsdecken im Galeriebereich sorgen nunmehr für eine optimale Akustik

Umbau- und Erweiterungsarbeiten: eine Kurzfassung

im Raiffeisensaal. Die Saalbeleuchtung, die Be-

a) Dachsanierung

wurden erneuert und entsprechen nunmehr dem

Als dringendste bauliche Maßnahme wurde die Sa-

letzten Stand der Technik. Auch die Künstlergarde-

nierung des Daches über dem Raiffeisensaal und

roben wurden erneuert und mit sanitären Anlagen

dem südlichen Zubau vorgenommen. Über dem

ausgestattet.

schallungsanlage und die gesamte Bühnentechnik

Saal wurden zwischen den Dachbalken 5 neue Leimbinder eingezogen, die das Einstürzen der

e) Neue Räumlichkeiten für

Saaldecke bei einem Dachstuhlbrand verhindern.

die Jugend und Jungschar

Die gesamte Dachfläche wurde wärmegedämmt

Auch die Räumlichkeiten im Erdgeschoss unter

und in Abstimmung zur Pfarrkirche mit dunklen

dem Raiffeisensaal, welche für die verschiedenen

Mönch- und Nonneziegeln eingedeckt.

Tätigkeiten der kath. Jugend und Jungschar Untermais zur Verfügung stehen, konnten im Rah-

b) Erschließung von

men der Arbeiten saniert und durch den Zubau

Ansitz Angerheim und Maiser Raiffeisensaal

auch erweitert werden. In 5 Gruppenräumen auf

Die ältesten Teile des gesamten Gebäudes sind

240 m² Fläche finden Kinder und Jugendliche unter

die Außenmauern eines romanischen Turmes, in

der Betreuung der kath. Jugend Untermais attrak-

dem Nebenräume und die Vereinsküche eingebaut

tive Räumlichkeiten für ihre wertvolle Arbeit.

waren. Dieser Turm aus dem 13. Jahrhundert wurde vollständig entkernt und die alten Mauern von

f) Sonstiges

den verschiedensten Putzschichten befreit. Über

Auch die Hausmeisterwohnung auf der Südseite

eine neue, großzügige Stahlstiege, die in den alten

wurde generalsaniert. Durch die Sanierung und

Turm eingebaut wurde, und einem neuen Perso-

Umgestaltung des Dachgeschosses über der Haus-

nenaufzug sind das Maiser Vereinshaus und der

meisterwohnung konnte der Tagungsraum „Mais“

Ansitz Angerheim samt Bürgersaal auch behinder-

für ca. 50 Personen hinzugewonnen werden. Die

tengerecht erschlossen. In allen Ebenen entstan-

gesamten Elektroinstallationen im Haus wurden

den vor den Versammlungsräumen einladende

erneuert, und die Heizung des gesamten Gebäu-

Foyers, im Erdgeschoß ergänzt mit Kasse- und

dekomplexes an das Fernheizwerk Meran ange-

Garderobebereich.

schlossen. Die Arbeiten zur Neugestaltung des gesamten Areals rund um das KiMM mit geräumigen

c) Der Zubau

Freiflächen, Begrünung und Parkplatz werden in

Der moderne goldfarbene Zubau, welcher dem KiMM

diesen Wochen abgeschlossen. So entsteht zwi-

zur Straße hin als markantes und einprägsames archi-

schen Pfarrkirche, Ansitz Angerheim und Maiser

tektonisches Element Sichtbarkeit und Wiedererken-

Vereinshaus ein neues, ästhetisch hochwertiges

nung verleiht, bietet Raum für alle Nebenräume zum

Ensemble, in dem sich in Zukunft das weit gefächer-

Raiffeisensaal, wie Küche, Getränkeausgabe/Bar, La-

te, kulturelle Leben von Mais entfalten kann.

ger und sanitäre Anlagen. Als verbindendes Element zwischen altem Gebäude und neuem Zubau dient ein

„Festival“ das besondere Bistro im KiMM

Erschließungsgang, eine Art „gläserne Fuge“.

In den bisher ungenutzten Räumlichkeiten im Erdgeschoss des Ansitzes Angerheim wurde Platz für

d) Der Raiffeisensaal

die Unterbringung eines Gastronomiebetriebes

Das zentrale Prunkstück des KiMM bildet der

geschaffen, welcher in den warmen Monaten zu-

denkmalgeschützte Raiffeisensaal, der nach auf-

sätzlich durch einen Garten im Freien als Service

für Besucher und Gäste des KiMM von zentraler

Das neue Corporate Design

Bedeutung ist.

Ziel der Maßnahmen in diesem Bereich war und ist

Gourmet’s International, unter der fachkundigen

es, die neue Ausstrahlung des Gebäudekomplexes

Leitung von Helmuth Köcher, zeichnet als Betrei-

Maiser Vereinshaus und Ansitz Angerheim auch im

ber des Bistro „Festival“ verantwortlich. Dabei ze-

Erscheinungsbild nach außen zu kommunizieren.

lebriert das Bistro „Festival“ das berühmte Meran

So sollte das, allgemein negativ besetzte Image

International Wine Festival an 300 Tagen im Jahr:

eines „Vereinshauses“ abgelegt werden und an

der Genuss besonderer Kaffeesorten, ausgewähl-

seine Stelle ein stimmiger neuer Namen und eine

ter Getränke und qualitativ hochwertiger Weine, in

zum Gebäude passende neue Identität entstehen.

Kombination mit kleinen Gerichten in einem histo-

Mit der Suche eines neuen Namens wurden – nach

rischen Ambiente, stehen dabei im Mittelpunkt.

eingehendem Briefing – einige Übungsfirmen der Lehranstalt für Wirtschaft und Tourismus unter der

Das Nutzungskonzept im KiMM

Leitung der Fachlehrerin Frau Ursula Stingel beauf-

Mit dem Abschluss der Sanierungs- und Erweite-

tragt. Die Wahl fiel auf den neuen einprägsamen

rungsarbeiten ist Unter- und Obermais, die Stadt

Namen „KiMM – kultur in meran mais“, welcher

Meran um ein neues Kultur- und Veranstaltungs-

von den Schülern der Medienagentur „Possible

zentrum reicher. Die Herausforderung der näch-

Plus“ der Lehranstalt für Wirtschaft und Tourismus

sten Jahre besteht nun darin, dieses Juwel einer

erarbeitet wurde. Dieselben Schüler haben im Rah-

maximalen Nutzung zuzuführen. Ziel der Füh-

men ihrer fotografischen Ausbildung mitgearbeitet.

rungsgesellschaft Maiser Vereinshaus GmbH ist

Seit kurzem ist auch der neue Internet-Auftritt des

es, die attraktiven Räumlichkeiten, im Rahmen

KiMM unter „www.kimm-meran.it“ on-line.

eines umfassenden Angebotes interessierten Zielgruppen für die unterschiedlichsten Bedürfnisse

Die neue Marke

zur Verfügung zu stellen, sprich zu vermieten.

Kultur in meran mais ergibt die Abkürzung KiMM; dabei steht Meran für den Raum, in welchem das

Zu den Zielgruppen des KiMM gehören neben den

neue Kultur- und Veranstaltungszentrum haupt-

26 Mitgliedsvereinen des Maiser Vereinsverbandes,

sächlich wirken soll, Mais ist der eigentliche Ort

andere Vereine, Verbände und Organisationen, in-

dieses neuen Zentrums und steht für lokale Iden-

stitutionelle Kunden, Firmenkunden aber auch

tifikation. KiMM ist griffig, kurz und einprägsam.

Privatpersonen aus Meran und darüberhinaus. Die

KiMM ist auch der dialektale Ausdruck für komm!

Eignung des Raiffeisensaales und seiner Neben-

Es ist Aufforderung zum Eintreten, zum Benutzen,

räumlichkeiten ist vielfältig und reicht von Thea-

zum Erleben. Die Grafik des neuen Kimm ent-

tervorführungen, zu Konzerten, Bällen, Vorträgen,

stand in enger Abstimmung mit der Architektur

Versammlungen, Firmenmessen, Modeschauen,

des Gebäudes; das goldene Quadrat symbolisiert

Ausstellungen, Tagungen, Konferenzen, Firmenfei-

den Raum, welcher der Kultur in ihren vielfältigen

ern und –essen bis hin zu Hochzeiten und privaten

Ausdrucksformen zur Verfügung steht. Das gol-

Feierlichkeiten für bis zu 500 Personen.

dene Quadrat steht auch für die Formensprache

10 I 11

kultur in meran m a i s

KiMM – Leiterin Astrid Kuprian

des Zubaues, welcher von klaren geometrischen

Toiletten), Aufzug, Garderobe, Kasse, Parkplatz

Formen gekennzeichnet ist. Die Farben Gold und

Fassungsvermögen: max. 500 Personen

Anthrazit entstammen ebenfalls den gewählten Farben am und im Bau und stehen für Eleganz

Bürgersaal

und Wertbeständigkeit. Die Form der beiden „m“

Fläche: 120 m²

ist gewollt so gewählt, sie symbolisiert die offenen

Ausstattung: Saal - Teeküche - Abstellraum

Türen, den Zugang zum Haus, die Offenheit und

Zubehör - Tische - Aufzug - usw.

Einladung zum Eintreten.

Fassungsvermögen: 70 Personen

Die Führung des KiMM

Tagungsraum „Mais“

Die Maiser Vereinshaus GmbH ist die Führungs-

Fläche: 55 m²

gesellschaft, welche das KiMM leitet und führt.

Fassungsvermögen: 50 Personen

Während das Projekt-Management zur Revitalisierung des Maiser Vereinshauses (Führungs- und

Tagungsräume im Ansitz Angerheim

Betreiberkonzept, Aufbau und Betreuung Organi-

Flächen 20 – 50 m²

siation, Marketing, Personal u.a.m) in die Hände

Fassungsvermögen: 20 – 40 Personen

von Frau Monika Gamper – Origamo gelegt wurde, steht dem neuen KiMM seit März Frau Astrid Kuprian als Ansprechpartnerin für die Anmietung

Informationen zum Bau:

der Räumlichkeiten vor Ort zur Verfügung. Sie be-

Gesamtkosten Umbau, Sanierung und Erweiterung:

gleitet das Zentrum als Leiterin auf seinem neuen

Euro 4.420.000,00

Weg hin zu einem wichtigen Kultur- und Veranstal-

Finanzierung:

tungszentrum maßgeblich mit. Zwei Hausmeister

Autonome Provinz Bozen (45%),

sind für die gesamte Hausverwaltung, -reinigung

Stadtgemeinde Meran (40%),

und -technik im Einsatz.

Raiffeisenkasse Meran (15%)

Die Räumlichkeiten

Bauzeit: knapp 4 Jahre Bauträger: Maiser Vereinshaus GmbH

Raiffeisensaal Fläche Saal: 300 m²

Generalplanung:

Fläche Galerie: 240 m²

Höller & Klotzner – Architekten, Meran

Fläche Wintergarten: 75 m² Fläche Bühne/Podium: 75 m²

Statik: Dr. Ing. Hartmut Theiner, Meran

Fläche Foyers: 260 m²

Sicherheitsbeauftragter:

Ausstattung: Audioanlage – Lichtanlage – Bühnen-

Dr. Ing. Piero Bernabè – Ingenieurteam Maia, Meran

­Technik. Küche samt kompletter Ausstattung (Koch-­­ und Saalgeschirr und -besteck) Bar/Stehbar

Planung Sanitär-Heizung-Lüftung-Elektro:

Getränkeausgabe. Toiletten (5 Damen- und 5 Herren-

Klammsteiner & Felderer, energytech, Bozen



      

     

    

 

12 I 13

Höller&Klotzner Architekten - Meran

Die Umbau- und Erweiterungsarbeiten

Bereits vor rund hundert Jahren begann die Bau-

tekten, die Statik- und Sicherheitplanung über-

geschichte des heutigen Vereinshauses KiMM.

nahm das Ingnieurteam Maia mit Ing. Hartmut

Im fernen Jahr 1922 wurde von der damaligen

Theiner und Ing. Piero Bernabé und die Planung

Gemeindeverwaltung Untermais der Plan des Ar-

für die Elektro-, Heizungs-, Lüftungs- und Sanitär-

chitekten Adalbert Wietek zum Bau eines „Ver-

installation das Büro Energytech mit Ing. Norbert

einsheimes für den katholischen Jugendhort

Klammsteiner. In der Folge wurde eine Machbar-

Untermais“ genehmigt. Der Bau eines kleinen Ver-

keitsstudie erstellt, in der sämtliche, dringend

einssaales samt Galerie, Treppenaufgang, Sanitär-

notwendige Sanierungsmaßnahmen am Saal- und

anlagen und Jugendräume wurde in einer ersten

Bühnengebäude aufgezeigt wurden. Es sollten

Bauphase realisiert und bereits 1923 in Betrieb

auch die sehr beengte Zugangsituation zum Saal

genommen. Dies war nur durch die wohlwollende

verbessert und behindertengerecht ausgeführt

Unterstützung der Gönnerfamilie Mary und John

werden. Zudem entsprachen die Küche und die

Stoddard möglich, einem amerikanischen Ehe-

Sanitäranlagen nicht mehr den gesetzlichen Be-

paar, das vor Beginn des ersten Weltkrieges Unter-

stimmungen. So entstand die Idee, diese Räume

mais als neue Wahlheimat auserwählt hatte. Kurz

in einem Zubau unterzubringen und die freiwer-

nach dem zweiten Weltkrieg gab es Bestrebungen,

denden Räume zwischen Angerheim und Vereins-

den Saal zu vergrößern und mit einer Theaterbüh-

saal neu zu gestalten.

ne auszustatten. Wiederum fand sich ein großzü-

Im Zuge des Gesamtumbaues sollte das Verein-

giger Mäzen in Untermais, Herr Josef Hillebrand,

haus, gemeinsam mit Angerheim und Kirche, ein

mit dessen finanzieller Hilfe 1959 das Vereinhaus

Zentrum für das gesellschaftliche Leben in Unter-

erweitert wurde. 1976 kaufte die Raiffeisenkasse

mais bilden. Daher wurde der Fußgängerbereich

Meran-Hafling das Vereinshaus und führte in der

vor der Kirche Richtung Angerheim erweitert; er

Folge die notwendigen Instandhaltungsarbeiten

schließt nunmehr auch den Platz vor dem neu-

durch. Anfang der neunziger Jahre wurden die

en Haupteingang zum Vereinshaus ein. Die ge-

Baugesetze im Bereich Brandschutz, Behinder-

samte Fläche wurde für den motorisierten Ver-

tengerechtigkeit und Sicherheitsmaßnahmen bei

kehr gesperrt und einheitlich mit Porphyrwürfel

öffentlichen Veranstaltungen wesentlich abgeän-

gepflastert. Auch die Baumzeile, die den ruhigen

dert, in vielen Punkten entsprach das Vereinshaus

Kirchplatz von der verkehrsintensiven Pfarrgasse

nicht mehr den neuen Bestimmungen. Daher war

abschirmt, wurde weitergestrickt; sie führt nun-

es notwendig, größere Umgestaltungsarbeiten

mehr um das Vereinshaus herum und grenzt den

durchzuführen. Zu allererst wurde ab 1993 unter

autofreien Fußgängerbereich vom öffentlichen

der fachkundigen Leitung des Architekten Albert

Parkplatz ab.

Torggler das Angerheim saniert und 1995 gemein-

Mit tatkräftiger Unterstützung der Raiffeisenkas-

nützigen Vereinen von Mais zur Ausübung ihrer

se Meran wurde der Dachstuhl über dem Saalge-

Vereinstätigkeit übergeben.

bäude saniert und neu eingedeckt. Gleichzeitig

2003 übergab Arch. Albert Torggler seinen Pla-

wurden zwischen dem Gebälk neue Leimbinder

nungsauftrag an das Büro Höller&Klotzner-Achi-

eingeschoben, die das Gewicht der gewölbten

Bei bulthaup versteht man den Wunsch der Individua die fasziniert sind von der Sinnlichkeit hochwertigen Materi und der Ästhetik zweckmäßiger Formen.

Darum können Sie mit bulthaup Lebensräume gestalten, d über den Küchenbereich hinausgehen. Sprechen Sie mit u Spezialisten.

Trias OHG Romstraße 45A · 39012 Meran Tel. 0473 237 811

MERAN-SINICH T 0473 244196 www.klauslun.it

METALLGESTALTUNG - SCHLOSSEREI Ausführungen im KiMM: goldfarbene Fassadenverkleidung und Schrift, freitragende Haupttreppe, Geländer und Handläufe

14 I 15

Saaldecke aufnehmen. Somit konnte sicherge-

nicht beeinträchtigt, die aber einen Blick auf die

stellt werden, dass die Saaldecke auch dann nicht

freigelegten Steinmauern und deren Baugeschich-

einstürzt, wenn während einer Veranstaltung der

te ermöglicht.

Dachstuhl über dem Saal abbrennt.

Auch die ehemalige Südfassade des Angerheimes,

Mit fachkundigen Restauratoren wurde an den

ursprünglich eine Außenfassade und erst durch

Wänden und an den Holzverkleidungen die ori-

den Anbau des Vereinshauses als solche nicht

ginale Farbgebung des Raiffeisensaales ermit-

mehr wahrnehmbar, wurde durch eine mehrge-

telt. Anhand dieser Analysen wurde ein Konzept

schossige Schlitzöffnung wieder freigelegt. In die-

für die Farbgestaltung des Saales erstellt und

se Fuge zwischen Angerheim und Vereinssaal wurde

umgesetzt. Darin eingebunden waren auch die

ein Aufzug eingebaut, der nunmehr beide Gebäude,

Bühnen- und Saalbeleuchtung sowie die Ausstat-

trotz unterschiedlicher Geschossebenen, behinder-

tung mit neuen Tischen und Stühlen. Durch eine

tengerecht erschließt.

leichte Absenkung der Bühne bzw. das Anheben

Der notwendig gewordene Zubau wurde so gestal-

des Saalbodens um ca. 15 cm konnte die Sicht

tet, dass durch sein Erscheinungsbild auch ables-

auf die Bühne wesentlich verbessert werden. Die

bar ist, in welcher Zeit er entstanden ist. Der Holz-

veraltete Bühnentechnik wurde erneuert und die

bau ist klar und deutlich durch einen Glaskorridor

Künstlergarderoben umgestaltet. Über der Hinter-

vom denkmalgeschützten Vereinshaus getrennt.

bühne entstand eine Hausmeisterwohnung und

Dessen Fassaden wurden mit goldfarbenen Alumi-

im Dachgeschoss ein kleiner Mehrzweckraum. Die

niumplatten verkleidet. Der Innenausbau erfolgte

gesamte Lüftungstechnik wurde erneuert und die

mit Gipskartonwänden, die einheitlich mit purpur-

hierfür notwendigen Geräte in das nunmehr aus-

rotem Kunstharz beschichtet wurden.

gebaute Dachgeschoss über der Bühne verlegt.

Für das gute Gelingen des Bauvorhabens waren

In engster Zusammenarbeit mit dem Landesdenk-

viele Südtiroler Handwerker und Lieferanten ver-

malamt wurde der älteste Teil des Gebäudes, ein

antwortlich. Ihnen gilt ein besonderer Dank für

mittelalterlicher Turm, für die Besucher des Ver-

ihren Einsatz, für ihre fachliche Kompetenz und

einshauses erlebbar gemacht. Die im Laufe der

die wirklich lobenswerte, handwerkliche Qualität

Zeit dort eingezogenen Betondecken wurden ab-

in der Ausführung.

getragen und die noch vorhandenen Steinmauern aus dem Mittelalter freigelegt. Nach deren fachkundiger Sanierung wurde in den Turm der neue Treppenaufgang zum Saal und zur Galerie einge-

Planer und Bauleiter:

fügt, eine Stahltreppe, die den historischen Turm

Höller&Klotzner-Achitekten - Meran

erlesen

trendig individuell

RAFFINESSE

professionell

elegant

I H R PA R T N E R F Ü R H O T E L P O R Z E L L A N www.miko.it - info@miko.it

Bistro, winebar & more Via Parrocchia / Pfarrgasse 2/A1 Maia Bassa / Untermais · 39012 Merano (BZ) Tel. 0473 491398 Orario / Öffnungszeit: 7 - 14 · 18 - 24 Giorno di riposo / Ruhetag: martedì / Dienstag

BISTRO, WINEBAR & MORE

BISTRO, WINEBAR & MORE

Via Parrocchia / Pfarrgasse 2/A1 Maia Bassa / Untermais · 39012 Merano (BZ) Tel. 0473 491398 Orario / Öffnungszeit: 7 - 14 · 18 - 24 Giorno di riposo / Ruhetag: martedì / Dienstag

• Elektroinstallationen

• Alarmanlagen

• Optimierungsanlagen

• Staubsaugsysteme

• Beleuchtungssysteme

• Brandmeldeanlagen

burgstall/postal via romstraße 54/a mobil +39 335 54 59 666 •

•

la giusta connessione

www.ratschiller.it

© 2009 oneandseven-graphics

der richtige anschluss

16 I 17

Kurze Baugeschichte des Vereinshauses von Untermais bis zur Übernahme durch die Raiffeisenkasse Meran – Hafling Der Bau des Vereishauses von Untermais – des

schen dem Stift Stams und der ihm inkorporierten

Hauses des katholischen Jugendhortes der Pfarre

Pfarre Mais ein Pachtvertrag mit einer Laufzeit von

Mais – war vor allem das Verdienst dreier Persön-

25 Jahren abgeschlossen worden. Über die Ziel-

lichkeiten, die in der Zeit während und nach dem

setzung des Vertrages steht im Kap. II, dass die

Ersten Weltkrieg in der Pfarre Mais eine bedeu-

Verpachtung zum Zwecke der Seelsorge, beson-

tende Rolle gespielt haben.

ders zur religiösen und sittlichen Erziehung der

Zum einen waren es die zwei Zisterzienserpatres

Jugend und der Betätigung des katholischen Ver-

aus dem Kloster Maria-Trost in Untermais, näm-

einslebens geschehe. Für die Kosten der notwen-

lich Pfarrer P. Gottfried Noggler, ein gebürtiger

digen baulichen Veränderungen und Ergänzungen

Grauner, sowie der damals junge Kooperator P.

hat ausschließlich der Pächter aufzukommen.

Clemens Rauch aus St. Leonhard im Pitztal. Zum

Im Jahre 1931 setzte Pfarrer P. Clemens Rauch für

anderen war da der amerikanische Schriftsteller

die Führung des Vereinshauses ein sechsköpfiges

John Lawson Stoddard, der sich mit seiner Frau

Hauskomitee ein.

Mary Ida noch vor Beginn des Krieges in Untermais niedergelassen hatte.

Nach dem Zweiten Weltkrieg entfaltete sich in Un-

Und schließlich war da als direkt Betroffener der

termais wieder ein vielfältiges Vereinsleben, und es

1910 in der Pfarre Mais gegründete katholische

wurde auch wieder fleißig Theater gespielt. Dabei

Burschenverein, der auf die Schaffung eines Ver-

kam immer stärker das Gefühl auf, dass der Saal

einshauses drängte.

des Vereinshauses zu klein sei und in keiner Weise mehr den Erfordernissen entspreche. So kam es

Im April des Jahres 1922 wurde bei der Untermai-

unter den Vereinen zu Diskussionen darüber, wie

ser Gemeindeverwaltung der Plan

für „ein Ver-

man den Zubau einer richtigen Theaterbühne be-

einsheim für den katholischen Jugendhort Unter-

werkstelligen könnte. Das größte Problem dabei

mais“ eingereicht. Erstellt hatte ihn Arch. Adalbert

war die Finanzierung.

Wietek, als Bauherr schien P. Clemens Rauch und

Schließlich fand sich in der Person des begüterten

als Baumeister Josef Bauer auf.

Bürgers Josef Hillebrand der Retter in der Not. Er

Laut Baubeschreibung sah das Gesamtprojekt fol-

erklärte sich bereit, den Rohbau der Bühne und

gende Räumlichkeiten vor:

der sonst noch notwendigen Umbauarbeiten zu fi-

Im Erdgeschoss Haupteingang mit Garderobe,

nanzieren. Das gemeinsam von Arch. Ludwig und

zwei Vereinszimmer, Kegelbahn, Magazine und

Ing. Klotzner ausgearbeitete Projekt wurde im Au-

Klosettanlage

gust 1957 bei der Gemeindeverwaltung eingerei-

Im Saalgeschoss Vereinssaal, Vorhalle, Schenke, Bühne mit Nebenräumen und Herrenklosett Im Galeriegeschoss die Galerie, ein Vereinszim-

cht, am 2. Dezember des gleichen Jahres wurde die Baubewilligung erteilt.

Um unmittelbar anschließend an den Saal den

mer, Damenankleidezimmer und Damenklosett.

Bühnenbau errichten zu können, musste ein alter

Es war von Anfang an geplant, zunächst nur ei-

Gebäudeteil abgerissen werden. Weiters wurden

nen Teil des Gesamtprojektes zu verwirklichen und

der Saal gegen die Nordseite hin erweitert und

auf den Bau der Theaterbühne zu verzichten. Laut

noch weitere räumliche Veränderungen vorge-

Erklärung des Bürgermeisters waren die Bauar-

nommen. An der Außenfassade zum Hofraum hin

beiten bereits am 1. März 1923 abgeschlossen.

musste in Höhe des Saalbodens eine Rampe mit

Finanziert hat den Bau der bereits erwähnte ame-

Stiegenaufgang angebaut werden, um so Notaus-

rikanische Schriftsteller John Lawson Stoddard.

gänge für Saal und Bühne zu schaffen. Die Bau-

Um die notwendige gesetzliche Voraussetzung für

arbeiten zogen sich bis in den Sommer 1959 hin.

den Bau des Vereinshauses zu schaffen, war zwi-

Josef Hillebrand jun. hat dabei als unermüdlicher

MAIR I-39039 Niederdorf/Villabassa (BZ) Tel. 0474 74 51 46 - Fax 0474 74 06 68 info@mairgert.com

seit/dal

www.mairgert.com Industrieböden vom Spezialisten Zentrales Geschäftsfeld der Firma Mair KG sind Industrie-, Bödenund Kunstharzbeschichtungen sowohl für neue als auch für zu sanierende Böden. Dabei zeichnen sich die von der Firma Mair KG verwendeten IPM Italia Systeme ebenso durch Chemikalienresistenz, hohe Belastbarkeit und Abriebfestigkeit aus wie auch durch farblich vielfältige Gestaltbarkeit und Fugenlosigkeit. Ferner sind diese Produkte langlebig, leicht zu reinigen und zu reparieren, rutschfest und strapazierfähig. Der dafür erforderliche Pflegeaufwand ist hingegen äußerst gering.

NEU: Spezielle Bodenbeläge für denkmalgeschützte und biologische Bauten!

Studio Renzo Piano

18 I 19

Organisator und Bauleiter gewirkt.

anstaltungen – wie z.B. Theateraufführungen und

Kein geringes Problem stellte für die Untermaiser

Bälle – nicht immer aus, die Ausgaben zu decken.

die Finanzierung der Installationen und der In-

Zudem sollte man ja auch das bei der örtlichen

neneinrichtung von Saal und Bühne dar. In dem

Raiffeisenkasse aufgenommene Darlehen schritt-

Gesuchsschreiben der Pfarre Mais an den Lan-

weise zurückzahlen. Der langjährige Kassier des

desausschuss vom 15. Juni 1959 wird angeführt,

Vereinshauskomitees, Hans Zöggeler, „kann ein

dass man bei der Raiffeisenkasse ein Darlehen von

Lied davon singen“, wie schwierig es war, das nöti-

6 Millionen Lire aufgenommen habe und dass die

ge Geld für die nicht wenigen laufenden Ausgaben

Bürger ca. 4 Millionen Lire an Spenden aufgebracht

zusammenzubringen.

haben. Im selben Schreiben werden die Kosten für

Das Vereinshaus konnte sich also auf die Dauer

den Rohbau mit 20 Millionen Lire beziffert.

nicht zur Gänze finanzieren. Das Kloster, dem

Am Sonntag, dem 11. Oktober 1959 konnte die

die Baulichkeiten ja gehörten, und auch die Pfar-

feierliche Eröffnung des renovierten Saales und

re waren nicht in der Lage, allfällige Defizite des

der neuen Bühne erfolgen. Der Berichterstatter

Vereinshauses abzudecken. So trug man sich im

der Tageszeitung Dolomiten war voll des Lobes

Kloster mit dem Gedanken, das Vereinshaus einer

über die gelungene Renovierung des Saales, in

Genossenschaft zu übertragen, was aber im Ko-

dem sich Altes mit Neuem harmonisch verbinde,

mitee großen Widerspruch hervorrief. Allerdings

es sei ein Raum, der Atmosphäre habe. Es sei hier

sah sich auch dieses außerstande, die vom Gesetz

ein Heim für alle Belange eines lebendigen religi-

vorgeschriebenen neuen Sicherheitsvorkehrungen

ösen und kulturellen Vereinslebens entstanden.

im Hause zu finanzieren, und es war auch ihm

Wenige Tage nach der Eröffnungsfeier wurde

klar, dass ein neuer Geldgeber gefunden werden

auf Betreiben von Pfarrer P. Clemens Rauch ein

musste.

15-köpfiges Vereinshaus-Komitee bestellt, dem

Die Diskussion über die Zukunft des Vereinshauses

der Pfarrer, der Präses des Jugendhortes, je ein

zog sich noch über Jahre hin, bis schließlich in

Vertreter der örtlichen Vereine und noch weitere

Kreisen der Raiffeisenkasse der Plan heranreifte,

Personen angehörten.

das Vereinshaus zu kaufen. Am 23. Dezember

Die Aufgaben dieses Komitees waren in einem ei-

1976 kam es zum Abschluss des Kaufvertrages

genen Schriftstück festgelegt. Demnach hat es für

zwischen dem Kloster Maria Trost bzw. dem Stift

alles zu sorgen, was zu einer ordentlichen Verwal-

Stams und der Raiffeisenkasse Meran – Hafling.

tung und Erhaltung des Hauses gehört, im Beson-

In der Präambel des Vertrages sichert der Käufer

deren in Rücksicht auf den Zweck, dem es dienen

zu, dass das Vereinshaus weiterhin zur Betreuung

soll; es verwaltet die Einnahmen und Ausgaben, es

der deutschen Volksgruppe von Obermais und Un-

entscheidet über die Zuteilung der Benützung der

termais dienen soll und den dortigen gemeinnüt-

Räume nach entsprechenden Ansuchen und setzt

zigen Vereinen zur Nutzung überlassen wird. Im

die eventuell zu entrichtende Entschädigung fest.

Besonderen verpflichtet sich die Raiffeisenkasse in der dem Kaufvertrag beigefügten „Vereinbarung“,

Wie sich in den folgenden Jahren zeigen sollte,

der katholischen Jugend von Untermais, dem Kir-

hatten die Mitglieder des Vereinshauskomitees mit

chenchor von Untermais und der Pfarrbibliothek

der Verwaltung des Hauses keine leichte Aufgabe

von Untermais die Räume im Erdgeschoss des

übernommen. Aus den eher spärlichen Aufzeich-

Vereinshauses wie bisher zur uneingeschränkten

nungen bzw. Protokollen und Jahresberichten und

Benützung zu überlassen.

auch aus Berichten von Zeitzeugen geht hervor,

Damit wurde ein neues Kapitel in der Geschichte

dass trotz der Renovierung des Hauses laufend

des Untermaiser Vereinshauses eingeleitet.

kleine Investitionen für die Instandhaltung bzw. für die Verbesserung der Einrichtungen notwendig

Walter Tappeiner

waren. Ein leidiges Problem stellte zum Beispiel die Heizung des Saales auf Jahre hin dar. Auch musste allfälligen neu erlassenen Sicherheitsbe-

N. B. Dieser Text ist die Kurzfassung des Artikels „Zur

stimmungen entsprochen werden. So reichten die

Baugeschichte des Vereinshauses von Untermais“, er-

Einkünfte aus den Benützungsgebühren der ver-

schienen in der Zeitschrift „Der Schlern“ im Heft Nr. 11

schiedenen und zeitweise recht zahlreichen Ver-

des Jahres 1997, S. 690-696 von Walter Tappeiner.

zwei Monate zur gemeinsamen Aussprache, bei der jeder seine Interessen, Ideen und Wünsche vorbringt und alle Entscheidungen mehrheitlich getroffen werden. Zu diesen Sitzungen werden oft auch Referenten oder Fachleute zu bestimmten Themen eingeladen, um uns zu beraten. Sehr wichtig ist uns die politische Vertretung unserer Interessen die auch aus diesem Vorstand ausgewählt werden. Unsere Vertreter sitzen in den Ortsausschüssen der SVP, im Stadtkomitee und im Gemeinderat. Nur durch gute Zusammenarbeit und Zusammenhalt ist es möglich, bäuerliche Interes-

SÜDTIROLER BÄUERINNEN

sen dort zu vertreten.

Aber auch das Kulturelle und Unterhaltsame soll

Engagierte Frauen mit herzhaftem Einsatz haben

nicht ganz zu kurz kommen. So beteiligen wir uns

vor beinahe 30 Jahren angefangen, die Bäuerinnen-

zahlreich an Bittgängen, Prozessionen, Erntedank-

organisation von Meran aufzubauen. Sicherlich wird­

feiern oder organisieren Lehrfahrten, gemeinsame

sich so mancher fragen, wozu es die Südtiroler

Wanderungen und unterhaltsame Abende. Alle

Bäuerinnenorganisation (SBO) braucht. Das Bild

sonstigen speziellen Probleme, beruflicher oder

der Bäuerin war in den letzten Jahrzehnten ver-

fachlicher Natur können über die Bezirkskanzlei

stärkt einem Wandel unterzogen und immer wie-

des Bauernbundes abgewickelt werden und wir

der muss die Bäuerin sich ständig ändernden An-

meinen, somit sind unsere Mitglieder gut beraten

forderungen stellen.

und aufgehoben.

Ziel der SBO ist es, die Belange und den Stellenwert der Bäuerinnen und der Frauen im bäuer-

BÜRGERKAPELLE OBERMAIS

lichen Umfeld in der Gesellschaft zu festigen.

Freizeit mit Musik und Freunden zu verbringen ist

Unsere Bäuerinnenorganisation möchte das Miteinan-

ein altes Bedürfnis, das glücklich macht und immer

der in der Gemeinschaft, Brauchtum und Tradition pfle-

wieder anregt, gemeinsam unterwegs zu sein.

gen, sowie die Unterschiedlichkeit als Vielfalt nutzen.

Bereits 1882 sammelten sich interessierte und

Zu unserer Vereinstätigkeit zählen eine Reihe von

begabte Musikanten zum gemeinsamen Spiel

Aufgaben, wie das Mitgestalten des Erntedankgot-

und gründeten unseren Verein. Kleine Feste, Fei-

tesdienstes, sowie das Veranstalten interessanter

erlichkeiten, Gratulationsständchen, Kirchgänge

Kurse und Weiterbildungsseminare.

mit Messgestaltungen und natürlich Ausflüge wa-

Das zur Tradition gewordene „Blumenmarktl“, das

ren immer wieder die besonderen Ereignisse. Die

Turnen mit Musik, Ausflüge und Besichtigungen

Musikanten entwickelten mit anderen in Obermais

mit anschließendem gemütlichen Beisammensein

einen Brauchtum, eine Tradition, die auch heute

stehen neben noch weiteren Aufgaben auf un-

für die Bürgerkapelle Obermais eine Grundlage für

serem jährlichen Programm.

Programm und Vereinsleben darstellen. Die Jugend

SÜDTIROLER BAUERNBUND MERAN-UNTERMAIS Der Südtiroler Bauernbund Meran-Untermais vertritt die Interessen seiner Mitglieder, sei es beruflich, kulturell oder politisch. Wir sind organisiert im Bauernbund-Meran wo jeder Ortsteil vertreten ist. Unsere Sitzungsstube befindet sich im Bürgerhaus in Obermais. Unser derzeitiger Obmann ist Karl Trenkwalder - Waidmannhof und sein Vize ist Lenz Bauer - Auhof. Weiters gehören die Ortsbäuerin, Martha Lex - Burgerhof und von der Bauernjugend Christian Gruber - Tschengelserhof zum Vorstand. In diesem Gremium treffen wir uns alle

drängt in den Verein und immer mehr Musikanten bleiben über 30, 40 und 50 Jahre dabei. Die Ange-

20 I 21

DIE VEREINE IM MAISER VEREINSVERBAND

Bürgerkapelle Untermais

hörigen und Freunde unterstützen unsere Veranstal-

als große und wichtige Erfolge verzeichnet wer-

tungen und so erleben wir gemeinsam Blasmusik,

den. So bewahren wir seit vielen Jahren das Erbe

Geselligkeit und Freundschaften.

unserer Gründer und führen in einer sich ständig

BÜRGERKAPELLE UNTERMAIS

und schnell wandelnden Zeit fort, was sie am 16.

Februar 1883 ins Leben gerufen haben.

Die Bürgerkapelle Untermais feierte 2008 ihr

Unsere Ziele für die Zukunft sind die Erhaltung

125-jähriges Bestehen. Seit der feierlichen Markt-

und Fortführung dieser Tradition, die Ausbildung

erhebung von Untermais am 7. Mai 1905 beklei-

und Einbindung von immer mehr jungen Musi-

det die Kapelle den Ehrentitel „Bürgerkapelle Un-

kanten (Buben und Mädchen) und natürlich wollen

termais“. Zum 100-Jahr-Jubiläum 1983 schrieb

wir immer ”a guate Musig” machen.

der damalige Landeshauptmann Silvius Magnago,

Obmann: Christian Lun - Kapellmeister: Markus Müller

die Geschichte der Untermaiser Musikkapelle lese Das Dorfleben musikalisch mitzugestalten ist nach

FREIWILLIGE FEUERWEHR FREIBERG

wie vor unser wichtigster Auftrag. Im Vordergrund

Am 15.01.1948 wird - nach mehr als einjähriger

stehen besonders die kirchlichen und weltlichen

Vorbereitung - der offizielle Gründungsakt der Frei-

Feste. Das „Josefi Konzert“ im März im Kursaal

willigen Feuerwehr Freiberg vollzogen. Erstmals

von Meran ist dabei aber seit 40 Jahren der Höhe-

seit 1936 gibt es nun wieder eine Feuerwehr in

punkt unserer Konzerttätigkeit. Als außergewöhn-

Freiberg. Damals hatte das faschistische Regime

liches Erlebnis wird den Konzertbesuchern und

alle freiwilligen Feuerwehren aufgelöst, darunter

Musikanten das Jubiläumskonzert 2008 in Erin-

auch die Feuerwehr Untermais, zu der bereits seit

nerung bleiben. Herbert Pixner aus Walten hatte

1924 die Rotte Freiberg gehört hatte. Walter Menz

im Auftrag der Bürgerkapelle das Werk „diatonika“

ist der erste Kommandant der nunmehr eigen-

für Steirische und Blasorchester komponiert und

ständigen Feuerwehr Freiberg. Es folgt der Ankauf

gemeinsam mit der Kapelle aufgeführt.

der ersten Gerätschaften sowie 1957 der Bau des

sich wie ein Geschichtsbuch der Passerstadt.

Daneben fallen im Laufe eines Jahres regelmäßig noch viele weitere Termine an, zu welchen „die Musig“ gerne in diversen Formationen (Vollbesetzung, Böhmische, Bläsergruppen) eingeladen wird. Wir dürfen und wollen aber auch Botschafter sein und haben mit unserer Musik bei Auftritten im ganzen Land und bei Konzertreisen und Ausflügen im Ausland überall willkommene Argumente.

Neben der musikalischen Tätigkeit stellt die Jugendausbildung und -förderung einen besonderen Schwerpunkt dar. Die Abhaltung der musikalischen Jugendcamps sowie die

Gründung der

Jugendkapelle mit ca. 30 Jungmusikanten und die Aufführung erster kleiner Konzerte können bereits

FREIWILLIGE FEUERWEHR OBERMAIS ­ersten Gerätehauses in Freiberg unweit von Schloss

Die Freiwillige Feuerwehr Obermais wurde im fer-

Katzenstein. Im Jahre 1985, also vor mehr als 20

nen Mai des Jahres 1878 gegründet.

Jahren, schloss die FF Freiberg eine enge Kame-

1882 wurde, wie zur damaligen Zeit üblich, eine

radschaft mit der bayerischen Feuerwehr Dorfen,

feuerwehrinterne Musikkapelle gegründet.

die bis heute andauert und ständig durch gegen-

Am 17.10.1937 wurde die Wehr von Obermais

seitige Besuche gestärkt wird. Im Jahre 1989 wur-

sowie alle anderen Freiwilligen Feuerwehren in

de das neue Gerätehaus in Freiberg eingeweiht,

unserem Land durch ein Dekret der Italienischen

das noch immer benützt wird und sich ebenfalls

Präfektur aufgelöst und alle Löschgeräte, Uni-

in der Nähe von Schloss Katzenstein befindet. Die

formen und Ausrüstungen enteignet.

Jugendgruppe der FF Freiberg wurde weniger als

Erst über 30 Jahre später, am 30. Oktober 1968

ein Jahr später, 1990, gegründet. Die rasch stei-

fand die Wiedergründung statt. Es wurde Matthias

gende Bevölkerungszahl in Sinich machte später

Lex vom Tannharthof als Kommandant gewählt.

den Bau eines weiteren, provisorischen Geräte-

Fast zwei Jahre vergingen bis die Obermaiser

hauses in Sinich notwendig, welches 1996 einge-

Wehr ihr erstes Einsatzfahrzeug, eine Fiat „Cam-

weiht wurde. Der Schwerpunkt hat sich im Laufe

pagnola“ mit Anhänger und Tragkraftspritze in

der Jahre zusehends von Freiberg nach Sinich ver-

den Dienst stellen konnte. Heute verfügt die Wehr

lagert: ca. 90% der Einsätze wickeln wir heute in

über 6 Fahrzeuge, davon ein Tanklöschfahrzeug,

der auf 4000 Einwohner angewachsenen Fraktion

zwei Kleinlöschfahrzeuge mit Tragkraftspritze, ein

Merans ab. Daher wurde 2007 die provisorische

Mannschafts-Transportfahrzeug, einen Gerätewa-

Halle erweitert. Auch an Einsatzorte, die in Meran

gen für technische Einsätze und einen Gerätewa-

und Umgebung liegen, und bei denen wir bei grö-

gen für Dekontamination bei Gefahrgutunfällen.

ßeren Einsätzen ebenfalls zu Hilfe gerufen werden,

1971 wurde die erste Wettkampfgruppe gebildet.

können wir von dort aus schneller gelangen. Doch

Von da an sollte der Feuerwehrsport in Obermais

die Zeit steht nie still, und um auch in Zukunft

nicht mehr wegzudenken sein. Seit der Gründung

allen Einsätzen gewachsen zu sein, werden wir in-

der ersten Wettkampfgruppe wird nun bis heute er-

nerhalb der nächsten Jahre ein Tanklöschfahrzeug

folgreich an Leistungsbewerben im In- und Ausland

ankaufen und hoffen, danach in das geplante, end-

teilgenommen. Die größten Erfolge sind die 6 Teil-

gültige Gerätehaus in Sinich einziehen zu können.

nahmen an den internationalen Feuerwehrolympiaden wo fünf Mal das Abzeichen in Gold und ein Mal das Abzeichen in Silber errungen wurde.

1978 wurde die 100-Jahr-Feier mit Festumzug und Fest im Park von Schloss Rottenstein gefeiert.

1984 wurde die neue Feuerwehrhalle in der Vergilstraße fertig gestellt und feierlich eingeweiht.

Beim Hallenbau wurden an die 5700 freiwillige Arbeitsstunden der eigenen Wehrmänner geleistet.

Bei der Hauptversammlung 1985 tritt Kdt. Matthias

22 I 23

Freiwillige Feuerwehr Untermais

FREIWILLIGE FEUERWEHR UNTERMAIS Lex zurück. Es wird Joseph Klammsteiner als neu-

“Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr”

er Kommandant gewählt.

Die Freiwillige Feuerwehr Untermais wurde am 27.

1987 wurden die ersten 2 Personenrufempfänger in

Dezember 1876 gegründet. Bereits damals hono-

Betrieb genommen. Heute sind diese Geräte nicht

rierte die Bevölkerung ihre Wertschätzung mit frei-

mehr wegzudenken, da über diese die gesamte

willigen Spenden, mit denen die erste Feuerspritze

Alarmierung bei Einsätzen abgewickelt wird und fast

angekauft werden konnte. 1877 wurde der Bau des

jeder aktive Wehrmann über einen PRE verfügt.

Spritzenhauses verwirklicht, das heute noch die

1990 übernimmt Johannes Alber das Amt des Kom-

Feuerwehrhalle von Untermais ist. Schon damals

mandanten und führt es nach wie vor mit Erfolg aus.

bestach die Mannschaft durch ihre Schlagkraft und

2003 wurde anlässlich der 125-Jahr-Feier am

Schnelligkeit. Aufgrund der politischen Situation

Brunnenplatz eine große Schauübung abgehalten.

musste Untermais von 1936 bis 1946 ohne ihre

Anschließend konnte die Bevölkerung die Feuer-

Feuerwehr auskommen. Nach dem Ende des Zwei-

wehrhalle und Geräte besichtigen.

ten Weltkrieges gelang es der Wehr mit viel Idealis-

Die heute 55 aktiven Wehrmänner der Obermai-

mus, die Ausrüstung laufend zu ergänzen und in vie-

ser Wehr haben jährlich an die 100 Einsätze zu

len Einsätzen konnten die Wehrmänner, Menschen,

bewältigen. Da in der heutigen Zeit die Feuerweh-

Tiere und Gebäude retten. Im Jahr 1973 endete

ren immer mehr zu technischen Einsätzen gerufen

ein solcher Einsatz leider in einer folgenschweren

werden, müssen sich die Wehrmänner auch dem-

Explosion, bei der 3 Kameraden ihr Leben verloren

entsprechend weiterbilden und auf dem Stand der

und 4 weitere schwer verletzt wurden.

Technik bleiben.

Der Feuerwehrdienst ist zum einen der Freiwil-

Finanzielle Mittel schöpft die Feuerwehr aus Bei-

ligkeit unterworfen, zum anderen aber sind die

trägen der Stadtgemeinde Meran, aus der Lan-

freiwillig übernommen Pflichten pünktlich und

desfeuerwehrkasse, aus den Spenden der Bevöl-

gewissenhaft zu erfüllen. Ein neues Mitglied wird

kerung und Beiträgen der Raiffeisenkasse Meran.

in Lehrgängen und Übungen auf den verantwor-

Weiteres werden diverse Veranstaltungen und

tungsvollen Dienst vorbereitet und findet gleichzei-

Feste organisiert, unter anderem ein Stand beim

tig Anschluss bei Gleichgesinnten. Die Mannschaft

Meraner Stadtfest und das Weihnachtsstandl am

besteht aus 51 aktiven Mitgliedern, 15 Mitgliedern

Brunnenplatz.

außer Dienst und mehrere Patinnen. Die Tätigkeit besteht vor allem aus den monatlichen Übungen, den jährlich rund 250 Einsätzen (Brandabwehr, Wasserschäden, Unfälle, Menschen- und Tierrettung, Befreiung aus Aufzügen), Brandverhütungsdiensten und Mitwirken bei Veranstaltungen.

Nach der im Jahr 2007 erfolgten Grundsteinlegung des Zivilschutzzentrums in der Romstraße wartet die Feuerwehr Untermais nun auf dessen baldige Fertigstellung.

HEIMATPFLEGEVEREIN UNTERMAIS

HEIMATSCHUTZVEREIN MERAN

Der Verein für Kultur und Heimatpflege Unter-

eine Bezirksstruktur des 1949 gegründeten Landes-

mais wurde 1982 von einer Gruppe Untermaiser

verbandes für Heimatpflege in Südtirol. Den Heimat-

Bürger gegründet; er gehört dem Heimatpflege-

pflegebezirk gibt es seit 1949, die Heimatschutzver-

verband Südtirol an und hat zur Zeit etwa 150

einigung gibt es allerdings schon seit 100 Jahren.

Mitglieder.

Die Gründung der Heimatschutzbewegung war eine

Laut seinem statutarischen Auftrag bemüht sich

Antwort auf die immer mehr um sich greifende Ver-

der Heimatpflegeverein Untermais um die Denk-

bauung und Industriealisierung. Der Hauptgründer

malpflege, um die Pflege des Brauchtums sowie

des Tiroler Heimatschutz ist der gebürtige Traminer

um den Schutz von Landschaft und Natur. Einen

Kunibert Zimmeter. Heuer konnte im Rahmen eines

weiteren Tätigkeitsbereich stellen Heimatkunde

gut besuchten Festaktes auf Schloß das 100jährige

und Geschichte dar.

Bestehen der Heimatpflege und des Heimatschutzes

Um diesen Zielen gerecht zu werden, organisiert

gedacht werden.

der Verein landeskundliche Fahrten innerhalb und

Ziele des Heimatschutzes auch auf Bezirksebene

außerhalb Südtirols, Wanderungen zu sehens-

simd die Wahrnehmung aller dinglichen und gei-

werten Stätten, Besichtigungen von Museen, Aus-

stigen Belange der Erhaltung einer möglichst unver-

stellungen sowie Vorträge zu geschichtlichen und

fälschten, liebens- und lebenswerten Tiroler Heimat.

naturkundlichen Themen. Weiters bemüht sich

Besonders der Brauchtums-, Baupflege aber auch

der Heimatpflegeverein um die Renovierung von

der Trachtenpflege hat sich der Südtiroler Heimat-

Kleindenkmälern, wie Bildstöcken, Wegkreuzen,

pflegeverband verschrieben. Unsere Heimatpfleger

Brunnen, aber auch um den Erhalt von anderen

und Sachbearbeiter sind häufig in den Baukommis-

schützenswerten Gebäuden. Ein wichtiges Anlie-

sionen, in den Gemeinderäten und in vielen anderen

gen ist außerdem das Sammeln und Archivieren

Kultur- sowie Naturschutzvereinen vertreten.

von Dokumenten und Bildern aus früherer Zeit,

Die Tätigkeit des Heimatpflegebezirkes erstreckt

das Anlegen von Fotodokumentationen sowie die

sich auf die Koordinierung der Tätigkeiten des Be-

Organisation von Ausstellungen. Zu längerfri-

zirkes. Viel Heimatpflegearbeit geschieht durch die

stigen Projekten gehören auch lokalgeschicht-

15 in unserem Bezirk tätigen Heimatpflege- und

liche Publikationen.

Heimatschutzvereine. Rund 40 Ortsbeauftragte ar-

Der Heimatpflegebezirk Meran-Burggrafenamt ist

beiten auf Orts- und Fraktionsebene für die Ziele des Heimatschutzes. Mehrere Sachbearbeiter betreuen die Instandsetzung und Erneuerung von Kleinbauwerken, wie Mühlen, Backöfen, Kornkästen, Wegkapellen, Feldkreuze sowie Zäune und bodenständige Einfriedungen. Die gesamte Tätigkeit im Heimatschutz wird ehrenamtlich abgewickelt. Alle Heimatpflegemitarbeiter bilden den Bezirk und eine engere Bezirksleitung sorgt für die Vorbereitung und Umsetzung der Heimatpflegevorhaben.

24 I 25

VEREINSLEBEN

JUGENDMUSIKGRUPPE MOSAIK

KIRCHENCHOR UNTERMAIS

Die Jugendmusikgruppe Mosaik entstand bereits

Hauptaufgabe

im Jahre 1983, damals jedoch nur aus einigen Un-

zurzeit 35 ausübende Mitglieder (25 Frauen,

termaiser Jugendlichen der Katholischen Jugend,

10 Männer) und 7 Ehrenmitglieder zählt, ist die

welche mit ihren Instrumenten die verschiedenen

kirchenmusikalische

Jugendgottesdienste in Untermais musikalisch

feiern durch den gemischten Chor, gelegentlich

gestalteten. Erst 1988 kam ein kleiner Chor hin-

auch durch den Männerchor. An hohen Festta-

zu. Im Laufe der Zeit entwickelte sich daraus

gen werden wir nach Möglichkeit von einem Or-

unter der Leitung von Chorleiter Hans Erb ein

ganisten und/oder einem Orchester unterstützt.

vierstimmiger Chor mit Instrumentalisten (Gi-

Unser Chorleiter war bis Juni 2009 Dr. Leo Haas,

tarren, Keyboard und anderen). Geprobt

wird

Absolvent der Musikhochschule in Wien, erfah-

regelmäßig einmal in der Woche im eigenen

rener Chorkonzertsänger und begeisterter Kir-

Probelokal in den Untermaiser Jugendräumen.

chenmusiker, der es verstand, immer wieder

Die Gruppe hat es sich zur Aufgabe gemacht,

passende Literatur für unseren Chor auszuwäh-

verschiedenste Gottesdienste (Jugend-, Jung-

len, einzustudieren, unsere Stimmen zu bilden

schar- oder Familienmessen, Hochzeiten, Erst-

und seine Liebe zur Musik auf uns Sänger zu

kommunion, Firmung usw.) in der eigenen, sowie

übertragen. Leider hat er sich von unserem Chor

auch in anderen Pfarreien musikalisch zu ge-

verabschiedet und neuen Aufgaben zugewandt.

stalten. Außerdem wirkt die Gruppe bei anderen

Aber wir sind sehr dankbar, dass vorüberge-

Veranstaltungen, wie dem Meraner Weihnachts-

hend Dr. Stefan Pur, ein Sänger aus unseren ei-

markt, Ausstellungseröffnungen usw. mit. Einmal

genen Reihen, die Chorleitung übernommen hat.

im Jahr wird zudem versucht, ein anspruchs-

Unsere Obfrau Gerlinde Metz steht dem Chor-

volleres musikalisches Projekt zu realisieren.

leiter hilfreich zur Seite und ist stets darum

Das Repertoire der Gruppe besteht aus geist-

bemüht, dass auch die Geselligkeit in der

lichen

und

weltlichen

Liedern,

unserer

Chorgemeinschaft,

Mitgestaltung

von

die

Mess-

hauptsäch-

Chorgemeinschaft nicht zu kurz kommt. So er-

lich in Deutsch, aber auch Englisch und der

geben sich immer wieder auch Anlässe zum

einen oder anderen weiteren Fremdsprache.

Einstudieren und Singen weltlicher Literatur.

Bedeutung des Namens: Wie sich bei einem

Ständchen anlässlich von Geburtstagen und Ju-

Mosaik die verschiedenen Steinchen zu einem

biläen, Törggelepartien, das Cäcilienessen, die

Ganzen zusammenfügen, so fügen sich bei einem

Frühstückstreffen nach den Rorate z.B. lassen die

Chor die verschiedenen Stimmen und Instru-

Chorgemeinschaft zusammenwachsen. Höhepunkt

mente zu einem Ganzen zusammen.

ist dabei der jährliche Chorausflug, der uns in den letzten Jahren in die Toscana, nach Ljubljana, nach Leipzig und Dresden, an den Iseosee, ins Fersental, nach Graz und zuletzt nach Mantua geführt hat.

Wir proben in der Regel einmal wöchentlich (Mittwoch), singen jedoch nicht jeden Sonntag, sondern nur an besonderen Festtagen. In größeren Abständen bereiten wir uns auch immer wieder auf ein

Konzert vor. Eine besondere Freude für den Chor war die Segnung der neuen Orgel im Jahr 1999.

Sie wird zwar nicht so oft gespielt, wie wir es uns wünschen würden, weil die Organistenstelle immer noch nicht besetzt werden konnte. Aber für uns Sängerinnen und Sänger ist jeder Auftritt ein großes Erlebnis, auch ohne Instrumentalbegleitung! Wir würden uns sehr wünschen, dass unsere Freude am Singen verborgene Sängerinnen und Sänger ansteckt und sie Lust bekommen, in unserem Chor mitzusingen.

KJS - KATH. JUNGSCHAR UNTERMAIS

lichkeiten schaffen, wo Kinder sich konkret sozial betätigen können, wie die Dreikönigsaktion und

Gründung und Geschichte:

den Tag der Kinderrechte, um andern benachtei-

Die Jungschar (JS) Untermais erlebte viele Hö-

ligten Menschen helfen zu dürfen.

hen und Tiefen seit ihrer Gründung im Jahr 1952 in Untermais. Nach einer kleinen Lisl

Tätigkeit:

Pause konnte eine Gruppe von Frauen um Frau

Wir bieten wöchentliche Gruppenstunden für

Pur die JS wieder in vollen Schwung bringen.

Kinder mit Spiel, Spaß, Religiösem, Aktionen,

Anfangs nur für Mädchen gedacht (die Mini-

kreativen und sozialen Aspekten, sowie Mu-

stranten waren für die Jungs), ist die Jungschar

sischem an, monatliche Großgruppenaktionen

nun für beide Geschlechter da.

kommen noch dazu wie: Kinderfest, Seifenkistenrennen,

Wandertag,

JS

Sommerlager,

Die 4 Säulen der JS in ganz Südtirol sind:

Spieltage,

1. Lebensraum für Kinder – Erschaffen und Er-

Für die JS Leiter/innen: Fortbildungen, Austausch,

halten von Er-Lebenswelten für Kinder, ein Mit-

gemeinsame Treffen und Aktionen wie: Energiewo-

einander der Menschen und der Schöpfung,

chenende, Klausur, Sitzungen, Ferienreise…

Faschingsumzug,

Benefizkonzert…

Erfahrungen des sozialen Lebens ermöglichen.

2. Kirche mit Kindern – religiöse Entwicklungen

Zielgruppe:

der Kinder bestärken, ermutigen zum Fragen

Kinder von der 4. Klasse Grundschule bis zur 3.

und Suchen des gemeinsamen Glaubens, in

Mittelschule und als JS Leiter/innen ab der 2.

der Pfarre, der Gruppe und im Persönlichen.

Oberschule.

3. Lobby im Interesse der Kinder – Impulse setzen für eine kinderfreundliche Gesellschaft, Mitbestimmungen schaffen, sich einsetzen für die Kinder in der pfarrlichen und auf kommunaler Ebene.

4. Hilfe getragen von Kindern – Angebot und Mög-

26 I 27

VEREINSLEBEN

KVW - KATH. VERBAND DER WERKTÄTIGEN

schiedene Wanderungen. „Gesund wandern in Meran am Pferderennplatz“ jeden Donnerstag, sowie

Die KVW-Ortsgruppe Meran hat ca. 1.600 Mit-

der Seniorentanz und die Abhaltung verschiedener

glieder. Der Ortsausschuss besteht aus folgenden

Kurse, z.B. Nähkurse, Kochkurse und Kurse über

Personen:

die Meraner Weinwelt gehören zu den Aktivitäten

Siegfried Gufler – Ortsobmann

der Ortsgruppe Meran.

Puecher Schwienbacher Annemarie – Obmannstellvertreterin und Witwenvertreterin Addis Maria Luise – Frauenvertreterin

MAISER BÜHNE

Fieg Schgör Regina – Stellv. Frauenvertreterin

Die Maiser Bühne wurde im Dezember 1959 im

Dr. Hölzl Gerhard – Kassier

Gasthof Blumau in Untermais von Erika Gögele-

Dr. Obertegger Alois – Schriftführer

Scrinzi, Norbert Fritz, Frieda Santin, Peppi Aich-

Frötscher Stefan – Pressereferent

ner gegründet. Mit dem Stück „Seine Majestät der

Braun Mair Rosa – Beirat

Kurgast“ trat die Maiser Bühne zum ersten Mal

Holzner Priska – Beirat

in Mais im Alten Widum, dem heutigen KiMM,

Schgör Meinrad – Beirat

vor das Maiser Publikum, das sich mit viel Ap-

Dr. Wenin Paul – Beirat

plaus bei den Theaterspielern bedankte. Der erste

Holzknecht Untergasser Anna – Beirat

Spielleiter war Hermann Unterberger, dann Hans

Stricker Stuefer Ida – Beirat

Flöss, Konrad Kainrad vom Landestheater Inns-

Duregger Valentin – Seniorenarbeit

bruck, Erich Innerebner und Theo Rufinatscha.

Mit Gundi Rinner, Nobert Fritz, Frieda Santin,

Aktivitäten:

Hans Plunger, Erika Gögele-Scrinzi, Hans Winkler,

Weihnachtsfeier, Faschingsfeier, Feier mit Behin-

Theo Rufinatscha, Peppi Aichner und vielen mehr,

derten im Pastor Angelicus und Preiswatten in der

absolvierte die Maiser Bühne Gastspiele im Pas-

Pfarre Maria Aufnahme. Außerdem organisiert die

seiertal, im Vinschgau, im Ultental und in Bozen.

Ortsgruppe verschiedene Tagesfahrten: z.B. Seni-

Fernseh-und Hörfunkaufzeichnungen waren in den

orenfahrt ins Blaue, Fahrt nach Livigno, Fahrt zur

70er-Jahren auch ein Teil des Programmes, aber

Wieskirche und Schloss Neuschwanstein und ver-

auch Aufführungen für wohltätige Zwecke wie etwa „Die Glocken von Mais“ gehörten zum freiwilligen Einsatz der Bühnenmitglieder dazu. Spielerschulung, Maskenbildner-, Beleuchtungs- und Bühnenbaukurse, Regie und Organisationswesen im Verein waren und sind im Vereinsleben der Bühne ständige Begleiter. Die Bühne besteht heute aus 32 Mitgliedern. Es ist erwähnenswert, dass bis vor kurzem drei Generationen und zwar Philipp (17), Helmuth (56), und Norbert Fritz (82) tätig waren.

MERANER ZITHERKREIS

MINISTRANTEN UNTERMAIS

Der Meraner Zitherkreis wurde im Jahr 1991 von

Ministranten sind als Altardiener beim Gottes-

Pepi Lun gegründet und 16 Jahre lang von ihm

dienst mit dabei. Mädchen und Buben die getauft

musikalisch betreut. Seit 2008 leitet der Zither-

sind, das Sakrament der Eucharistie bereits emp-

lehrer Sepp Dentinger aus St. Pauls die Gruppe.

fangen haben und gerne aktiv in der Pfarrgemein-

Sinn und Zweck des Vereins ist es, den verschie-

de mitmachen wollen, können Ministrant werden.

denen Zitherspielern bzw. -spielerinnen aus der

Bei feierlichen Gottesdiensten tragen die Mini-

Umgebung die Möglichkeit zu geben, gemeinsam

stranten das Kreuz, das Weihrauchfass und das

zu musizieren. Anfangs waren nur Zitherspieler

Schiffchen sowie Kerzen und Leuchter; sie läuten

und -spielerinnen zusammengekommen. Heute

die Altarglocken, sie reichen dem Priester litur-

ist die Gruppe mit folgenden Instrumenten be-

gische Geräte, helfen dem Priester während der

setzt: 10 Zithern, 2 Geigen, 2 Gitarren und 1 Kon-

Eucharistiefeier u.a.m. Bei der Ausübung der

trabass. Bei Bedarf kommt noch eine Querflöte

Dienste tragen Sie eine besondere Kleidung in den

dazu. Die Mitglieder kommen vorwiegend aus dem

verschieden liturgischen Farben des Kirchenjahres.

Burggrafenamt. Musiziert wird bei verschiedenen

Für ihre Familien und die Mitfeiernden beim

Anlässen; so z.B. bei verschiedenen Veranstal-

Gottesdienst sollen Ministranten als Gesandte

tungen oder Versammlungen, bei Hoangarten und

wirken, die einfach alle Anliegen – ob Dank, ob

bei kirchlichen Feiern, besonders in der Advents-

Freude oder Sorge ganz nahe hinbringen zum

zeit. Zweimal im Jahr organisiert der Zitherkreis

Herrn und die dann zuversichtlich erzählen dür-

ein eigenes Zitherkonzert, zu dem meist auch eine

fen: „Er hat gelächelt und lässt dich grüßen“.

Sing- und eine Bläsergruppe eingeladen werden.

Außer dem Dienst am Altar, treffen sich die Mini-

Auf Wunsch tritt der Zitherkreis auch in kleiner

stranten im Laufe des Jahres immer wieder in ge-

Besetzung auf. Die Proben finden im eigenen Pro-

selliger Runde, z.B. bei Feiern, Ausflügen, Spielen,

belokal im „Angerheim“ in Untermais statt.

beim Hüttenlager und natürlich auch zum Einlernen der Dienste.

28 I 29

VEREINSLEBEN

MUSIKKAPPELLE SINICH FREIBERG

PFARRGEMEINDERAT UNTERMAIS

Am 16. Dezember 1993 fand die Gründungsver-

Schon immer gab es die Mitarbeit von Laien in

sammlung der Musikkapelle Sinich/Freiberg im

der Kirche. Eine Form der Mitarbeit sind die Pfarr-

Pfarrlokal von Sinich statt.

gemeinderäte, die es in Südtirol seit 1972 gibt.

Die Ausbildung der 16 Musikanten, welche sich auf

Frauen, Männer und Jugendliche gestalten seit-

Anhieb meldeten, übernahm Sepp Lamprecht. Es

dem in diesem Gremium Kirche mit. Zusammen

gelang ihm, bereits nach rund zwei Monaten, im

mit den Seelsorgern tragen sie viel zu einer leben-

Rahmen der Einweihungsfeier des neuen Pfarrlo-

digen Kirche bei und wecken das Bewusstsein der

kals, mit diesen Musikanten erste einfache Stücke

Mitverantwortung.

vorzutragen. Weitere Auftritte folgten mit der musi-

Aufgabe des Pfarrgemeinderates ist es, die Si-

kalischen Umrahmung der Floriani- und Herz-Jesu-

tuation der Seelsorge in der Pfarrei zu erheben,

Feier in Freiberg. Am 26. November 1994 folgte

sie im Licht des Evangeliums zu beurteilen, seel-

dann das erste Cäcilienkonzert (mit Unterstützung

sorgliche Initiativen zu entwickeln und pastorale

einiger Musikanten aus Nachbarkapellen).

Schwerpunkte auf dem Gebiet der Verkündigung,

1996 übernahm Christian Schwarz die Leitung der

der Liturgie und der Caritas zu setzen. Zusammen

noch jungen Kapelle. Ihm gelang es, seine große

mit dem Pfarrer arbeiten Pfarrgemeinderäte da-

musikalische Begeisterung auf die Musikanten zu

rauf hin, Auftrag und Sendung der Kirche in der

übertragen und sie weiterhin zu motivieren.

konkreten Pfarrgemeinde zu verwirklichen.

1997 gehörten bereits 25 aktive Musikanten dem Verein an und so wurde am 27. April desselben Jahres die offizielle Gründung der Musikkapelle gefeiert.

Heute zählt die Musikkapelle 30 Musikanten und Musikantinnen mit einem Durchschnittsalter von 28 Jahren. Höhepunkt des Vereins ist jedes Jahr das Cäcilienkonzert. Weiters spielt die Musikkapelle bei kirchlichen Feiern, nimmt an Umzügen teil, tritt bei Konzerten einiger Tourismusvereine im Raum Burggrafenamt auf, hatte aber auch Gelegenheiten zur Teilnahme an Veranstaltungen z.B. in Villach, Agliano bei Florenz, Spanien, Wien usw.

Schützenkompanie Obermais

SCHÜTZENKOMPANIE OBERMAIS

Die Kompanie beteiligte sich auch an der Restaurierung der Einsiedler Kapelle in der Naif.

Im Jahre 1959 gingen 5 Männer und zwar Sepp

Größere Geldsummen spendete sie für das neue

Alber (verstorben), Edi Fleischmann (verstorben),

Kriegerdenkmal und für die Anschaffung einer

Hias Innerhofer, Sepp und Jakob Mitterhofer da-

Kirchenfahne von Obermais.

ran, in Obermais eine Schützenkompanie aufzu-

Vor einigen Jahren wurden wieder Säbel und Stut-

bauen. Ziele derselben sollten die Erhaltung des

zen eingeführt, wodurch das Auftreten der Kompa-

Tiroler Brauchtums, Mitgestaltung kirchlicher und

nie ordentlich aufgewertet wurde.

weltlicher Feste sowie die Pflege der Kamerad-

Heute zählt die Kompanie 53 aktive, 6 Ehrenmit-

schaft sein. Am 20. Juni 1959 fand dann schon in

glieder und 7 unterstützende Mitglieder.

der „Maiser Weinstube“ die Gründungsversamm-

Heuer feiert die Schützenkompanie Obermais ihr

lung mit Wahl der Komandantschaft statt. Zum er-

50-jähriges Gründungsjubiläum. Gleichzeitig wer-

sten Hauptmann wurde Hermann Prinoth, der die

den 15 Kameraden für ihre 50jährige Treue zur

Geschicke der Kompanie über 22 Jahre leitete, ge-

Kompanie ausgezeichnet.

wählt. Es folgten Hansmichl Weger „Oberhasler“, Herbert Raffl und der heutige Hauptmann Franz Die erste Fahne der Kompanie wurde von Hans

SCHÜTZENKOMPANIE UNTERMAIS

Baur „Sonnenwender“ gestiftet.

Als im Jahre 1959 in ganz Südtirol das Schützen-

Die Schützenkompanie Obermais verschönerte im

wesen wieder im Aufbau war, waren es in Unter-

Laufe der Jahre durch ihre Anwesenheit die ört-

mais Walter Menz, Sepp Rainer, Sepp Pernthaler

lichen Feste und nahm an vielen Bezirks- und Lan-

und Karl Wegleiter, die durch ihren Einsatz auch

desfesten teil. Auch verschiedene Gedenktafeln

in Untermais eine Kompanie aufbauten. Namens-

wurden von ihr restauriert.

geber der Kompanie wurde der Vertraute und Mit-

Im Jahre 1979, zum 20jährigen Bestehen, bekam

streiter Andreas Hofer´s im Freiheitskampf 1809

die Kompanie eine neue Fahne, die von der Fah-

Blasius Trogmann, Bauer vom Finkhof in Hagen.

nenpatin Heidi Weger „Oberhasler“ gestiftet und

Die Untermaiser Schützenkompanie ist auch stolz

von Rudi Stampfl entworfen wurde.

auf ihre fast 50-jährige Patenschaft mit der Ge-

Im Gedenkjahr 1984 errichtete die Schützen-

birgsschützenkompanie Mittenwald, sowie mit der

kompanie Obermais gemeinsam mit der Schüt-

Schützenkompanie Speckbacher Absam, mit de-

zenkompanie Schenna im „Stickelen Gassl“ ein

nen auch heute noch ein enger kameradschaft-

Bildstöckel, das an die gefallenen Schützen in den

licher Kontakt besteht.

Novemberkämpfen von 1809 erinnert. Im gleichen

Zu den Aufgaben unserer Kompanie zählen das

Jahr wurden wegen besonderer Förderung der

Festhalten an unserem Vaterglauben, der Erhalt

Schützenkompanie Obermais Ihre Hoheit Prinz

unserer Traditionen und des Brauchtums, Beflag-

Georg von Liechtenstein (verstorben) und dessen

gung bei festlichen und kirchlichen Anlässen, das

Gattin Prinzessin Marie Christine zu Ehrenmitglie-

Tragen unserer Tracht und viele kleine Arbeiten für

dern ernannt, später ihr Sohn Ihre Hoheit Prinz

das Gemeinwohl unserer Dorfgemeinschaft.

Christoph von Liechtenstein.

Derzeit haben wir 40 aktive Mitglieder, 2 Mar-

Egger.

30 I 31

VEREINSLEBEN

Schützenkompanie Untermais

ketenderinnen, 4 Ehren- und 20 unterstützende

und bieten für Jugendliche eine Zeit mit Spiel,

Mitglieder. Seit über 10 Jahren haben wir einen

Spaß und verschiedenen Aktionen mit kreativen

festen Sitz im Ansitz Angerheim, bestehend aus

und sozialen Aspekten.

2 Räumen, einem Magazin und einer im alten Stil

Zielgruppe: Jugendliche ab der 1. Klasse Oberschule.

eingerichteten Stube, wo wir uns jeden 2. Montag im Monat zu einem gemütlichen Beisammensein erfreut über neue Zugänge, sei es als Schütze oder

SÜDTIROLER BAUERNJUGEND

als Marketenderin.

Die Südtiroler Bauernjugend ist die größte Ju-

treffen. Die Schützenkompanie ist immer wieder

gendorganisation Südtirols. Die SBJ gliedert sich

SKJ - SÜDT. KATH. JUGEND UNTERMAIS

in verschiedene Ortsgruppen und die SBJ Meran ist eine der insgesamt 145 Ortsgruppen. Jede Ortsgruppe wird von einem Obmann und einer

Gründung: Die SKJ Untermais wurde in den 50er

Ortsleiterin an der Spitze geführt.

Jahren gegründet.

Die Ortsgruppe Meran zählt derzeit 82 Mitglieder,

Ziele: Die SKJ baut seine Programme und Aktionen

davon 51 Burschen, 27 Mädchen und 4 Altmit-

auf drei Grundsäulen auf: Jung sein, Christ sein und

glieder. Die Mitglieder stammen vorwiegend aus

solidarisch sein.

dem ländlichen Großraum von Meran. Die SBJ

JUNG SEIN:

spricht nicht nur die bäuerliche Jugend an, son-

Jugendliche entwickeln Persönlichkeit, indem sie

dern die gesamte Jugend zwischen 14 und 35

ihr Selbstbewusstsein bzw. Selbstvertrauen, ihre

Jahren, welche Interesse an der Gemeinschaft und

Beziehungs- und Kommunikationsfähigkeit stärken.

an der Pflege bäuerlicher Traditionen hat, bzw. ein

Bei ihrer Suche nach Lebenszielen sowie einer Le-

Freund des Bauernstandes ist.

bensplanung, werden die Jugendlichen von der SKJ

Der derzeitige Ausschuss der SBJ besteht aus 8

unterstützt.

Mitgliedern: Christian Gruber (Obmann), Mar-

CHRIST SEIN:

tina Kofler (Ortsleiterin), Martin Pircher (Ob-

Jugendliche (er)leben ihren Glauben bereichernd

mannstellvertreter), Verena Trenkwalder (Ortslei-

und in der Kirche. Kirche bedeutet lebendige Glau-

terinstellvertreterin & Schriftführerin), Stephan

bensgemeinschaften, die sich am Evangelium und

Bauer, (Kassier), Martin Voppichler, David Weger,

an der Person Jesu orientieren und in der Diözese

Hans Verdorfer (Ausschussmitglieder). Der Aus-

Bozen-Brixen eingebunden sind.

schuss trifft sich ca. einmal im Monat zu einer

SOLIDARISCH SEIN:

Sitzung, bei welcher die gesamte Tätigkeit der

Jugendliche sind aufmerksam den Mitmenschen und

SBJ Meran geplant und diskutiert wird. Der Bau-

der Umwelt gegenüber. Sie sind besonders aufmerk-

ernjugend geht es vor allem darum, Traditionen

sam für jene Situationen, in denen Leben in jeder

zu bewahren, Kultur zu pflegen und Brauchtum

Form bedroht ist. Sie sind bereit, ihren Beitrag zu

über Generationen weiterzuführen. So etwa ver-

geben, damit Not gewendet werden kann.

sucht die SBJ bei verschiedenen Festen, Kirchen-

Tätigkeit: Wir Jugendleiter treffen uns wöchentlich

feiern, Umzügen die Burggräfler Tracht zu tragen

immer am Donnerstag von 19.30 bis 21.00 Uhr

und somit diese Kultur am Leben zu erhalten.

geht es vor allem darum, Traditionen zu bewahren, Kultur zu pflegen und Brauchtum über Generationen weiterzuführen. So etwa versucht die SBJ bei verschiedenen Festen, Kirchenfeiern, Umzügen die Burggräfler Tracht zu tragen und somit diese Kultur am Leben zu erhalten.

Die SBJ hat eine breit gefächerte Tätigkeit, diese reicht von gemeinsamen Ausflügen, Organisation von Veranstaltungen bis zur Weiterbildung.

Vor allem geht es jedoch darum, die Gemeinschaft der Jugendlichen zu fördern und diesen eine sinnvolle Freizeitgestaltung zu bieten. Dazu gehören z.B. Skiausflüge, Wanderungen, Radtouren, Törggelen, „Herz-Jesu-Feuer“ und vieles

Was kann Zirkus bringen? Durch „Zirkus“ wird

mehr. Die Mitglieder haben auch die Möglichkeit

eine ganzheitliche, nicht leistungsorientierte

Ideen einzubringen und der Ausschuss versucht

Bewegungskunst gefördert, die für die moto-

diese umzusetzen.

rische und kognitive Entwicklung des Kindes

Je nach Jahreszeit trifft sich die Ortsgruppe ca.

von zentraler Bedeutung ist. Das Erproben und

einmal im Monat zu den geplanten Tätigkeiten,

Erlernen der Zirkusdisziplinen (Jonglage, Ein-

hierbei sind natürlich die gesamten Mitglieder

rad, Kugellauf, Akrobatik usw.) fördern u.a. die

eingeladen. Diese werden mittels Rundschreiben

Koordination und Motorik, das Gleichgewicht,

über die Veranstaltungen informiert.

die Konzentration, sie verbessern die Stütz- und

Die SBJ ist die Jugendorganisation des Südtiro-

Haltekraft und beinhalten eine Vielzahl von sozi-

ler Bauernbundes und arbeitet mit andern bäu-

alen und pädagogischen Komponenten wie z.B.

erlichen Organisationen zusammen um die Zu-

Selbstvertrauen und Gruppenfähigkeit. Bei Ju-

kunft der Südtiroler Landwirtschaft zu bewahren

gendlichen spielen die Zirkus-Disziplinen gerade

bzw. zu sichern.

in der Suchtprävention eine zentrale Rolle. Und

Sollte sich jemand von der Tätigkeit der SBJ

ganz nebenbei ist es einfach cool, mit 4 Keulen

Meran angesprochen fühlen, ist er/sie herzlich

jonglieren zu können! Den Erwachsenen bietet

eingeladen, bei unseren Veranstaltungen teilzu-

unser Angebot die Möglichkeit, übermäßige Vor-

nehmen. Bei Interesse besteht die Möglichkeit,

sicht und Ängste fallen zu lassen, eingefleischte

Mitglied unseres Vereines zu werden.

Bewegungsgewohnheiten zu korrigieren und neue Bewegungserfahrungen und kindlichen Spaß am

VEREIN ANIMATIVA

Spiel (wieder) zu entdecken.

Jonglier- und Zirkuskunst und wurde im Jahre

VOLKSTANZGRUPPE UNTERMAIS

1993 von Zirkusbegeisterten gegründet. Begon-

Armin spielt mit seiner Ziehharmonika. Marion und

nen wurde mit vier Zirkuskursen für Kinder in

Christoph tanzen Polka. Beine fliegen durch die

Meran, Bozen, Brixen und Bruneck. Seitdem ist

Luft. Christoph kann das „Plattlen“ gar nicht mehr

der Verein stetig gewachsen und bietet seine Kur-

lassen. Alle lachen und haben Spaß. „So gut haben

se in zahlreichen Ortschaften Südtirols an. Seit

wir noch nie getanzt!“ bestätigt Marion. Beide sind

Februar 2007 hat der Verein seinen Sitz in Lana.

Mitglieder und treibende Kräfte der Volkstanzgrup-

Mit dem Einzug in das neue Zirkuszentrum in der

pe Untermais.

Lanarena konnte das Angebot noch erweitert und

Die Volkstanzgruppe Untermais besteht seit nun-

verstärkt ausgebaut werden. Neben den Kinder-

mehr 29 Jahren und wurde „auf Grund eines Frau-

Zirkuskursen können jetzt auch verstärkt ver-

enballes 1979 gegründet“, so kann man im Proto-

schiedene Projekte, Zirkustreffen, Workshops und

kollbuch lesen.

Fortbildungen rund um das Thema ZIRKUS für

Die Gruppe trifft sich regelmäßig am Dienstag zu

Kinder, Jugendliche und Erwachsene stattfinden.

ihren Proben im Angerheim, dem Haus des Unter-

Herr Sepp Marmsoler steht dem Verein als Vorsit-

maiser Vereinsverbandes, welchem die Gruppe seit

zender und gesetzlicher Vertreter vor.

dessen Bestehen angehört.

Der Verein Animativa steht für die Förderung der

32 I 33

VEREINSLEBEN etwa 500 tätige Mitglieder zählen. Allein in Meran gibt es vier solche Gemeinschaften: Die Konferenz zum Hl. Nikolaus im Zentrum, die zum Hl. Georg in Obermais, die zur Hl. Maria Aufnahme in der Unterstadt und schließlich unsere zum Hl. Vigilius in Untermais. Dazu gerechnet wird dann auch noch die Konferenz zur Hl. Elisabeth in Meran.

Einige Vinzenz-Konferenzen bestehen schon seit über 100 Jahren, so auch die unsere, die laut Urkunde der k.k. Stadthalterei von Innsbruck im Oktober 1900 gegründet wurde. Sie bezog sich ursprünglich auf das Gebiet von Mais und dann ab Jänner 1912 Derzeit besteht die Volkstanzgruppe aus 18 mehr

auf das Gebiet von Untermais.

oder weniger eifrigen TänzerInnen und freut sich

Zentrales Anliegen dieser Vereinigungen ist stets die

immer wieder über Neuzugänge.

tätige Nächstenliebe, die sich in der Unterstützung

Geführt wird die Gruppe bereits seit mehreren Jah-

und in der Betreuung von bedürftigen und meist

ren von Marion Gstrein, welche die Funktion der Ob-

auch alten und alleinstehenden Mitbürgern äußert.

frau inne hat und von Christoph Pöhl, welcher die

Die Idee und das Beispiel gaben die Patrone der Ge-

Tänze gekonnt weitergibt.

meinschaften, der Hl. Vinzenz von Paul und der Sel.

Durchschnittlich werden im Jahr 70 bis 75 Auftritte,

Frédéric Ozanam. Als katholische Vereinigung wird

Ausflüge und Proben gezählt. Im Laufe des Jahres

auch bei den Mitgliedern das Gebet und die religiöse

tanzt die Gruppe immer wieder zu verschiedenen

Fortbildung gepflegt.

kirchlichen oder weltlichen Anlässen: Auftritte beim

Die Konferenz lebt in finanzieller Hinsicht ausschließ-

Haflingergalopprennen, bei der Osternachtfeier vor

lich von Spenden, die gewissenhaft verwaltet und je

der Pfarrkirche, Bandltanz am Muttertag, Reiftanz

nach Notwendigkeit unbürokratisch für Einzelper-

zu Erntedank, bei verschiedenen Heimatabenden,

sonen sowie für in Not geratene Familien eingesetzt

bei Hoangarten, bei Offenen Tanzen in und außer-

werden. Die Vinzenzgemeinschaft St. Vigil Untermais

halb von Untermais. Als Höhepunkte können auch

ist nach ihrem Kirchenpatron benannt. Sie umfasst in

unsere Auslandsfahrten in die Tschechei, Ungarn,

ihrer Tätigkeit den gesamten Bereich der deutschspra-

Österreich, Holland und verschiedene andere Län-

chigen Pfarrei Untermais, der sich in etwa mit dem

der aufgezählt werden.

Gebiet des gleichnamigen Stadtteils deckt. Die Konfe-

Das Offene Tanzen, vormals im Vereinshaus und

renz besteht aus 8 aktiven Mitgliedern. Präsident ist

jetzt im Angerheim, welches seit mehreren Jahren

seit 48 Jahren Herr Gilbert Bertozzi, geistlicher Beirat

im April und November abgehalten wird, erfreut

Pfarrer P. Eugen Mattersberger. Die Mitglieder treffen

sich immer wieder regen Zuspruches und es kön-

sich wöchentlich am Freitag, um 19 Uhr im Pfarrwi-

nen rund 20 bis 30 tanzfreudige „Paarlen“ begrüßt

dum, wobei aktuelle Fragen besprochen, Erfahrungen

werden.

ausgetauscht und Unterstützungsgelder verteilt wer-

Seit einiger Zeit haben wir auch einen „Ziachorgel-

den. Ein Eingangs- sowie Abschlussgebet gehören

spieler“ in unseren Reihen. Armin Freund, welcher

ebenso dazu wie auch eine kurze geistliche Lesung.

ursprünglich bei der Volkstanzgruppe Schenna

Kontakte bestehen mit dem Pfarrgemeinderat, sowie

spielte, begeistert uns fast jeden Dienstag und bei

mit der Seniorenrunde zur Planung von Frühlingsfahrt

den Auftritten immer wieder mit seiner schwung-

und Weihnachtsfeier für die Senioren.

vollen Musik.

Die Vinzenzgemeinschaft von Untermais dankt bei

Proben: jeden Dienstag um 20.00 Uhr im Anger-

dieser Gelegenheit allen Mitbürgern für die stets ge-

heim (Versammlungssaal Dachgeschoss).

zeigte Gebefreudigkeit zum Wohle von Menschen,

Alle sind herzlich eingeladen!

die unsere Unterstützung und Hilfe wirklich nötig

VINZENZVEREIN „ST. VIGIL“ UNTERMAIS

haben, und würde sich auch freuen, wenn sich der eine oder andere vielleicht auch jüngere Mann unserer Gemeinschaft anschließen würde, damit

Unsere Vinzenzgemeinschaft ist eine der insgesamt

auch in Zukunft diese selbstlose Tätigkeit in un-

52 Konferenzen unseres Landes, welche zusammen

serer Pfarrei fortgeführt werden kann.

DIE VEREINE Vereine und Obleute

Vorname

Name

Adresse

PLZ

Ort

Bauernbund Meran-Untermais

Lorenz

Bauer

Rennstallweg 16

39012

Meran

Bäuerinnen Meran-Untermais

Martha

Lex

Finkweg 27

39012

Meran

Bürgerkapelle Obermais

Sepp

Mitterhofer Junior

Plantastraße 12

39012

Meran

Bürgerkapelle Untermais

Christian

Lun

Hagengasse 34

39012

Meran

Freiwillige Feuerwehr Freiberg

Martin

Markt

Laberser Straße 18

39012

Meran

Freiwillige Feuerwehr Obermais

Johannes

Alber

Vergilstraße 4

39012

Meran

Freiwillige Feuerwehr Untermais

Hans

Zöggeler

Pollingerweg 4

39012

Meran

Heimatpflege Bezirk Burggrafenamt

Georg

Hörwarter

Texelstraße 16

39012

Meran

Heimatpflegeverein Untermais

Walter

Tappeiner

Maria-Trost-Straße 17

39012

Meran

Heimatschutzverein Meran

Josef

Vieider

Galilei-Straße 62

39012

Meran

Jugendmusikgruppe Mosaik

Hans

Erb

Etschmanngasse 11

39012

Meran

Kirchenchor Untermais

Gerlinde

Metz

St. Vigilplatz 7

39012

Meran

KJS Kath. Jungschar Untermais

Oliver

Schrott

St. Vigilplatz 3

39012

Meran

KVW Kath. Verband der Werktätigen

Siegfried

Gufler

Bäckergasse 18

39012

Meran

Maiser Bühne

Helmuth

Fritz

Alte Landstraße 5

39022

Algund

Meraner Zitherkreis

Josef

Lun

Hagengasse 34

39012

Meran

Ministranten Untermais

Rudi

Flöss

Sybillastr. 5b

39012

Meran

Musikkappelle Freiberg

Bernhard

Stürz

Reichstraße 58

39012

Meran

Pfarrgemeinderat Untermais

Rudi

Flöss

Sybillastr. 5b

39012

Meran

Schützenkompanie Obermais

Franz

Egger

Vergilstraße 85

39012

Meran

Schützenkompanie Untermais

Uwe

Cainelli

Alfieristraße 26

39012

Meran

SKJ Südt. Kath. Jugend Untermais

Anita

Thuille

Maiastraße 2A

39012

Meran

Südt. Bauernjugend

Florian

Rainer

Finkweg 7

39012

Meran

Verein Animativa

Josef

Marmsoler

Max Valierstraße 11

39011

Lana

Inserat KIMM 29.09.09 12:39 Seite 1

Vinzenzverein Untermais

Gilbert

Bertozzi

Leopardistraße 28

39012

Meran

Volkstanzgruppe Untermais

Silvia

Trenkwalder

Pichlweg 1

39011

Lana

Umweltbewusst in die Zukunft ... mit Ihrer Druckerei.

Luis-Zuegg-Straße 24/A • I-39012 Meran Tel.: +39 0473 44 31 13 • Fax: +39 0473 44 05 10 info@suedtiroldruck.com • www.suedtiroldruck.com

GourmetHotel - Chef & Food - Fine Wine 31.10. - 9.11.2009

Photo: MGM / Frieder Blickle

www.meranowinefestival.com

tagen

feiern

wohlfühlen

kultur in meran m a i s

www.kimm-meran.it - kultur in meran mais - Maiser Vereinshaus GmbH - Frau Astrid Kuprian - Leiterin Pfarrgasse 2 - 39012 Meran - Kontakt: Tel. 0473 49 15 01 - info@kimm-meran.it - www.kimm-meran.it Büro-Öffnungszeiten: Montag 8.00 - 14.00 Uhr Mittwoch 14.00 - 19.00 Uhr Freitag 8.00 – 11.00 Uhr