San Francisco Journal (샌프란시스코 저널) March, 2020

March 2 0 2 0

San Francisco

뉴스 | 인물 | 교육 | 여행 | 건강 | 트렌드 | 생활정보

|

Silicon Valley

|

Monterey

|

Sacramento

20대 실리콘밸리 한인회 박승남 회장

재향군인회 북서부 남중대 회장

박승남씨, 20대 실리콘밸리 한인회장에 당선 남중대씨, 미북서부지회 제4대 회장에 취임 애나 송 주하원의원 후보 약 2만달러 후원금 전달 우울증, 가족과 이웃이 먼저 관심가져야

김한일치과병원 w w w. d r j k i m . c o m

부담스러운 진료비 Payment Plan으로 해드립니다.

치아이식/ 치주 전문 교정 전문 무통증 치과 마취

샌프란시스코 총영사관 박준용 총영사

게스관광

엘림 부동산 & 투자 ELIM Investment Company

그랜드캐년 서부특선 고국관광 일일관광 전 세계관광

전화 상담 환영!

- 주택 매매 및 상업용 매매/리스 - 비지니스 매매/프로퍼티 관리 - 기업 임직원 리로케이션 서비스 www.ELIMcompany.com

미국 치아 이식 치주 보드 전문의

408.259.2900

1725 Berryessa Rd. #B, San Jose, CA 95133

(408) 781-8431 1765 Scott Blvd Suite 201 Santa Clara CA 95050

408.477.1226

1208 E. Arques Ave. Suite 107 Sunnyvale CA 94085

A www.guesstour.com

I ♥ SF Journal

최첨단 디지털 장비로 빠르고 확실하게! 무절개 시술로 편안하고 안전하게! 기존 임플란트

디지탈 임플란트

절개시술

무절개시술

경험에 의한 시술계획

3D컴퓨터 모의시술

최소 절개와 적은 출혈로 당뇨, 고혈압 환자에게 적합합니다 빠른 회복 기간으로 직장인과, 학생에게 적합합니다. 적은 내원 횟수로 연세 많으신 어른들에게 적합합니다.

Bell Dental Center www. belldentalcalifornia.com

(510) 545-4588

월, 화, 목, 금요일 : 오전 9시 - 오후 6시 수요일 : 오전 10시 - 오후 7시 토요일 : 오전 8시 - 오후 4:30분 일요일 : 휴무

1598 Washington Avenue. San Leandro, CA 94577 일반치과 02

I ♥ SF Journal

미용치과

신경치료

잇몸수술

교정치과

소아치과

•자영업 사장님, 원장님들 1년치 세금보고서로 융자 문제없습니다.

•다운페이 최소 3%로도 융자 가능합니다.

•외국인 융자 가능합니다.

•집에서 라인 오브 크레딧 뽑아서 다른 집 구입 가능합니다.

•큰 은행에서 융자 거부되신분들 일단 한 번 전화 주세요.

일단 전화 주세요!

NMLS# 10653556, BRE# 0171244 408.335.5985 / 408.353.3337

I ♥ SF Journal

03

최고급 시설 , 최고급 육류, 최고의 맛, 최상의 서비스

10 부처스는 선별된 프리미엄급 와규 비프를 사용, 깊고 최상의 맛을 자부합니다. 또 돼지고기는 후지산에서 보리를 먹여 키운 교배종을 캐나다의 맑고 좋은 환경에서 키워진 MUGI FUJI로 육즙과 함께 부드럽고 럭셔리한 맛입니다.

BBQ 와 한식 전문

(408)720-8889 595 E. EL CAMINO REAL, SUNNYVALE, CA 94087 ( + FAIR OAKS) 04

I ♥ SF Journal

University of California San Francisco 치과대학 졸업 스탠포드대학 기계공학과 석사 (Stanford University, MS in Mechanical Eng.) 연세대학교 기계공학과 학사

Lawrence Expy

Bay

sho

re F

wy

Scott Blvd.

Central Expy

1208 E. Arques Ave. Suite 107 Sunnyvale CA 94085 I ♥ SF Journal

05

부동산 매매를 고려하실 때 '아이린 서'에게 꼭 연락주세요

방문/전화/텍스트/이메일 상담 항상 환영합니다.

408-781-8431, irene.suh@gmail.com Dublin

Los Gatos

San Mateo

Saratoga

Pleasanton

06

I ♥ SF Journal

감사합니다. 고객여러분의 모든 가정에 항상 행복이 깃들길 기원합니다.

SOON

Santa Clara

PNDG

Morgan Hill

Campbell

SOON

Sunnyvale

PNDG

South San Jose

Gilroy

PNDG

West San Jose

SOON

Downtown San Jose

SOON

Cupertino

San Ramon

Milpitas

Cambrian

Hayward

San Ramon

Rohnert Park

New Home Special (새집 사실때 스페셜 프로그램 있습니다.)

아이린 서, 엘림 부동산 대표 Irene Suh, President/Broker/MBA 엘림 부동산 & 투자 (408) 781-8431, irene.suh@gmail.com, Lic#01490635 ELIM Investment Company 1765 Scott Blvd Suite 201, Santa Clara CA 95050 I ♥ SF Journal

07

사전�투표!

����년도�선거부터�시작되는 줄에서�오래�기다리지�마세요

모든�투표소에서

사전�투표�가능

�월 ��부터 �월 �일까지�오픈

(866) 430-VOTE (8683) 08

www.sccvote.org/voterschoice

I ♥ SF Journal

I ♥ SF Journal

09

축

경

그 동안 성원해 주신 학부모님과 노고를 아끼지 않고 열심히 달려와 꿈을 실현시킨 학생 여러분께 고마운 마음을 전합니다. 본 학원은 20년 동안 단 한명의 학생을 놓치지 않고 4년 최우수 장학생 (Merit Scholarship)을 배출 하였습니다. 졸업생들은 각자 자신의 분야에서 아낌없이 빛을 발하고 있으며 학생 여러분은 인성을 바탕으로 열정과 꿈을 피어 나가길 바랍니다. 아울러 성원해 주신 학생 여러분과 학부모님께 감사의 글을 올립니다.

원장 송연정

미연방정부 지도상 공로패 수상 (2011년)

장학금 수여 통지서

2019 Merit Scholarship 받은 학교 및 장학금 내역

황혜성 (GUNN HIGH 졸업) SVC CCA Pratt Pratt MWP SFAI OTIS MICA LCAD SCAD

$12,500 x 4년 = $50,000 $23,500 x 4년 = $94,000 $21,000 x 4년 = $84,000 $15,000 x 4년 = $60,000 $17,500 x 4년 = $70,000 $23,000 x 4년 = $92,000 $15,500 x 4년 = $62,000 $8,500 x 4년 = $34,000 $11,500 x 4년 = $46,000

최서영 (GUNN HIGH 졸업) MICA $30,000 x 4년 = $120,000 SVA $12,500 x 4년 = $50,000 CCA $22,000 x 4년 = $88,000 OTIS $23,000 x 4년 = $92,000 Pratt MWP $15,000 x 4년 = $60,000 SFAI $15,000 x 4년 = $60,000 LCAD $8,000 x 4년 = $32,000

위의 금액은 우리 학생들의 수석 장학금 입니다. 또한 본 학원은 지난 20년 동안 학생들의 장학금 기록을 보관하고 있습니다.

20년간 4년 최우수 장학금 (Merit Scholarship)을 받고 진학한 학교임

안내문의: 408.260.7733 10

I ♥ SF Journal

Copper Union, SAIC, MICA, Art Center, MIT, RISD, SVA, Pratt Carnegie Mellon, Syracuse University, CCA, SFAI, Parsons, FIT Boston University, SCADm NYU, OTIS, LCAD, UCLA, UC Irvine, UC Davis, CAL ART

sunfloweracademyart@gmail.com

Mercedes Benz of Fremont 명실상부한 최고급 꿈의 자동차 100 여년의 전통과 최고의 가치 항상 고객분들의 편의를 생각하며 최저 이자율과 각종 Rebate 을 꼼꼼하게 챙겨 드리겠습니다 커머셜 차량인 Sprinter, Metris 도 함께 판매합니다

Sean Lee (션 리) Internet Sales Manager Office 510 279 2483 Cell: 408 482 5241 sean.lee@mbfremont.com 5760 Cushing Pkwy, Fremont, CA 94538

I ♥ SF Journal

11

12

I ♥ SF Journal

Tony Lebar, DDS(토니 심) - UCLA 치과대학원

Joseph S Kim, DDS(김상현) - Columbia University 치과대학원 - NY Methodist Hospital, Residency - UCSF 치과대학원, 전 Clinical Instructor - Invisalign 인증 치과의 - 임플란트 학회(AO) 정회원 - ADA 정회원

2020.2.2

Grand Opening Special Implant $1600 (Implant+Custom abutment+Crown) 위에 가격은 캐쉬일때 가격입니다. 프로모션은 임플란트 500개로 한정합니다. 임플란트는 Hiossen, Straumann, Dentis 등 최고의 제품만 사용합니다. 모든 크라운과 기둥은 CAD/CAM 디자인을 통해 최고의 quality로 환자분 개개인에 맞게 custom 제작됩니다. 이와 더불어서 크라운 파손에 대한 Life time warranty를 드립니다.

- 8월까지 (Cash Only)

구강외과 / 임플란트(치아이식) / 뼈이식 / 사랑니 발치 / 치주(잇몸)치과 / 잇몸이식 스케일링 / 보철치과 / 교정치과(투명교정) / 소아 청소년 치과 / 신경치료 / 일반치과 전반

Tel.408.642.1775

www.TheSmilePlant.com I ♥ SF Journal 1240 Scott Blvd. Santa Clara, CA1395050

제임스 한 로펌 전문 분야 가정법 민사 소송 교통사고 회사 상법

약 20년 경력으로 복잡한 법적문제도 빠르고 정확하게 해결해드립니다. 최근 $40 Million 케이스 승소

Tel: (408) 755-9793 http://hannlawfirm.com

I ♥ SF Journal 84 W 14Santa Clara St. Suite 790 San Jose, CA 95113

32

Contents Mar 2020 FEATURE 16 3월의 역사 18 SF Local News

34

PEOPLE & LIFE 22 중요무형문화재 제23호 가야금병창 및 가야금산조 전수자 서경진 24 도자회화라는 새로운 장르를 개척하다 - 오만철 작가 26 애나 송 주하원의원 후보 약 2만달러 후원금 전달 28 한국학교 북가주협의회, 청소년 리더쉽 워크샵 개최 30 KOWIN, 보자기 매듭 강의 실시

18

32 박승남씨, 20대 실리콘밸리 한인회장에 당선 34 남중대씨, 재향군인 북서부지회 제4대 회장에 취임 42 [비즈니스 동정] 이스트베이에 한국타이어 그랜드오픈 44 [동호회 소식] 아름다운여인들의 모임 SPECIAL

24

46 우울증, 가족과 이웃이 먼저 관심가져야 TREND 68 3월 신작 영화 및 드라마 78 연예 단신 LITERATURE / ART

18

36 그림과 함께 하는 수필 - 김해연 38 신예선의 명시감상 40 Lauryn's Art - Flower Bed 56 수잔 김의 한 잔의 커피 향 COLUMN 52 [IT 칼럼] 서기화 대표

19

54 [법무칼럼] 김병오 법무사 58 [의학 칼럼] 최유진 치과의사 60 [부동산 칼럼] 애니윤 62 [신앙 칼럼] 최승환 목사 64 [건강 칼럼] 황종연 66 [기자 칼럼] 박성보

회사소개

Korea Media Group, Inc. SF Journal / www.go20.com

발행인/Publisher:아이린 서/Irene Suh 1765 Scott Blvd., Suite 201 Santa Clara, CA 95050-4138 T. 408.205.6340 E. thesfjournal@gmail.com

기사제보 및 광고 문의 박성보/Sung Park 국장

T. 510.926.0606, sbpark21c@gmail.com

박효림/Eric Park 국장

T. 408.529.2191, koreannews@gmail.com

COO:이미란/Miran Lee CTO:써니 박/Sunny Park 기자: 조원희/Won Cho, 김보희/Bo Kim 김선예/Sun Kim, 김재연/Jay Kim 필립 모다드/ Philippe Modard

자매사 SFKorean.com LAKorean.com MoKorea 전세계 한인 업소록 www.youtube.com/sfkoreantv 1765 Scott Blvd., Suite 201 Santa Clara, CA 95050-4138 T. 408.205.6340 E. kim@sfkorean.com

FEATURE

3월의 역사 1918년 3월 8일 스페인 독감의 첫 환자 발생 스페인 독감은 1918년에 발생했던 인플루엔자 바이러스를 말한다.

20세기 전 세계적으로 가장 크게 유행했던 바이러스로 전 세계 인구 의 3~6% 에 달하는 목숨을 앗아가며 인류 최대의 재앙이라 불린다. 이 독감으로 1918년에서 1919년 사이에 사망한 환자수만 약 5천만 명으로 추정되고 있는데 이는 약 1500만명이 사망한 1차세계대전의 사망자의 수보다 3배나 많은 숫자이다. 한국에서는 총 인구 1670만 명 중 44% 인 약 740만 여명이 감염되어 14만 여명이 희생되었는데 당시 스페인 독감을 '서반아 감기' 라 불렀다. 이로 인해 농촌에서는 추수를 못할 만큼 상여 행렬이 끊이지 않았고 조선 팔도의 민심이 흉 흉했다고 기록되어 있다. 스페인 독감의 최초 발생지는 미국 캔자스로 첫 발생자가 확인된 이 후 전 세계적으로 확산되었다. 당시 미군 병사는 열과 두통을 호소하 며 의무실을 찾았는데 이 환자를 시작으로 하루만에 같은 증상을 호 소하며 의무실을 찾아오는 병사가 500명으로 불어났다. 독감의 증상 은 극심한 근육통과 두통 그리고 급격한 체온 상승과 심한 기침으로 폐출혈까지 이르게 했다. 스페인 독감으로 명명된 이유는 스페인세거 이 독감에 대한 보도를 처음으로 깊게 다루면서 붙여지게 되었다. 독 감의 확산으로 전 세계는 감염자들을 격리하고 공공 의료를 통제하 는 등 긴급조치를 취했지만 일손과 병원시설, 약이 부족하였고 면역력 이 약한 노인과 어린 아이들이 가장 먼저 쓰러지기 시작했다. 당시 백 신도 없었고 약효가 검증된 예방약도 없었지만 1919년 겨울 갑자기 독감이 사라지면서 언제 다시 발발할 지 모르는 바이러스의 공격에 공포는 지속되었다.

1883년 3월 6일 태극기, 대한민국 정식 국기로 채택 1883년 3월6일, 고종의 명으로 처음 제작되었던 태극기가 정식으로 조선의 국기로 채택이 되었다. 태극기의 도안은 고종이 직접 한 것으 로 알려졌는데 고종은 청나라의 황준헌이 쓴 '조선책략' 이라는 서적 에서 '조선이 독립국이면 국기를 가져야 한다' 는 글을 보며 국기 제 작을 계획하게 된 것으로 알려져 있다. 처음의 태극기는 백성을 뜻하 는 흰색과 관원을 뜻하는 푸른색, 임금을 뜻하는 붉은 색을 화합되 게 하여 국기를 제작하게 하였다. 하지만 붉은색의 동그라미가 일본 제국의 국기와 비슷해 반홍반청의 태극 무늬로 다시 정하고 그 둘레 에는 조선의 8도를 뜻하는 팔괘를 그려 넣는 것으로 최종 문양이 결 정되었고 1897년 10월 12일 대한제국 수립과 함께 대한제국의 국기 로 사용되었다. 이후 1942년 대한민국 임시정부를 통해 '태극기' 라 는 이름으로 명명되었으며 태극기는 일제 강점기 시대 독립운동과 만세 시위에 사용되며 우리 민족의 항일 정신을 담은 상징이 되었다.

16

I ♥ SF Journal

1936년 3월 1일 후버댐 완공 20세기 최대 토목 공사 중 하나로 꼽히는 후버댐은 1936년에 완공되 었다. 후버댐의 높이는 221.4m 길이는 379m로 네바다주와 아리조 나 중의 경계인 블랙 협곡에 위치하고 있다. 처음 완공되었을 때는 '볼 더댐(Boulder Dam)'으로 불렸지만 미국 31대 대통령인 '허버트 후버' 를 기념하기 위해 1947년에 '후버댐' 으로 이름이 변경되었다. 후버댐 은 1931년부터 1936년까지 5년이 걸려 완공되었는데 댐을 건설하기 위해 동원된 인력만 무려 2만 1천여명으로 건설 과정에서 112명의 인 부들이 사망하는 사고도 발생했다. 댐 건설의 과정은 협곡의 벽을 폭 파해 콜로라도 강의 물줄기를 다른 곳으로 돌리고 8천여명의 인부들 이 협곡 바닥의 바위를 치우는 것부터 시작되었으며 단단하게 짓기 위해 일자형이 아닌 구부러진 중력댐의 형태로 만들었다. 1931년 연 간 40억 kwh의 전력을 생산하는 후버댐은 미국 서부 콜로라도 강의 잦은 범람을 막아주고 주변 농토에 물을 공급하고 있다.

1959년 3월10일 티베트 봉기 '티베트 봉기'는 중국 공산당의 강압적인 통치에 반발한 티베트인들 이 들고 일어난 반중국, 반공산주의 봉기를 말한다. 당시 중국은 티 베트 내의 불교 저항 세력을 잔인하게 탄압했는데 수도원을 폭파하 고 불상을 파괴하고 승려들을 잡아가는 등 티베트 사람들을 향한 억 압이 매우 심각한 상황이었다. 결국 1951년 티베트는 중국의 압력하 에 17개의 항목에 합의하는 서류에 서명을 해야 했다. 티벳과 중국 양측이 베이징 시에서 체결한 이 조약에는 중국과 티베트 양측의 정 치적 관계와 티베트의 자치권 보장, 종교적 자유 인정 등의 내용을 담 고 있었다. 하지만 이후 중국에서 달라이라마를 납치하여 베이징으로 소환하려 한다는 루머가 퍼지기 시작했고 이를 불안하게 여긴 티베트 사람들 과 중국군과의 긴장감을 고조되고 있었다. 그러던 중 달라이라마가 1959년 3월10일 중국군이 개최한 중국 전통 춤 공연 초청을 수락하 자 루머는 일파만파 걷잡을 수 없이 퍼져 나갔고 공연이 열리는 '노블 링카'로 대규모의 인파가 달라이라마를 지키기 위해 모여들었다. 그 렇게 1959년 '라싸교전'이 시작되었다. 조약을 맺은 후였음에도 불 구하고 중국은 티벳의 역사적 장소와 수도원 주변으로 무기와 포병 대를 대거 배치하였고 티베트의 수도사와 시민들은 19세기 소총과 대포로 무장하면서 대치 상황에 이르게 되었다. 티베트의 첫 발을 기 다리고 있던 중국군을 향해 달라이 라마는 협상의 서신을 계속 보냈 지만 중국군은 전쟁을 위한 준비 상태에서 티베트의 선제 공격을 기 다리고 있었다. 하지만 이를 참지 못하고 중국쪽에서 첫발이 터지면 서 '라싸교전'이 시작되었다. 이 교전은 재래식 무기로 대항하던 티베 트 인들에게 역부족인 전쟁으로 이틀만에 종결되었고 교전으로 인 해 티베트인 약 86,000명이 사망했다. 또 라싸의 주요 사원과 절은 폭격에 의해 심각한 손상을 입었으며 약탈까지 이어져 역사적 유물 들도 사라졌다. 교전이 시작되면서 달라이라마는 라싸를 탈출하여 인도로 망명했고 티베트 망명 정부를 수립하고 '십칠조협의'의 파기 를 선포하면서 중국과 대립 상태에 있다.

I ♥ SF Journal

17

FEATURE

SF Local News 애나 송 주하원의원 후보 약 2만달러 후원금 전달

박준용 총영사에 ‘제16회 발로 뛰는 영사상’

2020년 가주 하원 25구역 주 하원의원에 도전하는 애나 송 후원 행 사가 7일 산타클라라 J디져트 살롱에서 열렸다. 안상석 SV 한인회장 의 사회로 진행된 이날 행사는 마이크 혼다 전 연방 하원의원, 정성수 AA 머쳔트 대표, 이석찬 미주총연 서남부연합회장, 안상석 SV 한인 회장, 곽정연 SF 한인회장, 이동일 북가주세탁협회 회장, 홍완철 산 호세 파이오니어 라이온스클럽 회장, 안현숙 글로벌어린이재단 SF지 부 회장, 권윤주 SV 노인합창단장, 엄태석 북가주한양대동문회장 등 한인 60여명이 참석하여 약 2만불의 후원금을 전달했다.

재외동포신문이 선정한 ‘제16회 발로 뛰는 영사상’ 수상자 박준용 주 샌프란시스코총영사관 총영사에 대한 상패 전달식이 1월 24일 샌프 란시스코 총영사관에서 열렸다.박준용 총영사는 샌프란시스코 주류 사회와의 폭넓은 접촉을 통해 한국에 대한 인식을 새롭게 하도록 많 은 노력을 기울인 공로로 수상자가 됐다.

박승남씨, 20대 실리콘밸리 한인회장에 당선

파이오니어 라이온스클럽, 장학생 45명 선발한다

제 20대 실리콘밸리 한인회장에 단독출마한 박승남 후보의 당선이 최종 확정됐다. 선거관리위원회는 8일 한인회관에서 단독 출마한 박 승남 후보의 제출서류를 검토·확인한 결과 서류상 하자가 없음을 확 인하고 당선증을 교부했다. 박승남 당선자는 ▶소통과 화합을 이끌어 내는 한인회를 만들 것 ▶한인회의 모든 재정운용을 투명하게 운영 ▶ 커뮤니티를 단합하는 '한인의 날' 행사 부활 ▶문제가 많은 '정관'을 빠른시일내 개정하겠다고 당선 소감을 밝혔다.

파이오니어 라이온스클럽(회장 홍완철)은 2020년부터 매년 5명에게 1천 달러씩 수여 했던 사회봉사 장학금(Community Service Scholarship)에 추가로 4만 달러의 기금을 마련해 코너스톤 장학금(Cornerstone Scholarship)을 지급한다고 14일 기자회견을 통해 밝혔다. 선발 대상은 고등학교 12학년, 커뮤니티 칼리지, 대학교, 직업학교 학생들 이며, 신청은 3월 1일 이후에www.pioneerlionsclub.org에서 장학금 (scholarship) 페이지를 선택해 신청하면 된다.

18

I ♥ SF Journal

남중대씨, 미북서부지회 제4대 회장에 취임

규방공예가 안금주, 인터내셔널아트뮤지엄 전시회

지난 21일 산호세 산장 연회실에서 열린 재향군인회 미북서부지회 제 4대 회장선거에서 남중대씨가 김면행씨를 22대 1의 압도적인 표차로 누르고 당선됐다. 남중대 신임회장은 "중점사업인 한미동맹과 한미친 선 강화를 위한 사업을 계속 추진하고, 부족한 재정을 보완하고, 여성 부를 신설해서 조직을 강화하고 봉사하는 단체가 되겠다"고 말했다.

재미 규방공예가 안금주의 작품전시회가 1월 14일부터 4월 10일까 지 샌프란시스코의 인터내셔널 아트 뮤지엄 오브 어메리카(IAMA) 2 층 Lightspace Gallery에서 열리고 있다 한국에서 반도체 회사에 근 무하기도 한 안금주 공예가는 사라져가는 전통 규방공예를 지키고 널 리 알리기 위해 미국 동부로 이주하여 한국의 미와 색을 주류사회에 알리고 있다.

충북 영동군 학생단 알라미다시 방문

6.25 참전 유공자회 2020 정기총회

알라미다시와 충북 영동군이 자매결연으로 매년 영동군청의 영어 캠 프에서 선정된 중학생 30명이 미국연수차 알라메다시를 방문했다. 오 미자, 이미영, 김경환, Robert Matz와 신희정 등 방문 환영단의 마중 으로 시작된 행사는 알라미다 학교 참관수업을 비롯해 알라미다 시청 방문, Marilyn Ezzy Ashcraft 알라미다 시장과의 만남을 갖고 소방서 와 박물관 관람 등의 프로그램을 진행 후 귀국하였다.

대한민국 6.25 참전유공자회 북가주지회(회장 유재정)는 31일(금) 산장 연회실에서 2020년도 정기총회를 열었다. 이번 총회는 창립 이 후 18번째로 지난해에 20여 회의 각종 대내외 행사 개최 및 참석에 대한 보고와 2019년도 재무 결산 보고가 있었으며 2020년도 사업계 획 및 예산이 총의에 의하여 승인되었다.

드림투어DREAM TOUR

북가주 전역 및 서부여행은 맞춤투어 전문 드림투어로...

- 샌프란시스코 시내관광/나파와이너리/ 몬트레이 17마일/요세미티/그랜드캐년 - 실리콘밸리 기업방문

(구글, 애플, 페이스북, 인텔 등 기업체와 스탠포드대학)

- 최소 2인이상 12명까지 가능. 전문가이드 동행 - 공항픽업에서 호텔예약까지 맞춤 서비스

(408)212-1698 /카카오톡 ID dreampark77/sbpark21c@gmail.com I ♥ SF Journal

19

신시스, 2020년 킥오프 행사

EB한인회, 신년맞이 효도잔치를 성황리 개최

지난 1월 25일 신시스(본사.남가주 롱비치)는 시애틀과 북가주 지역 에이전트들과 함께 산타클라라 메리어트 호텔에서 400여 명이 모인 가운데 2020년 첫 연례행사인 킥오프 행사를 치렀다. 북가주에서는 제스 강 북가주 센터장, 허진옥 재정설계사, 조이 김 산호세 담당 지 점장, 새크라멘토 지점의 메니저 메리 서와 데보라 홍씨가 참석했다.

이스트베이한인회(회장 정흠)가 2월 4일(화) 오전 11시 오클랜드 고 기타임에서 설.대보름을 맞아 신년맞이 효도잔치를 성황리에 개최했 다. 이날 이스트베이 한인회 회장단, 이사들이 모두 나와 참석자들에 게 큰절을 올리며 건강과 새해에 더 많은 복이 넘치기를 기원하고 준 비한 떡만두국으로 점심을 대접하였다.

한국학교 북가주협의회, 청소년 리더쉽 워크샵 개최

실리콘밸리 한미봉사회, 정월대보름 행사 개최

재미한국학교 북가주협의회(회장 황희연)는 2월 8일(토요일) 플래즌 튼 씨니어 센터에서 200여명의 한국학교 학생들이 참석한 가운데 청 소년 리더쉽 워크샵을 실시했다. 황희연 회장의 인사말을 시작으로 진 행된 청소년 리더쉽 워크샵은 박준용총영사의 축하인사와 산타클라 라카운티 선거국의 레이첼 정 전문위원과 산타클라라 교육위원 애나 송의 특별강연의 시간을 가졌다.

실리콘밸리 한미봉사회(관장:유니스 전)는 2월 8일(토) 본관 강당에 서 지역 한인들과 주민들을 초청하여 정월대보름 행사를 개최했다. 이날 행사에는 250명의 많은 사람들이 참석하여 성황리에 개최했 다.유니스 전 관장은 행사에 모인 많은 분들도 여러 행사와 프로그 램을 계속해서 참여할 수 있도록 모두 건강하고 장수하시기를 바란 다고 말했다.

써니 뮤직 스튜디오

-피아노 제대로 배우기-

피아노를 제대로 배우면 누구든지 스스로연주 할 수 있습니다. 제대로 배운 악기는 평생 자신에게 선물이 됩니다. 클래식피아노(5세부터~성인까지)

Piano Tuning(조율/수리)

스스로 해결하는 자기주도적 연주

일본 야마하 조율 자격증 보유

CCM, pop, Jazz, 가요 코드반주

Wedding 음악 전문(실내, 실외 세라모니)

나도 K팝스타처럼 피아노 연주를!

piano trio(피아노,바이올린,첼로)앙상블 연주, 사운드 시스템 완비 대여(무선 마이크,스텐드,스피커)

써니 뮤직디렉터 프로필 일본 동경 무사시노 음악대학 피아노과 졸업(부전공:지휘) 일본 동경 신학교 종교음악과 입학-미국 산호세 크리스찬 신학교 편입 졸업 교회 성가대 지휘, 반주 다수 경력,보컬 개인지도, 20

I ♥ SF Journal

체계적이고 효과적인 수업방법으로 1:1 집중레슨을 합니다. 위치:산타클라라/쿠퍼티노/산호세 문의:408-480-0808 (문자상담도 환영) (psunjoo@gmail.com)(카카오톡ID: Sunjoo Park)

이은미 콘서트 코로나 바이러스 확산 우려로 취소

도자회화의 개척자 오만철 개인전 열리다

맨발의 디바 '이은미 데뷔 30주년 라이브' 공연이 신종 코로나바이러 스 감염증(우한 폐렴)에 대한 우려로 콘서트가 취소됐다. 26일 개최 예정이던 콘서트는 실리콘밸리 지역에서 코로나바이러스 환자가 발 생하자 예약 취소와 티켓 판매 부진으로 결국 취소됐다.

도자기와 회화가 결합된 새로운 예술분야를 개척하고 있는 오만철 작 가(세종대융합예술대학원교수)가 14일 오후 밀피타스 그레이트몰 내 묵(Mook) 갤러리에서 첫 개인전을 가지고 있다. 아트플러스 갤 러리(관장 에스더 김)의 초청으로 이뤄진 이번 초대전은 오만철 작가 의 독특한 미술세계를 접하는 기회로 지역예술계의 주목을 받아왔다.

KOWIN, 보자기 매듭 강의 실시

동포헌금으로 마련한 몬트레이 한인회관 매각된다.

세계한민족여성네트워크(KOWIN) SF지부(회장 박성희)는 22일 토요 일 오후 써니베일의 서울문고 행사장에서 전통문화기획가 당희 이윤 숙 선생님을 초대하여 보자기 매듭 강의를 했다. 박성희 회장의 인사말 과 이미영 차세대분과위원장의 강사 소개로 시작한 이날 강의는 코윈 회원 및 북가주 지역의 여성들이 참석하여 성황리에 치러졌다.

몬트레이 한인회관이 매월 상환해야 하는 융자금과 재산세를 납부하 지 못해서 시세보다 헐값에 매각된다.매각반대 비상대책위원회는 몬 트레이 한인회관이 지난 2월 8일에 $810,000에 매각되어 4월 15일 에 소유권이 이전된다고 밝혔다.

동포들의 힘센 달구지

EB : SJ : SF : I ♥ SF Journal

21

FEATURE

중요무형문화재 제23호 가야금병창 및 가야금산조 전수자 서경진 1. 간단하게 본인 소개를 해주세요. 저는 대한민국 중요무형문화재 제23호 가야금병창 및 가야금산조 전수자 서경진입니다. 전라남도 나주에서 태어났고 초등학교 1학년에 엄마의 권유로 시작한 가야 금병창이 지금까지 이어져 단국대학교 대학원 국악학 과에서 석사과정을 공부 중입니다. 1남 1녀의 장녀로서 부모님은 조그마한 사업을 하고 계십니다.

2. 어린 시절에는 어떤 꿈을 가졌나요? 저희 외할머니께서는 제게 항상 “너는 커서 판·검사가 될 것이다”라고 단호히 말씀하셨기에 저는 제가 당연히 판·검사가 될 줄 알았습니다. 이렇게 예체능을 전공할 것이라고는 생각도 못 했습니다. (웃음)

22

I ♥ SF Journal

3. 가야금을 전공하게 된 계기가 있었나요?

7. 여가 시간에 하는 취미나 스트레스 푸는 방법은?

제가 가야금병창을 처음 접한 것은 어머니의 권유였습니다. 초등학

저는 스트레스가 쌓이면 동생과 수다를 많이 떨어요. 1살 아래의 남

교 시절 방과 후 수업으로 가야금병창이 있었는데, 국악을 좋아하셨

동생과 길게 이야기를 하다 보면 스트레스 받았던 일들을 웃으면서

던 어머니가 '소리'를 배우라며 데리고 간 것이 계기가 되어 현재 전

넘기고는 합니다.

공으로까지 이어졌습니다.

4. 삶을 살아가는데 가장 영향을 많이 끼쳤던 사람은? 국악의 길로 인도한 어머니가 제 삶에 있어 가장 많은 영향을 끼치셨 다고 봐야죠. 어머니는 수많은 대화를 통해 생각하는 방식, 삶의 방

8. 앞으로 어떤 계획이 있으세요? 제가 우리나라의 전통음악을 공부하다 보니 우리 음악 속에도 너무 많은 분야의 음악이 있더라구요. 그 다양한 음악을 많은 사람들에게 알리며 고유한 전통을 계승해 나가는 것이 저의 목표입니다.

향 등에 있어 지혜를 가지고 긍정적으로 나아갈 수 있도록 도움을 주 셨습니다. 현재까지도 제 꿈에 있어 물심양면으로 아낌없는 지원을 하고 계십니다.

5. 인생의 중요한 점은 무엇이라고 생각하나요? 사람이 태어나면 해야 할 일이 있고, 주어진 일이 있고, 하고 싶은 일 이 있다고 하는데요. 저는 하고 싶은 일을 하면서 살아가고 싶습니다.

6. 인생에서 가장 행복했던 순간은 언제였나요? 제가 공연을 하면 응원부대가 항상 저를 따라다닙니다. 바로 우리 가 족인데요. 외할머니를 비롯하여 모든 가족이 제가 공연이 있다고 하 면 시간과 장소에 관계없이 출동합니다. 제가 하고 싶은 음악을 할 때 가족들이 좋아하고 즐길 수 있다는 것이 가장 행복한 것 같습니다.

I ♥ SF Journal

23

FEATURE

도자회화라는 새로운 장르를 개척하다 백자도판에 달항아리를 재현해내고 있는 오만철 작가를 만났다 한국화단에서 새로운 장르의 융합예술을 선보이며 주목 받는 오만철 작가(세종대 교수)가 북가주에서 첫 개인전을 갖고 있다. 도자회화라는 독특한 작품세계를 개척해 나가 며 예술한류를 이끌고 있는 오만철 작가를 만나보았다. 글. 박성보 기자(sbpark21c@gmail.com)

24

I ♥ SF Journal

Q 샌프란시스코지역은 처음이신데 어떻게 오시게 되었나요?

A 저는 주로 일본과 영국에서 전시회를 많이 가져왔는데, 2018년 아트플러스 에스더 김 관장님을 알게 됐고, 서울 강남의 아트플러스 갤러리에서 개인전을 가진 바 있습니다. 이번에도 역시 김 관장의 초 Q 본인의 이력에 대한 소개를 해주세요.

대로 샌프란시스코에서 첫 개인전을 갖게 되었습니다.

A 홍익대에서 수묵화를, 대학원에서는 도자기와 고미술 감정을 전 공했습니다. 한국화와 도자기와 고미술을 총체적으로 아우르는 종

Q 향후 계획이나 바램이 있으시다면?

합아트, 즉 '도자회화'라는 새로운 장르를 개척하게 되었지요. 현재

A 4월에 다시 이 지역을 방문하여 샌프란시스코 총영사관에서 전

세계 여러나라를 돌아다니며 도자회화의 독창성과 아름다움을 전하

시회를 가질 예정이고 '2020 아트페어'에도 제 작품을 출품하려고

고 있습니다.

합니다. 요즘 음악이나 영화쪽에 한류바람이 부는것에 맞추어 예술 분야의 한류바람을 일으키려는 바램도 있습니다. 이 도자회화는 햇

Q 도자회화에 관하여 좀 더 자세한 설명을 바랍니다.

빛이나 바닷물 속에서도 색깔이 변하지 않는 특징이 있는데 이런 한

A 도판에 고령토(백자토)를 밀어서 평평하게 편 다음 안료나 색감

국만의 문화유산인 예술작품을 전 세계에 알리고 싶은 욕망이 있습

으로 그림을 그리고 다시 유약을 발라서, 섭씨 1330도 고온의 가마

니다. 수 백년이 지나도 변하지 않는 백자 즉 달항아리를 직접 오셔

에서 도자기로 구워낸 것으로 '펼쳐놓은 도자기'라고 보시면 이해가

서 감상해보십시요.

쉽습니다. 도자기를 30년간 만들어왔지만 백자토를 이용해 도자회 화를 제작하기 시작한 것은 10여년 전부터 입니다.

현재 오만철 작가의 도자회화 작품 10여점은 산호세 아트플러스 갤 러리에서 전시중이며, 올 4월에는 샌프란시스코 총영사관에서도 전

Q 도자회화가 다른 작품들에 비교해 어려운 점이 있나요?

시될 예정이다.

A 가마에 굽기 전과 후에 색감이 전혀 다르게 나오고 크기도 줄어 드는 현상때문에 많은 실패를 경험해야 했습니다. 색감을 정확하게

-아트플러스 갤러리(661 Fenley Ave. San Jose)

표현하기 위해서는 안료의 성분을 알고 작업을 해야하기 때문에 1천

-관람예약 (650)833-9114

여점을 제작했지만 50% 정도만 제대로 된 작품이 나왔지요.

I ♥ SF Journal

25

애나 송 주하원의원 후보 약 2만달러 후원금 전달 2020년 가주 하원 25구역 주 하원의원에 도전하는 애나 송 후원 행

안상석 SV 한인회장의 사회로 진행된 이날 행사는 마이크 혼다 전

사가 7일 산타클라라 J디져트 살롱에서 열렸다.

연방 하원의원, 정성수 AA 머쳔트 대표, 이석찬 미주총연 서남부연

정성수 후원회장은 "25지구는 애나 송 후보가 5번의 교육위원 선거 를 통해 당선된 교육구와 많이 겹치는 지역이라 인지도가 높은 송 후 보의 당선 가능성이 높다"며 한인사회의 적극적인 후원을 당부했다. 에나 송 후보는 "지지해 주시는 여러분들을 실망하지 않도록 반드시 당선되도록 노력하겠다"면서 "당선이 되면 한인 2세들의 정치력 신 장을 위해 노력하겠다”고 말했다.

26

I ♥ SF Journal

합회장, 안상석 SV 한인회장, 곽정연 SF 한인회장, 이동일 북가주세 탁협회 회장, 홍완철 산호세 파이오니어 라이온스클럽 회장, 안현숙 글로벌어린이재단 SF지부 회장, 권윤주 SV 노인합창단장, 엄태석 북 가주한양대동문회장 등 한인 60여명이 참석하여 약 2만불의 후원금 을 전달했다.

I ♥ SF Journal

27

한국학교 북가주협의회, 청소년 리더쉽 워크샵 개최 재미한국학교 북가주협의회(회장 황희연)는 2월 8일(토요일) 플래

여 설명했다. 마지막으로 투표에 참여를 할 수 없는 학생들이지만 가

즌튼 씨니어 센터에서 200여명의 한국학교 학생들이 참석한 가운데

정에서 부모님들에게 투표에 참여할 수 있도록 관심을 가지길 바란

청소년 리더쉽 워크샵을 실시했다.

다는 마지막 당부를 했다.

황희연 회장의 인사말을 시작으로 진행된 청소년 리더쉽 워크샵은 박

애나 송 교육위원은 "가주하원의원 후보로서 많은 한인들이 전문직

준용총영사의 축하인사와 산타클라라카운티 선거국의 레이첼 정 전

을 가지고도 하원의원을 할 수 있다"며 "정치에 입문하고자 하는 사

문위원과 산타클라라 교육위원 애나송의 특별강연의 시간을 가졌다.

람들은 처음부터 시의원에 도전을 하지말고 가장 시민들과 가까운

레이첼 정 전문위원은 투표와 선거에대해 설명하고 학생들에게 왜

봉사부터 시작을 하기를 권한다"라며 교육위원으로 활동했던 경험

투표에 참여를 해야하는지와 온라인으로 투표를 하는 방법등에 대하

등을 학생들과 공유했다.

28

I ♥ SF Journal

I ♥ SF Journal

29

KOWIN, 보자기 매듭 강의 실시 세계한민족여성네트워크(KOWIN) SF지부(회장 박성희)는 22일 토

보자기는 물건을 싸기 위해 네모지게 만든 천으로 보자기로 '복을 싸

요일 오후 써니베일의 서울문고 행사장에서 전통문화기획가 당희 이

서 선물하다', 모든 걸 감쌀 수 있다는 포용의 철학과 어떠한 물건도

윤숙 선생님을 초대하여 보자기 매듭 강의를 했다.

다 감쌀 수 있다는 배려의 철학을 담고 있다. 더불어 보자기 매듭은

박성희 회장의 인사말과 이미영 차세대분과위원장의 강사 소개로 시 작한 이날 강의는 코윈회원 및 북가주 지역의 여성들이 참석하여 성 황리에 치러졌다. 이윤숙 강사는 한국보자기아트협회의 서서울지회 지회장으로 한국 에서 당희스튜디오를 운영하며 전통매듭인 보자기 매듭과 한국 디저 트의 전통을 이어나가고 있다.

30

I ♥ SF Journal

실생활에서 보자기를 이용할 수 있는 많은 아이디어와 특히 선물 포 장에 보자기를 이용하여 전통미를 살리며 선물의 기쁨을 배가시고 재활용의 장점도 가진다. 이날 강의는 선물 포장에 활용할 수 있는 궁중매듭, 수국매듭. 단아한 매듭, 장미매듭, 도시락매듭과 가방매듭으로 참가자 모두가 열의를 보 이며 많은 질문으로 보자기 매듭에 대한 궁금증을 해소하기도 했다.

I ♥ SF Journal

31

박승남씨, 20대 실리콘밸리 한인회장에 당선 제 20대 실리콘밸리 한인회장에 단독출마한 박승남 후보의 당선이

가 각각의 은행구좌와 한인회를 운영했기 때문에 20대 한인회는 집

최종 확정됐다. 선거관리위원회는 8일 한인회관에서 단독 출마한 박

행부와 이사회로 부터 인수인계를 각각 받아야 한다.

승남 후보의 제출서류를 검토·확인한 결과 서류상 하자가 없음을 확 인하고 당선증을 교부했다. 박승남 당선자는 ▶소통과 화합을 이끌어 내는 한인회를 만들 것 ▶ 한인회의 모든 재정운용을 투명하게 운영 ▶커뮤니티를 단합하는 ' 한인의 날' 행사 부활 ▶문제가 많은 '정관'을 빠른시일내 개정하겠 다고 당선 소감을 밝혔다.

19대 출범 직후 한인회 집행부와 이사회의 분규로 집행부와 이사회

32

I ♥ SF Journal

20대 한인회의 임기는 4월 6일에 시작될 예정이나 정확한 임기 시 작일은 안상석 19대회장과 박승남 20대 한인회장 당선자가 합의 후 추후 확정될 것으로 보인다. ▲제20대 실리콘밸리 한인회 회장단 회장: 박승남, 부회장: 최창익, 이사: 케빈 박, 신 미카엘라, 조선호, 최문규, 고장환

3박4일 마운틴 러스모어 콜로라도 덴버 (큰바위얼굴) $ 899 매주(화)출발, (왕복항공료 별도) (10명이상 수시)

(2인1실 기준)

$

3박4일 옐로스톤 (월/금)

(왕복항공료 별도)

5박6일 알라스카(월/목)

$

앵커리지/면사포,말꼬리폭포/디날리 맥켄리산

(왕복항공료 포함)

1,699

정통서유럽 11박 12일 미니서유럽 7박8일 이태리 여행 6박 7일 스페인 포루투칼 10박 11일 그리스 터키 10박 11일 파리 5박 6일

3박4일 하와이 관광 4박5일 하와이 관광

599 $ 749 $

650

옐로스톤/그랜드티턴/잭스시티/포카텔로

부터 ~

+ 항공요금 (2인 1실 기준)

부터 ~

다양하고 특색있는 호노룰루, 현실과 환상이 공존하는 오하우 섬 와이키키비치 + 항공요금 (2인 1실 기준)

I ♥ SF Journal

33

남중대씨, 재향군인 북서부지회 제4대 회장에 취임 21일 산호세 산장 연회실에서 열린 재향군인회 미북서부지회 제4대

군인회가 더욱 발전했으면 좋겠다"면서 "성공적으로 치러진 "한미재

회장선거에서 남중대씨가 김면행씨를 22대 1의 압도적인 표차로 누르

향군인 친선의 밤" 행사를 지속시켜 주기를 바란다"고 신임회장에게

고 당선됐다.

부탁했다.

회장선거에 이어 열린 취임식에서 남중대 신임회장은 "재향군인회 홍

박준용 총영사는 "이근안 전임회장의 노고에 감사드리며 신임 남중대

보실장, 기획실장, 사무처장, 수석부회장의 직을 수행하면서 열정과 애

회장이 품부한 경험으로 잘해 나갈것을 믿어 의심치 않는다. 취임을

정으로 봉사해 왔다"면서 "앞으로 지역단체와 교류를 강화하고 더욱

축하드린다"면서 "보훈처와 함께 6.25 70주년을 맞아 6.25참전용사

더 교포사회에 봉사하는 단체로 거듭나겟다"고 취임소감을 밝혔다.

와 재향군인회 행사에 적극 헙조하겠다"고 말했다.

남중대 신임회장은 "중점사업인 한미동맹과 한미친선 강화를 위한 사

이어서 산타클라라카운티 셰리프국의 릭 성 수석부국장, 안상석 SV

업을 계속 추진하고, 부족한 재정을 보완하고, 여성부를 신설해서 조직

한인회장, 김완식 재향군인회 미북서부지회 초대 회장, 김홍기 고문

을 강화하고 봉사하는 단체가 되겠다"고 말했다

이 축사를 했으며 실리콘밸리 월남참전전우회는 재향군인회측에 성

이근안 전 회장은 "남중대 신임회장 중심으로 단결하고, 화합해 재향

금을 전달했다.

34

I ♥ SF Journal

강치수 공인회계사

항상 고객을 위한 최고의 서비스를 하기 위하여 성심을 다하여 업무에 임하고 있습니다. 회계 및 세무에 대한 문제가 있으시면 찾아 주십시요. 고객 한분한분과 더불어 진실한 동반자가 되어 약속을 소중히 이행하고 싶습니다.

Frank Kang CPA

한인업소의 장부정리 및 세금보고, 개인세금보고, 세무상담 - 회계감사 및 일반회계 업무 - 회계시스템의 전산화 - 세무보고와 각종 세무감사 대행 - 은퇴계획 및 투자상담 - 부동산 세법 및 상속세 상담

여러분 사업체의 지속적인 성장을 위해서는 오랜 회계 경험과 세무감사 경험이 풍부한 전문인이 필수적입니다. 도움이 필요하실 때 언제든지 달려 가겠습니다.

408-296-4592 / 510-452-4592 35 4100 Moorpark Ave #108 San Jose CA 95117 I ♥ SF Journal

[김해연의 글과 그림]

한강 다리 위에서 아직 채 겨울이 가시지 않은 2월의 날에, 기다리고 있는 친구를 만나

강처럼 무심하듯 나를 받아주며 보내주었음을 이 다리 위에서 깨달았

기 위해 서둘러 노란색 택시를 타고선 한강을 건너고 있었다. 해 질 무

던 것이다. 결국, 지금의 나는 혼자 애쓰며 살았든 것이 아니라, 한결

렵이라 노을은 가까이 왔지만, 그나마 남아있는 햇살에 눈이 부셔 얼

같이 반겨주고 다독거려주며 보듬어 주었든 다른 이들의 마음과 사랑

핏 내려다본 다리 밑에는 커다란 강이 흐르고 있었다. 진한 푸른빛이

으로 살아왔던 것이다.

묵직하며 소리 하나 없이 잔잔하게 흐르는 그 풍경을, 새삼 한 번도 어 디에서 어떻게 흘러가고 있는지, 묻지도 궁금하지도 않았었다고 지 금이야 깨달았다. 늘 항상 그 자리에 있을 거라는 생각이었을 것이다. 그 강은 그렇게 오래전부터 흐르고 있었고, 나도 예전에는 그 다리를 건너다니며 살고 있었다.

다시 살고있는 곳으로 되돌아와 책상 앞에 앉았다. 오후의 나른함으 로 여전히 시차에 몽롱하지만, 내 마음속에 흐르고 있는 푸른 빛의 한 강을 – 나의 벗과 가족과 형제들의 변함없는 마음과 배려를 기억한 다. 그렇게 이제는 굳이 혼자라 외로워하지 않으며 위로받고 살련다.

몇 년에 한번, 살던 곳이 그리워 크게 마음먹고 서두르며 서울을 찾 아온다. 그 그리움은 상상 속의 부풀림으로 더 커졌지만, 사실은 잠 깐 왔다 떠나는 손님처럼 예의뿐인 마음으로 지내다, 돌아오는 날짜 가 되면 다시 커다란 가방을 챙겨 서둘러 작별을 하며 비행기를 탄다. 떠난 뒤에 남겨져 있는 이들의 아쉬움과 허전함은 생각하지 못하고, 늘 그 자리에 있을 거라고 크게 마음 쓰지 않았던 것이다. 지금 만나 러 가고 있는 나의 벗들도 가족들도 형제들도, 늘 한결같이 흐르는 큰

36

I ♥ SF Journal

김해연 이화여자대학교 미술대학 서양화과 졸업 월간 한국수필 2009년 제178회 신인상 수상

We are hiring. 인재를 모십니다.

저희와 함께 성장하는데 관심이 있으십니까? 지금 전화 주십시오.

Bill Minchul Lee Partner Office: (415) 393-6060 Direct: (408)707-8891 mlee09@ft.nyl.com New York Life Insurance Company Greater San Francisco General Office 425 Market Street, Suite 1600 San Francisco, CA 94105 2121 S. El Camino Real, Suite 1200 San Mateo, CA 94403 39650 Liberty Street, Suite 200 Fremont, CA 94538-2226

As a financial professional at New York Life Insurance Company, you will benefit from being a part of a Fortune 100 company with a history of success dating back to 1845. Our financial strength, respected brand, wealth of resources, and widely admired corporate culture make New York Life a fantastic place to build a career today and for the long term.

We are looking for professionals who are ready to put their people and business skills to serve the KoreanAmerican community, while starting their own practice in the insurance and financial industry.

Being a New York Life Agent has its benefits.

A comprehensive training program (Through NYLIC University) Competitive compensation & benefit plans* (including dental, long term disability, 401k, pension) Management Opportunity for qualified candidates The opportunities to succeed are huge!

Call today to learn more about this opportunity. * Certain eligibility requirements apply. The Company reserves the right to amend or terminate the plan at any time for any reason.

New York Life is an Equal Opportunity Employer - M/F/Veteran/Disability/Sexual Orientation/Gender Identity

SMRU 500748 (4/1/2020)

170년을 넘게 고객의 안정된 재정관리를 목표로 지켜온 New York Life는 보험과 투자, 재정설계와 관리분야에서 전문인으로 활동할 의욕적인 인재를 모십니다.

Grow your success while helping others.

© 2019 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue New York, NY 10010

뉴욕라이프 에이전트는 고객의 재무적 목표 달성에 대한 설계를 도와주고 기대를 뛰어 넘는 가치를 가진 재정 해결방법과 뛰어난 서비스를 제공하는 특별한 조언가로 여러분의 동반자가 되고자 합니다.

[신예선과 감상하는 세계 명작 시]

예술가의 저녁 노래

An Artist's Evening Song

J.W. 괴테

Johann Wolfgang von Goethe, Germany(1789~1832)

오, 예술가의 내면의 창조력이

Ah, that the true creative power

내 마음을 꿰뚫으며 울려 퍼졌으면

Through all my Sense were ringing!

그리하여 넉넉한 예술성의 과실이

Like juices ready for the flower,

내 손가락 사이로부터 솟아올라 왔으면...

From out my fingers springing.

I only tremble, falter now;

자연이여, 갈구하노라 진실과 사랑으로 그대를 느끼고 싶구나 하나의 해맑고 밝은 샘물 그 다양한 여러 물둘기로 갈라져 내게 작용하리니

Yet, baffled, still pursue thee; For, Nature, thee I feel, I Know, And in my art must view thee.

For when I think how, year by year,

그대의 온갖 능력이 내 감각을 거쳐

This Sense hath kept unfolding,

내 마음 속에서 생기를 얻어

Where once the barren heath spread drear,

여기 내 스스로의 존재마저도

Now springs of joy beholding;-

그대를 통해 무한히 영원히 퍼져나가리니 Then, Nature, how I yearn to thee, With truest, fondest feeling!

Thy pleasant streams shall quicken me, From thousand pores exhaling.

This artist-Sense is all from thee;-Thou'lt bathe in it my powers, And swell to an Eternity This life of days and hours. 신예선글 "베르테르의 정신과 성품에는 감탄과 사랑을, 그의 운명에는 눈물을 아끼지 않으리라 생각합니다. 바로 베르 테르의 슬픔에서 위안을 받으십시요, 그러나 운명 때문에 또는 그대 자신의 잘못으로 친구를 찾지 못한다면 부디 이 조그마한 책을 그대의 친구로 삼아 주십시요." <젊은 베르테르의 슬픔>을 읽고 이 책의 친구가 되지 않 을 수 있을까. <롯데>의 신격호 회장은 19세부터 친구가 되어 회사의 이름으로까지 따오지 않았던가. 나도 <히 어슈그라벤 23번지>. 프랑크푸르트의 괴테의 집으로, 베슬러의 사로테 부프의 집까지 찾았었다. 1749년 생인 그가 지금도 내 정신, 내 가슴에 머물러 있음은 축복이다. 그리고 그의 시를 또 소개할 수 있음에 감사한다. - 종 이에 생명을 불어 넣고, 종이를 영혼의 거울로 삼아 영혼이 무한한 신의 거울인 것처럼 되기를 바라던 괴테.-.

38

I ♥ SF Journal

이스트베이 / 솔라노 카운티 전문 꿈, 사랑, 감동을 나눕니다. 제 집처럼 성심을 다 하겠습니다. 상담 대환영!

김소희 부동산

510-778-3438 엘림 부동산 & 투자 ELIM Investment Company

ashleykim0718@gmail.com BRE# 02026695 www.ElimCompany.com

1765 Scott Blvd., Suite 201, Santa Clara, CA 95050

MAPLE TREE LANDSCAPING 무료견적, 무료 상담, 오랜 경험, 고객만족

시공.설계 폭포 / 연못 / 스프링쿨러 DECK / PATIO / 각종 콘크리트 / 잔디 SIDE WALK / DRIVE WAY

(408)489-4050, 375-8947 patchun@yahoo.com I ♥ SF Journal

39

로린의 아트 Lauryn’s Art Flower Bed "The perfect place for a cat nap on a warm, spring day. "

40

I ♥ SF Journal

Lauryn Park LCAD Illustration 전공 instagram.com/videndum

여러분의 부동산 고민을 덜어 드립니다.

조혜원 부동산 408.649.0084 · hyewonrealtor@gmail.com www.ELIMCompany.com · BRE#02071658

EDGE BROWS ACADEMY EDGEBROWS만의 차별화된 교육 기초 이론, 실무 교육, 마케팅 및 사후 지도 빠르게 변하는 뷰티 트렌드에 맞게 끊임없이 연구하는 EDGEBROWS 아카데미는 최신트렌드를 반영한 현실적인 시술을 전수해드리고 수료후 지속적인 지도를 통해 단 한명의 낙오자 없이 평생직업 준비를 할 수 있도록 이끌어드리고 있습니다.

· 반영구 화장 풀 마스터과정 or 단기과정 ( 눈썹 6가지 테크닉, 무통증 아이라이너, 스마일 틴트 입술) 1:1 · 밀착교육 · 피부 구조 및 색소 이론 · 위생교육 · 수강시 머신, 고 퀄리티 색소, 위생용품 등 시술에 필요한 도구 제공 · 마스터 과정후 EDGE BROWS 에서 일할 기회 제공 Office: 415.573.6329 Cell: 415.793.7785 다이애나

·

5813 Geary Blvd. San Francisco CA 94121 edgebrows@gmail.com www.edgebrows.com www.instagram/edgebrows

·

I ♥ SF Journal

41

[비즈니스 동정]

이스트베이에 한국타이어 그랜드오픈 산호세에 이어 헤이워드지역에 새롭게 오픈한 한국타이어 전문취급점 포시즌타이어를 찾았다. 제임스 박 대표에게서 타이어와 차량정비의 중요성에 대해 알아보았다. 글 박성보 기자 Q 산호세 한국타이어를 두고 먼거리에 새 지점을 오픈한 이유가

있나요?

Q 유럽차들도 한국타이어가 많이 장착되어 나오던데.

A 벤츠나 BMW 등 유러피안 고급차와 포드, 토요타에서도 많은

A 콩코드나 플레즌튼지역에서 산호세까지 와서 타이어를 교환하

차종이 한국타이어를 장착합니다. 그만큼 신뢰와 만족도가 높

거나 수리하는 손님들이 많습니다. 좀더 가까이에서 서비스를

은 제품입니다. 마모성과 내구성이 뛰어나 점점 더 한국타이어

해드리려고 이스트베이지역까지 왔습니다.

를 찾는 고객들이 늘어가고 있습니다.

Q 특별히 왜 헤이워드지역을 선택했는지요?

Q 타이어가 안전에 중요한 이유가 있나요?

A 본 업소가 있는 헤이워드지역은 I-880, I-580, I-680 등 프리웨

A 타이어가 마모되면 브레이크를 밟아도 차가 밀리기 때문에 교

이에서 접근하기가 쉽고, 인근에 자동차딜러, 중고차시장, 정비

통사고로 이어지는 경우가 많아요. 제대로 발란스를 잡지않으

업소들이 몰려있어 관련 비즈니스들이 잘 되는 곳입니다. 제가

면 차가 흔들리고, 얼라인먼트가 잘못되면 타이어가 한쪽만 마

전에 살던 곳이기도 해서 더 정감이 갑니다(웃음)

모되기도 하지요. 타이어는 차량 안전운행의 첫 단계라도 보시

Q 포시즌타이어의 자랑을 해주시지요.

A 타이어를 오래 취급하면서 얻은 노하우와 고객들에게 성실하게

면 됩니다.

Q SF저널 독자들에게 인사 한마디 건네시지요.

다가가는 서비스가 기본이구요. 최신의 고가장비인 휠얼라인먼

A 그동안 산호세 한국타이어를 찾아주신 여러분들게 감사드리고,

트머신을 갖추고 있어서 타이어 교환뿐만이 아닌 안전운행을

성원에 힘입어 헤이워드에도 큼직하게 타이어점을 오픈했으니

위한 정비서비스를 해드립니다. 넓은 주차장과 음료수나 커피

꼭 방문해 주시면 최저가격에 최고성능의 타이어를 제공해드리

를 마시며 담소를 나누는 공간도 마련하였습니다.

겠습니다. 또한 미쉐린, 굿이어, 콘티넨탈 등 고급브렌드 타이 어들도 저렴하게 공급하고 있고 오일체인지도 해드리니 부담없 이 들려주세요.

-주소 : 21621 Mission Blvd. CA 94541 -문의 : (510)398-8599

42

I ♥ SF Journal

택배 택배

+ + 510-227-9931 415-769-1234 510-227-9931 3494415-769-1234 Depot Rd.

Hayward, CA 94545

고민하지 마세요!! 고민하지 마세요!! 가 함께하겠습니다! 가 함께하겠습니다!

윤택배 윤택배

샌프란 인천 직항 샌프란 인천 직항 쉽게 확인가능한 배송추적 쉽게 확인가능한 배송추적 한국내 우체국택배 배송 진행 한국내 배송인천공항 진행 도착 2-3 우체국택배 business 내 2-3 business 내 인천공항 도착

FOUR SEASONS AUTO SALES

포시즌 자동차 전차종, 저렴한 가격에 제공 새차, 중고차, 위탁판매, 융자 최상급의 중고차 보유

Sunset Bl.

Grove Way

Mission Bl.

Montgomery Ave.

510.274.5646

21621 Mission Blvd. Hayward, CA 94541 I ♥ SF Journal

43

[동호회 소개]

아름다운여인들의 모임 한인 여성들이 미 주류사회에서 아름다운 한인들의 향기를 전할 수 있는 봉사를 위해 시작

아름다운 여인들의 모임(아여모)는 마음과 영혼이 약해질때 서로 격 려하고 사랑하며 각자 값진 삶을 추구하여 행복한 인생을 창조하며 우리의 아름다운 향기를 소외된 이웃에 전하고자 하는 열정을 가지 고 발족한 지 9년이 되었다. 지난 2011년에 워싱턴에서 시각장애인으로 부시 행정부 때 차관보를 지낸 강영우 박사의 부인 석은옥 여사가 7명의 회원을 시작으로 설립 한 비영리단체의 봉사 기관으로 현재는 음악 전공자, 문학가 등 다양 한 연령과 하는 일도 다르지만 모두 아름다운 마음을 지향하는 사람 들로 구성 된 26명의 회원으로 성장하였다. 아름다운 여인들의 모임(아여모)은 정기적으로 양로원을 방문하여 음악공연과 전통무용 공연, 교도소 방문하여 찬양과 크로마하프 공 연, 다민족교회 컨서트 참여 활동 등 지역사회와 소통하며 어려운 싱 글맘 자녀에게 장학금도 지급하고 있다. 우리의 꿈을 이루기 위한 많은 봉사 활동으로 북가주 회장(강영혜) 외 회원들이 수고하며 취미 활동 프로그램인 크로마 하프단에서는 17명 이 매주 모여 크로마하프 연습에 매진하고 있다 아름다운 여인들의 모임(아여모)의 크로마하프팀은 한 달에 한 번은 Raymond Choi(크로마하프 세계 챔피언) 강사를 엘에이에서 초빙하

아름다운 여인들의 모임은 여성의 힘 속에 강인함과 포용 절제 그리

여 북가주에서 최초로 정통 크로마하프 연주법을 지도받고 있는 유일

고 아가페 사랑을 통해 값진 삶과 좋은 세상을 이루려 노력하고 우리

한 팀이다. 크로마 하프팀은 유엔의 여성회의에서 공연 초대를 받아

의 정신을 후손에게 남기려 한다.

부끄럽지 않은 실력을 보여주기 위해 더욱 열심히 연습하여 초청에 부 응하는 멋있는 공연을 할 계획이다.

연락처: 415-200-9267(강영혜) * 동호회 소개를 원하시는 단체는 연락주세요.

44

I ♥ SF Journal

배화여중고

봄의 진달래 개나리 환히 피고 사철 난초꽃 무성했던 필운대언덕 꿈많던 소녀 시절 청춘의 가슴 설레이던 배화교정 20세기 초 선교사에 의해 기독교 선교와 여성계몽을 위해 태어난 모교 교훈은 신 망 애 인격완성은 믿음으로 인류행복은 소망으로 생활실천은 사랑으로 배화의 어린 딸들은 이렇게 자라났습니다 북가주 배화여중고 동문회에서는 배화의 딸들을 찾아 선후배님들과의 만남과 친선을 도모하며 서로 화합하는 자리를 마련하고저하오니 한 분도 빠짐없이 참석하여주시기를 바랍니다 부부동반도 환영합니다

때: 3/21/20 토요일 11:30 AM

곳: IL Fornaio (Italian restaurant) 520 Cowper St. Palo Alto, CA. 94301

2020년 북가주 배화동문회장 송영혜 연락처 (415)200-9267 송영혜 (408)914-1012 김경자

t ࣃࢲझ ࣃࢲझ ੋҳઑ ੋҳઑࢎ ࢎ ‫ੋ঺ޖ ۆ‬о u ◢᝗ 㽢♿⾺ ㅂᙚ㼊 ⏎ ᬮ ⎲᳎ ⳎⳆ៦ឃ ◣᝘ ᪟ ㅣ᝗ Ⰳ〫 ㋧㩴 Ⰳ⍧ ᛠ㈀㻯ᛋ ㈀㿬㻯ᙷ 㲣⼰㻯᱿ ㉛⪖ᢩ ᯷ᙟ ᰽ᨺ᭬ ᯩẊឃ ᘖᯣ ᥣᙠ᭬ ᨺឃ ᨺᡴ᠈ᯰ ㅂ┞᯽ថរ ⬦⬆Ⲏ᱾ ᯷ᙟ ᦤỆᣟ ᥴᮀẊ᭴ 㻮ズ ㅂ⬇Ⰲ ㆖❮☚ ㋦ ㇿ❪〪 ㎪☓ ㇿ❪ㅂ ⬊ᙚ᝖ ㆖ᘆ㵎 㡞ゞ㲆 ヮズ䀢 㻯᝚ ☚ㇿ ᶮⳆᘆ☆ ᚮ䀣 ớ ㇮☂㇫ㄦ≆ ゚⎖ ⪖䀢⾺ 㨆 ⿫㼻ᯤ ᥣᵉថរ

ㅂㄢ㊪ 㝺㝻 ⶯ ᭷᥽ ᰫᧃᢩᧃ᷌ ᗫ ᱝ ᵌ᮹ḙ ᱽ᭵ᨺốឃ ⏎ᬮ ⾟ ❲ㄮ 㵎⬛᥵᯦ ᯸ᝅ᭬ ᯸᯷ឨ ᳸ ᧇ ᗪᢉᯰ ᱽᯃ

⶯ ᯷ᙟ ᰽ᨺᯰ ᘪᙃᢩ ᙅᙁᩞ ᦩᯃ ẋᙚ ។ᩞ᫖ ᣧᩞᵂ ។ᢩ ᩆᰨ ᯐᵂ ᘪᰫ ᱝ᷂ ᘐᩤ ᥮ ᝎờỆ៧ ㎪⿗ ᘆ☆

䕢㝾⓪㗖Გ ⏒㕊㘪⊚ 㝺㝻 ⶯ ᛠ┣⬇ ㅃ⊷ゔ㎫ Ờㅟ 㻳᝘⾟≇ ☇⮌ ⶯ 㻳᝘ ⪛䁛㉛⎗セ ❬ᗫ㋧ 㻳ㅣ ⚼セ 㻳ㅣ ⽼≇セ ᭣ㅣ ⼯㲣㱏 ⬏⎨ ⶯ ᗫᠷゟ ᙛ⎗⾻ 㻳᝘⎳㢪 ◺ ᳏⽼㻳 㻳ㅣỏㄯ ワ㻳 ⠯㎫Ჳⲏ 』㺟

ㅂㄢ㊪ ₦㧢 ⶯ ᯄ ᯸ ᯸ ⬎┢㎪ ☆⮋ ⶯ ᯄ ᯸ ⬦⬆Ⲏ ⳎⳆ ⶯ ᯄ ᯸ 㵎㎪〪 ㉯ㅞ ⽻ⳇㅂ ㎲┢㎪ ㆖☆⮋ ⶯ ᯄ ᯸ ᯸ 㾚㆏ ㉚⪖ズ 㲢ᚖ ᥮ 㝆㉯ ⿧⬆ ㆖☆⮋ ⬦⬆Ⲏឃ ㅣ㫇ᬢ ᗼᙠ ᭝᭛ Ẍᙠ᭛ Ṕẏ ㇯㿫 ᗼᙠ ᭝᭛ Ẍᙠ᭛ Ṕẏ ゛㵏⬏┣㎫ ᮀ᭛ ᫉ṁ᯷᭛ ᡄឃ ☔┣ ㉛⪗セ⾻ ㅃ㼋 㘣⿗ ẍ ᪧ ᯿᫏ថរ ᙴẊᯰ ㅣ᝗㉛⪗ ᳠⚫ᯣ 』㎬ 㭌ᚯ ⒔㇬ㄧ≇⎷ ㅟゔ៦ᤠ ⿛☔⚀⾻ ἛⅧ ⼳㇯㻯ᙷ ⛟㿏៪ថរ ᮷ᣧ ᤩ៭ ᩯᩞ᫉ ᯷ᙟ᰽ᨺ᭬ ᳡᭴Ẋ᭴ Ẍ᯷ᨺố ᥮ ᯵ ᱽ᭵ ᨺốᣟ ា ᨿᚉ ᱈ᯣ ᙀᯡᢩ ᣱ᠈ᘶ ᜍᬳᗪ ᮷ᣧ ᰃᝃ᠈᭬ᘝ ា ᜍᯣ ᥣ᡼ᣟ ᩢ᥇Ẑ᫒រ

ᴾ ㅺ⬢㻲 ㇿ⛞ᗪ 㻚ま㻮ᙚ᪂ ⬦⬆Ⲏ ᜺ㄋ ㅺ⊶ ᜺ㄋ ⬢◢᪂⍦ ★᠚ ズ㻮᱾ ᠚ᛪㅞ᪂ ២⋣ ㉯᜺᳒㚞 ớㄪ ⼮ↂ≆ ┢ㅂ ◾ⅷᲲ᳎

ⳏ⎗㣯☣⎗ 㻳◣⛴⪗䀣 NDFV FHQVXV#JPDLO FRP % )UXLWGDOH $YH 6DQ -RVH &$ ZZZ NDFVVY RUJ

I ♥ SF Journal

45

[SPECIAL]

우울증, 가족과 이웃이 먼저 관심가져야 우리는 일이 잘 안 풀리거나 속상한 일이 있을 때, 기분이 울적해지고 만사가 귀 찮을 때 종종“나는 우울하다”고 표현합니다. 이처럼 ‘우울’은 일상생활에서 광범 위하게 사용되는 용어입니다. 이런 이유로 우울증을 병적이라기보다는 살다 보 면 겪을 수 있는 일시적인 현상으로 생각하기 쉽습니다. 정신과에서 말하는 우울증이란, 한때 기분만 저하된 상태를 뜻하는 것이 아니 라, 생각의 내용, 사고 과정, 동기, 의욕,관심, 행동, 수면, 신체활동 등 전반적인 정신 및 생활 기능이 지속적으로 저하된 상태를 말합니다 . 기분의 변화와 함께 전반적인 정신 및 행동의 어려움이 나타나는 시기를‘우울 삽 화(depressive episode)’라고 하는데, 삽화의 개념은 정상과 병적인 상태를 구분 하는데 매우 중요합니다. 이는 증상이 나타날 때와 나타나지 않을 때가 뚜렷하 게 구분되며, 자연적으로도 증상이 소멸할 수 있음을 의미합니다. 또한, 삽화기 간 중에는 증상이 거의 매일,온종일 나타난다는 것도 중요한 특징입니다. 따라 서 하루 중 잠깐 또는 일주일에 하루 이틀 우울하거나 기분이 들뜬 경우를 ‘우울 삽화’라고 하지는 않습니다. 우울 삽화의 양상에 따라 우울 장애는 크게‘주요 우 울 삽화’만이 일회 혹은 반복적으로 나타나는‘주요 우울 장애’와 만성적으로 경 도의 우울증이 지속하는‘기분 부전 장애’로 나눌 수 있습니다.

46

I ♥ SF Journal

왜 주요 우울 장애가 발생하는가 이에 대해서는 아직 의견이 분분한데, 유전, 노르에피네프린 및 세로토닌과 같은 신경 전달물질의 저 하, 스트레스 호르몬인 코티솔의 증가, 갑상샘 기능의 저하, 수면 및 생체리듬의 장애, 뇌의 회로 이 상 등이 거론되고 있습니다. 주요 우울 장애는 가장 흔한 정신장애 중의 하나로 인구의 5~10%가 앓 고 있으며, 3~5%는 중증으로 정신과적 치료가 필요합니다. 여성에서 2배 정도 더 많은데 그 이유는 아직 확실하지 않지만, 산후 우울증, 갱년기 우울증, 생리 전 증후군 등에서 알 수 있듯이 호르몬이 큰 영향을 미치는 것으로 추정됩니다. 스트레스도 주요 우울 장애의 증상 발현에 영향을 미치며 사회적 스트레스 중에서 가장 큰 영향을 미치는 것으로는 배우자 및 가까운 가족의 죽음, 직업의 상실, 건강 의 상실 등이 대표적입니다.

I ♥ SF Journal

47

[SPECIAL]

우울한 기분, 흥미나 쾌락의 상실이 우울 증상 중 가장 중요한 증상

치료 및 예후

우울한 기분은 특히 아침에 심하고 오후 혹은 저녁으로 갈수록 덜한

우울증은 흔한 질환이고, 효과적인 치료법이 있습니다. 우울증은 의

경우가 많습니다. 또한, 외부에 관한 관심이 줄어들고 아무 일에도

지가 약하거나 게으른 것이 아니고 환자는 힘들게 버티고 있다는 것

흥미를 느끼지 못해서 많은 우울증 환자가 활기가 줄어들고 집, 직

을 가족들은 인정해 주어야 합니다.

장, 학교에서 정상적인 기능을 발휘하지 못합니다. 수면장애는 가장 흔한 증상 중의 하나로 잠들기 어렵고, 중간에 자주 깨며, 새벽에 일

주요 우울 장애 자살 위험성이 높은 경우에는 입원치료가 원칙입니

찍 잠에서 깨어 다시 잠들기 어려워합니다. 이외에도 식욕이 감퇴하

다. 신체적 쇠약, 정신병적증상 동반시 또는 돌봐 줄 주변 사람이 없

여 식사량이 줄고 결국 체중이 감소하기도 합니다. 반대로 수면과다

거나 가족이 지지적이지 않은 경우에도 입원치료를 고려해야 합니

나 식욕증가를 호소하는 환자들도 있습니다. 온종일 잠만 자고 싶다

다. 주요 우울 장애는 약물치료가 필수적이며 투여 후 1~3주 후에

거나 깨기가 싫다고 표현하며, 폭식하여 체중이 심하게 증가하기도

효과를 보이기 시작합니다. 증상이 좋아지고 난 후에도 최소 6개월

합니다. 이런 경우를 비전형 우울증이라고 부릅니다. 이런 생활 습관

이상 복용해야 재발과 만성 위험을 낮출 수 있습니다. 약물치료에 반

의 변화로 인해 기존의 신체질환을 악화시킬 수도 있습니다.

응이 없거나 상태가 심해 신속한 치료 효과가 필요한 경우에는 전기 경련요법이 추천됩니다. 계절성 우울증 환자에서는 빛을 쪼이는 광

나이에 따라 우울 증상 차이 있다

치료가 효과적인 것으 로 알려져 있습니다.

아이들은 학교에 가기 싫어하고 부모에게 지나치게 매달리는 양상을

기분 부전장애

보일 수 있고, 청소년기에는 폭력성으로 나타나기도 합니다. 노인들 은 우울증을 신체의 불편함으로 호소하는 경우가 흔히 있습니다. 우

전통적으로 정신치료가 주가 되어왔지만, 최근에는 약물치료나 인

울증의 또 다른 형태인 기분 부전장애는 일정 기간 동한 심한 우울 증

지치료, 행동치료를 시행하며 치료 약물은 주요 우울 장애와 같습니

상을 보이는 주요 우울 장애와는 달리, 만성적으로 경도의 우울 증상

다. 환자의 약 20%는 주요 우울 장애로, 다른 20%는 양극성 장애

이 지속하는 상태를 말합니다. 유병률은 대개 인구의 3~5% 정도로

(조증 삽화 있음)로 진행되기도 하므로 주의 깊게 관찰해야 합니다.

추정됩니다. 적어도 2년 이상 거의 종일 우울한 기분이 있고, 기분이 우울한 날이 그렇지 않은 날보다 더 많으며, 식욕부진 혹은 과식, 불면 혹은 수면과다, 기력저하 혹은 피로, 자존심 저하, 집중력 감소, 절망 감 등의 증상이 있는 경우를 기분 부전장애로 정의하고 있습니다.

48

I ♥ SF Journal

주요 우울삽화의 DSM-IV 진단기준 A.다음 증상 중 5가지 이상이 최소 2주일 간 거의 매일 지속되며 과거 기능의 변화를 반영해야 한다. 최소한 한가지 증상은 우울한 기분 또는 흥미나 쾌락의 상실이어야 한다.(O X로 표기하세요) 1) ( ) 하루의 대부분이 우울한 기분이다.(소아 및 청소년의 경우 과민성 짜증으로 나타남) 2) ( ) 거의 모든 활동에서 흥미나 쾌감이 현저히 떨어진다.

3) ( ) 현저한 체중 증가 또는 감소. 식욕의 증가 또는 감소 4) ( ) 불면 또는 수면과다 5) ( ) 정신적으로 초조하거나 반대로 지체된다.

6) ( ) 늘 피로하고 또는 에너지가 떨어진다 7) ( ) 무가치함 또는 과도하거나 필요없는 자책감을 느낀다 8) ( ) 사고능력 또는 집중력이 크게 떨어지고 판단력이 흐려져 우유부단해졌다 9) ( ) 자살사고 또는 자살기도 아니면 죽음과 관련해 반복적이고 구체적으로 생각한적이 있다.

B.( ) 증상이 혼재성 삽화의 기준을 충족시키지 않는다.

C.( ) 증상이 사회, 직장등 주요 영역에서 임상적으로 심각한 고통이나 장애를 일으킨다.

D.( ) 증상이 물질이나 신체질환에 의한 것이 아니다. (파킨슨, 갑상선 기능저하 또는 항진 등) E.( ) 증상이 사별에 의해 더 잘 설명되지 않는다. (정상적인 애도 반응은 정도가 심해 주요 우울장애의 진단 기준을 만족하더라도 일반적으로 2개월까지 정신장애로 진단하지 않는다) DSM-IV: 세계적으로 가장 많은 임상가와 연구자들이 사용하는 정신장애 분류체계 혼재성 삽화: 조증(지나치게 기분이 좋다가 갑자기 들뜨는 현상) 삽화와 주요 우울삽화가 같은 기간에 동시 에 나타나는 경우

I ♥ SF Journal

49

MSC GENERAL CONSTRUCTION, INC Y O U R VA L U E C R E A T O R !

합리적인 가격! 만족스러운 결과!

건축설계, 인테리어 디자인 건축 전반 주택 및 커머셜 신축, 증축, 개축 리모델링 화장실 및 부엌, 거실 전문 페인팅, 플러밍, 전기, 루핑

CALL NOW! 50

I ♥ SF Journal

GRAND OPEN 매일 신선하게 굽는 마들렌, 와플, 스콘... 엘카미노 한인타운에 새로 오픈한 J Dessert Salon 다양한 디저트와 함께 커피를 즐기세요!

3050 EL CAMINO REAL, SANTA CLARA, CA 95051 I ♥ SF Journal

51

[ IT칼럼 ]

아이폰 숨은 기능 1 일반 계산기가 공학 계산기로 변신

서기화 IT 칼럼니스트 Real Estate Professional Analysis

사진 앨범에 민감한 이미지나 다른 사람에게 보여주고 싶지 않은 이 미지가 있을 경우, 나의 개인적인 사진을 앨범에서 쉽게 숨길 수 있 습니다. 사진 앨범에서 하나 이상의 이미지를 선택한 다음 공유 버튼 을 누르고 숨기기를 선택하면 선택한 사진이 숨겨지게 됩니다. 확인 메시지에서 알 수 있듯이 선택한 사진은 라이브러리의 모든 위치에 서 사라지지만, 여전히 앨범 내의 숨겨진 앨범에서 볼 수 있습니다.

카메라 플래시를 통해 알림 받기 아이폰의 기본 계산기 앱에서 표준 계산기를 사용하여 더하기, 빼 기, 곱셈, 나누기 등 기본 산술 계산을 모두 사용할 수 있습니다. 하지 만 가끔 지수, 로그 및 삼각 함수에 공학용 계산기를 이용할 때가 있 습니다. 일반 아이폰 계산기를 공학용 계산기로 사용할 수 있는 방법 은, 간단히 아이폰을 가로 화면 방향으로 회전하는 것입니다.

앨범에서 사진 숨기기

iPhone 또는 iPad Pro가 잠겨 있는 상태에서 알림이 왔을 때 기기의 LED 플래시가 깜박일 수 있습니다. 이 기능은 디바이스가 잠겨 있고 무음으로 설정된 동안에도 메시지 등을 놓치고 싶지 않은 경우에 유용 합니다. 설정 > 손쉬운 사용으로 이동한 다음 '오디오/시각 효과'를 선 택합니다. '알림 시 LED 깜빡임'을 켭니다. 무음으로 설정된 경우에만 ' 알림 시 LED 깜빡임'을 사용하려면 '무음 시 깜빡임'을 켜면 됩니다.

고장환 자동차 정비 바디 저렴하고 꼼꼼히 바디워크 (Body-Work)합니다.

벤츠 BMW 수리 전문

“최선을 다해 항상 고객의 신뢰에 보답하겠습니다” 동순원 건너편

3295 El Camino Real. #A Santa Clara CA 95051 52

I ♥ SF Journal

영업시간

9AM~5PM

완벽한 시장 분석 프로페셔널 일처리 첫집 구매부터 투자까지 RENE

Real Estate Negotiation Expert

BRE# 02086542

서기화 리얼터

(650) 200-0162 / Ki@realty0088.com www.Elimcompany.com

결과는 확실하게! 도와드리겠습니다. 성공이민 "고객을 가족같이-친절한 상담-정확한 문제 해결" 전문분야 취업 이민 / 투자 이민 가족 초청 이민 / H-1B 취업 비자 NIW

이베트 리 변호사 (Yvette Lee) Principal Attorney (캘리포니아주 변호사) - 골든 게이트 법대, J.D. - 오하이오 주립대, 도시계획학 석사 - 이화 여자대학, 정치외교학 학사

E-2 소액 투자 비자 E-2 / L-1 주재원 비자 각종 신분 변경 및 연장

408.938.9993 Yvettelee21@gmail.com 1290 Kifer Rd. #309, Sunnyvale, CA 94086

I ♥ SF Journal

53

[ 법무칼럼 ]

효율적인 유산 상속 계획 어떻게 하나?

김병오(David Kim) 퍼시픽 법무그룹 대표 연세로펌 북가주 지사장

유산상속 절차와 관련해 유언장 작성과 생전 신탁(Living Trust)은 날

트러스트를 설립함으로 많은 비용과 시간을 필요로 하는 법원 유언

이 갈수록 점점 중요성이 부각되어 보편화되고 있다.

검증 절차는 밟지 않아도 되지만 본인 자산 통제권 보유로 채권자의 청구 대상이 될 수도 있다. 이러한 이유로 일부 사람들은 상속계획에

특히 부동산 가격이 다른 지역에 비해 월등히 고가인 샌프란시스코 나 실리콘밸리는 법원 유언 검증 절차(Probate)로부터 자산을 보호 하는 기능과 더불어 리빙트러스트가 제공하는 간편성과 유연성은 다양한 규모 및 유형 자산을 가진 자들에게 큰 인기다.

다양한 유형의 취소 불가능(Irrevocable trust) 신탁을 사용하기도 하 며 한국 국적자인 경우 내국신탁 (QDOT: qualified domestic trust) 및 자산 보호신탁 (APT: Asset Protection Trust)을 활용하고는 한다. 내국신탁은 미국 시민권자의 사망 시 자산을 시민권자가 아닌 배우

기존 유언장을 대체하는 방법으로 상속 전문 변호사들이 신탁을 권

자에게 이전하기 위해 특별히 설계된 상속계획으로서 신탁이다. 내

유하지만 신탁을 제대로 설계하더라도 유언장 역시 반드시 함께 준

국 신탁의 독특한 장점은 총 상속 재산의 최대 40%까지 상속세 납

비할 필요가 있다.

부를 연기할 수도 있다.

유언장에는 트러스트에 넣지 못하는 세부적인 재산 분할 내용과 식

배우자가 상속을 받게 될 때는 상속받는 배우자의 국적도 따진다. 시

물 인간시 안락사 여부나 장례 계획까지 구체적으로 담을 수가 있다.

민권자 배우자 혹은 영주권자 배우자가 사망할 시 상속받는 배우자 가 시민권자이면 무한대로 상속을 받더라도 상속세가 부과되지 않

상속자나 수혜자의 체류신분에 따라 신탁은 매우 효과적인 상속계

는다. 하지만 영주권이 없는 배우자가 사망하고 영주권 없는 배우자

획 도구가 될 수 있다.

가 상속받게 되면 상속세 면제액은 6만 달러로 급하강한다는 점도

주마다 상속법이 차이가 나지만 미국에서 상속계획으로서의 신탁

유의해야 한다.

은 네 가지 방법으로 분류된다. 1. 언제든지 신탁을 변경 또는 해지

40% 상속세를 내야 할 경우 생존 배우자가 영주권자일 경우 영주권

할 수 있는 취소 가능(Revocable trust)과 2. 한 번 설립하면 변경

자 배우자를 위한 신탁 (Qualified Domestic Trust)로 넣어서 상속세

또는 해지할 수 없는 취소 불가능(Irrevocable trust), 그리고 3. 생전

를 유예하거나 시민권을 획득하는 것도 또 하나의 방법이다.

(living) 또는 4. 사후(testamentary)로 구분된다.

www.dkimlegal.com

김병오 법무그룹 제공서비스 미국내 일상생활에서 필요한 대부분의 법률서류 유산 상속법 유언장 리빙트러스트

David Kim/ 김병오 공인 법무사 Pacific Legal Group/ CEO JK Law Firm ,연세로펌 북가주 지사장 Pacific Law School 카운티등록 공인법무사 연방정부 등록 이민 컨설턴트 미공증인 협회 등록 공증사 전,KCT,KTVN,KEMS TV보도국장

번역,통역 공증(Notary)

이민법

가정법

상법

영주권 /시민권 재입국 허가서 각종 비자 신청, 변경,연장

결혼 / 이혼 혼인 무효 재산분할 혼전 계약서

회사설립 각종 계약서 비영리단체 설립

민법

노동법

ADA

이름변경 퇴거명령 민사소송 스몰 클레임

부당해고 초과수당 고용주 방어

장애인 공익 소송

법정통역 / 이민국통역 / 법률서류 번역 위임장/협의서/거주증명서/서명인증서/동일인 증명서/아포스티유

어렵고 힘든일, 함께 합니다!!

3400 El Camino Real #9 Santa Clara, CA 95051 / Tel. 408-688-1416 / dkimlegal@gmail.com 54

I ♥ SF Journal

헤이워드

FOUR SEASONS TIRES

510.398.8599

21621 Mission Blvd.

Hayward, CA 94541

Mission Bl.

Sunset Bl.

미쉐린 지정 딜러

한국타이어

Grove Way

ND G A GR NIN E OP

Montgomery Ave.

I ♥ SF Journal

55

[ 수잔 김의 한 잔의 커피 향 ]

봄을 여는 오케스트라 수잔 김 첼리스트

겨울내내 비가 오는 산호세가 화창한 햇살과 함께 봄이 성큼 일찍도 왔다. 늘어지게 늦잠을 자고 싶은 토요일 아침, 내 맘도 모른채 어느새 봄 햇살 이 내 얼굴을 간지럽히며 새소리도 요란한 합창으로 창문틈 사이로 삐집

바람과 나무, 시냇물, 새소리 다들 모양도 다르고 소리는 다르지만 넉넉

고 들어와 나를 깨운다.

하고 여유롭게 하나를 만들어 행복하게 봄을 연주했듯이 각자 관점과 의

겨울내 잠자다 간만에 깨어난 개구리 처럼 봄 햇살을 따라 나는 어릴적 북

견이 다른 이들이 다함께 하모니를 이뤄 하나가 되길 소망해본다.

한 산성을 닮은 나만의 그리움이 있는 곳을 향했다.

정의와 애국을 혼자 움키고 목에 핏대를 세우고 언성을 높이는 열성 분자

아버지를 따라 자주 놀러갔던 물이 흐르는 계곡에 수박을 담가 먹었던

들이나 나와는 생각이 다르다고 상대를 이해 못하고 무시하며 화를 내는

기억과 김밥,삶은 계란을 동생들과 먹던 아련한 추억의 그곳을 연상케

비분 강개파도 모두 다 나라 걱정하는 마음은 하나일진데..

하는 집근처의 공원은 오늘따라 유독 봄내음이 물씬올라 파릇한 봄 단

고부갈등으로 시어머니와 실갱이하는 어제 후배의 목소리도, 생각과 인

장에 분주하다.

생관이 달라서 대화하다 작은 언성을 높였던 친구도, 남과 비교해 부족

겨울내 비가 온덕에 개울물이 달음박질 하듯 흐르고 언제나 상큼하고 신

하다고 낙심하는 열등자들도, 각자 자기가 맡은 그릇의 역할이 있듯이..

선한 산호세의 봄바람은 황홀하게 내 얼굴을 감싼다.

청아하고 아름다운 높은 고음의 소프라노와 굵직하고 깊은 저음의 베이

햇볕에 반짝이는 은빛 물줄기는 돌에 걸쳐 돌돌돌 흐르며 모짜르트를 연

스가 만나 멋지게 어울어지는 화음처럼 세상의 환호성이나 지치고 고된

주하고 새들은 각각 화음을 넣어가며 노래를 불러대고 흥분한 봄바람은

삶들도 다르면 다른데로 질그릇과 놋그릇의 쓰임이 다르듯이 각자의 음

다아니믹을 만들어준다. 어쩌다 지나가는 강아지들이 한번씩 불협 화음

색으로 어울어져 연주를 해보면 어떨까.

을 내지만 그 또한 현대 음악이라고 봄 바람에 흔들리는 신록들이 기립

겨울내 움추리고 얼었던 상흔으로 몸살 앓던 모든 마음들이 활짝 마음을

박수를 쳐댄다.

열어 따사로운 봄날 새순이 피어올라 봄 하나로 연주하듯이 세상의 시끄

둘러싼 봄속에 나는 멋진 지휘자가 되어 이땅에 갈등들을 어우르는 작은

러운 소리들을 아름다운 음율로 오선지에 묶어 힘과 희망의 오케스트라

희망들을 연주해본다.

로 피어 나기를 새 봄에 새 희망을 연주해 본다.

여러분의 돈을 소중히 아껴드립니다~ 자동차보험 주택보험

(콘도/타운하우스/주택)

아파트 렌탈보험 생명보험

올스테이트 윤지은 종합보험에서 도와 드리겠습니다.

뚝

분이면걱정

윤지은 종합보험 510.789.6564 cdsjenny@gmail.com / Fax.510.373.2122 / 44790 S Grimmer Bl. Ste. 204 Fremont, CA 94538 56

I ♥ SF Journal

half size color 02182020.pdf

1

2/27/20

4:55 PM

건강은 주어지는 것이 아니라 선택입니다. 사랑하는 아내 남편 그리고 아이의 건강을 다하라가 돕겠습니다. 안전한 한약재는 기본 최상 특상품 “특산지 약재”를 고집합니다.

다하라 한방병원 공진단

산삼경옥고 무병장수

허약체질 개선 C

M

원기회복,허약한 체질을 북돋아 주어 기력을 회복하는 보약

기혈보강:

인체 기(氣)의 순환이 막힌 곳을 강하게 뚫어주고 혈(血)을 보하는 보약

오장조화:

약해진 오장육부의 기능을 정상화 시키며 신경피로를 빠르게 해소하는 보약

노화방지:

근육과 뼈를 튼튼하게 혈액순환 활성화

Y

CM

MY

CY

만성피로 회복: 과로와 스트레스로 힘들어

평생 건강의 초석

성장보약

부부명약, 사랑받고 사랑주는 사람을 위한 보약 신혼, 중년 부부: 모두에게 자신감을

하는 사람의 보약

주는 보약

남녀 갱년기: 새로운 삶에 적응해야 하는

기초체력 강화: 장기적인 과로와 스트레스

아내와 남편을 위한 보약

로 체력저하된 분을 위한 보약

난임 /불임 /노산에

수술 회복기: 급격하게 체력이 떨어진 분을 위한 보약

운동선수

K

부부보약

면역력 강화,정(精)과 수(髓)를 늘려주고 진기 (眞氣)를 고르게 하는 보약

더 많은 것이 필요한

CMY

도움을 주는 보약

피로회복 촉진 과로에 따른 피로가 풀리지 않은분 과로로 인한 근육통 회복 육체노동자의 피로를 풀어주는 보약 과로이후 감기몸살 증상 완화 보약 근육경련과 자주 쥐나는 분을 위한 보약 과도한 스트레스로 심신이 쇄약해진분

종목별 특성, 남녀 특성, 시즌별 특성, 체질 특성, 최대산소섭취량 증가, 근지구력 강화, 피로회복 촉진, 근위축 방지

외형: 키가 또래에 비해 작거나 외소한 아이, 성조숙증의 우려가 있는 아이 내형: 감기를 달고 지내며 기관지염 또는 편도가 잘 붓는 아이, 쉽게 지치고 피곤해 하는 아이, 신경질적이고 짜증을 잘 내는 아이

여러적과 싸워야하는 수험생

408-982-3002

WELLNESS ACUPUNCTURE

쌍화탕

연령고본단

집중력 강화, 체력보강, 심신불안해소 수험생의 두뇌 혈액순환촉진으로 뇌의 기능을 활성화 시켜 학업효율 상승

(Cell)408-500-7634

3216 El Camino Real #9 Santa Clara CA 95051

오만철 도자회화 특별전 MANCHUL OH

각종PPO 교통사고 보험

Solo Exhibi�on

The Moon Jar : A shared Pleasure Feb 15 – Apr 14, 2020 Art Plus Gallery : 661 Fenley Ave. San Jose, California

Opening Recep�on Feb 14, 2020 (Fri 4-7 pm) Place : Great Mall, Entry 6 (Mook Art Gallery) 447 Great Mall Dr. Milpitas

www.artplus-gallery.com I ♥ SF Journal

57

[ 의학칼럼 ]

오늘은 임플란트 보철물 장착 후 관리와 정기 점검에 관해서 얘기해 보도록하겠습니다.

최유진 LG엘리트치과원장

1. 보철물 장착 후 1주일

무엇보다도 환자분 스스로 잘 닦는 것이 가장 중요합니다.

맞물리는 치아와의 관계 검사 (너무 많이 물려서 과도한 힘이 가해

일반적으로 쓰는 칫솔 외에 아래 그림과 같이 치실(수퍼플로스라는

지고 있지는 않는지, 덜 물려서 잘 안 씹히는지 등의 검사), 접착제가

털실같이 생긴 치실이 있습니다.), 치간치솔, 전동치솔을 사용하시면

잇몸에 남아있지는 않는지 등의 검사를 합니다.

효과적으로 임플란트 보철물을 관리하실 수 있습니다.

2. 보철물 장착 후 1개월 임플란트 주변의 청소상태가 양호한가의 여부 검사, 임플란트와 보 철물을 조이는 나사의 풀림이 있는지, 보철물의 파절이 있는지, 치아 틈새로 음식물이 끼지는 않는지를 검사합니다.

3. 보철물 장착 후 3개월 임플란트 주변으로 염증이 있는지, 골 흡수 소견이 있는가의 여부 를 x-ray를 통해 보고 이후 합병증이 없다면 6개월마다 정기검진, 청 소상태가 불량하거나 합병증 소견이 보인다면 3개월에 한번씩 정기 검진을 시행합니다.

4. 보철물 장착 후 3-5년 경과 1년에 한번 정기검진을 시행합니다.

LG ELITE 치과/교정전문치과 LG ELITE DENTAL & ORTHODONTICS

교정전문 치과 -적은통증, 빠른 교정 Damon system -최첨단 3D 디지털 정밀진단 -Invisalign 투명교정 -소아, 청소년, 성인교정

FREE 교정상담/임플란트 상담 신규환자 무료 치아미백 각종 PPO 치과보험 취급 무보험 환자를 위한 자체 치과 보험 및 페이먼트 플랜운영

일반치과 전반(성인/소아) -최첨단 3D 디지털 진단 및 치료계획 -정확하고 안전한 디지털 가이드 임플란트 시술 -앞니미용, 크라운, 신경치료, 잇몸치료, 사랑니 발치, 보철

TEL : 408.884.8191 / LGELITEDENTAL.COM 15055 Los Gatos Bl. #200 Los Gatos, CA 95032 58

I ♥ SF Journal

최유진 D.D.S., F.I.C.O.I.

폴 김 D.D.S. M.S.D

First Choice Wellness Clinic

장희경 척추신경 한의원 척추신경학과 한의학의 접목으로 최대의 치료효과

교통사고 치료 교통사고 100% 보험처리 가능 각종보험 환영 Dr. 장희경 D.C., L.Ac. 척추신경전문의 / 한의사

새장소로 확장이전!

Steven Creek Blvd.

#F

장희경 척추신경 한의원

San Tomas Expy.

Chevy

TacoBell Boynton

- 전미국 척추신경 보드 전문의 (NBCE) - 전미국 침구동양의학 한의사 (NCCAOM) - 가주 척추신경 보드 전문의 - 가주 한의사, 침구사 - Certified Physiotherapist - National University of Health Sciences Doctor of Chiropractic - Midwest College of Oriental Medicine - 장희경 척추신경/한의원, 일리노이주 - 디스크 치료 요법 수료 - 미소안면침 과정 수료

교통사고 후유증 - 목, 허리디스크, 관절염, 요통, 좌골신경통, 각종 염좌 - 팔다리 통증, 저림, 무릎/발목통증 - 어깨통증, 오십견, 팔꿈치통증, Carpal Tunnel Syndrome - 척추측만증, 자세교정, 턱관절 장애 - 두통, 우울증, 불면, 스트레스, 금연 - 중풍 후유증, 안면 신경마비

Sarat oga

- 척추신경 클리닉 - 한방 클리닉 - 물리치료 클리닉 - 운동재활 클리닉 - 웰빙 클리닉

3680 Stevens Creek Blvd. Unit F, San Jose CA 95117

408-930-1786

Tel:

I ♥ SF Journal

59

[ 부동산칼럼 ]

“컨틴젼시란 무엇인가?”

애니 윤 "Your Life Time Realtor" 뉴스타 그룹 부사장 8년 연속 뉴스타 그룹 미전역 TOP SALE 수상 10 Best Real Estate Agent in CA 수상 Member of Santa Clara Chamber of Commerce

실리콘밸리는 바야흐로 “집 매매의 시즌” 인 초봄의 문턱에 서 있

주 중요한 근거가 된다. 흔히 20% 다운하고 80%를 대출받는 경

다. 준비된 바이어들이 매물들이 나오기만을 기다리며 어떻게 해

우 80% 론의 근거는 감정 가격이지 매매가격이 아니다. 예를 들어

서든 하루라도 더 빨리 집 장만을 위해 그 출발점에 대기 중인 것이

100만 달러의 집을 사려고 20만 달러 다운하고 80만 달러 론을 하

다. 대게, 론(loan) 준비 특히 나의 재정적인 능력 여부를 알고 “Pre-

는 오퍼를 썼는데 감정 가격이 95만 달러로 책정이 되면 95만 달러

approval letter”를 은행이나 융자기관에서 받음과 동시에 집 쇼잉

의 80%인 76만 달러의 론이 승인되기 때문에 4만 달러의 부족액이

을 하고 마음에 드는 집이 있다면 그다음 단계에 오퍼할 서류 준비를

발생한다. 그러면 바이어는 20만 달러가 아닌 24만 달러를 다운페

부동산 에이젼트와 하게 된다. 이 오퍼 준비 단계에서 수차례 “컨틴

이해야 이 집을 살 수 있게 된다. 만약 어프레이절 컨틴젼시를 이미

젼시(Contingency)” 라는 용어를 듣게 되고 이 말을 어떻게 잘 요리

없애버렸는데 24만 달러를 다운할 수 없는 경우 바이어는 낭패에 빠

해서 오퍼에 쓰느냐 안 쓰냐가 오퍼 당락의 요인이 되기도 할 정도로

지게 된다. 그러나 아직 어프레이절 컨틴젼시를 가지고 있는 경우 바

중요하다. 그렇다면 과연 이 컨틴젼시란 무엇인지를 간략하고 이해

이어는 이를 근거로 계약을 파기하고 디파짓을 안전하게 돌려받을

하기 쉽게 알아보자. 컨틴젼시를 일목요연하게 정리하자면 부동산

수 있다.

을 살 때 조건을 첨부하는 것이다. 하지만 지난해와는 판이하게 1월 중순부터 실리콘밸리 마켓은 급행으로 셀러 마켓으로 향해 가고 있 기에 셀러들의 온갖 요구들이 갈수록 심해지고 있다. 예를 들면 셀러 가 내던 각종 수수료를 바이어에게 요구하는가 하면, 터마이트가 많 아도 혹은 집이 부실한 조건이거나 아예 전체 리모델링을 해야 하는 fixer upper 수준의 집이라 하더라도 가장 최악은 모든 컨틴젼시를 없애는 조건으로 오퍼를 쓰라고 하는 것이다. 컨틴젼시는 보편적으 로 3가지가 있다.

1) 인스펙션 컨틴젼시 - 집의 상태가 좋은지, 안 좋은지를 보고 사겠 다는 조건이다. 오퍼가 승인되고 17일 이내에 그 컨틴젼시를 없애야 하므로 바이어는 오퍼가 승인되면 가능한 한 빨리 인스펙터를 고용 하여 집의 상태를 검사해 보고 수리해야 할 부분이 있으면 셀러에게 요구하고 절충을 하는 것이 바람직하다.

3) 론 컨틴젼시 - 은행에서는 감정 일주일 이내에 융자에 대한 여부 를 결정해주고 만약 융자가 거절되면 계약을 파기하겠다는 조건이 다. 보통 오퍼 승인 후 21일 이내로 그 조건을 없애 달라고 셀러가 요 구한다. 론 승인 여부를 결정받지 않고 이 조건을 없애버려 곤경에 빠진 바이어들이 전화 상담을 해오는 경우가 있다. 렌더로부터 승인 을 받기 전에는 홀드하고 있는 것이 바람직하다. 그 외 지금 살고 있는 집을 팔아야 이사 갈 집을 살 수 있다면 그것을 조건으로 계약할 수 있고, 각종 리포트를 조건으로도 가능하다. 그러 나 이런 컨틴젼시들은 많으면 많을수록 바이어는 오퍼 경쟁에서 불 리해진다. 셀러는 되도록 컨틴젼시가 없는 오퍼를 원하고 그러다 보 니 오퍼 쓸 때 모든 컨틴젼시를 없애라는 요구도 생기고 있다. 특히 실리콘밸리는 그 어떤 컨틴젼시라도 있으면 일단은 좋은 오퍼에서 는 밀린다는 것이 평준화되는 추세라 해도 과언이 아니다. 그럼에

2) 어프레이절 컨틴젼시 - 부동산의 감정 가격을 전문가를 통해 평

도, 컨틴젼시는 바이어의 보호막이므로 컨틴젼시 없는 오퍼를 진행

가받고 매매 가격이 합당한지를 보고 사겠다는 조건이다. 보통 오퍼

할 때에는 필자와 같이 경험이 많고 노련한 에이젼트와 잘 상담 후

가 승인되고 17일 이내에 그 조건을 없애 달라고 셀러가 요구한다.

오퍼 진행을 하는 것이 바람직하다.

융자를 통해서 집을 사는 경우 은행에서 감정사를 보내서 그 집의 감 정 가격을 산출해 가치를 평가한다. 이 감정가는 융자를 받는데 아

문의 전화, 애니 윤 뉴스타 그룹 부사장, 408-561-0468 9년 연속 뉴스타 미전역 최우수 에이젼트 수상

60

I ♥ SF Journal

금호타이어 총 판매장 Passenger Line Light Truck & SUV

금호타이어 총판 이 지역에서 가장 낮은 가격을 보장합니다. (더 싼 가격이 있다면 환불할 수 있음)

한국타이어의 품질을 아직도 의심하시고 계십니까? 금호 타이어는 작년도 오스트리아 타이어 Test에서 1위를 하였고, 미국 Consumer Report 품질 테스트에서 2위 그룹을 차지하였으며, 가격면에서는 가장 낮은 가격을 기록하였습니다. 즉, 거의 절반 가격으로 최상의 품질을 유지한 것입니다. 세계에서 판매되는 타이어 약 30개 브랜드중에서 현재 시장 점유율 10위를 달리고 있는 금호 타이어

타이어 20,000개 보유 / COSTCO, SEARS 보다 쌉니다.

Cell. (408) 314-8403 Tel. (408) 998-4267

N

오시는 길

880

금호타이어

87

W. San Carlos St 280

S

Bird Ave

521 W. San Carlos Street, San Jose, CA 95126 I ♥ SF Journal

61

[ 신앙칼럼 ]

성장을 위한 간절함 최승환 담임목사 뉴네이션교회

지난 2월 9일 할리우드의 돌비 극장에서 '제92회 아카데미상 시상 식'이 있었습니다. 뉴스를 통해 아시는 것처럼 한국의 봉준호 감독의 "기생충"이라는 영화가 4개 부문의 상을 수상했습니다. 국제영화상,

읽었습니다. 명지병원은 처음에 명지대학 부속병원으로 시작했습니

각본상, 감독상 그리고 작품상 까지 휩쓸었습니다. 이것은 한국인으

다. 그러나 경영부실로 망해가고 있었습니다. 그때 그 병원을 인수한

로 최초일 뿐만 아니라, 외국어 영화로는 최초입니다. 도대체 어떤

사람이 의사 이왕준 입니다. 그때 그의 나이가 45살 이였습니다. 그

영화이길래 이렇게 많은 상을 받은 것일까? 궁금해서 영화관을 찾았

는 하루 아침에 최연소 대학병원장이 되었습니다. 그러나 상황은 녹

습니다. 영화를 보면서 느낀 것은 기생충이라는 영화는 타락한 인간

록치 않았습니다. 환자들이 찾아 오지를 않는 겁니다.

의 본성을 아주 잘 표현해 주고 있다는 겁니다. 아마도 그렇기 때문 에 수많은 사람들이 공감할 수 있지 않았나 하는 생각이 들었습니다.

그러다가 한국에 메르스라는 신종 독감이 유행하기 시작했습니다. 많은 병원들은 메르스 환자를 받으면 다른 환자들이 떠난다고 메르

타락한 인간 사회의 결론이 무엇입니까? 결국은 파멸이고, 멸망입니

스 환자들을 기피했어요. 그런데 명지병원은 메르스 환자들을 적극

다. 다 같이 죽는 겁니다! 영화를 보는 모든 사람들이 그래서 질문해

적으로 받았고, 그들을 100% 완치 시켰던 겁니다. 그 소문이 나기

야 한다고 생각합니다. "Now what?" "그래서 이제 어떻게 해야 하

시작하면서 명지병원은 전국적인 명성을 얻게 됩니다. 그리고 많은

는가?" 봉준호 감독이 그렇게 의도하지는 않았을 것입니다. 그러나

환자들이 찾아오기 시작했습니다. 그렇게 10년이 지난 지금 명지병

영화를 보는 내내 인간의 좀 더 나은 세상을 향한 간절한 부르짖음을

원은 한국에서 가장 발전하는 모델 병원이 되었습니다.

들을 수 있었습니다. 그것은 구원을 향한 부르짖음 입니다. 성장과 성숙을 향한 부르짖음 입니다.

이번에 코로나 환자가 발생했을 때도 명지병원은 코로나 환자들을 받아 치료해 주고 있습니다. 예상대로 환자들이 40%나 줄어 들었습

그러기 위해서 사람은 모두 삶에 거룩한 변화가 필요합니다. 사람들

니다. 그러나 이왕준 병원장은 말합니다. "병원이 환자를 기피하면

은 변화를 싫어합니다. 변화는 익숙한 것들을 버려야 하는 아픔이 있

그들은 갈 데가 없습니다. 아무리 환자가 줄어도 코로나 환자를 받아

기 때문입니다. 그래서 변화는 불편합니다. 변화는 고통스럽습니다.

야 합니다! 그것이 병원의 사명입니다!" 그리고 며칠 전 신문에 보니

그러나 변하지 않으면 발전이 없습니다. 변하지 않으면 도태됩니다.

까 명지병원에서 치료받던 코로나 환자들이 완치 되기 시작했다는

"고인 물은 썩는다!"는 말이 있지 않습니까? 모든 성숙과 성장은 변

소식을 들었습니다.

화를 통해 이루어 집니다. 이것은 개인도 마찬가지이고, 회사도 교회 도 다 마찬가지 입니다. 이 사실을 모르는 사람은 없습니다. 그런데 사람들은 왜 그렇게 변하질 않는 걸까요? 사람들은 왜 성장하지 않 는 겁니까? 아직 간절하지 않아서 그렇습니다.

오늘 우리도 마찬가지 입니다. 우리는 삶에 거룩한 변화가 필요합니 다. 그러기 위해 간절함이 있어야 합니다. 그리고 헌신해야 합니다. 헌신이 지루하고 어렵게 느껴질 수 있습니다. 그러나 그것이 없이는 변화도 성숙도 성장도 없습니다. 거룩한 변화를 통해 아름다운 성숙

얼마전에 신문에서 한국의 고양시에 있는 명지병원에 대한 기사를

을 이루어 가는 한해가 되실 수 있기를 바랍니다.

주일예배: 1:00 PM 어린이예배: 1:00 PM(Kinder-5th) EM/Youth: 11:00 AM(Echo Church) 새벽예배: 6:00 AM(화-토)

주님의 이름으로 축복하고 환영합니다! 뉴네이션 교회(New Nation Church)는 각 나라와 족속과 백성과 방언가운데서 구원 받은 무리들이 하나님의 보좌 앞에 모여 참된 예배를 드리는 비전(계 7:9-11)으로 세워진 교회입니다.

뉴네이션 교회는 … 뉴네이션 교회 담임목사 최승환

건강한 교회! 다음세대를 향한 주님의 마음이 실현 되는 곳! 하나님 나라 확장의 비전을 이루어 가는 곳! 입니다. 이곳에 여러분을 초대합니다!

“누구든지 목마르거든 내게로 와서 마시라! 나를 믿는 자는 성경에 이름과 같이 그 배에서 생수의 강이 흘러나오리라!”(요 7:37,38)

1145 E Arques Ave. Sunnyvale. CA 94085 • 408)707-9227 • www.new-nation.church 62

I ♥ SF Journal

Honda of Stevens Creek Honda 전차종 및 100 여대의 검증된 중고차. 인터넷 매니저 Mr. 하 408.593.6880 혹은 Tony Chang 408.761.2996 으로 연락 주세요

www.hondaofstevenscreek.com 4590 Stevens Creek Blvd. San Jose 95129

I ♥ SF Journal

63

[ 건강칼럼 ]

운동과 생명

황종연 기무도 창시자 기무한의원 원장

살아있는 모든 것은 움직인다. 신체의 비 활동은 지력 뿐만아니라 도덕적 능력까지도 저하 시킨다. 움 직이지 않는 것은 죽은 것이다. 사람은 움직이고 또 움직여야 산다. 운동 은 인간 생존의 법칙이다. 신체의 각기관은 각기 그 지정된 기능을 실행 하는 데서 힘이 나고 제 기능이 유지된다. 모든 기관들이 적당히 활동할 때에 체력과 원기를 얻는다. 움직이지 않으면 약해지고 둔해지고 항병능 력도 감소한다. 운동은 혈액의 순환을 촉진하고 고르게 하며 영양 공급 과 산소공급 노폐물 배설을 신속 원활하게 도와준다. 환자라고 해서 침 상에 누워만 있으면 질병의 치료는 훨씬 늦어지고 정신 상태를 더욱 불안 초조하게 하며 자신감이 더욱 위축된 다음 우울증에 빠지기도 한다.

질환에 걸릴 확률이 감소하고 체중이 조절되고 식욕이 왕성 해진다. 혈 액 순환이 촉진되고 인내심과 지구력이 생긴다. 불안초조가 누그러지고 정서가 안정 된다. 저혈압은 높아지고 높은 혈압은 낮아진다. 혈관 벽을 굳어지게 하며 혈액의 흐름을 방해하는 혈청 지방과 콜레스테롤의 양을 줄여준다. 육체운동은 혈액의 뇌 순환을 증진 한다. 순환계 기능자체는 근육조직에 의존하고 근육조직을 유지한다. 육체 운동은 근육내의 혈액 량을 증가 시켜준다. 호흡계 근육을 잘 발육시켜서 가슴을 최대한 팽창 하며 산소 흡입을 증가한다. 폐의기능을 튼튼하게 하여 질병에 대한저항 력을 증가 시켜주며 근육발육에 필수적이다. 특히 심장 근육을 유연하고

정신노동을 하는 현대인 모두 교사나 학자도 운동을 해야 도량이 넓어

힘있게 하여 심박동을 힘 있게 해준다. 배설기관을 자극하여 배변을 수

지며 근심 걱정 초조가 해소되고 안정되며 자신감을 고양시킬 수 있다.

월하게 하고 피부기능을 촉진하여 땀샘 배설을 활발하게 하며 성장기 어

운동은 몸 전체 생리기능이 총동원되는 종합적 기능이다. 신체 활동이

린이들이 운동을 하면 몸의 균형이 잡히고 기형이 되는 것을 예방 한다.

일어나는 데는 먼저 대뇌피질 전두엽에서의 사고에 의해서 운동에 필요 한 근육에 지시하면서 머리 윗부분에 자극을 보내면 이에 따라 운동신 경을 통하여 필요한 근육에 자극을 전달하여 근육의 수축과 이완이 되 면서 운동이 일어난다. 운동을 하지 않을 때는 혈액 순환이 십분의 일로 감소한다. 가만히 앉아 있거나 책을 읽을 때는 30개의 실핏줄 중에서 두 세개의 모세 혈관만이 피를 운반 한다. 그러나 걷거나 뛰면 숨이 가쁘고 땀이 흐르면서 모든 핏줄이 다 움직여 피를 돌리면서 영양을 공급하여 힘과 열을 내고 피와 살을 만들고 나서 생긴 노폐물을 운반한다. 온몸을 움직여 운동하면 신체기능의 여러 가지효능이 생긴다. 심혈관계

기공 기무도 수련시간

태권도

화, 금, 토 : 오전 11시-12시

월, 수 ,금 : 오후 4시-7시

(매주 토요일은 지역주민을 위한 무료지도)

합기도

목요일 : 오후 7시 일요일 : 오후 5시

64

I ♥ SF Journal

화, 금 : 오후 7시-9시 (개인지도 환영)

육체운동은 기분을 상쾌하게 하고 정서를 안정되게 하며 우둔한 동작은 민첩함을 길러준다. 응급시 행동은 순발력이 생기고 신진 대사 작용이 활발해 짐에 따라서 중추신경내에 모세 혈관이 늘어 난다는 것이다. 운동은 체력 향상과 건 강뿐 아니라 뇌기능도 발달시키며 정신 건강에 유익할 뿐 만 아니라 타 인과의 교류 매개체로서도 그 역할이 크다. 다만 실천에 옮기는 마음이 중요하고 어려서 운동을 경험해야 성인이 된 후에도 운동에 취미를 가 질 수 있으므로 부모는 어려서부터 자녀들이 경험할 수 있는 기회를 제 공하는 것이 미래를 위한 중요한 투자라고 할 수 있다.

교통사고 전문 기타상해/이민법/형사법 정 흠 변호사 Joseph Jung & Associates H.Joseph Jung Attorney at Law UCLA 기계공학 University of San Francisco 법률 대학원 Munro Nelson & Pearl 법률회사 Haley, Purchio, Sakai & Smith 법률회사 jjung@jungandassociates.com

교통사고 및 기타 상해 자동차 사고 자전거 사고 개에게 물림 화상 넘어지는 사고 보행자 사고 건축사고 부당한 죽음

형사법 이민법 음주운정(DUI) 시민권자 가족초청 가정폭력(Domestic Violence) 재입국허가서(Reentry Permit) 청소년 범죄(Juvenile Offence) 방문체류 연장(B-1 / B-2) 절도(Petty Theft / Grand Theft) 사기(Fraud) 등등 www.jungandassociates.com staff@jungandassociates.com Oakland 510-562-7700 San Francisco 415-564-7700 San Jose 408-879-9600

8393 Capwell Dr. Suite 210 Oakland, CA 94621

뜨시고 따시고

공사비 20% OFF 뉴욕/조지아/시애틀 오픈기념

조달청 우수 제품으로 등록됨 공사후기

캐스트로밸리 김XX

집안에 훈기가 있고 발바닥에 온기가 전해져 기분이 상쾌해집니다. 무엇보다 아이들의 알러지증상이 없어졌어요. 진작에 공사할걸 후회했습니다.

- 올겨울 난방 지금부터 준비하세요 - 히터나 공기 알러지 걱정 끝 - 방 한칸도 시공 가능합니다.

- 건축업자 문의 환영 - 무료 견적 - 무료견적 - 일반 리모델링도 해드립니다.

510.381.2024 408.212.1698 I ♥ SF Journal

65

[ 기자 칼럼 ]

코로나바이러스는 인류의 재앙인가 우리들은 전쟁에 대

800명 가까운 사망자를 기록했고, 중동지역에서 발생했던 메르스

한 공포를 누구나 다

(MERS) 역시 500명이 넘는 사망자가 나왔다. 또한 미국에서도 매년

갖고있다. 특히 핵전

독감으로 사망에 이르는 환자가 만명을 넘고 있다.

쟁이 일어나면 모든 인류는 멸망하고 말 것이라는 막연한 공 포가 가슴속에 자리 잡고 있다. 하지만 최 근에 전 세계를 공포에 떨게하는 것은 전쟁도 핵무기도 아니고 눈에 잘 보이지도 않는 작은 바이러스 때문이다. 이미 5년전 마이크로소프트의 창업자인 빌 게이츠는 한 스피치를 통 해 "오늘날 인류에게 가장 두려운 재난은 핵무기도 기후변화도 아 닌, 전염성이 강한 인플루엔자(influenza) 바이러스"라고 경고 한 바 있다. 그의 예언처럼 전쟁보다 더 많은 희생자들이 전염병으로 죽음 에 이르고 있다.

1차 세계대전에 2500만명이, 2차 세계대전에 6000만명이 사망했 다. 하지만 '마마'로 불리던 최초의 전염병 '천연두'는 3억명 이상 이 사망했고, 중세 유럽을 강타한 흑사병(페스트)도 2억명의 희생자 를 낸 것으로 알려져 있다. 우리에게 친숙한 이름의 사스(SARS)도

DOLPHINS POOL SERVICE

19079 Cox Ave. Saratoga, CA 95070 66

I ♥ SF Journal

박성보 기자 샌프란시스코 저널

중국 우한에서 발병한 것으로 알려진 이번 신종코로나바이러스(코로 나19)는 현재 사스와 메르스를 넘어 이미 10만명 가까운 확진자와 2 천명이 넘는 사망자를 기록하며 매일 그 희생자수가 증가하고 있다. 특히 한국의 대구지역에서 폭발적으로 환자가 늘고 있어 전국민이 전염병 공포에 떨고있고 해외의 가족들도 안부를 묻느라 애를 태우 고 있다. 의학기술 발달이 백신과 항생제 개발로 이어지면서 과거 천연두와 흑사병처럼 손을 써보지도 못하고 인류가 전염병에 당하는 일은 줄 어들었다. 하지만 인간들에 의해 급격히 변화 중인 환경과 교통수단 의 발달 등 다양해진 변수로 인해 현대사회에서도 전염병은 꾸준히 발생하며 인간들을 괴롭히고 있는 중이다. 전염병에 걸려 고생을 하거나 혹시 사망에 이르는 것은 개인의 운명 이라고 쳐도, 방역을 제대로 하지 않거나 병을 숨기고 다른사람에게 까지 바이러스를 전파시키는 사례는 너무 이기적이다. 또 이런 국가 적 재난을 정치와 종교에 이용하는 세력들, 사재기로 한몫을 챙기려 는 사람들도 고개를 드는 것을 보면 재앙이 맞는것 같기도 하다.

408.378.8240

말씀 / 찬양 / 기도 / 치유

실리콘밸리 부흥의 주인공들은 다 모이십시요! 하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우의 날선 어떤 검 보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 감찰하나니(히브리서 4:12)

-예수님은 어떤 병도 치유하십니다 (각종 암, 정신병, 몽유병, 노이로제, 혈압, 당뇨, 스트레스, 악한영의 역사...) 음악치유/말씀치유/말씀암송치유 이웃선교교회에서 각종 환자들이 치유되고 있습니다.

이웃선교교회 예배안내 주일예배 AM 11:30 저녁예배 PM 7:00 목요기도 PM 7:00

NEW AIR WORLD MISSION CHURCH

2181 El Camino Real Santa Clara CA95051(태권도 체육관) (408)234-8485 Paul Hwang/Renata Hwang · newairworldmissionchurch@gmail.com

I ♥ SF Journal

67

TREND

3월 신작 영화 / 드라마

68

I ♥ SF Journal

결백 개요 : 드라마 / 한국 감독 : 박상현 출연 : 신혜선, 배종옥, 허준호, 홍경, 태항호 등 '결백' 은 변호사인 정인이 농약 살인사건 용의자로 지목된 엄마의 결백을 밝 히기 위해 고군분투 하는 이야기를 다룬 영화다. 용의자인 화자는 농약 살인 사건을 기억하지 못하고 목격자인 정수는 어린 아이의 지적 능력을 가지고 있어 제대로 증언하지 못한다. 이런 어려운 상황 속에서 변호사인 정인은 엄 마의 결백을 밝히려 하지만 사건 피해자인 인물은 진실을 덮으려고 하고 있 어 사건 해결이 미궁으로 빠지게 된다. 이번 영화를 통해 첫 주연을 맡은 신 혜선은 그동안 보여준 이미지와는 상반된 모습으로 엄마의 무죄를 주장하는 강인한 딸을 연기하며 강렬한 카리스마를 보여줄 것으로 기대되고 있다. 또 작품마다 카리스마 넘치고 지적이며 우아한 모습 등을 보여주며 독보적인 여성 캐릭터의 존재감을 드러내온 대한민국 연기파 배우 배종옥이 파격적인 연기 변신을 보여줄 것으로 예상돼 영화 팬들의 기대를 모으고 있다. 특히 배 종옥은 자신의 연기 변신에 대한 갈증을 풀기 위해 선택한 작품이라고 말해 더 많은 관심이 집중되고 있다.

I ♥ SF Journal

69

뮬란 개요 : 모험, 드라마 / 미국 감독 : 니키 카로 출연 : 유역비, 이연걸, 공리, 견자단, 제이슨 스콧 리 등

1998년 애니메이션으로 개봉하며 3억 달러 이상을 벌어들인 디즈 니의 대표작 중 하나인 '뮬란' 이 22년만에 실사 영화로 개봉한다. 중 화권 스타인 유역비와 이연걸, 공리 등이 주연을 맡으며 큰 화제를 모았던 실사 영화 뮬란에서는 주인공이 애니메이션 보다 더 입체적 이고 진취적인 캐릭터로 그려져 기대감을 높이고 있다. 영화 '뮬란' 에서는 용감하고 지혜로운 뮬란이 사랑하는 가족을 위해 여자임을 숨기고 잔인 무도한 적들로부터 나라를 지키는 병사가 되어, 역경과 고난에 맞서 위대한 전사로 거듭나는 이야기를 그리고 있다. 주인공 뮬란 역을 맡은 유역비는 모든 액션 장면에 직접 참여했을 뿐 아니라 90% 가 넘는 스턴트를 직접 소화해 낸 것으로 알려졌다. 또 전투씬 들도 단순히 CG로만 제작하지 않고 실사를 배치하여 만들었기 때문 에 사실감이 더욱 뛰어난 작품으로 탄생한 것으로 전해졌다. 니키카 로 감독은 스스로의 운명을 개척한 뮬란의 서사를 지금 시대에 맞춰 재해석 했으며 모든 한계를 극복하고 전사로 성장해 진정한 자신을 찾아가는 인물을 그렸다고 제작 소감을 밝혔다.

가정용

|

상업용

|

설치, 수리 전문

양스 냉동 난방 Yang`s Heating & Air Condition 무료 견적

저렴한 수리비

책임있는 A/S

Commercial/Residential, Air Conditioning / Heating, Freezer / Walk-In Boxes, Ice Machine / Heating Pumps

전화: 408-592-1546 70

I ♥ SF Journal

CAL. License # 673193

팩스: 650-475-8481

3183 Cayman Pl, San Jose, CA 95127

콜 개요 : 스릴러 / 한국 감독 : 이충현 출연 : 박신혜, 전종서, 김성령, 이엘, 박호산 등

과거와 현재, 서로 다른 시간대에 살고 있는 두 여자가 한 통의 전화 로 연결되며 벌어지는 이야기를 그린 미스터리 스릴러 '콜' 이 개봉 소식을 알렸다. 하나의 이야기 안에 여러가지 이야기가 변화 무쌍하 게 등장하고 마지막 순간까지 결말을 예측할 수 없게 하며 과거와 현 재의 시점을 긴장감 넘치게 보여줄 이번 영화에서 주연을 맡은 박신 혜는 그동안 17년 연기 생활 중에서 가장 강렬한 연기를 선보일 것 으로 예상되고 있다. 실제 소감을 통해서도 과거를 돌려놓기 위해 처 절하게 대가를 치루며 고군분투하는 역을 연기하면서 스스로도 어 떤 연기와 영화가 나올까 기대하게 되었다고 전해 기대감을 높였다. 전종서 역시 예측 불가한 스토리를 가진 작품의 특별한 매력을 선택 의 이유로 꼽았다. 김성령은 시나리오만으로도 소름이 끼쳤다고 얘 기하며 영화 속에서 딸을 지키려는 엄마로 강렬한 모성애를 가진 모 습을 보여줄 예정이다. 그 밖에도 박호산, 오정세, 이동휘 역시 180 도 연기 변신을 예고하며 강한 존재감으로 관객들을 사로잡을 것으 로 기대되고 있다.

진스 베이커리 한인타운명소

시원한 오후에는 함께! 맥주도

갓 구워낸 빵과 깊은 커피향이 가득한 공간 진스 베이커리... 우리의 입맛에 잘 맞는 촉촉하고 부드러운 맛. 확트인 야외 패티오에서 더욱 맛있게 즐기는 커피.

손만두

"축하케이크 전문"

오후5시부터는 맥주도 판매를 합니다.

JIN’S BAKERY

(408)423-8840

2792 El Camino Real. Santa Clara CA 95051 I ♥ SF Journal

71

침입자 개요 : 미스터리, 스릴러 / 한국 감독 : 손원평 출연 : 송지효, 김무열, 예수정 등 영화 '침입자' 는 실종됐던 동생 유진(송지효)이 25년 만에 집으로 돌아온 뒤 가족들이 조금씩 변해가고, 이를 이상하게 여긴 오빠 서 진(김무열)이 동생의 비밀을 쫓다 충격적 진실과 마주하게 되는 미 스터리 스릴러이다. 송지효가 맡은 동생 유진은 가족들에게 잘하지 만 어딘가 모르게 서늘하고 비밀스러운 모습을 보여주는 인물로 늘 보여지던 익숙한 모습이 아닌 다른 모습으로 관객들을 다가가기 색 다른 연기 변신을 한 것으로 전해졌다. 또 스펙트럼이 넓고 매번 좋 은 연기를 보여주는 김무열은 영화 속에서 송지효와 계속 대립하는 모습을 보여줄 예정으로 김무열 또한 완전히 새로운 얼굴로 관객들 을 만날 예정이다. 한편 이 영화는 '아몬드', '서른의 반격' 등 작품마다 매혹적인 문체 와 강렬한 사건 구성으로 사람들의 마음을 사로잡는 베스트셀러 작 가 손원평의 연출 데뷔작이다. 손원평 감독은 이미 직접 연출한 단 편 영화 '인간적으로 정이 안 가는 인간'으로 미쟝센 단편 영화제에 서 심사위원특별상을 수상해 감독으로서의 저력을 보여준 바 있어 이번 작품에 대한 기대감을 더욱 높이고 있다.

언제나 믿음직한 당신의 이웃 State Farm은 보험과 금융 서비스를 제공합니다.

스테이트 팜 한인에이전트 데비 양이 고객의 편에서 항상 도와드립니다. 자동차 보험 / 주택보험 / 생명보험 / 사업체 보험 종업원 상해보험 / 은퇴연금 3484 Stevens Creek Blvd #A , San Jose, CA 95117 72

I ♥ SF Journal

데비 양 Lic.#0G51968

(408)261-1623

아무도 모른다 편성 : SBS (월,화) 연출 : 이정흠 / 극본 : 김은향 출연 : 김서형, 류덕환, 박훈, 문성근, 강예원, 박철민 등

SBS 새 월화 드라마 '아무도 모른다' 는 경계에 선 아이들과 아이 들을 지키고 싶었던 어른들의 이야기를 그린 미스터리 감성 추적 드라마이다. 지금을 살아가는 아이들과 아이들을 키우는 어른들 의 모습 속에서 사회적 시각을 드러내는 드라마이자 치밀하고 탄 탄한 스토리 그리고 대한민국의 대표 연기파 배우들의 대거 출연 까지 방송 전부터 시청자들의 많은 관심이 집중되고 있다. 특히 미스터리지만 따뜻함이 있는 드라마로 충격적인 사건이 정신없이 펼쳐지지만 그 중심에서 아이들을 지키고 싶고 좋은 어른의 모습 을 보이고 싶은 사람들이 인간이 가진 근본적인 감정들을 쏟아내 기 때문에 휴머니즘이 가미된 새로운 느낌의 미스터리 극이 탄생 할 것으로 기대가 모아진다. 주연을 맡은 류덕환은 본받지 말아야 할 어른이 더 많다고 여겨지는 세상에서 "과연 좋은 어른이란 무 엇인가" 를 화두로 던지는 드라마라는 것이 마음을 사로잡아 출연 을 결심하게 되었다고 소감을 밝히며 2020년 꼭 봐야할 문제작이 라고 덧붙였다.

AJ

안전 운전학교 AJ AN JUN DRIVING SCHOOL 초보자, 겁 많으신 분 전문지도 실기 시험용 차량 대행 한국에서 운전 유경험자 및 유학생, 주재원 단기완성 DMV 동행대행 전지역 커버 운전면허 취소 및 정지후 재시험 보시는 분

20년 운전교육 경력으로 성실하게 여러분의 운전교육을 책임지는

전문 운전강사 - 이상헌

겁 많으신 분, 나이 드신 분 시험에 자주 떨어지시는 분 용기를 내십시요! 모두 합격하실 수 있습니다.

편안한 운전교습을 약속합니다 Lic #4028

Driver Safety 걸리신 분 안전한 Freeway 운전교습 및 방어운전 교육 미성년자 교육 30시간 이론 및 6시간 실기 수료증 발급

Free Pick up & Drop off

408-472-2464 I ♥ SF Journal

73

메모리스트 편성 : tvN (수,목) 연출 : 김휘, 소재현, 오승열 / 극본 : 안도하, 황하나 출연 : 유승호, 이세영, 조성하, 고창석, 전효성 등 동명의 다음웹툰을 원작으로 하는 '메모리스트'는 국가 공인 초능력 형사 동백(유승호)과 초 엘리트 프로파일러 한선미(이세영)가 미스 터리한 연쇄 살인마를 추적하는 이야기를 그린 미스테리, 스릴러 드 라마이다. 드라마의 중심을 끌고 갈 주인공 동백은 신체 접촉을 통 해 상대방의 기억을 읽을 수 있는 '기억스캔' 능력을 가진 인물로 자 신의 능력을 당당하게 세상에 공표하고 악랄한 범죄자들을 정면으 로 맞서며 소탕해 나가는 히어로이다. 특히 잘생긴 외모와 불의 앞 에서 거침없는 성격을 가진 히어로의 화끈한 활약이 시청자들에게 통쾌하고 짜릿한 카타르시스를 선사할 예정이다. 유승호는 웹툰을 워낙 재밌게 읽어서 작품을 바로 선택했다고 밝히고 웹툰처럼 완벽 한 히어로 보다는 현실에 있을 법한 히어로의 느낌을 전달하기 위해 친근함과 평범한 모습을 담아내려 노력하고 있다고 소감을 밝혔다. 특히 영화 '이웃사람' 등 긴장감을 이끌어내는 탁월한 연출로 호평 받는 김휘 감독과 '비밀의 숲' 등을 기획한 소재현 감독, '보좌관' 을 연출한 오승열 감독이 공동 연출을 맡으면서 드라마의 높은 완성도 에 대한 기대감이 더욱 높아지고 있다.

74

I ♥ SF Journal

어쩌다 가족 편성 : TV조선 (일) 연출 : 김창동 / 극본 : 김번, 성윤진 출연 : 성동일, 진희경, 김광규, 오현경, 이본, 서지석, 김민교 등

TV조선의 새 예능 드라마 '어쩌다 가족' 이 안방 극장에 큰 웃음을 예고하며 베일을 벗었다. 대한민국 코믹 연기의 장인인 성동일이 주연을 맡아 다시 한 번 국민 아빠의 저력을 보여줄 예정이다. '어 쩌다 가족' 은 공항 근처에서 하숙집을 운영하는 성동일 진희경 부 부와 항공사에 근무하는 다양한 직종의 사람들이 함께 사는 색다 른 가족 구성의 드라마이다. TV 드라마에서는 볼 수 없었던 예능 드라마의 장르로 소소하면서도 확실한 재미와 감동을 전할 것으로 기대가 모아지고 있다. 극 중 부부로 호흡을 맞추는 성동일과 진희 경은 깊은 연기 내공을 바탕으로 맡은 역할을 기대 이상으로 표현 하며 완벽한 케미를 보여준 것으로 알려졌다. 그 밖에도 오랜만에 브라운관에 얼굴을 보이는 이본과 오현경, 서지석, 김광규 등 개성 파 배우들이 대거 출연 감칠맛 나는 연기들로 드라마의 완성도를 높여줄 것으로 기대되고 있다.

I ♥ SF Journal

75

루갈 편성 : OCN (월,화) 연출 : 강상훈, 김겨레 / 극본 : 도현 출연 : 최진혁, 박성웅, 조동혁, 정혜인, 한지완 등

S2020년 히어로의 전성 시대에 OCN 도 합류하며 최강 히어로 군 단으로 짜릿하고 강렬한 액션 신세계를 보여줄 예정이다. 드라마 ' 루갈' 은 바이오 생명공학 기술로 특별한 능력을 얻은 인간 병기들 이 모인 특수 조직 루갈이 대한민국 최대 테러집단 아르고스에 맞 서 싸우는 사이언스 액션 히어로 드라마이다. 주연을 맡은 최진혁 은 잔혹한 범죄조직 아르고스에 의해 두 눈과 사랑하는 아내를 잃 고 루갈로 다시 태어난 엘리트 경찰 역을 맡았다. 최진혁과 함께 최 강 히어로 군단을 만들 조동혁과 송미나, 이광철 역시 정교한 인공 눈, 막강한 인공 팔, 만능 칩을 장착하는 등 강력한 인공 몸을 지니 고 서로 다른 강점을 모아 악당들에 맞설 예정이다. 이에 맞서는 박 성웅은 범죄조직 아르고스의 실세 황득구로 분해 강렬한 아우라와 함께 절대 빌런을 탄생 시킬 예정이다. 선과 악의 세계에서 정의로 움과 화끈한 액션 플레이를 갖춘 특수경찰조직 루갈과 범죄조직 아 르고스의 숨막히는 한판 승부가 어떻게 펼쳐질지 시청자들의 기대 가 더욱 높아지고 있다.

북가주 최대 한인 커뮤니티 포탈 사이트 에스에프 코리안 닷 컴 sfkorean.com

한인 업소록 로컬뉴스 전문가 칼럼 구인-구직 매매-양도 렌트-하숙 자동차 매매 부동산 매매

북가주 한인들에게 꼭 필요한 모든 정보와 자유로운 정보교류의 장

비지니스 매매 자유게시판 속풀이 방 정보게시판 취미게시판

www.youtube.com/sfkoreantv

Q&A 이민-법률-의료-교육 기타

전미를 커버하는 최대 한인 커뮤니티 포탈 사이트 네트워크 LAKorean / NewYorkKorean / ChKorean / WaKorean / SeKorean / TexasKorean / CafeKorean / LVKorean / HiKorean 76

I ♥ SF Journal

안주가 맛있는 술집 1st Anniversary Summer Special Sun

thru

Thur

(5:30 ~ 8:30PM. Except Holidays)

30여가지의 메뉴가 전부 $9.99 새로운 메뉴 : 감자탕전골, 족발, 등갈비, 곱창볶음, 갈비탕, 우거지갈비탕, 육개장, 만두국, 칼국수 등등

6월 한달간 토요일스페셜

전 화 주 소 영업시간

2+1(소주/소주칵테일)

669.342.7080 2776 El Camino Real, Santa Clara, CA 95051 (구 VIP) Mon ~ Sun : 5:30 PM ~ 2:00 AM

서버, 주방에서 일하실분 구합니다.

I ♥ SF Journal

77

TREND

연예 단신 코로나 19 예방을 위해 이영애, 김고은 기부 이영애와 김고은이 코로나 바이러스 예방 물품 구입에 어려움을 겪 고 있는 저소득 가정을 위해 1억원을 굿네이버스에 전달했다. 굿네 이버스는 김고은의 기부금으로 저소득 가정 및 면역력이 취약한 노 인과 아이들 가정에 마스크를 전달할 예정이다. 배우 이영애 역시 코 로나 바이러스로 어려움을 겪고 있는 대구 시민들을 위해 성금 5천 만원을 기탁했다. 이영애는 대구사회복지공모금회를 통해 대구의 상 황으로 경제가 위축되어 생활이 어려우신 분들을 위해 써달라고 성 금을 전한 것으로 알려졌다. 두 사람 외에도 컬투 김태균도 취약 계 층 아동들을 위해 마스크 1만장을 기부하는 등 연애인들의 따뜻한 선행이 이어지고 있다.

하정우 프로포폴 투약 의혹 영화 배우 하정우가 프로포폴 상습 투약 의혹에 휩싸였다. 하정우 는 흉터치료 목적이었으며 약물 남용은 전혀 없었다고 해명하며 불 법 프로포폴 투약 의혹을 전면 부인했다. 하정우 소속사는 하정우가 2019년 1월부터 9월까지 약 10회정도 얼굴 흉터를 치료하기 위해 강도 높은 레이저 치료를 받을 때 의사의 처방 하에 수면마취를 한 적은 있지만 불법 투약은 없었다고 주장했다. 또 도생의 명의로 진료 받았다는 의혹에 대해서도 의사의 요청에 따라 소속사 대표인 동생 의 이름과 정보를 줬는데 병원에서 실제로 어떻게 사용했는지 알지 못한다고 입장을 밝혔다. 현재 프로포폴 불법 투약 의혹에 관해 서 울 중앙지검 강력부가 수사하고 있으며 검찰의 수사 선상에는 하정 우씨를 비롯 재벌가 자제와 연예 기획사 대표, 유명 패션디자이너등 10명에 가까운 인물이 조사 대상인 것으로 알려졌다.

쿨 이재훈, 11년 전 결혼 고백 쿨의 이재훈이 11년 전 이미 결혼했다는 것과 두 아이의 아빠라는 사실을 공개했다. 이재훈은 2009년 오래 사귀어 온 일곱 살 연하의 여자 친구와 부부의 연을 맺었고 2010년 딸을 얻고, 2013년에는 아 들을 얻어 1남 1녀의 아빠가 되어 남편이자 아빠로 행복한 가정 생 활을 하고 있었던 것으로 알려졌다. 이번 공개를 통해 이재훈은 아내 가 출산 후 건강이 좋지 않아 정식으로 결혼식을 올리지 않고 살다 보니 대중에게 공개할 수 있는 기회를 놓쳤다고 털어놨으며 연예인 이 아닌 아내가 대중에게 주목 받는 것을 부담스러워 할 까봐 배려한 결과라고 고백했다. 이재훈은 앞으로도 25년간 한결같이 응원 해주 는 팬들을 위해 신곡 발표도 하고 공연도 많이 하며 팬들과 자주 만 날 수 있는 기회들을 만들겠다고 활동 계획을 밝혔다.

78

I ♥ SF Journal

성매매 알선 혐의 승리, 3월 6일 입대 성매매 알선 혐의를 받고 있는 승리가 군입대를 한다는 소식이 전해 졌다. 현재 승리는 조용히 입소를 준비하고 있는 것으로 알려졌다. 승리의 입대는 지난해 버닝썬 게이트 사건이 발생하면서 한 차례 연 기된 바 있다. 당시 승리는 검찰에서 조사를 받았고 오랜 조사 끝에 상습 도박 및 외국환 거래법 위반, 성매매처벌법 위반 등의 혐의로 불 구속 기소됐다. 이에 따라 다시 병무청에서 입영통지서를 발송했으 며 입대 후에는 관련법에 따라 재판 관할권이 군사 법원으로 이관될 예정이다. 병무청은 일관되고 공정한 판결이 이루어질 수 있도록 검 찰과 적극 공조하고, 관련 사건에 대한 법원 판결 결과 등을 고려해 재판이 이루어지도록 하겠다고 전했다.

유명 래퍼 '팝 스모크' 사망 미국의 유명 래퍼인 '팝 스모크'가 괴한의 총에 맞아 20세의 젊은 나 이에 세상을 떠났다. '팝 스모크' 는 미국 로스앤젤레스 자택에 침입 한 강도의 총에 맞았으며 신고를 받고 출동한 경찰은 바로 병원으로 후송했지만 사망했다. 후드와 복면을 한 2명의 남성은 '팝 스모크' 집에 침입해 여러 발의 총격을 가한 후 도주했는데 현재까지 잡히지 않았으며 신원도 밝혀지지 않은 상황이다. '팝 스모크' 는 '웰컴 투 더 파티' 라는 곡이 미국 앨범 챠트 톱 10에 들어서며 큰 인기를 얻었 으며 영국 BBC 라디오 1Xtra가 뽑은 올해 주목할 아티스트로 선정 되는 등 주목받고 있던 스타로 안타까움을 더하고 있다.

북가주 최고, 최신시설

|

친절한 의료진과 Staff

|

한 곳에서 종합진료 가능

각종 PPO, HMO 보험 및 메디칼, 메디케어 취급

중앙병원은 여러분의 건강한 삶을 추구합니다.

CT SCAN

X-Ray

MRI

임상혈액검사실

초음파

전신 골다공증

위내시경

폐기능 검사등 기타

장내시경

여의사 부인과 검진

운동부하 검사 조윤정M.D. 내과전문의

조기석 M.D. 내과전문의 . Stanford 대학병원, O’connor 병원 Medical Staff . 서울대학교 의과대학 졸업 . UCSF 부속병원 인턴과정 수료 . SJGH 병원 레지던트 과정 수료 . 현재 UCSF 소화기 내과, Research Associate . Diplomate of American Board of Internal Medicine (미국 내과 Board Certified 전문의)

. O’conner 병원 Medical Staff . 이화여자 대학교 의과대학 졸업 . SJGH 병원 인턴 과정 수료 . SJGH 병원 레지던트과정 수료 . Diplomate of American Board of Internal Medicine (미국 내과 Board Certified 전문의) . 부인과 검진 가능

Central Medical Center

Benton St

I ♥ SF Journal

Scott Blvd

2344 El Camino Real #105, Santa Clara, CA 95050

Los Padres Blvd

중앙병원

진료시간 월~금: 9AM ~5PM

San Tomas Expy

El Camino Real

Tel: 408-249-1212

79

엑소 첸, 결혼 및 2세 발표 정상급 인기를 누리던 보이그룹 엑소의 '첸'이 최근 결혼과 2세 소식 을 깜짝 발표한 후 팬들의 냉담한 반응이 이어지고있다. 팬들 사이에 서도 첸의 팀 탈퇴를 주장하고 거리 시위까지 하고 있는 팬들과 잔류 를 원하는 팬들 사이에서 팽팽한 팬던 여론이 이어지고 있는 상황이 다. 엑소의 메인 보컬인 '첸'은 팬클럽 커뮤니티에 자필로 편지를 올 리며 평생을 함께 하고 싶은 여자 친구가 있다는 내용과 함께 결혼과 혼전 임신 사실을 공개 한 바 있다. 첸은 당시 편지에 변함없이 제 자 리에서 최선을 다하겠다고 밝혔지만 발표 이후 첸의 팀 탈퇴 요구를 두고 팬들이 갈라져 설전이 계속되고 있다. 이와 같은 상황에서 엑소 멤버 전원은 "앞으로도 변함없이 함께 할 것이며 엑소 멤버의 변동 은 없다"고 분명한 의지를 밝히고 있다.

미쉐린 지정 딜러

80

I ♥ SF Journal

OH69185/CA

I â&#x2122;¥ SF Journal

81

엘림 부동산 & 투자 ELIM Investment Company

Meet the Best Realtors! 아이린 서 (Irene Suh)

엘림 부동산 팀과 만족한 결과를 얻으세요! 최고의 서비스/탁월한 실력/ 확실한 마케팅 /성실과 신뢰 정 명렬 (John Chung) 오 은영 (Eunyoung네고 Oh) 김 진형 (Chin Kim) 문 수창 (Suchang Mun)

President/Broker/MBA LIC#01490635 (408)781-8431 irene.suh@gmail.com 전화 상담 환영합니다! 이화여대/고려대/카이스트 졸업 오라클 Sr 매니저/콜드웰뱅커 역임

Realtor Associate LIC#01992567 (408)482-8949 john.chung.us@gmail.com 대통령께서 오셔도 자신있습니다! 차별화된 신속한 서비스 산악회 회장, 한인회 부회장 역임

Realtor Associate LIC#01981905 (408)680-9235 eun.oh.us@gmail.com 우연에 맡기지 마세요! 한국어, 독일어, 영어 능통 내집같이 최선을 다해 도와드립니다.

Realtor Associate LIC#01490785 (408)205-6340 kim@sfkorean.com 고객 만족, 색다른 감동! 커머셜 빌딩 매매 및 리스 비지니스 매매 스페셜리스트

Realtor Associate LIC#01909888 (408)642-9100 Wowcharlie007@gmail.com 리모델링 전문 부동산! 전문화된 토탈 서비스 컨트랙터 라이센스 보유

김 금희 (Kumhee Lamb)

김 소희 (Sohee Kim)

최 혜원 (Hyewon Choi)

서 기화 (Ki Wha Seo)

조 혜원 (Hyewon Cho)

Realtor Associate LIC#01989569 (408)307-9053 kumheerealtor@gmail.com 당신의 품격을 높여드립니다! 실내 인테리어/스테이징 전문가 수영 한국신기록/국제대회 금메달 수상

Realtor Associate LIC#02026695 (510)778-3438 Ashleykim0718@gmail.com 꿈. 사랑. 감동을 나눕니다! 이스트 베이/솔라노 카운티 전문 다양한 마켓 분석 및 리포트 제공

Realtor Associate LIC#02086542 (408)660-0088 ki@Realty0088.com 잘하겠습니다! 공립/사립 학군 전문 (학군 상담 환영) 경험 있는 실리콘밸리 지역 전문가

Realtor Associate LIC#02071658 (408)649-0084 hyewonrealtor@gmail.com 고객분의 만족이 저의 보람입니다! 최선을 다해 도와드리겠습니다. 책임감을 가지고 일합니다.

Realtor Associate LIC#01947974 (650)224-2217 hyewon726@gmail.com 집 매매상담 환영합니다! 산타클라라 카운티 스페셜 리스트 연세대 졸업, 주거 부동산 전문

문 최 (Mun Choi) Realtor Associate Lic#02070629

써니 박 (Sunnie Park) IT/Online Marketing Director

이 미란 (Miran Lee) Operation/AD Director

쟌 리 (John D. Lee)

박 효림 (Eric Park)

이 정은 (Jean Lee)

크리스 홍 (Chris Hong)

Realtor Associate LIC#01986549 (408)510-2727 Johndlee.elim@gmail.com Residential & Commercial!

Professional Service Extensive Knowledge

Marketing Director (408)529-2191 koreannews@gmail.com 고객의 편에서 생각합니다! 맘 편히 전화 주세요. 최고의 마케팅 효과

RE Apprentice (408)781-8431 realty.elim@gmail.com 행복하고 즐겁게 일합니다! 고객분을 최우선으로 생각합니다. 고객의 편에서 행동합니다.

RE Apprentice (408)992-1111 looking4rainbow@gmail.com 편안하고 소중한 인연으로 남겠습니다. 세금부분까지 꼼꼼히 살펴드립니다. 공인 세무사/프리랜서 사진작가/LG역임

82

I ♥ SF Journal

제이 김 (Jay Kim) SNS Marketing Specialist

www.ElimCompany.com

엘림 부동산 & 투자 ELIM Investment Company

Passion! Professional! Result!

집을 팔까? 혹은 살까? 고민중이신가요? [ 엘림 부동산 ] 에 먼저 연락주세요. 언제나 전화 상담 혹은 방문 상담 환영합니다. 재산과 관련된 일은 실력을 인정받는 유능한 부동산 전문인과 먼저 상담하세요.

더욱 많은 고객분께서 귀하고 소중한 집, 건물, 비지니스 매매를 저희 [ 엘림 부동산 ] 에 의뢰해 주시고 계심에 감사드립니다. [ 엘림 부동산 ]은 고객 한분 한분께 열정과 성실함으로 프로페셔널한 실력을 발휘해 진행과 결과에 만족하시도록 최선을 다하고 있습니다.

[엘림]만의 차별화된 서비스를 경험하세요! 고객 한분 한분께 적합한 특별하고 다양한 프로그램이 많이 있습니다.

부동산 전문인 여러분, 어느 부동산회사에서 일할까? 고민중이신가요? [ 엘림 부동산 ] 에 먼저 연락주세요. [ 엘림 ]만의 특별한 1:1 프라이빗 교육과 전문인 여러분의 상황에 맞는 다양한 커미션 규정, 효과적인 마케팅 지원, 성공을 위한 Tips제공, 사업에 반드시 성공하실 수 있는 다양한 프로그램이 준비되어 있습니다. 언제나 에이전트분들의 회사 방문 및 전화 상담 환영 합니다. 편안한 마음으로 연락주세요.

아이린 서, 엘림 부동산 대표

Irene Suh, President/Broker/MBA (408) 781-8431, irene.suh@gmail.com Lic# 01490635

I ♥ SF Journal

83

1765 Scott Blvd. Suite 201 Santa Clara, CA 95050

PRSRT STD US POSTAGE PAID SAN JOSE CA PERMIT NO. 1727