Tvoi Gorod Barcelona #04 (Твой город №4) by Ruslan Nadeev

Ж У Р Н А Л « Т В О Й Г О Р О Д » № 0 4 И Ю Н Ь — И Ю Л Ь 2 0 13

04 СЛОВО РЕДАКТОРА

Издатель / Editora Анастасия Казенкова / Anastasia Kazenkova 666 922 721, editora@tvoigorod.es

Лето в городе

05 НАШИ АВТОРЫ

Главный редактор / Redactora Jefe Елена Сыроватченко / Elena Syrovatchenko 622 547 899, redactora.jefe@tvoigorod.es

Редакция в лицах

Дизайнер / Diseñador Руслан Надеев / Ruslan Nadeev

06 ПЛАН ДЕЙСТВИЙ

Художники / Ilustradoras Ольга Гессен / Olga Gessen, ilustradora@tvoigorod.es

1 0 вещей, которые нужно сделать в Барселоне в июне и июле

Редактор отдела новостей / Redactor de noticias Олег Казенков / Oleg Kazenkov

10 QUE PA SA

Ассистент редакции / A sistente de redacción Айгуля Кантюкова / Aigulya Kantyukova

Городские новости

Фоторедактор / Redactora de foto Наталья Раменская / Natalya Ramenskaya foto@tvoigorod.es

12 НАШИ В ГОРОДЕ Виджей Александр Анатольевич — о любви барселонцев к Чайковскому и запрещенной ныне корриде

Рекламный отдел / Departamento de publicidad Денис Бирюков / Denis Birukov Людмила Наздрачева / Ludmila Nazdracheva publicidad@tvoigorod.es Переводчик / Traductora Ольга Санкова / Olga Sankova

22 СВОИМИ ГЛАЗАМИ

Корректор / Corrección Таня Розенталь / Tanya Rozental

Золотая рыбка на пляже Соморростро

Над номером работали / Han colaborado en este número

24 ДАВНО ХОЧУ СПРОСИТЬ

Авторы / A utores Гоша Абрикосов, Влад Витковский, Соня Королева, Имма Муньос, Людмила Наздрачева, Юлия Нейо, Кристина Полуянова, Марися Сансиприан Перес, Наталья Суханова, Таня Розенталь, Олег Шевелев, Ирина Фьелльнер Патлах / Gosha Abrikosov, Vlad Vitkovskiy, Sonia Koroleva, Imma Muñoz, Ludmila Nazdracheva, Julia Neyo, Kristina Poluyanova, Marysia Sanspirian Peres, Natalia Sukhanova, Tanya Rozental, Oleg Shevelev, Irina Fjellner Patlakh

Как арендовать яхту в Барселоне?

26 ДИСЛОКАЦИЯ Соленая Барселонета: район рыбаков вчера и сегодня

Фотографы / Fotógrafos Анастасия Казенкова, Наталья Раменская, Елена Сыроватченко / Anastasia Kazenkova, Natalia Ramenskaya, Elena Syrovatchenko

32 Ключевые места и карта 34 БАРСЕЛОНЦЫ

По вопросам сотрудничества обращайтесь / Por asuntos de colaboracion contacten con 666 922 721, 622 547 899, info@tvoigorod.es

Уличные артисты. Как им живется под открытым небом Барселоны

Юридическая поддержка Адвокатское бюро «Норма» Россия, Москва, ул. Неглинная, д. 8, офис 1 www.abnorma.ru +7 (495) 761 25 55

50 ЗРЕЛИЩЕ

Типография / Impreción CEVAGRAF S.C.C.L.

Афиша концертов и клубов

Depósito legal: B-33692-2012

52 Афиша шоу

Журнал не несет ответственности за мнение авторов, которое может не всегда совпадать с позицией редакции. Редакция не отвечает за содержание рекламных материалов. Перепечатка текстов, использование их в любой форме, включая цитирование, возможна только с письменного разрешения редакции.

54 ШОПИНG Время ярких красок: Libertad, Mil, Kokua, Boxer

La revista no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con la opinión de los mismos, así como tampoco de los productos y contenidos de los mensajes publicitarios que aparecen en la revista. Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de esta revista, aun citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito del editor.

58 СТИЛЬ Bassol: вызов солнцу и скуке 4

64 Я ОТВЕДУ ТЕБЯ В МУЗЕЙ Музей марихуаны: самый неординарный музей Барселоны

66 Афиша выставок 68 ЛИЧНЫЙ ОПЫТ Окно в Европу. Как я училась в Барселоне

72 ПОЕХ АЛИ! В Кадакес: за Трамонтаной, анчоусами и пейзажами

14 ТЕМА НОМЕРА

80 ЭКСПАТЫ

Любит-не любит? Барселона и ее туристы Обзор городских пляжей

Изобретая работу. Как выживают в Барселоне смекалистые русские

84 ПОГОВОРИМ Кто ты, коуч? О профессии XXI века из первых уст

86 ЛИКБЕЗ «Двуликий любовник» Хуана Марсе

88 ГОРОДСКИЕ ЗАМЕТКИ Воскресенье по-испански

40 ВКУСНО

90 А ДРЕСА

Рестораны, в которых пахнет морем El Boo, Can Solé, Salamanca Барселонские террасы: выбор редакции

Пароли и явки мест, упомянутых на страницах журнала

96 ФОТО МЕСЯЦА Районная фиеста

Иллюстрация на обложке:

46 ЗРЕЛИЩЕ

«Обычный летний день на Барселонете»

Радужное настроение Pride 2013 Mejor erótico que neurótico! Собственный гей-парад Барселоны

Ольга Гессен

СЛОВО РЕДАКТОРА

ето для Барселоны — особенное время. И в другие месяцы не обделенная вниманием туристов, в июне, июле и августе она как будто совсем в ударе. Принимая целые армии нервных белокожих людей с чемоданами, уже через пару недель она выпускает их отсюда совершенно другими: набравшими парутройку килограмм, загоревшими и всем ужасно довольными. Каждый день в город вливаются тысячи новых лиц, голосов и даже, если хотите, судеб. Их деятельная энергия волей-неволей передается и тем, кто живет здесь всегда. Вокруг начинает происходить масса позитивного, и от этого даже работать становится веселей. Именно в таком настроении команда журнала «Твой город» готовила номер, который вы держите в руках. Посвятив его приходу лета в Барселону, мы по традиции рассказываем вам о лучшем, что можно услышать, увидеть и попробовать в столице Каталонии и ее окрестностях в это время. А еще стараемся не забывать об одной из главных целей нашего проекта: дать вам максимум полезной и интересной информации о местах, о которых пока еще не написано в путеводителях, о событиях, незаслуженно игнорируемых экскурсоводами, и об удивительных людях, чьи имена еще никогда не попадали на страницы газет и журналов. Елена Сыроватченко главный редактор журнала «Твой город»

НАШИ АВТОРЫ

Руслан Надеев

Имма Муньос

Наталья Суханова

Он может похвастаться дипломом об окончании полного курса НОУ «Арт», сотрудничеством с ведущими издательствами России и именами учеников, не без его участия добившихся признания в своей профессии. Может, но не станет — предпочитая потратить это время на любимую работу, близких или подтрунивания над слабостью главного редактора к знаку тире. Руслан с нашим журналом с тех самых времен, когда тот еще был идеей. Поэтому для нас он не просто дизайнер, а один из китов, на которых стоит «Твой город». Отправляя ему в Москву файлы в формате док и джепег, мы всегда знаем, что обратно получим страницы, от которых глаз оторвать не сможем. Побольше бы в нашей команде таких Русланов.

Журналист и редактор ИД El Periódico любит Льва Толстого, знает, кто такая Анна Политковская, и мечтает доехать когда-нибудь до Москвы или Петербурга. Познакомившись с Иммой пару месяцев назад, мы действительно поймали удачу за хвост. Во-первых, внушает уважение ее 15-летний опыт работы в ведущих печатных изданиях Каталонии. Во-вторых, она родилась в Барселоне и знает об этом городе столько, что даст фору любому экскурсоводу. Ну и в-третьих, с ней просто приятно иметь дело. Для этого номера мы попросили Имму рассказать нашим читателям, как и когда Барселона превратилась в город-курорт, и что думают местные жители о полчищах шумных туристов на их улицах и площадях.

Московский журналист, пиарщик и просто красавица, которая теперь отвечает за рубрику «Наши в городе». Давать Наталье задание поговорить с кем-нибудь из российских селебритиз на тему их отпуска в Барселоне было с нашей стороны, конечно, форменным над ней издевательством. Известный трудоголик и мама двоих малышей, она сама уже не первое лето мечтает добраться до Испании. Но профессионализм нашего автора оказался все же сильнее легкого чувства зависти к собеседникам. Как доказательство — воспоминания о Барселоне виджея Александра Анатольевича в этом номере и парочка уже записанных на диктофон бесед с другими известными в России персонами. С кем именно? Пока не расскажем. Ждите августа!

Смотрите с 1 по 96 стр.

Читайте на стр. 14

Читайте на стр. 12

ПЛАН ДЕЙСТВИЙ

10 ВЕЩЕЙ,

КОТОРЫЕ НУЖНО СДЕЛАТЬ В ИЮНЕ И ИЮЛЕ Летом в Барселоне каждый день происходит что-нибудь ужасно интересное. Тем, кто не хочет ничего пропустить, «Твой город» советует чаще выходить на улицу

Послушать музыку в Королевском саду

Поддержать ночных бегунов

Festival Jardins de Pedralbes — событие новое, но именам с его афиш позавидуют и фестивали-мастодонты. Первым в Педральбесе ждут Хосе Каррераса. За ним обещали подтянуться Хулио Иглесиас, Лана дель Рей, Antony and the Johnsons и другие музыканты, которые легко составят конкуренцию соловьям, живущим в саду бывшей королевской резиденции. Все концерты назначены на поздний вечер и пройдут на открытом воздухе. когда: с 20 июня по 8 июля

Ровно в 22:30, в пятницу, на Пассаж Марэ Нострум соберется около пяти тысяч человек, одетых в шорты, кроссовки и майки. Их цель — в числе первых прийти к финишу марафона Barcelona Desigual Night Run, преодолев дистанцию в 8 км. Если вам меньше 14 лет или вы не успели пройти предварительную регистрацию, присоединиться к спортсменам вряд ли удастся. А вот болеть за них ничто не мешает. Приходите, зрелище обещает быть ярким! когда: 21 июня 8

Купить беруши и пережить Сан-Хуан

Увидеть небывалые конструкции

Посмотреть «Белоснежку» на свежем воздухе

Открыть сезон распродаж

Отмечать аналог нашего Ивана Купалы в Барселоне принято шумно. В самую короткую ночь в году в городе, кажется, не спит никто, и сомкнуть глаз невозможно даже при очень сильном желании. За окнами каждую секунду взрываются хлопушки, в воздухе пахнет дымом и серой, а на перекрестках и пляжах горят костры. Апофеоз праздника Сан-Хуан — огненный парад чертей, драконов и прочей нечисти по улицам Готического квартала. когда: 23 июня

В Барселону впервые приезжает Maker Faire. Это выставка, в которой принимают участие обычные люди. Хотя нет, не совсем обычные — инженеры и художники в душе, создающие из подручных материалов невиданные прежде конструкции. Инсталляции из жестяных ванн, труб, металлических шаров призваны не только удивлять человечество, но и приносить ему пользу. Какую? Это вам и предстоит узнать, заглянув на Bailén, 11. когда: 29 июня

В конце июня на холме Монжуик открывается Sala Montjuïc, кинотеатр под открытым небом. Плюшевых кресел не ждите, сидеть придется прямо на травке. Лучше захватите из дома плед и готовьтесь увидеть лучшие фильмы разных времен и народов. Открывает 11-й выпуск Cine a l’aire lliure картина Пабло Бергера «Белоснежка», закрывает фильм-сюрприз, название которого до последнего момента обещают держать в секрете. когда: с 30 июня по 7 августа

Событие, из-за которого некоторые испанцы прогуливают работу, а туристы просыпаются по будильнику, совсем скоро. 1 июля в каталонской столице официально начинаются «Rebajas», то есть распродажи. Особое оживление на шопинг-улицах заметить можно будет уже с утра. Как сильно упали цены на приглянувшуюся кофточку — тоже. Хотите вернуться домой не с пустыми руками — готовьтесь в эти дни постоять в очереди. когда: с 1 июля по 31 августа 9

ПЛАН ДЕЙСТВИЙ

Поселиться у греков

Потусоваться с байкерами

Поболеть за пловцов-чемпионов

Приодеться у испанских дизайнеров

Концерты рок-звезд соседствуют тут с кукольными спектаклями, цирковые перформансы следуют сразу за шоу от ведущих танцевальных трупп мира, форумы для ученых никак не мешают проведению уличных фиест. El Grec 2013, один из самых полнокровных фестивалей летней Барселоны, объединил в своей программе порядка 80 интереснейших событий. Постарайтесь попасть хотя бы на парочку, впечатлений хватит до зимы. когда: c 1 по 31 июля

Совсем скоро Барселону наполнят крепкие мужчины на мощных мотоциклах. Не удивляйтесь, они здесь по приглашению устроителей Barcelona Harley Days — байкерского слета, в программе которого масса эффектных мероприятий. В их числе выставка раритетных «харлеев», парады по центральным проспектам, концерты и даже конкурсы для тех фанатов Harley Davidson, которые едва научились водить трехколесные велосипеды. когда: с 5 по 7 июля

Барселона принимает World Swimming Championships, то есть Чемпионат мира по плаванью-2013. Впервые в истории соревнований в программу будут включены прыжки High Diving с 27-метровой вышки, которая должна быть установлена в порту. Не менее впечатляющие номера с участием элиты мирового плаванья запланированы и в бассейнах, среди которых, конечно же, присутствует муниципальный бассейн «Монжуик» с панорамным видом на город. когда: с 19 июля по 4 августа

Fitting Room Barcelona — событие, которое не пропустит ни одна уважающая себя красавица или фэшн-журналист. Это ежегодный шоурум, в рамках которого известные молодые дизайнеры знакомят любопытных со своими коллекциями. Он развернется под крышей отеля Indigo, одолжившего перспективным кутюрье ключи от более чем 30 своих номеров. Еще одна фишка нынешнего выпуска — акцент на эко-дизайн и вещи с бирочкой «Made in Spain». когда: 6 июля 10

«НАЗАД В БУДУЩЕЕ» 03.08—17.08 Русскоязычный лагерь для ребят от 9 до 14 лет. Находится в загородном особняке Can Mundet (Тосса де Мар) В программе: ролевые игры и мастер-классы, викторины, вечеринки и спортивные развлечения Две недели всего за 590 евро В них входит: проживание, питание полный пансион, четыре поездки на пляж в Тосса де Мар, участие в программе «Назад в будущее», памятные призы и подарки по окончании смены За дополнительную плату: бронирование курсов испанского или английского языков, поездка в Аквапарк или парк развлечений Порт Авентура, экскурсия в Барселону

МЫ СДЕЛАЕМ ОТДЫХ ВАШЕГО РЕБЕНКА НЕЗАБЫВАЕМЫМ!

dora da@a nc o de s .c om 931 855 509

QUE PA SA

ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ Что интересного происходит в Барселоне? «Твой город» держит руку на пульсе

Иностранцы в городе

Городские власти сделали попытку посчитать иностранцев, живущих в Барселоне на постоянной основе. Выяснилось, что по сравнению с прошлым годом численность некоренных барселонцев снизилась на 0,8 % и составляет теперь 17,4 % от всего населения города. Сильнее изменился состав «эстранхерос»: у приезжих из Южной Америки, Африки, Центральной Азии и Океании в 2012 году перехватили эстафетную палочку гости из Восточной Азии и ЕС, в основном Италии, Франции и Великобритании. Однако самой многочисленной диаспорой в Барселоне по-прежнему остается латиноамериканская (36 %). Другая любопытная статистика показывает, в каких районах предпочитают селиться иностранцы. Тут

лидирует Сьютат Велья (более 42 % от общей численности населения). Чуть более заметным присутствие иностранцев стало в Эщампле и Сан Марти, в то время как в Ноу-Баррис, напротив, наблюдается обратная тенденция. В остальных зонах города эти показатели остаются неизменными с 2011 года. Мэрия также отмечает, что отношение каталонцев к приезжим меняется в лучшую сторону — так, проблемой иммиграцию считает только 2 % жителей автономии, тогда как в 2008 году эта цифра составляла 15 %. Более заметным становится повышение числа смешанных пар, а также детей, появившихся на свет в таких браках. Число детей, рожденных в парах, где оба родителя являются иностранцами, напротив, несколько понизилось. 12

Возвращение «лягушки»

Железнодорожная компания Каталонии выпустила на свои рельсы поезд Sarrià. Состав, типичный для 40-х годов прошлого столетия, курсирует теперь между станциями Plaça Catalunya и Les Planes. Таким образом FGC отметила 150-летнюю годовщину запуска первого поезда это типа, который жители Барселоны в свое время называли «tren-rаna», то есть «поезд-лягушка». Прозвищем своим он был обязан зеленому окрасу вагонов и большим фарам в головной части. Праздновать юбилей Sarrià каталонцы намерены 12 ближайших месяцев. В продажу поступит особая серия памятных марок с изображением поезда, а по выходным, возможно, будут организованы его дополнительные маршруты.

Чем пахнет Барселона

В конце мая в городе прошел конгресс по обонянию и эстетике. Перед участниками стояла задача распознать характерные ароматы каталонской столицы. Один из организаторов мастер-класса Smell Walk, дизайнер Виктория Хеншоу, провела группу специалистов по улицам города. Они выяснили, что смеси запахов в разных районах заметно отличаются друг от друга. Так, рядом с Рамблой пахнет разгоряченными телами, парфюмерией и цветами. На рынке Бокерия доминируют ноты свежей рыбы, фруктов и хамона. В целом же, по мнению экспертов, Барселона пахнет цветами и морем.

Пожилой сатир из Сагреры

Археологи, ведущие раскопки в барселонском районе Сагрера, обнару-

жили мраморную голову, датированную I—II вв. н. э. По словам сотрудника Автономного университета Барселоны Исабель Роды, находка эта, скорее всего, представляет собой одного из Силенов, сатиров из свиты бога Вакха. Римляне изображали их в виде пожилых лысых мужчин и использовали для украшений вилл, в том числе и в Барсино — древнеримском городе, впоследствии ставшем Барселоной. Экспорт вина из этих краев осуществлялся во все регионы Средиземноморья. Также может быть, что скульптура эта была создана в первой половине II века, во времена правления Адриана. Специалисты утверждают, что художественная ценность находки (античного аналога современного садового гнома) не очень велика, но вместе с найденными ранее мозаикой, настенной живопи-

сью и скульптурой Диониса она позволяет воссоздать очень ясное изображение типичной римской виллы в Сагрере.

Русские летят

В этом году Каталония готовится преодолеть планку в 1 миллион российских туристов, посетивших ее за один сезон. Текущая статистика этот прогноз подтверждает. Так, например, через таможенную зону аэропорта «Эль Прат» только за первые три месяца 2013 года года успели пройти 152 тысячи пассажиров, что на 25 % больше, чем в прошлом году. Это уже рекорд. А летом аэропорт готовится принять и отправить 5700 регулярных и 2400 чартерных российских рейсов. Новости подготовлены по материалам наших партнеров

НАШИ В ГОРОДЕ

БАРСЕЛОНА

АЛЕКСАНДРА АНАТОЛЬЕВИЧА Известный виджей делится с нами своими впечатлениями о городе и его жителях

« В 2000-м году я решил слиться душой и телом с испанской природой и пошел покупать тур. Передо мной открыли карту и сказали: «Вот, смотри, тут отдыхают англичане, тут немцы, тут русские...». Я выбрал маленький тихий городок, один из многих на береговой линии, где предпочитают проводить отпуск сами испанцы. Оттуда я отправился в город Фигерас, в котором расположен знаменитый Дом-музей Дали и, конечно же, в Барселону.

ле Рамблы, багет или сэндвич негде купить, и на каждой улице что-то выясняют. То ли ссорятся, то ли просто рады встрече, непонятно. Москвичу, который привык ложиться поздно, в это время просто нечем заняться. Остается только кататься на мотороллере или гулять. Чем я, собственно, и занимался. Кстати, несмотря на то, что англичане очень любят отдыхать в Барселоне, примечательно отношение местных жителей к английскому языку: они его не знают и не хотят знать. Или делают вид, что не знают.

« Барселону я проехал вдоль и поперек на даблдекере, подружился со всеми живыми статуями на Рамбле. А также сделал для себя удивительное открытие: электрички, оказывается, могут быть цивилизованным видом транспорта. Об этом я, как и многие наши соотечественники, тогда даже не догадывался. Так вот, эти пригородные поезда ходят вдоль побережья. Ты заходишь в чистый вагон с кондиционером и безо всякой тряски и укачивания едешь и обозреваешь окрестности под музыку Чайковского.

« Барселона для тех, кто в ней живет с рождения, скорее всего, просто многонаселенный город. Но для туристов это, конечно, город-сказка, город-музей. Эти тенистые улицы, фонтаны с подсветкой и музыкой… Часто — музыкой Петра Ильича, питают испанцы к нему непонятную любовь. « Еще одна вещь, которая меня приятно удивила в Барселоне — это отели с бассейнами прямо на крыше. Плывешь, смотришь на город — красота, одним словом. Может быть, тогда же я понял, почему сиеста так прижилась в этих широтах.

« Барселона — удивительный город. Особенно ночью. Все закрыто, локальные тусовочки какие-то только по клубам воз14

ными изображениями. Они, как правило, авторские. Реально очень эксклюзивные. Большинство, что я привез из Испании, посвящены корриде. Но испанская коррида и Барселона — это отдельный разговор.

Без нее там просто сложно выжить. Да что там, невозможно! Я, привыкший к разного рода климатическим условиям, с трудом выдерживал палящее испанское солнце и неоднократно видел, как люди просто «расплывались» на такой жаре.

« Мне повезло здесь ее увидеть. Сейчас, я знаю, такой возможности больше нет. И это было ни на что не похоже. Невероятно! Незабываемо! Зрелище, которое будоражило. Не оставляло равнодушным. Леденило в жилах кровь... Помню, как я зашел после нее в первый попавшийся на пути бар — осмыслить увиденное и передохнуть. Это был, наверное, самый маленький бар Барселоны. Там мне как-то не обрадовались. Оглядевшись, я понял почему — это место было своим только для тех, кто имел непосредственное отношение к корриде. Стены его были увешаны портретами знаменитых тореро, а в глазах посетителей и владельцев буквально читалось, что эта древнейшая традиция у них в крови.

« После той, самой первой поездки,

в Барселоне я был еще раза три или четыре. Однажды — по случаю вручения премии MTV Europe Music Awards-2004. Музыку испанцы любят чуть меньше, чем футбол, но реагируют на концертах так же горячо. Абсолютно бешеный темперамент! Хотя, конечно, футбол здесь вне конкуренции. Испания — страна этого вида спорта, тут им болеют все — и старики, и дети. Имеют полное право, у них все-таки лучший футбол на планете.

« В каждый приезд я покупаю магниты на холодильник. Я их коллекционирую и всегда стараюсь найти какой-нибудь необычной формы или просто с оригиналь-

ТЕМА НОМЕРА

БАРСЕЛОНА И ЕЕ ТУРИСТЫ Шумные американки, рассекающие до самой зимы в розовых шортах по Рамбле. Деликатные маленькие японцы с камерами размером с Саграду Фамилию. Охваченные шопинг-лихорадкой русские с пакетами из «Эль Корта»... Представить Барселону без туристов, кажется, уже невозможно. Но такой она была не всегда текст: Имма Муньос 16

Отели-старожилы

это Ritz, сегодня известный как Palace. Открывшийся в 1919 году на Гран-Виаде-Лес-Кортс-Каталанс со всей присущей такому случаю пышностью, он принимал у себя в гостях короля Альфонса XIII с супругой, в годы войны служил бомбоубежищем для богатых барселонцев, а в мирное время — местом, где обсуждала последние новости, ужинала, интриговала вся богема и политическая элита Каталонии.

Чтобы посчитать все гостиницы Барселоны конца XIX века, заезжим коммерсантам хватало пальцев одной руки. Скажи им тогда кто-нибудь, что через сто с небольшим лет их потомки будут делать выбор из 58 тысячи номеров, недоверчиво бы покачали головами да, глядишь, рассердились бы, что разыгрывают. Интересно, что некоторые старые отели, которыми приходилось довольствоваться в те времена путешественникам, живут и неплохо себя чувствуют до сих пор. Взять, к примеру, Sant Agustí на Площади Сан-Агусти или Husa Oriente на Рамбле. Первый открыл свои двери в 1840 году, второй немногим позже. Оба находятся в старых монастырских зданиях и периодически спорят друг с другом за звание самого старого отеля города. Что же касается самого гламурного отеля-долгожителя, то тут и обсуждать нечего —

Цель поездки: бизнес

В Барселону XIX века люди ехали в основном по профессиональным причинам. Интерес к городу среди бизнесменов заметно увеличился после 1888 года, когда здесь прошла первая Международная выставка. Именно тогда же начал формироваться образ новой Барселоны — интересной не только скучным коммивояжерам с деревянными чемоданчиками, но и путешествующим аристократам, писате17

ТЕМА НОМЕРА

лям, художникам из других стран Европы. Заявиться сюда однако ради пляжей и солнца по-прежнему в голову никому не приходило. Диктатор Франко моде на испанское солнце поначалу тоже совсем не потворствовал. Позиционируя Испанию как «духовный резерв Запада», каудильо был убежден: чужаки, никогда не подвергавшиеся репрессиям, представляют серьезную опасность для нравственности его сограждан. Католическая церковь с Франсиско была абсолютная солидарна. Смягчить свою позицию власти были вынуждены только в 60-х — страна явно нуждалась в деньгах, а экономическая выгода от готовых тратиться туристов была более чем очевидна. Так, на залитых солнцем испанских побережьях появились первые классические отдыхающие. Те из них, что выбирали Каталонию, оказывались в основном на Коста-Брава и Коста-Дорада.

Барселона с ее малоразвитой инфраструктурой была для них всего лишь культурным бонусом, но никак не основной целью.

Новый город

Тем не менее, именно тогда, в 60-х, мир как будто бы начал открывать для себя Барселону заново. Самое забавное — барселонцы тоже. Большинство из них никогда и не бывали прежде на собственных пляжах. Это неудивительно: какие-то участки берега занимали склады, другие служили вместилищами фабричных отбросов, третьи — местом постоянной прописки бедняков. Взять, к примеру, район Соморростро, откуда вышла знаменитая танцовщица фламенко, красавица-цыганка Кармен Амайя. Так вот там, где сейчас потягивают ледяной мохито посетители клубов Opium и Ice Bar, еще полстолетия назад стояли бараки. Жены рыбаков варили в них своим мужьям похлебку, обсти18

рывали детей и с опаской поглядывали на море — разбушевавшись, оно в любой момент могло забрать их скудную собственность. Лачуги из досок и олова исчезли с Соморростро в 66-м, но окончательно все изменилось после Олимпийских игр 1992 года, кардинально преобразивших лицо и имидж каталонской столицы. Во многом благодаря им же в Барселоне сегодня есть прибрежная полоса длиной в 4,2 километра, награжденная «Голубым флагом», а пляжи стали одним из основных видов городского досуга.

в основном те, кто живет рядом с достопримечательностями или популярными пляжами. Они вывешивают на балконы плакаты с требованием контролировать наплыв людей, провоцируют жаркие дискуссии на страницах газет, пишут жалобы в муниципалитет. С ними в свою очередь всегда готовы вступить в спор бизнесмены. «Лимитирировать поток туристов нельзя, — кричат они. — Как мы выживем без них?!». Барселонцы, проживающие в отдалении от центра, поддерживают последних. Власти — тоже: туристический сектор напрямую и косвенно создает порядка 130 000 рабочих мест и дает 14 % ВВП. Должен ли город отказаться от такого дохода ради нескольких тысяч барселонцев, уставших от гула под их окнами? Может ли? Споры не прекращаются уже годы. Репутацию Барселоны они, впрочем, не портят. В рейтинге сайта Skyscanner, оценивающем популярные среди туристов

Спорный вопрос

В 2012 году Барселону посетили 7,5 миллионов туристов. Только расплачиваясь кредитными карточками, за тот же самый период они потратили здесь 2 миллиарда евро. Но оказывается, не всем жителям города эти деньги в радость. Недовольны 19

ТЕМА НОМЕРА

Пусть приедут русские!

города, Барселона набрала 8,4 балла из 10. Получить хорошую оценку городу помогли пункты «Архитектура» и «Культура». «Характер горожан» остановился на отметке 8,73 — что, согласитесь, совсем неплохо.

Репутация у туристов из России среди каталонцев и испанцев тоже в целом хорошая: считается, что они достаточно вежливые, не поклонники «пьяного» туризма (этим грешат в основном британцы и скандинавы) и обладают высокой покупательской способностью. Гиды, устраивающие русским прогулки по Барселоне, отзываются о них как о клиентах требовательных, но любезных. Помнится, получив в 60-е надежду на развитие туристического сектора, испанцы встречали новые свободы криком «Пусть приедут шведы!». Для каталонского бизнеса сегодня этот лозунг можно переформулировать так: «Пусть приедут русские!». Впрочем, те и едут: В 2012 году количество россиян, посетивших Испанию, превысило миллион. 70 процентов из них отдыхали в Каталонии: на Коста-Брава, Коста-Дорада и в Барселоне.

Подарите себе отпуск в солнечной Испании Краткосрочная и долгосрочная аренда виллы в загородной Барселоне (+34) 672 024 167 RENT-VILLA-BCN.COM 20

1 0 ПЛЯЖЕЙ БАРСЕЛОНЫ Sant Sebastià

Один из самых длинных пляжей Барселоны — 1085 метров. Близость к Старому городу определила основной его контингент — туристы из отелей у Рамблы. Если уйти правее, в сторону W, можно заметить, что людей там меньше, но и из одежды на них разве только что ласты. Barceloneta

Sant Miquel

Название отсылает к церкви в глубине Барселонеты. Инфраструктура — не придерешься, есть даже души со стульями для инвалидов. Длина Сан-Микель — всего 420 метров. В солнце всегда аншлаг, так что жаждущим покоя мизантропам лучше пройти этот пляж, не останавливаясь. Barceloneta и Ciutadella

Barceloneta

Гудящий на всех языках мира муравейник. Хорошо оборудован и удобен для отдыха с детьми или пожилыми родителями. Устав качаться на волнах, можно переместиться за столик одного из рыбных ресторанчиков на Пасео Маритимо. Barceloneta и Ciutadella

Somorrostro

Слева на волнах пляшут яхты. За спиной, на летней террасе Opium, пьют белое вино хорошо одетые люди. В бухте плещется довольная малышня. Море в Соморростро спокойное, прогревается быстро, и дети здесь бывают замечены часто. Barceloneta и Ciutadella

Nova Icària

Испанский и каталонский здесь уже более различимы. Удары ракетки о мячик для пинг-понга тоже. Нова Икария — это не только один из самых тихих пляжей Барселоны, но и самый спортивный. Пользоваться установленными здесь тренажерами можно бесплатно Ciutadella и Bogatell 21

ТЕМА НОМЕРА

Bogatell

Длина пляжа, о существовании которого многие туристы даже не догадываются — 702 метра, так что любителям спокойно погреться на солнышке здесь точно понравится. Он был построен и облагорожен в 90-е годы прошлого века и гордится репутацией самого безопасного в городе. Poblenou и Llacuna

Mar Bella

Пляж, появившийся на карте города в год Олимпиады. Сегодня его золотой песок делят между собой геи и нудисты. Иногда к ним прибиваются серферы, та как волны Мар Бейи идеально подходят для трюков на досках. Публика раскованная, в основном из местных, которых сложно шокировать внезапным появлением у душа мужчины в розовом купальнике. Selva de Mar

Nova Mar Bella

Здесь тихо, спокойно, можно принимать солнечные ванны и наблюдать за чайками, не отвлекаясь на торгующих «сервесой-бир» пакистанцев, которые здесь уже большая редкость. А проголодавшись, стоит отправиться есть морских гадов в El Boo — прибрежный клуб-ресторан в виде корабля, стоящего прямо на волнорезе. Selva de Mar и El Maresme / Foro

Llevant

Самый «молодой» песочный пляж Барселоны присоединился к городу всего лет 7 назад. Чтобы не заскучать в отсутствии толп отдыхающих, отправляйтесь сюда с друзьями и мячиком. У местной волейбольной площадки редко образуется очередь, и играть можно будет, сколько душа пожелает. Selva de Mar y El Maresme / Fòrum

Zona Banys Forum

Полотенце здесь бросают на деревянный настил, а в воду заходят по лестнице. Баньс Форум — это, пожалуй, самое необычное барселонское место для купания, больше напоминающее огромный бассейн с морской водой, чем обычный пляж. Ощущения, в итоге, тоже из ряда вон выходящие. Maresme / Fòrum 22

Р У С С К А Я Э Л Е Г А Н Т Н О С Т Ь В Б А Р С Е Л О Н Е Именно так отозвались модные журналы о салоне красоты SK STYLE BARCELONA, популярном среди туристов и местных жителей благодаря высокому качеству обслуживания и вниманию к каждому клиенту. Салон предлагает широкий спектр парикмахерских услуг,  а использование продукции всемирно известной компании Schwarzkopf Professional гарантирует превосходный результат. Большой популярностью у клиентов салона пользуются косметологические процедуры и эксклюзивные ритуалы красоты, которые в сочетании с новейшими разработками компании Academie (Франция) позволяют получить эффект уже после первой процедуры.

W W W. S K S T Y L E B A R C E L O N A . C O M

Клиенты салона могут также воспользоваться услугами профессионального массажиста, мастера по маникюру и педикюру, выполнить восковую депиляцию и порадовать своих близких уникальным подарочным сертификатом. Его обладатель может выбрать любой из пяти комплексов услуг: уход за волосами, уход за лицом, уход за телом, массаж, маникюр и педикюр. Подбор процедур ведется с учетом особенностей и пожеланий каждого клиента. Команда стилистов салона SK STYLE BARCELONA рада подарить своим посетителям наслаждение красотой.

SK STYLE BARCELONA Casanova, 43, Barcelona, 08011 (+34) 93 452 14 60

СВОИМИ ГЛАЗАМИ

ЗОЛОТАЯ РЫБКА ФРЭНКА ГЕРИ

Гигантская золотая рыбина размером с хорошего кита появилась в Порт Олимпик в 1992 году, аккурат к началу Олимпиады. Peix — зовут ее каталонцы, Pez de oro — называют испанцы. А она все смотрит на море, словно хочет туда вернуться текст: Юлия Нейо

ейчас и не поверишь, но когда-то здесь, в Соморростро, царили нищета и жуткая антисанитария. Бараки, в которых жили рыбаки и цыгане, разрушали то наводнения, то чиновники. Народ местный был упрямый и не ленился снова и снова отстраивать свои лачуги из досок и прочих найденных прямо на берегу незатейливых материалов. Бараки сильно мозолили глаза диктатору всея Испании Франко. В 66-м, во время одного из его визитов в Барселону, городские власти, скрепя сердце, зачистили этот район окончательно, чтобы начать возводить на его месте прекрасное будущее. Конечно, Рыбка появилась здесь не первой, но она гармонично завершила образ «новой сверкающей Барселоны». Ее создатель — канадский архитектор Фрэнк Гери. На самом деле его зовут Фрэнк Оуэнн Гольдберг, он из семьи польских евреев и знаменит, конечно, не одной лишь Peix. До нее Гери построил Музей Гуггенхайма в Бильбао, Концертный зал Диснея в Калифорнии и знаменитый «Танцующий дом» в Праге. Но почему в Барселоне он решил сделать именно рыбу? Вообще-то, по хордовым Фрэнк Гери сходит с ума давно, и, помимо этой огромной, на его счету довольно много других менее масштабных рыбешек. Интерес к ним имеет свою подоплеку. В самый расцвет пост-модернизма, в середине 80-х, модные архитекторы обратились к традициям строительства древнегреческих храмов. Переделывать прошлое было в тренде, и Фрэнка это жутко раздражало. «Что вы зациклились на греках? — ворчал он. — Если хотите совсем вернуться в прошлое, так почему бы, черт побери, вам не вернуться на триста миллионов лет назад, когда людей еще не было, а были рыбы!». Прислушался тогда кто-то к его совету или нет — доподлинно неизвестно. Важно другое — канадец принялся рисовать рыб сам, и все вдруг поняли: что-то в этом действительно есть... Впрочем, если постараться, то у любви Гери к рыбам можно

отыскать и более глубокие корни. «В Торонто, когда я был совсем ребенком, — вспоминает он, — мы с бабушкой ходили по четвергам на рынок, чтобы купить рыбу для гефилтефиш (традиционное еврейское блюдо — прим. ред.). Бабушка покупала живого карпа, наполняла ванну водой и отпускала его туда. Большой черный карп, почти в метр длиной, с которым я мог поиграть. Я стоял и смотрел, как он поворачивается и изгибается, как он грациозен… А потом бабушка убивала его и делала фаршированную рыбу, это всегда было грустно и противно». Намного позже в Японии, наблюдая за другим карпом, резвящимся в воде маленького пруда, Фрэнк Гери снова отметит для себя красоту, элегантность и даже некоторую архитектурность рыбы и станет пробовать воплотить эту холодную, но живую плоть в металле, стекле и камне. Сейчас Гери 84 года, он по-прежнему создает рыбок (скульптуры и лампы) и обещает, что новый музей Гуггенхайма в Абу Даби и мемориал Эйзенхауэра в Вашингтоне тоже будут «рыбными». Что касается его Peix, то она окончательно превратилась в один из символов Барселоны и периодически даже мелькает в кино. В последний раз — в «Бьютифуле» Алехандро Иньярриту. 25

ДАВНО ХОЧУ СПРОСИТЬ

КАК АРЕНДОВАТЬ ЯХТУ В БАРСЕЛОНЕ?

Долгострой Саграды Фамилии, неприличная башня Акбар, величественная гора Тибидабо и шумный порт вырисовывают Барселоне силуэт, любоваться которым можно часами. Самая удобная смотровая площадка — дрейфующая в море яхта. Если верить директору компании Yates BCN Мигелю Фарерасу снять ее намного легче и дешевле, чем принято думать записала: Людмила Наздрачева

еред навигацией нужно определиться, что именно вы хотите: показать семье и друзьям берега Испании или попробовать себя в роли морского волка. От этого зависит выбор яхты и сценарий прогулки. Можно, к примеру, отправиться на несколько дней на соседние острова: по дороге цедить мартини, останавливаться в местах с прозрачной водой, чтобы искупаться или поудить рыбу, которую потом тут же на корабле вы зажарите на обед. Если яхта нужна вам для отдыха, лучше выбирать такую, где больше кают, если для тренировок — вам потребуется спортивная, маневренная лодка. Яхту можно арендовать и с капитаном, и без него. Во втором случае на борту должен присутствовать человек, закончивший навигационную школу и получивший международную лицензию. Мы тоже можем научить любого желающего стоять за штурвалом, и это будет реальная практика, но для получения документов вам все равно не избежать экзаменов. В то же самое время, наличие лицензии не всегда говорит о реальном умении людей управляться с яхтой. Тут нужен опыт, наличие или отсутствие которого мы видим, как только самонареченный капитан подходит к приборам. Если человек всего пару раз выходил в море, я всегда советую взять капитана, который, во-первых, гарантирует вам безопасность, во-вторых, поможет избежать самых распространенных среди мореплавателей-любителей ошибок. Погода в море бывает непредсказуемой, как характер капризной красавицы, а правила оставаться в гавани или в порту при силе ветра больше семи баллов придерживаются не все. В результате бывают случаи, когда люди, оказавшись среди разволновавшихся волн, начинают паниковать, подают сигналы о помощи спасателям. Яхта тогда остается одна в море на блокировке. Мы ее позже находим и понимаем, что поводов для волнений-то и не было, и с капитаном, который знает надежность судна, таких неприятных ситуаций вполне

Яхту можно арендовать и с капитаном, и без него. Во втором случае на борту должен находиться человек, закончивший навигационную школу и получивший лицензию можно было бы избежать. Вообще, все наши яхты застрахованы: повреждения покрываются за счет страховых фирм, и ситуации, когда из залога изымается часть денег, очень редки. Еще я должен заметить, что арендовать лодку намного выгоднее, чем покупать. Налоги, оплата стоянки в порту, услуги механика — в год на ее содержание уходит крупная сумма. Удовольствие взять яхту в прокат, к тому же, не такое дорогое, как принято думать. Мне кажется, эти слухи появились из-за цен на экскурсионные катеры, где за простую прогулку по гавани с наивных туристов берут аж 40 евро в час. Если же обращаться в специализированные компании, вроде нашей, то целый день на яхте с капитаном обойдется вам всего в 130 евро за человека. К тому же не стоит забывать о скидках, которые действуют, если яхту снимают на несколько дней, чтобы отправиться в направлении островов. Кстати, иногда мы выезжаем на Майорку, Ибицу или в Марокко большой компанией, получается клин из 30—40 кораблей. Зрелище потрясающее, из тех, что запоминаются на всю жизнь! 27

ДИСЛОКАЦИЯ

БАРСЕЛОНЕТА

НА ВКУС, НА ЦВЕТ, НА ЗАПАХ Когда самолет идет на посадку, первое, что видишь, прильнув щекой к иллюминатору, это ее — Барселонету. На русский лад — Барселоночку. Треугольник, верхняя точка которого — это одноименная станция метро, вонзающаяся в район Рибера, две нижние — акулий плавник отеля W и Порт Олимпик. Форма его настолько правильная, что будь на нашем месте Пифагор, он непременно захлопал бы в ладоши текст: Елена Сыроватченко

Первый камень

гих без крыши. Его Величество одобрил план нового района, где 15 улиц пересекались под прямым углом с девятью улицами, шедшими параллельно побережью, но воплощать его в жизнь спешить не стал. Первый камень Барселонеты был заложен зимой 1753 года. Вербум, как и сам Филипп, к тому моменту уже покинул этот мир, и руководить строительством были назначены другие верные Мадриду люди — Хуан Мартин де Серменьо и Франсиско Передес. Филипп был зол на каталонцев, предавших его в Войне за испанское наследство. Чтобы не давать им соблазн снова затеять что-то «дурное», на треугольник Барселонеты он негласно завещал навести пушки Цитадели — зловещего замка, построенного на месте снесенных домов Риберы. Высота зданий района, не превышающая двух этажей, должна была соответствовать ширине улиц. Эта военно-геометрическая уловка позволяла в два счета погасить любое восстание, вспыхни оно у моря. Новоселы об этом

Если рейс дневной, смотришь, насколько заполнен пляж, радуешься морю и предвкушаешь, как кинешь в гостинице чемодан и сам окажешься там — на Пасео Маритимо, одном из самых воздушных променадов Барселоны. Тут красуются аккуратные пальмы, манят своей тенью пляжные кафе, а бесконечные роллеры, серферы, скейтеры заставляют вспомнить еще один школьный урок — посвященный броуновскому движению. Верите, нет, но шесть столетий назад эти места были девственным пустырем, у берегов которого плескались непуганые ставриды и дорады. Порт начали строить в XV веке. В XVIII-м он стал местом обитания рыбацких семей, ютящихся в жалких, продуваемых всеми ветрами лачугах. Проект «треугольника» принадлежал Йорису Просперу ван Вербуму — голландскому военному инженеру, служившему Филиппу V — тому самому испанскому королю, что разгромил зажиточную Риберу и оставил одних ее жителей без головы, а дру29

ДИСЛОКАЦИЯ

конечно знали, и им ничего не оставалось, кроме как смириться и начать обживать свои новые жилища.

альную геометрию своих улиц за счет надстроек. Но и это не спасало: рыбацкие семьи разрастались быстро, и чтобы скрыть от старших поколений момент зачинания младших, требовались все новые и новые квадратные метры. Нынешние старики с Барселонеты застали ту эпоху детьми — они еще помнят запах просоленной отцовской одежды и материнские молитвы, обращенные к Святой Деве Кармен, покровительнице местных мужчин-рыболовов. Говорят, времена были сложные, но яркие. О них интересно рассказывает в своей книге Crónicas de L’Òstia. Barceloneta 1949—1992 фотограф Висенс Форнер. Если дружите с испанским — прочтите непременно. Также рекомендуем не пройти мимо подъезда со случайно открытой дверью. Внутри вы увидите страшно узкую лестницу, резко уходящую вверх. Столп солнечного света с крыши растворяется уже на верхних ее пролетах, как будто не решаясь спуститься ниже — туда, где всегда темно и пахнет старостью. Жутковато — да, но

Маршрут любопытных

Свернув с бульвара Хуан де Бурбон в любой приглянувшийся переулок, вы без труда найдете приметы тех давних времен. На железных решетках поверх дверейарок часто обозначен год постройки — например, 1843 или 1877. Правда, из самых первых домов в оригинальном виде сохранился только один — Дом Порро, Casa del Porró, на улице Сан-Карлес. Тщательно отреставрированный, он является таким же обязательным объектом интереса для неленивых туристов, как церковь СанМигель-дель-Порт на Площади Барселонеты — ее возводить начали вместе с закладкой того самого камня. Присмотритесь — фасад первых этажей других старых зданий сильно отличается от той их части, что уходит в небо. Получив со временем послабление, обитатели Барселонеты начали ломать иде30

не увидев эти вызывающие приступы клаустрофобии уголки, вы вряд ли получите полное представление о районе, который упомянутый выше Форнер на своих страницах называет «городом без закона».

Но вернемся на Хуан де Бурбон. Летом этот бульвар по своей загруженности лишь немногим уступает Рамбле. Зевак развлекают музыканты и циркачи. На прилавках рынка, разбитого на фоне Старого порта, идет бойкая торговля колбасами и медом. В воздухе витает запах паэльи и жареной рыбы. О, этот запах! Если бы барселонские кошки могли выбирать, где им жить, нет никаких сомнений, что все бы они прописались где-нибудь рядом с его источником — ресторанами, занимающими первые этажи бульвара. За каждым из этих мест — длинная история. Взять, к примеру, La puda Can Manel, на стульях которого красуется цифра 1870. Это год, в котором прапрадед нынешних владельцев ресторана поднес меню своим первым клиентам. Солидный возраст заведения чувствуется во всем: и в старомодной манере сервировки, и в лицах официантов. Блюда здесь щедрые, но по цене явно рассчитаны на туристов, которых пугают тесные, сомнительного вида ресторанчики в глубине района.

Хозяева и гости

Покупать квартиры в Барселонете коренные барселонцы не стремятся. У них своя «геополитика», которая будет мало понятна истосковавшемуся по «aqua marina» москвичу или киевлянину. Жить у моря считается неудобно и непрестижно, и люди побогаче предпочитают селиться ближе к горам. Кто же тогда обитает в этих домах, украшенных львиными мордами, ракушками и сиренами? Старики, их взрослые непутевые дети, студенты-иностранцы, пакистанцы, неприхотливые путешественники. Ну и привидения. Какой старый район обойдется без них! Прислушайтесь, не они ли подвывают ветру, который гуляет между улицами Соль и Атлантида и раскачивает флажки-предвестники очередной районной фиесты? 31

ДИСЛОКАЦИЯ

К морю

Между тем, за аутентичной кухней Барселонеты идти нужно именно туда, во все эти «Ля бомбеты» и «Морские коньки», где за завтраком из мясной бомбы, жареной трески и рюмочки-другой вермута, потомки рыбаков ругают правительство и обсуждают последние новости из жизни соседей.

Перекусив, направляемся к морю. Береговая линия Барселонеты вмещает в себя несколько пляжей. Самый первый — Sant Sebastià, где никто не посмотрит на вас с укором, приди вам в голову идея снять плавки. Следом идут Sant Miquel и Barceloneta, на которых в пик сезона добраться до воды, не наступив на чьюнибудь обожженную солнцем спину, та еще задачка. Важные достопримечательности этой зоны — дом-инсталляция из кубиков, нарочито неровно поставленных немкой Ребеккой Хорн, и мрачные каменные фигуры, заключенные испанцем Хуаном Муньосом внутрь решетчатого павильона. Выучившие наизусть биографию Гауди туристы об этих арт-объектах, как правило, знают ничтожно мало, и, проходя мимо, неизменно вопрошают друг друга: «А это что за фигня такая?». Отвечаем: «Раненая звезда» и «Комната, где всегда идет дождь». Ну а широкая, ведущая к Золотой рыбке дорога — это тот самый Пасео Маритимо, который вы смогли 32

различить еще в полете. Сюда выходят гулять влюбленные парочки, здесь сжигают калории спортсмены-любители, отсюда немолодые американки украдкой любу-

ются молодыми, красивыми барселонскими серферами. Здесь наконец стоите вы — как еще совсем недавно мечталось. Наслаждайтесь!

По следам местных Марсель Джэгер

разве только реконструкция бульвара Хуан де Бурбон, которая продолжается так долго, что кажется, никогда не закончится! Если говорить о каких-то практичных вещах и давать советы, то тут нельзя не упомянуть о Baluard — моей любимой пекарне. Горячий хлеб и сладкую выпечку рекомендую покупать только там. Мои любимые рестораны находятся рядом с Морской площадью, с Plaza del Mar. Это прежде всего Rangoli (потрясающе вкусная индийская кухня, аутентичный интерьер), а также Il Vecchio Porto у въезда в Порт Бель, куда стоит отправиться, если хочется настоящей итальянской пасты и пиццы. Еще мне нравится уличный бургер-бар Makamaka, только вот на выходных найти там свободный стул почти невозможно.

Я живу на Барселонете уже полтора года. Мне нравится, что море всего в 5 минутах ходьбы от дома, с балкона открывается чудесный вид на порт, и не надо никуда далеко идти в поисках хорошего ресторана — их здесь много и на любой вкус. Район колоритный и шумный. Со своей атмосферой, которую создают запах моря и постоянное движение людей со всего мира прямо под окнами. В основном, это, конечно, хиппи и подвыпившие в пляжных барах туристы. Соседи у нас милые, неназойливые. Негатива и раздражения почти ничего не вызывает,

ДИСЛОКАЦИЯ

Барселонета за один день

1. Позавтракать La Bombeta Maquinista, 3

2. Подобрать ласты BOX surfshop Pontevedra, 51

3. Съесть булочку Baluard Baluard, 38—40

4. Достать до облака Torre de Sant Sebastià La Barceloneta, s/n

5. Пообедать Can Solé Sant Carles, 4 34

Барселонета за один день

6. Выпить Kefeteria Baluart, 52

7. Купить мимими I Love Kutchi Andrea Dòria, 41

8. Поужинать Salamanca L’almirall Cervera, 34

9. Потанцевать Opium Mar Passeig Marítim, 34

10. Переночевать W Barcelona Plaça Rosa dels Vents, 1 35

БАРСЕЛОНЦЫ

УЛИЧНЫЕ АРТИСТЫ Смешные и грустные, талантливые и не очень, в ярких костюмах или видавших виды джинсах — они давно стали такой же неотъемлемой частью Барселоны, как дома Гауди или запах моря. Кукольник, музыкант, живая статуя, пускатель пузырей рассказывают «Твоему городу», за что они любят свою работу записал: Влад Витковский

СЭМ

создатель мыльных пузырей у Кафедрального собора

Я из Англии. Живу в Гранаде уже три года, сейчас путешествую. На пару недель задерживаюсь в одном месте, на пару в другом. Гранада — хороший город, погода прекрасная, люди милые, но там иногда скучно становится. Барселона веселее. А мыльные пузыри — это хороший способ заработать. Туристы всегда пару монет кинут, и за пару часов можно евро 40 — 50 сделать. Главное, чтобы полиция не приехала, у нас с ней недопонимание. Я же ничего плохого не делаю! Наоборот, люди останавливаются, смотрят, им радостнее становится. Мне это тоже по душе. Я вообще от от каждого дела, которым занимаюсь, стараюсь удовольствие получать. Пускать пузыри легко: раствор нужен особый, потом делаешь петлю, привязываешь к двум палкам, обмакиваешь и становишься так, чтобы ветер сам заходил. Мне нравится мой образ жизни: я свободен, путешествую много. Мама моя правда думает, что я сошел с ума, но ничего не поделать. Тут уж или живешь, как сам хочешь, или какую-то чужую жизнь проживаешь. Я решил свою прожить. 37

БАРСЕЛОНЦЫ

КАРЕН

живая статуя с Рамблы

Я профессиональная актриса, танцовщица, и Рамбла — это только часть моей работы. У меня двое детей и муж, который тоже работает здесь: моя смена с утра, его вечером. Мы с ним основали культурную ассоциацию, с помощью которой пытаемся развивать и популяризировать этот вид искусства. Делаем перформансы в клубах, ставим собственные спектакли, стараясь расти творчески, все время придумывая что-то новое, экспериментируя. Быть живой статуей непросто — это требует много тренировок, работы над образом, работы над собой, терпения, наконец. Но мне нравится! Ты остаешься один на один со зрителем, смотришь людям в глаза, видишь их реакцию и понимаешь, что твое искусство находит своего почитателя. Хороший климат и особая творческая атмосфера Барселоны позволяют заниматься этим с удовольствием. Я работала практически во всех странах Южной Америки, в Европе (Бельгии, Франции, Голландии, по всей Испании), но именно здесь я чувствую себя наиболее комфортно. 38

БАРСЕЛОНЦЫ

МИКЕЛА

кукловод с Площади Святого Филиппа Нери

Я из Италии. Дома я тоже занималась театром: училась сначала на актрису, затем на режиссера, пыталась ставить свои спектакли. В Барселону я приехала три года назад и не думала оставаться надолго, как-то не нашла себе тут места сразу. И когда уже почти решила ехать дальше, познакомилась с людьми из небольшой мастерской марионеток в Равале. Они перевернули мою жизнь. Уже два с половиной года я работаю кукловодом с ними и здесь, на площади Святого Филиппа Нери. Почему марионетки? В обычном театре взаимодействуешь с огромным количеством людей: актеры, музыканты, режиссеры... Ты зависишь от их характеров и настроений. Здесь же я сама себе и режиссер, и декоратор, и сценограф, и актриса. Хотя нет, все же главная актриса — это Марчелла (показывает на куклу). Да, я все сама делаю, своими руками: и кукол, и декорации, и музыку подбираю. Правда тут я на нелегальном положении, нам с Марчеллой лицензии не дают. Обидно. Мне кажется, мы добавляем немножко жизни этой тихой площади. 40

ХУАН

арфист с улицы Комтес

Играю на улице уже 10 лет. В последнее время тяжело стало, не то что раньше. Барселона — чудесный город, но для уличных музыкантов не лучшие времена сейчас. За любую мелочь штрафы от 200 до 1500 евро. Если лицензию на день просрочил, могут инструмент конфисковать и не вернуть потом. А вы представляете, сколько арфа стоит?! Чтобы разрешение получить, нужно пройти прослушивание, и то не факт, что дадут. А если и дали, то все по времени четко ограничено. Играть можно только в определенное время и в конкретном месте. Сейчас я заканчиваю, и меня тут же сменяют другие музыканты. Играю везде, где приглашают — на праздниках, например. Через пару недель буду на свадьбе выступать. Я один диск записал, продаю его сам, на улице, сейчас второй готовлю. Выступая на улице, надо помнить о публике, так что стараюсь репертуар разнообразить насколько возможно. В последнее время появилось много туристов из России, надо будет выучить несколько ваших композиций, а то я пока только «Казачок» знаю. 41

ВКУСНО!

ГДЕ ПАХНЕТ МОРЕМ Богатое Средиземное море научило Барселону легко разбираться в рыбе и морских гадах. Хороших ресторанов, где подают устриц, паэлью и осьминогов, здесь действительно много, но «Твой город» решил рассказать вам о лучших текст: Соня Королева 42

E l Boo У похожего на круизный лайнер ресторана завидное месторасположение: он стоит на причале между двух пляжей, и видом, который открывается из его панорамных окон, хочется любоваться бесконечно. Отвлечь глаз от лазури способно только меню El Boo, составленное Франциско Паломаресом. В подходе шефа, обладателя двух персональных звезд Мишлен, чувствуется и простота, и изысканность одновременно. Сохраняя аутентичный вкус средиземноморской кухни, он элегантно вносит в некоторые ее блюда восточный оттенок. Попробуйте, для примера, «Кокадель-рекапте» — традиционный каталонский пирог с угрем кабаяки, цыпленком и водорослями. Неожиданное сочетание вкусов оказывается ошеломляющим, и соблазн повторить заказ почти неизбежен. Спешить однако не нужно, в рукаве у шефа далеко не один козырь. Среди них — «Мясо мира на гриле», огромная тарелка с вагю, утиной грудкой, карэ ягненка и филе кенгуру с дайконом и соевым соусом. Любителей средиземноморской классики сеньор Паломарес голодными тоже не оставит — для них он готовит аромат-

ную паэлью. Ради них же он каждый день отправляется в 4 утра в порт, чтобы купить у рыбаков свежайшую дораду и окуня. Рыба эта, кстати, не просто рыба, а участница самого настоящего кулинарного спектакля, который с утра до вечера проходит на террасе El Boo и в котором участвуют сами посетители: вы набираете прямо из лодки приглянувшихся вам обитателей морских глубин, а повара прямо на ваших глазах жарят их на гриле или варят в специальной галисийской кастрюле. средний счет: 40—50 евро адрес: Espigó de Bac de Roda, 1 (пляж Nova Mar Bella) / www.elboo.es 43

ВКУСНО!

C an Solé Давно хотите с головой окунуться в атмосферу настоящего каталонского ресторана у моря — смело идите сюда. Открывшийся в 1903 году Can Solé — один из самых уважаемых ресторанов Барселонеты, где по большей части обедают и ужинают местные жители. Потомки рыбаков, они знают толк в осьминогах, кальмарах и навахас. Впрочем, как и французские туристы — вторая по численности целевая аудитория Can Solé. Гордость ресторана — блюда из риса и морепродуктов, то есть — аллилуйя! — место, где вы наконец попробуете настоящую паэлью, найдено. Столик у официанта можно попросить как на первом, так и на втором этаже. И там, и там обстановка буквально дышит домашним уютом. Пока не принесли первое горячее блюдо, можно занять себя рассматриванием фотографий. Там — члены семьи владельца и портреты бывавших здесь испанских знаменитостей, вроде Хуана Миро и Кончи Веласкес. Никакого гламура или погони за модой — все просто и со вкусом. Вкус, вообще, ключевое понятие в этих стенах. Так, например, чтобы не перебить его на-

туральность, рыбу и морепродукты вам здесь никогда не подадут приготовленными с луком или чесноком. Другие овощи в Can Solé уважают, ротируя их в меню в зависимости от сезона. В июне непременно попробуйте спаржу, которую здесь умеют сделать одновременно и сочной, и немного хрустящей. Ждать от местного шефа экспериментов не стоит. В этом ресторане подчеркивают, что их амплуа — готовить блюда, «как у бабушки». У каталонской, конечно же. средний счет: 35—45 евро адрес: Sant Carles, 4 www.restaurantcansole.com 44

S alamanca Проходя мимо этого ресторана со стороны улицы Адмирала Серверы, у его витрин задерживается каждый второй турист: чтобы взглянуть, как в большом стеклянном аквариуме шевелят усами и клешнями голубые лобстеры. Терраса ресторана Salamanca, разбитая в виде большого белого шатра напротив Пасео Маритимо, тоже не страдает отсутствием внимания прохожих. Этих, скорее всего, привлекает доносящийся с кухни аромат горячей паэльи. Да, место популярное, посетителей всегда хоть отбавляй, но здесь этим не пользуются и во всем, что касается кухни, уже больше сорока лет стараются держать высокую планку. Если хочется есть мидии, пить вино, любоваться морем и дышать свежим воздухом, занимайте столик на террасе. Вечером, когда становится чуть прохладнее, вам, возможно, больше понравится внутри ресторана. После бокала-другого сангрии широкие балки из темного дерева и винные бочки по углам навевают приятные ассоциации с плывущим куда-то вдаль кораблем, сходить с которого решительно не хочется. Да вы и не спешите — внима-

тельно изучите меню, а затем потренируйте свой испанский, спросив рекомендаций у официанта. Наш персональный совет — омары. Этих вкусных морских чудищ повар Salamanca готовит по специальному рецепту. Не менее хорошо у него получаются жареные чипиронес с острым перцем и супы из рыбы, которую сюда везут прямиком из Галисии. И, конечно же, даже не вздумайте вставать из-за стола, не попробовав фирменный хамон ресторана, который вы узнаете по названию. средний счет: 35—40 евро адрес: L’almirall Cervera, 34 www.gruposilvestre.com 45

ВКУСНО!

НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ ЛУЧШИЕ ТЕРРАСЫ БАРСЕЛОНЫ

L’Orangerie

Ornina

Хalet de Montjuic

La Balsa

Фешенебельный ресторан при гостинице Florida на горе Тибидабо. Завораживающие виды на Барселону и море. Авторская кухня от шеф-повара. где: Vallvidrera al Tibidabo, 83 www.hotellaflorida.com/restauracion/orangerie

Спрятанная от посторонних глаз терраса во внутреннем саду ресторана. Кухня в стиле фьюжн — средиземноморская с восточными акцентами. где: Avinguda Diagonal, 593 www.ornina.es

Уединенный ресторан на склоне Монжуика славится открытой террасой с панорамными видами на город. Средиземноморская кухня. где: Avinguda de Miramar, 31 www.gruptravi.com/xalet

Красивый вечнозеленый сад с тенистыми зонами и солнечной террасой. В меню преобладают блюда средиземноморской кухни с элементами авторской кулинарии. где: Infanta Isabel, 4 www.labalsarestaurant.blogspot.com.es 46

ЗРЕЛИЩЕ

РАДУЖНОЕ НАСТРОЕНИЕ PRIDE BARCELONA 2013

Свой собственный гей-парад Барселона этим летом проводит в пятый раз: шумная процессия из платформ, раскрашенных автомобилей, мотоциклов, велорикш и даже конных повозок проследует от парка Трес Чименеас до Площади Испании. Присоединиться к ней обещают тысячи барселонцев и гостей города разных национальностей, возраста и вероисповедания. Сексуальная ориентация тоже значения не имеет текст: Елена Сыроватченко 48

арселона всегда была гей-толерантным городом, даже во времена Франко. Диктатор, как известно, сам придерживался традиционных взглядов и считал своим долгом в свойственной всем диктаторам манере сделать так, чтобы его примеру следовали другие. Железная рука каудильо, подкрепленная статьей в испанском УК, дотянуться из Мадрида до свободолюбивой Каталонии могла однако не всегда. И чтобы иметь возможность хоть немного быть собой, геи со всей Испании перебирались сюда. Скорее всего, именно этим объясняется то, что гомофобией в Барселоне не болеют даже древние старики. Как следствие, для человека из России, впервые попавшего на прайд, главным впечатлением становятся не целующиеся друг с другом девушки, не транссексуалы на шпильках и даже не волосатые мужики в стрингах, а вполне себе обычные бабушки и дедушки, машущие из своих окон радужными флажками. По словам переживших подобный визуальный экспириенс москвичей и питерцев,

зрелище это буквально переворачивает мозг и вытряхивает из него предрассудки, словно мусор из корзины. Каждый год в Pride Barcelona принимает участие больше ста тысяч человек. Это и те, кто шагает по улицам с транспарантами «Mejor erótico que neurótico», и обычные горожане, которые семьями собираются на тротуарах Эщампле, чтобы поприветствовать процессию. И, разумеется, те, кто исправно посещает все предшествующие параду мероприятия: от вечеринок и кинопоказов до детских праздников и выставок собак. В курсе вы или нет, но Pride Barcelona — это не только фривольные красавцы в цыганских платьях и летящие в толпу упаковки презервативов. Pride Barcelona — это еще и целая неделя добрых, хороших и веселых городских событий, цель которых сделать нас всех более терпимыми друг к другу.

Pride Barcelona 2013 20 —30 июня www.pridebarcelona.org 49

ЗРЕЛИЩЕ

Лучшие события Pride Barcelona 2013

Парад

Carrera de Тacones Задача марафонцев — добежать в туфлях на каблуках до финишной линии. Кто окажется быстрее и элегантнее? Конкурс для мальчиков, девочек и тех, кто посередине. Победителю достанется 250 евро. Предварительная регистрация не требуется. когда и где: 28 июня / с 20:00 до 21:30 / Avenida Reina María Cristina

Pride Parade В этом году красочное шествие стартует не от Университетской площади, а от парка Трех каминов. Сбор гостей — в 16:00, в 18:00 — выезд первой платформы. За два часа можно успеть подмигнуть «Мистеру Гей-прайд-2013», сфотографироваться с делегацией мужчин-балерин из Ситжеса и завести новых друзей, чтобы вместе весело шагать в сторону Площади Испании. когда и где: 29 июня / с 16:00 до 20:00 / Parque Tres Chimeneas

Пенная вечеринка

День Тибидабо

Fiesta de la Еspuma Крупнейшая в Европе пенная вечеринка на открытом воздухе. Девиз — «Больше пены, больше веселья!». На сцене крутят пластинки диджеи и зажигают певцы, на головы и тела танцующих выливаются галлоны пены, в воздух то и дело поднимаются мыльные пузыри. Вход свободный. когда и где: 28 июня / с 23:00 до 23:30 / Avenida Reina María Cristina

Tibidabo Pride Day Семейный день на Тибидабо. Никакой, упаси Боже, «пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних», просто веселый праздник, благодаря которому, кстати, можно сэкономить на Парке аттракционов. Взрослым билеты обойдутся в 10 евро, детям в 9. когда и где: 30 июня / с 12:00 до 21:00 / Parque del Tibidabo

Забег каблуков

АФИША КОНЦЕРТОВ

Lana Del Rey в Jardins de Pedralbes 5 июля / вход от 37 евро Уже почти два года ее имя на устах поклонников попмузыки, лицо — на обложках журналов, а песни — в эфире радиостанций. Лане дель Рей, сексапильной рыжей бестии с огромными голубыми глазами и чувственным голосом, очаровывать Барселону не впервые. В первый раз она была замечена здесь на прошлогоднем «Сонаре». Те, кто это видел, намерены повторить приятный экспириенс. Аншлаг в саду Педральбеса гарантирован.

Festival Cruïlla Barcelona в Parc del Fòrum 5–6 июля / вход от 40 евро Cruïlla с каталанского переводится «пересечение», и это в самую точку. За два дня, отданных событию, в гримерках Parc del Fòrum столкнутся нос к носу музыканты из разных стран. В их числе серб Горан Брегович, американец Снуп Догг, британцы Morcheeba. Имена звезд мелькают в лайнапе и первого, и второ-

го дня. Чтобы не упустить кого-нибудь ненароком, подумайте об абонементе.

Ekaterina Záytseva в Palau de la Musica

21 июля / вход от 18 евро «Королева фламенко и джаза» называют Кончу Буйку одни, «Черная жемчужина» восторженно шепчут другие. Если вам вдруг ни разу не приходилось бывать на концертах этой певицы, то голос ее вы, наверняка, все же слышали. Например, в кино, когда ходили смотреть фильм Педро Альмодовара «Кожа, в которой я живу».

17 июля / вход от 28 евро Сначала Барселона доверила ей камерные концерты в церкви Санта-Мариядель-Пи, а теперь и на сцене Дворца музыки. Знакомьтесь, Екатерина Зайцева — артистка, о национальности которой меломаны могут догадаться по ее фамилии. Сложнее поверить, что родившаяся в Женеве и выучившаяся в Москве девушка Катя официально признана мастером испанской гитары. Такое и для местных-то красавиц редкость!

Rodriguez в Poble Espanyol

Pitbull в Sutton club

8 июля / вход от 5 евро Человек с удивительной биографией, музыкант, которого принято сравнивать с Бобом Диланом. Вообщето его ждали еще весной, как одного из хедлайнеров фестиваля Primavera Sound. Но Сиксто тогда подвело здоровье. Впрочем, нет худа без добра — теперь в качестве компенсации он обещает отыграть перед своими фанатами полноценный сольник.

26 июля / вход от 50 евро Этот бритый наголо, крепкий парень с лицом персонажа из фильма «Бригада» и правда похож на пса бойцовской породы. Человеку, далекому от американского рэпа, держаться от Питбуля хочется на приличном расстоянии. А вот фанаты жанра, напротив, от удовольствия вживую услышать в Барселоне новый альбом артиста вряд ли откажутся.

Concha Buika в Teatro Grec

АФИША КЛУБОВ

Sebastian Ingrosso в Opium Mar

Calvin Harris в Sutton Club

26 июня / вход от 30 евро Диджей и продюсер Себастьян Ингроссо является членом Swedish House Mafia. Это трио, которое гламурный лагерь фанатов танцевальной музыки называет самой могущественной хаус-организацией Европы, а андеграунд обвиняет в откровенной попсе. Впрочем, собаки лают — караван идет, а девушки на лучших танцполах Ибицы, Москвы и Барселоны продолжают терять от Ингроссо голову.

19 июля / вход от 30 евро Симпатичный белокурый шотландец, который периодически делает ремиксы то для Кайли Миноуг, то для Рианны. Едва ли не в самом начале карьеры Харриса прозвали «Королем электро-попа». Сегодня, когда сфера его интересов — хаус, диджей стал серьезнее и о старых регалиях не вспоминает, что подтверждает его самая последняя пластинка 18 Months и роль хедлайнера на рейвах, устраиваемых BBC Radio 1.

Monegros Desert Festival в Los Monegros 20 июля / вход от 75 евро Страшно культовый фестиваль в самой настоящей испанской пустыне (из Барселоны туда организованы автобусы). В качестве зрителей под софитами Monegros Desert собираются десятки тысяч человек. Бейдж «Артист» мечтают получить самые известные диджеи мира. Среди тех, кому удача этим летом улыбнулась особо, Ричи Хоутин, Лучиано, Йорис Вурн и др.

АФИША

АФИША ШОУ MUST GO ON

Los Vivancos в Teatro Tívoli

меломаны, для которых любая попытка изобразить ливерпульскую четверку на сцене — пародия априори. Музыканты, сделавшие свою карьеру в Лас-Вегасе и на Бродвее, крайне трепетно относятся к наследию, которое оставили миру Джон Леннон и его товарищи, поэтому если и провоцируют зал на смех, то смех этот выходит удивительно добрый.

до 23 июня / вход от 15 евро В барселонском «Тиволи» с программой Aeternum весь июнь собирают аншлаги Los Vivancos. Семь мачо. Одеты с иголочки. Красавцы. Братья. Кристо, Израиль, Иосиф, Илияс, Джошуа, Аарон и Иуда. Очевидно, что их папа — известный испанский танцор фламенко Педро Виванкос — с Новым заветом был знаком не понаслышке. Равно как и то, что это не помешало ему, по меньшей мере, 7 раз нарушить последнюю Христову заповедь: всего в семье Виванкос 39 детей от семи разных матерей. Своим наследникам Педро передал и талант, и энергию: дикий, полный тестостерона фламенко проходит сквозной линией через все шоу известных во всем мире испанских артистов. Но оды братьям Vivancos поют не только за его мастерское исполнение. Их спектакли — это такая гремучая смесь всего. Вот они стучат каблуками, словно андалузские цыгане на свадьбе друга. Затем играют на гитарах, кидая жгучие взгляды на барышень из партера. А через пять минут срывают аплодисменты зала брейкдансом. И все это под музыкальный микс, в котором произведения собственного сочинения сменяются Дворжаком с Паганини или классикой рока.

Carmen в Teatro Tívoli со 2 по 31 июля / вход от 20 евро Легендарная история любви севильской цыганки Кармен к солдату Дону Хосе, рассказанная в жанре фламенко, то есть под аккомпанемент гитар, стук каблуков и шелест юбок. Одну из самых страстных версий оперы Жоржа Бизе в Барселону везут мадридцы — коллектив из 25 человек: танцоров и музыкантов. Аутентичное, полное испанских страстей зрелище гарантировано.

Madama Butterfly в Liceu c 20 июля / вход от 12 евро В Лисеу готовятся показать «Мадам Батерфляй» — оперный спектакль, повествующий о трагической судьбе гейши из Нагасаки. Сдается, симфонический оркестр и артисты театра снова решили проверить барселонцев и гостей каталонской столицы на умение держать в себя в руках: не прослезиться на одной из самых известных опер Джакомо Пуччини, как известно, еще мало кому удавалось.

Beatlemania в BARTS c 19 по 30 июня / вход от 17 евро Американскую трибьют-группу Beatlemajesty признают даже те трепетные 54

ШОПИНG

ВРЕМЯ ЯРКИХ КРАСОК Синее море, зеленые пальмы, персиковые рассветы, розовые закаты. В таком красивом и ярком городе, как Барселона, одеваться хочется соответствующе. «Твой город» рассказывает о магазинах, в которые непременно стоит заглянуть этим летом текст: Наталья Раменская, Соня Королева 56

L IBERTAD

Этот симпатичный магазинчик открылся чуть больше месяца назад и сразу попал в фавориты остановившихся в Борне туристов. Хозяева определяют его концепцию как «летний бутик» — вещи здесь подобраны с оглядкой на тех, кто не любит брать в отпуск тяжелые чемоданы, но от привычки иметь под рукой много красивой одежды избавляться не собирается. Девушкам, не равнодушным к гламуру, ассортимент Libertad несомненно придется по вкусу. Широкополая соломенная шляпа спасет их от палящего солнца во время прогулки по Пассаж Маритим, в эффектном вечернем платье с пайетками можно отправиться в модный клуб, а внутрь карамельного клатча поместятся сувениры для всех друзей и знакомых. Ассортимент представленных в Libertad вещей выручит вас в любой, даже самой неожиданной ситуации и избавит от необходимости тратить время на забег по нескольким магазинам. Раздумывая над тем, что обязательно должно лежать на полках летнего бутика, его байеры, разумеется, не смогли обойти вниманием пляжные аксессуары. Приглядитесь к объемной сумке из полупрозрач-

ного пластика. В ней легко поместится полотенце с купальником и свежим выпуском Vogue, да и искать внезапно зазвонивший телефон будет значительно легче, чем в обычном рюкзачке или ридикюле. Несмотря на явную связь целевой аудитории Libertad с жизнью в стиле дольче вита, цены здесь не завышены, и если порой удивляют, то только в приятном смысле. На симпатичной цветной майке болтается ценник с цифрой 25. А стоимость вечерней сумочки, в которую вам предстоит складывать визитки новых знакомых, составляет 60 евро и выше. Большинство вещей сделано руками испанских дизайнеров. Это обстоятельство тоже подкупает — причем не только туристов. где: Canvis Vells, 13 57

ШОПИНG

K OKUA

Старый шляпный магазин, впервые распахнувший свои двери на Фонтанелла в тот год, когда в России свершилась Октябрьская революция. Mil как будто бы до сих пор живет прошлым веком, игнорируя дешевые бейсболки и предлагая своим клиентам шляпы канотье за 64 евро и шляпы с большими полями за 125 евро. На его полках вы также найдете соломенные козырьки, повседневные фетровые «пирожки», шелковые тюрбаны в стиле 20-х. Изысканности ассортименту добавляют аксессуары — трости, перчатки и галстуки ручной работы. Хотите встретить лето в элегантном виде — вам здесь понравится.

Что такое KoKua знают все красавицы Готического квартала. Здешние балетки славятся тем, что делают поклонницами этого вида обуви даже тех, кто прежде отдавал предпочтение лишь туфлям на шпильках или городским кроссовкам. Дизайн у балеток KoKua классический, материал (если не считать подошвы из вулканической резины) — стопроцентная кожа. Но главный их козырь — цветовая гамма. Страдаете от того, что не в силах подобрать обувь к любимому платью цвета венецианских ставен — бегом сюда, здесь вам помогут. На выстроившихся от пола до потолка стендах есть ярко-красные модели и алые, цвета морской волны и изумруда, лазурные и голубые, горчичные и коричневые. Качество этой барселонской марки высокое, и, что особенно приятно, цены совсем не кусаются: от 25 евро за классическую черную пару до 70 евро за комбинацию лак-кожа. А еще в KoKua можно присмотреться к сумкам. Самая популярная модель — Tote Вag (от 250 евро), при ее покупке одну пару балеток дают в подарок.

где: Fontanella, 20 / www.sombreriamil.com

где: Boqueria, 30 / www.kokuabarcelona.com

M IL

B OXER

В зоне, называемой барселонцами «Гейщампле», магазин Boxer находится не случайно — концентрация его потенциальных клиентов в этой части городе выше, чем в какой бы то ни было другой. Впрочем, раскрепощенные гетеросексуальные каталонцы с подругами и осведомленные туристы здесь тоже бывают часто. Boxer — это прежде всего магазин для мужчин, а все остальное — уже частности. Прийти сюда можно с разными целями. Например, с совершенно невинной — выбрать белую или черную майку для утренних пробежек (35 евро), пополнить запас цветных спортивных носков (15 евро за три пары) и присмотреться к стильным красным плавкам для купания в синем море (от 39 евро). Спортивной одежде, которую для Boxer шьют на заказ испанские мастера, отдан самый первый отдел. Здесь же расположена касса с улыбчивым консультантом. Расплатившись, можно отправиться домой, а можно поддаться любопытству и исследовать все уголки этого мужского царства. Сделайте пару решительных шагов по коридорчику, похожему на вестибюль хорошей барселонской дискотеки, и увидите еще два зала. Справа —

одежда и аксессуары в стиле милитари: высокие сапоги морпеха, ремни, пилотки, камуфляжные штаны, которые и в мирной жизни обещают смотреться отлично. Арка слева ведет в таинственный мир черной кожи и латекса: жилетки, штаны, шорты, нижнее белье замысловатого кроя. Пройдя по неоновому коридору дальше, вы обнаружите зону, где бал правят секс-игрушки — всех возможных видов, цветов, размеров и назначений. Возникли вопросы? Можете обратиться за консультацией прямо к владельцам Boxer. Кэмерон и Спин с деликатностью, какой позавидует хороший психолог, дадут исчерпывающую информацию о каждой мелочи на их полках. где: Diputación, 167 / www.boxeronline.net 59

СТИЛЬ

ВЫЗОВ СОЛНЦУ И СКУКЕ BASSOL GALLERY

Магазин Давида Соливы мало похож на обычную скучную оптику. Bassol — это скорее шоурум, где почти каждая пара очков — предмет кропотливой работы дизайнеров, специализирующихся на авторских оправах из необычных материалов текст: Наталья Раменская 60

ообще, в Барселоне под вывеской Bassol работает несколько магазинов. Тот, что прячется в Равале, на улице Доктор Доу, самый первый. Его Давид Солива и его жена Монтсе открыли еще в 1998 году. Пространство небольшое, уютное: винтажный диван и торшеры соседствуют с футуристичными стеллажами с оправами. А вот коллекция моделей внушительная: даже «на секундочку» заглянувшие покупатели застывают у нее, как минимум, на полчаса. Забавно, что оправы эти интересно не только рассматривать, про них интересно слушать. Вот очки, сделанные из переработанного винила, а эти — из африканского дерева. Материалом для тех, таких легких, как перышко, послужил суперневесомый алюминий. Что есть необычного из новинок? Пожалуйста: очки барселонской марки Vuerich B. с оправами из... старых скейтов. То, что для Давида его магазин не просто бизнес, а страсть, слышно даже по интонациям, с которыми он рассказывает о своем любимом деле. Это подкупает: невольно начинаешь присматриваться даже к очень экстравагантным моделям и рука сама тянется достать кредитку. Тут не беспокойтесь — если очки вам не идут, в Bassol об этом скажут честно. «Мы стараемся дать клиентам самые точные консультации, как в техническом, так и в эстетическом плане. — объясняет Давид. — Ведь наша конечная цель — самим получить удовольствие от того, что мы сделали чтото полезное и правильное». Совет номер один в этом магазине — пробовать, пробовать и еще раз пробовать. Со стеллажей можно самостоятельно доставать приглянувшиеся модели, не нервничая из-за стоящего над душой консультанта. Переходя от полки к полки, словно перемещаешься во времени и узнаешь что-то новое. Так, например, выясняется, что в тренде снова «кошачий глаз» из 50-х и круглые оправы, которым в свое время отдавали предпочтение хиппи. Если вам нравится делать вызов в имидже,

Давид посоветует направиться в сторону моделей с асимметричными оправами, раскрашенными в разные цвета. Любителям умеренного эпатажа он порекомендует обратить внимание на летнюю коллекцию фирмы Cèline: массивные оправы глубоких цветов сочетаются тут со стильными линзами, переходящими от светлых тонов к темным. Не останутся разочарованными и те, кто предпочитает классику от известных домов моды: Ray Ban, Carrera, Prada, Tom Ford... Список брендов здесь так же широк, как и ценовой диапазон: от 80 евро за простую элегантность до 550 евро за пару из лимитированного выпуска. В общем, это мы все к тому, что улизнуть из Bassol Gallery без покупки вам скорее всего не удастся — проверено на собственном опыте. 61

СТИЛЬ

ВЕЩЬ! 01 Cazal 299 евро 02 Retro Super Future W 123 евро 01.

03 Celine 250 евро

04.

04 Tipton Budapest 280 евро 05 Andy Wolf / Eyewear 300 евро 02.

06 Culter and Gross of London 323 евро

05.

Bassol Gallery 03.

Dr. Dou, 19 933 428 218 www.opticabassol.com 62

06.

Традиционная, классическая и современная музыка в старинном дворце Барселоны Фламенко • опера • джаз

Поддайтесь магии Средневековья! Palau Dalmases, С / Montcada, 20 933 100 673, www.palaudalmases.com вт—сб с 20:00 до 02:00 и вс с 18:00 до 22:00

Я ОТВЕДУ ТЕБЯ В МУЗЕЙ

МУЗЕЙ МАРИХУАНЫ ВКЛЮЧИТЬ В ПЛАН

Его стены украшает портрет Шекспира с набитой гашишем трубкой. Среди экспонатов мелькает «конопляный» договор между Наполеоном и Александром I. А в кадке, рядом с креслом смотрителя, растет и радует глаз самая настоящая марихуана. Добро пожаловать в Hash Marihuana Cáñamo & Hemp Museum — на сегодняшний день, пожалуй, самый веселый и неординарный музей Барселоны текст: Людмила Наздрачева 66

аботники музея утверждают, что великий Вильям покуривал часто. И вообще, затягиваться марихуаной европейцы научились задолго до того, как Колумб познакомил их с табаком. Травкой баловались матросы, солдаты и художники. Заправляли ее в трубки, дымили и вели неспешные беседы. В подтверждение этих слов — картины, на которых изображены церемонии курения, обычные для XIV века. В те времена марихуана росла повсюду и была дешевым, легкодоступным продуктом. В музее уверены: проблемы у нее начались из-за льняных промышленников, лоббировавших свои интересы. Из конопли тогда делали паруса, одежду, непромокаемые подстилки под днища кораблей, и она для них являла собой серьезного конкурента. Кстати, в барселонском Музее марихуаны собрана неплохая коллекция станков, за которыми несколько столетий назад работали «конопляные» ткачи. Они — лишь малая часть большой коллекции музея. Экспонаты для нее собирали со всего мира, сначала планировали выставить их под крышей главного, амстердамского, филиала, а потом частично передали Барселоне. Благодаря щедрости голландцев у барселонцев и гостей города теперь есть возможность своими глазами увидеть массу интереснейших вещей, в том числе, например, «конопляный» договор между Россией и Францией. Хранящаяся под стеклом бумага подписана императорами Наполеоном и Александром I и, по сути, представляет собой добровольный отказ России от роли главного экспортера конопли Европу. В музее полагают, что нарушение соглашения со стороны Российской империи стало одним из катализаторов начала Отечественной войны 1812 года. Сейчас производство вещей из травы снова в моде. Причем речь идет не только о платьях и кедах. Из нее также делают блоки для строительства дорогих домов. Здесь эти необычные кирпичи, похожие на большие и ровные куски гашиша, даже дают потрогать.

Свидетельствам, как в разные времена относились к марихуане, в барселонском Музее марихуаны отдан специальный зал. Почти за каждым экспонатом стоит какая-нибудь забавная история. Возьмем, к примеру, жестяную коробку для английского печенья 60-х годов. Легкая рука художника вывела на ней семейство, мирно пьющее чай на фоне кустарника. Через два года после появления печенек на полках магазинов один из досужих покупателей не поленился взять лупу и внимательно рассмотреть подозрительные зеленые листья. Какой же был скандал! Продукт тут же сняли с производства, а шутника-художника уволили. Случись эта ситуация сегодня, представляется, что страсти были бы тише. Отношение к каннабису в Европе сильно поменялось, марихуану потихоньку легализовывают почти повсюду, а в Испании так вообще разрешено выращивать ее дома, лимитировано только количество — до 4-х кустов. В барселонском Музее марихуаны в живом виде этот экспонат тоже представлен. Сотрудники рассказывают, что к осени начнут собирать урожай. Правда, посетителей угостить не смогут. Барселона — это все-таки не Амстердам.

Hash Marihuana Cáñamo & Hemp Museum www.hempmuseumgallery.com ул. Ample, 35 Drassanes, Jaume I время работы: ежедневно с 10:00 до 22:00 вход: 9 евро, детям бесплатно 67

Я ОТВЕДУ ТЕБЯ В МУЗЕЙ

НАДО ВИДЕТЬ

Франциско Онтаньон. Общественное и человеческое Francisco Ontañón. Lo social y lo humano Galeria Valid Foto de Barcelona / до 29 июня Выставка работ ведущего испанского фоторепортера середины XX века. Объектив его был направлен в основном на простых сограждан — зачастую совсем нищих, но при этом удивительно светлых и добрых людей. Особое место у мастера занимают лица городской и деревенской ребятни, которой выпало родиться в такое непростое для страны время. вход: свободный / вт—пт с 10:00 до 14:00 и с 17:00 до 20:00 и сб с 11:00 до 14:00

Я — Пикассо. Автопортреты Yo Picasso, autorretratos Museu Picasso / до 1 сентября Первый автопортрет Пабло Пикассо написал еще будучи ребенком, в 1894 году. Последний — в 1972-м, незадолго до своей кончины. Готовя выставку и надеясь собрать под одной крышой как можно больше работ мастера, ее кураторы постучались в двери музеев и галерей, рассыпанных по всему миру. Какие-то шедевры одолжили у живущих в Европе наследников, другие доставили в Барселону из Нью-Йорка, а что-то вообще извлекли из частных коллекций японских миллионеров. вход: 7 евро / вт—вс с 10:00 до 20:00

Послевоенная Барселона: 1939—1945. Фотохроника Exposición Barcelona en postguerra 1939 —1945. Una crònica fotogràfica Arxiu Fotogràfic de Barcelona / до 28 сентября Демонстрация контрастов и парадоксов новой реальности, которая воцарилась в Барселоне с 26 января 1939 года. Это день, когда город был оккупирован войсками Франко, поставившего перед собой задачу превратить непокорную Каталонию в рядовую испанскую провинцию. Как переживали этот процесс барселонцы, зафиксировал фотограф Перес де Росас. вход: свободный / пн—сб с 10:00 до 19:00

Изнутри. Фотографии из коллекции Desde dentro. Fotografías de la Colección Fundación Foto Colectania / по 21 сентября Более 80 работ семи испанских фотографов объединяет попытка показать внутренний мир обычных людей из 70—80-х годов прошлого века. Именно в этот период искусство фотографии в Испании пережило очередную революцию, сделавшую жанр портретного фото более проникновенным, интимным и даже поэтическим. вход: 3 евро / пн—сб с 11:00 до 14:00 с 16:00 до 20:00 68

НАДО ВИДЕТЬ

Север Африки. Ортис Эчагуэ Norte de África. Ortiz Echagüe MNAC / до 21 июля Впервые в Северную Африку Хосе Ортис Эчагуэ попал в 1909 году вместе с корпусом испанской армии. Задача была простая: зафиксировать на пленке окружающие пейзажи и местных жителей. Выполнив ее, он уехал домой, чтобы потом вернуться — еще раз и еще. На выставке в МНАКе представлено ровно 70 «африканских» работ Ортиса, в числе которых малоизвестные снимки, сделанные с борта воздушного шара. вход: свободный / вт—сб с 10:00 до 18:00, вс с 10:00 до 15:00

Японизм. Увлечение японским искусством Japonismo, la fascinación por el arte nipón Caixa Forum / до 15 сентября Интересом к стране Восходящего солнца в XIX веке была охвачена вся Европа. Дамы массово вводили в гардероб кимоно, а художники активно применяли технику японских живописцев. На выставке в Caixa Forum покажут, какое влияние оказал «японизм» на Хуана Мирро, Пабло Пикассо и других каталонских гениев. вход: 3 евро / пн—пт с 10:00 до 20:00, сб—вс с 10:00 до 21:00

Зелень Жауме Бласси Los verdes de Jaume Blassi Fundació Joan Miró / до 8 сентября Когда на Жауме Бласси находит вдохновение, он берет камеру и уходит в лес. Стволы елей, вырванные из земли кустарники, покрытые мхом коряги — вот кто его главные модели и музы. Дебютировав в «зеленом» жанре в 1964 году, сегодня этот барселонский фотограф является обладателем внушительной коллекции снимков из разных уголков мира: от родных Пиренеев до острова Танна в Тихом океане. вход: 7 евро / вт—сб с 10:00 до 20:00, вс с 10:00 до 14:30 69

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ

ОКНО В ЕВРОПУ

КАК Я УЧИЛАСЬ В БАРСЕЛОНЕ Учиться за границей — идея во всех смыслах полезная. Новые друзья, новые улицы, новый язык. В этих по-хорошему экстремальных условиях знания впитываешь, словно губка, да и взрослеешь как будто быстрее. Дать несколько полезных советов будущим студентам и рассказать о своем опыте учебы в Барселоне «Твой город» попросил выпускницу Европейского университета Кристину Полуянову 70

Барселону я приехала из Москвы в 2009 году. Решиться было сложно. Каково это будет оказаться в незнакомой стране одной, без семьи и близких? Оглядываясь сегодня назад, я чувствую благодарность родителям, которые мне тогда сказали: «Кристина, жизнь дает тебе такой шанс, не упусти его!». Учиться мне предстояло в Европейском университете (European University — прим. ред.), его я выбрала, рассматривая предложения разных бизнес-школ. Собрала документы, сдала тест на знание английского. На все хватило пары недель, ну и еще потребовалось два дня, чтобы дождаться ответа из приемной комиссии. И вот я на месте, в здании, которое совсем скоро станет моим вторым домом. Занятия в моем университете мне искренне нравились. За счет того, что теория здесь преподается параллельно с практикой, скучать ни мне, ни моим друзьям не приходилось. Например, на каких-то уроках нам давали ситуацию или проблему, с которой приходилось иметь дело Henkel или Danone, и нашей задачей было найти оптимальный способ ее решения. Или возьмем так называемые «индустриальные визиты». В течение года каждый студент ЕУ должен посетить несколько компаний по его специализации. Мы ходили в отель W, на пивной завод Damm и Финансовую биржу и пытались понять, как все это работает изнутри: как налажено производство, как общаются между собой сотрудники, как происходит взаимодействие с потребителем. Учиться таким образом оказалось очень интересно! И полезно. Достаточно будет заметить, что я теперь читаю статьи в Financial Times и Wall Street Journal и ясно понимаю, о чем в них идет речь. Да, учиться в Барселоне было одно удовольствие. За эти три года я познакомилась с невероятным количеством ребят из разных стран. Признаюсь, что, наверное, только здесь мне удалось окончательно избавиться от предрассудков, связанных с людьми, принадлежащими

С прогулами у нас было строго: четыре неявки за полгода — незачет. Если ты правда приехал в Барселону учиться, готовься, что ее соблазнам придется порой и противостоять. Между тем, их так много! к другим культурам. Какая в сущности разница, откуда все мы, если у всех у нас схожие цели! То же самое касалось разницы в курсах — возрастные рамки между студентами нашего университета были стерты совершенно. Едва попав в эту большую семью, я моментально почувствовала себя ее полноправным членом. Может быть, еще и поэтому прогульщиков у нас на курсе совсем не было. С этим в Европейском университете вообще очень строго: четыре неявки за полгода гарантируют незачет по предмету, и в итоге, тебе придется проходить этот курс заново. Так что, если ты действительно приехал в Барселону учиться, готовься к тому, что ее соблазнам придется порой и противостоять. Между тем, их так много! Чего только стоит улица Пассаж де Грасия с ее модными бутиками и архитектурными шедеврами, ночные клубы с танцами до рассвета или спрятанные в Старом городе рестораны, о которых ты никогда не узнаешь будучи туристом... 71

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ

Помню, до Барселоны я понятия не имела, кем хочу стать. Три года студенческой жизни помогли мне понять, чего я хочу добиться в карьере. Моя цель — проявить себя в маркетинге и финансах, набраться опыта в крупной корпорации, а после открыть свое дело приступить к обязанностям. Прикладываешь резюме. Его в учебной части внимательно проверяют на предмет возможных ошибок, а затем отправляют в HR-отделы компаний-партнеров. Очень скоро тебе начинают приходить письма с предложениями, и тут уже дело за малым — сообщить о своем решении администрации и ждать, когда тебя вызовут на собеседование. Помню, до приезда в Барселону я понятия не имела, кем хочу стать или где работать. Три года настоящей студенческой жизни и учеба в университете, с которым мне так повезло, помогли мне понять, чего я хочу добиться в карьере. Моя цель — проявить себя в сфере маркетинга и финансов, набраться опыта по линии развития бизнеса в какой-то из крупных международных корпораций, а после этого открыть что-то свое. Так что я ничуть не жалею о своем решении поехать учиться в Барселону. Передо мной как будто распахнулось окно в Европу и открылся огромный мир возможностей. И теперь, когда кто-то спрашивает меня, действительно ли стоит попробовать повторить мой подвиг, я говорю: «Да!». Вернуться домой, если что, вы сможете всегда.

Я очень люблю Барселону, но на каникулах и даже просто выходных часто уезжала из нее. Возможность недорого рвануть на три-четыре дня в Мадрид, на Ибицу, в Лиссабон, на Канарские острова, в Берлин — это еще один большой плюс в пользу учебы за границей. Никогда прежде я не покупала билеты так спонтанно и легко, как во время своего пребывания здесь. Но вернемся к теме учебных будней. Прилетев в Испанию по студенческой визе, ты должен будешь получить здесь NIE — документ, подтверждающий твою личность и действующий как разрешение на пребывание в стране и пересечение границ Шенгена. Эта пластиковая карта выдается тебе на каждый год обучения. Ребят, только приехавших из России, это часто пугает — какие документы нужно подготовить, куда их нести, что говорить? Бояться не стоит — не скажу за другие учебные заведения Барселоны, но в Европейском университете своим студентам в этом помогают. Так же, как и с поиском работы — меня, как всякого выпускника, вопрос трудоустройства волновал особенно. Как это происходит? Ты пишешь в администрацию университета письмо, где говоришь, что жаждешь работать. Обоз-начаешь сферу, которая тебе наиболее интересна, и время, когда ты готов

Полезные ссылки: www.euruni.edu www.facebook.com/pages/ European-University/ 357186833570 72

ПОЕХ АЛИ!

В КАДАКЕС ЗА ТРАМОНТАНОЙ, АНЧОУСАМИ И ПЕЙЗАЖАМИ Таким, наверное, он был и много столетий назад: беленые дома, карабкающиеся вверх от моря кривые проулки, лежащие днищами вверх рыбацкие лодки, рыжие крыши, по которым гуляют кошки. Кадакес — город, над которым не властны ни время, ни мода текст: Анастасия Казенкова 74

Внутри пейзажа

Деревня анчоусов

Казино — единственное слегка чужеродное Кадакесу здание — выдает в нем место, куда со стороны французской границы ехала за покоем, красивыми видами и вдохновением европейская элита. В покое здесь действительно недостатка нет. Отрезанный от других городов горами и скалами, Кадакес похож на остров, который живет своей уникальной жизнью. И это не поэтическая метафора — его жители говорят на диалекте каталанского языка, который не встречается нигде больше, а названия некоторых улиц заставляют даже барселонцев почувствовать себя уехавшими куда-то за тридевять земель. Ощущение другой реальности разлито здесь повсюду, в том числе и в пейзажах: маленькая бухта с мигающим вдали маяком, горы на горизонте, лабиринты улочек, выложенных булыжником. Булыжник этот, кстати, — камни, обточенные волнами и собранные местными жителями прямо у своих берегов.

Долгое время Кадакес был рыбацкой деревней, поставляющей свежих анчоусов на барселонские рынки. В народе его так и называли — «деревня анчоусов». Греки сюда пришли со стороны Розеса, соседнего поселения, отделенного от Кадакеса широким мысом Кап-де-Креус. Община их, образовавшаяся из осевших средиземноморских торговцев, была большая, и в какой-то момент некоторые семьи стали предпочитать шумному торговому морскому центру, каким был тогда Розес, уединенный и тихий Кадакес. Они-то, считается, и сделали эту деревню типично эгейским поселением, покрасив дома в белый, а ставни в синий цвет. Ближе к XV веку на эти места положили глаз евреи. Они построили здесь синагогу и новые дома и проложили улицы, подняв деревеньку еще выше от моря. Море... Оно всегда было и оставалось главным героем в жизни Кадакеса. Помимо греков, оно вынесло на 75

ПОЕХ АЛИ!

его каменные берега римлян и турецких пиратов, разгромивших церковь. Оно же и кормило его, вплоть до прошлого века. О здешних анчоусах говорила вся Каталония, причем еще до того, как Кадакес наладил их собственный промышленный выпуск. Первые фабрики, выпускающие в день по сотне стеклянных баночек с соленой рыбой, появились в этих краях лишь в XIX веке. Примерно тогда же в местных бухтах был обнаружен тунец, и рыбное производство Кадакеса заработало с удвоенной силой. На окрестных горах кадакесовские богачи разбили террасы и высадили оливковые деревья, чтобы зарабатывать еще и на оливковом масле. Благодаря их деловитости, все шло к тому, что деревня анчоусов вот-вот должна была приобрести новый статус — статус промышленного города. За то, что этого не произошло, стоит благодарить экономический кризис, случившийся в Европе в начале XX века:

он заставил многих местных предпринимателей уехать за новыми перспективами в Америку, Кубу и на Гаити. Впрочем, самые удачливые из них, разбогатев, вскоре вернулись на галечные берега Кадакеса и построили тут роскошные виллы, некоторую вычурность которых можно отметить, гуляя по городу и сегодня.

Богемное прошлое

В XX веке началась новая эпоха в жизни Кадакеса, богемная. Писатели, художники и поэты съезжались сюда из Испании и Франции. Некоторые, рожденные на этой земле (как Сальвадор Дали, например), возвращались на нее снова. Все чаще в прибрежных кафе можно было услышать регтайм, а хрустальные бокалы с шампанским почти вытеснили обычные для этих мест стаканы с недорогим молодым вином. Пабло Пикассо, Марсель Дюшан, Макс Эрнст, Поль Элюар, Федерико Лорка и Луис Бунюэль — это лишь немно76

Плачущий ветер

гие из знаменитостей, чьи ноги ступали по булыжным мостовым Кадакеса. Но вот что удивительно — сегодня, кроме особого благородного духа этих мест, больше об их богемном прошлом почти ничего не говорит. Нет тут роскошных рестораций с напыщенными официантами, нет приморских променадов с мраморными оградами, нет специально разбитых садов. Зато есть извилистая, как морская змейка, набережная, на которой местные детишки продают морских звезд по 20 центов-штука. Полно по-домашнему уютных таверн. Есть одна очень простая и симпатичная галерея, где местные художники продают картины, на которых изображены гуляющие по проулкам Кадакеса рыбы. Волна красивой жизни, обрушившаяся столетие назад на город, не сумела его разрушить. Он словно принял ее и отпустил, сохранив при этом покосившиеся фасады старых домов, полные морских ежей бухты и стайки старых рыбацких лодок.

Как зовут ветер, срывающий шляпы с группы только что приехавших в город французских туристов, можно определить по тому, куда направлен нос лодки, качающейся в воде. К берегу — значит Остро. В море — значит Трамонтана. Хотя, чтобы понять, что в город пришла Трамонтана, прибегать к этой маленькой хитрости совершенно необязательно. Слышите из-за плотно закрытых окон плач, периодически переходящий в животный вой? Чувствуете тревогу и беспокойство? Это означает, что по улочкам Кадакеса носится он — тот самый ветер, о котором писал Габриэль Гарсия Маркес в одном из своих «Рассказов-странников», тот самый ветер, которому Борис Гребенщиков посвятил одноименную песню. Дует Трамонтана только в холодное время — осенью и зимой, заставляя одних сходить с ума, а в других зарождая удивительную работоспособность и вдохновение. 77

ПОЕХ АЛИ!

Времена года

Приезжать в Кадакес хорошо всегда. Даже в межсезонье, когда здесь острее пахнет морем, водорослями и печным дымом. То, что погода зимой и весной промозглая, не страшно, в этом есть даже свои плюсы: номер в старом отеле кажется еще уютнее. Летом хорошо оказаться здесь рано утром, чтобы, опередив местную детвору, собрать волю в кулак и заставить себя нырнуть в море, которое из-за течений здесь по-настоящему почти не прогревается. В сиесту стоит уйти подальше от берега, найти простую и недорогую таверну, в которой можно пообедать жареными сардинами, картошкой и домашним «пан кон томатес» — куском хлеба с растертым по нему спелым помидором и чесноком. А еще, из Кадакеса нельзя уезжать, не зайдя в церковь Санта Мария-дельКадакес. Построенная еще в XVI веке, она пережила целые нашествия пиратов,

цыганских воров и солдатов гражданской войны, которые охотились на ее главную святыню — покрытую золотом алтарную картину. Для того, чтобы уберечь 23-метровую реликвию в период смуты, за алтарем для нее построили тайник. Сейчас этот шедевр может увидеть каждый, кто поднимется по булыжным улочкам на холм и откроет тяжелую дверь старой церкви. 78

Как добраться? Способ номер 1. Сначала сесть на поезд Renfe, следующий от вокзала Sants или Passeig de Gracia до Фигераса, а там купить билет на автобус, конечная станция которого обозначена как Cadaqués. Автобусный вокзал находится в двух минутах ходьбы от станции. Детали на renfe.es Способ номер 2. Приобрести в кассе вокзала Estación del Norte билет на автобус компании Sarfa, следующий по маршруту Барселона-Кадекес. Детали на www.sarfa.com

Где остановиться?

Где поесть?

Логотип у трехзвездочного дизайнерского отеля Roca Mar (Dr. Bartomeus, s/n) такой, что запомнится вам надолго: одна злая рыбка «кричит» на другую рыбку. К реальной атмосфере отеля эта картинка отношения не имеет: персонал крайне доброжелательный, постояльцы приличные, обстановка изысканная и располагающая к релаксу даже хронических трудоголиков.

Пиццерия La Gritta (Pianc, 9) находится прямо у идущего вдоль моря променада. Пока ждешь заказ, грызешь итальянские хлебные палочки и слушаешь волны. Именно здесь уже не один десяток лет готовят самую вкусную в Кадакесе пиццу с морепродуктами, среди которых, разумеется, будут и прославленные местные анчоусы. 79

ЭКСПАТЫ

ИЗОБРЕТАЯ РАБОТУ Не один год подряд Испания бьет рекорды по уровню безработицы среди стран Евросоюза. Найти здесь работу — для иностранцев миссия повышенной сложности, а потому самые хитрые, смекалистые и пронырливые прекращают искать ее и начинают придумывать текст: Людмила Наздрачева

Слушаю внимательно

15 евро. Прайс примерно такой же, как за уроки русского, которые часто практикуют «голодные» эмигранты. Но тех много, а Елена пока единственная в своем роде.

Закономерность простая — чем меньше работы, тем изощреннее подходы. Официально в Испании около 4-х тысяч нетрудоустроенных иностранцев. А сколько еще не учтенных статистикой эмигрантов, у которых единственный шанс заработать, не нарушив закон — это придумать свой бизнес с минимальными вложениями или совсем без них? «Разговоры по душам — то, что вас спасет. Я не психолог-шарлатан, я хорошо умею слушать». Объявление на кириллице среди арабской вязи равальской локутории внимание привлекает сразу. Это новый маленький бизнес 45-летней Елены. Зарабатывать деньги на долгих разговорах она придумала в бытность домработницей у одной сеньоры, которая, кажется, ни на минуту не замокала. Бывшие соотечественники ее поддержали. «Доход небольшой, но зато я спасла многих русских от одиночества. Здесь ведь им выговориться некому», — рассказывает начинающая предпринимательница. Елена действительно умеет слушать. Один визит к ней желающему поговорить обходится в

Деньги на ностальгии

Схема, как сделать деньги на забытом вкусе селедки и бородинского хлеба, за многие годы отработана до мелочей — основатели русских магазинов за рубежом были едва ли не первыми, кто додумался зарабатывать на своих земляках. «Но чтобы бизнес приносил доход, нужна своя фишка. То есть, к старой схеме необходимо приложить что-то свое, новое, — объясняет заведующая одного из русских магазинов в Барселоне Анна Невмержицкая. — Наша фишка — это кадры. В идеале это должна быть ретро-продавщица «тетя Галя» с красными губами, но при этом на испанский манер доброжелательная и улыбчивая. Я постоянно в поиске таких работников». Этот разрыв шаблонов действительно дает эффект. Улыбающейся «Гале» доверяешь, и кроме гречки, за которой изначально сюда пришел, зачем-то покупаешь еще огурцы и дорогую водку. «Все просто, — улыбается 82

наша собеседница. — Достаточно лишь разбираться в клиентах. В Европе их давно делят на богатых, эконом-класс и русских. Потому что русские — особая категория. Наши, даже если у них нет денег, накопят, но купят качественную вещь. А перед этим зададут сто вопросов, покопаются в инструкциях, спросят мнения родственников. Им всегда нужно дать больше информации».

Анастасия Дацько

Обойти конкурентов

Актриса, промоутер, автор шоу «Стриптиз ростовой куклы» Как только я приехала в Барселону, сразу начала поиски работы. Мне подвернулась возможность ухаживать в больнице за больной пожилой женщиной. Нужно было дежурить около нее по ночам. За это мне обещали 40 евро. Тетушка не спала, несмотря на мощные транквилизаторы, и всю ночь что-то требовала. Однажды я не вытерпела и выпила половину ее таблетки, чтобы заснуть. Утром меня будили ее родственники. После этого я решила, что нужно придумывать что-то другое с работой. Попробовала организовать модельное агентство и стала подыскивать моделей для разных мероприятий и фотосессий. За два месяца я собрала огромную базу девушек. Но вот заказчики, как правило, желали рассчитываться исключительно бартером. Если мы рекламировали на мероприятии сумки, то получали как раз эти сумки. Теперь у меня новая идея. Я купила ростовую куклу, с которой буду выступать на свадьбах. Это будет театральный номер. Ведь эту куклу можно не только одеть и представить в любом образе, но и раздеть. Стриптиз от ростовой куклы! Такого в Испании еще не было. И я не прогадала. Еще на подготовительном этапе — когда она по почте шла ко мне из Украины — у меня было три заказа на этот номер.

А кто лучше русских разбирается в русских? Поэтому большинство и решает зарабатывать исключительно на соотечественниках. Тем более, земляки готовы тратиться. Согласно статистике, главными потребителями испанской роскоши являются отнюдь не сами испанцы, а россияне, которые только за прошлое лето потратили в Испании 1,5 миллиарда евро, и это без учета покупки недвижимости. «Возможность зарабатывать много есть, — признается фотограф Игорь Воробей. — Нужно просто постоянно придумывать что-то новое». Еще недавно он сам бился на сайтах объявлений с конкурентами, но заказов на всех не хватало, денег всегда было мало. Все изменил случай: к Воробью однажды приехали друзья, которых он водил по узким улочкам Готического квартала, рассказывая о Барселоне и фотографируя. Тем одинаково понравилась и экскурсия, и снимки. Через месяц они прислали своих друзей с просьбой проделать то же самое, но уже за вознаграждение. Услуга «Фотосессия с экскурсией» за 200 евро начала пользоваться бешеной популярностью у туристов. Идея лежала на поверхности — нужно было лишь соединить два востребованных направления.

Дружба за евро

В большом ходу у «микроскопических» бизнесменов в Барселоне сдача жилья туристам. Все потому, что для первоначальных вложений в среднем нужно иметь всего три тысячи евро, которые почти сразу 83

ЭКСПАТЫ тебе возвращаются. Екатерина Довгань опробовала этот бизнес еще в России. «В Питере мы снимали квартиру в центре. В одной комнате жили сами, а в другую селили туристов, — вспоминает она. — Чем мы будем заниматься в Барселоне, вопроса не стояло». А в качестве новой фишки Катя придумала брать жильцов с собой на вечеринки и в любимые бары. Эта имитация дружбы особенно помогает клиентам без испанского и английского. Недешевые в общем-то комнаты заняты постоянно. Проблема тут лишь одна — все должно быть официально оформлено. Полицейские сводки Барселоны буквально

пестрят сообщениями о новоявленных предпринимателях, сдававших квартиры, но не утруждавших себя уплатой налогов. Полиция узнает о них на слух, на глаз, на стук и благодаря бдительным бабушкамсоседкам. Штрафы в Испании за лжепредпринимательство доходят до 100 тысяч евро. Суд может взыскать всю сумму скрытого дохода, плюс еще и налоги. Так что, придумав свой новый бизнес, посоветуетесь не только с родственниками, но и с юристами, а также не забывайте, что залог успеха заключается не только в гениальности плана, но и в последовательности его осуществления.

ГДЕ ПОЧЕРПНУ ТЬ ИДЕИ Д ЛЯ БИЗНЕС А?

Бизнес-форум Biznet.ru

Идеи малого бизнеса

Хорошее информационное подспорье для любого начинающего предпринимателя. В архивах статей можно пополнить знания по рекламе или юриспруденции, а в форуме задать любой вопрос, на который вам будут стараться ответить коллеги по цеху.

Успешные бизнесмены делятся опытом в интервью. Здесь же можно найти советы, как начать свое дело с нуля. Сферы бизнеса представлены самые разные: от автотранспорта до туризма. Дерзайте и вас ждет успех.

Покупка и продажа бизнеса

BCN Emprender

Страница, где можно прицениться к хостелам, магазинам, барам и парикмахерским в Испании и странах Латинской Америки, а также пообщаться в режиме онлайн с их хозяевами. Если повезет — найдете бизнес своей мечты и купите его уже готовым.

Митап-группа начинающих предпринимателей Барселоны. Вступив в нее, вы получаете возможность обсудить свои идеи с единомышленниками — людьми, которые видят, как из любой мелочи сделать деньги. На их примерах тоже можно учиться. 84

ПОГОВОРИМ?

шись результатами нашей работы, попросил меня заняться членами его команды. Мою задачу такое начало сильно усложняло — ведь результатов в коучинге можно добиться только тогда, когда человек работает по собственному желанию, а не по указанию сверху. А чтобы это желание у моих новых клиентов появилось, каждому из них приходилось объяснять, что, собственно, такое коучинг, и чем он может им помочь. Гендиректор этой компании, например, так и сказал, что владелец фирмы ему горячо рекомендовал со мной встретиться, но сам он совсем не понимает зачем. Первую встречу он мне назначил в «безопасном» месте — пригласил в кинотеатр на премьеру фильма. Так как событие было нерядовое, то предварять показ должен был выход съемочной группы на сцену. Исполнитель главной роли задерживался, у нас неожиданно появилось время для беседы, и я начала увлеченно говорить о пользе своей профессии. Мой новый знакомый слушал внимательно, но с явным недоверием. «Конечно, все это очень интересно и правильно, — вдруг сказал он, — но объясните, почему я должен слушать именно вас? Почему вы думаете, что люди пойдут за вами?». Я поняла — словами уже ничего не объяснить. Чтобы сообразить, что делать, было всего несколько секунд. Голова искала ответ, а ноги ныли от целого дня беготни по Москве на каблуках. Я осмотрелась — огромное фойе кинотеатра было заполнено разодетыми гостями. Взгляд остано-

Ирина Фьелльнер Патлах Этой профессии уже 30 лет, но понастоящему потребность в ней проявилась лишь сейчас, в XXI веке — когда, чтобы быть счастливыми, людям нужно научиться четко понимать свои цели и знать, как их добиться

КТО ТЫ, КОУЧ?

ак для хирурга скальпель, рабочий инструмент коуча — вопросы. Задавая их, он помогает своему клиенту думать, находить интересные решения, активизировать способности. Но это чуть позже... Если вы знаете о коучинге лишь понаслышке, то, наверняка, захотите для начала задать этому человеку свои вопросы. Например, «Как это работает?». Лет семь назад в моей практике был забавный случай. Мой клиент, собственник одной московской кинокомпании, вдохновив86

Чем работа коуча отличается от работы психолога? Это самый часто задаваемый вопрос. Ответить на него легко: коуч имеет с вами дело не как с пациентом, а как с клиентом. Он не будет углубляться в ваше прошлое. Он с вами здесь и сейчас

вился на огромной мраморной лестнице. Я направилась к ней, положила на одну из ступенек свежий выпуск Harvard Business Review и села. Выразив своим взглядом недоумение, гендиректор однако тут же последовал моему примеру. За ним это стали делать другие люди. А через пять минут на лестнице не было ни одного свободного места. «Понял, — сказал он мне, улыбаясь. — Когда начинаем работать?». История эта показывает, что коучинг — это не просто продвигающие вопросы, это еще и побуждение к действию. Задача коуча — активизировать весь потенциал возможностей человека, максимум его способностей и талантов, которыми, как известно, обладает каждый из нас. Он помогает вам думать. Учит формулировать свои мечты, желания, цели и находить интересные решения. Учит и помогает, но не делает это вместо вас. Клиент коуча — это человек, которого либо что-то не устраивает в жизни, либо он хочет достичь какой-то цели, но не знает, какие шаги предпринять. То есть попробовать этот метод на себе может не только важный руководитель корпорации или рядовой менеджер, но даже выпускник школы, у которого не получается определиться с выбором будущей профессии, или домохозяйка, мечтающая сменить повседневную рутину. Чем работа коуча отличается от работы психолога? Это самый часто задаваемый вопрос. Ответить на него легко: коуч имеет с вами дело не как с пациентом, а как с клиентом. Он не будет углубляться в ваше прошлое, пытаться нащупать детские травмы. Он с вами здесь и сейчас: задает вопросы, учит наблюдать за собой, дает домашние задания. Вы в свою очередь информируете его о своих действиях, успехах, трудностях, и осознание того, что у вас есть поддержка и единомышленник, мотивирует вас к движению вперед. Работа с коучем может строиться в виде еженедельных встреч в спокойном месте или бесед по телефону и скайпу (последнее лучше практиковать, когда

личный контакт уже установлен). Продолжительность одной сессии составляет около часа. Всего вам понадобится не менее 8—10 сессий, которые я бы посоветовала оплатить сразу — так будет меньше соблазна совершить две самые распространенные среди начинающих клиентов коуча ошибки. Первая — это когда, почувствовав позитивные изменения уже после первых двух сессий, человек думает, что «проблема решилась» и занятия можно бросить (Нельзя! Привычка действовать по-новому еще не закреплена, и риск попасть в старые ловушки остается серьезным). А вторая ошибка — спутник пятой-шестой сессии, когда время эйфории и первых «легких» сдвигов прошло, и клиенту надо проявлять больше усилий в процессе работы над собой, активнее действовать в достижении своих целей, а не только говорить о них. Главное — преодолеть этот порог, и тогда изменения к лучшему начнутся уже на более высоком уровне. Часто люди, пройдя базовый курс, продолжают работу с коучем для решения текущих задач и взятия новых высот. Коуч-клиент — это альянс, базирующийся на взаимном доверии, уважении и ответственности. Только в таких условиях можно достичь больших результатов, создать яркую, полную и интересную жизнь.

Ирина Фьелльнер Патлах www.coachrubarcelona.com 622 254 092 87

ЛИКБЕЗ

БАРСЕЛОНА В КНИГАХ Увидев Барселону своими глазами, вы наверняка захотите узнать о ней больше. «Твой город» продолжает делиться с вами отрывками из наших любимых книг, действие которых разворачивается в каталонской столице 88

«...Наконец-то четверг», — сказал себе Марес. По четвергам около половины второго Норма заходила в центральный офис на площади Сан-Жауме и через четверть часа появлялась в сопровождении известного социолингвиста и рьяного общественного деятеля Жорди Валльс-Верду. Этот Валльс-Верду был шефом Нормы и ее любовником. Он занимал какую-то ответственную должность в комиссии, которая продвигала план Женералитата по лингвистической нормализации Каталонии. Марес познакомился с ним лет десять назад, когда таскал книги Берната Меже из богатейшей библиотеки покойного Виктора Валенти, отца Нормы. В своем живописном тряпье — на нем были лохмотья, очень чистые и тщательно подобранные: серые полосатые фланелевые брюки, потрепанный свитер, заштопанный пиджак, рваный шарф и стоптанные ботинки без шнурков, — настоящий бродячий музыкант, нищий и жалкий, — Марес, скрестив ноги, сидел на газетном листе на углу площади Сан-Жауме и улицы Ферран, возле витрины парфюмерного магазина, где громоздились флаконы с одеколоном, тюбики зубной пасты и куски мыла. Пряча глаза за темными очками, он услаждал слух прохожих причудливыми вариациями на тему «Вздохов Испании», которые он украшал переборами сомнительного вкуса. Шесть монет по пятьдесят песет и еще четыре по сто поблескивали возле его башмаков <...>. Вдруг Марес увидел, что они вышли на улицу и направились в его сторону, к улице Ферран. Марес раскинул умом и, припоминая, что Норме нравились мелодии Казальса, оборвал пасодобль и заиграл «Cant dels ocels». Одновременно он быстро перевернул висящий на груди плакат, возвещавший теперь, что он — родной сын великого музыканта, который ищет себе пропитание. Не замедляя шага, Норма порылась в сумочке. На ней была серая плиссированная юбка и черный джемпер, через руку она перекинула белый плащ.

«Двуликий любовник» El amante bilingue

Автор: Хуан Марсе / Издательство «Иностранка», 2001 Autor: Juan Marsé / Seix Barral, 2006

Ее спутник, прочитав плакат, насмешливо улыбнулся, промычал, не разжимая зубов, священный для каждого каталонца мотив и швырнул на газету горсть монет. «Вот тебе, дармоед», — буркнул он по-каталонски, проходя мимо. Норма тоже хотела бросить монетку, ВалльсВерду попытался перехватить ее руку, но опоздал: монетка пролетела по воздуху, аккордеонист разинул рот и ловко поймал ее зубами. Двадцать дуро, источающих благодать, благодать ее рук... Как обычно, Норма почти не взглянула на Мареса и не узнала его, она пошла дальше, даже не догадываясь, что этот оборванный уличный артист, увязший на самом дне жизни, отрезанный забвением от всего мира, раздавленный нищетой, — ее бывший муж...»

Г де найти книгу: На испанском языке www.casadellibro.com 16 евро На русском языке www.labirint.ru 53 рубля 89

ГОРОДСКИЕ ЗАМЕТКИ

В конце концов, не так уже это и плохо, думал я. Воскресенье без магазинов даже как-то окрашено по-другому. На многих улицах полудрема, спокойствие. К тому же, я обнаружил, что что-то все-таки работало. Например, азиатские лавчонки. Или супермаркеты сети OpenCor — их немного, они дороговаты, но на случай крайней нужды вполне годятся. Одеждой в воскресенье можно прибарахалиться в торговом центре Marеmagnum. Однако сейчас к этим средствам я предпочитаю прибегать лишь в крайнем случае. Разве выходные для шопинга и рутины придуманы?! В воскресенье самое время вспомнить, в каком городе ты находишься. О самом лучшем, что ты можешь найти на его улицах и в его окрестностях. В воскресенье самое то очутиться на Тибидабо, бродить по парку Сьютаделла или по горе Монжуик, плутать по Старому городу. В хорошую погоду здорово жевать креветки в портовом ресторанчике, глазеть на чаек над волнами или на скопление чужих, но таких ослепительно прекрасных яхт с огромными парусами и наблюдать за шумной толпой приезжих с их незамыленными, полными восторга глазами. В воскресенье самое то дрыхнуть на пляже с книжкой, сочинять стихи, писать рассказы, рисовать пейзажи, играть с детьми, а в плохую погоду ходить в гости или... гонять на велосипеде. Не оставляйте прозу жизни на воскресенье! Тем более в таком волшебном городе, как Барселона.

Олег Шевелев

ВОСКРЕСЕНЬЕ ПО-ИСПАНСКИ

оначалу мне казалось жуткой наглостью, что магазины в Барселоне в воскресенье не работают. Как так?! В России, значит, куча супермаркетов и киосков вообще открыта 24 часа в сутки, а тут при запущенном кризисе и повальной безработице народ расслабляется. Дурдом! Ведь воскресенье — это как раз самый лучший день для покупок! На неделе некогда, все хозяйственные заботы оставляешь на выходные, в субботу отлеживаешься, приходишь в себя, в воскресенье выползаешь на свет, а тут накуси-выкуси, испанцы, видите ли, отдыхают. А что, если холодильник пустой? Так бы разом закупился на неделю, и в рабочие бы дни не беспокоился. Возмущению моему не было предела. Каждый раз, когда приходило воскресенье и меня посещала мысль о покупках, я ностальгически вспоминал, насколько проще с этим было в России. Но со временем как-то притерся... Стал вспоминать о покупках в субботу.

читать еще: oshev.com 90

А ДРЕСА

Can Solé

El Molino

ресторан Sant Carles, 4 m. Barceloneta 932 215 012 restaurantcansole.com

театр-кабаре, клуб Vilà i Vilà, 99 m. Paral-lel 932 055 111 www.elmolinobcn.com

Salamanca

El Pla

ресторан L’almirall Cervera, 34 m. Barceloneta 932 215 033 www.gruposilvestre.com

ресторан Bellafila, 5 m. Jaume I 934 126 552 www.elpla.cat

Bagdad

El Yantar de la Ribera

эротик-клуб Nou de la Rambla, 103 m. Paral-lel 934 420 777 www.bagdad.com

ресторан Roger de Flor, 114 m. Monumental 932 656 309 elyantardelaribera.com

Shakerato

Ikra

музыкальный бар Passeig del Born, 19 m. Jaume I www.shakerato.es

ночной клуб, ресторан Roger de Llúria, 50 m. Passeig de Gracia 934 676 266 www.ikrabcn.es

El Boo

Can Lluís

ресторан Espigó de Bac de Roda, 1 m. Poblenou 932 250 100 www.elboo.es

ресторан Cera, 49 m. Sant Antoni 934 411 187 restaurantcanlluis.cat

El Foro

Els Ocellets

ресторан Princesa, 53 m. Jaume I 933 101 020 restauranteelforo.com

ресторан Ronda de Sant Pau, 55 m. Sant Antoni 934 411 046

Razzmatazz

Mercat Princesa

музыкальный клуб Pamplona, 88 m. Marina 932 720 910 www.salarazzmatazz.com

гастрономический шоурум Sabateret, 1—3 m. Jaume I 933 100 182 mercatprincesa.com

Makamaka

Il Vecchio Porto

кафе-бар Passeig Joan de Borbó, 76 m. Barceloneta 932 213 520

ресторан l’Escar, 14—16 m. Barceloneta 932 217 510 www.ilvecchioporto.com

Rangoli

El Bombon

ресторан Juan de Borbón, 78 m. Barceloneta rangoli-barcelona.com 932 211 981

бар Riera Alta, 36 m. Sant Antoni 697 416 934

Jamboree

Dionisos

музыкальный клуб Plaça Reial, 17 m. Liceu 933 191 789 www.masimas.com

ресторан Arribau, 50 m. Universitat 933 235 586

Opium Mar

El Rincon del Artista

ночной клуб Passeig Marítim, 34 m. Vila Olímpica 902 267 486 www.opiummar.com

ресторан Nou de la Rambla, 105 m. Paral-lel 934 421 240

Sutton club

Little Italy

ночной клуб Tuset, 13 m. Diagonal 934 144 217 thesuttonclub.com

ресторан, джаз-клуб Rec, 30 m. Jaume I 933 197 973 www.littleitaly.es

А ДРЕСА

Diagonal Mar centro comercial

Libertad магазин одежды и аксессуаров Canvis Vells, 13 m. Jaume I 630 165 590

коммерческий центр Passeig Taulat, 262 m. El Maresme. Forum 670 419 756 diagonalmarcentre.es

Mil

FCB

магазин шляп Fontanella, 20 m. Catalunya www.sombreriamil.com

спортивный магазин Ronda Universitat, 37 m. Catalunya 933 186 477 shop.fcbarcelona.com

Kokua

L’illa centro comercial

магазин обуви Boqueria, 30 m. Liceu kokuabarcelona.com

коммерческий центр Av. Diagonal, 557 m. Maria-Cristina 934 440 000 www.lilla.com

Libreria Altaïr

Enrique Tomas

книжный магазин Gran Via de les Corts Catalanes, 616 m. Passeig de Gracia 933 427 171 www.altair.es

бутик хамона Pelai, 18 m. Catalunya 933 838 485 www.enriquetomas.com

Bassol Gallery

Troika Delicatessen

магазин оптики Dr. Dou, 19 m. Catalunya www.opticabassol.com

продуктовый магазин Unió, 3 m. Liceu 933 017 231

Mist Market

Boxer

магазин русских продуктов Roser, 7 m. Paral-lel 933 290 258

магазин для взрослых Diputación, 167 m. Urgell 933 234 353 www.boxeronline.net

MNAC

Santa Maria del Mar церковь Plaça de Santa Maria, 1 m. Jaume I 933 102 390

музей Parc de Montjuïc, s/n m. Espanya 936 220 360 www.mnac.cat

Hash Marihuana & Hemp

Museo Picasso de Barcelona

музей Ample, 35 m. Drassanes hempmuseumgallery.com

музей Montcada, 15—23 m. Jaume I 933 196 310 museupicasso.bcn.cat

Fundación Foto Colectania

Teatro Tívoli театр Casp, 8 m. Catalunya 902 332 211 grupbalana.com

галерея Julián Romea, 6 FGC Gràcia 932 171 626 www.colectania.es

Círcol Maldà

CCCB

театр Carrer del Pi, 5 m. Liceu 933 043 999 www.circolmalda.org

музей Montalegre, 5 m. Universitat 933 064 100 www.cccb.org

А ДРЕСА

Pueblo Еspañol

Arxiu Fotografic de Barcelona фотогалерея Plaça Pons i Clerch, 2 m. Jaume I 932 563 420 arxiufotografic.bcn.cat

музей Avinguda Marquès de Comillas, 13 m. Espanya 935 086 300 www.poble-espanyol.com

Palau Dalmases

Zoo Barcelona

музыкальный бар Montcada, 20 m. Jaume I 933 100 673 palaudalmases.com

зоопарк Parc de la Ciutadella, s/n m. Arc de Triomf, Vila Olimpica 932 256 780 www.zoobarcelona.cat

Palau de la Musica Catalana

CaixaForum музей Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 6—8 m. Espanya 934 768 600 obrasocial.lacaixa.es

концертный зал Sant Pere Més Alt, 6 m. Urquinaona 902 442 882 www.palaumusica.org

Palacio Real de Pedralbes

Parc Ciutadella парк Passeig Picasso, 5—21 m. Villa Olímpica

музей, сад Diagonal, 686 m. Palau Reial

Fundació Joan Miró

Parque Tibidabo парк Plaça del Tibidabo, 3 FGC Av. Tibidabo 932 987 000 www.tibidabo.cat

фонд-музей Parc de Montjuïc, s/n m. Espanya fundaciomiro-bcn.org 934 439 470

Galería Valid Foto BCN

Park Güell парк d’Olot, 13 m. Lesseps 934 132 400 www.parkguell.es

галерея Buenaventura Muñoz, 6 m. Jaume I 934 869 806 www.validfoto.com 96

Clínica Dental Rambla

Therapy in Barcelona

стоматология Rambla Anselm Clave, 8 m. Cornellà Centre 620 926 500 clinicadentalrambla.com

психологический центр Balmes, 28 m. Universitat therapy-barcelona.com

Consulado de Federación de Rusia

SK Style Barcelona

консульство Avinguda de Pearson, 40 m. Maria Cristina 932 805 541 www.rusbar.com

салон красоты Casanova, 43 m. Urgell 934 521 460 skstylebarcelona.es

Barcelona LIP

Oficina d’informació de turisme

языковая школа Avinyó, 50 m. Liceu 933 186 591 www.bcnlip.com

туристический офис Placa Catalunya, 17 m. Catalunya barcelonaturisme.com

Escuela Oficial de Idiomas

Saurina Delgado Abogados

языковая школа Avinguda de les Drassanes, 0 m. Drassanes 933 249 330

адвокатское бюро Rosselló, 224 m. Diagonal 663 936 845

European University

Образовательный центр «Радуга»

университет Ganduxer, 70 FGC Bonanova 932 018 171 www.euruni.edu

Sant Pau, 101 (Escola Collaso i Gil) m. Paral-lel 669 977 542 www.radugabcn.com

Universitat de Barcelona университет Gran Via de les Corts Catalanes, 585 m. Universitat www.eh.ub.edu

Если вы хотите увидеть свое заведение в разделе «Адреса», пишите нам на publicidad@tvoigorod.es

ФОТО МЕСЯЦА

Районная фиеста Барселона, улица Сан-Климент. Музыканты проходят под брызгами холодного огня, приветствуя барабанной дробью жителей всех окрестных домов. Так в Равале отмечают Троицу