#4’2013
Вітчизняний виробник | Ukrainian manufacturer
4
«Кайдзен» по-українськи «Kaizen» philosophy in Ukraine
Матеріали | Materials
10
Особливий клей – спрей Special spray glue
12
Деревина для меблів, а не для корму Wood protected from bark beetles
Комплектуючі та фурнітура | Components
14
«Italiana Ferramenta»: фурнітура для потреб клієнтів Italiana Ferramenta: components, which answer clients’ needs
18
«Slidea» – новинка від «Samet» Slidea – a novelty from Samet
20
Modernslide – нова колекція напрямних від компанії «GTV» Modernslide –a new collection of guides from GTV
22
Не просто кухонна мийка Unusual kitchen sink
22
Дати раду кабелям Convenient cord solutions
23
Підіймальні механізми: усі по-своєму зручні Easy lifting mechanisms
24
Набір меблевих розеток Furniture sockets
24
Завіси в кольорі «бронза» Bronze hinges
24
Урізноманітнюйте фасади Vary fronts!
Технології | Technologies
25
Меблі для музики – одне, а «музикальні меблі» – інше Musical furniture diverses from regular furniture
Технології і обладнання | Technologies and equipment
28
Та сама крайка Laser Edge, але замість променя лазера – стиснене повітря Laser Edge finished with compressed air
Обладнання й інструмент | Equipment and instruments
31
Роботизований облицювальник Robotized facing machine
31
Польські фрези зі спіральним розміщенням лез Polish mills with spiral blades
31
Для важкодоступного шліфування Abrasive difficult of access
Події | Events
32
Український економ-сегмент меблів – поза конкуренцією Ukrainian reasonable furniture is beyond competition
Дизайн | Design
34
Меблі, які заряджають енергією Furniture which energizes
М’які меблі | Upholstered furniture
36
Від глибокої класики до віддаленого майбутнього From classics to future
Свiдоцтво про державну реєстрацiю КВ № 8950 вiд 08.07.2004 р. Засновник: ТзОВ «Редакцiя газети «Деревообробник» Директор: Михайло Ковальчук В. о. головного редактора: Петро Баландюх Реклама: Ірина Перун, Ірина Данилів, Ольга Шаблій Дизайн, верстка: Уляна Шеленг Лiтературне редагування: Оксана Гриновець, Марія Даниловська, Лариса Сідлович Автор ідеї: Андрій Завальнюк Адреса редакцiї: Україна, м. Львiв, вул. Садова, 2а Поштова адреса: 79054, м. Львiв-54, а/с 5855 тел./факс: +38 (032) 245‑35‑50, 245‑35‑55 e-mail: mt@prominfo.com.ua www.infomebli.com © ТзОВ «РГ «Деревообробник», 2013 Перiодичнiсть – 10 разів на рік Тираж – 6 000 примiрникiв Передплатний iндекс – 08292 Погляди авторiв публiкацiй не завжди збiгаються з думкою редакцiї. Редакцiя залишає за собою право не листуватися з читачами. Рукописи не рецензуємо i не повертаємо. За достовiрнiсть поданої у матерiалах iнформацiї вiдповiдають автори матерiалiв. За змiст та достовiрнiсть iнформацiї у рекламних та iнших повiдомленнях i за якiсть рекламованого товару вiдповiдає рекламодавець. Передрук матерiалiв, опублiкованих у журналi «Меблеві технології», допускається лише з письмового дозволу редакцiї. Номер набрано i зверстано в комп’ютерному центрi медіа-групи «Промінфо». Львiвська обл., Жовкiвський р-н, с. Гряда, вул. Шевченка, 5 Тел.: 224-72-40/41
Журнал надруковано: ПП «Мульти Арт» Замовлення №
Вітчизняний виробник
«Кайдзен» по-українськи
Покращення кожного дня
У березні столична компанія «AГТ плюс» приймала гостей – колег-учасників «Кайдзен-клубу» Української асоціації меблевиків, який свої чергові збори присвятив подальшому вивченню філософії «кайдзен» (безперервного вдосконалення виробництва), яку ще називають «тойотівською». Цього разу було вирішено не тільки ще раз обговорити тему ощадного виробництва, а й ознайомитися із практикою впровадження його засад на прикладі конкретної компанії. І такою компанією – з доброї волі її власників – було обрано ТОВ «АГТ плюс». «Три дні», що тривають
«Kaizen» philosophy in Ukraine Maksym Rogozhyn, the chief executive officer of the company “AGT Plus”, has shared the news of the company and demonstrated the outcomes of the application of ‘kaizen’ philosophy. According to the philosophy, everything has to fit into the system of “5S” for the rational organization of the workplace and therefore for its more productive use. Secondly, the newest development of the company is facade calculator created by an “AGT Plus” programmer. It simplifies and accelerates all the calculations needed to produce furniture fronts. This useful software is available free of charge: anyone can find it on the website in the “News” section and download it. What is more, the Turkish concern «AGT», which Ukraine represents, has created a new kind of front. Its peculiarity is that it does not absorb moisture. During the Kyiv MTKT fair in March the representatives of the company put a front in a transparent container with water. It stayed in the water during all days of the fair and remained unchanged in size and structure.
МЕБЛЕВI ТЕХНОЛОГIЇ • #4/2013
Генеральний директор компанії Максим Рогожин виявився напрочуд гостинним господарем: не тільки докладно розповів, нічого не втаємничуючи, про компанію, про впровадження «тойотівських» принципів організації виробництва, котрі він наполегливо прищеплює колективу компанії, а й показав плоди такої наполегливості, провівши дільницями одного із виробничих підрозділів компанії, що виготовляє меблеві фасади та деталі для них. Для кожного із учасників зборів у компанії знайшовся і приємний дарунок на спогад про її відвідування. – Ми загорілися ідеєю «кайдзен» 2010 року, – з такої інформації розпочав свою розповідь Максим Рогожин, – і вирішили, побачивши, як це виходить в інших, за три дні зреалізувати її й у себе. Але ті «три дні» тривають і донині, а ми тому й раді: на власному досвіді переконалися, що «кайдзен» – це справді те, що має початок, але не має кінця, це не акт, а процес. Отже, ми й досі у процесі безперервного вдосконалення. В ньому мають бути задіяні всі – від вищого керівництва й топ-менеджерів до прибиральниці – інакше бажаного результату не домогтися. Звісно, керівники мають бути в цій справі за приклад, а також всіляко заохочувати ініціативу знизу, підтримувати зустрічні «кайдзен»-пропозиції. На що перш за все спрямований «кайдзен»? На боротьбу із втратами й непродуктивними витратами, котра вписується в систему «5S»* для раціональної організації робочого місця, а
відтак, максимально продуктивного його використання. Скажімо, на боротьбу із втратами часу для пошуку потрібного інструменту, комплектуючих тощо. Навіть із зайвими рухами, які зайві якраз тому, що, за великим рахунком, не створюють доданої вартості. Саме цю потребу ощадного виробництва ми почали реалізовувати передусім і, можу стверджувати, щоденно її вдосконалюємо. Аби домогтися на робочому місці сталого порядку, особливих зусиль докладати не треба. Щоби передусім інструментарій був під рукою (на видному місці; щоб його було легко взяти; легко використовувати; легко повернути на місце), достатньо визначити для кожного предмета постійне місце, окресливши його за формою конкретного інструменту. Тепер уже, приміром, молоток не покладеш на місце викрутки – не впишеться в контур. У нас навіть господарський інвентар для прибирання має точно визначене розміщення. А загалом, якщо вже зовсім по-японськи організовувати робоче місце інструментів, матеріалів і комплектуючих, а в цеху чи на дільниці – інвентарю, приладів, транспортних засобів, то потрібно ще прикріпити в кожному оконтуреному місці фото речі, для якої воно призначене, та написати назву предмета. «Кайдзен»-підходи до організації праці ми прагнемо запровадити скрізь у компанії, а не тільки у виробничих підрозділах. Зауважу, що «кайдзен» поукраїнськи все ж має певні ментальні особливості. Якщо, скажімо, організа-