dossier de presse

DIRECTION DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE

Eté 2011 Nocturnes aux musées

DOSSIER DE PRESSE contact presse Conseil général de l’Isère Virginie Dechenaud 04.76.00.37.15 / virginie.dechenaud@cg38.fr Direction de la culture et du patrimoine Chargée de communication Hélène Piguet - 04 57 58 88 81 / h.piguet@cg38.fr Service des pratiques artistiques / Culture et lien social Gaël Astier - 04 76 00 37 54 / g.astier@cg38.fr

Retrouvez les Nocturnes aux musées sur Programme complet sur

www.isere.fr ISERE-CULTURE.FR

DU 1ER JUILLET AU 26 AOUT 2011, LE MUSÉE DE L’ANCIEN ÉVÊCHÉ [GRENOBLE] ET LE MUSÉE HÉBERT [LA TRONCHE] PROLONGENT EXCEPTIONNELLEMENT LEURS HEURES D’OUVERTURE AU PUBLIC POUR UN MOMENT FESTIF CHAQUE VENDREDI SOIR.

18 concerts gratuits tous les vendredis à 20h en juillet et août Depuis 2001, le Conseil général de l’Isère agit pour rendre la culture accessible à tous et partout.

En plus de proposer la gratuité de tous les musées départementaux, André Vallini, président du Conseil général, a souhaité que pour la sixième année consécutive, deux d’entre eux prolongent leurs heures d’ouverture au public et offrent un été de concerts… gratuits !

Du 1er juillet au 26 août, chaque vendredi à la tombée de la nuit, deux musées départementaux, le Musée

de l’Ancien Évêché et le Musée Hébert laissent leurs portes ouvertes et le rideau se lève sur un concert.

MUSIQUE !

Sous les meilleurs auspices des soirées d’été, les musées se dévoilent dans une atmosphère toute particulière : la visite devient propice à des rencontres inattendues avec les collections, à des parcours plus intimes dans les expositions.

Les visiteurs peuvent prolonger leur visite jusque tard dans la soirée, mais aussi se réunir, entre amis ou en famille, à l’extérieur, dans la fraîcheur des cours et des jardins.

C’est l’occasion de profiter d’une programmation musicale joyeuse et chaleureuse.

Klezmer, fado, rebétiko, jazz manouche ou slam… entrent au musée pour des concerts en fanfare. D’Isère et d’ailleurs, les musiciens font vibrer leurs instruments aux quatre sons du monde et la soirée invite au voyage…

CONCERT À 20H MUSÉE DE L’ANCIEN ÉVÊCHÉ : VISITE COMMENTÉE DU BAPTISTÈRE A 18H30, VISITE LIBRE JUSQU’À 22H MUSÉE HÉBERT : MISE EN LUMIÈRE DU MUSÉE ET DES JARDINS, VISITE LIBRE JUSQU’À 23H Accès gratuit aux musées et aux concerts ainsi qu’à la visite commentée du baptistère au Musée de l’Ancien Évêché.

Concerts annulés en cas de mauvais temps. Accès dans la limite des places disponibles.

L’événement « Nocturnes aux musées » a été conçu par le Service des Pratiques Artistiques / Culture et lien social, relevant du Conseil général de l'Isère.

2

AGENDA Musée Hébert - La Tronche

Vendredi 1 juillet – 20h

RAKIJA Musique traditionnelle d’Europe de l’Est

Vendredi 8 juillet - 20h

FAREN KHAN Musique nomade/oriental klezmer

Cie LES 40 BATTEURS Percussions Vendredi 15 juillet - 20h

Vendredi 12 août - 20h

DOC MAD

PATATES SOUND SYSTEM Bal traditionnel de

Vendredi 5 août - 20h

Fanfare klezmer

Vendredi 19 août - 20h

IRISH KIND OF Musique traditionnelle irlandaise

France et d’ailleurs

Vendredi 22 juillet - 20h

LES POISSONS VOYAGEURS Swing manouche

Vendredi 26 août - 20h

CARINA SALVADO Fado

Vendredi 29 juillet - 20h

PAKA PAKA CORPORATION

Musique

traditionnelle grecque

Musée Hébert Le peintre Ernest Hébert (1817-1908) se rendait souvent dans la maison familiale de La Tronche.

Il y faisait étape au cours de ses voyages en Italie ou y passait quelques mois, généralement à la fin de l’été, sa saison préférée au Dauphiné.

Le Musée présente la vie et la carrière de cet artiste, mais aussi les peintures et les sculptures de ses amis ou de ses élèves.

La maison et l’atelier, lieux de mémoire chargés de souvenirs, évoquent sa vie en même temps qu’ils restituent l’atmosphère d’un siècle éclectique. Les beaux jours venus, le jardin classé remarquable offre un cadre idéal pour des expositions d’artistes contemporains.

Mise en lumière du musée et des jardins à la tombée de la nuit

Chemin Hébert 38700 La Tronche 04 76 42 97 35 www.musee-hebert.fr

3

Musée de l’Ancien Évêché - Grenoble

Vendredi 1 juillet - 20h

FAREN KHAN Musique

nomade/ oriental klezmer

Vendredi 5 août - 20h

PATATES SOUND SYSTEM Bal traditionnel de France et d’ailleurs

Vendredi 8 juillet - 20h

KALYANGA Musique du Burkina Faso

Vendredi 15 juillet - 20h

PAKA PAKA CORPORATION Musique

Vendredi 12 août - 20h

CRISE CARMEN Chant et percussions corporelles

Vendredi 19 août - 20h

RAKIJA Musique traditionnelle d’Europe de l’Est

traditionnelle grecque

Vendredi 22 juillet - 20h

IRISH KIND OF Musique traditionnelle irlandaise

Vendredi 26 août - 20h

Cie LES 40 BATTEURS Percussions

Vendredi 29 juillet - 20h

MOTS PAUMES TRIO

slam

Musée de l’Ancien Évêché Il existe au cœur du centre ville de Grenoble un ensemble archéologique majeur, situé sous la place Notre-Dame et accessible à partir du Musée de l’Ancien Évêché. Au centre de ces découvertes, le baptistère de Grenoble, daté des premiers temps chrétiens, témoigne de l’histoire religieuse de la cité. Un important tronçon de rempart gallo-romain permet par ailleurs d’appréhender aussi l’histoire de Cularo. Le musée qui présente dans ses étages l’histoire de l’Isère est le point de départ de cette visite souterraine.

Une « plongée » dans le Grenoble antique et médiéval pour s’approcher au plus près des vestiges du baptistère millénaire.

Visite commentée gratuite du baptistère à 18h30 (durée 1h)

2, rue Très-Cloîtres 38000 Grenoble 04 76 03 15 25 www.ancien-eveche-isere.fr

4

LES ARTISTES V EN DR E DI 1 J U IL L ET 2 0 h

RAKIJA Musique traditionnelle d’Europe de l’Est

http://www.myspace.com/rakijaquintet

> Musée Hébert > Programme Depuis ses balbutiements en 2007, le Rakija quintet s’est petit à petit forgé une identité propre où clarinette, trompette, accordéon, tuba et batterie distillent une musique aux couleurs variées, aux accents de fanfare et aux inflexions balkaniques. Ces cinq musiciens tissent un pont fragile entre deux mondes où se rencontrent improvisation et écriture, entre valses et résonances de noces bulgares. Et s’ils s’amusent parfois à se perdre entre le Bosphore et le "bal à papa", le public sait toujours les y retrouver… Également au musée de l’Ancien Évêché le 19 août

FAREN KHAN Musique nomade/ oriental klezmer

http://www.myspace.com/farenkhan

> Musée de l’Ancien Évêché > Programme Pour choisir leur nom, les musiciens de Faren Khan disent s’être inspirés d’un généreux brigand qui parcourut jadis les chemins de l’Europe de l’Est sur le dos d’une truie géante. Réelle ou imaginaire, cette légende nourrit leurs tribulations musicales, de l’Ukraine à l’Inde, de la Turquie à Paris. Quatre artistes, quatre personnalités.

L’un alterne entre les saxophones et le mélodica, un autre s’entoure d’une collection anthropologique de percussions. Le troisième, d’origine andalouse, gratte le banjo et le cumbus, et pendant ce temps, la violoniste américaine pousse la chansonnette. Avec leurs morceaux, défilent les bazars d’Istanbul, les profondes forêts de Pologne ou les cafés d’Athènes… Le klezmer du saxophone se fond dans une mélopée pour danseuses du ventre, et le folk rural du banjo cajole un violon innocent et lascif. Également au musée de l’Ancien Évêché le 5 août

5

V EN DR E DI 8 J U IL L ET 2 0 h

Cie LES 40 BATTEURS Percussions

www.40batteurs.com

> Musée Hébert > Programme Création originale pour ces deux dates dans le cadre des Nocturnes au Musée.

40 Batteurs revient à l’essence de sa musique pour un voyage sans frontières au pays de la percussion, entre tradition et modernité. Djembés, dumdums, congas, une vingtaine de percussionnistes et un MC chef d’orchestre. Un répertoire métissé de groove, de transe et de danse pour des concerts débordants d’énergie et un spectacle interactif qui se construira chaque soir en direct avec le public.

Également au musée de l’Ancien Évêché le 26 août

KALYANGA Musique du Burkina Faso

http://www.myspace.com/kalyanga

> Musée de l’Ancien Évêché > Programme KALYANGA, c'est le nom d'une plante qui s'étend et s'épanouit sans cesse, emblème choisi par quatre musiciens de Ouagadougou. C’est aussi en souvenir d’un grand père de la famille Royale de Tenkodogo que le groupe porte ce nom. En effet, cet homme également nommé Kalyanga fut un exemple de solidarité et d’entraide, de cohésion et de partage dans la famille et dans toute la province du Boulougou. Belle image pour ces musiciens, ô combien attachés à ne pas oublier leurs racines à la vie comme à la scène. Tous multiinstrumentistes et chanteurs, ils mêlent avec passion musique traditionnelle et amplifiée.

6

V EN DR E DI 1 5 J UI LL E T 2 0h

PATATES SOUND SYSTEM Bal traditionnel de France et d’ailleurs

http://www.myspace.com/patatessoundsystem

> Musée Hébert > Programme Ce groupe atypique qui sévit en terrain folk depuis quelques années, est un genre de satellite géostationnaire elliptique à musicométrie variable dans l’orbite du folk, ce qui ne veut rien dire, mais en jette quand même un peu. Aujourd’hui il sont cinq, avec leurs 14 instruments sur scène, ils interprètent essentiellement des compositions des membre du groupes. Vielle à roue, cornemuse, accordéon, guitare, mandole et flute se rencontrent pour des mélodies tour à tour mélancolique, énergique et parfois électrique. Un bal qui monte en puissance avec l’envie de partager et de transgresser le trad : Bourrée à deux temps, trip hop, mazurka déhanchée … Également au musée de l’Ancien Évêché le 5 août

PAKA PAKA CORPORATION Musique traditionnelle grecque

http://www.myspace.com/pakapakacorporation

> Musée de l’Ancien Évêché > Programme La musique grecque s’est enrichie, au fur et à mesure du temps, de différents styles présents dans les aires géographiques qui l’entourent. Des Balkans à la Turquie, en passant par l’Iran et les musiques arabes, on retrouve tant dans certaines danses que dans les instruments des mélodies qui empruntent à chaque tradition. C’est cette parenté qui nous amènent à nous demander "d’où vient cette mélodie ?". Paka Paka Corporation interprète les répertoires de chants et danses traditionnels de plusieurs régions de Grèce qui illustrent ce métissage musical. Chaque concert laisse place dès lors à l’expression des musiciens qui ensemble évoluent dans un discours et plaisir commun. Également au musée Hébert le 29 juillet

7

V EN DR E DI 2 2 J UI LL E T 2 0h

LES POISSONS VOYAGEURS Swing manouche

http://www.lespoissonsvoyageurs.fr/

> Musée Hébert > Programme La musique des Poissons Voyageurs est un récit de voyage original qu'il est difficile de mettre dans un bocal.

L'unité du groupe s'articule incontestablement autour du chant mais la pluralité des styles musicaux est à la base du projet artistique. Le swing américain ou manouche, le white&negro spiritual, le reggae, la ballade russe ou napolitaine sont autant de couleurs relevant les harmonies à 3 voix. Du temps passé ensemble sur la route est né une complicité à toute épreuve qu’ils souhaitent partager avec le public en l'invitant à écouter leurs histoires et leurs chansons, à chanter, à danser et à rire.

IRISH KIND OF Musique traditionnelle irlandaise

http://www.irishkindof.fr/

> Musée de l’Ancien Évêché > Programme C'est la rencontre étonnante de trois musiciens venant d'horizons musicaux différents. Un ensemble qui s'est lancé avec passion à l'assaut de la musique traditionnelle irlandaise. Issus de la musique classique, du jazz, et des musiques actuelles, ses membres ont choisi la voix de la culture traditionnelle, en l'enrichissant de leurs parcours musicaux respectifs. Créé en 2008, le trio Irish Kind Of a joué dans de nombreux concerts et festivals, en France et à l'étranger. Ils se sont produits notamment en Bretagne à l'occasion du Festival Interceltique de Lorient et en Irlande à Dublin au fameux Temple Bar. Également au musée Hébert le 19 août

8

V EN DR E DI 2 9 J UI LL E T 2 0h

PAKA PAKA CORPORATION Musique traditionnelle grecque

http://www.myspace.com/pakapakacorporation

> Musée Hébert > Programme La musique grecque s’est enrichie, au fur et à mesure du temps, de différents styles présents dans les aires géographiques qui l’entourent. Des Balkans à la Turquie, en passant par l’Iran et les musiques arabes, on retrouve tant dans certaines danses que dans les instruments des mélodies qui empruntent à chaque tradition. C’est cette parenté qui nous amènent à nous demander "d’où vient cette mélodie ?". Paka Paka Corporation interprète les répertoires de chants et danses traditionnels de plusieurs régions de Grèce qui illustrent ce métissage musical. Chaque concert laisse place dès lors à l’expression des musiciens qui ensemble évoluent dans un discours et plaisir commun.

Egalement le vendredi 15 juillet au musée de l’Ancien Evêché

MOTS PAUMES TRIO Slam

http://motspaumes.com/

> Musée de l’Ancien Évêché > Programme Éprouvez-vous parfois la sensation d’être un peu paumé-e ?

Un évadé de l'asile poétique se présente pour un spectacle débridé, et vous propose un itinéraire oral changeant, plus ou moins balisé. Un funambule verbal déambule sur des lignes d'écriture instables. Aux confluents du stand up, d'un one slam show, d'un récital poétique... États d'humour, éclats d'humeurs, chroniques ironiques, récits oniriques.

Les mots dits se mêlent en mélodies : alliage de sons dans tous les sens. Les mots sont sas, sans cesse, mots de passe, mots de passage... L'envie est avant tout de passer des histoires .

9

V EN DR E DI 5 A O UT 20 h

FAREN KHAN Musique nomade/ Oriental Klezmer

http://www.myspace.com/farenkhan

> Musée Hébert > Programme Pour choisir leur nom, les musiciens de Faren Khan disent s’être inspirés d’un généreux brigand qui parcourut jadis les chemins de l’Europe de l’Est sur le dos d’une truie géante. Réelle ou imaginaire, cette légende nourrit leurs tribulations musicales, de l’Ukraine à l’Inde, de la Turquie à Paris.

Ils sont quatre. L’un alterne entre les saxophones et le mélodica, un autre s’entoure d’une collection anthropologique de percussions. Le troisième, d’origine andalouse, gratte le banjo et le cumbus, et pendant ce temps, la violoniste américaine pousse la chansonnette. Avec leurs morceaux, défilent les bazars d’Istanbul, les profondes forêts de Pologne ou les cafés d’Athènes… Le klezmer du saxophone se fond dans une mélopée pour danseuses du ventre, et le folk rural du banjo cajole un violon innocent et lascif. er

Egalement le vendredi 1 juillet au musée de l’Ancien Evêché

PATATES SOUND SYSTEM Bal traditionnel de France et d’ailleurs

http://www.myspace.com/patatessoundsystem

> Musée de l’Ancien Evêché > Programme Ce groupe atypique qui sévit en terrain folk depuis quelques années, est un genre de satellite géostationnaire elliptique à musicométrie variable dans l’orbite du folk, ce qui ne veut rien dire, mais en jette quand même un peu. Aujourd’hui il sont cinq, avec leurs 14 instruments sur scène, ils interprètent essentiellement des compositions des membre du groupes. Vielle à roue, cornemuse, accordéon, guitare, mandole et flute se rencontrent pour des mélodies tour à tour mélancolique, énergique et parfois électrique. Un bal qui monte en puissance avec l’envie de partager et de transgresser le trad : Bourrée à deux temps, trip hop, mazurka déhanchée …

Egalement le vendredi 15 juillet au musée Hébert

10

V EN DR E DI 1 2 AO U T 2 0h

DOC MAD Fanfare klezmer

http://doc.mad.free.fr/

> Musée Hébert > Programme Vous rencontrerez cette fanfare du monde à l’énergie débordante dans toutes sortes d’occasions. Jouant principalement des œuvres du répertoire klezmer, Doc Mad se donne à cœur joie de revisiter les airs populaires et de perpétuer ainsi une tradition millénaire : celle des klezmorim ou autres « honorables brigands » invités à célébrer en musique des moments de vie (fêtes de village, marchés, mariages, etc.). Virtuosité et générosité sont au service d’une musique alternant fougue et douceur : à danser ou seulement à écouter…

CRISE CARMEN Chant et percussions corporelles

http://www.myspace.com/crisecarmen

> Musée de l’Ancien Évêché > Programme Quatre chanteuses associent voix, percussions corporelles, human beatbox et bruitage en tous genres. Quatre personnalités s’emparent de la scène et y installent en quelques mouvements un univers hybride et débridé.

Le répertoire de Crise Carmen fourmille de textes piquants et de rythmiques chaloupées, d’harmonies envoûtantes et d’arrangements décadents. Ces drôles de dames jouent avec les sons, jouent avec les mots, les retournent et les mâchent.

11

V EN DR E DI 1 9 AO U T 2 0h

IRISH KIND OF Musique traditionnelle irlandaise

http://www.irishkindof.fr/

> Musée Hébert > Programme C'est la rencontre étonnante de trois musiciens venant d'horizons musicaux différents. Un ensemble qui s'est lancé avec passion à l'assaut de la musique traditionnelle irlandaise. Issus de la musique classique, du jazz, et des musiques actuelles, ses membres ont choisi la voix de la culture traditionnelle, en l'enrichissant de leurs parcours musicaux respectifs. Créé en 2008, le trio Irish Kind Of a joué dans de nombreux concerts et festivals, en France et à l'étranger. Ils se sont produits notamment en Bretagne à l'occasion du Festival Interceltique de Lorient et en Irlande à Dublin au fameux Temple Bar. Egalement le vendredi 22 juillet au musée de l’Ancien Evêché

RAKIJA Musique traditionnelle d’Europe de l’Est

http://www.myspace.com/rakijaquintet

> Musée de l’Ancien Évêché > Programme Depuis ses balbutiements en 2007, le Rakija quintet s’est petit à petit forgé une identité propre où clarinette, trompette, accordéon, tuba et batterie distillent une musique aux couleurs variées, aux accents de fanfare et aux inflexions balkaniques. Ces cinq musiciens tissent un pont fragile entre deux mondes où se rencontrent improvisation et écriture, entre valses et résonances de noces bulgares. Et s’ils s’amusent parfois à se perdre entre le Bosphore et le "bal à papa", le public sait toujours les y retrouver… er

Egalement le vendredi 1 juillet au musée Hébert

12

V EN DR E DI 2 7 AO U T 2 0h

CARINA SALVADO fado

http://www.myspace.com/carinasalvado

> Musée Hébert > Programme Apparue dans le paysage musical du fado en 2007, Carina Salvado s’illustre à la fois comme une chanteuse dans la lignée des fadistas du début du 20ème siècle et comme la narratrice de son propre fado, subtil alliage d’essences anciennes et d’émotions singulières. Ainsi est Carina Salvado, traditionaliste et révolutionnaire en douceur. Elle est une des voix envoûtantes d’un pays qui renversa ses dictateurs avec des fleurs : les œillets.

Elle exprime aujourd’hui son fado aussi bien dans des espaces intimistes et dénudés que dans des grandes salles de concert habillées de lumières et de décors pour un voyage chargé d’émotions et de douce mélancolie.

Cie LES 40 BATTEURS Percussions

www.40batteurs.com

> Musée de l’Ancien Évêché > Programme Création originale pour ces deux dates dans le cadre des Nocturnes au Musée.40 Batteurs revient à l’essence de sa musique pour un voyage sans frontières au pays de la percussion, entre tradition et modernité.

Djembés, dumdums, congas, une vingtaine de percussionnistes et un MC chef d’orchestre. Un répertoire métissé de groove, de transe et de danse pour des concerts débordants d’énergie et un spectacle interactif qui se construira chaque soir en direct avec le public.

Egalement le vendredi 8 juillet au musée Hébert

13

RETOUR SUR L’ÉTÉ 2010

La

cinquième édition des Nocturnes aux musées en 2010 a connu un grand succès puisque près de 9000 personnes ont pu profité de l’opération et assisté aux concerts : DATE

2 juillet 9 juillet 16 juillet 23 juillet 30 juillet 6 août 13 août 20 août 27 août Soustotal TOTAL MOYENNE

MUSÉE HÉBERT Micromegas Usine à Jazz Ukandanz Reno Bistan Fanfare Touzdec Yarshe Yol Les Doigts de Carmen Dibouk Music Klezmer Forateros Flamenco

FRÉQUENTATION

350 429 900 492 557 550 312 857 392

MUSÉE DE L’ANCIEN ÉVÊCHÉ

FRÉQUENTATION

460 350 198 219 683 497 459 447 679

Les Doigts de Carmen Dibouk Music Klezmer Forasteros Flamenco Swing Roulotte Quintet Mazalda Turbo Clap Ukandanz Bistanclaque-Bal à Bistan La Palinka Mazalda Volume 1 3992

4839

8831 personnes 981 personnes / soirée

14