JOURNÉES DU MATRIMOINE 2007
ZONE D’INTENTION POÉTIQUE EN ISÈRE Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2007 • Exposition jusqu’au 30 septembre 2007
La Mercerie • Musée dauphinois
(::)
LE TEMPS DE BOUTONNER LES ESPACES L’ESPACE DE BOUTONNER LE TEMPS La Mercerie est un collectif artistique et in(ter)disciplinaire intéressé par la construction sociale. L’identité du collectif s’est construite au fil du temps autour de la « Zone d’Intention Poétique » et du dispositif artistique participatif développé par l’artiste Michel Jeannès à partir du bouton, objet fonctionnel envisagé comme métaphore du lien social et « Plus petit objet culturel commun ». Implantée dans le quartier de la Duchère à Lyon depuis 1998, La Mercerie propose des dispositifs, invitant chacun à contribuer à différentes propositions : Coudre son histoire à un bouton, la Bibliothèque virtuelle, Secrets de femmes, Boîtes à boutons Boîtes à mémoire, etc. Depuis 2003 La Mercerie met en œuvre les Journées du Matrimoine dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. La boîte à boutons, conçue comme boîte à mémoire, trésor domestique et objet de transmission intergénérationnelle est au centre de l’événement. En connivence avec le Musée dauphinois depuis un an, la Zone d’Intention Poétique s’est amplifiée en Isère, impliquant de nouveaux partenaires : la Maison des Jeunes et de la Culture Les Allobroges, la Bibliothèque municipale Teisseire-Malherbe, le CCAS de Grenoble, la Bibliothèque départementale de l’Isère, le Musée de la Viscose à Échirolles, le lycée professionnel André Argouges, la Maison des Écrits d’Échirolles et les merceries « Au minou » et « Au petit Lyon ». À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2007, un parcours d’installations est proposé à travers l’ancien couvent de Sainte-Marie-d’en-Haut. Il rend compte d’une partie du travail réalisé en amont, tant à Lyon, qu’en Isère. Alors que les espaces d’expositions du Musée sont actuellement fermés pour cause de travaux, l’exposition souhaite boutonner les espaces et les temps, et notamment ceux de cette institution centenaire, afin d’en souligner sa fonction essentielle de passeur. De septembre 2007 à septembre 2008, La Mercerie poursuivra avec le Musée dauphinois cette aventure en Isère.
Les partenaires (::) La Mercerie – www.lamercerie.eu (::) Le Musée dauphinois – Grenoble – www.musee-dauphinois.fr (::) La mercerie « Au petit Lyon » – Grenoble (::) La mercerie « Au minou » – Grenoble (::) L’atelier d’arts plastique de la MJC Allobroges – Grenoble (::) Le Musée de la Viscose – Échirolles - www.musee-viscose.fr (::) Le Lycée André Argouge, Formation Métiers de la Mode – Échirolles – www.acgrenoble.fr/argouges/ (::) La Maison des Écrits – Échirolles – www.ville-echirolles.fr/ (::) La bibliothèque Teisseire-Malherbe – Grenoble – www.bm-grenoble.fr ? (::) Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de Grenoble – http://www.ville-grenoble.fr (::) La Bibliothèque Départementale de l’Isère – www.bdp38.fr
La Mercerie bénéficie du soutien de l’Union Européenne (FEDER), du ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Rhône-Alpes; de la Région Rhône-Alpes, de la Ville de Lyon. À Grenoble, les journées du Matrimoine sont soutenues par le Conseil général de l’Isère et la Région Rhône-Alpes.
Extraits de l’entretien vidéo de Jean-Pascal Jospin
Espace n°1 – Accueil du musée
(::)
LA BOÎTE À BOUTONS D’HIPPOLYTE MÜLLER Entretien avec Jean-Pascal Jospin, conservateur au Musée dauphinois. Boîte à boutons – Collection Musée dauphinois (inv. 89.19.1) Lot de boutons de diverses catégories, matériaux et formes, épingles et objets divers. Le fonds Hippolyte Müller par Jean-Pascal Jospin – Vidéo 17’26’’ – Production La Mercerie, 2007
Cet entretien filmé autour des boutons collectés par Hippolyte Müller, fondateur du Musée dauphinois, permet de découvrir un regard scientifique tout autant que poétique sur les objets de la collection du musée. Cette évocation de l’histoire et de la fonction du musée de société dans la cité révèle les enjeux de la collecte, de la conservation et du partage des témoignages recueillis autour des objets, matériels ou immatériels, précieux ou modestes, souvent transmis, toujours porteur de sens.
Hippolyte Müller Fondateur du Musée dauphinois
1
Témoignage Coudre son histoire à un bouton d’Anne-Marie Huissoud, Lyon
Espace n°2 – Accueil du musée
(::)
BOUTONS ET PAPETIERS Fiche-témoignage Coudre son histoire à un bouton n°T23 Affiche et botte de papier de l’exposition Papetiers des Alpes Lettre du conservateur du Musée d’Ambert Présentée avec une botte de papier, reliquat de l’exposition Papetiers des Alpes – Six siècles d’histoires portant sur la connaissance et la mise en valeur du patrimoine industriel de la filière papetière, cette installation est un hommage à Anne-Marie Huissoud (21 mai 1933 – 22 janvier 2007), habitante du quartier de la Duchère à Lyon ayant participé dès la première heure au dispositif de la Mercerie. Le souvenir individuel éclaire l’histoire collective : ce témoignage porte la mémoire de la vie ouvrière de la région. De cette salle, on aperçoit par la fenêtre les sites de l’activité papetière.
Papetiers des Alpes Exposition présentée au Musée dauphinois d’octobre 2005 à juin 2007
2
Extraits de La traîne de la mariée
Espace n°3 – Chœur des religieuses
(::)
LA TRAÎNE DE LA MARIÉE La fermeture de la mercerie « À l’Économe » à Lyon. Film vidéo, 69'31'', projeté sur écran, in situ. Avec la participation de Catherine Deydier (gérante) Christiane Dubray (vendeuse), et des clientes et clients des derniers jours. Production La Mercerie, 2006 Figure du petit commerce et de l’échange, les merceries sont de plus en plus rares. Le film est composé de deux longs plans fixes (42 minutes), tournés à un mois d’intervalle, lors de la fermeture de la mercerie centenaire « À l’Économe » à Lyon, pendant l’été 2005. Les plans se superposent dans un long effet de fondu. Les personnes qui entrent et sortent prennent une allure diaphane et transparente, comme déjà inscrits dans la présence-absence des souvenirs. Entre le début et la fin de la séquence, l’enseigne de lettres métalliques a disparu. Le plan séquence imagé est suivi d’une séquence en image noire, habitée par un entretien sonore entre le réalisateur et Christiane Dubray, vendeuse pendant 24 ans « À l’Économe ». Le motif initial de cet entretien, prétexte à la rencontre, est donné par l’évocation du film « Brodeuses » de Éléonore Faucher (2004) pour lequel « À l’Économe » avait fourni certains accessoires.
3
Témoignage Coudre son histoire à un bouton de Renée Riondet, Grenoble
Espace n°4 – La chapelle
(::)
COUDRE SON HISTOIRE À UN BOUTON 94 fiches-témoignages Coudre son histoire à un bouton Les acteurs-témoins de la Zone d’Intention Poétique en Isère : les clients des merceries « Au minou » et « Au petit Lyon », les visiteurs du Musée de la Viscose et du Musée dauphinois, les membres de la MJC Allobroges, les lecteurs des bibliothèques, les personnes en résidence en lien avec le CCAS de Grenoble.
L’axe principal du dispositif de la Mercerie est constitué par cette collecte amorcée dès 1998. L’ensemble comporte actuellement quelques six cent participations, dont la moitié de témoignages de vie. Chaque présentation fait l’objet d’un choix et d’un agencement spécifiques. Les contributions récentes intègrent l’ensemble et l’enrichissent de leurs singularités. La chapelle de l’ancien couvent de Sainte-Marie-d’en-Haut Photo de Denis Vinçon
Le visiteur est invité à prendre une fiche participative vierge et à la retourner au Musée dauphinois ou à la Mercerie après y avoir à son tour cousu un souvenir.
ATELIER DE BOUTON-GRAPHIE
10 Fiches-témoignages Coudre son histoire à un bouton des lycéennes Acteurs-partenaires de la Zone d’Intention Poétique en Isère : Musée de la Viscose – Maison des Écrits d’Échirolles – Lycée professionnel Andrée Argouges
Dix lycéennes ont été invitées à raconter l’histoire d’un bouton porteur de sens pour elles lors d’un atelier d’écriture animé par la Maison des Écrits. Textes sensibles, jamais innocents, ils expriment en quelques mots leurs instants de vie présents.
4
Extraits de l’entretien vidéo de Françoise Le Roux
Espace n°5 – La chapelle
(::)
HISTOIRE ET HISTOIRE Fiche-témoignage « coudre son histoire à un bouton » : n°T280 Séquence filmée de Françoise Le Roux (vidéo - 5'58'') Visuel de la publication de l’exposition Eugénie Goldstern, présentée au Musée dauphinois à partir du 23 novembre 2007. Françoise Le Roux, auteure du témoignage, découd un bouton de la veste de déporté de son oncle afin de le recoudre sur la fiche cartonnée. Par ce geste, elle témoigne de la persistance d’un lien et ouvre un espace de parole à un fragment d’histoire mortifère. Ces éléments sont mis en regard de l’annonce de la prochaine exposition du Musée dauphinois, consacrée à l’ethnologue Eugénie Goldstern, cette figure peu connu de l’ethnographie européenne, spécialiste du monde alpin, déportée et gazée dans le camp d’extermination de Sobibor en 1942.
Eugénie Goldstern 1884 – 1942 Être ethnologue et juive dans l’Europe des deux guerres Couverture de la publication
5
Boîte à boutons glanée à Sens par Laurent Boissonade – Journée du Matrimoine 2003 (Photo de J.-M. Monfort)
Espace n°6 – Salle entre cloître et terrasses
(::)
BOÎTES À BOUTONS, BOÎTE À MÉMOIRE Boîte à boutons de Claudine Silhol Pièce sonore : entretien effectué le 10 septembre 2007 Acteur-partenaire de la Zone d’Intention Poétique en Isère : Musée de la Viscose À partir de la boîte à boutons, conçue comme boîte-à-mémoire, trésor domestique et objet de transmission intergénérationnelle, Claudine Silhol évoque les souvenirs de sa jeunesse. Confiée à l’artiste pour le temps de l’exposition, le contenu de la boîte est triée et arrangée en une composition tissée de jeux d’enfance.
6
Carte à boutons de nacre du fonds Maurice Boissieux et boutons réalisés par les enfants
Espace n°7 – Salle entre cloître et terrasses
(::)
LES BOUTONS DU FONDS MAURICE BOISSIEUX Entretien avec Marie-Andrée Chambon, chargée de conservation des objets au Musée dauphinois. 31 cartes à boutons du fonds Maurice Boissieux – Collection Musée dauphinois Séquence filmée (Vidéo – 13'07'' ) Maurice Boissieux, pharmacien grenoblois, fut durant toute sa vie « collectionneur de collections ». Légué au Musée dauphinois par sa veuve, l’ensemble est composé de quatre mille objets quotidiens, dûment répertoriés et étiquetés, dont un lot de boutons cousus sur cartes. La vidéo propose un double portrait : celui du collectionneur et celui d’une des professionnelles du musée. Ou comment les objets les plus infimes permettent de reconstituer les histoires des hommes et des femmes.
(::)
RACONTER, IMAGINER, CLASSER Cartes à boutons réalisées par des enfants Séquence filmée (Vidéo – 9'55'') 66 boutons réalisés, classés et cousus sur cartes, par les enfants Fiche-témoignage Coudre son histoire à un bouton n° T24 Acteur-partenaire de la Zone d’Intention Poétique en Isère : atelier d’arts plastiques de la Maison des Jeunes et de la Culture Les Allobroges. Cette vidéo présente un fragment d’une visite de l’exposition Gens de l’alpe par les enfants de l’atelier. Franck Philippeaux, responsable de la médiation culturelle au Musée dauphinois raconte l’histoire des paysans qui se transformaient en passeurs de cols, et colportaient boutons, articles de mercerie et visions du monde. La visite se termine par un regard sur les cartes à boutons du collectionneur Maurice Boissieux, et une réflexion sur l’inventaire et le classement. Á partir de cette réflexion, les enfants, qui ont réalisé leurs propres boutons en atelier, les ont mis en commun, choisis, classés et mis en carte. La fiche témoignage Coudre son histoire à un bouton de Suzette Jules, artisane à Saint-Étienne au 20e siècle rappelle la méthode de confection des boutons artisanaux brodés de perles que les enfants ont suivie avec les écarts et l’inventivité de leur âge. Un geste de transmission accompagné et guidé au cours de l’année par Suzane Mainguet, responsable de l’atelier. 7
La tonne de boutons – Thônes (Haute-Savoie), 2007 – Exposition Avis d’art en Aravis (Photo de Cécilia de Varine)
Espace n°8 – Le cloître
(::)
CHANTIER OUVERT Sac de chantier contenant une tonne de boutons en vrac Cette tonne a été collectée depuis 2000 auprès d’habitants, de merciers, grossistes et fabricants. Sur le registre symbolique, il s’agit d’une masse de générosité en expansion. Elle est régulièrement exposée sous des formes diverses (en tas, répandue au sol sur une aire en forme de bouton baptisée « rond-point-point-de-rencontre », etc.) et se charge à chaque présentation des gestes des « regardeurs ». Elle constitue aussi la matière première de la Centrale de tri, autre volet du dispositif de la Mercerie, activé ici ou là avec des habitants de différentes villes (Lyon, Béziers, Thônes, et prochainement Grenoble). Ici, elle est présentée dans un sac de chantier dont elle éprouve la contenance, tout en renvoyant à l’actualité d’un musée en travaux.
8
S/T Biblioteca blanca de Wilfredo Prieto (2004) – Biennale de Venise 2007 (Photo de Michel Jeannès)
Espace n°9 – Accueil du musée – Librairie boutique
(::)
LA BIBLIOTHÈQUE VIRTUELLE Présentation d’un extrait du site www.lamercerie.eu consultable sur ordinateur Coupons de participation à la Bibliothèque virtuelle Acteurs-partenaires de la Zone d’Intention Poétique en Isère : Les lecteurs de la Bibliothèque départementale de l’Isère et les bibliothèques du réseau, les internautes du Musée dauphinois. Le portrait littéraire du bouton a été amorcé en 2000. Il se construit au fil des trouvailles des lecteurs qui, tombant sur un passage dans lequel l’auteur parle d’un bouton, en notent les références et les transmettent à la Mercerie. L’artiste Michel Jeannès accueille les contributions, les archive et les agence dans une œuvre en ligne (www.lamercerie.eu). Sur le site Internet de la Mercerie, des liens ouvrent sur des espaces permettant de mieux connaître chaque auteur*. Les lecteurs des bibliothèques municipales de Grenoble, de la Bibliothèque Départementale de l’Isère et les bibliothèques de son réseau participent actuellement au développement cette pièce avec leurs lecteurs. •Pour des raisons techniques, est présentée ici une copie de l’œuvre en ligne, arrêtée au 28 août 2007.
« Life : nothing but buttoning and unbuttoning !… » Georges Bernard Shaw « En 1450, la perspective en est encore élaborer sa grammaire. Peintres et géomètres s’épaulent mutuellement, la limite entre la théorie et la pratique existe, mais personne ne s’attache à la définir. En somme, l’inventeur du bouton rencontre l’inventeur de la boutonnière ; C’est le génie de la Renaissance. » Comar Philippe, La perspective en jeu : les dessous de l’image, Gallimard, Paris 1992, p.39-40
9
LES JOURNÉES DU MATRIMOINE Une œuvre de La Mercerie au Musée dauphinois à l’occasion des Journées européennes du patrimoine Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2007 Le collectif artistique La Mercerie développe, en partenariat avec le Musée dauphinois, une « Zone d’Intention Poétique » (ZIP) autour du bouton considéré comme le Plus Petit Objet Culturel Commun. Objet banal et utilitaire, le bouton se charge de poésie dès qu’on le fait parler. Véritable trésor domestique, la boîte à boutons est dépositaire d’une mémoire composée d’histoires singulières. Elle relie aux anciens tout autant qu’aux gestes de l’enfance. Fiches mémoires, vidéos, pièces sonores, installations, chantiers de paroles : autant de témoignages, de conversations auxquels participent les habitants d’Isère ou d’ailleurs. Jusqu’au 30 septembre, le public est invité à découvrir l’exposition. à participer aux chantiers de paroles et à conter ses propres boutons. LES CHANTIERS DE PAROLES Samedi 15 septembre de 15h à 16h30 - « Racontez votre boîte à boutons » Dimanche 16 septembre de 15h à 16h30 - Lectures de textes choisis, témoignages de vie. LE PARCOURS DES INSTALLATIONS 1. La boîte à boutons d’Hippolyte Müller 2. Boutons et papetiers 3. La traîne de la mariée 4. Coudre son histoire à un bouton 5. histoire et Histoire 6. Boîtes à boutons, Boîtes à mémoire 7. Raconter, Imaginer, classer 8. Chantiers de paroles 9. La Biblitothèque virtuelle
ENTRÉE 9 Librairie
Boutique
Rez-de-chaussée
8
Accueil
7
Cloître
1
6
2
1 4
Niveau -1
5
Chapelle
3 Chœur des religieuses
Salle entre cloître et terrasses