EXPOSITIONS
MUSIQUE
THÉÂTRE
2016
✶
English / Italiano / Deutsch / Español
ACTION ÉDUCATIVE
04 76 36 40 68
Bâtisseurs d’hier et d’aujourd’hui Dans le prolongement de son cycle d’expositions proposé de 2011 à 2014, “Du Trésor au Cabinet de curiosités”–“Gemmes, une brillante histoire”, mettant en exergue les collections anciennes de l’Abbaye, le musée de Saint-Antoine-l’Abbaye consacre cette nouvelle saison aux bâtisseurs d’hier et d’aujourd’hui. À l’aune d’une histoire presque millénaire, architectes, maçons, tailleurs de pierre, charpentiers, restaurateurs d’art poursuivent leur grand œuvre au chevet d’un site exceptionnel, fleuron patrimonial incontesté de notre département. Alors que Saint-Antoine-l’Abbaye peut s’enorgueillir d’un classement au titre des plus beaux villages de France, les édifices protégés renouent avec plusieurs campagnes de restauration auxquelles le Département, aux côtés de l’État, contribue sans relâche. Si le sept centième anniversaire de la disparition d’Aymon de Montagne, premier abbé d’une lignée de bâtisseurs constitue la genèse de la programmation, l’exposition “Bâtisseurs d’éternité ”, conçue en lien avec la réouverture des espaces muséographiques entièrement repensés, offre au musée l’opportunité de mettre en lumière l’actualité de la recherche autour de l’église abbatiale ; ainsi en est-il des premières rencontres pluridisciplinaires imaginées lors des journées européennes du patrimoine. En résonance, cette édition 2016 est aussi l’occasion d’offrir à tous les publics des parenthèses inattendues : pièces célestes à la suite de Josquin Desprez ou chants dévotionnels extraits du célèbre “Livre Vermeil de Montserrat” dédiés à l’acoustique unique de l’église abbatiale ; présentation de vitraux, zelliges ou pierres taillées proposée par les bâtisseurs en herbe de l’opération Écoles et Musée ; découvertes et voyages olfactifs entre Orient et Occident ; flâneries au cœur
Photo – Henri-Jacques Bourgeas
du jardin médiéval paré d’une nouvelle fontaine inspirée du polyptyque de l’Agneau mystique des frères Van Eyck ; récitals de clavecin et musiques métissées au cœur de la programmation “ Les Allées Chantent” ou encore envolées théâtrales et “Textes en l’air” au seuil des nuits d’été. Autant de moments en partage égrenés au fil des saisons, le temps d’une saison au musée !
Jean-Pierre Barbier, Président du Département, Député de l’Isère
NOUVEAU PARCOURS PERMANENT
« Chroniques d’une abbaye » Le musée de Saint-Antoine-l’Abbaye réalise en 2016-2017 le remodelage complet du parcours permanent consacré à l’histoire de l’Abbaye et de l’ordre des Hospitaliers de Saint-Antoine. Ainsi, au gré de ces Chroniques d’une abbaye de nouveaux contenus sont intégrés au parcours : l’Art de bâtir au Moyen Âge, la fondation de l’Abbaye et son évolution jusqu’au XVIII e siècle (collections, pèlerinages, environnement paysager ), la médecine à l’époque moderne, clés de voûte de l’histoire du site. Des contenus multimédia, divers outils numériques innovants accom-
JEAN COPPIN ( 1678 –1750 )
pagnent progressivement le visiteur dans une découverte inédite au
Vue et perspective de
cœur d’espaces redimensionnés, volontairement lumineux et contem-
l’Abbaye de Saint-Antoine
porains, ouvrant ponctuellement sur l’environnement extérieur comme
en Dauphiné (détail)
une fenêtre active sur le site historique. Le registre textuel (textes introductifs / textes principaux / textes secondaires / légendes / textes en relation avec les collections / consignes
dessinées et peintes par le R.P. Jean Coppin, chanoine régulier
1745
d’utilisation...) donne lieu à des développements notamment en langue
Aquarelle sur papier blanc
étrangère, introduits progressivement.
vergé et filigrané
Des chronologies prennent place dans chacune des séquences permet-
Collection musée de
tant de faire le lien avec les objets présentés au fil du parcours.
Saint-Antoine-l’Abbaye
Cette réalisation est confiée au scénographe Pierre-Vincent Fortunier ( LE MUSÉOPHONE, Saint-Étienne). Graphisme – Éric Fauchère.
Le Noviciat 10 juillet – 11 novembre En raison des travaux de rénovation entrepris le parcours permanent sera fermé au public du 7 mars au 9 juillet 2016.
© Département de l’Isère – musée de Saint-Antoine-l’Abbaye
NOUVEAU PARCOURS PERMANENT
PARCOURS MUSÉOGRAPHIQUE
« Jardins des cloîtres, Jardins des princes…
Quand le parfum portait remède » Dès le Moyen Âge, les jardins des cloîtres et les jardins des princes accueillent les plantes nécessaires à l’élaboration des remèdes et des compositions odorantes qui constitueront jusqu’au XIXe siècle l’essentiel de la pharmacopée. En l’Abbaye de Saint-Antoine, maison-mère des Hospitaliers, les jardins sont une ressource essentielle pour l’élaboration de remèdes mais également un lieu privilégié pour l’élévation de l’âme. La rose parfume dès le Moyen Âge les jardins des cloîtres et les jardins des princes. Elle entre dans de nombreuses compositions parfumées, porteuse de bienfaits thérapeutiques, source d’agrément qui, au fil des siècles, ne se dément pas.
Salle voûtée des Grandes écuries
Espace consacré à la rose réalisé en lien avec la Coopération décentralisée du Département de l’Isère et la région de Souss-Massa-Drâa (Maroc). Coproduction Garde-Temps / musée de Saint-Antoine-l’Abbaye.
Photos – G.Routhier © Collection Givaudan
Photo – Henri-Jacques Bourgeas
7 mars – 11 novembre
PARCOURS MUSÉOGRAPHIQUE
Pour les 250 ans d’existence de la maison Givaudan, leader mondial de la parfumerie et des arômes alimentaires, à l’origine de nombreuses créations olfactives et gustatives, le musée de Saint-Antoinel’Abbaye présente une trentaine de flacons provenant de la célèbre collection de Léon Givaudan. Cet esprit curieux qui a joué un rôle essentiel dans le développement de cette entreprise a rassemblé de superbes flacons et accessoires de toilette du XVIII e siècle. Âge d’or du libertinage, ce siècle s’éprend en outre, à la suite de Rousseau et de ses disciples, d’air pur et de campagne balsamique.
Flacon à double gourde
Cet engouement est à l’origine d’une véritable explosion artistique
Angleterre, 1760
dans le domaine des flacons à parfums. Il inspire aux manufactures
Agate
allemandes, anglaises, françaises des scènes galantes et bucoliques
Collection
illustrant les plaisirs de la chasse, la grâce des bergères, la sensua-
Givaudan, Paris
lité d’une vie campagnarde idéalisée. Les matériaux utilisés sont des plus divers : agate, galuchat, écaille,
Petit flaconnier
bois de rose, nacre, ivoire, grès, bronze, cuivre ou or repoussé, ciselé,
France, Époque Louis XVI
émaillé, verre transparent ou coloré, cristal parfois enserré d’une
Or
résille d’or.
Collection
À côté des flacons à parfums proprement dits, se multiplient les
Givaudan, Paris
accessoires destinés à l’élégance et au conditionnement des senteurs : boîtes à mouches, à fards, à sels, vinaigrettes, flaconniers, nécessaires de toilette … autant de précieux objets qui par leur délicatesse et leur raffinement suscitent l’admiration. ANNICK LE GUÉRER, docteur en anthropologie, philosophe, historienne de l’odorat, de l’odeur et du parfum, commissaire scientifique.
Remerciements à MARTINE UZAN, responsable de la collection Givaudan
PARCOURS MUSÉOGRAPHIQUE
« Le jardin médiéval entre Orient & Occident » Quatre jardins, quatre histoires, quatre haltes ponctuées de plantes exubérantes, d’herbes aromatiques, de fleurs et d’arbres fruitiers réunis par l’eau d’une fontaine et de bassins, élément inhérent et fondateur de l’essence même du jardin. Enfin, telle une parenthèse dans le cheminement, un jardin de plantes méditerranéennes, trait d’union entre Orient et Occident, accueille le visiteur dans sa redécouverte des jardins médiévaux : le Jardin du Paradis, lieu de délectation et de contemplation avec ses fleurs et ses oiseaux ; le Jardin du parfumeur, quintessence du jardin clos où la rose embaume ; le Jardin des simples et ses plantes médicinales ; le Jardin céleste arabo-andalou, où la symphonie minérale répond à la profusion végétale. Si ces jardins ont été réinterprétés à partir d’œuvres emblématiques, ils permettent aussi de rappeler que l’Abbaye de Saint-Antoine fut dès le Moyen Âge un vaste jardin, ce cloître symbolisant le paradis céleste selon l’évocation de Sicard, évêque de Crémone, lequel recommandait que le jardin soit « planté d’arbres et d’herbes afin de représenter le grand nombre des vertus ».
Photo – Fabian da Costa
Jardin médiéval 4 avril – 11 novembre
Le jardin traditionnel d’inspiration arabo-andalouse a été réalisé en lien avec la Coopération décentralisée du Département de l’Isère et la région de Souss-Massa-Drâa (Maroc). Coproduction Garde-Temps / musée de Saint-Antoine-l’Abbaye. Architecte-paysagiste conseil – Patrice Taravella
AUTOUR DU JARDIN MÉDIÉVAL
« Le kiosque à odeurs » Une découverte ludique des fleurs à parfum, rose, jasmin, ylang-ylang, néroli, lavande… au cœur du jardin à butiner entre histoire, anecdotes, informations techniques… Un parcours de visite en famille complète cette proposition pour la découverte de l’exposition Quand le parfum portait remède.
Jardin médiéval Dimanche 22 mai de 14 h30 à 17 h ( Musées en fête en Isère) Et dimanche 5 juin de 14 h30 à 17h ( Rendez-vous aux jardins)
ss « Bâtisseurs d’éternité »
EXPOSITION TEMPORAIRE
Prolongeant les recherches conduites autour de l’église abbatiale de SaintAntoine-l’Abbaye, cette exposition est un voyage au cœur de l’histoire des bâtisseurs au Moyen Âge et à l’époque moderne au gré de peintures, Photo © Musée du Louvre, Dist. RMN --Grand Palais / Pierre Philibert
estampes, objets d’art, manuscrits, maquettes d’architecture, sculptures en quatre parcours thématiques : Au chevet de la Jérusalem céleste / mythes et symboles – De sable et d’or / une société de bâtisseurs au Moyen Âge – La main et l’esprit / bâtir pour l’éternité – L’héritage des bâtisseurs à l’époque moderne. À l’instar des précédentes expositions, l’ordre européen des Hospitaliers de Saint-Antoine confère la sphère géographique et l’ossature à l’ensemble de l’exposition. Au Moyen Âge comme aujourd’hui, le chantier de construction est ce moment exceptionnel où le projet formulé par le commanditaire et dessiné par l’architecte prend ses formes concrètes entre les mains des hommes de l’art. Planté dans le sol, qui lui suscite des contraintes, l’édifice se déploie dans l’espace : la campagne, où il s’épanouit librement, la ville, où il doit s’imposer aux maisons et aux réseaux des rues et des rivières. Il est beau de ses qualités constructives – c’est l’esthétique du technique – et des œuvres des artistes, des sculpteurs aux maîtres verriers. Commissariat scientifique : GÉRALDINE MOCELLIN, directrice du musée et NICOLAS REVEYRON, professeur d’histoire
Tête de Vierge
de l’art et Archéologie du Moyen Âge (Université Lumière – Lyon 2).
Provence, 1300 – 1350 Pierre avec traces
Salle voûtée du Noviciat
de dorure
10 juillet – 9 octobre
département des sculptures
« Écoles et Musée 2015-2016 » Découvrez en famille les outils et techniques des bâtisseurs dans un espace dédié, au sein de l’exposition présentant les pierres taillées, vitraux et zelliges réalisés par dix classes du primaire.
Salle pédagogique du Noviciat 10 juillet – 18 septembre
Rosace ou mosaïque... À partir du 18 juin, venez expérimenter la symétrie avec le KaléïdoLab de l’Institut Néel. Salon aux gypseries
Paris, musée du Louvre,
LES ÉVÈNEMENTS AUTOUR DE L’EXPOSITION TEMPORAIRE
« Tempus fugit » Une création de MAURICE BOURBON pour l’espace et l’acoustique de l’abbatiale de Saint-Antoine, par les Ensembles MÉTAMORPHOSES et BISCANTOR ! Un instant d’éternité autour de la messe Ave maris stella de JOSQUIN DESPREZ. E questa vita un lampo… Cette vie est un éclair… À peine apparue, déjà disparue… Minuscule… Minuscule, et pourtant suffisante aux génies pour créer l’immensité de leur œuvre. L’un invente, à l’aube de la révolution industrielle, la grande symphonie, un autre transcende l’art de la fugue, un troisième relie la Renaissance au Baroque. Et Josquin Desprez étincelle au firmament du style franco-flamand et de la Renaissance. Tempus fugit… rend hommage à ce dernier, dans un haut-lieu archi- SPECTACLE INAUGURAL tectural qu’il aurait pu connaître alors fraîchement achevé en 1465, lorsque, jeune chantre, il cheminait vers Milan pour y débuter sa longue et prodigieuse carrière italienne. Autour de la messe Ave maris stella s’ordonnent les autres pièces célestes du passé ( Josquin, Monteverdi), enchâssées dans la musique de 2016 ( Bourbon), où transparaît en filigrane l’ostinato du passage sur terre de l’Homme.
Photo – Fabian da Costa
Direction artistique de La Chapelle des Flandres / pôle d’art vocal à Roubaix – Maurice Bourbon
Église abbatiale Samedi 9 juillet à 21h Entrée gratuite dans la limite des 250 places disponibles, Sans réservation.
EXPOSITIONS PARCOURS PERMANENT
AUTOUR DU FESTIVAL TEXTES EN L’AIR
Jardins des cloîtres... jardins des princes... Quand le parfum portait remède 7 mars – 11 novembre, Salle voûtée des Grandes écuries
Au pont de Pope Lick, par la Compagnie Ariadne Samedi 30 juillet à 21h30, Basse cour de l’Abbaye
PARCOURS PERMANENT
Le jardin médiéval entre Orient & Occident 4 avril – 11 novembre NOUVEAU PARCOURS PERMANENT
Chroniques d’une abbaye 10 juillet – 11 novembre, Le Noviciat
AUTOUR DE L’EXPOSITION TEMPORAIRE ET DE SAINT-ANTOINE EN MOYEN ÂGE
Chantier de bâtisseurs, coordonné par Christophe Chevènement, tailleur de pierre à Saint-Antoine-l’Abbaye Samedi 6 et dimanche 7 août de 14 h à 20 h, Basse cour de l’Abbaye
EXPOSITION TEMPORAIRE
Journées d’étude Les 16, 17 et 18 septembre, Salon aux gypseries
Bâtisseurs d’éternité 10 juillet – 9 octobre, Le Noviciat
CONFÉRENCE
VISITES Visite-découverte du Logis de l’Abbé Chaque premier dimanche du mois d’avril à octobre sauf en août de 15h15 à 16h15. En mai, le 8 mai. Visites « Face à face » Du 11 juillet au 5 août, les lundis, mercredis et vendredis à 11h et 16h, Le Noviciat ÉVÉNEMENTS
Le chantier de construction au Moyen Âge par Nicolas Reveyron Samedi 17 septembre à 17h, Salon aux gypseries DÉCOUVERTE
Journées européennes du patrimoine / Le kiosque à odeurs Samedi 17 septembre de 14 h30 à 17h, Jardin médiéval CONFÉRENCE
Parfums de collection, collection de parfums, par Annick le Guérer et Martine Uzan Dimanche 18 septembre à 14 h30, Salon aux gypseries
CONCERT
AUTOUR DU JARDIN MÉDIÉVAL
Les allées chantent, Quatuors pour flûte de Mozart et Haydn, par les Musiciens du Louvre Dimanche 24 avril à 16h, Salon aux gypseries
Mise en eau de la fontaine de l’Agneau mystique Dimanche 18 septembre à 16h, Jardin médiéval CONCERT
DÉCOUVERTE
Musées en fête en Isère / Le kiosque à odeurs Dimanche 22 mai de 14 h30 à 17 h, Jardin médiéval
Les allées chantent, programmation en cours Dimanche 16 octobre à 16h, Salon aux gypseries ATELIER
Rendez-vous aux jardins / Le kiosque à odeurs Dimanche 5 juin de 14 h30 à 17h, Jardin médiéval
Noël au musée / Petites histoires de bâtisseurs Samedi 10 et dimanche 11 décembre de 14 h à 17h, Salon aux gypseries
CONCERT
DÉCOUVERTE
Les allées chantent, programmation en cours Dimanche 12 juin à 16h, Salon aux gypseries
Noël au musée / Le kiosque à odeurs Samedi 10 décembre de 14 h30 à 17h, Grandes écuries
CONCERT
AUTOUR DE NOËL AU MUSÉE
Tempus fugit, par les Ensembles Métamorphoses et Biscantor ! sous la direction de Maurice Bourbon Samedi 9 juillet à 21h, Église abbatiale
Mise en lumière de l’église abbatiale Samedi 10 décembre de 17h à 20h et dimanche 11 décembre de 14 h à 18h
AUTOUR DU FESTIVAL TEXTES EN L’AIR
CONCERT
Nuit de l’écriture Vendredi 29 juillet à minuit, Espaces muséographiques
Le Livre Vermeil de Montserrat, par l’Ensemble Diabolus in Musica, avec la participation de l’Ensemble Vocal EquiNoX Dimanche 11 décembre à 17h, Église abbatiale
DÉCOUVERTE
NOUVEAU PARCOURS MUSÉOGRAPHIQUE
« Visite-découverte » Visite-découverte du Logis de l’Abbé XV e-XVIII e siècles Cette visite vous permet de découvrir des espaces qui ne sont pas ouverts au public. Après l’évocation du décor peint au XIV e siècle ( chapelle de l’Abbé ), du Cabinet de curiosités aux XVIIe et XVIIIe siècles, une approche architecturale de l’église abbatiale est proposée depuis le triforium. Du fait de l’exigüité des lieux, le groupe ne peut dépasser 19 personnes par visite.
Chaque premier dimanche du mois d’avril à octobre sauf en août de 15 h15 à 16 h15 ( En mai, la visite aura lieu le 8 mai) Inscriptions le jour-même au Noviciat
« Face à face » Une rencontre inédite avec trois œuvres du musée pour de courtes visites guidées au cœur du parcours permanent Chroniques d’une abbaye réaménagé.
Le Noviciat 11 juillet – 5 août Les lundis, mercredis et vendredis à 11 h et 16 h (15 minutes par œuvre ) Inscriptions le jour-même au Noviciat
« Visites guidées » Visites guidées thématiques pour les groupes : Chroniques d’une abbaye – durée 1h L’Abbaye de Saint-Antoine au XVIII e siècle ( incluant le salon d’apparat dit aux gypseries) – durée 1h Pour des visites adaptées au handicap mental ou aux déficits sensoriels, nous contacter. Visites soumises à tarification
LES CONCERTS
Dans le cadre de la programmation « LES ALLÉES CHANTENT » des concerts sont donnés le dimanche après-midi. Rendez-vous musicaux, du nord au sud du département, Les Allées Chantent vous font découvrir des groupes talentueux dans des lieux inhabituels du patrimoine, des granges et des châteaux, des parcs et des musées.
Quatuors pour flûte de Mozart et Haydn par LES MUSICIENS DU LOUVRE Dimanche 24 avril à 16 h – Qui a dit que Mozart n’aimait pas la flûte ? Il compose pour cet instrument, deux concertos et un double pour flûte et harpe, un opéra et quatre quatuors dont trois sont présentés ici. L’ensemble issu de l’orchestre des Musiciens du Louvre jouera
Contact : Aida, Agence iséroise de diffusion artistique 04 74 20 31 37
aussi une pièce d’un autre de ses compositeurs fétiches : Haydn, grand ami de Mozart, considéré comme le père du quatuor... à cordes. Violon – Thibault Noally ; Alto – Nicolas Mazzoleni ; Violoncelle – Élisa Joglar ; Flûte – Jean Brégna
Dimanche 12 juin à 16 h –
Programmation en cours
Dimanche 16 octobre à 16 h – Programmation en cours
Entrée gratuite dans la limite des 70 places disponibles La programmation détaillée est disponible sur le site : www.les-allees-chantent.fr
Photo – © MDLG
Salon aux gypseries, Grande cour de l’Abbaye
AUTOUR DU FESTIVAL TEXTES EN L’AIR
PARTENARIAT 2016
« La nuit blanche de l’écriture » Des passionnés d’écriture s’immergent jusqu’à l’aube dans la vie nocturne du musée avec un auteur. Au petit matin auteurs et spectateurs se retrouvent pour un petit-déjeuner “lecture” dans le Jardin médiéval. Sur le thème : Volte-face contre les barbaries. Atelier d’écriture animé par BLANDINE COSTAZ, JÉRÉMIE FABRE, CARINE LACROIX, auteurs en résidence.
Vendredi 29 juillet à minuit (droit d’entrée)
« Au pont de Pope Lick » De NAOMI WALLACE par la Compagnie ARIADNE Pace Creagan, traîne ses 17 ans sur le pont de Pope Lick, elle ère et cherche à défier la mort… Elle invente un jeu dangereux et provoque le jeune Dalton – 15 ans : traverser les voies de chemin de fer avant que la locomotive à vapeur du train de marchandises n’ait eu le temps de passer d’un bout à l’autre du pont. Le jeune homme espère que sa témérité sera récompensée d’un baiser mais le jeu tourne mal… à lui, ses parents brisés par la crise économique de 1929 et Chas le gardien dont le fils est mort du même jeu fou. Mise en scène – Anne Courel ; Avec – Mathieu Besnier, Claire Cathy, Stéphane Naigeon, Thierry Mennessier et Jeanne Vimal.
Basse cour de l’Abbaye Samedi 30 juillet à 21h30 (droit d’entrée) En partenariat avec le Festival Textes en l’air Tarifs et réservations auprès du bureau du festival 04 76 36 29 22 Festival de théâtre contemporain du 27 au 31 juillet
Photo – Christian Ganet
En prison, Dalton repense aux événements qui l’ont conduit ici. Face
Le chantier des bâtisseurs est proposé à l’occasion de la fête médiévale. Fête médiévale 6 et 7 août.
« Le chantier des bâtisseurs » Durant tout le Moyen Âge et jusqu’à l’époque moderne, les chantiers se multiplient tant dans le domaine civil que religieux faisant appel à un nombre important d’artisans de plus en plus spécialisés, au gré des innovations techniques et de leur complexité. À l’origine, le commanditaire qu’il soit évêque, abbé, grand seigneur ou qu’il s’agisse d’une communauté urbaine, est à la fois maître d’œuvre et maître d’ouvrage. Il supervise le chantier, choisit les artisans et donne les directives. Il faut attendre le XII e siècle pour qu’apparaissent des professionnels chargés de mettre en forme et en œuvre le projet : les architectes. Sur le chantier, les deux principaux corps de métier représentés sont les maçons, appareilleurs, tailleurs de pierre et les charpentiers. Coordination – CHRISTOPHE CHEVÈNEMENT, tailleur de pierre à Saint-Antoine-l’Abbaye. Avec la participation de Pascal Waringo et des bâtisseurs médiévaux, de l’atelier du Renart vert, de Claude et Christophe Chevènement, de Colin Boulgakoff.
Basse cour de l’Abbaye Samedi 6 août et dimanche 7 août de 14 h à 20 h (droit d’entrée à la fête médiévale)
Dessin – Gilbert Bouchard pour le musée de Saint-Antoine-l’Abbaye, 2016
AUTOUR DE L’EXPOSITION TEMPORAIRE
AUTOUR DE L’EXPOSITION TEMPORAIRE
« Bâtir, orner, accueillir, découvrir : nouveaux regards sur l’église de Saint-Antoine-l’Abbaye » Saint-Antoine-l’Abbaye a constitué, du XII e au XV e siècle, un foyer artistique des plus dynamiques aux portes des Alpes. Le chantier de construction de l’église abbatiale s’est notamment avéré propice à l’expression d’une architecture et d’un décor gothiques aux sources multiples. Au XVIII e siècle, c’est aussi à proximité immédiate de l’édifice que se situait un cabinet de curiosités, dont les collections d’antiques et d’histoire naturelle reflétaient alors l’ouverture des Hospitaliers de Saint-Antoine à l’art et aux sciences. Ces rencontres pluridisciplinaires réuniront différents spécialistes – historiens, historiens de l’art, archéologues, compagnons-tailleurs
Le programme détaillé de ces journées d’étude est disponible sur le site Internet du musée www. musee-saint-antoine.fr ou sur simple demande.
de pierre, musicologues, littéraires et scientifiques.
PPhoto – Henri-Jacques Bourgeas
Salon aux gypseries Journées d’étude les 16, 17, 18 septembre Vendredi 16 septembre de 14h à 17 h30 Samedi 17 septembre de 9 h30 à 12 h et de 14 h30 à 15h30 Dimanche 18 septembre de 9 h30 à 12 h Entrée gratuite dans la limite des places disponibles
« Le chantier de construction au Moyen Âge » Par NICOLAS REVEYRON, professeur d’histoire de l’art et Archéologie du Moyen Âge à l’Université Lumière – Lyon 2.
Salon aux gypseries Samedi 17 septembre de 17 h à 18 h Entrée gratuite dans la limite des places disponibles
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
Au fil des parcours et des expositions, des ateliers et des rencontres, au gré des allées du jardin, laissez-vous conter l’histoire des Hospitaliers de Saint-Antoine.
« Le kiosque à odeurs »
Une découverte ludique des
matières étonnantes et mystérieuses au cœur du jardin à butiner entre histoire, anecdotes, informations techniques…
Jardin médiéval Samedi 17 septembre de 14 h30 à 17 h
« Parfums de collection / collection de parfums » Par ANNICK LE GUÉRER, docteur en anthropologie, spécialiste des parfums, et MARTINE UZAN, responsable de la collection Givaudan
Salon aux gypseries Dimanche 18 septembre de 14 h30 à 15 h30 Entrée gratuite
Photo – G.Routhier © Collection Givaudan
dans la limite des places disponibles
« La fontaine de l’Agneau mystique »
Flacon
Inspirée du célèbre polyptyque de l’Agneau mystique peint par Hubert
Saxe, fin du XVIII e siècle
et Jan Van Eyck pour la Cathédrale Saint-Bavon de Gand et achevé en
Porcelaine dure
1432, la fontaine du jardin médiéval est agrémentée d’une colonne de
Collection
bronze, œuvre inédite de l’artiste-plasticien Pierre Buffa, de la fonderie
Givaudan, Paris
d’art Barthélémy de Crest (26) et de l’atelier du grain d’orge (26).
Jardin médiéval Mise en eau le dimanche 18 septembre à 16 h
2016 Guide de l’action éducative 2016 LES VISITES Vivre à l’abbaye : prière et soins ; visiter l’exposition Quand le parfum portait remède, à la découverte de la vie à l’abbaye – entre offices et soins aux malades – puis découvrir le site abbatial en parcours libre. Durée1h30 E
CE, CM & COLLÈGE
Une abbaye au Moyen Âge et Un village au Moyen Âge : comprendre l’architecture médiévale et appréhender l’organisation spatiale de l’abbaye et du bourg. Durée1h30
PRIMAIRE & COLLÈGE
Parcours-jeu guidés: sur les pas de Guillaume, le pèlerin, de Jehan, l’apothicaire, et de Pierre, le maître du pilon, les élèves partent à la recherche d’indices et découvrent le bourg médiéval. Durée1h30 PRIMAIRE & COLLÈGE
LES ATELIERS Le livre au Moyen Âge: en demi-classe – entrer dans l’univers d’un atelier d’enluminure, découvrir les outils et les matériaux utilisés pour la réalisation des manuscrits et s’initier aux techniques des enlumineurs du Moyen Âge. Durée1h30
CE, CM & COLLÈGE
Construire au Moyen Âge: se familiariser avec l’architecture médiévale sur le site abbatial et expérimenter les techniques des bâtisseurs de l’époque gothique à l’aide d’outils pédagogiques adaptés. Durée1h30 CM & COLLÈGE
De l’odeur au parfum : en demi-classe – visiter l’exposition olfactive Quand le parfum portait remède puis s’initier au monde des odeurs autour d’un orgue à parfums. Durée1h30
MATERNELLE & PRIMAIRE
Les jardins musicaux : découvrir le clavecin, l’instrument et son répertoire, à travers les siècles, en lien avec l’histoire des jardins. Par un intervenant professionnel. Dates à l’automne 2016 COLLÈGE
LES PARCOURS LIBRES Les pochettes de parcours libres sur le site: elles contiennent des plans et des détails photographiques, des questionnaires pour les élèves et des fiches de corrigé pour les accompagnateurs. Ces parcours permettent une visite ludique et autonome du village (durée1h30), de l’abbaye (durée 30 minutes) et de l’église abbatiale (durée 45 minutes). Ils sont conçus pour des leurs professeurs.
TOUS NIVEAUX
Le Jardin médiéval et l’exposition Quand le parfum portait remède peuvent se visiter librement d’avril à juin et de septembre à novembre, de 14h à18h (sauf mardi). Des fiches-découverte sont disponibles à l’accueil. TOUS NIVEAUX
LES MALLES PÉDAGOGIQUES Une histoire du livre, voyage à remonter le temps de nos jours au Moyen Âge : réaliser une lettrine enluminée en classe et suivre l’évolution de la production du livre à travers les siècles.
COLLÈGE & PRIMAIRE
Architecture et patrimoine, construire en Dauphiné au Moyen Âge : sensibiliser les élèves à la richesse du patrimoine à travers une approche pluridisciplinaire et des activités ludiques et concrètes.
CM, 6e & 5e
Voyages aux jardins : expériences scientifiques, expression artistique, histoire, développement durable ou jardinage dans la cour de l’école… toutes les façons d’appréhender le jardin.
MATERNELLE & PRIMAIRE
Les malles contiennent un livret didactique à destination de l’enseignant ainsi que des objets, des fiches documentaires, des propositions d’activités et des pistes d’exploitation en classe. Elles sont prêtées gratuitement pour une durée de 15 jours. Écoles et musée. Un projet artistique et culturel pour la classe : prêt de malles ( livres et activités autonomes ), interventions en classe, journée “visites et ateliers” au musée jalonnent l’année. Les travaux réalisés par les élèves sont exposés au musée durant l’été. Thème 2016-2017 : Voyages. Informations et inscriptions en juin. PRIMAIRE & MATERNELLE
Photos – Fabian da Costa
petits groupes de 4 à 6 élèves qui se déplacent sous la responsabilité de
Cette année, les classes sont accueillies en visites guidées les lundi, jeudi et vendredi (et le mardi en décembre, janvier et février ). Elles sont assurées par un guide-conférencier ou un médiateur du musée, à l’aide de supports pédagogiques adaptés au niveau scolaire de chaque classe. Les visites libres sont possibles en période d’ouverture au public, de
Photos – Fabian da Costa
14 h à 18 h, tous les jours (sauf le mardi).
NOUS CONTACTER SERVICE DES PUBLICS ET DE L’ACTION ÉDUCATIVE
http://www.musee-saint-antoine.fr/ 3066-service-des-publics-et-de-l-action-educative.htm Renseignements, tarifs, réservations Richard Burais, richard.burais@isere.fr – 04 76 36 4815 Projets pédagogiques, ressources documentaires Annonciade Demeulenaere, annonciade.demeulenaere@isere.fr 04 76 36 4813 Béatrice Foucher, beatrice.foucher@isere.fr – 04 76 36 4814 Professeure-relais ( permanence au musée le lundi après-midi une semaine sur deux ) Gabrielle Malcheaux, gabrielle.malcheaux@isere.fr Tout enseignant qui le souhaite peut être reçu sur rendez-vous pour préparer sa visite sur place.
SAVOIR VIVRE AU MUSÉE
Pendant leur visite au musée, les élèves sont sous la responsabilité de leurs enseignants qui veillent au respect du lieu, des œuvres et des autres visiteurs.
INFORMATIONS PRATIQUES TARIFS
Les ateliers et les visites guidées sont gratuits pour les collèges de l’Isère et payants pour les autres groupes scolaires ( nous consulter ). L’entrée est gratuite pour tous les groupes en visite libre. Réservation indispensable.
LES AIDES DU DÉPARTEMENT DE L’ISÈRE
Le Département contribue à la formation culturelle des collégiens en leur permettant de découvrir la richesse du patrimoine local. POUR LES COLLÈGES PUBLICS
Les déplacements vers les musées départementaux sont financés exclusivement dans le cadre du contrat éducatif isérois au titre des «sorties culturelles ». Le choix des sites visités est limité à ceux figurant sur la liste agréée par l’assemblée départementale. Une somme globale dont le montant est figé est affectée aux dépenses de transport en début d’année scolaire. Cependant, les sites visités peuvent varier, au cours de l’année, selon les circonstances ou intérêts des professeurs. POUR LES COLLÈGES PRIVÉS
Les demandes au titre de l’éveil culturel et connaissance du patrimoine doivent s’effectuer directement selon les modalités décrites sur le site www.isere.fr. https://www.isere.fr/education/etudier-au-college/contrat-educatif-iserois/
ACCESSIBILITÉ ÉLÈVES EN SITUATION DE HANDICAP
Les expositions et les salles pédagogiques sont accessibles aux fauteuils roulants. Pour des visites adaptées au handicap mental ou aux déficits sensoriels, nous contacter.
NOËL AU MUSÉE
En partenariat avec le Diocèse de Grenoble & l’Office de Tourisme du Pays de Saint-Marcellin – Autour de Noël des tentations.
« Le Livre Vermeil de Montserrat » © Musée de Saint-Antoine-l’Abbaye
Par l’Ensemble DIABOLUS IN MUSICA, avec la participation de l’Ensemble Vocal EQUINOX Le vocable énigmatique du « Livre Vermeil » désigne un recueil de récits, miracles, sermons et bulles papales écrit dans le dernier quart du XIV e siècle à l’usage des pèlerins de Montserrat, une abbaye située dans un site remarquable en Catalogne, lieu important de pèlerinage, mais également centre culturel très actif, à la bibliothèque bien fournie. Ce codex, maintenant recouvert de velours rouge, est important pour les musiciens médiévistes car il renferme dix chants anonymes destinés à la dévotion des pèlerins. Le recueil mêle, étonnamment
PARTENARIAT 2016
et de façon tout à fait exceptionnelle, inspiration populaire et musique savante liée à la sphère avignonnaise. Direction, harpe romane – ANTOINE GUERBER Trompette à coulisse – SANDIE GRIOT Vielle à roue, cornemuse – CHRISTOPHE TELLART Percussions – BRUNO CAILLAT Vièle à archet – NICOLAS SANSARLAT Direction de l’Ensemble Vocal EquiNoX – ANNE LAFFILHE
Dimanche 11 décembre à 17 h Entrée gratuite dans la limite des places disponibles
« Le kiosque à odeurs » Une découverte ludique des épices et des senteurs de Noël au cœur de l’exposition Quand le parfum portait remède.
Samedi 10 décembre de 14 h30 à 17 h
Salle voûtée des Grandes écuries
Photo – Gérard Proust
Église abbatiale
Ateliers créatifs
« Petites histoires de bâtisseurs » Réalisation d’un carnet personnalisé sur les traces des bâtisseurs de Cologne à Strasbourg, de Saint-Antoine à Saint-Jacques-de-Compostelle Contes, jeux, maquettes à réinventer, ...
Salon aux gypseries Samedi 10 et dimanche 11 décembre de 14h à 17h
Boutique du patrimoine
« Noël en cadeau » Samedi 10 décembre de 15h à 19h Dimanche 11 décembre de 12 h à 17 h
Mise en lumière de l’église abbatiale par ALDO PERISSINOTTO
« Chemins de lumière » Samedi 10 décembre de 17h à 20 h Dimanche 11 décembre de 14h à 18 h
En Isère, à 45 minutes de Grenoble et Valence A 75 minutes de Lyon Musée de Saint-Antoine-l’Abbaye
OUVERTURE
Public individuel du 7 mars au 11 novembre, les 10 et 11 décembre Public scolaire du 4 janvier au 16 décembre ENTRÉE GRATUITE HORAIRES
En mars et avril et en septembre, octobre et novembre tous les jours sauf le mardi de 14 h à 18 h. En mai et juin les lundis, mercredis, jeudis et vendredis de 14 h à 18 h et les samedis et dimanches de 10 h 30 à 12 h30 et de 14 h à 18 h. En juillet et août tous les jours sauf le mardi de 10 h 30 à 12 h30 et de 14 h à 18 h. Les 17, 18 septembre et 23 octobre de 10 h 30 à 12 h30 et de 14 h à 18 h. Fermé le 1er mai
Aux expositions, concerts, spectacles et ateliers sauf indication contraire. Les espaces muséographiques et les spectacles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Design graphique, Eric Fauchère – Imprimerie Grafi – Photos, Henri-Jacques Bourgeas, Gilles Galloyer ( couverture )
Le Noviciat 38160 Saint-Antoine-l’Abbaye Téléphone 04 76 36 40 68 Fax 04 76 36 48 10 musee.msa@cg38.fr www.musee-saint-antoine.fr