WWW.ALPES-ISERE.COM I WWW.ISERE-TOURISM.COM
BIENVENUE EN ISÈRE ! « Envie de déconnecter le temps d’une journée, d’un week-end ou pour des vacances ? Vous avez rendez-vous avec l’Isère. »
LÉGENDES DE LA CARTE | MAP CAPTIONS
Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux et partagez vos plus belles expériences avec #AlpesIsHere I Join us on the social networks and share your most beautiful experiences tagged with #AlpesIsHere
Envie de déconnecter le temps d’une journée, d’un week-end ou pour des vacances ? Vous avez rendez-vous avec l’Isère. De la douceur des rives du fleuve Rhône aux majestueux sommets des Alpes, l’Isère vous offre un fascinant éventail de paysages. En forêt, en campagne, en montagne, dans nos trois parcs naturels venez-vous ressourcer et vivre pleinement vos émotions : vibrer, s’enrichir, s’émerveiller, rêver. Partez à la découverte des festivals, musées, évènements culturels ou sportifs et des savoir-faire locaux. Sillonné par les hommes depuis la nuit des temps, l’Isère possède, à travers son patrimoine, une incroyable diversité et de merveilleuses histoires à vous raconter. Vous voulez simplement partager un bon moment avec vos proches ? Ici nous avons de grands lacs pour piquer des têtes en familles, de délicieux vins pour refaire le monde entre amis et de somptueux paysages pour passer un moment romantique en amoureux…
Station | ski de fond Ski resort | cross-country skiing
Patrimoine religieux Regilious heritage
Station thermale Spa resort
Château Castle
Lac et plan d’eau Lake and reservoir
Musée Museum
Espace naturel | site remarquable Area of outstanding natural beauty
Grands itinéraires Long-distance path
Grotte Cave
Itinéraires cyclo Road cycle route
Sommet Summit
La route Napoléon à cheval The Napoleon route on horseback
Parcours de trail trail-running courses
Pour tout cela et bien d’autres choses encore, nous vous attendons.
Sites touristiques emblématiques Auvergne Rhône Alpes Auvergne Rhône Alpes Iconic Tourist Sites
Parc de loisirs Theme park
WELCOME TO ISÈRE !
Crémieu | B3
Parc d’attraction Walibi | B4
Château de Virieu | C4
Monastère de la Grande Chartreuse | D5
« Fancy getting away from it all for a day, weekend or holiday? »
• Le téléphérique de la Bastille E5 • Les caves de Chartreuse D5
Golf Golf Tourisme fluvial | Tourisme ferroviaire River tourism and rail tourism
• Saint Antoine l’Abbaye E3
Archéologie Archaeology
Isère is the place for you. From the rolling Rhône riverbanks to the majestic Alpine peaks, Isère brings you a fabulous variety of landscapes. Whether it be in the forest, countryside, mountain or our three nature parks, come and recharge your batteries and experience true emotion: excitement, revelation, amazement and reverie. Uncover festivals, museums, cultural events, sports and local expertise. Isère has been sculpted by mankind for eternity and its heritage is full of incredible diversity and fabulous tales to tell. Do you just want to have a good time with your loved ones? We have vast lakes for family picnics, wonderful wine to set the world to rights with friends and breath-taking scenery for magical moments with your lover...
TOUTE L’INFORMATION TOURISTIQUE EN ISÈRE SUR : WWW.ALPES-ISERE.COM FULL ISERE INFORMATION ON : WWW.ISERE-TOURISM.COM Crédit photo : Urope, Thomas Hytte, Frédérick Pattou, Pierre Jayet, David Boudin, Alexandre Gelin, Images et Rêves, Laurent Salino/OT Alpe d’Huez, Patrick Blanc, Musée Hector Berlioz, JL Rigaux/Chartreuse Tourisme, G.Laget/Chartreuse Tourisme, Michel Battaglia, P.Boulgakow /OT 2 Alpes, Benoit Gillardeau/Walibi Rhône Alpes, Thibault Lefebure. Cartographie : Mogoma/Cnossos
With all that and much more, we’ll see you soon.
Grenoble | E5 Musée de Grenoble Musée de l’ancien Evêché Musée dauphinois Musée de la Résistance Musée archéologique Couvent Sainte Cécile
Vienne | C2 Musées de Vienne (Musées St-Pierre, Beaux-Arts - Cloître St-Andréle-Bas -théâtre antique Musée de la Draperie ) Centre historique de Vienne La ViaRhôna La distillerie Colombier Site et Musée de St-Romain-en-Gal-Vienne Château de Septème
Funiculaire Saint-Hilaire du Touvet | D6
LES OFFICES DE TOURISME DE L’ISÈRE TOURIST OFFICES IN ISÈRE
Château de Vizille | F5
Allemont - 38114 400 route des Fonderies royales Tél. +33 (0)4 76 80 71 60 www.allemont.com
Grenoble - 38000 14 rue de la République Tél. +33 (0)4 76 42 41 41 www.grenoble-tourisme.com
Montalieu-Vercieu - 38390 Base de Loisirs de la Vallée Bleue Tél. +33 (0)4 74 88 49 23 www.valleebleue.org
Allevard-les-Bains - 38580 Place de la Résistance Tél. +33 (0)4 76 45 10 11 www.allevard-les-bains.com
Gresse-en-Vercors - 38650 43 route du Grand-Veymont Tél. +33 (0)4 82 62 63 50 www.trieves-vercors.fr
Morestel - 38510 100 place des Halles Tél. +33 (0)4 74 80 19 59 www.tousauxbalcons.com
Alpe d’Huez - 38750 Place Paganon Tél. +33 (0)4 76 11 44 44 www.alpedhuez.com
La Côte-Saint-André - 38260 5 place Hector Berlioz Tél. +33 (0)4 74 20 61 43 www.terres-de-berlioz.com
Oz-en-Oisans - 38114 Oz Station Tél. +33 (0)4 76 80 78 01 www.oz-en-oisans.com
Alpe Du Grand Serre - 38350 636 route de La Mure Tél. +33 (0)4 38 75 19 89 www.alpedugrandserre.info
La Mure - 38350 43 rue de Breuil Tél. +33 (0)4 76 81 05 71 www.matheysine-tourisme.com
Pontcharra - 38530 21 rue Laurent Gayet Tél. +33 (0)4 76 97 68 08 www.gresivaudan-tourisme.com
Auris-en-Oisans - 38142 Place des Orgières Tél. +33 (0)4 76 80 13 52 www.auris.fr
La Tour-du-Pin - 38110 Les Halles - Place Antonin Dubost Tél. +33 (0)4 74 97 14 87 www.tourisme-valsdudauphine.fr
Autrans-Méaudre en Vercors 38880 2 rue du cinéma - BP 17 - Autrans Tél. +33 (0)4 76 95 30 70 www.autrans-meaudre.com
Lans-en-Vercors - 38250 246 avenue Léopold Fabre Tél. +33 (0)4 76 95 42 62 www.lansenvercors.com
Pont-en-Royans - 38680 49 Grande rue Tél. +33 (0)4 76 38 53 85 tourisme.saintmarcellin-vercors-isere.fr
Autrans-Méaudre en Vercors 38112 Le Village - Méaudre Tél. +33 (0)4 76 95 20 68 www.autrans-meaudre.com Beaurepaire - 38270 Tour des Augustins - 24 avenue des Terreaux Tél. +33 (0)4 74 84 68 84 www.terres-de-berlioz.com Bourgoin-Jallieu - 38300 1 place Carnot Tél. +33 (0)4 74 93 47 50 www.capi-agglo.fr
* These numbers can only be called from France
* Numéros accessibles depuis la France uniquement
Weather and snow report: www.meteofrance.com
Météo et bulletin d’enneigement : www.meteofrance.com
Traffic news, routes, bus timetables, carpooling, car clubs: www.itinisere.fr
Infos trafic, itinéraires, horaires bus, co-voiturage, auto-partage : www.itinisere.fr
By bus: Transisère local bus network Tel: 0820 08 38 38* - www.transisere.fr Ski resort shuttle service from Grenoble coach station Tel: 0820 08 38 38* - www.transaltitude.fr
En bus : réseau départemental Transisère Tél. 0820 08 38 38* - www.transisere.fr En hiver desserte des stations depuis la gare routières de Grenoble Tél. 0820 08 38 38* - www.transaltitude.fr
Chambéry Savoie Airport Tel: +33 (0)4 79 54 49 54 www.chambery-airport.com
Aéroport de Chambéry Savoie Tél. +33 (0)4 79 54 49 54 www.chambery-airport.com
Geneva International Airport Tel: + 41 22 717 71 11 - www.gva.ch
Aéroport de Genève Cointrin Tél. + 41 22 717 71 11 - www.gva.ch
Lyon Saint Exupéry Airport Tel: 0 826 800 826* from overseas +33 426 007 007 www.lyonaeroports.com
Aéroport de Lyon Saint Exupéry Tél. 0 826 800 826* depuis l’étranger +33 426 007 007 www.lyonaeroports.com
Grenoble Alpes Isère Airport Tel: +33 (0)4 76 65 48 48 www.grenoble-airport.com
Aéroport de Grenoble Alpes Isère Tél. +33 (0)4 76 65 48 48 www.grenoble-airport.com
By plane: 4 airports including 2 international airports put Isère within the world’s reach.
En avion : 4 aéroports dont 2 internationaux rendent l’Isère accessible depuis le monde entier.
By train: 3 TGV train stations, Grenoble, St Marcel-lès-Valence, Lyon St Exupéry. Tel: 3635* - en.oui.sncf
En train : 3 Gares TGV, Grenoble, St Marcel-lès-Valence, Lyon St Exupéry. Tél. 3635* - www.oui.sncf
HOW TO REACH AND TRAVEL AROUND ISÈRE
VENIR ET SE DÉPLACER EN ISÈRE
Chamrousse - 38410 42 place de Belledonne Chamrousse 1650 Tél. +33 (0)4 76 89 92 65 www.chamrousse.com
L’Alpe d’Huez | F7
Charavines - 38850 230 rue des Bains Tél. +33 (0)4 76 93 17 60 www.paysvoironnais.info Corps - 38970 Grande Rue Tél. +33 (0)4 76 30 03 85 www.villedecorps.fr Corrençon-en-Vercors - 38250 Place du Village Tél. +33 (0)4 76 95 81 75 www.correncon.com
FULL ISERE TOURIST INFORMATION ON WWW.ISERE-TOURISM.COM
Crémieu - 38460 9 place de la Nation-Charles de Gaulle Tél. +33 (0)4 74 90 45 13 www.tousauxbalcons.com
TOUTE L’INFORMATION TOURISTIQUE EN ISÈRE SUR WWW.ALPES-ISERE.COM CARTE TOURISTIQUE / TOURIST MAP
Le Bourg-d’Oisans - 38520 Quai Girard Tél. +33 (0)4 76 80 03 25 bourgdoisans.com Le Pont-de-Beauvoisin - 38480 25 place de la République Tél. +33 (0)4 76 32 70 74 www.tourisme-valsdudauphine.fr Le Sappey-en-Chartreuse - 38700 Le Bourg Tél. +33 (0)4 76 88 84 05 www.grenoble-tourisme.com Les Abrets-en-Dauphiné - 38490 Place Eloi Cuchet Tél. +33 (0)4 76 32 11 24 www.tourisme-valsdudauphine.fr Les Avenières-Veyrins-Thuellin - 38630 110 avenue Jacques Guillermaz Les Avenières Tél. +33 (0)4 74 33 66 22 www.tousauxbalcons.com Les 2 Alpes - 38860 4 pl. des 2 Alpes - Maison des 2 Alpes- BP 7 Tél. +33 (0)4 76 79 22 00 www.les2alpes.com Les 7 Laux - 38190 Centre des Cortillets - Prapoutel 1350 m Tél. +33 (0)4 76 08 17 86 www.les7laux.com Mens - 38710 Rue du Breuil Tél. +33 (0)4 82 62 63 50 www.trieves-vercors.fr
Roybon - 38940 40 place du Maquis de Chambaran Tél. +33 (0)4 76 36 25 86 www.terres-de-berlioz.com Saint-Antoine-l’Abbaye - 38160 Place Ferdinand Gilibert Tél. +33 (0)4 76 38 53 85 tourisme.saintmarcellin-vercors-isere.fr Saint-Chef - 38890 1 place de la Mairie Tél. +33 (0)4 74 27 73 83 www.tousauxbalcons.com Saint-Christophe-en-Oisans - La Bérarde - 38520 Tél. +33 (0)4 76 80 50 01 www.berarde.com Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs - 38590 21-23 rue Octave Chenavas Tél. +33 (0)4 76 36 25 86 www.terres-de-berlioz.com Plateau des Petites-Roches 38660 102 route des 3 villages Tél. +33 (0)4 76 08 33 99 www.chartreuse-tourisme.com Saint-Laurent-du-Pont - 38380 La Vieille Tour - Place de la Mairie Tél. +33 (0)4 76 06 22 55 www.chartreuse-tourisme.com Saint-Marcellin - 38160 2 avenue du Collège Tél. +33 (0)4 76 38 53 85 tourisme.saintmarcellin-vercors-isere.fr Saint-Maurice-l’Exil - 38550 Rue du 19 mars 1962 Tél. +33 (0)4 74 86 72 07 www.tourisme-pays-roussillonnais.fr
Saint-Nizier-du-Moucherotte 38250 Place du village Tél. +33 (0)4 76 53 40 60 www.saint-nizier-du-moucherotte.fr Saint-Pierre-de-Chartreuse 38380 Place de la Mairie Tél. +33 (0)4 76 88 62 08 www.chartreuse-tourisme.com Saint-Pierre-d’Entremont - 73670 Maison Intercommunale Tél. +33 (0)4 79 65 81 90 www.chartreuse-tourisme.com Uriage les Bains - 38410 5 av. des Thermes - BP 10 Tél. +33 (0)4 76 89 10 27 www.chartreuse-tourisme.com Vaujany - 38114 5 place du téléphérique Tél. +33 (0)4 76 80 72 37 www.vaujany.com Venosc - 38520 355 route de Bourg Tél. +33 (0)4 76 80 06 82 www.venosc.com Vienne - 38217 Pavillon du tourisme - Cours Brillier - CS 700 Tél. +33 (0)4 74 53 70 10 www.vienne-condrieu.com Villard-de-Lans - 38250 101 place Mure Ravaud Tél. +33 (0)4 76 95 10 38 www.villarddelans.com Villard-Reculas - 38114 1 route des pistes Tél. +33 (0)4 76 80 45 69 www.villard-reculas.com Vinay - 38470 Le Grand Séchoir - 705 route de Grenoble Tél. +33 (0)4 76 38 53 85 tourisme.saintmarcellin-ver tourisme.saintmarcellin-vercors-isere.fr Vizille - 38220 Place du Château Tél. +33 (0)4 76 68 15 16 www.grenoble-tourisme.com Voiron - 38500 30 cours Becquart Castelbon Tél. +33 (0)4 76 93 17 60 www.paysvoironnais.info Portails d’informations des Massifs Massifs information portal Chartreuse Tourisme www.chartreuse-tourisme.com Oisans Tourisme www.oisans.com Vercors Tourisme www.vercors.fr
ADRESSES UTILES | USEFUL ADDRESSES Musée Hector Berlioz | D3 Les 2 Alpes | F7
LES PARCS / Parks Parc national des Écrins Tél. + 33 (0)4 76 80 00 51 www.ecrins-parcnational.fr Parc naturel régional de Chartreuse Tél. + 33 (0)4 76 88 75 20 www.parc-chartreuse.net Parc naturel régional du Vercors Tél. + 33 (0)4 76 94 38 26 parc-du-vercors.fr
Pont-en-Royans | F4 La Bérarde | F8
SE LOGER Find accommodation Clévacances Isère Association départementale des locations de vacances 14, rue de la République BP 227 38019 Grenoble cedex 1 Tél + 33 (0)4 76 54 06 08 isere.clevacances.com
Lac de Lauvitel © Images et Rêves
Evasion
Plus beaux villages de France The Most Beautiful Villages of France
Le Mont Aiguille | G5
Passerelle du Lac du Monteynard | G5
Gîtes de France Isère Maison des Agriculteurs 40, avenue Marcellin Berthelot 38100 Grenoble Tél. + 33 (0)4 76 40 79 40 www.gites-de-france-isere.com
Notre Dame de la Salette | G6
WWW.ALPES-ISERE.COM EDITION 2019/2020
Hôtellerie de Plein Air 14, rue de la République. BP 227 38019 Grenoble cedex 1 www.campingisere.com ACTIVITÉS DE MONTAGNE Mountain activities Maison de la Montagne 14, rue de la République. BP 227 38019 Grenoble cedex 1 Tél. + 33 (0)4 57 04 27 00 www.grenoble-montagne.com SPORTS ÉQUESTRES Equestrian sports Isère Cheval Vert 14, rue de la République. BP 227 38019 Grenoble cedex 1 Tél. + 33 (0)4 76 42 85 88 www.isere-cheval-vert.com