WWW.ALPES-ISERE.COM I WWW.ISERE-TOURISM.COM
BIENVENUE EN ISÈRE ! « Envie de déconnecter le temps d’une journée, d’un week-end ou pour des vacances ? Vous avez rendez-vous avec l’Isère. »
LÉGENDES DE LA CARTE | MAP CAPTIONS
Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux et partagez vos plus belles expériences avec #AlpesIsHere I Join us on the social networks and share your most beautiful experiences tagged with #AlpesIsHere
Envie de déconnecter le temps d’une journée, d’un week-end ou pour des vacances ? Vous avez rendez-vous avec l’Isère. De la douceur des rives du fleuve Rhône aux majestueux sommets des Alpes, l’Isère vous offre un fascinant éventail de paysages. En forêt, en campagne, en montagne, dans nos trois parcs naturels venez-vous ressourcer et vivre pleinement vos émotions : vibrer, s’enrichir, s’émerveiller, rêver. Partez à la découverte des festivals, musées, évènements culturels ou sportifs et des savoir-faire locaux. Sillonné par les hommes depuis la nuit des temps, l’Isère possède, à travers son patrimoine, une incroyable diversité et de merveilleuses histoires à vous raconter. Vous voulez simplement partager un bon moment avec vos proches ? Ici nous avons de grands lacs pour piquer des têtes en familles, de délicieux vins pour refaire le monde entre amis et de somptueux paysages pour passer un moment romantique en amoureux…
Station | ski de fond Ski resort | cross-country skiing
Patrimoine religieux Regilious heritage
Station thermale Spa resort
Château Castle
Lac et plan d’eau Lake and reservoir
Musée Museum
Espace naturel | site remarquable Area of outstanding natural beauty
Grands itinéraires Long-distance path
Grotte Cave
Itinéraires cyclo Road cycle route
Sommet Summit
La route Napoléon à cheval The Napoleon route on horseback
Parcours de trail trail-running courses
Pour tout cela et bien d’autres choses encore, nous vous attendons.
Sites touristiques emblématiques Auvergne Rhône Alpes Auvergne Rhône Alpes Iconic Tourist Sites
Parc de loisirs Theme park
WELCOME TO ISÈRE !
Crémieu | B3
Parc d’attraction Walibi | B4
Château de Virieu | C4
Monastère de la Grande Chartreuse | D5
« Fancy getting away from it all for a day, weekend or holiday? »
• Le téléphérique de la Bastille E5 • Les caves de Chartreuse D5
Golf Golf Tourisme fluvial | Tourisme ferroviaire River tourism and rail tourism
• Saint Antoine l’Abbaye E3
Archéologie Archaeology
Isère is the place for you. From the rolling Rhône riverbanks to the majestic Alpine peaks, Isère brings you a fabulous variety of landscapes. Whether it be in the forest, countryside, mountain or our three nature parks, come and recharge your batteries and experience true emotion: excitement, revelation, amazement and reverie. Uncover festivals, museums, cultural events, sports and local expertise. Isère has been sculpted by mankind for eternity and its heritage is full of incredible diversity and fabulous tales to tell. Do you just want to have a good time with your loved ones? We have vast lakes for family picnics, wonderful wine to set the world to rights with friends and breath-taking scenery for magical moments with your lover...
TOUTE L’INFORMATION TOURISTIQUE EN ISÈRE SUR : WWW.ALPES-ISERE.COM FULL ISERE INFORMATION ON : WWW.ISERE-TOURISM.COM Crédit photo : Urope, Thomas Hytte, Frédérick Pattou, Pierre Jayet, David Boudin, Alexandre Gelin, Images et Rêves, Laurent Salino/OT Alpe d’Huez, Patrick Blanc, Musée Hector Berlioz, JL Rigaux/Chartreuse Tourisme, G.Laget/Chartreuse Tourisme, Michel Battaglia, P.Boulgakow /OT 2 Alpes, Benoit Gillardeau/Walibi Rhône Alpes, Thibault Lefebure. Cartographie : Mogoma/Cnossos
With all that and much more, we’ll see you soon.
Grenoble | E5 Musée de Grenoble Musée de l’ancien Evêché Musée dauphinois Musée de la Résistance Musée archéologique Couvent Sainte Cécile
Vienne | C2 Musées de Vienne (Musées St-Pierre, Beaux-Arts - Cloître St-Andréle-Bas -théâtre antique Musée de la Draperie ) Centre historique de Vienne La ViaRhôna La distillerie Colombier Site et Musée de St-Romain-en-Gal-Vienne Château de Septème
Funiculaire Saint-Hilaire du Touvet | D6
LES OFFICES DE TOURISME DE L’ISÈRE TOURIST OFFICES IN ISÈRE
Château de Vizille | F5
Allemont - 38114 400 route des Fonderies royales Tél. +33 (0)4 76 80 71 60 www.allemont.com
Grenoble - 38000 14 rue de la République Tél. +33 (0)4 76 42 41 41 www.grenoble-tourisme.com
Montalieu-Vercieu - 38390 Base de Loisirs de la Vallée Bleue Tél. +33 (0)4 74 88 49 23 www.valleebleue.org
Allevard-les-Bains - 38580 Place de la Résistance Tél. +33 (0)4 76 45 10 11 www.allevard-les-bains.com
Gresse-en-Vercors - 38650 43 route du Grand-Veymont Tél. +33 (0)4 82 62 63 50 www.trieves-vercors.fr
Morestel - 38510 100 place des Halles Tél. +33 (0)4 74 80 19 59 www.tousauxbalcons.com
Alpe d’Huez - 38750 Place Paganon Tél. +33 (0)4 76 11 44 44 www.alpedhuez.com
La Côte-Saint-André - 38260 5 place Hector Berlioz Tél. +33 (0)4 74 20 61 43 www.terres-de-berlioz.com
Oz-en-Oisans - 38114 Oz Station Tél. +33 (0)4 76 80 78 01 www.oz-en-oisans.com
Alpe Du Grand Serre - 38350 636 route de La Mure Tél. +33 (0)4 38 75 19 89 www.alpedugrandserre.info
La Mure - 38350 43 rue de Breuil Tél. +33 (0)4 76 81 05 71 www.matheysine-tourisme.com
Pontcharra - 38530 21 rue Laurent Gayet Tél. +33 (0)4 76 97 68 08 www.gresivaudan-tourisme.com
Auris-en-Oisans - 38142 Place des Orgières Tél. +33 (0)4 76 80 13 52 www.auris.fr
La Tour-du-Pin - 38110 Les Halles - Place Antonin Dubost Tél. +33 (0)4 74 97 14 87 www.tourisme-valsdudauphine.fr
Autrans-Méaudre en Vercors 38880 2 rue du cinéma - BP 17 - Autrans Tél. +33 (0)4 76 95 30 70 www.autrans-meaudre.com
Lans-en-Vercors - 38250 246 avenue Léopold Fabre Tél. +33 (0)4 76 95 42 62 www.lansenvercors.com
Pont-en-Royans - 38680 49 Grande rue Tél. +33 (0)4 76 38 53 85 tourisme.saintmarcellin-vercors-isere.fr
Autrans-Méaudre en Vercors 38112 Le Village - Méaudre Tél. +33 (0)4 76 95 20 68 www.autrans-meaudre.com Beaurepaire - 38270 Tour des Augustins - 24 avenue des Terreaux Tél. +33 (0)4 74 84 68 84 www.terres-de-berlioz.com Bourgoin-Jallieu - 38300 1 place Carnot Tél. +33 (0)4 74 93 47 50 www.capi-agglo.fr
* These numbers can only be called from France
* Numéros accessibles depuis la France uniquement
Weather and snow report: www.meteofrance.com
Météo et bulletin d’enneigement : www.meteofrance.com
Traffic news, routes, bus timetables, carpooling, car clubs: www.itinisere.fr
Infos trafic, itinéraires, horaires bus, co-voiturage, auto-partage : www.itinisere.fr
By bus: Transisère local bus network Tel: 0820 08 38 38* - www.transisere.fr Ski resort shuttle service from Grenoble coach station Tel: 0820 08 38 38* - www.transaltitude.fr
En bus : réseau départemental Transisère Tél. 0820 08 38 38* - www.transisere.fr En hiver desserte des stations depuis la gare routières de Grenoble Tél. 0820 08 38 38* - www.transaltitude.fr
Chambéry Savoie Airport Tel: +33 (0)4 79 54 49 54 www.chambery-airport.com
Aéroport de Chambéry Savoie Tél. +33 (0)4 79 54 49 54 www.chambery-airport.com
Geneva International Airport Tel: + 41 22 717 71 11 - www.gva.ch
Aéroport de Genève Cointrin Tél. + 41 22 717 71 11 - www.gva.ch
Lyon Saint Exupéry Airport Tel: 0 826 800 826* from overseas +33 426 007 007 www.lyonaeroports.com
Aéroport de Lyon Saint Exupéry Tél. 0 826 800 826* depuis l’étranger +33 426 007 007 www.lyonaeroports.com
Grenoble Alpes Isère Airport Tel: +33 (0)4 76 65 48 48 www.grenoble-airport.com
Aéroport de Grenoble Alpes Isère Tél. +33 (0)4 76 65 48 48 www.grenoble-airport.com
By plane: 4 airports including 2 international airports put Isère within the world’s reach.
En avion : 4 aéroports dont 2 internationaux rendent l’Isère accessible depuis le monde entier.
By train: 3 TGV train stations, Grenoble, St Marcel-lès-Valence, Lyon St Exupéry. Tel: 3635* - en.oui.sncf
En train : 3 Gares TGV, Grenoble, St Marcel-lès-Valence, Lyon St Exupéry. Tél. 3635* - www.oui.sncf
HOW TO REACH AND TRAVEL AROUND ISÈRE
VENIR ET SE DÉPLACER EN ISÈRE
Chamrousse - 38410 42 place de Belledonne Chamrousse 1650 Tél. +33 (0)4 76 89 92 65 www.chamrousse.com
L’Alpe d’Huez | F7
Charavines - 38850 230 rue des Bains Tél. +33 (0)4 76 93 17 60 www.paysvoironnais.info Corps - 38970 Grande Rue Tél. +33 (0)4 76 30 03 85 www.villedecorps.fr Corrençon-en-Vercors - 38250 Place du Village Tél. +33 (0)4 76 95 81 75 www.correncon.com
FULL ISERE TOURIST INFORMATION ON WWW.ISERE-TOURISM.COM
Crémieu - 38460 9 place de la Nation-Charles de Gaulle Tél. +33 (0)4 74 90 45 13 www.tousauxbalcons.com
TOUTE L’INFORMATION TOURISTIQUE EN ISÈRE SUR WWW.ALPES-ISERE.COM CARTE TOURISTIQUE / TOURIST MAP
Le Bourg-d’Oisans - 38520 Quai Girard Tél. +33 (0)4 76 80 03 25 bourgdoisans.com Le Pont-de-Beauvoisin - 38480 25 place de la République Tél. +33 (0)4 76 32 70 74 www.tourisme-valsdudauphine.fr Le Sappey-en-Chartreuse - 38700 Le Bourg Tél. +33 (0)4 76 88 84 05 www.grenoble-tourisme.com Les Abrets-en-Dauphiné - 38490 Place Eloi Cuchet Tél. +33 (0)4 76 32 11 24 www.tourisme-valsdudauphine.fr Les Avenières-Veyrins-Thuellin - 38630 110 avenue Jacques Guillermaz Les Avenières Tél. +33 (0)4 74 33 66 22 www.tousauxbalcons.com Les 2 Alpes - 38860 4 pl. des 2 Alpes - Maison des 2 Alpes- BP 7 Tél. +33 (0)4 76 79 22 00 www.les2alpes.com Les 7 Laux - 38190 Centre des Cortillets - Prapoutel 1350 m Tél. +33 (0)4 76 08 17 86 www.les7laux.com Mens - 38710 Rue du Breuil Tél. +33 (0)4 82 62 63 50 www.trieves-vercors.fr
Roybon - 38940 40 place du Maquis de Chambaran Tél. +33 (0)4 76 36 25 86 www.terres-de-berlioz.com Saint-Antoine-l’Abbaye - 38160 Place Ferdinand Gilibert Tél. +33 (0)4 76 38 53 85 tourisme.saintmarcellin-vercors-isere.fr Saint-Chef - 38890 1 place de la Mairie Tél. +33 (0)4 74 27 73 83 www.tousauxbalcons.com Saint-Christophe-en-Oisans - La Bérarde - 38520 Tél. +33 (0)4 76 80 50 01 www.berarde.com Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs - 38590 21-23 rue Octave Chenavas Tél. +33 (0)4 76 36 25 86 www.terres-de-berlioz.com Plateau des Petites-Roches 38660 102 route des 3 villages Tél. +33 (0)4 76 08 33 99 www.chartreuse-tourisme.com Saint-Laurent-du-Pont - 38380 La Vieille Tour - Place de la Mairie Tél. +33 (0)4 76 06 22 55 www.chartreuse-tourisme.com Saint-Marcellin - 38160 2 avenue du Collège Tél. +33 (0)4 76 38 53 85 tourisme.saintmarcellin-vercors-isere.fr Saint-Maurice-l’Exil - 38550 Rue du 19 mars 1962 Tél. +33 (0)4 74 86 72 07 www.tourisme-pays-roussillonnais.fr
Saint-Nizier-du-Moucherotte 38250 Place du village Tél. +33 (0)4 76 53 40 60 www.saint-nizier-du-moucherotte.fr Saint-Pierre-de-Chartreuse 38380 Place de la Mairie Tél. +33 (0)4 76 88 62 08 www.chartreuse-tourisme.com Saint-Pierre-d’Entremont - 73670 Maison Intercommunale Tél. +33 (0)4 79 65 81 90 www.chartreuse-tourisme.com Uriage les Bains - 38410 5 av. des Thermes - BP 10 Tél. +33 (0)4 76 89 10 27 www.chartreuse-tourisme.com Vaujany - 38114 5 place du téléphérique Tél. +33 (0)4 76 80 72 37 www.vaujany.com Venosc - 38520 355 route de Bourg Tél. +33 (0)4 76 80 06 82 www.venosc.com Vienne - 38217 Pavillon du tourisme - Cours Brillier - CS 700 Tél. +33 (0)4 74 53 70 10 www.vienne-condrieu.com Villard-de-Lans - 38250 101 place Mure Ravaud Tél. +33 (0)4 76 95 10 38 www.villarddelans.com Villard-Reculas - 38114 1 route des pistes Tél. +33 (0)4 76 80 45 69 www.villard-reculas.com Vinay - 38470 Le Grand Séchoir - 705 route de Grenoble Tél. +33 (0)4 76 38 53 85 tourisme.saintmarcellin-ver tourisme.saintmarcellin-vercors-isere.fr Vizille - 38220 Place du Château Tél. +33 (0)4 76 68 15 16 www.grenoble-tourisme.com Voiron - 38500 30 cours Becquart Castelbon Tél. +33 (0)4 76 93 17 60 www.paysvoironnais.info Portails d’informations des Massifs Massifs information portal Chartreuse Tourisme www.chartreuse-tourisme.com Oisans Tourisme www.oisans.com Vercors Tourisme www.vercors.fr
ADRESSES UTILES | USEFUL ADDRESSES Musée Hector Berlioz | D3 Les 2 Alpes | F7
LES PARCS / Parks Parc national des Écrins Tél. + 33 (0)4 76 80 00 51 www.ecrins-parcnational.fr Parc naturel régional de Chartreuse Tél. + 33 (0)4 76 88 75 20 www.parc-chartreuse.net Parc naturel régional du Vercors Tél. + 33 (0)4 76 94 38 26 parc-du-vercors.fr
Pont-en-Royans | F4 La Bérarde | F8
SE LOGER Find accommodation Clévacances Isère Association départementale des locations de vacances 14, rue de la République BP 227 38019 Grenoble cedex 1 Tél + 33 (0)4 76 54 06 08 isere.clevacances.com
Lac de Lauvitel © Images et Rêves
Evasion
Plus beaux villages de France The Most Beautiful Villages of France
Le Mont Aiguille | G5
Passerelle du Lac du Monteynard | G5
Gîtes de France Isère Maison des Agriculteurs 40, avenue Marcellin Berthelot 38100 Grenoble Tél. + 33 (0)4 76 40 79 40 www.gites-de-france-isere.com
Notre Dame de la Salette | G6
WWW.ALPES-ISERE.COM EDITION 2019/2020
Hôtellerie de Plein Air 14, rue de la République. BP 227 38019 Grenoble cedex 1 www.campingisere.com ACTIVITÉS DE MONTAGNE Mountain activities Maison de la Montagne 14, rue de la République. BP 227 38019 Grenoble cedex 1 Tél. + 33 (0)4 57 04 27 00 www.grenoble-montagne.com SPORTS ÉQUESTRES Equestrian sports Isère Cheval Vert 14, rue de la République. BP 227 38019 Grenoble cedex 1 Tél. + 33 (0)4 76 42 85 88 www.isere-cheval-vert.com
©Pierre Jayet
TRIBU
O rga n i ser vo tre sor t ie : WW W.ALPES-ISERE.COM
TURN BACK THE CLOCK
BRING YOUR CLAN TOGETHER DURING A MEMOR ABLE DAY
The or iginal intersection between the nor th of Europe and the Mediterranean since long ago, the terr itor y of Isère holds much evidence of the people who crossed and occupied it. Archaeo logical and rel igious sites, châteaux, museums and activities offer you a jour ney through time. These visits, sometimes mo ving and surpr ising, remind you how necessar y it is to know the past in order to better understand the present.
TAKE YOUR TODDLERS TO DISCOVER MOTHER NATURE
B a l ad es a u x c a sc ad es, parc aventure, funicul ai re o u l uge su r rai l s… d es ac t i vi tés à v i v re au cœur d e l a nature po ur p ar t a g e r u n bon moment en to ute si m pl ici té et recon necter t o u s les mem bre s d e vo tre tr i bu.
Découvrez le patrimoine historique de l’Isère : WWW.ALPES-ISERE.COM
Tr ips to waterfalls, an adventure park, a funicular or rail to bogganing... Activities to exper ience in the hear t of nature, for a nice easy time and to br ing together all the members of your group. O rga n i se you r ou t in g: W W W.ISERE-TOURISM.COM
Exper ienced and amateur cycl ists, Isère offers you a formidable playground. Choose your route, book your lodgings adapted for cycl ists and head off for a fabulous road tr ip with your fr iends, through the countr yside of Isère. Quiet strolls or tough cl imbs, small loops or vast routes, classic or electr ic bikes, here ever y thing is possible. A small request: leave the car in the carpark! Al l the information to org anise your bike ho l iday: WWW.IS E RE -TOURISM .COM
L A COURSE DE TR AIL , ENSEMBL E REPOU SSEZ L ES L IMI TES
NE FAITES R IEN . . . . TOUT SIMPLEMEN T
TEMPT YOUR TASTE BUDS Head off for a cul inar y jour ney across the r ich land of Isère Nuts, cheeses, wines, here, nature is generous and the people who cultivate it are passionate. Don’t hesitate to tr y ever ything!
Va s te s p l ai nes, co l l i nes ond u lé es, g rand s l ac s, vi l le s bo u i l lon nant es, c i mes a u x ne ig es ét e r nel le s, ic i le p ay sa g e est d ’une i nc roya b le d i ve r si t é . Posez - vo u s, o u vre z le s ye u x , s avou rez l ’i nst ant pré sent .
Discover t he pro ducts o f the la nd of Isè re : WWW. ISER E-TOURI SM .COM
Dé cou v rez l ’ I sère : W W W. AL PE S - I SE R E . COM
SIMPLY... DO NOTHING Vast plains, undulating hills, great lakes, exuberant towns, perpetually snow-topped peaks, here the scener y is incredibly diverse. Sit down, open your eyes, savour the present moment. Discover I sère: W W W. I S E R E - TOUR I S M. COM
Organ iser vot re défi t rail : W WW.TR AILS-ALPES.COM
VOYAG EZ SUR L ES I TINÉR AIRES D E LÉG END E
THE RUNNING TR AIL, STRETCH THE LIMITS TOGETHER Run among subl ime landscapes, draw on the deepest of your unexpected energy resources, surpass yourself and take up the challenge. Throw yourself into the challenge on the trail paths. Organ ise you r t rail challen ge: W W W.ISERE-TOURISM .COM
Partez sur les traces de l’histoire et empruntez de merveilleux itinéraires. Certains, sont en lien avec l’histoire des hommes comme les sentiers de Compostelle, des Huguenots ou la route Napoléon. D’autres, tirent leur notoriété des incroyables paysages qu’ils traversent, comme le Grand Tour des Ecrins ou la Haute Traversée de Belledonne. Offrez-vous un voyage riche de sens et d’émotion.
AMIS
Voyager
Découvrez les grands itinéraires en Isère : WWW.ALPES-ISERE.COM
TR AVEL ON THE LEGENDARY ROUTES Head off to discover traces of French histor y, and follow marvellous routes, some of which are linked to the histor y of mankind, like the Camino de Santiago, the journey of the Huguenots or Napoleon’s route. Others take their renown from the incredible landscapes that they cross, like the Grand Tour des Ecrins or the Haute Traversée de Belledonne. Treat yourself to a trip rich in feeling and excitement. Discover the major routes in Isère: WWW.ISERE-TOURISM.COM
LAISSEZ- VOUS BERCER PAR LA MUSIQUE
Vadrouiller
ÉCOU TEZ L E SON DU SILE NC E
LISTEN TO THE SOUND OF SILENCE
Ni kl axon , ni smar tphone, juste le m urm ure du ve nt et le brui ssement d e l a forêt… Ici to ut n ’est que calme et vol upté. Délectez -vo us d es bien fai ts d ’une cu re de s ilence d ans les montagnes et les forêts.
Neither a hor n nor a smar tphone, just the murmur of the wind and the rustle of the forest... Here all is calmness and del ight. Take del ight in the benefits of the therapy of silence in the mountains and forests.
Décou v rez l’ Isère : W W W.ALPES-ISERE.COM
Discover Isère: WWW.IS E RE -TOURIS M.COM
©Pierre Jayet
Découvrez le s pro d ui ts d u te rroir isé rois : WWW. AL PE S-I S ERE.COM
AMIS
Courez au milieu de paysages sublimes, puisez au plus profond de vous des ressources insoupçonnées, dépassez-vous et relevez le défi. Lancez-vous un beau challenge à vivre sur les sentiers de trail.
© David Boudin
Découvrir ©Pierre Jayet
Par tez pou r un voyage gus t at if à t ravers le r ic he te rroir de l’I sère. Noix , fromages , vins , ic i, l a na ture es t gé né re us e et les hommes q u i l a cul t ivent s ont pas s ion nés . N ’hés itez p a s à tout g oû ter !
HEAD OFF WITH FRIENDS FOR A BIKE RIDE
Prepare you r family walk in g hol id ay: W W W.ISERE-TOURISM.COM
Tout simplement
CA JOL E Z VOS PAPILLE S
Toutes l es infos pour org aniser vo tre séjour vél o : WWW.CYC LO-ALPE S .COM
Take your children on a walk, even the youngest. Numerous routes are adapted to famil ies. Paths accessible to pushchairs, play paths, tr ips to obser ve the fauna and flora, your children will love it! Together, you can enjoy lovely days outdoors, fresh and soothing nights, and the benefits of immersing yourself in protected nature. Here ever ything is conducive to the wakefulness and well-being of the young... and the old.
©thibault-lefebure
Discover the historical heritage of Isère: WWW.ISERE-TOURISM.COM
Se dépasser
Préparez vot re séj ou r rand on née en famille : WWW.ALPES-ISERE.COM
© Alexandre Gelin
Humm !
RECONNECTEZ VOTRE TRIBU AU COURS D’UNE JOURNÉE MÉMORABLE
Cycl is te s e xpé r ime nté s ou prof ane s , l’Is ère vou s off re u n formidable te r rain de je u . Chois is s ez votre itiné raire, rés e r ve z vos hébergements adapté s à l’accue il des cyclos et par te z pou r u n f abu le u x road-tr ip e ntre amis à traver s les pays age s de l’Is ère. Balades tranqu ille s ou grandes as cens ions , petites boucle s ou grande s itiné rance s , vélo clas s ique ou à as s is tance éle ctr ique , ici tou t es t pos s ible, u ne s e u le contrainte : lais s er la voitu re au par king !
©Alexandre Gelin
Véritable carrefour entre le nord de l’Europe et la Méditerranée depuis la nuit des temps, le territoire de l’Isère recèle de nombreux témoignages laissés par les hommes qui l’ont traversé et occupé. Sites archéologiques, religieux, châteaux, musées et animations vous offrent un voyage temporel. Ces visites parfois émouvantes et surprenantes vous rappellent combien il est nécessaire de connaître le passé pour mieux comprendre le présent.
Em menez vos en fants en rand on née, même les pl us peti ts. De nom breux i ti nérai res sont ad aptés aux fami l les. Sentiers accessi bles aux po ussettes, sentiers l ud iques, parco urs po ur o bserver l a faune et l a flore, vos en fants vont ad orer ! Ensem ble, vo us pro fi terez d e bel les jo ur nées au grand ai r, d e n ui ts fraîches et apai santes, d es bien fai ts d e l ’i m mersion d ans une nature pro tégée. Ici to ut est pro pice à l ’évei l et au bien -être d es peti ts… com me d es grand s.
©Cyrille-Quintard/OT Alpe d’huez
RE MON TEZ LE TEMPS
PARTE Z E N TR E AMIS POUR UN RO AD T R IP À V É LO !
© Davic Boudin
AMIS
EMMENEZ VOS BAMBINS À LA RENCONTRE DE DAME NATURE
É ME RV E ILLE Z - VOU S
FAI TES DE BEL L ES RENCONTRES LORS D’UNE HALTE EN REFUGE
AMIS
L’Isère, avec ses parcs naturels, ses trésors géologiques, sa faune et sa flore hors-norme, vous invite à vous reconnecter à la nature. Laissez-vous émerveiller par sa beauté et son harmonie. Découvrez l ’Isère : WWW.ALPE S -ISE RE .COM
Vibrer
C hoi s i r vos événements : W W W. AL PE S - I S E R E . COM
SOOTHE YOURSELF WITH MUSIC Love r s o f m u sic , yo u ’re spoi l t for c hoice ! Ja z z à Vienne, and t he B e r l io z Fest i va l i n La Cô t e - S t - A nd ré, o ffe r yo u a prest ig io u s pro g ram me . Yo u c an a l so enjoy t he nu mero u s q u a l i t y fest i va l s whic h p e p p er t he su m mer, suc h a s Le G rand S on i n S t - P ier re- d e- C har t re u se , d ed ic a t e d t o Fre nc h m u sic , t he ec le c t ic Vercor s M u sic Fe st i va l or t he Fe st i va l o f Sac re d M u sic i n S t - A nt oi ne- l ’A b b aye. . . To name a few.
En I sère, l a pl upar t d es refuges sont à d eux heures d e marche seulement. Pl us qu’une hal te au co urs d ’une ran d on née, le refuge est un l ieu d ’échange et d e con v i v i al i té. Le tem ps d ’une soi rée, savo urez l ’espr i t d e ces l ieux et l ai ssez -vo us conter les hi stoi res d e ces montagnard s passion nés. Toute l’info sur les refuges : WWW.REFUGES-ALPES.COM
Partager
EXPERIENCE WONDERFUL ENCOUNTERS DURING A BREAK IN A SHELTER In Isère, most of the shelters are only a two hour walk away. More than just a break dur ing a hike, the shelters are a place of exchange and fr iendl iness. Dur ing an evening, sa vour the spir it of these places and l isten to the stor ies of these passionate mountain dwellers. A ll t he in format ion on t he s helt ers : W W W.REFUGES-ALPES.COM
BE ENTHR ALLED
ARRÊTEZ L E TEMP S
Isère, with its nature reserves, its geological treasures, its extraordinar y fauna and flora, invites you to rediscover nature. Let yourself be enthralled by its beauty and harmony.
I nstal lés d ans une tente bul le o u d ans une cabane pe rchée d ans l a forêt, v i vez une ex pér ience unique entre te r re et ciel . Le tem ps s’est arrêté, vo us êtes seul s au monde pou r vo tre pl us grand pl ai si r.
Discover Isère: WWW.IS E RE -TOURIS M.COM
Réser vez vot re héb ergement insol it e : W W W.ALPES-ISERE.COM
PAUSE TIME Settled in a bubble tent or in a cabin in the forest, have a unique exper ience among land and sky. Time is paused, you are alone in the world for your greatest pleasure. Book your quirky lodging: WWW.ISERE-TOURISM.COM
© Camping_du Buisson
© Alexandre gelin
© Patrick Blanc
C ho ose you r events : W W. I S E R E - TOUR I SM . COM
S’émerveiller
©Pierre Jayet
Amateurs de musique, vous aurez l’embarras du choix ! Jazz à Vienne et le festival Berlioz à la Côte-St-André vous offrent de prestigieuses programmations. Vous pourrez également profiter des nombreux festivals de qualité qu i é mai l le nt l a b e l le sai son, com me Le G rand S on à St - P ier re- d e - C har t re u se , d é d ié à l a c hanson franç ai se, le très é c le c t iq ue Ve rcor s M u sic Fe st i va l o u Le Fe st i va l d e M u siq ue S ac ré d e S t - A nt oi ne- l ’A b b aye … po u r n’en c i t er que q uelq ue s- u ns.