ISLAM HOY no. 34, septiembre – octubre 2014 by ISLAM HOY

Dhul Qhi’dah 1435 / Septiembre 2014 ISLAM HOY

PUBLICACIÓN BIMESTRAL DE LA COMUNIDAD ISLÁMICA EN ESPAÑA · www.islamhoy.com · EJEMPLAR GRATUITO · SEP/OCT 2014 · Nº 34 · AÑO VI

Todo lo que necesitas saber sobre el Estado Islámico

▶▶ 8 y 9 El bendito encuentro Hayy 1435 - El peregrino comienza su experiencia alejándose y abandonando temporalmente todo aquello a lo que está apegado ▶▶5

Gaza y la opinión pública El dua es lo primero que el musulmán debe utilizar ▶▶6

Entrevista a Shafiek Khan, surfero y educador

Estos chicos viven en la calle. Su dieta son los azucarillos que roban de los cafés y agua. No tienen nada más ▶▶10

El Subcontinente indio

Su historia desde la llegada del Islam, su apogeo y declive hasta nuestros días ▶▶12

Tayyip Erdogan se alza con la presidencia turca El pasado mes de agosto de 2014 se celebraron en Turquía las elecciones presidenciales. Recep Tayyip Erdogan se convertirá en el nuevo presidente de la República con cerca del 52% de los votos. Antes de su viaje a Ankara para pronunciar allí su discurso como vencedor, y en un gesto colmado de simbolismo, Tayyip Erdogan se dirigió a la mezquita de Eyup Sultán. Esta mezquita se construyó en el lugar donde Abu Ayyub al-Ansari (sahaba) cayó durante la campaña musulmana en Constantinopla en 670, lugar que visitaban los sultanes del Imperio otomano tras ascender al trono. ▶▶2

Dhul Qhi’dah 1435 / Septiembre 2014 ISLAM HOY

Asesinato de palabras por metonimia Redacción

L Mezquita de Eyüp Sultan, en Estambul.

Tayyip Erdogan se alza con la presidencia turca Redacción

l pasado mes de agosto de 2014 se celebraron en Turquía las primeras elecciones presidenciales por voto popular directo. Recep Tayyip Erdogan se convertirá en el nuevo presidente de la República con cerca del 52% de los votos, según ha confirmado la Comisión Electoral con el 100% de los votos escrutados. Ekmeleddin Ihsanoglu, candidato de los principales partidos de la oposición, ha recibido un 38,4% y Selahattin Demirtas, el líder político kurdo, un 9,7%. La jornada electoral ha transcurrido en un ambiente de calma y la participación ha sido amplia, rondado el 75% de los 42,5 millones de electores turcos. “Vamos a continuar sirviendo a nuestra nación y trabajaremos para que funcione el proceso (de paz con la milicia kurda del PKK)”. Estas han sido las primeras palabras en público de Tayyip Erdogan tras alzarse vencedor. Antes de su viaje a Ankara para pronunciar allí su discurso como vencedor, y en un gesto

colmado de simbolismo, Tayyip Erdogan se dirigió a la mezquita de Eyup Sultán. Esta mezquita se construyó en el lugar donde Abu Ayyub al-Ansari (sahaba) cayó durante la campaña musulmana en Constantinopla en 670, lugar que visitaban los sultanes del Imperio otomano tras ascender al trono. Antes de ser declarado presidente, Tayyip Erdogan tendrá que renunciar al puesto de primer ministro y al mismo tiempo como miembro del Partido para la Justicia y el Desarrollo (AKP, en turco), ya que la presidencia se entiende como neutral y no partidista. “Ruego a todos los que me califican de dictador y autócrata que revisen su posición”, dijo desde el balcón de las oficinas de su partido. El crecimiento de la economía turca durante la última década, con índices considerables en todos los sectores, y una distribución de la riqueza en mejoría entre los 77 millones de turcos que sufren enormes desigualdades sociales, han sido factores determinantes. Los turcos han otorgado su confianza a un líder que también ha sabido sembrar la chispa del orgullo nacional, así como su posición

de potencia regional, sobre todo en Irak, y con el rechazo a Israel. Después de once años en el Gobierno, Tayyip Erdogan ha conseguido una victoria fundamental para el control del poder en Turquía. Esta se libró ante las todopoderosas Fuerzas Armadas, que ostentaban en el Consejo de Seguridad Nacional el poder total para preservar las esencias laicas. Y que durante el siglo XX propiciaron al menos cuatro golpes de estado, en un país ubicado entre Oriente y Occidente, y que ha tenido un protagonismo decisivo en la geopolítica regional durante los últimos quince años. El rechazo de ingreso en la Unión Europea por intereses cruzados ha constituido otro elemento de fomento del nacionalismo turco. Encauzado hábilmente por el Partido para la Justicia y el Desarrollo (AKP) para afianzar un sentimiento de potencia emergente que utiliza la economía y su influencia creciente en la zona para presentar un proyecto propio para orgullo de sus ciudadanos. Tayyip Erdogan es un factor de estabilidad nacional y regional y sinónimo de futuro contrastado, como ya se ha venido demostrando.

a metonimia es una figura retórica que consiste en designar una cosa o idea con el nombre de otra con la que tiene alguna relación semántica. Los publicistas sueñan con la metonimia perfecta: designar el producto con el nombre de nuestra marca. Todos conocemos estas metonimias publicitarias. Pedimos una Aspirina, cuando lo que queremos es Acido Acetilsalicílico; nos gusta desayunar con Pan Bimbo cuando en realidad lo hacemos con pan de molde; envolvemos los alimentos con Papel Albal pero realmente su nombre es papel de aluminio; las mujeres se dan máscara de pestañas de distintas marcas pero a todas las llaman Rimmel; algunos postres mejoran si añadimos Maizena o lo que es lo mismo, harina de maíz, y a nadie se le ocurre pedir una goma de mascar de sabores sino Chicle. En realidad los creativos publicitarios no se distinguen mucho de los agentes propagandísticos, ya que estos también buscan asociar a determinadas palabras contenidos semánticos prestados de otras, manipulando el modo en el que la sociedad percibe la realidad. La manipulación del lenguaje es quizás la forma más sutil de control mental; algo similar a la publicidad subliminal, ya que se ejecuta de manera inconsciente para el receptor. Pero a diferencia de la primera, que puede afectar a cualquier persona independientemente de su nivel intelectual, la manipulación del lenguaje requiere de un trabajo previo de desinformación y de empobrecimiento cultural, ya que una persona formada no puede verse afectada por ese burdo asesinato de palabras. La utilización de la palabra fascista es un claro ejemplo de asesinato de palabras por el

método de la metonimia. Pero no el único. Islam, yihad, Sharia, y ahora califato son cuatro ejemplos de asesinatos perpetrados en tiempos recientes, no más allá de las últimas dos décadas. Estas palabras han quedado asociadas semánticamente a barbarie, terror, violencia, retraso y, consecuentemente, son palabras antónimas de civilización, progreso, bienestar y paz. El hecho de que unos locos reivindiquen el Califato no es algo nuevo en la historia del Islam. Sucede desde los primeros califas. Cada uno es libre de reivindicar lo que quiera, pero finalmente “por sus frutos los conoceréis”. Proclamar un califato es fácil, solo se necesita un auditorio y un buen púlpito. Quién pone en duda que no hay mejor megáfono que cortar unas cuantas cabezas y hacer un bosque de picas con ellas. Pero instaurar un verdadero califato es harina de otro costal. Destruir es siempre mucho más fácil y rápido que construir. Ahora bien, si el público no sabe lo que es un califato, lo que fue históricamente, lo que implica el hecho del gobierno personal bajo el amparo de la Sharia, entonces el asesinato por metonimia es tan sencillo como financiar y suministrar armas a unos descerebrados para que hagan la guerra sucia por nosotros. Tan sencillo como hacer creer al mundo que el Islam es la amenaza, cuando en realidad la Tercera Guerra Mundial se inició en Afganistán hace más de 30 años. La inició la secta financiera-militar desde los Estados Unidos contra la extinta Unión Soviética y continúa hoy en Irak, Siria, Ucrania, Palestina, Libia y seguirá extendiéndose por distintos países y regiones del planeta bajo el nombre de plagas, guerras civiles, insurgencias islamistas, guerras tribales, golpes de estado y demás. La amenaza hay que buscarla siempre en aquel que puede producir armas y especialmente una: dinero.

Dhul Qhi’dah 1435 / Septiembre 2014 ISLAM HOY

Primer seminario de la Fundación Educativa Al-Ándalus sobre formación de educadores Redacción

rganizado por la Fundación Educativa Al-Ándalus, fundación promovida por la Comunidad Islámica en España, se ha celebrado, los días 25, 26 y 27 de agosto, en las dependencias del Centro Cultural de la Mezquita Mayor de Granada, el 1º seminario de formación de educadores.

Bajo el título “Educación de educadores”, este encuentro ha reunido a veinte participantes provenientes de diversos puntos de España, Reino Unido y Sudáfrica. Tres generaciones de enseñantes que han profundizado, en un marco de transmisión directa y participación activa, sobre aspectos fundamentales referentes al proceso de preparación de los educadores musulmanes en Europa. Entre los temas más importantes tratados: el punto de encuentro entre nuestra

tradición musulmana de enseñanza y nuestra herencia cultural europea y nuestro papel como puente entre ambas tradiciones, y cómo el Din del Islam significa la revitalización de todo lo mejor de Occidente; la necesidad de entender que no es suficiente con la labor educativa, sino que es imprescindible el vínculo social, y la recuperación del Tawhid en la enseñanza, la superación de la filosofía educacional nacida del materialismo científico y su interpretación

Hasta 30 millones de euros de multa por autoabastecerse de energía solar Iman Travieso Granada

asta 30 millones de euros de multa por autoabastecerse de energía solar y/o eólica. Eso es lo que determina el decreto que el pasado mes de julio remitió el Ministerio de Industria a la Comisión Nacional de Energía de nuestro país. En el cual, además, el Gobierno se reserva el derecho de subir o bajar la cuantía del peaje determinado, que según la Unión Española Fotovoltaica (UNEF) será un 27% más alto que si se opta por el consumo convencional. Increíble, pero cierto; ya nos venden el agua, aunque en su caso podemos aceptar que llevar el agua hasta nuestros hogares implica establecer una red de tuberías y distribución, por cuya amortización se hace necesario el pago. En el caso de la electricidad convencional, hay un trabajo previo de instalación de tendidos

y centrales eléctricas o incluso de transformación de los elementos primarios que la producen. Pero en el caso de la energía solar, son los propios consumidores quienes se hacen cargo de la instalación de paneles solares o molinos y pagan el material necesario y su instalación de su propio bolsillo. Lo demás lo pone el sol. Es decir, Allah lo pone como ha hecho desde el principio de los tiempos. Cuando Él lo decide luce el sol o está nublado. Lo mismo sucede con el viento ¿quién puede tener derecho a vender eso? En los últimos años los precios de la tecnología fotovoltaica han bajado alrededor de un 80%, lo que ha puesto al alcance de la mano de muchos la posibilidad de instalar sus propios paneles o molinos y ahorrarse un buen pico en la factura de energía. Sin embargo, en lugar de recibir ayudas para poder autoabastecerse, como sucedería si hubiese un gobierno realmente preocupado por su pueblo, con lo que nos encontramos es con una penalización impuesta a quien intenta utilizar limpiamente

los recursos que Allah ha puesto en la Tierra al alcance de toda la humanidad. Allah ha permitido el comercio y ha prohibido la usura, pero ¿es esto comercio o forma parte de la usura? Se considera usura a todas aquellas transacciones dudosas en las que las dos partes no pueden decidir libremente su acuerdo. Aquellas, en las que hay monopolio o acumulación de mercancías con el fin de imponer o alterar los precios en beneficio solamente del que tiene más riqueza. O aquellas, en las que el objeto de la compra-venta es ambiguo y no está del todo claro. Reflexionando sobre esta situación, queda bastante claro que el hecho de poner impuestos a quien pretende aprovechar uno de los dones de Allah, sin que esto afecte o disminuya la posibilidad de que otros se beneficien también de ello, forma parte de la usura más que de cualquier forma de comercio aceptable. Desde luego, forma parte de una forma de vida en la que la tiranía se ha extendido; hasta el punto de que unos

errónea de la naturaleza de la Ciencia. Asimismo, es de destacar las reflexiones acerca del papel del maestro y el restablecimiento de su figura como formador del carácter y liberador. Finalmente, se ha realizado una aproximación a métodos pedagógicos de gran interés: Escuela Waldorf y método Montessori y se ha estudiado la importante cuestión del bilingüismo en la escuela. Además de una siembra de conocimiento, como su

mismo nombre indica, este seminario ha representado la semilla de un plan de trabajo conjunto permanente a partir de este mismo curso. Es esencial resaltar el convencimiento de la responsabilidad que tenemos como musulmanes en Europa de trabajar por la conciliación de los musulmanes de diversos orígenes, naturales europeos y emigrados de otras tierras, y el establecimiento de proyectos y centros educativos propios.

pocos pretendan beneficiarse de aquello que pertenece a todos y eliminar la competencia de sus negocios contando con el respaldo del poder establecido. El ser humano está olvidando que Allah nos da la vida por Su inmensa misericordia y nos la quita cuando llega el momento decretado por Él. Se está olvidando que las leyes de Allah han sido enviadas para la mejor gestión de todos los asuntos mientras estamos en este mundo.

Cuando el hombre dicta leyes basadas en la codicia, cuyas consecuencias dañan a sus congéneres en esta vida, puede encontrarse con que Allah retire Su misericordia en la próxima y se encuentre con aquello que ha cosechado. Allí donde nadie puede llevarse ni lo que haya acumulado ni lo que haya disfrutado, ni el poder, ni la riqueza, ni el bienestar o placer que hayan conseguido aquí imponiéndose por la fuerza a los que son más débiles o están bajo su mandato.

Dhul Qhi’dah 1435 / Septiembre 2014 ISLAM HOY

EDITORIAL No deja de sorprendernos el grado de hipocresía en la que se encuentra inmersa nuestra sociedad. El sistema democrático, paradigma de las libertades y de la protección de los desprotegidos, ha sucumbido, o mejor dicho, se ha doblegado como herramienta al servicio de corporaciones con intereses meramente económicos. La devastación de muerte y terror a la que el Gobierno israelí está sometiendo al pueblo palestino es una clara muestra de la imposibilidad del pueblo judío de superar lo sucedido durante el holocausto, que le ha llevado a pasar de reo a verdugo con una dureza inimaginable; y mientras tanto, las grandes instituciones internacionales denunciando con la boquita pequeña los aberrantes hechos y sudando en silencio para que pase el temporal y los miles de muertos queden en el olvido. Tampoco es menos alarmante la situación en Siria, que tratamos en el artículo central de este periódico. Y en medio de este volcán en erupción en que se ha convertido Oriente Medio aparece el a sí mismo llamado Estado Islámico. Es necesario recordar las advertencias de un gran sheij acerca del uso irresponsable del adjetivo “islámico” en este tiempo, utilizado con demasiada ligereza para todo aquello que se quiere definir como aceptable para la comunidad musulmana, véase, el banco islámico, los mercados islámicos, la comida islámica, etc. Lo cierto es que este “Estado Islámico” está provocando un incremento de la confusión sobre todo lo que el Din de Allah establece como correcto; contribuyendo a colocar a los musulmanes de todo el mundo el cartel de sospechosos potenciales ante cualquier conflicto. La reflexión y la tawba, volverse a Allah, son la llave en cualquier situación de dificultad y es tan importante en los pequeños conflictos como en los grandes. Pido a Allah que nos haga ser de los pacientes y que nos dé discernimiento en la dificultad. Pido a Allah que nos conceda una intención correcta, que proteja a los musulmanes que son atacados por Su causa y que nos otorgue lo mejor en esta vida y en la próxima. Amín.

Assalamu aleikum Malik A. Ruiz Director

“Ayuda a tu hermano sea opresor u oprimido”. Dijeron: “¡Mensajero de Allah!, que lo ayude estando oprimido bien, pero ¿cómo puedo ayudarlo siendo opresor?”. Dijo: “Impidiendo que abuse (de otros)”. Sahih Al Bujari

GLOSARIO Asar: la oración de media tarde. Da nombre también a la azora 103 del Corán. ‘Alim. pl.: ‘Ulamá: Un erudito, especialmente de las ciencias del Islam. Awliya: Persona cercana a Allah. Baraka: La bendición que emana de una persona o lugar determinado. Dawa: Lit.: Llamada. Acto de llamar a la gente al Islam. Dhikr: Recuerdo y, en consecuencia, invocación de Allah. Dhimma: obligación o contrato. En particular, tratado de protección para los no musulmanes establecidos en territorio musulmán. Din: La transacción vital, lit. la deuda entre dos partes, en este caso entre el Creador y el creado. Dua: Pedir a Allah. Dhuhr: la oración del mediodía que consta de cuatro rak‘ats. Emir: Persona de autoridad. Faqih. pl. fuqahá: Hombre que tiene conocimiento del fiqh en virtud del cual puede emitir juicios legales. Faqir: pl.: Fuqará. Lit.: Pobre. El que sabe que está necesitado y dependiente de Allah, el Rico y Autosuficiente. Faŷar: amanecer, alba. Oración del amanecer. Fiqh: la ciencia de la aplicación de la Shari’a. Al experto en fiqh se le llama faqih. Futuwa: Cortesía espiritual que se manifiesta en el buen comportamiento. Hadiz: Transmisión de las palabras del Profeta, a quien Allah bendiga y conceda paz. Halal: Lo permitido por la Shariah. ‘Id. pl.: A’yad: Celebración para los musulmanes; existen dos al año, una tras el final del Ramadán y la otra tras el final del Hayy. Iman: Creencia islámica. Isha: la oración de la noche. Jutba: discurso; en particular el que pronuncia de pie el Imam el viernes antes de la oración. Magrib: oración de la puesta de sol. El Magreb también designa los territorios musulmanes del noroeste de Africa y es el nombre árabe de Marruecos. Nafs: “el ser, el yo”. Normalmente designa al ser inferior, ya sea el ser que indica el mal o el ser censurador. Según Ibn al Arabi, el nafs es lo que está producido por los atributos del esclavo. Rakat: Una de las partes en las que se divide la oración. Ramadan: Noveno mes del año lunar, durante el cual se debe observar ayuno desde el amanecer hasta el ocaso. Salat. Pl.: salawat: Oración. Cada una de las cinco oraciones obligatorias del musulmán. Segundo pilar del Islam. Shahada: Atestiguar; afirmar que no hay más divinidad que Allah y que Muhammad es el Mensajero de Allah. Sheij. pl.: Shuŷuj. Título de respeto en virtud de la edad o condición social. En el sufismo, el maestro espiritual que te guía desde el conocimiento de tu “yo” al conocimiento de tu Señor. Tasawwuf: Cincia del sufismo. Táriqa: El camino, la vía, el sendero. Es salir del lugar seguro para ir hacía la búsqueda. En esta forma se refiere a las cofradías sufíes. Ummah: Comunidad de seguidores del profeta Muhammad. Waqf.pl.: Awqaf Poner el cuerpo de una propiedad fuera de nuestro dominio para traspasarlo hasta el Día del Juicio a la Propiedad de Allah, dedicando su usufructo en beneficio de otros. Wudu: Ablución y purificación obligatoria para la oración. Yízya: impuesto de protección pagadero por los no musulmanes, como tributo, a un gobernante musulmán; tradicionalmente eran 4 dinares o 40 dirhams al año. Yumua: Oración en grupo que se realiza en la mezquita los viernes. Zakat: Impuesto sobre la riqueza, uno de los cinco pilares fundamentales del Islam.

www.islamhoy.com info@islamhoy.com ISLAM HOY MEDIA Director:

Malik A. Ruiz

Subdirector:

Umar Molinero

Equipo de redacción:

Muhammad Mujtar Medinilla Umar Molinero Luqman Nieto

Diseño y maquetación: Salman Pinart Producción:

GARNATA MEDIA

Comunidad Islámica en España Apartado de Correos: 674. 18080 Granada. España. info@cislamica.org www.cislamica.org Depósito Legal: GR 1051-2009.

El editor de ISLAM HOY expresa que podrá reproducirse, distribuirse o comunicarse públicamente la presente publicación, de forma global o parcial, mediante cualquier medio, sistema o procedimiento, siendo, el que posee el ejemplar, titular de los derechos para todas aquellas actuaciones que sirvan para la difusión de su contenido, en cualquier soporte o por cualquier medio, todo ello conforme a la ley de propiedad que establece la Sharíah islámica.

Dhul Qhi’dah 1435 / Septiembre 2014 ISLAM HOY

Omar Hamzeh García Madrid

ice el Creador del Universo en el Corán: “(…) y el Peregrinaje a la Casa es una obligación que los hombres deben a Allah, (obligación para) todo aquel que pueda encontrar forma para ir”. (Sura de la Familia de Imran, 96). Como forma de vida, el Islam es a todos los niveles un sistema educativo de incomparable eficacia. Un sistema, que oponiéndose ferozmente al humanismo, busca perfeccionar la humanidad del ser humano; otorgar al ser humano la capacidad de gobierno sobre sí mismo, mediante la perfección gradual de su desarrollo espiritual. Es debido a esto que entre las prácticas de todos los Profetas, Santos (Awliya) y Verdaderos Eruditos se encontraba la denominada “jalwa” o “seclusión”, cuya piedra angular y objetivo es el par desapego – apego (en este mismo orden). Desapego de todo aquello que vela el corazón del ser humano y lo aleja de Su Creador, incluso si es permitido por la Ley Sagrada. Y a continuación, apego hacia todo aquello que eleva su conciencia y la conecta con Su Señor. Todo ello hasta que la persona alcanza ese bienestar, paz y conformidad propia de los enamorados, que estando juntos no necesitan ni buscan nada más. Describiendo este estado espiritual, “maqam”, dijo el gran erudito Sheij Abdel Qader al Yilani dirigiéndose al Señor Eterno: “Aquel que Te ha encontrado, ha

El bendito encuentro La peregrinación, Hayy, un viaje de desapego y desvelo de la absoluta unicidad del Creador encontrado todo y aquel que Te ha perdido, ha perdido todo”. Es decir, junto a Allah no existe necesidad de lo otro, lejos de Allah la necesidad de algo más nunca cesará. Como sistema regulador, el Islam garantiza el equilibrio entre una vida de apego y una vida de desapego cumpliendo con los derechos y deberes del Creador; sin, por otro lado, descuidar o ser negligente con aquellos elementos de la vida como el trabajo, la familia y el resto de seres creados con los que se nos pide interactuar de la mejor forma posible. De esta manera, el individuo se convierte en un elemento vibrante y enriquecedor que contribuye positivamente a la sociedad y por supuesto se ilumina a sí mismo. Para alcanzar este fin, la llamada Peregrinación o Hayy es en sí misma una Escuela Educacional o “Madrasa Tarbawiyah”. Esta institución abarca todos aquellos aspectos capaces de elevar al peregrino a ese equilibrio en el par desapego-apego, terminando por situar su corazón en esa estancia espiritual “maqam” de complacencia y paz con Su Creador, Subhanahu wa Ta´âla. El peregrino comienza su experiencia alejándose y abandonando temporalmente la gente a la que está apegado, el trabajo al que está apegado, la casa a la que está apegado, la

mismísima cama en la que está acostumbrado a dormir y la mismísima ropa que está acostumbrado a vestir. Por lo que el abandono del “gheir” (todo lo que inunda el corazón a parte de Allah) orienta al peregrino hacia una única dirección:

Y es este golpe de realidad lo que reafirma en el corazón del peregrino una idea que pasa de la superficialidad propia del plano de los conceptos a la realidad de la testificación per se: “el Tawhid o la Absoluta Unicidad del Creador”, es decir, sólo Él es Único el ascetismo o “zuhd” de lo mundanal, aunque este desapego sea temporal. Dice Allah en Su Bendito Mensaje: “(…) y quien en ellos se consagre para hacerla (la peregrinación), deberá abstenerse (durante la peregrinación) del rafaz (cualquier tipo de acción erótica, así como palabras obscenas, del fusuq (desobediencia) y del yidal (debatir, discutir)”. (Sura de la Vaca, 197). De esta manera, los primeros diez días del Sagrado

mes de Dhul Hiyyah se convierten en un curso intensivo de autocontrol y disciplina del alma pasional, del alma irascible y de los susurros del ego; en pos de un único objetivo: El buen carácter (husn al juluk). Dijo el Profeta, al que Allah le dé Su gracia y paz: “Lo que más hará entrar a la gente al Paraíso es el buen carácter”. Fue en ocasión de la Peregrinación que el Profeta, al que Allah le dé Su gracia y paz, ilustró uno de los más grandes Principios Universales: “La sinceridad en la intención”. Dijo el Mensajero, al que Allah le dé Su gracia y paz: “Las acciones solo valen por sus intenciones. Cada uno consigue lo que se propone; por tanto, todo aquel que emigra hacia Allah y su Mensajero, su emigración ciertamente es hacia Allah y su Mensajero. En cambio, aquel que emigra para ganar algo de este mundo o para casarse con una mujer, su emigración es hacia aquello a lo que ha emigrado”. Tras el desvelamiento de apegos mundanales, malos hábitos y vacías intenciones, el peregrino siente el tacto humano de la igualdad. Desapegándose de su familia para apegarse a una marea humana de millones de personas; los cuales él reconoce como sus hermanos, quienes visten igual y se encuentran en igual situación, sin que la riqueza del rico sea marca

Peregrinos en Arafat. distintiva, ni el poder del poderoso causa de diferenciación. El gobernador y el gobernado, el recto y el menos recto, hombro con hombro, desapegándose del “yo y mis circunstancias” al grito de “labbeik”, “a Tu servicio” oh Allah. Actuando, aunque sea temporalmente, como aquello que hemos sido y deberemos volver a ser: “Una Sola Nación”, una sola Umma. “Vosotros sois hijos de Adam, y Adam vino del polvo. Que la gente deje de jactarse de sus antepasados”. (Sunan Abu Daud, Libro 41, Número 5007). Al tiempo que gira alrededor de la Sagrada Casa “tawaf”, el peregrino se desapegará de los cosméticos mundanales que le hacen verse como un ser especial y alrededor del cual gira toda su existencia. Para así pasar a apegarse a la concepción real de quien realmente es: “Un ser humano más de entre los millones y millones de seres humanos que habitan este planeta”. Y es este golpe de realidad lo que reafirma en el corazón del peregrino una idea que pasa de la superficialidad propia del plano de los conceptos a la realidad propia de la testificación per se: “el Tawhid o la Absoluta Unicidad del Creador”, es decir, solo Él es Único. Por lo que, una vez desapegado de las trivialidades mundanales, la desobediencia, la falta de sinceridad y el egocentrismo, al peregrino solo le queda recordar, al mirarse vestido en las ropas de su mortaja, “al ihram”, que la única razón de su existencia es vivir entonando con lengua y corazón: “¡Labbeik Allahuma Labbeik!”, “¡A tu servicio, oh Allah, ya vamos!”.

Dhul Qhi’dah 1435 / Septiembre 2014 ISLAM HOY

Gaza y la opinión pública

Musulmanes en una manifestación a favor de Gaza.

Hamza Castiñeira México D.F., México

racias a la accesibilidad y facilidad de comunicación del momento, vemos que prácticamente cada ciudadano tiene una opinión subjetiva acerca de los sucesos que se desarrollan en Gaza, y cada líder político sostiene una postura. Expresar y dar a conocer tu punto de vista es sencillo, ya sea a través de las redes sociales, en manifestaciones o en comunicados de prensa. En un mundo globalizado, en el que la política se juega a un nivel mundial, y en el que la prensa y las redes sociales tienen un alcance universal, todo el mundo debe defender un punto de vista; es una obligación política al igual que un precepto social. Unos se muestran a favor de cierto partido,

otros lo acusan de atrocidades, otros juzgan, y otros no son más que espectadores. A pesar de toda la información que recibimos y de los puntos de vista que observamos, son muy pocos los que realmente toman cartas en el asunto. El mundo entero se mantiene al margen de la situación. ¿Cuál es, pues, el quid de tantas noticias y tantos criterios? ¿Producen realmente un impacto? El medio utilizado por excelencia para este tipo de comunicados es Internet, ese mundo virtual, ese mundo que puede, y que tiene el potencial de producir efectos. Ese es el significado original de virtual, aunque en la práctica seguramente no sea el más realista. En las redes sociales, nos acribillan con noticias, imágenes y vídeos de la masacre en Gaza. El pretexto, o el propósito, dicen, es concienciar. Por cierto que lo consiguen. Una vez eres consciente, ¿hay un siguiente paso? Porque el hecho

de ser consciente no ayuda a los gazatíes en ningún modo. Otra forma de protesta son las manifestaciones. Tanto las manifestaciones como las redes sociales son una muestra de la llamada libertad de expresión, que hoy por hoy, se podría decir, ha alcanzado su máximo exponente. Cualquiera que lo desee puede expresar su parecer, alto y claro, ya sea en la red, que es mundialmente accesible; o en la calle, donde uno puede gritar y ser escuchado. Es el zenit de la democracia. Sabemos que al pronunciarnos, los líderes políticos nos van a oír. Y es entonces cuando se revela que la democracia es una falacia, porque los líderes no hacen nada de lo que el pueblo pide. Cuando hay miles de personas protestando contra los terribles actos ejecutados por Israel, cuando cualquier ciudadano de los países poderosos que tiene conocimiento de ello se muestra en contra y pide que cese, ¿por qué los líderes no actúan

consecuentemente?, ¿acaso no son ellos los elegidos entre la gente?, ¿no son ellos los representantes y la voz del pueblo? Pero lo cierto es que es una ilusión pensar que estás siendo escuchado, especialmente a través de las redes sociales, o pensar que tu opinión se toma en cuenta. Entre mis contactos de WhatsApp, figura una señora que escribe en su estado “Liberad Palestina. Han sido torturados lo suficiente”. Es una declaración fuerte y clara. ¿Pero a quién está dirigida?, ¿quién va a leerla y a actuar acorde? Eres libre de decir lo que quieras, pero tu voto no tendrá ningún efecto. En otra escala están los famosos, que son alabados cada vez que critican a Israel. Su disconformidad con el estado israelí les convierte en personalidades con criterio y humanidad. Ellos ganan mucho en la opinión pública, mientras que ningún dirigente político hace caso a su criticismo y los palestinos siguen en la misma situación. Por último están los propios políticos. Hemos visto como algunos defienden a Israel y aprueban su desmesurada autodefensa, y como otros se muestran contrarios. Sea cual sea su postura, ninguno toma partido directo, excepto en raros casos. Especialmente llama la atención la actitud de los países vecinos, por no decir hermanos, que se mantienen distantes. Hemos visto que la conciencia y la opinión pública no repercuten de manera efectiva en la situación. Entonces cabe pensar ¿hay algo que esté en nuestras manos? Un musulmán debe saber que algo sucede tan solo por el decreto y la voluntad de Allah. Si queremos que la situación cambie, debemos pedírselo solo a Él. El dúa es lo primero que el musulmán debe utilizar. Pero el dúa debe ir seguido de la acción correspondiente. Hay poco en nuestra capacidad en pro de la gente de Gaza. En vez de acción, lo que hay a nuestro alcance es ausencia de acción: boicot. Este puede que sea nuestro único recurso. Puede parecer que el

boicot es algo superficial o que no tiene repercusiones, pero no es así. Israel es un país muy joven. Su historia apenas comienza hace sesenta años. En muchos sentidos, todavía no está bien desarrollado. No es el caso de su fuerza militar, inteligencia y seguridad, de lo cual pueden estar orgullosos. Sin embargo, es un país deficiente en historia, legado, cultura, arte, turismo y comercio, entre otras. Los israelíes se esfuerzan por promover estas facetas del país. Necesitan construir una identidad nacional y un legado del que sentirse orgullosos. Se puede observar en su participación internacional en eventos deportivos y culturales, así como en conferencias internacionales que organizan en su país, en las frecuentes invitaciones a personalidades a visitarles, en su afán por promover el turismo, etc. Si se boicotean todos estos aspectos, se estará tocando la fibra de los israelíes. El boicot consiste en abstenerse concienzudamente de comprar cualquier producto proveniente de Israel, en prescindir de visitar su territorio y, en caso de ser invitado a un evento internacional suyo, rehusar a atender, expresando explícita y públicamente el porqué. Si se les pellizca el orgullo, y ven mermados sus esfuerzos, habrá una reacción. Como poco, se molestarán. En el mejor de los casos, su irritación les hará cambiar de estrategia y cesar los ataques a Gaza. Por otra parte, los líderes políticos, especialmente los de los países árabes, son los que tienen capacidad de actuar. Si quisiesen efectivamente ayudar a la población de Gaza, la solución sería que les diesen asilo humanitario. Los gaztíes, por su parte, deberían renunciar a la tierra que habitan. Deberían reconocer las palabras de Allah en el Corán y actuar conformes: “Dijo Musa a su gente: ‘Buscad ayuda en Allah y tened paciencia. La tierra pertenece a Allah, Él la hace heredar a quien quiere de Sus siervos. Y el buen fin es para aquellos que tienen taqwa”. (Sura de Al A’raf, 126).

Dhul Qhi’dah 1435 / Septiembre 2014 ISLAM HOY

Jalid Nieto Sevilla

“

Abu Ahmad Yafar Ibn Sidi Bunuh Al Juza de Cocentaina

El horno está preparado y la masa ha subido” dice el discípulo. El Sheij, que ese día recibía una visita, no presta atención. El discípulo vuelve a decir lo mismo. El Sheij no le atiende. El discípulo insiste: “el horno esta preparado y la masa ha subido”. El Sheij se vuelve y le contesta secamente: “pues ponte tú en el horno”. Aquel hombre que había abandonado su voluntad a la de su maestro penetra en el horno y toma asiento en él, imbuido en el dikr de su Señor. Cuando el maestro queda libre de sus visitantes hace llamar a su discípulo. Los próximos lo buscan y lo encuentran en el centro del horno. “El maestro quiere verte” le dicen, y él contesta: “estoy aquí por deseo del Sheij. No saldré hasta que me lo diga él mismo”. Al conocer esto, el maestro se apremia y va a verle antes de que se tueste. Cuando el maestro llega, ve al prodigio y le dice: “has llegado, estás entre nosotros. Oh Abu Ahmad sal de tu horno”. El discípulo era Abu Ahmad Yafar Ibn Sidi Bunuh, conocido como Sidi Bono de Cocentaina. El maestro era Sheij Sidi Bumedian Al Gawz de Cantillana, Sevilla. Este acontecimiento ocurría en Bujía, Argelia, en la zawiya donde enseñaba el gran maestro andalusí, y fue el testimonio explícito de la baraka con que ambos hom- el gran maestro Ibn Hudayl, bres de Allah habían sido in- del que recibió las siete lecturas Coránicas y con Ibn vestidos en sus vidas. Ni´ma que le instruyó en las ciencias del Din. Según nos refiere Ibn Al Jatib, de Loja, prefería las ciencias del fiqh, Siguiendo el rastro el tafsir y el hadiz sobre las de las fuentes demás. También se dice de él que llego a memorizar la mihistóricas en árabe, tad de la “Mudawwana” de desde la Universidad Sahnun. de Alicante, se Después del suceso narrado, y con permiso de su identificó el lugar de maestro, inicia la peregrisu tumba. Siguiendo nación a la casa de Allah. esta información la Encontrándose con el gran visitamos a principio sufí Sheij Ahmad Al-Rifai, el cual le invistió con la de los noventa jirka, símbolo de los sufís orientales. A su vuelta se dirige de Sidi Bono había nacido en nuevo a Bujía, a fin de conel sharq de Al-Ándalus, en las trastar con Sidi Bumedian montañas de Alicante, cerca algunos aspectos de las videl pueblo llamado Benifato, vencias y visiones que el viaen la taifa de Denia, el año je le había proporcionado. de la hijra de 524, correspon- Ya en la zawiya, el Sheij, tras diente al 1129 del calendario varios días en que un grupo gregoriano. La finca de su fa- de visitantes esperaban resmilia se denominaba Qaryat puestas a una serie de cuesZanita, que pasó después a la tiones problemáticas, llamó toponimia como Adzeneta. a Sidi Bono. Lo sentó en su Aparte de la instrucción fa- alfombrilla de la oración miliar, que fue de elevado ni- y le pidió que contestase a vel, estudió en Valencia con esas cuestiones de las que

Sidi Bono había nacido en el ‘sharq’ de Al-Ándalus, en las montañas de Alicante, cerca del pueblo llamado Benifato, en la taifa de Denia, en el año 1129. Aparte de la instrucción familiar, que fue de elevado nivel, estudió en Valencia con el gran maestro Ibn Hudayl, del que recibió las siete lecturas coránicas, y con Ibn Ni´ma, que le instruyó en las ciencias del Din

Panorámica de Cocentaina, Alicante. esperaban respuestas. Las respuestas ofrecidas fueron altamente edificantes para la concurrencia. Al terminar, Sidi Bono se dirige a Sidi Bumedian diciéndole: “oh mi Sheij, es de ti de quien vienen mis respuestas y mi saber, y no he sido sino un instrumento de tu palabra. En cuanto a mí, no poseo nada. De lo que hablo viene de ti y es tuyo. Soy como el muerto en manos de quien lo lava”. Sidi Bumedian le responde: “tú has venido para que conozcamos a Allah y es por ti que lo conocemos. Ahora eres un Sheij, ve a tu tierra y que Allah te asista en tu misión de guiar a tu gente”. Con esta indicación volvió Sidi Bono a las tierras de su familia, en el valle de Guadalest, y construyó una zawiya en las tierras de Adzeneta. Desde este enclave en las alturas de la sierra alicantina, realizó su trabajo en el sabil de Allah. Su Tariqa se extendió por todas las tierras de Al-Ándalus, viniendo a él una constelación de seguidores que la llevaron después a Egipto y al Magreb sur.

Viajaba con frecuencia, especialmente por las regiones próximas del oriente ibérico, y tuvo encuentros que nos han llegado de manos de aquellos bienhallados. Ibn Al Arabi al Mursi, el Sheij Al Akbar, lo encontró en Murcia en 525 (1199) y lo reconoce como “el único de su época”. Confirmación que le había hecho Sidi Bumedian la última vez que lo vio al acudir a su requerimiento, en Bujía, unos años antes de morir. Ibn Al-Abbar nos cuenta que lo encontró en Valencia, en la celebración de mitad del mes de Shaban, en el año 611 (1214), en la noche de Lailat al-bara´a, explicando tafsir coránico. Según el Kitab at-Tabbaq, la tariqa de Sidi Bono tenía diez reglas como base. Cinco de comportamiento: el dikr (invocación), el sama´ acompañado de invocación y awrads, futuwwa (preferencia por el otro sobre uno mismo), generosidad entre los hermanos y visitarse. Y cinco de perfección interna: la pureza del tawhid, sinceridad, honestidad en la

ganancia, la contención de manos y pies y el control de los deseos. Sus muridin, seguidores, bajo la presión de la conquista ejercida por los seguidores de Roma, como muchos musulmanes, habían emigrado al reino de Granada, donde Sidi Bono les visitó en 614. Después de esta salida, regresó a su zawiya donde murió y fue enterrado en el año 624 (1226). Su tumba se convirtió en un lugar de encuentro y referencia para los musulmanes y posteriormente para los moriscos. Hasta que el santo oficio prohibió toda visita y reuniones en aquel lugar. De su descendencia, que hubo de emigrar a Granada tras un breve paso por Elche, surgieron grandes qadis y hombres de Allah. Algunos de sus descendientes fueron asimilados en la nueva sociedad granadina, pero su secreto fue enterrado en el desierto. Y ahora brota de nuevo en un oasis de rosas y en la juventud de los nuevos sufís de Andalucía. Siguiendo el rastro de las fuentes históricas en árabe, desde la Universidad de Alicante, se identificó el lugar de su tumba. Habiendo llegado a nosotros esta información, por indicación de Sheij Dr. Abdalqadir AsSufi, la visitamos a principio de los noventa, siguiendo las huellas de aquellos que habían cruzado las líneas cristianas para hacer dos rakas en la zawiya de Sidi Bono. Pasados ochocientos años de su muerte, nada sabíamos directamente de sus enseñanzas; pero la aparición en 2005 de un único manuscrito del Kitab Ash-Shihab, única obra conocida de Sidi Bono, en la zawiya de Sidi Ahmadu Musa, próxima a Marrakech, ha devuelto, desde su edición y estudio, a nuestro conocimiento la actualidad de este gran maestro. Se abre de nuevo la puerta de su baraka a través de su palabra directa por siglos guardada. Y Allah es el que continúa y da continuidad. Jalid Nieto es Diplomado en Ciencias Sociales; es educador, conferenciante y articulista. Fue líder de los Movimientos Juveniles cristianos en la década de los setenta. Más tarde se convierte al Islam y es fundador de la Comunidad Islámica en España de Sevilla (1984). Fue Presidente de la Comunidad Islámica en España (199395). Desde hace diez años dirige el Centro de Estudios Cadi Abu Bakr Ibn Al-Arabi para la iniciación y profundización en las ciencias islámicas dentro de la Fundación Mezquita de Sevilla de la que es Patrono fundador.

Dhul Qhi’dah 1435 / Septiembre 2014 ISLAM HOY

Sobre el EIIL o Estado Islámico y los ‘jawariŷ’ Habib Bewley Ciudad del Cabo, Sudáfrica

todos nos conmocionan y aterran las imágenes y las noticias que proceden de Gaza mostrando los cuerpos quemados y mutilados de nuestros hermanos musulmanes, hombres, mujeres y niños, atrapados sin un lugar a donde huir o esconderse, asesinados en sus propias casa con bombas y misiles letales. Las imágenes nos rompen el corazón; y cómo no iban a hacerlo cuando se trata de nuestros hermanos y hermanas en el Din. El Profeta, al que Allah le dé Su gracia y paz, dijo: “Los creyentes son como un cuerpo en su misericordia, amor y desvelo entre ellos: cuando sufre uno de los miembros, el resto del cuerpo reacciona con fiebre y falta de sueño”. (Sahih Muslim, 2586). La gente de Gaza son parte de nosotros mismos, son parte de nuestra Umma, y su sufrimiento nos afecta en gran medida. En consecuencia, pedimos a Allah que alivie sus sufrimientos, les dé una salida y los proteja de sus enemigos. Y que dé el mejor resultado a esta situación, un resultado que Le complazca y les fortalezca, tanto a ellos como a la Umma Musulmana. La situación a la que se enfrenta el pueblo palestino dura ya meses, en realidad años, pero debemos tener cuidado para que no nos distraiga del resto de cosas que están sucediendo. El hecho es que existe otra situación que la empequeñece en significado y alcance, una situación que amenaza la estabilidad y el bienestar de toda la región y que es más difícil de entender porque todos los bandos involucrados declaran ser musulmanes. Esta otra situación, este otro conflicto, ha causado la muerte, no solo de miles de musulmanes, sino incluso de cientos de miles, muchos de los cuales son, una vez más, mujeres y niños. El epicentro de este conflicto es Siria, pero desde ese entonces se ha extendido a Iraq. En un lado tenemos a Bashar Al Assad y el liderazgo Shi’a de Iraq y, en el otro, el grupo que se conoce como Estado Islámico (EI) o EIIL. (Estado Islámico de Irak y el Levante, EIIL por sus siglas en castellano e ISIL o ISIS por sus siglas en inglés. Llamado según sus propios integrantes Estado Islámico, EI). Todos conocemos la brutalidad y los excesos de Assad, un hombre que procede de los Nusayri, la secta Shi’a Alawi, cuyos dogmas están muy lejos del Islam. Él y sus soldados han asesinado, saqueado y utilizado gases

letales contra sus propios ciudadanos. Y también conocemos la brutalidad y los excesos del gobierno Shi’a de al-Maliki en Iraq que ha utilizado su paso por la presidencia para desatar la venganza y el castigo contra todos los que parecían estar conectados, de una u otra manera, con el régimen anterior. Este conocimiento podría tentarnos a defender el bando

del Islam. Takfir es una de sus características definitorias, lo mismo que lo es su obstinación, puesto que solo consideran correcto basarse en lo que ellos dicen, ni siquiera en el caso del mismísimo Mensajero de Allah, al que Allah le dé Su gracia y paz.

número de individuos que se habían aliado con Sayyidina Ali para la batalla rechazaron esta medida, fueron a verlo y le dijeron: “Nadie puede juzgar excepto Allah”. Y luego citaron las palabras de Allah: “El juicio solo le pertenece a Allah. Él dice la verdad y Él es Quien mejor decide”. (Sura de los Rebaños, 57). Ali recordó que el arbitrio era una práctica del Profeta,

En un hadiz transmitido por Abu Said al-Judri, describe una ocasión

del EIIL en el conflicto actual porque al que Allah le dé Su gracia y paz; él se declaran musulmanes y no shi’a. fue quien nombró a Ibn Mu’adh para Pero esto sería un grave error. que arbitrara entre los musulmanes y los Banu Quraydha de Medina. En vez de ser una manifestación Pero ese grupo no estaba dispuesto moderna del califato auténtico y de las formas correctas del gobierno islámico, son en realidad una manifestación de los grupos más secesionistas y destructores que han aparecido en la En vez de ser una historia del Islam: los jawariŷ. El tér- manifestación moderna del mino ‘jawariŷ’ es una palabra árabe califato auténtico y de las que significa “los que se han salido”, y que fue utilizado en un principio formas correctas del gobierno para describir a un grupo que había islámico, son en realidad abandonado el grupo principal de los una manifestación de los musulmanes para adoptar una postura extrema y desviada en la época grupos más secesionistas del Califato de Sayyidina Ali Ibn Abi y destructores que han Talib. Esto tuvo lugar tras la batalla de aparecido en la historia del Siffin, en el conflicto entre Sayyidina Ali y Mu’awiya. El conflicto duraba ya Islam: los jawariŷ un cierto tiempo sin que se viera una solución posible; en consecuencia, los dos grupos aceptaron un arbitrio con a escuchar; lo llamaron transgresor Abu Musa al-Ash’ari representando y kafir porque, según su opinión, lo a Sayyidina Ali y Amr Ibn al-As re- que se considera una acción errónea presentando a Mu’awiya. Pero un de importancia saca a una persona

en la que el Profeta, al que Allah le dé Su gracia y paz, estaba repartiendo un botín de guerra; de repente se acercó un hombre llamado DhulJuwaysira, de los Banu Tamim, y le dijo: ‘¡Sé justo!’, insinuando que el Mensajero de Allah, al que Allah le dé Su gracia y paz, estaba siendo injusto. (Sahih Al Bujari, 6534). Este mismo individuo llegó a ser uno de los líderes de los jawariŷ y uno de sus oponentes más encarnizados. Fueron combatidos y matados en Nahrawan por Ali Ibn Abi Talib. Pero un grupo pequeño sobrevivió y se reunió en Kufa donde hicieron un pacto para asesinar a Sayyidina Ali, Sayyidina Amr Ibn al-As y Sayyidina Mu’awiya. Consiguieron hacerlo en el caso de Ali, pero fracasaron con los otros dos. Así pues, los jawariŷ originales tomaban como objetivos válidos a todos los musulmanes que no estaban de acuerdo con su forma de ver el mundo. Esto se basa en su afirmación de que toda acción incorrecta de importancia hace salir a una persona del Islam, →

Dhul Qhi’dah 1435 / Septiembre 2014 ISLAM HOY → y como definen como acción incorrecta a toda aquella que ellos no admiten, les da rienda suelta para calificar de kufr a toda la raza humana que no es parte de su grupo. Esto se demuestra con el comentario que hizo Hurqus Ibn Zuhayr, uno de los líderes de los jawariŷ, a Sayyidina Ali, durante la discusión a propósito del arbitrio en Siffin. Ibn Kazir transmite que Hurqus dijo: “Esta es una acción incorrecta que exige que hagas tawba.” (Ibn Kazir, “El principio y el fin”, capítulo séptimo). Pero son ellos los que deben hacer tawba por salirse de la Umma Musulmana y rebelarse contra la ŷama’a. Todo grupo que adopte su ideología ja-

dijo que su recitación del Corán ha- bueno, positivo o duradero. Todo lo ría que la nuestra pareciese algo in- que han producido es muerte, caos significante. (Sahih Al Bujari, 6534). y destrucción. Un ejemplo reciente fue el GIA de la Argelia de los años No cabe duda de que estos 1990. Pretendiendo estar en la verjawariŷ pueden ser muy seducto- dad, asesinaron y masacraron miles res y convincentes porque, para el de civiles argelinos a los que consiincauto, pueden parecer gente muy deraban objetivos válidos y cómplipiadosa y con gran conocimiento ces del Estado porque no combatían del Din. Los jawariŷ originales fue- en su bando. Y luego, cuando saciaron capaces de persuadir a muchos ron esa sed de matanza, se volvieron musulmanes para que se pasaran a unos contra otros hasta aniquilarse su bando, aunque luego la mayoría por completo. lo abandonó cuando Sayyidina Ali se dirigió al grupo y demostró que la Y ahora este grupo llamado postura que habían tomado era fal- EIIL demuestra tener muchos rassa. Pero este conocimiento que pare- gos similares. Llaman kafir a tocen tener es, en realidad, vacío y sin dos los musulmanes que no están

más podrá ser considerado un califato porque su ethos es la antítesis del mismo al ser un rechazo de la ŷama’a y un rechazo del resto de la Umma Musulmana. Pedimos a Allah que unifique a la Umma Musulmana y que nos proteja de todo lo que significa una amenaza a nuestro bienestar y a nuestra unión.

fundamento. Lo cierto es que, tal y como dijo el Profeta, al que Allah le dé Su gracia y paz, no hay el menor rastro del Din en lo que hacen. Es un extravío absoluto y sus esfuerzos

Hablando del hombre que le había dicho que fuese justo y que luego formó parte de los jawariŷ, el Profeta, al que Allah le dé Su gracia y paz, dijo: “Tiene compañeros cuyas oraciones y ayunos, comparados con los vuestros, os harían pensar que los vuestros son insignificantes. Recitan el Corán, pero no pasa más allá de sus clavículas. Pasan por el Din como la flecha atraviesa la presa. Si alguien quisiera encontrar la punta de la flecha, su atadura, su asta o sus plumas, no encontrarían nada pegado a ello, ningún resto de sangre o excrementos del animal”. Dicho con otras palabras, no obtienen cosa alguna del Din, ni la más mínima huella. Y en otra versión

Aconsejo que reflexione todo aquel que se ha sentido atraído por el EIIL. No prestes atención a su propaganda, no creas que están fortaleciendo al Islam. Y, por supuesto, no pienses en unirte a ellos porque lo único que harás será matar musulmanes

jamás producen un resultado positivo. Esto se ha demostrado cada vez que han aparecido en la historia, algo que ha ocurrido muchos cientos de veces. Nunca han creado algo

de acuerdo con ellos y consideran que su sangre es lícita. No dejarán de matar, y a los que matan y seguirán matando más que a ningún otro, es a los musulmanes. Y seguirán justificando sus matanzas, ante sí mismos y ante todos los que les escuchen, hasta que solo queden ellos. Ibn Umar dijo: “Toman ayats que fueron reveladas a propósito de los no musulmanes y las aplican en contra de los musulmanes”. (Sahih Al Bujari). Y luego, cuando hayan terminado de masacrar a musulmanes, se volverán contra sí mismos de forma inevitable. En su Estado no hay nada islámico y su comportamiento bárbaro va en contra de todos los preceptos y parámetros del Din. No han creado, ni tampoco crearán, nada bueno o duradero, a no ser que Allah los guíe y sus corazones se abran a la luz verdadera del Din. La gente de su especie nunca ha creado algo positivo. Son una plaga que asola a los musulmanes. Allah dice: “Dicen que son los que están arreglando las cosas pero, en realidad, son los que propagan la

corrupción, a pesar de que no lo saben”. (Sura de la Vaca, 11-12). Cuando Sayyidina Ali hablaba con Hurqus, le dijo: “Los que son como tú, Hurqus, son los que Allah menciona en el Corán cuando dice: “Di: ‘¿Queréis saber quiénes son los mayores perdedores en sus acciones? Aquellos cuyos esfuerzos en este mundo están extraviados pero que creen estar haciendo el bien’”. (Sura de la Caverna, 103-104). Y tú, Hurqus, y esto lo juro por el nombre del Señor de la Ka’ba, tú estarás entre ellos”. Así pues, aconsejo que reflexione de nuevo todo aquel que se ha sentido atraído por el EIIL o se ha alegrado por su aparición. No prestes atención a su propaganda, no creas que están fortaleciendo al Islam. Y, por supuesto, no pienses en unirte a ellos porque lo único que harás será matar musulmanes y pensar que todos tus hermanos y hermanas, personas que habían sido tus compañeros y amigos más cercanos, están fuera del Din. Acabarás teniendo un corazón carente de misericordia y de compasión y, como bien sabemos, el que no tiene misericordia no podrá recibir misericordia, ni siquiera de su Señor. Pedimos a Allah que dé éxito a Su Din, que ayude a los que ayudan a Su Din y que ponga trabas a los que ponen trabas a Su Din. Pedimos a Allah que dé a nuestros hermanos musulmanes, especialmente a los que son vulnerables a la propaganda de grupos como el EIIL, discriminación y sabiduría, y que les permita discernir la verdad para seguirla, y que puedan ver lo que es falso y peligroso para evitarlo. Pedimos a Allah que nos mantenga siempre en el camino recto y nos proteja del extravío. Pedimos a Allah que dé la victoria a Su Din y ayude a los que se esfuerzan y luchan con sinceridad en Su nombre, y que les haga derrotar a sus enemigos. Y Le pedimos que restablezca en nuestra época el emirato verdadero, el emirato que sigue la Sunna del Profeta, al que Allah le dé Su gracia y paz, y la sunna de los Julafa ar-Rashidun, radhi’llahu ‘anhum.

Este artículo ha sido traducido del jutba original en inglés que Sheij Habib Bewley pronunció en la Jumuah Mosque de Ciudad del Cabo. Sheij Habib Bewley es Imam Jatib de la Jumuah Mosque de Ciudad del Cabo. Está licenciado por la Universidad de Edimburgo en Árabe y Maestría en Traducción. Ostenta un diploma de tres años en Estudios Islámicos de la Universidad Qarawiyyin de Fez, además de una iyaza en Jurisprudencia, Gramática Árabe y Corán (del que es hafith) de Sheij Muhammad Belbahloul de Kelaa Sraghna. Es profesor de Estudios Islámicos en el Dallas College, Ciudad de Cabo.

Dhul Qhi’dah 1435 / Septiembre 2014 ISLAM HOY

Entrevista a Shafiek Khan, surfero y educador

“El surf mantiene tu espíritu vivo” Umar Molinero Granada

hafiek Khan es fundador de Palama Metsi, Academia de desarrollo y surf. Decidió usar su amor por el surf como medio para atraer a niños que vivían en la calle, de familias desfavorecidas o huérfanos; y enseñarles acerca de la vida, el mar y conseguirles una educación. ¿De dónde eres y por qué empezaste a surfear? Nací en Johannesburgo y me mude a Ciudad del Cabo en 1998. Tenía un amigo en Ciudad del Cabo y él me recogió del aeropuerto. Ese primer día me llevó a la playa de Muizenberg. Por aquel entonces sabía nadar bien, pero no tenía ni idea de surf. A partir de ese primer día fui a la playa todos los días. Éramos un grupo de nueve amigos y teníamos dos tablas y tres trajes de neopreno rotos; tenías que usar al menos dos trajes para cubrir los agujeros que uno tenía en una parte por los que tenía el otro por otra. Así que surfeábamos por turnos y compartíamos lo que teníamos. A los tres meses ya no hubo remedio, era adicto.

la brazada, la resistencia… Todo esto te conduce a lo más profundo de ti mismo; mostrándote tus puntos fuertes y tus debilidades, tus miedos y tus deseos… El surf me hace comprender mejor a las criaturas de la tierra y me ayuda a ser paciente. Yo nunca he sido paciente. El surf me ha ayudado a controlar esto. En otros deportes puedes ser agresivo, luchar contra tus adversarios, ser más rápido, empujar más fuerte…; con el surf, nunca vas a vencer al océano; tienes que respetar su fuerza, esperar sus tiempos, entender sus ¿Qué ha cambiado en el mareas… el mar tiene una mundillo del surf de aque- energía diferente cada día. llos años a ahora? ¿De qué tienen miedo Cuando yo llegué había los surferos cuando entran muchos problemas polí- al agua? ¿Y cuál ha sido tu ticos. Aunque el cambio peor momento? político ya había sucedido, Muizenberg era una playa El miedo tiene una par“solo para blancos”, así que te de alegría y una parte a nosotros no nos hubiese de tristeza, el miedo te da estado permitido surfear apertura y también te consallí. Cuando llegué todavía triñe… pero en general, había algún payaso que te todos los surferos tienen miraba raro y te decía algu- miedo de los tiburones, de na cosa que otra, como que ahogarse y de golpearse acte salieses del agua. cidentalmente cuando te Lo que ha cambiado es caes. Te puedes golpear con que ahora el agua es para tu propia tabla, con otra todos. Está tan llena de tabla u otro surfero, con todo tipo de surferos como rocas… Que yo recuerde nunca antes lo había estado. he estado dos veces en el hospital. ¿Qué significa para ti el Mi momento más atesurf ? rrador fue en Indonesia. Estábamos surfeando una El surf me ayudó a cono- ola en Java, que en el lugar cerme a mí mismo porque es llaman ‘J-land’, es un tipo un desafío individual. Eres de ola muy grande que tietú y lo que puedas llegar a ne mucho ‘swell’. Cuando hacer en el agua: la técnica, salimos a surfear tenía

Shafiek Khan cuatro pies. Pero en menos de una hora ya alcanzaba los ocho pies. Teníamos tablas inadecuadas, un estado mental equivocado y estábamos atrapados. Esta fue una de las veces que sinceramente creía que iba a morir. Las olas normales las puedes pasar por encima, pero estas olas había que escalarlas, como si fuesen montañas; y en el momento que estás bajando ves otra bestia enfrente de ti. Mi miedo era perder a mis compañeros. En esos momentos no puedes salvar a nadie; cada uno tiene que buscar dentro de sí mismo, concentrarse, ‘paddle’, y encontrar su salvación. Nadie puede hacerlo por ti. Ese día fue increíble, hice tanto

dikr que todo mi cuerpo reto del surfero es mantetemblaba. ner un equilibrio entre tus responsabilidades en tierra En Ciudad del Cabo se y el surf. esuchan leyendas de que los surferos musulmanes ¿Cómo enseñas a tus no tienen miedo porque estudiantes a mantener y recitan el ‘fatiha’ ¿Qué me fortalecer este equilibrio? dices de esto? Es un reto. Estos chicos Desde mis primeros vienen de la calle. Su dieta días, con los surferos que son los azucarillos que rome inicié, decían que en- ban de los cafés y agua. No trase en el agua con el pie tienen nada más. Así que derecho y que saludase al las palabras con ellos no océano, ya que este está funcionan. Tienes que ser vivo. Luego había que reci- un ejemplo para ellos. Les tar el ‘ayat al Kursi’, lo que enseño todo lo que puedo sellaba mi vida con Allah, a través del surf. Les enen caso de que algo suce- seño a lavarse antes de la diese; y después a disfrutar. comida, a comer juntos y Mi padre siempre me acon- a compartir lo que hay en sejó que cada vez pidiese a el plato. Cuando llegaba la Allah: “así como permites hora del ‘salat’, hacía ‘iqaque entre en el agua con fama’ y rezaba, muchas veces cilidad, permíteme que sal- solo. Si esto pasaba durante ga del agua con facilidad”. algunos días los reunía y les preguntaba por qué nadie ¿Por qué hay surferos se unía a mí en la oración, que aunque tengan res- “no quiero hacerla solo” les ponsabilidades, si hay decía. Para la siguiente ya buenas olas lo dejan todo había alguno que se unía. para surfear? Meterlos de nuevo en la escuela no fue una tarea fácil. El surf es como una dro- En la academia de surf les ga natural. Es difícil en- dábamos una tabla, un traje tenderlo si no surfeas. Se de neopreno, zapatos, etc.; adueña de tu vida. Lo pri- pero les preguntaba, cuando mero que haces al levan- yo no esté o dentro de diez tarte es mirar al cielo, qué años ¿qué vais a hacer? Así pasa con el viento, qué ha- les convencía para seguir en cen las nubes, cómo estaba la escuela y que continuasen la luna ayer… y si hay olas, estudiando. las sientes; si hay un tibuEn estos momentos hay rón en el agua, lo sientes; más de cuarenta chicos en te conviertes en un ser del la academia. Siete chicos agua. Es como cuando estás han competido en los enamorado, siempre quie- campeonatos nacionales de res estar con esa persona. Sudáfrica y otros representan Pero eres feliz. El surf man- al Western Cape. → tiene tu espíritu vivo. El

Chicos de Palama Metsi con Shafiek Khan en Elands Bay, Sudáfrica.

Dhul Qhi’dah 1435 / Septiembre 2014 ISLAM HOY

En otros deportes puedes ser agresivo, luchar contra tus adversarios, ser más rápido, empujar más fuerte…; con el surf, nunca vas a vencer al océano; tienes que respetar su fuerza, esperar sus tiempos, entender sus mareas… → Tenemos una página web, www.palamametsi. co.za, desde donde se puede ayudar. Se pueden preparar viajes de surf y ellos, como locales, te llevan a los mejores sitios. Si eres, por ejemplo, de España y quieres surfear en Sudáfrica, teclea esta página y los chicos que llevan más tiempo con nosotros y ahora tienen diecinueve o veinte años te llevarán a los mejores sitios, cocinarán para ti, saben donde rompen las olas, sus modales son perfectos… te tratarán como reyes. Porque ellos lo son. Cuando llegaron a mí se llamaban por nombres desagradables, incluso ‘ratas’, yo les convencí

David Hernández Tijuana, México

n el Nombre de Dios, el Misericordioso, el Compasivo. Antes que nada agradezco el interés por mi aceptación del Islam, en realidad no es más signiﬁcativa que la de cualquier otro hermano o hermana. Mi nombre es David Hernández, soy de México y tengo cuarenta y cuatro años. A mis escasos nueve o diez años de edad, mi madre, que Dios se apiade de ella, tenía un cuadro colgado en una de las paredes de la sala del apartamento donde vivíamos ella y yo. Era un retrato de perfil de una persona que vestía de forma extraña, con una toalla en la cabeza, y que parecía caminar por el patio de lo que parecía una rara iglesia. Sin saberlo, esa sería mi primer contacto con el Islam; la toalla era un turbante y la extraña iglesia una mezquita. Mi madre murió cuando yo estaba terminando la Secundaria e iniciando el Bachillerato. Fue una mujer muy trabajadora, pero ya era de la tercera edad cuando yo era aún niño; ella no tenía tiempo ni paciencia para explicarme acerca de Dios; dudo

para que se llamasen por los mejores nombres y les dije: “llamaros por buenos nombres y os convertiréis en ello”. ¿Qué es Palama Metsi? Palama Metsi se fundó en 2008. Es una academia que a través del surf eleva a chicos y chichas que provienen de familias y comunidades con escasísimos recursos, o que directamente viven en la calle y se les ayuda a encontrar un futuro mejor. Comenzamos casi por casualidad. Un día que estaba diluviando vi a un par de chicos que estaban al cobijo de un tejadillo. Me contaron que sus padres vivían en la calle y que ellos vivían en una cueva en la montaña, la lluvia los había inundado. Vivían solos, tendrían unos diez años. No iban a la escuela, sus padres estaban tan borrachos que no se podía hablar con ellos. Así que comenzaron a pasar tiempo conmigo, quedábamos para surfear y comían en casa. Con el tiempo, me di cuenta de que estos dos eran líderes de una pandilla, y cada semana me veía rodeado de un número mayor de chavales.

Uno de los chicos de Palama Metsi surfeando. Decidí entonces tomar cartas en el asunto. Entre todos elegimos el nombre ‘Palama Metsi’ y nos pusimos manos a la obra. A todos nos gustaba jugar en el agua, surfear, y a través de esto comenzamos a escolarizar a los chicos, preocuparnos por dónde vivían y cómo pasaban su tiempo libre por las calles. En un principio todo era surf. Ahora el surf, para mí, solo es un… 20%. El resto es educación, comida y asistencia sanitaria para estos

chicos. Ahora me gustaría que hubiese personas que financiasen a los chicos que han terminado bachillerato para que estudien algo más. Con la educación que reciben es casi imposible que lleguen a la universidad. La educación que ellos reciben y la de un chico de buena familia en Sudáfrica no es la misma, ni por asomo. Pero pueden estudiar algo más, un oficio, por ejemplo. La mayoría de los chicos están en buen camino. Algunos han sido adoptados

De cómo llegué a ser musulmán

La inquietud de David y su situación personal le llevaron a encontrar un camino en el Islam

David Hernández en Tijuana, México. que me bautizara en algún momento, no tengo ningún documento, foto o algo que lo testifique; pero sí recuerdo sus incansables enseñanzas sobre la justicia, la honestidad, el respeto y lucha social. Eso, y mis amigos del Bachillerato me llevaron a buscar en el marxismo una ideología para mi vida, más que una religión o a Dios.

A la edad aproximada de los veinte años, después de haber iniciado estudios de Licenciatura, y debido a la constante insistencia de los cristianos por mostrarme a Dios, decidí demostrar, al menos a mí mismo, que Dios era sólo un refugio psicológico de las personas. Me apasioné tanto por ello que tomé cursos de Antropología Filosóﬁca,

Griego, Latín, y la lectura de la Biblia, e incluso suspendí mi carrera por tomar materias extra en la Facultad de Filosofía de la UNAM, después de un par de años; y en base a lo que aprendí en esos cursos supe que jamás podría demostrar la existencia o inexistencia de Dios; de la misma forma aprendí que no hay juicios de razón en el estudio y práctica

por buenas familias, aunque otros están en la cárcel o de vuelta en la calle. Pero la mayoría van por buen camino. Algunos de ellos ya surfean mejor que yo. Ellos, al fin y al cabo, me han enseñado mucho. Ver a los chicos y chicas que han llegado a la academia conseguir algo, sin depender de nadie, conseguir algo con lo que disfrutan y pueden mantenerse, ayudar a otros chicos que están en la calle y aportar a sus comunidades… esta es mi alegría.

de la fe en Dios. En mi búsqueda de conocimiento sobre las religiones leí por primera vez la traducción del Corán. Después de mi fracaso por demostrar la existencia o inexistencia de Dios, atravesé por un problema personal, al que no encontraba ninguna solución, no al menos humanamente, así que me arriesgué a retar a Dios, pidiendo que si en realidad Él mostraba Sus signos a todos en la creación, y que sólo en Él buscamos Su ayuda, le pedí por la solución a mi problema; yo, en cambio, testiﬁcaría mi fe. Le pedí específicamente al Dios del Corán porque en el Dios de la Biblia había mucha contradicción. El mismo día del reto mi problema se encontró resuelto sin yo hacer el mayor esfuerzo. Ésta sería entonces la primera vez que testiﬁcaría mi fe en Allah, a mis veintitrés años de edad, por el mes de marzo. Cuando testifiqué mi fe no sabía de la existencia de ningún musulmán en México. Años después, en 1998, conocí musulmanes en la capital de México, con quienes tomé mi shahada de nuevo, pues aseveraban que la anterior no había sido valida, ya que no había habido testigos musulmanes de ello. Y no sin antes haber tenido otra señal de la existencia de Dios en mi vida, pues mi hija había nacido sana después de todos los malos pronósticos médicos. En ese día me pusieron por nombre Uthman.

Dhul Qhi’dah 1435 / Septiembre 2014 ISLAM HOY

El Subcontinente indio Mujeeb Gallagher Londres, Reino Unido

l Subcontinente indio, que comprende Pakistán, India, Bangladesh y Sri Lanka, alberga a la mayor población y sociedad musulmana en el mundo, con un total de casi quinientos millones de musulmanes. No se puede subestimar la inmensidad y complejidad de la India (se tarda una semana en tren para viajar de Delhi a Madrás), y las múltiples naciones que se extienden por el territorio. Desde los Pashtunes a los Tamiles, de los Baluchis a los Rohingya, las diferencias de los musulmanes del subcontinente tienen un patrimonio común y comparten una cultura notable, ya que la India fue el epicentro que dio lugar a una de las más grandes manifestaciones del Islam. Todo apunta a que el Islam llegó a la India durante la vida del Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, o poco después, y se asentó en un principio en el extremo sur de la India, en Kerala y Tamil Nadu, de hecho, algunas de las mezquitas más antiguas del mundo se encuentran en esta zona. Los primeros musulmanes fueron comerciantes árabes que ya conocían estas costas de la India y el Islam se

extendió por la zona con facilidad y pacíficamente. En el año 711, el mismo año que Tariq Ibn Ziyad parte hacia la península ibérica, Muhammad Bin Qasim, a la temprana edad de dieciséis años, invade Sind, en el sureste de la actual Pakistán, quedando firmemente establecido el Islam en suelo indio. Sorprendentemente, estos dos territorios en ambos extremos del subcontinente indio se han mantenido como bastiones del Islam hasta nuestros días.

Así fue como el Islam sirvió de catalizador, uniendo al subcontinente dentro de una misma unidad política, creando un sentimiento de unidad entre el pueblo que aún perdura hasta nuestros días Sin embargo, el capítulo principal del Islam en la India no comenzó hasta trescientos años más tarde, con la aparición de Mahmud de Gazni en el epicentro del Punyab. Mahmud llegó hasta la costa guyarati, destruyendo a su paso el templo más grande de aquellos tiempos, en Somnath, fundado a partir del

Mapa de la extensión territorial del Subcontinente indio. único ídolo de la Kaaba que escapó de la destrucción en los tiempos de Profeta, la paz y las bendiciones sean con él. Durante los siglos anteriores, las numerosas tribus turcas se convirtieron al Islam y este resultó ser el punto de inflexión en la historia de la India. El ciclo natural de la historia en la India incluía las invasiones periódicas de los hombres salvajes de las montañas a través del paso Jáiber al lujo, riqueza y misterio por las que se conocía la India. Históricamente estos invasores han configurado la India, al igual que los arios trajeron el Hinduismo, después de Mahmud, el destino cambió irrevocablemente. Durante los siguientes ocho siglos, oleada tras oleada de invasores turcos y pashtunes revitalizó y transformó el subcontinente

indio con su poder militar, la expansión del Islam y la apertura a grandes riquezas. Después de un periodo de incursiones, el poder musulmán se consolidó con el sultanato de Delhi, a partir de una dinastía de esclavos, siguiendo el patrón de las sociedades de la sharia donde los esclavos se convierten en señores. En este periodo de trescientos años, se apuntalaron los cimientos del Islam en la India. El poder militar turco estableció un marco de poder islámico al mismo tiempo que awliya de todo el Oriente Medio viajaban a la India y se mezclaban con los locales. En estos tiempos, el Qawali, la versión india de Sama, comenzó a desarrollarse y la conversión al Islam de poblaciones enteras se

convirtió en norma. El urdu, una de las lenguas más distinguidas, se forjó de la mano del qawali y la poesía, la nobleza, el servicio a los pobres y la actividad militar fueron la temática influyente de la época. Los hombres más respetados del momento, como Gharib Nawaz y Nizamuddin, fueron awliya que llegaron a la India en este tiempo y dedicaron sus vidas al servicio de los pobres. También fue honrado, y uno de los gobernantes más poderosos de la historia de la India, Muhammad Shah, que cargaba sus cañones de oro y los descargaba para su pueblo. Era tal su poder, que Amir Khusro, uno de los grandes poetas de India dijo acerca de él: “Cuando el sultán mueve una ceja en Delhi, tiembla la tierra de los Coromandel”. →

Badshahi Masjid, o ‘Mezquita del Emperador’, fue construida en 1673 por el emperador mogol Aurangzeb en Lahore.

Dhul Qhi’dah 1435 / Septiembre 2014 ISLAM HOY → Sin embargo, el sultanato comenzó su declive y fue brutalmente demolido por el inconquistable Amir Timur o Tamerlán, que destruyó Delhi en 1398. Después de un siglo de decadencia, fue rescatado por uno de los grandes héroes de la historia de la India, Babur. Era tataranieto de Timur y llegó desde Afganistán, con un pequeño ejército de unos cuantos miles de hombres, se apoderó de la India e inmediatamente regaló todas las riquezas que había capturado. Sobre este comienzo se estableció la legendaria dinastía Mogol, una las más ilustres dinastías de la historia del Islam. Así fue como el Islam sirvió de catalizador, uniendo al subcontinente dentro de una misma unidad política, creando un sentimiento de unidad entre el pueblo que aún perdura hasta nuestros días. Esta situación logró mantenerse durante casi diez siglos, disfrutando de su apogeo con los Grandes Mogoles donde la música indostaní, la pintura, la arquitectura, la gastronomía, la literatura y todo aquello por lo que la India es mundialmente conocida floreció. Junto a esta faceta, la administración civil y económica Mogol fue absolutamente magnífica. El Taj Mahal, considerado como uno de los edificios

más bellos del mundo y unos de los emblemas más reconocidos de la India, fue construido por Shah Jahan como un monumento a su amada esposa. Un poeta lo definió como “una lágrima en el rostro de la eternidad”, pero la belleza y la majestuosidad del edificio (es mucho más grande de lo que uno se imagina) es un testimonio de una sociedad que amaba a Allah. No fue sin razón que Shah Jahan, al construir el Trono del Pavo Real, inscribió en el mismo “si hay cielo en la Tierra, está aquí, está aquí, está aquí”. Sin embargo, ni siquiera el poderoso Aurangzeb fue capaz de detener el declive final. Gobernó al final de la supremacía Mogol, una época en la que se estima que una cuarta parte de la riqueza mundial se encontraba en la India, magnetizada por la justicia y excelencia de esta sociedad. No obstante, Aurangzeb nunca tomó ni un centavo del erario, copiaba mushafs y cosía gorros para la oración como forma de ganarse la vida. Gobernó durante más de sesenta años y lideró al famoso ejército Mogol en el campo de batalla incluso cuando tenía más de noventa años. En el año 1500, unos nuevos seres extraños llegaron a las costas de la India. Inicialmente

como comerciantes subordinados a los mogoles, pero en los próximos doscientos años, la Compañía Británica de las Indias Orientales por medio de una serie de sutiles artimañas financieras y manipulación política fue tomando el vacío de poder que el declive Mogol

Los pueblos del Subcontinente indio mantienen su inmensa cultura, su ingenio y hospitalidad y han exportado estas virtudes allí donde la historia les ha llevado. No hay duda que jugarán un papel crucial en la configuración del mundo que se avecina dejaba. Es preciso señalar que no hubo una sola vez que los ejércitos británicos derrotaran al ejército mogol en el campo de batalla. Su victoria se nutrió de la subversión de la sociedad a través del sistema bancario. Fue una entidad capitalista perfecta; constantemente

alimentándose de nuevos territorios y sin responsabilidades o cuidado sobre su entorno. De hecho, su modelo empresarial ha modelado significativamente, y continúa dando forma, a nuestra situación global actual. En 1857, la empequeñecida aristocracia musulmana hizo un último intento para liberarse del yugo británico que por momentos se hacía más pesado. Como consecuencia, aterrorizados por el poder potencial de los musulmanes, los británicos hicieron de la India un territorio dentro del Imperio británico que destruyó lo que quedaba de la nobleza, aboliendo el Sultanato Mogol, las instituciones educativas, la justicia y el comercio. El objetivo era que los musulmanes no volviesen al poder. Incluso comenzaron relaciones y colaboraciones que favorecían a los hindús, a los que hasta el momento nunca habían respetado ni entendido. Esta misma situación se mantiene hasta nuestros días, con la catástrofe añadida de la Partición. Cuando el Imperio británico de disolvió, dejó tras de sí una última fatalidad: la división del Subcontinente indio en India, Pakistán y Bangladesh. Las consecuencias están a la vista de todos. Uno de los momentos que han definido

India en los últimos años ha sido la masacre de musulmanes en Guyarat en 2002. Sin embargo, el aspecto más terrible no es siquiera que sucediese, sino que años más tarde, Narendra Modi, instigador político número uno del baño de sangre, ha avanzado en su carrera política hasta convertirse en Primer Ministro de India este mismo año. La paradoja continúa, aquellos que unificaron el Subcontinente sobre el que se ha construido el estadonación de la actual India, son perseguidos y atacados por ese mismo estado-nación. A pesar de esto, los pueblos del Subcontinente indio mantienen su inmensa cultura, su ingenio y hospitalidad y han exportado estas virtudes allí donde la historia les ha llevado. Llegando a alcanzar posiciones de poder considerable en Europa, especialmente en Inglaterra, las naciones del Golfo Pérsico y muchas otras partes del mundo. No hay duda que jugarán un papel crucial en la configuración del mundo que se avecina, ya que presenciamos el final de este capítulo execrable de democracia capitalista. De una forma u otra el legado de los mogoles continuará vivo.

‘De un hilo’ ‘De un hilo’ es un cortometraje de nueve minutos producido y dirigido por Juan Carlos Romera. La historia está basada en un cuento sufí de tradición oral y ganó un accésit en un concurso de cortometrajes deportivos en 2005 Para la subida dispone

Sarah Ojembarrena del material necesario: pies Ciudad del Cabo, Sudáfrica de gato, arnés, mosquetones,

n segundo de contemplación se ha vuelto eterno. Alineado en la verticalidad relativa de su propio cuerpo busca la conquista. La intención ha tomado lugar y ahora se encuentra frente a la montaña. La intención ha tomado lugar y ahora sabe que la montaña se encuentra dentro de él. Del propósito brota un compromiso y es imprescindible que alce su mirada. Debe avanzar. Hay una frecuencia en su respiración que emana de la misma roca. Con el primer intento nace el primer avance y de este, la posibilidad del segundo. El escalador ya está dentro de la ruta.

asegurador, cinta, casco y cuerda entre otros. También cuenta con la destreza que le ha llevado al lugar: la fuerza, la precisión, la técnica, el equilibrio, la escucha y el poder de superación. Con todo ello se ha hecho posible la acción. El recorrer lleva su tiempo y entre los materiales también dispone de paciencia. La misma montaña le va revelando el siguiente movimiento, el cuerpo está tomando altura y la perspectiva ya no puede ser igual. Nunca es la misma después de cada segundo. El alpinista ha experimentado un primer estado y cree que el triunfo está cerca. Justo en ese instante y quizá por la nubosidad del estado, cae montaña abajo.

La montaña se ha vuelto mar. Sombra de la montaña Lion´s Head en el Océano Atlántico, Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Foto de Sarah Ojembarrena. De nuevo está en el principio, dispuesto a empezar. La fuerza de voluntad es un material poderoso. La noche se echa encima y la visión se transforma. Ahora la destreza ha de ser impecable y la intimidad con la montaña se multiplica. Cada respiración marca la posibilidad de una nueva coordenada y el escalador continúa. Quizá repite sin poder evitarlo, el estado anterior ya está grabado en su

cuerpo, quizá la altura haya modificado su gravedad. En cualquier caso, vuelve a caer. La cuerda a la que se aferra se desprende por completo y el material se ha vuelto pasivo. Está solo. El alpinista, ahora, pende de un hilo. Suspendido en algún lugar grita auxilio. Cualquier sentido está más vivo que nunca y el material vital se hace presente, tiene que confiar. Para ello debe cortar la cuerda, tiene que soltar lo único

que le mantiene en “vida”, lo único que piensa que puede darle una nueva oportunidad. Esa ha sido la respuesta. Y solo dentro de él puede nacer ese salto. De un hilo es un cortometraje de nueve minutos producido y dirigido por Juan Carlos Romera. La historia esta basada en un cuento sufí de tradición oral y ganó un accésit en un concurso de cortometrajes deportivos en 2005.

Dhul Qhi’dah 1435 / Septiembre 2014 ISLAM HOY

‘Estirpe de luna’ o la novela que escribe al autor

Con la presentación de ‘Estirpe’ se completa la tercera parte de la trilogía ‘Estirpe de luna’; las anteriores, ‘Aynadamar’ y ‘La báraka’, se incluyen en el mismo tomo de esta edición

Yahia Ballesteros Granada

“

(…) para un kafir, lo reconozca o no con sus palabras, la muerte es el final de todo y por eso no pueden asumirla, porque entonces todo pierde sentido y la existencia no es más que un juego cruel y absurdo que lleva a un callejón sin salida y a un pesimismo atroz, a menudo escondido detrás de un hedonismo individualista y ansioso que quiere consumirlo todo porque todo se le escapa. Lo único que pueden hacer con ella, con la muerte, es ignorarla; intentar olvidar que existe sumiéndose

en una huida sin fin que no les lleva más que a distracciones insulsas, fiestas alocadas, borracheras y aturdimientos de variada índole que les hagan olvidar su penoso vacío de sentido. Un creyente no quiere olvidar nada; al contrario, lo que quiere es Recordar el sitio del que proviene y al que volverá. Un creyente se sabe mortal y lo asume. Y encuentra en la muerte una compañera que le recuerda que está aquí para irse y llegar al lugar del que vino y al que todos tenemos que ir: Allah. Y contemplar Su Faz es el único verdadero objetivo. Todos los demás están supeditados a éste. También el amor será entendido de forma muy diferente por un kafir o un creyente. Para el primero, puesto que todo es materia y

distintas cualidades y manifestaciones de ésta, el amor no es más que otro aspecto más de la materia y depende de ella. Serán incapaces de concebir un amor que no esté ligado y supeditado al cuerpo y a sus sensaciones y emociones, tan dulces como engañosas, tan intensas como efímeras. Para quien cree que lo Real es el espíritu, el cuerpo es una ayuda, pero ni es imprescindible ni es lo fundamental. Puede existir un Amor tan intenso, tan hondo, tan inexpugnable e inextinguible que un kafir jamás podría comprenderlo; y ello incluso sin que haya el más mínimo contacto carnal; si bien tenerlo puede hacer ese Amor aún más grande y más hermoso. Y si me apuras, hasta la belleza de las palabras es distinta en una y

otra actitud. Si un kafir habla de montañas, soles, arenas, el mar…, está pensando en la belleza literal de estas cosas, que es mucha en verdad, pero tan efímera y limitada como todo lo de este mundo. Cuando un mu´min habla de montañas, el sol, el mar, las estrellas…, está pensando en una belleza que sobrepasa el Universo, con todos sus miles de astros, piensa en una belleza que está más allá de las palabras y de la propia belleza de la montaña que nombra, de una belleza que es en su corazón tan inmensa que hunde sus raíces y eleva sus cumbres más allá de las más altas estrellas y más abajo del más profundo de los océanos”.

Es una novela que narra la vida de unas sagas familiares que viven una época convulsa y difícil, pero, de alguna manera, es también una narración que habla de cómo yo me hice musulmán y fui creciendo con él y mirando al mundo de otra manera Estas palabras se las dice Yahya, uno de los protagonistas de mi reciente novela “Estirpe de luna” a su esposa, antes María y ahora Fátima, que se convirtió al Islam y está aprendiendo a ver la vida de una nueva manera. La trama ocurre en el siglo XVI, cuando ya Al Ándalus es solo un recuerdo y España es un Estado que basa gran parte de su razón de ser en un catolicismo impuesto a golpe de conversiones forzadas, Inquisición y expulsiones. Si no es una novela histórica más de esa época tan novelada ya, es porque a lo largo del tiempo en que la escribí (tiene tres partes y entre las tres pasaron más de diez años), yo viví en mi propia vida un cambio interior radical que me hacía ir comprendiendo mejor aquello de lo que hablaba, pues

lo estaba viviendo en mi corazón. Cuando escribí la primera parte (Aynadamar), que tuvo cierto éxito y salieron de ella varias ediciones, todavía no era musulmán y, aunque ya miraba con respeto y hasta con simpatía al Islam, todavía lo conocía poco y mal. Por eso su acercamiento a los personajes es menos hondo en esa parte de la novela. Cuando escribí la segunda (La báraka), que también agotó la edición en que había salido, aunque no llegó a reeditarse, yo ya había hecho la shahada, pero todavía era un musulmán reciente, con muchas lagunas en el conocimiento del Din. La tercera parte, Estirpe, que es la inédita hasta esta reciente edición, y que incluye las tres partes en un mismo tomo, la escribí cuando ya llevaba algunos años en el Islam y, aunque siempre quedan lagunas pues ese es un camino que nunca se termina de recorrer y en el que siempre se está aprendiendo, mi experiencia como musulmán era más rica y por eso el acercamiento a los personajes es más hondo y más cálido. Es, pues, esta una novela que narra la vida de unas sagas familiares que viven una época convulsa y difícil, pero, de alguna manera, es también una narración que habla de cómo yo me hice musulmán y fui creciendo con él y mirando al mundo de otra manera. Y pido a Allah que esta novela pueda servir a otros a entender mejor el Islam y a acercarse a él hasta que su luz entre en sus corazones. Yahia Ballesteros es profesor de Historia y Geografía en un I.E.S. andaluz. Tiene publicadas obras de poesía, novela, teatro y ensayo y ha recibido premios como el Río Henares de Sonetos (Guadalajara), el Primer Premio del Ministerio de Educación y Ciencia de Teatro (Madrid) o el de Novela de Olula del Río (Almería). Dirige la revista internacional de teatro y literatura Alhucema. Páginas con obra suya: https://sites.google.com/site/ emilioballesterosalmazan/

Dhul Qhi’dah 1435 / Septiembre 2014 ISLAM HOY

Don Jaime o el ejercicio del poder caso, se impone la realidad

Abdelbassir Ojembarrena política. Su matrimonio poCiudad del Cabo, Sudáfrica dría conllevar la unión de

a fábula continúa.¹ Después de la muerte de Don Benito, el tirano, Don Jaime toma el poder con facilidad, con gran seriedad. Sin privar a sus ministros ni de un minuto de audiencia, recibe desde el principio a una cantidad increíble de solicitantes que llegan del fondo de las provincias, ya que pronto se extiende la fama de su simplicidad y de su bondad. Claro que detrás de su generosidad vela la astucia y con la misma facilidad que da también quita, ya que la bajeza de los antiguos partidarios de don Benito y la rapacidad de sus propios partidarios son lecciones que le enseñan pronto hasta qué punto los hombres se doblegan según las circunstancias. Sus enemigos más peligrosos son los enemigos del pueblo, los propietarios, los grandes del país. El personaje que los representa en el fondo es una mujer muy hermosa, Camila. Después, la clase clerical encarnada por el padre jesuita Florida. Su tercer enemigo, ambiguo, intrigante, Don Benito el masón, representa a la clase media. El pueblo es manipulable, sólo puede ser protegido. Sus únicos aliados seguros son sus hombres, los jinetes del regimiento de Agreda. Una aliada también es Concepción, su amante, pero de mala cabeza, ya que su confesor es el jesuita Florida. Queda Felipe, su confidente y amigo, identificado con él, lo cual no deja de ser, a veces, un problema. Las batallas de Don Jaime para ejercer, conservar y extender su poder han sido ya descritas por Maquiavelo. Son complicadas y sin embargo sencillas porque en el campo de liza sólo hay un jefe nato. Uno sólo, Don Jaime, ha recibido este atributo divino. Una carga solitaria. Al principio, Don Jaime y Camila viven un amor. Pero las bodas de los humanos, nos dice el autor de esta metáfora del poder, sólo duran el tiempo de un relámpago. Luego, o al menos en este

los grandes propietarios con el pueblo, pero no es así. Camila pertenece a su casta. Don Felipe, a su destino. Como todo jefe nato, como Bolívar, como Bismarck, su proyecto es despertar a los indios, unir las repúblicas sudamericanas y rehacer el imperio inca. Esto no lo han de permitir sus enemigos. La guerra queda así declarada. Los grandes propietarios, ayudados por los masones y por el padre Florida provocan una rebelión sangrienta de los indios, con ello intentan que un río de sangre separe a Don Felipe, obligado a reprimir la rebelión, del pueblo.

“Si hubiera conquistado Chile y Perú –dice–, su capital se levantaría hoy aquí, en las riberas de este lago incomparable, y Titicaca significaría algo para los hombres. Y todas estas repúblicas serían más que las provincias encantadoras y frívolas que son, serían un imperio” Sin embargo, el hecho es que la revuelta queda sofocada y el mal sembrado por los grandes es reparable. Sobre todo cuando detrás de la política hay un jefe fuerte y apasionado a quien sólo puede detener una mano homicida. Esto no lo han conseguido los grandes. Por otro lado, la sangre derramada, la destrucción de las propiedades perpetrada por los indios asusta de tal modo a los enemigos de Don Felipe que se ven obligados a ponerse de su lado. Nuestro jefe se abstiene de fusilarlos, puesto que otros como ellos tomarían su puesto, pero no les perdonará jamás. El tiempo pasa. En pos de su proyecto imperial, Don Jaime declara la guerra a Chile y la pierde, pues

Pierre Drieu La Rochelle, escritor de L’homme à cheval. Perú se alía con Chile. Sin embargo, el país no resiente las derrotas de Don Jaime, a quien sigue con fervor y de quien nunca se desentiende. A pesar de las intrigas siempre renacidas, su poder parece asegurado para el resto de su vida. Con todo, un día, acompañado por Jaime, emprende un viaje al lago Titicaca, situado al norte en la frontera con Perú. Durante el viaje, en sus conversaciones con su confidente, Don Felipe le descubre a éste parte de sus pensamientos. López en Paraguay había sucumbido bajo la coalición de Argentina, Uruguay y Brasil. Rosas no había podido impedir la separación de Uruguay y Argentina. Los tiempos no estaban maduros, quizás no lo estarían nunca. Quizás él, como López y Rosas, como Napoleón y como Bismarck había llegado un siglo demasiado pronto. Las grandes acciones, las acciones imperiales se producirían sin duda más tarde. El lago Titicaca es como el mar, un ojo que mira al cielo. Las tierras que lo rodean son extremas, como el Tíbet, lugar de las últimas exaltaciones del hombre, donde éste se ve más allá de sí mismo. En ellas, el hombre sólo puede preocuparse de lo divino. Un templo había sido levantado sobre sus rocas en un tiempo inmemorial, un templo ya en ruinas. Don Jaime y Felipe cabalgan hasta estas ruinas, donde acampan y donde sienten que pueden finalmente abrazar contra su pecho uno de los grandes espacios sagrados de la maravillosa casa del mundo. Por primera vez, ante los ojos de Felipe, aparece un Don Jaime religioso, o mejor, Felipe comprende por primera vez que un gran jefe

militar es siempre eminentemente religioso. Don Jaime se encuentra físicamente en el lugar donde en realidad ha vivido siempre, y donde, hombre vencido, puede contemplar la victoria que no puede alcanzar. Es su casa, más allá de Perú y de su país, más allá de Camila y de Concepción. La mujer ha desaparecido de su vida. Sólo queda en ella el dolor por haber fracasado en su misión. “Si hubiera conquistado Chile y Perú – dice–, su capital se levantaría hoy aquí, en las riberas de este lago incomparable, y Titicaca significaría algo para los hombres. Y todas estas repúblicas serían más que las provincias encantadoras y frívolas que son, serían un imperio, algo que arranca a los hombres de sí mismos”. Felipe, escuchándole, comprende que, sin embargo, a pesar de la derrota, Don Jaime no ha actuado inútilmente. La sangre derramada por él en las guerras revive la piedra de basalto del viejo templo. La forma de Don Jaime no se ha levantado en vano. Sólo queda precisar la forma del héroe. Es necesario que el rito vuelva a tomar lugar. Es necesario que la vida de Don Jaime y la suya propia se completen con la oración y el sacrificio. El sacrificio que Felipe propone a Don Jaime es la inmolación de su caballo, la imagen propiamente dicha del atributo divino del poder sobre el que ha cabalgado como un centauro a través de su vida. Don Jaime acepta. Una tarde, acompañado de Felipe y de sus hombres, Don Jaime conduce su caballo magnífico de guerra, un caballo entero denominado Bravo, a un patio interior del templo donde ha erigido una

pira. Luego, después de abrazarlo, le clava el cuchillo en el cuello. Más tarde, el fuego consume el cuerpo del compañero de tantas batallas. Cuando el fuego ha consumido por completo la carne abrasada, en medio del olor de la guerra, los hombres de Don Felipe se levantan uno a uno, le abrazan y se van, acabada la consumación de su gloria de guerreros. Sólo quedan los dos amigos en el templo, donde envueltos en sus mantos, duermen junto a las cenizas de su doble destino. Al amanecer, Don Jaime comunica a Felipe lo que ha decidido. No volverá a su Palacio de Protector. Se propone, por el contrario, viajar en solitario hacia el norte, hacia las Amazonas. Desde niño ha soñado con estas regiones desconocidas, con lo desconocido, así se podrá decir que ha sido alguien que ha vivido sus escasos sueños. Don Jaime se despide de su confidente y amigo: “He sido amado mucho y he amado mucho. He recibido mucha sangre y lágrimas, y también las he dado. Ahora debo dar todo lo que me queda.” Ante los ojos de Felipe, el jinete parte a pie. 1 Basada en Pierre Drieu La Rochelle, L’homme à cheval, Gallimard 1943. Dr. Abdelbasir Ojembarrena ha sido profesor de Literatura Española y Universal en la Universidad del País Vasco. Es premio Café Gijón, ha publicado tres novelas: Ismael, Guerrita y Bajo la Noche; y cuentos en revistas americanas y españolas. En la actualidad es profesor de Literatura Universal en el Dallas College, Ciudad del Cabo.

Dhul Qhiâ&#x20AC;&#x2122;dah 1435 / Septiembre 2014 ISLAM HOY