ISLAM HOY 37, marzo – abril 2015

Yumada Al Awal 1436 / Marzo 2015 ISLAM HOY

1

PUBLICACIÓN BIMESTRAL DE LA COMUNIDAD ISLÁMICA EN ESPAÑA · www.islamhoy.com · EJEMPLAR GRATUITO · MAR/ABR 2015 · Nº 37 · AÑO VII

Las nobles cualidades de carácter del Profeta Muhámmad como líder

▶▶ 8 y 9 La divergencia de opinión La divergencia en el seno de la comunidad es una misericordia para los hombres ▶▶5

Entrevista a Rahima Brandt, directora del Lady Aisha College Una institución para jóvenes musulmanas establecida en Ciudad del Cabo, Sudáfrica ▶▶6

Los diez puntos de Jürgen Todenhöfer “La doble moral me deja sin palabras” ▶▶10

Las ovejas solitarias “¿Quién os va a proteger cuando venga el lobo solitario?” ▶▶13

“La nobleza sólo puede ser transmitida en una sociedad limpia” Crónica de las VII Jornadas Educativas organizadas por la Fundación Educativa Al-Ándalus en Granada Durante tres días, 2, 3 y 4 de enero, “mantuvimos las ollas de la educación calientes” en el Centro de Estudios Islámicos de la Mezquita Mayor de Granada, que, como en las seis ediciones anteriores, sirvió de marco para este encuentro, en esta ocasión bajo el tema “Educación y comunidad”. Lo que más nos interesaba era la relación entre cada proyecto educativo y la comunidad en la que se desenvuelve, conscientes de que −en palabras recientes de Sheij Dr. Abdalqadir As-Sufi− “para producir seres humanos de calidad no sólo es necesario un grupo educacional, sino también un nexo social”. ▶▶3

2

Yumada Al Awal 1436 / Marzo 2015 ISLAM HOY

Varias universidades españolas publican el libro ‘Los últimos moriscos’ Redacción Granada

Redacción Valencia

L

os últimos moriscos.

Pervivencias de la población de origen islámico en el Reino de Granada (siglos XVII-XVIII) es el título del libro que acaban de publicar conjuntamente las universidades de Granada, Valencia y Zaragoza. El historiador Enrique Soria Mesa (catedrático de Historia Moderna en la Universidad de Córdoba) demuestra en este volumen que a pesar de las órdenes regias miles de moriscos lograron permanecer ocultos en España, especialmente en el reino de Granada.

Enrique Soria Mesa demuestra que a pesar de las órdenes regias miles de moriscos lograron permanecer ocultos en España, especialmente en el reino de Granada

El proceso de expulsión de los moriscos decretado por Felipe III (1609-1614) parecía haber acabado con la presencia del Islam en España; de esta manera lo ha dejado establecido toda la historiografía especializada. Este libro demuestra, sin embargo, que no fue así, que, a pesar de todo,

La librería Annur, de Valencia, publica libros sobre Islam y la cultura árabe en castellano

A muchos moriscos continuaron ocultos en la península.

Gran capacidad de recuperación El autor se muestra sorprendido por la enorme capacidad de recuperación económica y social de los moriscos. Parte del grupo se integró perfectamente, disolviéndose en la masa cristiana, y un buen número de ellos conservó actitudes religiosas y culturales que se pueden calificar de heterodoxas, y fue reprimido por la Inquisición en 1727. El colectivo mantuvo parte de su identidad hasta finales del siglo XVIII. Enrique Soria Mesa trata, en distintos capítulos de este volumen, aspectos, entre otros, como “Los moriscos que se quedaron, vistos por la historiografía”, “La nueva élite”, “Estrategias familiares”, “Actividades económicas y niveles de fortuna”, “La posesión de oficios públicos”, “Nobles y ¿limpios? La invención del pasado”, “Una red protectora” y “Tras la tempestad. Exilio, reconstrucción y olvido”.

El autor, Enrique Soria Mesa (Granada, 1967), es doctor en Historia por la Universidad de Granada (1994) y catedrático de Historia Moderna en la

Universidad de Córdoba desde 2011; investiga acerca del poder local en la España Moderna, en especial en lo relativo al régimen señorial, las oligarquías municipales, los judeoconversos, los moriscos, la genealogía y el ascenso social.

Entre sus múltiples publicaciones, destacan los siguientes libros: La venta de señoríos en el reino de Granada bajo los Austrias, Universidad de Granada, 1995 (prólogo de Antonio Domínguez Ortiz); La biblioteca genealógica de don Luis de Salazar y Castro, Córdoba, Universidad de Córdoba, 1997; Señores y oligarcas. Los señoríos del reino de Granada en la Edad Moderna, Universidad de Granada, 1997; y El cambio inmóvil. Transformaciones y permanencias en una elite de poder (Córdoba, siglos XVI-XIX), Excmo.

Ayuntamiento de Córdoba, 2001, que obtuvo el XIV Premio de Investigación Histórica Ciudad de Córdoba “Díaz del Moral” (2000) y el I Premio de Investigación “Leocadio Martín Mingorance” de la Universidad de Córdoba (2003). http://sl.ugr.es/07vG

nnur es una librería y editorial fundada en Valencia a finales del año 2009 con el objetivo de cubrir el vacío de publicaciones dirigidas especialmente a los hispanoparlantes. Ya ha publicado varios libros en castellano sobre Islam como: La oración explicada a los niños o Los 40 hadices. También ha editado una serie de libros para el aprendizaje de la lengua árabe (árabe básico) con nuevos métodos más fáciles y adecuados para niños y adultos de habla hispana.

Algunas escuelas de árabe en España se centraban en una enseñanza basada en el aprendizaje con ayuda de libros procedentes de

países árabes. Este método ha demostrado no ser del todo satisfactorio. La demanda de libros que contienen una parte de traducción y fonética que facilita que el alumno pueda pronunciar de manera correcta las palabras en árabe ha crecido. Este tipo de libros se afianzan en el mercado y la librería edita cada año un nuevo nivel de estudio, además de otros libros complementarios, como por ejemplo Mejora tu letra o libros sobre partes del Corán traducidas y con fonética, como Capítulo de ‘Amma’.

Es importante que los musulmanes aprendan la lengua árabe, ya que es una herramienta esencial para la profundización en el conocimiento del Din. La librería Annur pone su granito de arena promoviendo y facilitando todo tipo de materiales en esta tarea.

3

Yumada Al Awal 1436 / Marzo 2015 ISLAM HOY

“La nobleza sólo puede ser transmitida en una sociedad limpia” Crónica de las VII Jornadas Educativas organizadas por la Fundación Educativa Al-Ándalus en Granada

Muhámmad Mujtar Medinilla Granada

A

pesar de que ya hace casi dos meses que tuvo lugar, este encuentro ha dejado en mí una huella imborrable. Por primera vez nos reunimos los responsables de los diversos proyectos educativos vinculados a la figura de Sheij Dr. Abdalqadir As-Sufi. Un encuentro que ha revitalizado el anhelo de cada uno de nosotros por fortalecer y mejorar nuestro trabajo en el campo de la educación, pero que, principalmente, ha fortalecido el vínculo existente entre nosotros.

Durante tres días, 2, 3 y 4 de enero, “mantuvimos las ollas de la educación calientes” en el Centro de Estudios Islámicos de la Mezquita Mayor de Granada, que, como en las seis ediciones anteriores, sirvió de marco para este encuentro, en esta ocasión bajo el tema “Educación y comunidad”. Lo que más nos interesaba era la relación entre cada proyecto educativo y la comunidad en la que se desenvuelve, conscientes de que -en palabras recientes de Sheij Dr. Abdalqadir As-Sufi- “para producir seres humanos de calidad no sólo es necesario un grupo educacional, sino también un nexo social”. Palabras que vienen a confirmar aquellas otras que le oí pronunciar en Granada hace ya casi treinta años, poco

tiempo después de mi shahada: “La nobleza no puede ser transmitida en una institución; esto sólo puede hacerlo una sociedad limpia; limpia en las calles, limpia en las transacciones, en las relaciones de todo tipo, en todos los sentidos”.

Y alrededor de esta cuestión fundamental, nos reunimos responsables de instituciones y proyectos educativos de muy diversa naturaleza: los colleges de Ciudad del Cabo, Sudáfrica: Dallas College, instituto de enseñanza superior de Estudios Históricos, Políticos y Literarios, para hombres, y Lady Aisha College, instituto de Estudios Avanzados para Jóvenes Musulmanas; The Muslim Faculty of Advanced Studies, institución radicada en Reino Unido dedicada a la formación del pensamiento, conjugando la tradición de enseñanza islámica y la tradición clásica y de pensamiento europea; las madrazas coránicas de Mallorca y Fez, para muchachos, y de Larache, para muchachas; y la madraza coránica de la Mezquita Mayor de Granada y los proyectos de escuela internacional de la Fundación Educativa Al-Ándalus, en Granada: escuela júnior y colegio sénior, para muchachos, y escuela de muchachas, que abarcarán desde la etapa Primaria hasta el Bachillerato.

Todo proyecto educativo requiere de una comunidad, de una sociedad. Pero ¿qué sociedad ofrece la base, el marco social adecuado, para los niños y jóvenes musulmanes? ¿Sirve de algo la mera inclusión de clases

de “religión islámica” en el plan de estudios de los colegios estatales, como parece ser el afán, y la reivindicación, de la mayoría de asociaciones y comunidades musulmanas en nuestro país? ¿De verdad creen los musulmanes que sus hijos podrán alcanzar las mejores cualidades de la nobleza aceptando sin más los parámetros de la sociedad en la que estamos inmersos y dentro de su desastroso sistema educativo?

Los sistemas educativos de prácticamente todo el orbe están basados en una visión del mundo que ha abandonado la visión tradicional de la existencia cimentada en la Revelación divina, que contemplaba la existencia como un todo unificado. El resultado es que los musulmanes viven, en general, en una contradicción manifiesta entre esa visión materialista y mecanicista del mundo y las enseñanzas básicas del Din del Islam e incapaces de comprender el mundo en el que viven y, aún menos, de actuar positivamente aplicando un conocimiento útil.

Se hacen necesarias iniciativas educativas y de enseñanza, en manos de los musulmanes, capaces de jugar, junto al resto de componentes de las comunidades musulmanas, un papel central en la regeneración de la Europa de hoy; poner en marcha una verdadera “comunidad educativa”, los musulmanes como nuevo “pegamento” social: fortalecimiento de los lazos de cohesión comunitaria; armonía intergeneracional;

recuperación del valor de la familia como célula básica de una sociedad, restableciendo los lazos familiares y las relaciones sociales primarias; restauración de las cualidades de la femineidad y la masculinidad... y, de manera central, el establecimiento de nuestro modelo organizativo natural, el emirato.

Una buena escuela musulmana sólo es posible si se encuentra inmersa dentro del cambio del proceso social, pero es necesario resaltar también la importancia de la función que pueden desempeñar los proyectos educativos en el afianzamiento de las comunidades musulmanas y su unidad política.

Para ello se hace ineludible pasar de la posición de “supervivencia”, que al final se reviste de todas las connotaciones negativas asociadas a lo reactivo, a una posición de verdadera integración, que, contrariamente a la idea de asimilación, y en el peor de los casos de puro asimilismo, significa asumir la posición activa, dinámica, de creación y crecimiento, de liderazgo y transformación de una identidad auténticamente musulmana.

Porque no se trata de cultura musulmana frente a cultura occidental. Islam no es una cultura. Nuestra cultura en Europa es la cultura occidental, de base grecoromana; lo que aporta el Din del Islam es la renovación de ésta, la recuperación de sus elementos esenciales, plenos de fitra, es decir, en consonancia con el patrón natural con el que Allah nos ha creado.

Hemos de establecer en Europa, haciéndolo nosotros, en nosotros, con nuestro ejemplo primeramente, y como culmen de los más altos logros de su civilización, el valor superior de la asabiyya, ‘estrecha y sincera hermandad’, basada en la bendita Sunna.

Desde luego, es esencial entender que “una verdadera compresión del Tauhid (afirmación de la unidad divina) –en palabras de Sheij Abdalhaqq Bewley en su discurso de clausura de estas jornadas– es el elemento diferenciador que ha de estar presente en el núcleo mismo de todo proyecto educativo que afrontemos”, pero junto a esto, antes de esto incluso, ha de reavivarse nuestra responsabilidad como padres y educadores ante la cuestión de cómo preservar el corazón de nuestros hijos. ¿Qué es lo mejor que podemos hacer por ellos?

“El Din entero tiene que volver a empezar. Vosotros sois quienes tenéis que empezarlo, y este continente será donde comience. Será vuestra gente y serán vuestros hijos, pero tenéis que tener adab con ellos, tenéis que tratarlos con cortesía, […] del mismo modo que se debe tratar a los mayores con cortesía. Tenéis que convertiros en gente de adab; si lo hacéis, estaréis a salvo”. Estas palabras de Sheij Dr. Abdalqadir As-Sufi resurgían en mí, con fuerza, cuando este encuentro llegaba a su fin. Creo que todos compartíamos un mismo convencimiento: al final, todo este asunto tiene que ver con la gente, no tanto con los proyectos.

4

Yumada Al Awal 1436 / Marzo 2015 ISLAM HOY

EDITORIAL Imam Al-Gazzali vivió en la segunda mitad del siglo XI y ha sido desde entonces una referencia de conocimiento para todos los musulmanes. La secuencia más famosa de Imam Al-Gazzali es cómo siendo un reputado erudito en la ciudad de Bagdad abandonó su posición, familia, amigos y todo elemento de su vida para embarcarse en la búsqueda del mas profundo conocimiento sufí, viajando por diversos países en soledad y en un profundo estado de reflexión.

La obra de nuestro erudito es muy extensa, pero quiero hacer referencia a un pasaje de un escrito titulado “Carta al discípulo”. Esta carta es una respuesta a unas preguntas que uno de sus alumnos le hace llegar respecto a cómo orientarse.

Imam Al-Gazzali escribe una extensa respuesta dotada de erudición, referencias coránicas, vivencias del propio Al-Gazzali y un extenso conocimiento de las ciencias del Din y de su experiencia vital. Al principio del escrito le dice: “¡Hijo mío! Si conoces la tradición, no tendrás necesidad de mucha más ciencia”. Y continua diciendo: “Un día el Profeta, que Al-lah le bendiga y le conceda paz, le dijo a uno de sus Compañeros: ‘Trabaja para la vida de aquí abajo en la medida en que vas a residir en la Tierra, trabaja para la vida futura en la medida en que debes residir allí, trabaja para tu Señor en tanto necesites de Él y trabaja para el fuego del Infierno en la medida en que seas capaz de soportarlo’”.

La conciencia de la presencia de Al-lah es la base sobre la que debe asentarse la vida de todo creyente; trabajando con la certeza de que solo a Él tendremos que rendir cuentas, apartándonos de lo prohibido y protegiéndonos de las provocaciones. Nuestro amado Profeta Muhámmad, que Al-lah le bendiga y le conceda paz, es nuestra referencia de comportamiento, nuestro modelo a seguir. El Din de Al-lah es completo y primigenio. No puede ser atacado ni alterado, y el plan de Al-lah prevalece sobre cualquier otro plan.

Pido Al-lah que proteja a los musulmanes de todo el mundo, especialmente a los que son atacados; y pido a Al-lah que nos dé fortaleza, discernimiento y un conocimiento puro.

Assalamu aleikum Malik A. Ruiz Director

“Sólo he sido enviado para perfeccionar las nobles cualidades de carácter”.

Profeta Muhámmad

(que Al-lah le bendiga y le conceda paz).

GLOSARIO Asar: la oración de media tarde. Da nombre también a la azora 103 del Corán.

‘Alim. pl.: ‘Ulamá: Un erudito, especialmente de las ciencias del Islam.

Awliya: Persona cercana a Allah.

Baraka: La bendición que emana de una persona o lugar determinado.

Dawa: Lit.: Llamada. Acto de llamar a la gente al Islam.

Dhikr: Recuerdo y, en consecuencia, invocación de Allah.

Dhimma: obligación o contrato. En particular, tratado de protección para los no musulmanes establecidos en territorio musulmán.

Din: La transacción vital, lit. la deuda entre dos partes, en este caso entre el Creador y el creado.

Dua: Pedir a Allah.

Dhuhr: la oración del mediodía que consta de cuatro rak‘ats.

Emir: Persona de autoridad.

Faqih. pl. fuqahá: Hombre que tiene conocimiento del fiqh en virtud del cual puede emitir juicios legales.

Faqir: pl.: Fuqará. Lit.: Pobre. El que sabe que está necesitado y dependiente de Allah, el Rico y Autosuficiente.

Faŷar: amanecer, alba. Oración del amanecer.

Fiqh: la ciencia de la aplicación de la Shari’a. Al experto en fiqh se le llama faqih.

Futuwa: Cortesía espiritual que se manifiesta en el buen comportamiento.

Hadiz: Transmisión de las palabras del Profeta, a quien Allah bendiga y conceda paz.

Halal: Lo permitido por la Shariah.

‘Id. pl.: A’yad: Celebración para los musulmanes; existen dos al año, una tras el final del Ramadán y la otra tras el final del Hayy.

Iman: Creencia islámica.

Isha: la oración de la noche.

Jutba: discurso; en particular el que pronuncia de pie el Imam el viernes antes de la oración.

Magrib: oración de la puesta de sol. El Magreb también designa los territorios musulmanes del noroeste de Africa y es el nombre árabe de Marruecos.

Nafs: “el ser, el yo”. Normalmente designa al ser inferior, ya sea el ser que indica el mal o el ser censurador. Según Ibn al Arabi, el nafs es lo que está producido por los atributos del esclavo.

Rakat: Una de las partes en las que se divide la oración.

Ramadan: Noveno mes del año lunar, durante el cual se debe observar ayuno desde el amanecer hasta el ocaso.

Salat. Pl.: salawat: Oración. Cada una de las cinco oraciones obligatorias del musulmán.

Segundo pilar del Islam.

Shahada: Atestiguar; afirmar que no hay más divinidad que Allah y que Muhammad es el Mensajero de Allah.

Sheij. pl.: Shuŷuj. Título de respeto en virtud de la edad o condición social. En el sufismo, el maestro espiritual que te guía desde el conocimiento de tu “yo” al conocimiento de tu Señor.

Tasawwuf: Cincia del sufismo.

Táriqa: El camino, la vía, el sendero. Es salir del lugar seguro para ir hacía la búsqueda. En esta forma se refiere a las cofradías sufíes.

Ummah: Comunidad de seguidores del profeta Muhammad.

Waqf.pl.: Awqaf Poner el cuerpo de una propiedad fuera de nuestro dominio para traspasarlo hasta el Día del Juicio a la Propiedad de Allah, dedicando su usufructo en beneficio de otros.

Wudu: Ablución y purificación obligatoria para la oración.

Yízya: impuesto de protección pagadero por los no musulmanes, como tributo, a un gobernante musulmán; tradicionalmente eran 4 dinares o 40 dirhams al año.

Yumua: Oración en grupo que se realiza en la mezquita los viernes.

Zakat: Impuesto sobre la riqueza, uno de los cinco pilares fundamentales del Islam.

www.islamhoy.com info@islamhoy.com ISLAM HOY MEDIA Director:

Malik A. Ruiz

Subdirector:

Umar Molinero

Equipo de redacción:

Muhammad Mujtar Medinilla Umar Molinero Luqman Nieto

Diseño y maquetación: Salman Pinart Producción:

GARNATA MEDIA

Comunidad Islámica en España Apartado de Correos: 674.

18080 Granada. España. info@cislamica.org www.cislamica.org Depósito Legal: GR 1051-2009.

El editor de ISLAM HOY expresa que podrá reproducirse, distribuirse o comunicarse públicamente la presente publicación, de forma global o parcial, mediante cualquier medio, sistema o procedimiento, siendo, el que posee el ejemplar, titular de los derechos para todas aquellas actuaciones que sirvan para la difusión de su contenido, en cualquier soporte o por cualquier medio, todo ello conforme a la ley de propiedad que establece la Sharíah islámica.

5

Yumada Al Awal 1436 / Marzo 2015 ISLAM HOY

La divergencia de opinión Omar Hamzeh Madrid

S

egún Abu Hurairah, que Al-lah esté complacido con él, el Mensajero de Al-lah, al que Al-lah le dé Su gracia y paz, dijo: “El Islam empezó siendo considerado como algo extraño y volverá a ser algo extraño (en el entendimiento que creyentes y no creyentes tienen de él). Anunciad pues buenas noticias a los (que son considerados) extraños (por creyentes y no creyentes), es decir, los que restablecen lo que la gente (creyentes en su mayoría) corrompió”.

wa man jama`a bayn al-ithnayn fa qad tahaqqaqa” (‘Aquel que practica Tasawwuf sin aprender la Ley Sagrada corrompe su creencia, mientras que aquel que aprende Ley Sagrada pero no práctica Tasawwuf se corrompe a sí mismo. Aquel que combina ambos se muestra como verdadero”). Ali al-Qari, Sharh Ayn al-Ilm wa-Zayn al-Hilm (Cairo: Maktabat al-Thaqafa al-Diniyya, 1989) 1:33; Ahmad Zarruq, Qawa`id al-Tasawwuf (Cairo, 1310).

jurisprudencial básico: “La divergencia de opinión en las ramas de la Jurisprudencia es una misericordia para los hombres”.

Ash-Shatibi, en Kitabul Itisam, dijo: “Una gran parte de los Salaf consideró que las divergencias en las ramas (de la Jurisprudencia) eran uno de los signos de la Misericordia de Al-lah”.

Hafid Al Iraqi, maestro de Ibnu Hajar Al Asqalani, dijo: “Es una palabra de Al Qasim Ibnu Muhammad (nieto

una cosa mientras que otra la prohibirá, sin que una ataque a la otra cuando conoce su posición”.

Ibn Taymiyyah, en el Resumido de las Fatawil Misriyyah, dijo: “El Consenso de los Imames es una prueba indubitable y su divergencia es una gran misericordia. El que no sigue a ninguno de los cuatro Imames está completamente equivocado, porque, con respecto a la Shariah entera, la verdad no se encuentra fuera de las

Dicen los Sabios en relación al desarrollo espiritual: “Toma agua del Océano de las Realidades/ Significados Espirituales (Haqiqa) y planta un árbol sobre el firme suelo de la Ley Sagrada”.

Otro modo es simple error.

En este contexto es vital memorizar un principio

de Abu Bakr) que dijo: ‘La divergencia en el seno de la comunidad es una misericordia para los hombres”’.

Al Laiz Ibnu Sad dijo: “[…] La gente del conocimiento es gente de flexibilidad (tawsi`ah). Los que emiten avisos jurídicos no paran de divergir, pues tal persona autorizará

cuatro (escuelas)”. Mukhtasarul Fatawil Misriyyah, El Cairo (1980), páginas 35 y 54.

Imam Abu Hanifah dijo en una versión más corta del Fiqhul Akbar: “La divergencia en el seno de la comunidad es un signo de la Misericordia divina”.

Hafid Al Bayhaqi y Badrud Din Az Zarkashi también

“La divergencia de opinión en las ramas de la Jurisprudencia es una misericordia para los hombres” De entre las, por desgracia, numerosas muestras de desapego al Islam Tradicional de las Primeras Generaciones y entendimiento “extraño” de esta maravillosa herencia profética, se encuentra el empeño obstinado de ciertos grupos minoritarios de monopolizar y tratar de imponer de manera hegemónica su entendimiento de esta “tradición” en toda su complejidad.

Sumidos en el más profundo error y al más típico estilo de la policía secreta norcoreana, patrullan las mezquitas, las asociaciones y las redes sociales tratando de dar caza a una de las más bellas piedras fundacionales del Din de Al-lah: la variedad.

Dijo el Imam de Medina: “Man tasawwafa wa lam yatafaqqa fa qad tazandaqa wa man tafaqqaha wa lam yatasawwaf fa qad tafassaqa

dijeron: “Qutada dijo: ‘Umar Ibnu Abdil-Aziz solía decir: Odiaría que los Compañeros no divergiesen entre ellos, porque si no divergiesen, no hubiera habido ninguna libertad (para nosotros)’”.

El Profeta, al que Al-lah le dé Su gracia y paz, dio instrucciones a un grupo de los Compañeros el día de la Batalla de los Clanes diciendo: “Que nadie rece asr (otra narración duhur) antes de alcanzar Banu Qurayza”.

De camino, uno o más de ellos remarcaron que el asr había entrado. Algunos dijeron: “No debemos rezar hasta que lleguemos”. Otros dijeron: “Todo lo contrario, debemos rezar, porque no era eso lo que se pretendía decir (no era ese el significado)”. Más tarde, este incidente fue narrado al Profeta y él no corrigió a ninguno de los dos grupos (ya que ambos entendimientos son aceptables).

Ibn Hayar, comentando este hadiz, dice: “Este hadiz es evidencia de que cada uno de dos sabios con capacidad para inferir avisos jurídicos de las fuentes y que difieren en un asunto de jurisprudencia (furu) están en lo correcto” (Wa fihi anna kulla mujtalifayni fi al-furu minal-mujtahidina musib).

Ibn Hajar, Fath al-Bari (Kitab al-Maghazi, ch. 31, 1989 ed. 7: 520.

En base a este principio se deriva la jurídica que dice: “La inkara fi mashail al jilaf”, ‘No existe condena/reproche (mutuo) sobre veredictos legales divergentes (si estos proceden de sabios capacitados para ello)’.

Cuestionar o poner en duda este principio jurisprudencial, así como intentar alterar el modo en el que los creyentes desarrollan su práctica ritual diaria, es una flagrante violación de las bases (usul) de esta religión; siendo por definición una innovación nociva; y dijo el Profeta en este sentido: “Toda innovación es desvío, y todo desvío lleva al Fuego”. Que Al-lah nos proteja de ello.

6

Yumada Al Awal 1436 / Marzo 2015 ISLAM HOY

Entrevista a Rahima Brandt, directora del Lady Aisha College

“Tenemos un lugar en todos los aspectos de la vida”

Hayya Rahima Brandt.

Hayya Rahima Brandt es directora y cofundadora del Lady Aisha College, una institución para jóvenes musulmanas establecida en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. El plan de estudios es ligeramente diferente al de otras instituciones, ya que además de una formación de alto nivel intelectual, se enseña a las jóvenes, áreas de la vida práctica, necesarias en el día a día y que muy frecuentemente son olvidadas o relegadas actualmente, a pesar, no cabe duda, de su gran importancia.

Imán Travieso Granada

C

cuestión baladí, sino algo que tiene muchísima importancia. ¿Cuál es el objetivo final del Lady Aisha College y a quién está dirigido?

ómo nació la idea del Está dirigido a mujeres Lady Aisha College? jóvenes, una vez terminados los estudios secundarios, y A decir verdad, el ori- tiene una duración de un gen de la idea nació de Sheij año académico. El objetivo Dr. Abdalqadir As-Sufi, y lo es enseñar a la nueva geque buscamos es preparar a neración a “navegar” en la las jóvenes para enfrentarse vida actual, pero habiendo al mundo actual y permitir fortalecido su Din, partiensu desarrollo dentro de él do del entendimiento de la sin que por eso deban re- sociedad moderna, del ennunciar a su auténtica esen- torno completo en el que se cia femenina, es decir, a las tienen que mover, sabiendo cualidades naturales de la quiénes son y sabiendo lo mujer. que quieren, y entendienLos cambios en la so- do lo que tienen enfrente ciedad dependen de nues- de ellas, para ser capaces tros propios cambios; por de dar sentido al mundo y a ejemplo, algo que no puede su vida, porque vivimos en ser relegado es el hecho de una época muy complicada, ser madre, ya que ser ma- pero solo porque sea comdre implica educar y criar plicada no quiere decir que a la siguiente generación, tengan que vivir escondiy esto tiene una dimensión das, sino que tienen que ser extraordinaria, porque si parte de ello, sin terminar tenemos hijos sanos, ten- perdidas. dremos adultos sanos, y si tenemos adultos sanos, ¿Cuáles son las asignatendremos una sociedad sa- turas que se enseñan en ludable. Así que no es una este curso?

El plan de estudios es muy amplio y consta de tres grandes secciones: la mujer como esposa y madre, la mujer en la casa y la mujer en la historia. El curso, además, está dividido en cuatro ciclos: En el primer ciclo se estudia “La historia a través de La matrona romana” y “Aprender a llevar una casa”.

En el segundo ciclo se estudia “Las mujeres en la obra de Ibsen” y “Los trabajos de Melanie Klein”.

En el tercero se estudia “Las mujeres en la obra de Shakespeare” y “La Princesa de Hierro”.

Y en el cuarto, se estudia la Gran Fitna, con especial atención a la figura y el papel que desempeñó Saida Aisha, radi al-lahu anha; y, por último, se estudia “La obra de la escritora francesa Colette a través de los escritos de Julia Kristeva”.

Cuentan además con gran cantidad de temas a nivel práctico, como la preparación del parto natural, cerámica o crochet y algo de cocina.

Queremos que el College sea dinámico y que lo pasen bien, así que también tienen un tiempo dedicado a preparar celebraciones abiertas al público o a hacer marchas a pie por el campo, y aprenden interpretación para representar algunas de las obras que estudian. ¿Por qué considera que las enseñanzas del Lady Aisha College son importantes en el mundo de hoy?

Son importantes porque se podría decir que se ha roto la transmisión de mujer a mujer, porque en las familias las cosas ya no se dan de la misma manera que antes.

Las mujeres no acostumbran a pasar mucho tiempo en compañía de otras mujeres, la vida de las mujeres jóvenes se da mucho más fuera de las casas que dentro. Es decir, lo que tenemos es por lo general, falta de la transmisión de otras mujeres, falta de esparcimiento y diversión entre mujeres, falta de una visión natural de la vida desde la perspectiva de la mujer.

En un mundo en el que la mujer aspira a tener un lugar en la vida pública, ¿no significa el Lady Aisha College una vuelta atrás, al papel de la mujer relegada en la casa?

No lo creo en absoluto. Una de las cosas que se aprenden es que nosotras tenemos un lugar en todos los aspectos de la vida. El College es una base para que la mujer pueda llegar a conseguirlo.

Pero la cuestión es: ¿cuando una mujer llega a ocupar un cargo o a tener un papel relevante en la sociedad, está actuando como una mujer o está actuando como un hombre? Y lo que estamos observando es que las mujeres han tenido un cambio en las últimas décadas en cómo ellas miran las cosas y cómo terminan recibiendo una gran influencia del punto de vista masculino. Estando entre mujeres aprendemos muchísimo. El peligro es que sin mujeres a tu alrededor

En la sociedad moderna se produce un desequilibrio porque la mujer ha sido manipulada y disminuida en su femineidad. Se nos ha dicho: “Tienes que ser…”. “Tienes que hacer…”

que te ayuden a mantener tu propio centro de gravedad acabas comportándote como un hombre y te olvidas de aportar algo realmente único especial, femenino.

medida la mayor parte de la vida social de la mujer?

Creo que la mujer puede ocupar todos los lugares. Obviamente, la mujer, por lo general, se ocupa de la familia. Ese es el lugar de la mujer en gran parte de la sociedad, y haría falta hacer un enorme esfuerzo para recuperar esas grandes familias, que serían lo ideal.

En la sociedad moderna se produce un desequilibrio porque la mujer ha sido manipulada y disminuida en su femineidad. Se nos ha dicho: “Tienes que ser…”. “Tienes que hacer…”.

Y la sociedad ha cogido una dirección equivocada.

Tenemos que caminar dentro de la sociedad, pero necesitamos más mujeres que hagan preguntas difíciles. ¿Quiere decir que, mayormente, el papel de la mujer es hacer del mundo un lugar mejor para vivir, y que este papel genuino debería ser más apreciado y mejor considerado?

Así es, nosotras tenemos un regalo increíble como mujeres, y es que podemos poner, gracias a nuestra femineidad, una especie de dulzura en las cosas. Es por eso por lo que la mujer puede plantear cosas que el hombre no puede.

Para concluir me gustaría añadir que el Lady Aisha College es una escuela internacional establecida en Ciudad del Cabo, donde acuden jóvenes de diversos países. Las jóvenes habitualmente son alojadas por familias musulmanas también de distintos países de procedencia que viven en Ciudad del Cabo, con lo cual, la formación no se da solamente dentro del College sino en los hogares en los que conviven, en un enriquecedor intercambio de culturas, lo cual supone también un aprendizaje útil.

¿Cuál cree que es el lugar que debe ocupar la mujer en la sociedad musulmana de hoy, ya que prácticamente ha desapaPara más información recido el marco tradicio- sobre el Lady Aisha College: nal de las grandes fami- www.ladyaisha.org y en el lias que formaban en gran correo: info@ladyaisha.org

7

Yumada Al Awal 1436 / Marzo 2015 ISLAM HOY

Luqman Nieto Granada

D

ice Spengler en su obra La decadencia de Occidente: “La historia nos enseña que la duda de la fe conduce al saber, y la duda del saber –tras un tiempo de análisis crítico– otra vez a la fe”.

El hombre, como ser racional que es, busca constantemente un explicación a los sucesos y fenómenos que ocurren a su alrededor. Esta búsqueda la basa en aquello que conoce a través de sus experiencias, observaciones e investigaciones. En base a las conclusiones que obtiene de este propósito construye su discurso existencial; a través del cual procura entender el tiempo y el espacio que le ha tocado vivir y encontrar su sitio en él.

La variedad de métodos que el hombre ha utilizado a lo largo de la historia va desde la explicación mágica de los fenómenos hasta la experimentación científica, con todo tipo de posibilidades intermedias que, sin duda, han enriquecido la experiencia y el saber humano.

A pesar de esto, el momento actual en el que nos encontramos ha homogeneizado el

El musulmán es, por definición, intelectual

conocimiento y la información.

El conocimiento a través del sistema educativo y la información a través de los medios de comunicación. El resultado es, por lo tanto, un discurso homogéneo.

Este discurso homogéneo lo podemos asimilar a las aguas estacadas de un pantano. En estas aguas los componentes químicos serán los mismos independientemente de donde tomes las muestras, quizás con ligeras variaciones sin importancia que no cambian la composición principal.

Esto se hace patente en las conversaciones y tertulias a muy diferentes niveles culturales y lugares geográficos; desde las que podemos ver televisadas con pretendidos expertos en Nueva York a las que ocurren mientras se desayuna en el bar de la esquina.

Tanto que hay ocasiones en las que uno se aburre soberanamente, ya que los argumentos expuestos son repetitivos. Y esto es algo que sucede de igual manera entre la comunidad de musulmanes en general y los que no lo son.

Poner estas aguas en movimiento requiere un esfuerzo

enorme. No se trata simplemente de abrir las compuertas y dejar que entre agua nueva, puesto que al poco tiempo esta adquiere características similares a la original, sino de convertir el pantano en río.

La característica del río es que el agua fluye, se renueva.

Y tal ha de ser nuestro pensamiento. Hemos de hacerlo fluir, cambiar, transformarse. Decía Goethe que el hombre ha de leer todos los días algo nuevo, mirar una pintura o escuchar música.

Y no solo lo decía por el natural impacto positivo que la belleza

El grato encuentro con los pehuenches Yaqub González Santiago de Chile, Chile

U

na de las experiencias más significativas para quienes hemos crecido en espacios urbanos es el encuentro con gente a la que los musulmanes llamamos gente de fitra, aquellos que están más próximos a la forma natural y original del ser humano que con el transcurso de la civilización se ha ido desdibujando; gente que forma una unidad con su paisaje, entorno y costumbres sencillas; gente amable, hospitalaria, naturalmente abierta y cuya mansedumbre la aleja de segundas intenciones y de la desconfianza, y con un sentido de lo comunitario fuertemente arraigado.

Por eso, una de las experiencias más hermosas que he tenido al regresar a Chile después de vivir dieciséis años en España fue conocer el valle del Queuco, en el Alto Bío-Bío, por encima de la represa de Ralco, construida hace pocos años, y que ahora detiene parte del cauce del río que antaño fuera frontera entre

mapuches y españoles por más de trescientos años. Tras la llamada “Independencia” a principios del siglo XIX (que en realidad fue un retroceso del poder monárquico español, fundamentado en la tenencia de tierra, ante el avance del poder fundamentado en la tenencia de dinero asentado en los países anglosajones), y posteriormente a la llamada Guerra del Pacífico, a finales del siglo XIX, en la que el ejército chileno al servicio de las compañías británicas vinculadas a la extracción del salitre diezmó a peruanos y a bolivianos, ese mismo “ejército victorioso” fue utilizado en la llamada “Pacificación de la Araucanía”, por la que fueron despojados de sus tierras comunidades mapuches que aún no habían experimentado una penetración de sus tierras por los colonizadores.

Se hace necesario aclarar que los mapuches poblaban no sólo las tierras que quedaban al sur de la frontera del Bío-Bío, unos quinientos kilómetros al sur de Santiago, sino que, muy por el contrario, habitaban los valles centrales entre la cordillera de Los Andes y la Cordillera de la Costa hasta el río Choapa, por encima del valle del Aconcagua, trescientos kilómetros al norte

Mujer pehuenche preparando la semilla del pehuén. de Santiago; aunque sólo los mapuches del sur del Bío-Bío conservaran por antonomasia dicha denominación debido a su fiera resistencia a la dominación española, mientras que la historia de los picunches, o mapuches del norte, fue posteriormente diluida en la llamada historia criolla, “nacional” o “chilena”, la de los descendientes de españoles y sus relatos de mestizaje en la que desaparece el mar de gente que habitaba las tierras que ellos ocuparon y dominaron junto con sus habitantes. Bajo estos relatos de mestizaje, quienes hemos nacido en los pujantes conglomerados urbanos hemos crecido con la idea de que los

mapuches constituían lo que en el lenguaje “políticamente correcto” yace acuñado con los términos de “pueblos originarios”, es decir, mero aporte sanguíneo de la actual población chilena pero prácticamente desaparecidos culturalmente, pues apenas algunos ancianos recordarían si acaso algunas palabras de su lengua. Por eso fue tan grata la experiencia de conocer uno de esos valles que creía sólo existentes en Perú o Bolivia, en el que, además del paisaje recio y hermoso, se pueden encontrar gentes que hablan su lengua, y en las que el español es tan solo la segunda, hablada con un marcado acento que además lo delata.

sutil puede tener en el espíritu humano, sino por la necesidad de enriquecer las aguas de nuestro pensamiento.

Este enriquecimiento lo buscamos en la lectura reflexiva, en el desarrollo de la curiosidad por diversos temas que nos lleva al no-conformismo, en exponernos a situaciones y experiencias que nos conecten con la interioridad innata y en la compañía beneficiosa.

Uno de los propósitos de construir este discurso es el de descubrir nuestra individualidad y, en base a ello, entender nuestra libertad. Una de las mayores tareas a la que se enfrenta el individuo hoy en día, y en la que la mayoría fracasa, es descubrir su individualidad en un contexto tremendamente individualista. Cuando los componentes para esta tarea han sido estandarizados, la individualidad se convierte en superficialidad y la libertad en una idea fácilmente manipulable sin realidad.

Más allá de la situación existencial a la que nos toque enfrentarnos, hemos de ser conscientes de esto, y cada uno, en la medida de sus posibilidades, ponerlo en práctica. Dice Shaij Abdalqadir As Sufi en su libro Carta a un musulmán africano que el musulmán es, por definición, intelectual. Recuperemos pues esta intelectualidad.

Se trata de los pehuenches, ‘las gentes del pehuén’ (la llamada “araucaria”, especie conífera que les brinda uno de sus principales medios de subsistencia), comunidades que, tras la persecución tanto por parte del ejército chileno como del argentino desde el otro lado de la cordillera, se refugiaron en los altos valles de montaña. En dichos terrenos agrestes subsistieron desde esos tiempos hasta que en el año 2013 recuperaron en propiedad los títulos de las tierras que hasta entonces habitaban.

La experiencia de ver dichos paisajes y su gente fue para mí semejante a la de haberme topado en mi propio país con gentes del Tíbet o de cualquier otra zona del planeta donde habitan pueblos que traslucen la otredad; habitando un espacio que les permite ser lo que son, lo que sería impensable si vivieran nuestra forma de vida. Es por ello que los mapuches defienden un concepto de libertad vinculado al espacio vital, pues entienden que no les basta el mero reconocimiento si carecen del espacio para desarrollar la forma de vida que han tenido por cientos de generaciones. No obstante, aunque hay comunidades mapuches relacionadas a ciertos incidentes por los que salen a diario en las noticias, existen importantes grupos de ellos que viven tranquilamente en lugares donde ni siquiera llegan las señales de teléfono ni televisión. Que Al-lah les bendiga, les guarde y les haga llegar Su Guía.

8

Yumada Al Awal 1436 / Marzo 2015 ISLAM HOY

Las nobles cualidades de carácter del Profeta Muhámmad como líder Su indudable valor le permitió liderar siempre desde el frente, tanto en sentido literal como metafórico.

Un ejemplo citado con frecuencia es lo sucedido en la Batalla de Hunayn: cuando el ejército musulmán fue de onocemos sobradamente mu- repente emboscado, los combatientes chos aspectos acerca de lo que musulmanes comenzaron a retirarse, y el Profeta, que Al-lah le bendi- la retirada pronto se convirtió en una ga y le conceda paz, hizo. Nos centraremos pues en examinar cómo lo hizo y qué fue lo que le permitió lograr tantísimo y provocar tal impacto histórico en un tiempo relativamente corto.

La clave para ello radica en lo que afirmó sobre sí mismo cuando dijo: “Sólo he sido enviado para perfeccionar las nobles cualidades de carácter”. Y realizó esta tarea encarnando él mismo las cualidades a las que hace referencia, y muchas de estas cualidades son importantes por la forma en que cumplió con su papel como líder de la primera comunidad de musulmanes y el gran éxito que tuvo al hacerlo. En primer lugar está su constante conciencia y dependencia de Al-lah, su Señor. Esto se reflejó en la consistencia de su adoración, en la frecuencia de su súplica y en el constante recuerdo de su Señor en toda situación. Esto significa que en toda acción su primer objetivo fue siempre el complacer a Al-lah y que todos sus actos están exentos de egoísmo o intereses personales. Él estaba totalmente libre de todo tipo de ambición personal y cualquier pensamiento de ganancia personal.

Junto a estas cualidades de carácter, también hay otras que él encarnaba a la perfección y que son especialmente pertinentes en su papel como gobernante. Entre ellas se encuentran su in- desbandada. El Profeta, que Al-lah le tegridad, su valentía, su generosidad, bendiga y le conceda paz, casi en sosu paciencia, su resolución y su hu- litario, se mantuvo firme. Frente al mildad. En cuanto a su integridad, in- enemigo, en su mula blanca, rodeado cluso antes del Islam era conocido en de algunos fieles Compañeros, llamó toda Meca como Al-Amín, ‘el Digno a los soldados que huían, “¡Hombres!, de confianza’. La gente le confiaba co- ¿a dónde vais? ¡Venid a mí! Soy el sas con la certeza de que estarían se- Mensajero de Al-lah, soy el hijo de guras con él, y esto fue ampliamente Abdal Mutalib”. Poco a poco, los homdemostrado cuando se vio obligado bres vinieron a él, y gradualmente se a huir, bajo peligro de muerte, de su restableció el orden y se ganó aquel ciudad natal y, sin embargo, dejó ins- día. Este es un ejemplo, entre muchos trucciones claras para devolver todo lo otros, de este aspecto inspirador de su que aún tenía a su cuidado. Nunca dijo carácter. Sheij Al-Alawi Al-Maliki dice una mentira a nadie, incluso sus ene- sobre la valentía del Profeta, que Almigos sabían que podían confiar con lah le bendiga y le conceda paz, en su absoluta certeza en lo que decía. Era libro Muhammad Al-Insan Al-Kamil: famoso por el hecho de que sus senti- “Fue por esto por lo que participó en mientos podían medirse en la expre- todas las muchas batallas que asistió sión de su rostro. Con él podías estar en su vida militar; y no se conoce que seguro de que no había una cara ocul- retrocediese de su posición ni un solo ta. Esto significaba que la gente sabía paso, o el grosor de tan solo un dedo. que podían confiar en él y que no iba Esto le hizo para sus Compañeros un a decir una cosa delante de ti y luego líder que inspiraba la más absoluta hacer lo contrario a tus espaldas, una confianza y obediencia, así que tancualidad importante e inmensamente to jóvenes como viejos eran prestos a atender sus señales, no sólo porque tranquilizadora en cualquier líder.

Abdalhaqq Bewley Norwich, Reino Unido

C

fuese el Mensajero de Al-lah, sino por la valentía de la que eran testigos, que Al-lah le bendiga y le conceda paz…”.

Su generosidad, que Al-lah le bendiga y le conceda paz, fue fabulosa y otro factor que inspiró a otros a seguirle. No se sabe de nadie que fuese a pedirle algo y que volviese con las manos vacías, llegando incluso a pedir

nunca se le pidió nada que no diese. A un hombre que vino le dio las ovejas entre dos montañas. El hombre regresó a su gente y les dijo: ‘Pueblo mío, abrazad el Islam, pues Muhámmad da como aquel que no teme a la pobreza’”.

Otra de las cualidades que tenía una enorme influencia en su calibre como líder era su inagotable paciencia.

Mezquita del Profeta en Medina. prestado a los demás cuando él mismo no tenía. Hay demasiados ejemplos de este aspecto y no podemos hacer justicia a su categoría, pero hay uno que

“Sólo he sido enviado para perfeccionar las nobles cualidades de carácter”. Y realizó esta tarea encarnando él mismo las cualidades a las que hace referencia, y muchas de estas cualidades son importantes por la forma en que cumplió con su papel como líder es relevante y que mencionaremos.

Muslim narra que Anas, radi al-lahu anhu, dijo: “Al Mensajero de Al-lah, que Al-lah le bendiga y le conceda paz,

De nuevo, los numerosos ejemplos son tantos que no podemos mencionarlos todos, pero citaremos un par de ejemplos que ilustran la importancia de su paciencia y autocontrol en su papel de liderazgo. En una ocasión, un rabino judío, deseando probar la afirmación del Profeta, que Al-lah le bendiga y le conceda paz, a la profecía, demandó de forma grosera y ruda la entrega de un lote de dátiles antes del tiempo pactado. Umar Ibn Al-Jattab, que estaba presente, lo llamó enemigo de Allah y amenazó con matarlo. El Profeta, que Al-lah le bendiga y le conceda paz, reprendió a Umar diciendo: “Él y yo necesitamos otra cosa de ti, Umar: hacia mí, que me animes a honrar mis compromisos correctamente; y, hacia él, que pida de una forma más educada”. El Profeta le pidió a Umar que le diese al hombre lo que le correspondía y que añadiese algo más, extra, a causa de haberle asustado. Después de ser testigo de este ejemplo de paciencia y autocontrol por parte del Profeta, que Al-lah le bendiga y le conceda paz, el

9

Yumada Al Awal 1436 / Marzo 2015 ISLAM HOY rabino y toda su familia, excepto una persona, se convirtieron al Islam.

En un hadiz narrado por Bujari y Muslim, Anas dijo: “Estaba con el Profeta, que Al-lah le bendiga y le conceda paz, y llevaba una capa gruesa. Un beduino le tiró de su capa de una forma tan violeta que dejó una marca roja en su cuello. Luego dijo: ‘¡Muhámmad! Déjame cargar mis camellos con la propiedad de Al-lah que tienes en tu posesión, pues no me dejarías cargar de tu propiedad ni de la de tu padre’. El Profeta, que Al-lah le bendiga y le conceda paz, estuvo en silencio por un momento y luego dijo: ‘Toda propiedad es de Al-lah y yo soy Su esclavo’. Y luego continuó: ‘¿Debo tomar represalias contra ti por lo que me has hecho?’. Y el hombre contestó:

para que abandonase su tarea de llamar a la gente al Islam. Su memorable respuesta a su tío fue: “Por Al-lah, que si ponen el sol en mi mano derecha y la luna en la izquierda a condición de que abandone mi cometido, antes de que Él lo haga victorioso o de que yo fallezca intentándolo, no abandonaría”. Esta determinación inquebrantable marcó su vida, y nunca vaciló en su empeño por ver el Din de Al-lah establecido completamente, a pesar de la persecución atroz que sufrió y los muchos obstáculos que continuamente aparecían en su camino.

Una vez que había tomado una decisión en firme se mantenía constante a pesar de la dificultad de las consecuencias.

Cuando los derechos de Al-lah y la administración de justicia estaban en juego, nunca se permitía as sí mismo el

bendiga y le conceda paz, por ella?”. Y dijeron: “Ninguno se atrevería a hacerlo excepto Usama, al que el Mensajero de Al-lah, que Al-lah le bendiga y le conceda paz, ama tanto”. Así que Usama habló con él. El Mensajero de Al-lah, que Al-lah le bendiga y le conceda paz, dijo: “¿Intercedes cuando hay una pena prescrita por Al-lah?”. Luego se puso en pie y dijo: “Oh mi gente, los que os precedieron fueron destruidos porque si alguno de alto rango cometía robo entre ellos, se le perdonaba, y si era alguien de bajo rango el que cometía robo, se le infligía la pena correspondiente. Por Al-lah, si Fátima, hija de Muhámmad, robase, haría que se le cortase la mano”. Él nunca se enojaba por algo personal o por ningún asunto relacionado con este mundo, pero cuando se enfadaba por la

Caligrafía del nombre del Profeta en árabe, Estambul, Turquía.

‘No’. El Profeta, que Al-lah le bendiga y le conceda paz, preguntó: ‘¿Por qué no?’. Y el beduino dijo: ‘Porque tu no devuelves una mala acción con otra igual’. El Profeta, que Al-lah le bendiga y le conceda paz, se rió y ordenó que se cargara un camello con cebada y otro con dátiles”. La importancia de esta cualidad de carácter en cuanto a la tarea del profeta, queda clara en el Corán: “Por una misericordia de Allah, fuiste suave con ellos; si hubieras sido áspero, de corazón duro, se habrían alejado de tu alrededor” (Sura de la Familia de Imran, 159).

Esta bondad de corazón es esencial en cuanto al carácter del Profeta, que Al-lah le bendiga y le conceda paz; sin embargo, no debe confundirse de ninguna forma como una debilidad por su parte. Cuando era necesario, tenía una firmeza y resolución que eran absolutamente implacables. Esto quedó claramente demostrado cuando durante los primeros días del Islam, su tío y guardián, Abu Talib, instigado por los nobles de Meca trató de persuadirlo

desviarse de lo que él sabía que era lo causa de Al-lah nada podía interponercorrecto. Hay un famoso hadiz reco- se en su camino. pilado por Bujari y Muslim en el que Por último, está la cuestión de su Aisha, narra que los Quraish estaban asombrosa humildad sin precedentes.

Llegó a Medina como su gobernante reconocido y en el momento de su muerte era, a todos los efectos, el gobernante absoluto de toda la penínsuLlegó a Medina como su la arábiga; y, sin embargo, su forma de gobernante reconocido y en vida nunca cambió y siguió viviendo de forma tan simple como el más humilde el momento de su muerte de aquellos a los que gobernaba. Barría era, a todos los efectos, el su cuarto, limpiaba sus zapatos, remengobernante absoluto de toda daba su ropa, iba a coger agua, ordeñaba las cabras, comía con sus sirvientes, la península arábiga; y, sin como se vestía a sí mismo embargo, siguió viviendo de vistiéndoles y cargaba aquello que compraba en el forma tan simple como el mercado hasta su casa. No le gustaba que se le reservase un lugar especial en más humilde de aquellos a las reuniones y se sentaba allí donde enlos que gobernaba contraba un espacio vacío. Montaba un burro, visitaba a los enfermos, tomaba parte en los funerales y respondía a la agitados debido a una mujer majzumi invitación de todo aquel que le invitaba. que había cometido un robo. Se pre- Anas relata que en una ocasión una muguntó: “¿Quién puede interceder ante jer enferma mental se acercó al Profeta, el Mensajero de Al-lah, que Al-lah le que Al-lah le bendiga y le conceda paz,

y le dijo: “Necesito que me ayudes”. Él respondió: “Siéntate en cualquier calle de la ciudad y me quedaré contigo hasta que se cumplan tus necesidades”. En otras palabras, el Profeta, que Al-lah le bendiga y le conceda paz, compartía las vidas de aquellos con los que convivía, sufriendo sus mismas dificultades y pasando hambre cuando ellos pasaban hambre. No es extraño entender por qué esta gente aceptaba felizmente su liderazgo.

Y esto nos lleva al punto final.

Cuando todas estas cualidades mencionadas se reúnen en un solo hombre, sólo hay una reacción posible. El poder de algunos gobernantes sobre sus súbditos lo obtienen a través del miedo.

Con otros, es a través del respeto. En el caso del Profeta, que Al-lah le bendiga y le conceda paz, fue amor sincero.

Inspiraba un tremendo amor en todos aquellos que le seguían de tal forma que lo que unía a los Compañeros y al Profeta e hizo que le obedecieran y siguieran no fue otra cosa que el amor.

Cuando los Quraish mandaron a Urwa Ibn Masud Ath-Thaqafi como emisario a los musulmanes que estaban acampados en Hudaybiyyah, éste volvió diciendo: “He visto a Cosroes en su reino, a César en su imperio y al Negus en su reino, pero nunca he visto a un pueblo que ame tanto a su líder como los musulmanes aman a Muhámmad. No hay cabello que se caiga de su cabeza que no aprecien. Su gente nunca lo abandonará, así que pensad lo que vais a hacer”.

La Primera Comunidad fue construida con este amor, y esto era lo que los mantenía unidos. Y fue esto mismo lo que los convirtió en una fuerza imparable que se extendió por la mitad del mundo conocido en tan solo una generación. Y es esto, junto a todos los logros de los que hemos hablado, lo que hace destacar al Profeta Muhámmad, que Al-lah le bendiga y le conceda paz, como es casi seguro, como el más grande de los gobernantes y líder político que el mundo jamás haya visto.

“En verdad que os ha llegado un Mensajero salido de vosotros mismos; es penoso para él que sufráis algún mal, está empeñado en vosotros y con los creyentes es benévolo y compasivo.

Pero si te dan la espalda, di: ¡Al-lah me basta, no hay dios sino Él, a Él me confío y Él es el Señor del Trono inmenso!” (Sura at-Tawba, 128-129).

Sheij Abdalhaqq aceptó el Islam en 1968 y pasó algunos años en Marruecos estudiando las Ciencias del Din. Desde entonces se ha esforzado en el establecimiento del Islam, lo que le ha llevado a vivir y enseñar en lugares como Nigeria, EE. UU., Checoslovaquia, Alemania, España, el Caribe y el Reino Unido.

Es el autor de Islam, creencias y prácticas básicas y Zakat: cómo levantar un pilar caído entre muchas otras obras. En colaboración con su esposa, la célebre traductora Aisha Bewley, ha sido responsable de la traducción del Corán: The Noble Qur’an: a new rendering of its meanings in English, además de AlMuwwata de Iman Malik y As-Shifa de Qadi Iyad.

10

Yumada Al Awal 1436 / Marzo 2015 ISLAM HOY

Los diez puntos de Jürgen Todenhöfer

D

r. Jürgen Todenhöfer es un ex político, ex gerente de una empresa de comunicaciones y activista por la paz que nació en Alemania en 1940.

Es juez, y de 1970 a 1990 fue miembro de la Cámara baja del Parlamento alemán. En 1975 viajó a Chile para entrevistarse con Pinochet y negoció con éxito la liberación de 4.500 presos políticos. En 1980 se aventuró a viajar desde Paquistán al Afganistán ocupado por los soviéticos con un reportero gráfico y algunos independentistas afganos. Tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 publicó varios best sellers. Ha viajado durante décadas por los diferentes países islámicos escribiendo sobre ellos.

Como punto central encontramos en sus libros una apuesta por la paz a través de negociaciones. Los honorarios de su trabajo son donados a los niños de Afganistán, Irak, Jerusalén, Siria y Congo. Tanto en los conflictos de Irak, Siria e Irán, Todenhöfer abogó a favor de las negociaciones por parte del Gobierno estadounidense. En 2011 fue uno de los pocos periodistas occidentales a quien el presidente Assad recibió. En diciembre de 2014 estuvo dos semanas junto a su hijo en Mosul, en el área de gobierno del así llamado Estado Islámico. Esto le convierte en el primer periodista de Occidente que tuvo acceso a las zonas ocupadas por el EI y pudo regresar de ellas sin peligro.

Jürgen Todenhöfer Múnich, Alemania

¡Por favor, ayudad a que estas diez injusticias se griten cada día en el mundo!

1. El mundo occidental llora por las dos víctimas del terrorismo de Copenhague. Yo también. Pero, ¿quién llora por los tres jóvenes musulmanes asesinados en Chapel Hill? ¿O por los cinco bebés que murieron congelados bajo los escombros de Gaza? ¿O por las víctimas civiles de los drones que mueren casi a diario? ¿Es la sangre musulmana tan barata?

2. Si Pegida no se manifestase por la “liberación” de Europa del Islam, sino del judaísmo, este movimiento racista estaría ya desde hace tiempo prohibido. ¡Y con razón! ¡Cualquier tipo de racismo es lamentable!, el que está en contra de los judíos, pero también el que está contra de los musulmanes. En este momento el racismo contra los musulmanes es predominante.

3. Desde el año 1990 han sido asesinados en Alemania veintinueve musulmanes a manos de extremistas radicales: la célula neonazi NSU, organización terrorista, asesinó a extranjeros entre 2000 y 2006; en Mölln, una pequeña ciudad, en 1992 murieron tres mujeres turcas, dos de ellas niñas, tras un incendio en dos viviendas provocado por

Dr. Jürgen Todenhöfer. alemanes neonazis; en Solingen, ciudad donde en 1993 murieron, de nuevo por un incendio provocado, cinco mujeres turcas; etc. Ningún alemán ha sido nunca asesinado en Alemania por terroristas musulmanes. ¡Ninguno! Debemos acabar con esta histeria del terror y doble moral.

4. Nuestras guerras sin sentido en Afganistán, Irak y Libia con cientos de miles de civiles muertos han alimentado el terrorismo.

Es la (falsa) respuesta a nuestra agresividad. El terrorismo es la guerra de los pobres, y la guerra contra el terrorismo es la de los ricos. La guerra lleva al terrorismo, el terrorismo a la guerra. Y en ese círculo asesino están los que ganan fortunas: las empresas de armamento americanas, pero también las alemanas.

5. Lanzar bombas es extremadamente estúpido. Es igual que intentar acabar con una plaga de avispas dando golpes con un palo en su nido. Las ideologías no se pueden destruir o disparar, tienen que ser rebatidas.

.

Hay que extraerlas de su caldo de cultivo A los fans de bombardear continuamente, les digo: no hay bomba ni cohete que caiga sólo sobre los culpables.

6. El Estado Islámico y Boko Haram perjudican al Islam mucho más que todos los enemigos del Islam juntos. El terrorismo tiene tan poco que ver con el Islam como la violación con el amor. O Pol Pot con Karl Marx.

Lo mismo pasa con el supuesto terrorista cristiano Joseph Kony, quien pretendía establecer en África un Estado de Dios basado en los diez mandamientos con niños soldado y asesinos en serie. ¿Asesinar en nombre del amor al prójimo cristiano? ¡Absurdo!

También Kony utiliza la religión como máscara, como todos los terroristas.

7. Todos los políticos que votan a favor de las guerras deberían pasar cuatro semanas en el frente. Y los hombres que están detrás del terror y que secretamente financian el terrorismo deberían luchar ellos mismos.

Pero ellos siempre dejan que

sean otros los que se inmolen con bombas. No habría ni más guerras ni más terrorismo. La guerra y el terrorismo son solamente “cool” para los que no tienen que padecerlas.

8. Ambas partes, no obstante, creen ser los héroes. Sin embargo, la muerte de inocentes es un crimen cobarde. Y da igual que sea Bin Laden, Bagdadi, Bush u Obama el que esté detrás de esas muertes. Sólo cuando los políticos y los terroristas se avergüencen un día de sus guerras y atentados, en vez de considerarse héroes y mártires, habremos alcanzado nuestro propósito: un mundo sin guerra y sin terror.

9. Para mí no existe ninguna diferencia entre los que luchan en guerras ofensivas, que van en contra del derecho internacional, y los terroristas. ¡Preguntad a las madres de las víctimas inocentes! ¡En Copenhague, en París! ¡Pero también, por favor, en Afganistán, Paquistán, Irak, Somalia, Yemen y Gaza!

10. Gaza muestra que la mayoría de políticos no han aprendido nada. Primero encierran a 1,8 millones de personas en una prisión al aire libre, luego los bombardean por completo y después dejan que estas personas desamparadas y encerradas se rompan corporal y mentalmente. Esto no es sólo la vergüenza de Netanyahu, sino también la nuestra, porque miramos sin hacer nada. El Derecho penal lo llama “homicidio por omisión”. ¡Cobardes!

Queridos amigos, estas diez injusticias no se me quitan de la cabeza. La doble moral de Occidente me deja sin palabras, porque hace posible el círculo asesino de guerra y terrorismo.

Mientras yo tenga voto, les gritaré a los que fomentan la guerra y el terrorismo: “¡Paz, por Dios, paz!”. Por favor, ¡gritad conmigo!

No podemos rendirnos ante la muerte y la estupidez.

Vuestro, Jürgen Todenhöfer.

11

Yumada Al Awal 1436 / Marzo 2015 ISLAM HOY

cubierta en tela. En la cabecera, el sello del turbante del maestro.

Esto, antes, era su casa.

Hoy es uno de los museos espirituales más atrayentes del mundo, al que la Unesco declaró dos años atrás patrimonio de la humanidad. Estamos en Turquía, un país donde los cuerpos de los santos son respetados. El Gobierno mandó imprimir millones de trípticos con la ubicación exacta de cada tumba importante.

Yalaluddin Rumi entró en su tumba hace 757 años. No lo parece. El Masnavi, su obra cumbre, tiene traducciones en 23 lenguas -medio planeta lo puede leer en su propio idioma-. Un artículo de la BBC se interrogó meses atrás por qué Rumi es el poeta oriental más leído en Estados Unidos -dos millones de copias de su traducción vendidas-. Los expertos, que lo comparan con Shakespeare, coinciden en algo: Rumi vivió adelantado ocho siglos.

A cada discípulo que llegaba a verlo, Rumi le advertía: “Si querés encontrar a Dios, vas a tener que girar”. Su enseñanza se transformó en método. Y su método, en legado.

Oguz Büyükbas está a cargo de una hamburguesería en Nueva York. Gira desde 2006, iniciado por su maestro en Estambul. “Esto no es una danza, como la gente cree. El giro es una forma de disciplinar el alma”, dice Oguz.

Tan hipnótico, el giro, que llama la atención de científicos de todo el mundo. Un año atrás, James Hanna, profesor de Ingeniería en Virginia, se propuso investigar la rotación del vestido, en ondas, perfecta y sincronizada, de los giradores. El hallazgo le maravilló: los giradores activan la misma fuerza que la rotación del planeta y los huracanes, la fuerza Coriollis. “Uno puede

compararlo con la Tierra rotando y el aire de la atmósfera libre flotando a su alrededor”, explica Hanna.

Estudios de neurocientíficos indican que el sistema nervioso simpático y parasimpático pueden activarse como resultado de los giros derviches. “Ambos sistemas se ponen online en simultáneo”, explican los expertos en neuroteología. Resultado: el girador libera un caudal enorme de energía, al punto que logra un estado casi alucinógeno.

Nuruddin Ortolá, argentino, vive Traslasierra, en Córdoba, Argentina, pero viaja mucho. Es el hombre que más sabe de giros en Sudamérica. “El Giro Derviche es una actividad fascinante, para la cual no hay limitaciones de edad ni se requiere tener un estado físico en particular, sólo el anhelo de conectar con la Esencia Divina en nuestro corazón”, narra Nuruddin. “El giro ayuda a conectar con el aquí y el ahora”.

ajenas a nuestras vidas. Son ajenas de manera directa, pero no tan lejanas de manera virtual.

La gente se ve influenciada por las celebridades. Son la referencia porque en la sociedad actual se considera que han tenido “éxito”, porque ostentan los atributos que se consideran valiosos y porque la prensa nos informa de los detalles de su vida privada.

Algunos días después del suceso, estando en Parma, observé la manera de vestir de los jóvenes. Parecía que solo tuviesen un canon de estilo, pues todos imitaban inconfundiblemente al mismo: Justin Bieber.

Los modelos, los futbolistas, los actores, los cantantes, ellos son los modelos.

No se puede concebir que una persona no tenga un ideal que le inspire o le guíe; una persona que reúna los tres aspectos mencionados: el éxito, buenas cualidades y de cuya vida personal se tenga información.

En la antigua ciudad de Medina Al-Munawara, un día le preguntaron a Umar Ibn al Jattab por qué besaba la Piedra Negra. Él respondió: “Eres una piedra que ni daña ni beneficia, y por Al-lah, si no fuese porque he visto al Mensajero de Al-lah besarte, no te besaría”.

La forma de vivir del Islam sigue ante todo el ejemplo del Profeta.

Al-lah dice en la Azora de los Coaligados: “Ciertamente, para vosotros habrá siempre en el Mensajero de Al-lah un hermoso modelo, para quien tenga esperanza en Al-lah y en el Último Día y recuerde a Al-lah mucho”.

Su carácter y su manera de actuar están siempre vivos, gracias a que los musulmanes le imitan; especialmente los que lo reciben por transmisión directa, en una larga cadena de hombres que les une con el Profeta.

El secreto mejor guardado de Rumi Abdul Wakil Cicco Konya, Turquía

N

o hay nada en este mundo, ni en los otros tampoco, que no gire. Giran los planetas.

Gira la espiral ascendente de nuestro ADN. El mérito de que del Este y del Oeste, del Norte y del Sur, la gente, también ella, se dedique

a girar al compás del cosmos hay que reconocérselo a este hombre enterrado aquí, en el centro de Konya, una ciudad tan viva que no hay cuadra que no esté en remodelación.

Este hombre fue un maestro sufí. Podrás venir a visitarlo -lo hacen miles de personas cada día, que vuelan a Konya sólo a presentarle, en persona, sus respetos-. Con dos guardias de seguridad, su tumba, iluminada e inmaculada, es como una gran cartuchera

Abdul Wakil Cicco es periodista y escritor argentino. Pertenece a la orden sufí naqshabandi. Construyó la primera mezquita en su ciudad y da charlas sobre cómo ser musulmán en tiempos adversos.

Contacto: efcicco@gmail.com

Se buscan modelos miró. Durante unos instantes,

Hamza Castiñeira su mirada me siguió con curioso Ciudad del Cabo, Sudáfrica interés. Sin darle mucha impor-

U

na bóveda plomiza, hecha de nubes de tristeza y ceniza, amenazaba la ciudad. Los rayos del sol estivales pugnaban por atravesar el manto de las nubes, que mantenían la urbe bajo las luces y las sombras. Las calles parecían más grises de lo habitual, y los canales más sombríos. Las fachadas con sus ornamentos se ofrecían apagadas. Las aguas, normalmente alegres, eran de un turquesa grisáceo. Las lanchas surcaban los canales torpemente, y la belleza de los puentes se veía mermada.

El calor molestaba a los viandantes; los turistas caminaban aturdidos. El bochorno veraniego me sumía a mí también en el letargo. Yo paseaba al borde de una calle que daba a uno de los grandes canales rumbo a la plaza San Marco, emblema de Venecia. En mi mano llevaba una botella de refresco. Un turista que descansaba sentado en un banco me

tancia, proseguí mi camino y di un trago a mi bebida. Entonces, en un impulso automático, rápido y preciso, el hombre buscó su botella de Coca Cola, la destapó y la empinó contra sus labios.

Fue un acto reflejo, un efecto de acción-reacción instantáneo.

Este suceso, en apariencia insignificante, me dio que pensar, y durante lo que quedaba de viaje, me llevó a observar cómo con cierta frecuencia, en diferentes sitios, alguien hacía algo donde otros podían verlo, y acto seguido, otros le imitaban. Es bien conocido: lo que uno hace, otros lo ven y lo copian.

Los gestos, las maneras y la forma de hablar de una persona los modelan, en parte, los de aquellos que le rodean. El carácter se ve influenciado por la compañía. La observación repetitiva de una acción ajena conduce a imitarla. Pero no es sólo la compañía; hoy día, desde los medios de comunicación y la cultura, nos bombardean con imágenes y datos de personas

12

Yumada Al Awal 1436 / Marzo 2015 ISLAM HOY

El líder recto Suleyman Busby Dubái, EAU

E

pero la comida no llegaba.

Finalmente, Umar se aproximó a la mujer, aún sin ser reconocido en su disfraz, y le preguntó por qué no servía la comida para alimentar a los niños. La mujer le explicó que no había comida, solo guijarros en agua hirviendo.

Simplemente fingía que cocinaba con la esperanza de que los niños se cansasen de llorar, se olvidasen de su hambre y se durmiesen.

xiste un relato acerca de algo que ocurrió en los primeros tiempos del Islam que tiene, como muchos eventos de entonces, gran relevancia en el mundo actual.

La historia es a menudo relatada como “Umar y la anciana”. Cuenta cómo el segundo de los grandes califas del Islam, Umar Ibn Al Jattab, que Quien quiera que Al-lah esté complacido con él, una noche se disfrazó y andu- sea que se encuentre vo entre la gente para obser- en una situación de var por sí mismo su situación. poder o liderazgo Encontró a una anciana en debe hacer uso de una tienda con niños alrededor de ella llorando. La ancia- ella de forma sabia na removía una olla, diciendo: y justa “Callad, hijos míos, dentro de poco la comida estará cocida y podréis comer”.

Umar y sus compañeros Umar, estupefacto, le preobservaron un tiempo. Los guntó que cómo podía ocuniños siguieron llorando y rrir aquello. La mujer le dijo la mujer repitió la promesa, que no tenía ni hermano, ni

Caligrafía del nombre de Umar Ibn Al Jattab, Estambul, Turquía. padre, ni hijo ni ningún otro proveedor. Umar dijo que ella debía haber ido al Califa (refiriéndose a sí mismo pero sin revelar todavía su identidad) y haber pedido ayuda del tesoro público. La mujer dijo “¡Que Dios no guarde la vida de Umar y que derribe su estandarte, pues, por Dios, que él me ha oprimido!”.

Umar, profundamente impactado, le preguntó cómo es que podía pensar así. Ella dijo que era deber del gobernante estar al corriente de la condición de todos sus súbditos y

cuidar de ellos. Él argumentó que el gobernante podía no saber y que los súbditos debían venir y contar sus problemas.

Ella no estaba de acuerdo; y, finalmente, Umar se dio cuenta de que la anciana estaba en lo cierto. La situación del súbdito puede impedirle buscar ayuda y ser tratado con justicia, y el gobernante carga con una gran responsabilidad para merecer su posición, debiendo averiguar activamente cuáles son las necesidades de la gente, haciendo todo lo que esté en su poder.

Umar fue a buscar comida para la mujer y los niños, la cocinó y la sirvió él mismo, y solo entonces se sintió liberado de la carga de la que había tomado conciencia tan claramente esa misma noche.

Umar es conocido y admirado por muchos grandes logros, entre ellos el establecimiento en el 641 DC del Bayt Al-Mal, una institución que, entre otras funciones, proporcionaba ayuda a los pobres, los no privilegiados y los ancianos, musulmanes y no musulmanes por igual.

Aun así, no se había dado cuenta antes de encontrarse con la anciana de que tenía el deber de asegurarse del bienestar de todos.

Así que, aunque es una historia excelente e instructiva, podéis preguntaros cuál es la relevancia de este evento de 1400 años de antigüedad para nosotros hoy en día. La situación que subraya es que quien quiera que sea que se encuentre en una situación de poder o liderazgo debe hacer uso de ella de forma sabia y justa. Lo que vemos en el mundo es que este no suele ser el caso, y la situación es incluso peor cuando los gobernantes son musulmanes y no están siguiendo el ejemplo de Umar Ibn Al Jattab, un líder verdaderamente recto. Y Al-lah sabe más.

13

Yumada Al Awal 1436 / Marzo 2015 ISLAM HOY

Las ovejas solitarias Hisham Muhámmad Madrid

L

a historia patenta que el modelo faraónico existe y se resiste a desaparecer. Un paradigma de Estado que sólo entiende las relaciones humanas a través del prisma del dominio y que, aunque lo haga sobre el papel, nunca reconocerá sobre el terreno de los hechos eso de que todos los seres humanos nacen libres e iguales. Se niega a reconocer la humanidad de “los otros” y los tacha de simples animales. Para el faraón, los suyos son ovejas que deben ser amansadas y los otros son una jauría de lobos que deben ser despellejados.

Se usa una terminología que se dirige a lo más profundo del subconsciente humano y trata de despertar los temores más básicos y antiguos en el individuo; con expresiones, como “lobos solitarios”, se nos remonta a tiempos del Paleolítico Una cita muy reiterada, y quizás por ello desgastada, es aquella de que la religión es el opio del pueblo. Sin duda, esa afirmación se cumple cuando se instrumentaliza la religión para el control de las mentes mediante dogmas y tabúes.

Pero leyendo los textos sagrados de algunas de las mayores religiones a nivel mundial, uno ve que su esencia busca todo lo contrario. Pretenden liberar al ser humano del yugo bajo el cual intentan someterle algunos de sus congéneres.

Una historia que está presente en las tres religiones abrahámicas y que quizás destaque por encima del resto de historias es precisamente la de Musa (Moisés) y sus diálogos con el faraón. No en vano, es la más mencionada en el Sagrado Corán.

Parece mentira que muchos adeptos de dichas religiones hayan optado por hacer una lectura muy superficial de los hechos que transmite este relato. Lo vacían de su significado y pasan por alto el choque paradigmático que encierra: un enfrentamiento entre el modelo faraónico y el modelo profético.

La sociedad faraónica se estratifica en forma de pirámide. El faraón divinizado ocupa su cúspide; justo por debajo está Haman con su poder económico multinacional y su ojo que todo lo ve. Luego está el músculo militar que vela por mantener el statu quo a la fuerza. El proyecto faraónico sólo puede ser establecido a través de la violencia y el terror. Leyendo el relato de Moisés en el Corán notamos cómo las palabras del faraón rezuman violencia y amenazas, una actitud beligerante que se mantiene desde la persecución de los israelitas, al principio, hasta exteriorizarse, al final, contra los propios súbditos del faraón y la crucifixión de los propios magos que le adoraban.

Después encontramos en esa pirámide el escalón de la maquinaria propagandística que, con sus trucos de ilusionista, justifica las atrocidades del faraón a la vez que se dirige a los instintos más básicos de las ovejas atónitas e intenta distraerlas con grandes festividades y parafernalia. Ya en su día, el faraón prefirió la fecha de la gran festividad egipcia del Día de la Parafernalia (Yawm Al Zinah) para su cara a cara con Moisés y el reto de éste dirigido a los ilusionistas o magos que intentaban cautivar los ojos de la gente para desviarlos de la verdad. Hoy en día, esa magia cautivadora lanza sus hechizos a través de las pantallas y de palabras falseadas que sólo buscan adormecer al pueblo.

Son demasiadas las similitudes que existen a nivel político, económico, social e ideológico, y tantos otros dominios donde los paralelismos serían obvios entre estos dos estados del mundo separados por cuarto milenios, que sería difícil enumerarlos en pocas páginas.

Es un modelo que se nutre de cualquier amenaza, la magnifica y la enfatiza para crear un clima de psicosis. Se divide la misma sociedad en guetos que oscilan entre las barriadas y las urbanizaciones cerradas. El miedo estimula

la obediencia y el consumo... ¡El miedo quema muchas calorías!

Para designar las amenazas del “otro” y justificar el negocio de exportación e importación del miedo, se usa una terminología que se dirige a lo más profundo del subconsciente humano y trata de despertar los temores más básicos y antiguos en el individuo; con expresiones, como “lobos solitarios”, se nos remonta a tiempos del Paleolítico, cuando sólo se pudo superar el miedo al lobo tras llegar a un pacto con dicho depredador para convertirlo en un fiel y obediente perro.

Además, con fórmulas insólitas en forma de oxímoron (los lobos no son solitarios) se lanza una indirecta descarada a la población: “No sois más que unas pobres y dóciles ovejas. ¿Quién os va a proteger cuando venga el lobo solitario?”.

El precio de la protección frente a esa amenaza inventada es la obediencia, una obediencia ciega que hace que las ovejas solitarias estén dispuestas a sacrificar bienes tangibles, como su libertad, su privacidad y su intimidad, a cambio de la promesa de esa quimera que es la seguridad. Esa es la práctica arquetípica de los

faraones, la de vender humo y prometer aquello de lo que no disponen.

Hicham Oulad Mhammed es un musulmán activo en el ámbito del Da’wa en lengua española, especialmente entre la juventud. Nacido en Tetuán (Marruecos), es licenciado en Estudios Árabes y Ciencias Islámicas por la Universidad de Salamanca y reside actualmente en Madrid. Trabaja como traductor y presenta y colabora en diferentes programas de Córdoba Internacional TV.

14

Yumada Al Awal 1436 / Marzo 2015 ISLAM HOY

La última fase de Occidente Para Spengler, la civilización occidental está en la última fase de su ciclo de existencia, que acabará, como le viene ocurriendo a todas las culturas, para dar paso a un nuevo ciclo que comenzará acercándose al campo y con una fuerte espiritualidad.

Yahia Ballesteros Granada

O

swald Spengler (Alemania, 18801936) escribió esta extensa obra (dos tomos de más de quinientas páginas cada uno) a principios del siglo XX; la Primera Guerra Mundial interrumpió su trabajo, que continuaría después, ampliado y con más perspectivas. Todavía, por tanto, no había ocurrido la Segunda Guerra Mundial y fenómenos como el descenso de la natalidad y el parón demográfico, que comienza en los años 60, 70 y, sobre todo, 80, ni asomaba la cabecita; pero él ya lo vaticinó al menos cincuenta años antes de que comenzara.

Hay cosas con las que no hay por qué estar de acuerdo con Spengler; pero sus análisis y su perspectiva de la historia aportan muchas luces que merece la pena tener en cuenta. Tiene, además, la tremenda personalidad

intelectual y grandeza de miras como para advertir que las visiones ya predominantes entonces entre los pensadores: el evolucionismo y el marxismo son estrechas de miras y apenas rascan la superficie del devenir histórico (y natural) y del ser humano en su existencia al centrarse en aspectos apenas de cáscara y convertirlos en leyes universales determinantes e indiscutibles, más propias de fanáticos religiosos que de científicos ecuánimes. Seguro que por eso es ninguneado por muchos intelectuales afectos a esas “religiones”.

En sus más de mil páginas, hay desde análisis en la evolución de los capiteles de las columnas en edificios representativos hasta observaciones de periodos históricos, gobernantes, guerras, estilos, etc., etc.; casi siempre tan amenas como pertinentes.

Es difícil resumir en unas líneas un contenido tan denso como el de esa extensa y detallada obra; pero, en líneas generales, Spengler, y en algunos aspectos me recordó a Ibn Jaldún cuando hablaba sobre los ciclos de

Oswald Spengler (1880-1936), Alemania. las civilizaciones, aunque no son perspectivas idénticas ni paralelas, nos dice que toda “cultura”, en el sentido de gran periodo histórico, tiene un ciclo que se repite de unas a otras: un primer periodo con predominio del campo y un gran sentimiento de trascendencia y espiritualidad; después otro en que van tomando protagonismo las ciudades y mantienen con el campo una relación de subsidiariedad: dependen de él para los alimentos, pero apenas lo tienen en cuenta para su actividad cultural cada vez más compleja y alejada del campo, que queda como escindido y parado en otro tiempo; y, por fin, un último periodo de decadencia en el que el protagonismo lo van tomando las megalópolis: ciudades enormes, tecnificadas y convertidas en un mundo cerrado que ignora todo lo demás, incluido el campo, que acaba siendo algo tan remoto y alejado de la técnica, que es como si no existiera.

Para los pobladores de este último periodo, irreligiosos y cada vez más confundidos en unas ciudades que van colapsando, ya la historia no va a avanzar más y los distintos estilos artísticos y teorías científicas no hacen sino repetir cosas y barajar lo mismo, dándole vueltas una y otra vez hasta el cansancio.

Los inventos técnicos, al fin, no son más que acúmulos de materiales que intentan llenar el vacío existencial hasta que colapsan y caen. Repasa varios de estos periodos: el antiguo, que incluye la Grecia clásica y acaba con el hundimiento del Imperio romano; examina culturas que nos son poco conocidas, como la china o las precolombinas; y rechaza lo que los historiadores al uso llaman Edad Media, porque él de lo que habla es de dos culturas que a partir de entonces se desarrollan de forma paralela y según el esquema ya explicitado, si bien cada una con sus características peculiares: la mágica

(como él la llama), que nace en Oriente, comienza con el cristianismo primitivo y continuará con el Islam, y la fáustica, que es la occidental y, aunque él no usa ese término, podríamos llamar “el capitalismo”; claro que él hace comenzar esa “cultura” en el tiempo de las cruzadas o incluso antes, partiendo de las sagas nórdicas que los germanos llevarán consigo por toda Europa.

Según Spengler, que no se centra en aspectos económicos para ello, sino más bien de pensamiento que es lo determinante para él, junto a lo que llama “el sino” (una vez más se separa del marxismo de forma tajante), esta civilización fáustica entrará en su último periodo, que él llama de los césares, antes de caer del todo, no más allá del siglo XXI. Si tiene razón, le queda poco. Pero es que, al margen de Spengler y mirando los aspectos económicos, que él apenas toca, el colapso final y el desplome de esta espiral especulativa inventando dinero de la nada y exprimiendo más allá de lo razonable tanto el medio natural como la propia deuda acumulada, a poco que se sepa mirar, también se ve venir.

Según Spengler, una nueva cultura tendrá que empezar de nuevo acercándose al campo y con una visión espiritual. Y el “tendrá” no lo usa en un sentido social o político, lo utiliza en un sentido de fuerza mayor: porque ocurre siempre.

Yahia Ballesteros es profesor de Historia y Geografía en un I.E.S. andaluz. Tiene publicadas obras de poesía, novela, teatro y ensayo y ha recibido premios como el Río Henares de Sonetos (Guadalajara), el Primer Premio del Ministerio de Educación y Ciencia de Teatro (Madrid) o el de Novela de Olula del Río (Almería). Dirige la revista internacional de teatro y literatura Alhucema.

Páginas con obra suya: https://sites.google.com/site/ emilioballesterosalmazan/

15

Yumada Al Awal 1436 / Marzo 2015 ISLAM HOY

Idilio¹

cayó a los pies de ella con aquel brazo. Él le pertenecía Habló de su patria, de sus los hombres que no tienen

Abdelbassir Ojembarrena una exclamación de alegría, con todas sus cualidades y campos, selvas y ríos, de las miedo, dueño mío, el mar es Ciudad del Cabo, Sudáfrica ocultó su cabeza en los plie- defectos; su fuerza y su va- altas montañas, en cuyas ci- siempre fiel”.

U

na figura blanca salió de las sombras y pareció que flotaba hacia él. Mientras permanecía inmóvil, respirando con dificultad, como privado de sus sentidos por la intensidad de su gozo, ella caminó hacia él con pasos rápidos y resueltos, y le puso los brazos alrededor del cuello. Ninguno de los dos dijo nada. Luego, ella echó la cabeza hacia atrás y clavó sus ojos en los de él, con una de esas miradas que son el arma más poderosa de la mujer, porque extraen el alma del cuerpo, que queda a la merced de los caprichosos movimientos de la pasión y de los deseos; porque penetra en lo más recóndito del ser, llevando consigo una derrota oculta en la exaltación de la conquista.

Causa el mismo efecto en el hombre del campo como en el hombre de la ciudad.

Aquellos que han sentido en su pecho la gran exaltación que tal mirada produce olvidan el ayer y no les preocupa el futuro. Sólo quieren vivir bajo esa mirada para siempre. La mirada del sometimiento de la mujer. Él la recibió y, como liberado de ataduras invisibles,

gues de su vestido, murmurando palabras de agradecimiento y de amor. Nunca se había sentido tan orgulloso.

Los dedos de ella, perdida en sus pensamientos, acariciaban los cabellos de él distraídamente. El hombre era su esclavo. Sentía por aquel hombre que era su dueño una ternura llena de compasión. ¿No acababa afirmar que ella era la luz de su vida? Sí, sería su luz y su sabiduría; sería su grandeza y su fuerza. Oculta siempre a los ojos de los hombres, ella sería sobre todo su única y permanente debilidad.

Con la sublime vanagloria propia de las mujeres, planeaba ya cómo dar forma a un dios con la arcilla echada a sus pies. Un dios ante quien se inclinarían los demás. A ella le bastaba verlo como estaba ahora y sentir cómo se estremecía con la menor de sus caricias. Una sonrisa pareció iluminar los labios de la mujer; una expresión dulce de triunfo o de poder o de ternura o, quizás, de amor.

Ella le habló muy quedo. Él se puso en pie, colocando su brazo alrededor de los hombros de ella, consciente de su dominio, mientras ella descansaba la cabeza en el hombro de él, sintiéndose capaz de desafiar al mundo desde el círculo protector de

lor, su sencilla sabiduría, su astucia, eran de ella.

El hombre inclinó la cabeza sobre el rostro de la mujer, que vio en los ojos de él la ensoñada intoxicación que le producía el simple contacto de conducirla por los hombros.

Él la recibió y, como liberado de ataduras invisibles, cayó a los pies de ella con una exclamación de alegría, ocultó su cabeza en los pliegues de su vestido, murmurando palabras de agradecimiento y de amor. Nunca se había sentido tan orgulloso Luego, se sentaron sobre la hierba. Con voz tierna, hablaron de su amor y de su futuro. Ella, con algunas palabras hábiles guió los pensamientos del hombre, quien se abandonó a la corriente de su felicidad, apasionado, grave, amenazador.

mas moraba el genio guardián de su estirpe. Habló de sus antepasados.

Después, la mujer, como si fuera lo que más le interesara, le llevó a hablar de aquello que el hombre amaba más que nada; le condujo, acercando su cara y tocándole ligeramente con su pelo, a hablar del mar.

El hombre le habló del incesante rumor del océano, que escuchaba ya de niño y cuyo significado nadie había sido nunca capaz de descifrar; de sus reflejos hechizadores; de su furia caprichosa y sin sentido; de su superficie siempre cambiante y siempre atrayente; de sus profundidades frías y crueles, llenas de la sabiduría de la vida destruida. Le contó como el mar esclavizaba a los hombres con su encanto, y entonces, a pesar de su devoción, se los tragaba, encolerizada por el temor de ellos ante su misterio.

Ella acercó más su cara a la del hombre, hasta cubrirla con su cabello. Nunca dos personas estarían más unidas entre sí que lo que estaban ellos en aquel momento. Él añadió: “Porque el mar, querida, es como el corazón de la mujer”. Entonces, ella le cerró la boca con un beso repentino y le contestó con voz tranquila: “Pero con

Guardaron silencio un largo rato. Después se levantaron. Con una moción simétrica de sus cuerpos enlazados, se adentraron en las sombras inmóviles como queriendo proteger en su seno la felicidad que les embargaba. La forma de sus cuerpos se fundió con el juego de la luz y la sombra al pie de los árboles; el murmullo de las palabras tiernas que se decían se hizo cada vez más débil hasta cesar por completo.

La caída de la brisa fue como un suspiro de tristeza que soplaba sobre la tierra.

En el profundo silencio que siguió, la tierra y el cielo se quedaron repentinamente en suspenso contemplando el amor humano y la ceguera humana. ¹Basado en Joseph Conrad, La locura de Almayer.

Dr. Abdelbasir Ojembarrena ha sido profesor de Literatura Española y Universal en la Universidad del País Vasco.

Es premio Café Gijón, ha publicado tres novelas: Ismael, Guerrita y Bajo la Noche; y cuentos en revistas americanas y españolas. En la actualidad es profesor de Literatura Universal en el Dallas College, Ciudad del Cabo.

16

Yumada Al Awal 1436 / Marzo 2015 ISLAM HOY