Cultural Bridges Number 26, Arabic Version

Page 16

‫الرعاية الذاتية ألولياء أمور التعليم الخاص (أو أي والد)‬ ‫إذا مل يكن هناك وقت لرعاية نفسك‬ ‫غري قادرين عىل الرصاخ بأعىل صوتهم يف أي لحظة‪ ،‬لذلك قمت بتجميع قامئة‬ ‫قصرية من األفكار التي ستتيح كل منها ‪ 5‬دقائق أو أقل من الرعاية الذاتية‪.‬‬ ‫‪ǧ‬االستامع إىل األغنية املفضلة‬ ‫‪ǧ‬الوقوف والتمدد‬ ‫‪ǧ‬ضعي اللوشن عىل يديك أو وجهك‬ ‫‪ǧ‬تناول القليل من الحلويات (قطعة من الفاكهة أو قطعة لوى‬ ‫صغرية)‬ ‫‪ǧ‬إرسال نص االمتنان لشخص ما‬ ‫‪ǧ‬ضعي مرطب الشفاه‬ ‫‪ǧ‬دلع كلبك أو قطتك‬ ‫‪ǧ‬إشعال شمعة معطرة‬ ‫‪ǧ‬اميش بالخارج وخذ ثالثة أنفاس عميقة‬ ‫ولكن إذا كان بإمكانك الرصاخ بأمان لبضع ثوان‪ ،‬فج ّ​ّرب ذلك‪ .‬رمبا حتى تدوس‬ ‫قدميك قليًالً‪ .‬أعتقد أنك ستحبه‪.‬‬

‫فيما يلي ملخص رفيع المستوى لما تفعله ‪:Care Solace‬‬

‫•تتوفر المساعدة في التنقل بأي لغة على مدار ‪ 24‬ساعة طوال أيام‬ ‫األسبوع ‪ 365‬عبر الهاتف أو البريد اإللكتروني أو الرسائل النصية‬ ‫أو الدردشة المرئية بأي لغة‬ ‫•من خالل شبكة تضم أكثر من ‪ 350.000‬من مقدمي الخدمات‬ ‫والخدمات‪ ،‬سوف تساعدك ‪ Care Solace‬في العثور على‬ ‫المساعدة المناسبة في الوقت المناسب ‪ -‬دون أي تكلفة عليك‪.‬‬ ‫سيقومون بتوصيلك بمقدمي الخدمات الذين يقبلون جميع‬ ‫التأمينات الطبية‪ ،‬بما في ذلك ‪ Medicaid‬و‪ Medicare‬وخيارات‬ ‫النطاق المنزلق ألولئك الذين ليس لديهم تأمين‪.‬‬ ‫•منسق رعاية مخصص سيدعم الطالب واألسر والموظفين وأفراد‬ ‫أسر الموظفين المباشرين خالل العملية برمتها‪ ،‬ويتصل بمقدمي‬ ‫الخدمات نيابة عنهم لتحديد المالءمة والتوافر‬ ‫•المساعدة في التأمين الخاص‪ ،‬والتأمين الحكومي‪ ،‬وعدم وجود‬ ‫تأمين‬ ‫•خدمات ‪ Care Solace‬تأتي مجانًا للموظفين أو الطالب أو‬ ‫العائالت‬ ‫•دعم سري تماما‪ .‬لن تقوم ‪ Care Solace‬بمشاركة معلوماتك دون‬ ‫إذنك‬ ‫•خيارات العالج الشخصي أو عبر اإلنترنت أو العالج عن بعد‬ ‫(الدردشة المرئية)‪.‬‬ ‫•تنسيق المواعيد للطالب والموظفين وأسرهم‬

‫قم بزيارة موقع ‪ ISD Care Solace‬الخاص بنا لمعرفة المزيد‪ .‬للحصول على‬ ‫مساعدة فورية في العثور على مزود‪ :‬اتصل أو أرسل رسالة نصية على الرقم (‪)888‬‬ ‫‪ ،0595-515‬أو قم بزيارة الموقع (‪ )http://www.caresolace.com/issaquah‬لبدء‬ ‫"دردشة فيديو" أو لبدء البحث الموجه عن مقدم الخدمة‪.‬‬

‫‪ISSAQUAH‬‬ ‫‪SCHOOL‬‬ ‫‪DISTRICT‬‬

‫بقلم بيتيس جرانت‬ ‫‪ ISD PTSA‬رئيس شبكة التعليم الخاص‬

‫‪special-education@issaquahptsa.org‬‬

‫يحاول اآلباء فقط إنجاز كل يشء‪ .‬قد يكون من الصعب العثور عىل الوقت‬ ‫للرتكيز عىل رفاهيتك الشخصية‪ .‬بالنسبة ملقدمي الرعاية لألطفال ذوي اإلعاقة‬ ‫أو ذوي املشكالت الطبية األخرى‪ ،‬فمن الصعب بشكل خاص االبتعاد عن‬ ‫مسؤولياتهم اليومية‪ .‬غال ً​ًبا ما يكون أخذ فرتة ما بعد الظهر أو يوم إجازة أم ً​ًرا‬ ‫مستحياًلا ‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ما زلنا جمي ً​ًعا بحاجة إىل إيجاد طرق للتخلص من التوتر‬ ‫واالسرتخاء‪ ،‬ولو للحظة مرسوقة هنا وهناك‪ ،‬حتى نتمكن من االستمرار يف رعاية‬ ‫أحبائنا‪.‬‬ ‫عندما كنت طال ً​ًبا يف جامعة نورث وسرتن يف أوائل التسعينيات‪ ،‬كان هناك‬ ‫تقليد رائع يسمى "الرصخة البدائية"‪ .‬يف الساعة ‪ 9‬مسا ً​ًء من يوم األحد الذي‬ ‫يسبق كل أسبوع نهايئ‪ ،‬يفتح الطالب نوافذهم أو يخرجون ويرصخون بأعىل‬ ‫صوتهم أثناء الليل‪ .‬لقد سمح يل هذا التحرر املؤقت من التوتر والضغط‬ ‫بتصفية ذهني وامليض قد ً​ًما يف تحمل مسؤوليايت لألسبوع املقبل‪ .‬لقد استمتعت‬ ‫مبامرسة قضاء دقيقة أو دقيقتني يف وقت مرهق بشكل خاص‪ .‬أعلم أن اآلباء‬

‫لدى قسم اإلنصاف واالنتماء والشراكة األسرية أخبار مثيرة لمشاركتها حول‬ ‫التعاون الذي قمنا بتشكيله مع خدمة تنسيق رعاية الصحة العقلية وتعاطي‬ ‫المخدرات تسمى ‪ .Care Solace‬لماذا هذه األخبار المثيرة؟ حس ً​ًنا‪ ،‬في أحدث‬ ‫استطالع أجريناه للعائالت‪ ،‬فإن االحتياجات األساسية األولى التي حددتها‬ ‫العائالت التي تريد المساعدة فيها هي الوصول إلى معالجي و‪/‬أو برامج‬ ‫رعاية الصحة العقلية‪ .‬سوف تجد ‪ Care Solace‬معالجين وبرامج‪ ،‬وتتنقل في‬ ‫التأمين (حتى بدون تأمين)‪ ،‬وتحدد المواعيد‪ .‬سيتم تقديم هذه الخدمة مجاًنًا‬ ‫للطالب والعائالت والموظفين وعائالت الموظفين المباشرة‪.‬‬ ‫‪ Care Solace‬هي خدمة مركزية تربط الطالب والموظفين وأسرهم بالرعاية‬ ‫المجانية‪ .‬سوف تجد ‪ Care Solace‬بسرعة وبشكل سري مقدمي خدمات‬ ‫الصحة العقلية وتعاطي المخدرات المتوفرين المناسبين الحتياجاتك‪ .‬مجانية‬ ‫الرعاية العزاء يساعد المناطق التعليمية‬ ‫توفير تنسيق الرعاية لكل طالب وموظف وفرد من أفراد األسرة المحتاجين‪.‬‬ ‫فريق ‪ Care Solace‬متاح دائ ً​ًما ‪ -‬بما في ذلك الليالي وعطالت نهاية األسبوع‬ ‫والعطالت ‪ -‬بأكثر من ‪ 200‬لغة‪ .‬سيكون لدى مستشاري مدرستنا والمستشارين‬ ‫السويديين واإلداريين القدرة على استخدام بوابة ‪ Care Solace‬عبر اإلنترنت‬ ‫(أو رقم الهاتف) لتقديم اإلحالة إلى منسق الرعاية الذي سيتولى العملية‬ ‫الكاملة إلعداد الطالب لتلقي خدمات الصحة العقلية أو المادة‪ .‬خدمات‬ ‫إساءة االستخدام‪ .‬يمكن للعائالت أيًضً ا الوصول إلى هذه البوابة اإللكترونية‬ ‫(أو رقم الهاتف) لتقديم اإلحالة إلى منسق الرعاية إلعداد خدمات الصحة‬ ‫العقلية أو تعاطي المخدرات لطالبهم أو أي فرد آخر من أفراد أسرهم‪ ،‬بما في‬ ‫ذلك أنفسهم‪ .‬نحن نعلم أنه في بعض األحيان‪ ،‬تحتاج عائالتنا إلى دعم شامل‬ ‫لمعالجة الصحة العقلية أو تعاطي المخدرات‪.‬‬

‫‪16‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.