猫
Neko Land
ラ ン ド
Une vie de chat au Japon
猫
Neko Land
ラ ン ド
Une vie de chat au Japon
Textes & photographies : Alexandre Bonnefoy Illustrations : Delphine Vaufrey
夜 猫
野 良 猫 Un chat dans la ville - p8
Nora neko
Les tentes bleues de Shibuya -
Yoru neko
Un chat dans la nuit -
p10
p16 Dans les rues de Shinjuku - p22 Le petit temple d’Ikebukuro - p50 Le cimetière de Yanaka -
La maison des chats de Kamiigusa Les chats de Koenji -
p58
p70
p78 petit sanctuaire Yanagimori - p108 parc abandonné de Naha - p114
Dans les ruelles de Tokyo Le Le
招 き 猫
Maneki neko
le chat qui invite - p138
p124
猫 カ フ ェ 田 舎 猫 Un chat à la campagne - p174
inaka neko
島 猫
Neko Cafe une pause, un café, plein de chats
p152
Shima neko Tashirojima, l’île aux chats -
p194
14
R
野 良 猫
nora neko •
15
16
R
野 良 猫
Le cimetière de Yanaka
Nora neko
野 良 猫
L
e cimetière de Yanaka et les rues environnantes, au sud de la station de Nippori à Tokyo, sont le repère d’un grand nombre de chats. Le quartier est même connu pour cela et de nombreux petits magasins regorgent de produits dérivés à l’effigie du chat. Au coucher du soleil les chats se retrouvent en nombre au cimetière pour faire la sieste sur les tombes.
nora neko •
17
62
R
野 良 猫
nora neko •
63
82
R
野 良 猫
nora neko •
83
東京
Tokyo : Chacun cherche son chat, annonce simple ou détaillée, avec même parfois la liste des plats préférés du chat à retrouver.
84
R
野 良 猫
nora neko •
85
90
R
野 良 猫
Suginami, Tokyo : « Les chats rodent ! Remettez le filet par dessus le bac à sable après avoir jouer. »
杉並 Suginami, Tokyo : Même si il est interdit de nourrir les chats, on trouve très souvent des boîtes vides dans les parcs.
91
nora neko •
杉並
98
R
野 良 猫
nora neko •
99
100
R
野 良 猫
nora neko •
101
104
R
野 良 猫
nora neko •
105
106
R
野 良 猫
nora neko •
107
126
R
夜 猫
yoru neko •
127
136
R
猫 ラ ン ド
neko land •
137
招 き 猫 le
138
Maneki neko
R
招 き 猫
L
chat qui invite
e maneki neko est littéralement « le chat qui invite ». Il s’agit d’une légende japonaise : un chat qui semblait faire un signe de la patte à un samouraï lui aurait évité d’être écrasé par un arbre. Depuis, on retrouve le maneki neko sous forme de petite statue de chat levant la patte, dont le but est d’attirer le client ou la bonne fortune. On le retrouve dans les commerces et les restaurants. Quelques petites échoppes ont même un vrai maneki neko : un chat bien vivant, qui fait souvent la sieste sur un gros coussin à l’entrée du magasin et qui ouvre de temps en temps un œil pour regarder les passants. S’il n’est pas prouvé qu’une statuette de maneki neko apporte la fortune, ces chats faisant la sieste au chaud dans les magasins attirent à coup sûr la sympathie des clients et des passants qui viendront le caresser.
maneki neko •
139
144
R
招 き 猫
maneki neko •
145
154
R
猫 カ フ ェ
neko cafe •
155
160
R
猫 カ フ ェ
neko cafe •
161
174
田 舎 猫 Un chat à la campagne
inaka neko
R
田 舎 猫
L
e Japon a un relief volcanique assez accidenté. Ses surfaces agricoles ne sont donc pas très importantes, les parcelles souvent petites ne permettent pas la mécanisation et font des fruits et légumes des produits assez chers. Le pays est constellé de petits villages et de petits ports de pêche de plus en plus désertés et qui voient leur population vieillir. Les bâtiments tombent en ruine et il est souvent difficile de savoir si des gens vivent encore dans ces maisons. Le chat est souvent la seule présence que l’on rencontre dans ces villages.
inaka neko •
175
180
R
田 舎 猫
inaka neko •
181
下田
Shimoda, Izu : Les ruelles sont désertes mais on nous surveille depuis la fenêtre…
210
R
島 猫
Shima neko •
211
220
R
島 猫
Shima neko •
221
234
R
島 猫
Shima neko •
235
240
R
島 猫
Shima neko •
241
Alexandre Bonnefoy
A
Delphine Vaufrey
Textes & photographies
lexandre, après avoir travaillé comme graphiste en agence de communication et dessinateur en studio d’animation, devient illustrateur indépendant en 2003 et collabore avec de nombreux magazines et éditeurs jeunesse. Il profite de son périple de 2 ans au Japon pour parfaire sa technique photo et pratiquer la photo de rue. Il aime se lever tôt, le café et les fruits secs.
D
Illustrations
elphine étudie le graphisme et l’illustration jeunesse à l’école des Arts décoratifs de Strasbourg. En tant qu’illustratrice, elle travaille tour à tour pour des livres de contes, livres documentaires et romans jeunesse avec des éditeurs tels que Milan, Lito, Hachette… Elle aime les grasses matinées, le thé et les petits sablés à la noix de coco.
Issekinicho
E
Blog & éditions
n 2010, Alexandre et Delphine décident de partir vivre au Japon avec l’envie de prendre le temps de découvrir ce pays. Ils y restent 2 ans pendant lesquels ils partagent leur vie quotidienne en photos et en BD sur le blog Issekinicho (une pierre deux coups en japonais), www.issekinicho.fr .
Après le succès de la première édition de Neko land - qui a vu le jour grâce aux pré-commandes des lecteurs du blog - cette nouvelle édition ré-illustrée et enrichie est maintenant disponible en librairie.
猫 ラ ン ド
Neko Land par Alexandre Bonnefoy & Delphine Vaufrey
Au milieu de la jungle urbaine de Tokyo, au chaud dans un neko-café caressé toute la journée par les clients, dormant sur un tas de bois dans une cour de maison à la campagne, attendant du poisson frais sur le quai d’un port de pêche, d’Okinawa à Hokkaido, le chat est partout au Japon. Dans ce livre de photographie animalière urbaine, partez à la rencontre de ces chats japonais. 27,80 euros
9 7- 8 2 9 5 4 3 1 2 5 4 5
I S B N 9 7- 8 - 2 - 9 5 4 3 1 2 5 - 4 - 5
Ceci est un extrait du livre “Nekoland” 248 pages 19x24cm
Pré-commandez dès maintenant
“Nekoland - une vie de chat au Japon” sur www.issekinicho.fr Disponible à partir du 1er novembre 2013
Frais de port offerts en France et en Europe
Retrouvez plus d’infos et d’autres livres sur le site des Éditions Issekinicho