Les saison du Japon - Coloriage zen et haïkus

Page 1

Nancy Peña

Les

Saisons du

Coloriages zen et haïkus

Éditions Issekinicho



古池や 蛙飛びこむ 水の音 furu ike ya kawazu tobikomu mizu no oto Dans le vieil étang une grenouille plonge bruit de l’eau

39





菊の露 受て硯の いのち哉 kiku no tsuyu ukete suzuri no inochi kana Rosée de chrysanthème fait renaître mon bâton d’encre

45





こがらしや 岩に裂行く 水の声 kogarashi ya iwa ni sakeyuku mizu no koe Vent froid d’hiver contre les rochers se brisent les complaintes de l’eau

51




梅が香の 立のぼりてや 月の暈 ume ga ka no tachinoborite ya tsuki no kasa Un parfum s’élève celui du prunier halo de la lune

74



五月雨に 鶴の足 みじかなれり samidare ni tsuru no ashi mijika nareri Dans les pluies de mai les pattes de la grue se sont raccourcies

92



牡丹散て 打かさかりぬ 二三弁 botan chite uchi kasanarinu ni san ben Deux, trois pétales l’un après l’autre de la pivoine tombent

102



Les

Saisons du

Les

Saisons du

Japon L

es haïkus des plus grands maÎtres japonais, Bashþ, Issa et Buson, vous feront vivre toute la beautÊ des saisons nippones. Des poèmes accompagnÊs en toute lÊgèretÊ par les illustrations à colorier, riches de dÊtails, de Nancy Peùa. Une invitation au voyage, à la dÊtente et à la mÊditation.

Papier 170g adaptĂŠ aux feutres et aux crayons de couleur

12,80 â‚Ź


Ceci est un extrait du livre “Les saisons du Japon - Coloriages zen et haïkus” Un livre à lire, colorier & méditer 21 x 28 cm 120 pages

Pré-commandez dès maintenant ! sur www.issekinicho.fr Sortie mi-mai 2015 Frais de port à 1 euro, France et Europe

Retrouvez plus d’infos et d’autres livres sur le site des Éditions Issekinicho


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.