iSTYLE Hospitality Magazine Issue33 Aug-Sep2013

STYLE

H O S P I TA L I T Y M A G A Z I N E

LOVELY GREEN

MOUNTAIN 8

+ I Report

พบความมหัศจรรย์ของเลข จากทั่วทุกมุมโลก Miracle of Number from all around the world

+ I Blogger

+ I Cover Story

+ I Recommend

Experience the Wonderful World of Disney with iconic characters Hong Kong Disney Land

Discover “7 Destinations of Green Season” in Thailand

Appease your mind with luxurious service at Spa InterContinental at Inter-

ท่องโลกมหัศจรรย์กับตัวการ์ตูนชื่อ ดังใน “ฮ่องกง ดิสนีย์แลนด์

ท่องไปใน 7 จุดหมายสุดประทับใจใน ทุ่งหญ้า และ ภูเขา ที่เต็มเปี่ยมไปด้วย ความสุข

ผ่อนคลายอารมณ์กับการพักผ่อนอย่างเหนือ ระดับที่ Spa InterContinental at InterContinental Bangkok

Continental Bangkok

FREE MAGAZINE VOLUME 4 ISSUE 33

Blogger HOSPITALITY MAGAZINE 1 WWW.ISTYLEHOSPITALITY.COM

2

i STYLE

Blogger

Blogger

HOSPITALITY MAGAZINE 3

CONTENTS

Vol. 4 Issue 33 August-September 2013

Cover Story : 11 7i destinations locating in the mountains to visit during this season.

6

i Report : The miracle of number 8.

18

34

i hospitality:

Khao Yai Art Museum was exhibits artworks from Thailand’s famous artists.

i Blogger :

The Wonderful place at “Disney Land HongKong”. See the elegant firework presentation with the background of Cinderella’s castle.

Who’s in iStyle

Editor's Note ฤดูฝนเป็นฤดูทค่ี นหลายคนอาจจะอยากอยูท่ บ่ี า้ น ไม่ไปไหน ไม่คอ่ ยอยากทำ�อะไร ฉบับนี้เราจะพาท่านไปเที่ยวในฤดูฝน ในวันที่เราเปียก ในมุมมองที่เราไม่เคย คิดว่าจะสนุกได้เพียงนี้

7 Destinations for Green Season เป็น 7 สถานทีท่ น่ี กั ท่องเทีย่ ว นึกถึงเป็นทีแ่ รกๆ ในหน้าฝน ทีจ่ ะพาเราไปพบกับประสบการณ์สนุก แบบท้าท้าย สถาน ที่พิเศษในวันหยุดพักผ่อนที่เราอาจจะไม่คิดว่าไปแล้วเราจะสนุกหรือเปล่า ทีมงาน มัน่ ใจเป็นอย่างมากว่า ทริปนีจ้ ะพิเศษไม่แพ้ทริปใหนๆ ของคุณกันเลยทีเดียว

ลองเปลี่ยนมุมมองในวันที่ฝนตกกันนะคะ แล้วคุณจะได้พบอะไรใหม่ ที่แตกต่างจากที่เคยลองกันมา กองบรรณาธิการ During rainy season, most people would stay home rather than taking the trips upcountry. However, this issue of iStyle Hospitality Magazine will take you on the trips under the rain which will provide a new unique perspective.

Seven Destinations for Green Season comprises Thailand’s top destinations to visit during rainy season. We guarantee that you will gain exciting and adventurous experience.

Try to change your perception about rainy season and you will the new unique experiences.

Editor

Managing Director : Tanit Thamakaison กรรมการผู้จัดการ : ธนิต ธรรมไกรสร Chief Director : Jirawan Pongpetra กรรมการบริหาร : จิรวรรณ พงษ์เภตรา Photography Director : Damrong Layluk ผู้อำ�นวยการฝ่ายภาพ : ดำ�รงค์ ลายลักษณ์ Marketing Director : Chomalee Montong ผู้อำ�นวยการฝ่ายการตลาด : ช่อมาลี หมอนทอง Writer : Whannaphon Panichjaroen นักเขียน : วรรณภรณ์ พานิชเจริญ Sales Account Executive : Kaewwises Ninphai ฝ่ายขาย : แก้ววิเศษ นิลผาย : Kamonrat Sriprapachiranon : กมลรัตน์ ศรีประภาชิรานนท์ Sales Coordinator : Rativatzh Noparatanavongchai ฝ่ายประสานงานขาย : รติวัชร์ นพรัตนวงษ์ชัย Graphic Designer : Kittinun krajariyanuswat กราฟฟิค ดีไซเนอร์ : กิตตินันท์ ไกรจริยานุสวัสดิ์ Media Director : Melissa Seangcharoen ผู้อำ�นวยการฝ่ายสื่อออนไลน์ : เมลิสสา เสี่ยงเจริญ Translator : Vongchanok Jirayuwat ผู้แปล : วงศ์ชนก จิรายุวัฒน์ Published by : i STYLE Publishing Co.,Ltd 39/172 Soi Ladprao 23 Chankasem Chatuchak Bangkok 10900 Tel: 0 2939 0128 - 9 Fax: 0 2939 1285 E-mail: info@istylepublish.com Facebook: www.facebook.com/iS.Hospitality

i am....available at natural homemade ice-cream

Hotels & Resort: Bangkok : VIE Hotel Bangkok, Bangkok Boutique Hotel, Pullman Bangkok King Power, Hotel Novotel Bangkok Suvarnabhumi Airport, Four Seasons Hotel Bangkok, The Westin Grande, Sukhumvit Bangkok, Grand Hyatt Erawan Bangkok, The Landmark Bangkok, Shangri-La Hotel Bangkok Pattaya : Aya Boutique Hotel, Pattaya Marriott Resort & Spa, Pullman Pattaya Aisawan, Sea Sand Sun Resort & Spa, Sunbeam Hotel, Manita boutique Hotel, Signature Pattaya, The Zign Hotel, Z Through, Way Hotel, Tsix5 Hotel Pattaya, The Now Hotel, Mercure Hotel Pattaya, Hotel Vista Pattaya, Horseshoe Point Resort & Country Club, Mantra Pura Resort, Hard Rock Hotel Pattaya, Dusit Thani Pattaya, Fairtex Sports Club & Hotel, Manita Boutique Hotel Cha-Am, Hua-Hin : Anantara Resort & Spa Hua Hin, Baan Laksasubha Resort Hua Hin, Casa Del Mare Hua Hin, Hua Hin Mantra Resort, Let’S Sea Hua Hin Al Fresco Resort, Lawana Escape Beach Resort, Praseban Resort, Seahorse Resort, The Hideaway Resort, Veranda Resort and Spa, Foresta Resort Pranburi, Asara Villa & Suite, Dune Hua Hin, Haven Resort, V Villas Hua Hin, Tara Mantra Cha am Rayong : Lima Coco Resort, Rayong Marriott Resort and Spa Phuket : Paresa Resort Phuket, Bundarika Villas & Suites, Andara Resort & Villas, Burasari Resort, Duangjitt Resort & Spa, Cape Sienna Hotel, SALA Phuket Resort, Pavillion Phuket Hotel Samui : Silavadee Pool Spa Resort, Baan Haad Ngam Boutique Resort & Spa, Sunset Park Resort & Spa, Baan Samui Resort, Anantara Bophut Resort and Spa, Beach Republic, Delight Resort, Fair House Villas & Spa, Mercure Samui Fenix, Peace Resort, Pinnacle Samui Resort & Spa, Samui Buri Beach Resort, The Scent Hotel Krabi : The Royal Nakara, Twin Bay Resort, Bhu Nga Thani Resort and Spa, Aonang Princeville Resort, Ayodhaya Suite Resort & Spa, Buri Tara Resort, Duang Jai Resort Chiang mai : Proud Phu Fah, Four Seasons Resort Chiang Mai, Veranda Chiang Mai, The Chedi Chiang Mai Shangri-La Hotel Chiang Mai, Ping Nakara Boutique Hotel and Spa Suanpueng /Ratchaburi : The Nagaya Coffee & Bakery : Wawee Coffee, After You, Bann Khrai Wang Coffee Shop Hua Hin, Kaffee Coffee Chonburi, Office Building : Empire Tower, Q House Lumpini Tower, Energy Complex Building, 208 Wireless Road Building Other : The Embassies Located in Bangkok, Suvarnabhumi Airport, 04 4 i STYLE

Editor’s Note Blogger

VOUCHER PROMOTION ONLY FOR OUR FANS

WISHING TREE RESORT

hotel rate

5,800 ฿

Special rate

1,000 ฿

รีสอร์ทสวยด้วยดีไซน์ทนั สมัย ตัง้ อยูร่ มิ แม่นำ�้ ท่ามกลางป่าเขาอันเงียบสงบ ห้อมล้อมไว้ ด้วยธรรมชาติอนั งดงาม

A beautiful modern resort situates on the riverside in the beautiful tranquil mountains.

SUKHOTHAI TREASURE hotel rate

THE PAVILIONS PHUKET โรงแรมทีส่ ร้างขึน้ ด้วยความรัก ทีม่ าพร้อมกับสระว่ายน�ำ้ ในวิลล่าส่วนตัว เหมาะส�ำหรับ คูร่ กั ทีจ่ ะใช้เวลาอันล�ำ้ ค่าไปด้วยกัน พร้อมสัมผัสความเป็นส่วนตัวอย่างถึงขีดสุด ท่ามกลาง บรรยากาศอันชุ่มฉ�่ำของเมืองในเขตร้อนนี้ Place made with love...Beautiful private pool villas is designed for couples to spend precious time together. Time stops within total privacy, extraordinary space and tropical lush surroundings. hotel rate : 130,000 ฿ | Special rate : 25,000 ฿ (2 nights)

18,000 ฿ Special rate

3,000 ฿

รีสอร์ทบริการห้องพักที่ตกแต่งแบบร่วมสมัย แต่มีกลิ่นอายความเป็นไทยผสมผสาน อีก ทั้งยังอยูใกล้สถานที่ท่องเที่ยวสำ�คัญของเมืองสุโขทัย A Thai-contemporary resort locates in the main attraction of Sukhothai.

THE OASIS

SPA

ชวนคุณมาผ่อนคลายความเมื่อยล้ากัน กั บ สปาอั ต ลั ก ษณ์ ล ้ า นนา ภายใต้ บรรยากาศแห่งความเขียวขจี ที่แวดล้อม ด้วยสวนและน�้ำตกกลางเมืองใหญ่ Relieve your fatigue at this Lanna spa, surrounded by the green garden and waterfall.

SPA rate : 1,000 ฿ | Special rate : 500 ฿

SUKHOTHAI HERITAGE รีสอร์ทหรู สไตล์บูติค กับห้องพักที่สวยงามตามแบบสุโขทัยเมืองหลวงเก่า สื่อให้เห็น ถึงศิลปกรรมและสถาปัตยกรรมอันล�้ำค่าของไทยอย่างแท้จริง

A luxurious boutique resort offers beautiful accommodation rooms in Sukhothai style, the authentic Thai art and culture. hotel rate : 5,000 ฿ | Special rate : 1,000 ฿

S SENSE SPA

สปาสุดหรูที่รวบรวมศาสตร์การบำ�บัด ซึง่ ผสมผสานระหว่างตะวันตกและตะวันออก เข้าด้วยกัน ในบรรยากาศของสปาที่ดูเป็น ธรรมชาติ น่ารื่นรมย์ A luxurious spa offers courses that combine oriental and western therapies, in the natural ambience.

SPA rate : 4,000 ฿ | Special rate : 2,000 ฿ Blogger

HOSPITALITY MAGAZINE 5

สิทธิพิเศษสำ�หรับผู้อ่านนิตยสาร iSTYLE Hospitality เท่านั้น (จำ�นวนจำ�กัด) สอบถามจองห้องพักราคาพิเศษ รายละเอียดและเงื่อนไขเพิ่มเติมที่ โทร. 02-9390128 , 089-7654791

Style

Yves Saint Laurent Presents The New Fall Collection, “Rebel Nudes Collection” ในปี 2013 อีฟส์ แซ็งต์ โลร็องต์ ได้เปิดตัว Rouge Pur Couture Vernis a Levres Rebel Nudes ส�ำหรับคุณผูห้ ญิง ที่อยากแต่งหน้าโทนสีนู้ดในแบบที่เข้ม เปล่งปลั่ง และโดดเด่นมากกว่าเคย ท�ำให้เกิดลิปคัลเลอร์นี้ซึ่งมาพร้อม เนือ้ แวววาว และมีให้เลือกถึง 8 เฉดสี นีค้ อื สูตรเท็กซ์เจอร์ใหม่ลา่ สุดกับผลลัพธ์ทยี่ ากจะหาใครเปรียบ อีฟส์ แซ็งต์ โลร็องค์ ตอกย�้ำถึงจิตวิญญาณแห่งเสรีภาพ ก้าวข้ามผ่านค�ำว่านวัตกรรมอย่างสวยงาม ด้วยยอดขายที่ดี่ที่สุดใน ฝรั่งเศสและเป็นอันดับที่ 3 ในยุโรป Yves Saint Laurent launches the 2013 Fall Collection, “Rouge Pur Couture Vernis a Levres Rebel Nudes” for ladies who want to make their nude style of makeup looks deeper, glower and more outstanding. This collection features 8 shades of glossier Glossy Lip Stain. This collection is the best seller in France and ranks at number 3 in Europe.

Salvatore Ferragamo's New Fall/Winter Collection by Massimiliano Giornetti จอร์เนตเผยแฟชัน่ เสือ้ ผ้าส�ำหรับหน้าหนาวในความเป็น Ferragamo ด้วยเอกลักษณ์ ของบุรุษชั้นน�ำ เป็นภาพที่คุ้นตาส�ำหรับแฟนคลับ Ferragamo อาจพูดได้ว่า คอลเลคชั่นนี้ก็ยังคงสไตล์เรียบหรูอย่างเคยๆ แต่ “ผสมผสาน” กางเกงทรง amphora กางเกงทรงเอวสูงทีเ่ พิม่ ความสวมใส่สบายช่วงสะโพก ตัดเย็บบนผ้าไหม ตกแต่งรายละเอียดด้วยเพิม่ เติมเอกลักษณ์เฉพาะตัว ความพิเศษของการตัดเย็บ และเทรนด์ความเป็นแบรนด์ชนั้ น�ำด้วยการเรียนรูจ้ ากอดีต ถ่ายทอดประสบการณ์ บ่งบอกถึงความเป็นตัวตนของผู้สวมใส่ Giornetti reveals the new winter collection which still maintains Ferragamo’s identity with the simple but elegant style and silk amphora pants containing special design and tailoring.

"Louis Vuitton " Launches Its Latest Collection from "Peter Lindbergh" คอลเลคชั่นใหม่ต้อนรับหน้าหนาว ส�ำหรับกระเป๋าถือคุณสุภาพสตรี Louis Vuitton ประเดิมคอลเลคชั่นด้วยฝีไม้ลายมือจาก Peter Lindbergh ตอกย�้ำความเป็นแบรนด์ อันดับหนึ่ง ด้วยเอกลักษณ์เฉพาะลายพิมพ์ รูปลักษณ์ที่ทันสมัย และความคล่องตัว ของการใช้งาน พร้อมสีคลาสสิคและรางวัลการันตีอกี มากมาย ทัง้ การตอบรับจากเหล่า เซเลบริตี้ และสาวกชาว “Louis Vuitton” Louis Vuitton launches its latest lady handbags collection to welcome winter.

The handbags in this collection contain special graphic design designed by Peter Lindbergh, versatility of usage and classic colors. This collection received a warm welcome from celebrities and Louis Vuitton’s fans.

Slim Portable Drive by Seagate Seagate เปิดตัวสินค้าใหม่ "Slim Portable Drive" ซึ่งเป็นได้มากกว่าฮาร์ดไดรฟ์พกพา ทีบ่ างทีส่ ดุ ดีไซน์สวย เฉียบ คุณสมบัตพิ เิ ศษ มากมาย โดยจะมีความจุให้เลือกเพียงขนาด เดียวคือ 500GB เท่านั้น แต่ก็อาจจะมีเพิ่ม ขึ้ น ในภายหลั ง ก็ เ ป็ น ได้ เชื่ อ มต่ อ ด้ ว ย อินเทอร์เฟส USB 3.0 ซึ่งมีความเร็วถึง 5Gb/s เทียบเท่ากับการต่อฮาร์ดดิสก์แบบ ภายในเลยทีเดียว ที่มีความเร็วอยู่ที่ SATA 3Gb/s และ SATA 6Gb/s อีกทั้งยังสูงกว่า USB 2.0 ที่มีความเร็วเพียง 480Mb/s ถึง สิบเท่า ส่งผลให้สามารถโอนถ่ายข้อมูลได้ อย่างรวดเร็วมากยิง่ ขึน้ ท�ำให้เชือ่ มัน่ ในเรือ่ ง ของความเสถี ย รภาพในการท� ำ งานและ ประสิทธิภาพในด้านความเร็วที่ย่อมสูงใน ระดับแถวหน้าแน่นอน Seagate launches its latest product “Slim Portable Drive”, a thin hard drive with design and 500 GB capacity which increase in the future. Connection can be made through interface USB 3.0 with the speed at 5GB/S which is equivalent to the internal hard drive which its speed is at SATA 3GB/S and SATA 6GB/S. It is also 10 times faster than USB 2.0 which results in faster data transferring and stability.

06 i STYLE 6

i Style Blogger

Eric Clapton’s The One and Only “Ferrari SP 12 EC” เฟอร์รารี่เปิดตัวรถยนต์หรูหนึ่งเดียวในโลก “เฟอร์รารี่ เอสพี12 อีซี” ที่ผลิตขึ้นเป็นพิเศษส�ำหรับนักร้อง นักแต่ง เพลง และนักกีตาร์ชื่อดังชาวอังกฤษ วัย 67 ปี ”อีริค แคลปตัน” ที่มีเพียงคันเดียวในโลก โดยใช้เครื่องยนต์ V12 ความจุ 6.0 ลิตรและออกแบบรถให้มีกลิ่นอายของเฟอร์รารี่ รุ่น “512 บีบี” ที่เฟอร์รารี่ผลิตขึ้นเมื่อกว่า 30 ปี ก่อน รถคันดังกล่าวออกแบบและผลิตภายใต้โปรแกรม “สเปเชียล โปรเจ็คส์” โดยความร่วมมือระหว่าง “เชนโตร สตีเล เฟอร์รารี”่ และค่าย “พินนิ ฟารีนา” (ผูอ้ อกแบบรถยนต์และผลิตตัวถังรถในประเทศอิตาลี) ถึงแม้คา่ ยเฟอร์รารี่ จะไม่ยอมเปิดเผยเรือ่ งราคา แต่คาดว่าน่าจะมีคา่ ตัวประมาณ 3 ล้านปอนด์ (กว่า 147 ล้านบาท) เลยทีเดียว Ferrari launches “Ferrari SP 12 EC”, specially manufactured for Eric Clapton, the famous singer and composer. This exclusive super car contains V12 engine and 6 liter capacity and is designed by Centro Stile Ferrari in collaboration with Pininfarina. Ferrari SP 12 EC was designed under the influence of 512 BB which is manufactured 30 years ago. Even though Ferrari refused to reveal the price, but it is estimated to be worth 3 million British Pound (157 million baht).

REFRESH

YOUR LIFE

THE CHILL RESORT & SPA KOH CHANG

เดอะ ชิลล์ รีสอร์ท แอนด์ สปา เกาะช้าง ความเหนือระดับที่คุณสัมผัสได้ด้วยความหรูหราพร้อมความเป็นส่วนตัวในช่วงเวลาแห่ง การพักผ่อน “เดอะชิลล์” ตั้งอยู่ท่ามกลางบรรยากาศ ของความเป็นธรรมชาติ น้ำ�ทะเลใส หาดทรายขาวสะอาด พร้อมด้วยการบริการและต้อนรับอย่างอบอุ่นจากทางโรงแรมพร้อมสิ่งอำ�นวยความสะดวกมากมาย อาทิสระว่ายน้ำ�, ภัตตาคาร, สปา ที่ตอบโจทย์ อย่างเหนือระดับ

“เดอะชิลล์” คือ มิติใหม่ของการพักผ่อนหย่อนใจ, พักผ่อนและผ่อนคลายในสภาพแวดล้อมที่บริสุทธิ์และสะอาดเหมาะสำ�หรับผู้ที่ต้องการมองหามุมที่ร่มรื่นสบายส่วนตัวในห้องพักที่เป็นส่วน ตัวหรูหรา ที่จะทำ�ให้ทุกนาทีของทุกวันหยุดของคุณหอมหวานเพลิดเพลินไปกับบรรยากาศที่แสนจะประทับใจด้วย ห้องพัก 4 แบบ คือ เดอะชิลล์ ดีลักซ์, เดอะสแปลช ดีลักซ์ พูล เอ็กเซส, เดอะสกาย จา กุซซี่ สวีท, เดอะพูล วิลล่า

The Chill Koh Chang is the perfect place for those people who need a real vacation of total relaxation. Convenient but simple, our rooms are decorated using fusion art. You can melt away your stress just by lying on the bed in your room and listening to the sound of the waves as they break gently on the soft sand.

Each room at “The Chill Koh Chang’’ features the ultimate in beach vocation comfort will ambient spaces both indoors and out .We brings to life a new concept of elegance and privacy into your vacation for those special people who choose “The Chill Koh Chang” as their holiday resort, friendly and service oriented atmosphere and at the same time we ensue you’re complete privacy.

The Chill Koh Chang is located in a natural environment of swaying coconut leaves in the sea breeze that will make every minute of your vacation worth remembering.

THE CHILL RESORT & SPA Location : 19/21 Moo 4, Kai Bae Beach, Koh Chang, Trat 23170 Thailand KOH CHANG Tel : +66 39 552 555 | Fax : +66 39 552 599 | Website : www.thechillresort.com | E-Mail Address : chill@thechillkohchang.com

8

B logger Report

“ ”

The Importance of Number Number “8” and The United States

ฉบับนี้อยากเล่าให้ฟังถึงเลข 8 ว่าแค่เลขตัวเดียว ยังบอกอะไรเราได้มากมาย นอกจากจะมีความหมายถึงเครื่องหมายอินฟินิตี้แล้ว ยังมีอะไรอีกมากมาย ที่น่าค้นหา ลองมาสัมผัสถึงความพิเศษของเลข 8 ในแต่ละมุมมองกันดูนะ In many cultures each number represents different things. This issue of iStyle Magazine will be discussing about the importance of number “8” in different cultures. Apart from being the symbol of infinity, there are many things to discover about number “8”

เลข 8 สำ�หรับประเทศสหรัฐอเมริกา

Number “8” and Thailand in The Past

เลข 8 เป็นตัวเลขของถนนในประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีความสวยที่สุดในโลก เป็นอันดับที่ 8 คือ ถนน ฮอลลีวูด วอล์ค ออฟ เฟม เป็นทางเท้าที่อยู่สองข้าง ทางถนน ฮอลลีวูด บูเลอวาร์ด เมืองลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศ สหรัฐอเมริกาเป็นสถานที่จารึกชื่อของนักแสดงและบุคคลที่มีชื่อเสียงในวงการ ภาพยนตร์ วงการโทรทัศน์ วงการดนตรี วงการวิทยุ และวงการละครเวที ผ่านดวงดาวที่สลักลงบนพื้นถนนกว่า 2,400 คนแล้วที่ได้รับการจารึกบน Hollywood Walk of Fame ทั้งนี้แฟนคลับหรือคนทั่วไปมีสิทธิ์ยื่นเสนอชื่อ บุคคลในแต่ละสาขาที่ตนโปรดปราน ส่งให้คณะกรรมการหอการค้าฮอลลีวูด พิจารณาในแต่ละปี แต่จารึกแล้วใช่จะได้เปล่า มีเงื่อนไขว่าผู้ที่ได้รับการจารึก ชื่อทุกคนจะต้องช�ำระเงินค่าธรรมเนียม เป็นเงิน 25,000 ดอลลาร์สหรัฐ เพื่อ เป็นค่าใช้จ่ายในการบ�ำรุงรักษา Hollywood Boulevard or Hollywood Walk of Frame ranks at number 8 for the most beautiful street in the world. The Hollywood Walk of Fame comprises more than 2,400 five-pointed terrazzo and brass stars embedded in the sidewalks along 15 blocks of Hollywood Boulevard and three blocks of Vine Street in Hollywood, California. The stars are permanent public monuments to achievement in the entertainment industry, bearing the names of a mix of actors, musicians, directors, producers, musical and theatrical groups, fictional characters, and others. The condition is that they must pay the fee of $ 25,000 for maintenance.

เลข 8 ในอดีตสำ�หรับประเทศไทย พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล เสด็ จ ขึ้ น ทรงราชย์ เ ป็ น พระมหากษัตริย์ล�ำดับที่ 8 แห่งราชวงศ์จักรี เมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2477 ขณะที่มีพระชนมายุเพียง 8 พรรษาและประทับอยู่ที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ดังนั้น จึงมีการแต่งตั้งคณะผู้ส�ำเร็จราชการแทนพระองค์เพื่อท�ำหน้าที่บริหาร ราชการแผ่นดินจนกว่าพระองค์จะทรงบรรลุนิติภาวะ HM King Ananda Mahidol was honored to the royal name as Phra Bat Somdet Phra Poramentharamaha Ananda Mahidol Phra Atthama Ramathibodindara (King Rama 8) when he was 8 years old, living in Switzerland.

Number “8” and Great Britain เลข 8 สำ�หรับสหราชอาณาจักร

เลข 8 ส�ำหรับชาวสหราชอาณาจักร หรือ อังกฤษ : (United Kingdom: UK) และบริเตน (Britain) เป็นรัฐเอกราช ตั้งอยู่นอกชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของยุโรปภาคพื้นทวีป ประเทศนี้ประกอบด้วยเกาะบริเตนใหญ่ ส่วน ตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะไอร์แลนด์และเกาะทีเ่ ล็กกว่าจ�ำนวนมาก รูปแบบการปกครองเป็นแบบราชาธิปไตย ภายใต้รฐั ธรรมนูญโดยมีระบบรัฐสภา เมืองหลวงคือกรุงลอนดอนประกอบด้วยสีป่ ระเทศคือ ประเทศอังกฤษ สกอตแลนด์ เวลส์และไอร์แลนด์เหนือ เป็นประเทศที่มีความส�ำคัญ และเลข 8 คือตัวเลขของการจัดอัดดับของเศรษฐกิจเป็น อันดับที่ 8 ของโลก และยังเป็นประเทศที่มีมรดกโลกมากที่สุดเป็นอันดับที่ 8 ของโลก ซึ่งมีมากถึง 28 ที่ Great Britain ranks at number 8th in the world business ranking. Moreover, Great Britain ranks at number 8th in the world for holding 28 world heritage sites.

Number “8” and Germany เลข 8 สำ�หรับประเทศเยอรมนี

Number “8” in Japanese Culture

เลข 8 สำ�หรับชาวญี่ปุ่น ชาวญี่ปุ่นถือว่าเลข 8 เป็นเลขมงคล โดยในภาษาญี่ปุ่นจะออกเสียงว่า “ฮะจิ” ซึ่งคนเมืองปลาดิบจะเชื่อว่า 8 เป็นเลขแห่งความสมบูรณ์ ความสมดุล ตาม ศาสตร์แห่งความสมดุลของขงจื้อ รวมทั้งความเชื่อในนิกายเซนอีกด้วย บอกถึง ความมัง่ คัง่ และอุดมสมบูรณ์ In Japanese culture “8” (Hachi) is the auspicious number. It is the symbol of integrity and balance in Confucianism and Zen. 08 8 i STYLE

iBlogger Report

เมืองแฟรงค์เฟิร์ต ประเทศเยอรมนีถูกจัดอันดับให้เป็นประเทศที่ 8 ของโลกที่น่าอยู่มากที่สุดซึ่งเมืองแฟรงค์เฟิร์ต เป็นศูนย์กลางทางการเงินที่ใหญ่สุดในกลุ่มสหภาพยุโรป ทั้งยังเป็นที่ตั้งของธนาคารกลางยุโรป ตลาดหลักทรัพย์ แฟรงค์เฟิร์ตและ German Federal Bank มีประชากรราว 5 ล้านคน นอกจากความมั่งคั่งทางการเงินแล้ว เมืองนี้ยังมีเอกลักษณ์อันโดดเด่นอยู่ที่วิหารแบบโกธิค สมัยศตวรรษที่ 14 ขณะเดียวกันก็มีตึกระฟ้ารูปทรงทัน สมัยและสวยงามตั้งตระหง่านบริเวณใจกลางเมืองอีกด้วย Frankfurt in Germany ranks at number 8th for the world’s most habitable city. Frankfurt contains 5 million populations and is the biggest financial center in EU. The city also contains both classic architecture from the 14th century and modern architecture.

Blogger

HOSPITALITY MAGAZINE 9

B logger Airline

VietJet Air, The New Budget Carrier

Bangkok Airways’s New Route, “Bangkok – Mandalay” Starting September 15 สายการบินบางกอกแอร์เวย์สจะเปิดให้บริการเที่ยวบินตรง กรุงเทพฯสู่มัณฑะเลย์ (MDL) เริ่ม 15 กันยายนศกนี้โดยเที่ยวบิน ออกจากกรุงเทพ PG709 เวลา 12.00 น. ถึงมัณฑะเลย์เวลา 13.20 น. ขากลับ เที่ยวบิน PG710 ออกจากมัณฑะเลย์ เวลา 14.10 น. ถึงกรุงเทพ เวลา 16.35 น. ให้บริการด้วยเครื่องบินแบบแอร์บัส 319 ขนาด 144 ที่นั่ง Bangkok Airways will be launching new route from Bangkok (BKK) direct to Mandalay (MDL) on September 15th, 2013; operated 4 flights weekly (Monday, Wednesday, Friday and Sunday) by Airbus 319 with seat capacity of 144. The flight from Bangkok to Mandalay, PG709 departs from Bangkok at 12.00 hrs and arrives in Mandalay at 13.20 hrs, and coming back from Mandalay, PG710 departs Mandalay at 14.10 hrs and arrives in Bangkok at 16.35 hrs.

Turkish Airline Expands Its Service to Bremen and Leipzig

สายการบิน เตอร์กิช แอร์ไลน์ส ตอบสนองความต้องการของ ผู้โดยสาร ประกาศให้บริการไปเบรเมินและไลพีซิก ในประเทศ เยอรมนี โดยปัจจุบัน เตอร์กิช แอร์ไลน์ส ให้บริการไปในเส้นทาง ต่างๆ ในประเทศเยอรมนีรวมทั้งหมด 9 เส้นทาง ได้แก่ เบอร์ลิน ดุสเซลดอร์ฟ แฟรงก์เฟิร์ต ฮัมบูร์ก ฮันโนเวอร์ โคลท์ มิวนิก เนิร์นแบร์ก และสตุทการ์ท จากการขยายเส้นทางการให้บริการ ในครั้ ง นี้ จ ะช่ ว ยเพิ่ ม ความแข็ ง แกร่ ง ให้ ส ายการบิ น ในเส้ น ทาง ประเทศเยอรมนีเป็นอย่างมาก ช่วยให้ผู้โดยสารเดินทางระหว่าง ประเทศตุรกีและเยอรมนีได้สะดวกมากยิ่งขึ้น Turkish Airline announced its expansion of service to Bremen and Leipzig, Germany. Turkish Airline is currently providing services to 9 destinations in Germany including Berlin, Dusseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Cologne, Munich, Nurnberg and Stuttgart. The expansion of routes will greatly help strengthen the airline’s service in Germany. It also allows people to conveniently travel between Germany and Turkey.

New Name and Look for Serbia’s National Airline after Eitihad Airways Acquires Equity Stake and Management Contract สายการบินแห่งชาติของสาธารณรัฐเซอร์เบียได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นสายการบิน 'แอร์เซอร์เบีย' พร้อมเผยโลโก้ และสีประจ�ำสายการบินแบบใหม่ นับเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ซึ่งมีมา ยาวนานถึง 86 ปี ของสายการบินนี้ การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดจากการผลักดันของสายการบินเอทิฮัด สายการบิน แห่งชาติสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ที่ได้ถือครองหุ้นของแอร์เซอร์เบียถึง 49 เปอร์เซ็นต์และท�ำสัญญาในการบริหาร งานในสายการบินเป็นเวลา 5 ปี การประกาศข้อตกลงทีส่ นั่ สะเทือนวงการอุตสาหกรรมการบินดังกล่าว มร. เจมส์ โฮแกน ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารสายการบินเอทิฮัดกล่าวว่า การเปลี่ยนโฉมนี้เป็นสัญญาณในการ มาถึงของสายการบินโฉมใหม่และโอกาสอันดีส�ำหรับสาธารณรัฐเซอร์เบีย "นี่ไม่ได้เป็นเพียงการเปลี่ยนแปลง กลยุทธ์เท่านั้น" มร.โฮแกน กล่าวพร้อมเสริม "มันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่มีนัยส�ำคัญท�ำให้สายการบินต้องมีการ เปลี่ยนอัตลักษณ์และภาพลักษณ์ใหม่" Serbia’s national airline has changed its name to “Air Serbia” and a new corporate logo and color scheme, as part of the largest transformation of its 86-year history. Driving the change is Etihad Airways, the national carrier of United Arab Emirates, which has secured regulatory approval to acquire 49 per cent of Air Serbia and been awarded a five year management contract. Announcing the groundbreaking deal today, the President and Chief Executive Officer of Etihad Airways, James Hogan, said the rebranding signaled the arrival of an all-new airline and exciting new opportunities for Serbia. "This is not just a change in strategy," said Mr. Hogan. "It is a package of changes so significant that the airline requires a change of identity and appearance."

10 i STYLE

i Airline Blogger

สายการบินเวียดเจ็ทแอร์ สายการบินโลว์คอสของประเทศ เวียดนาม ประกาศความพร้อมในการที่จะเปิดให้บริการ เส้นทางบินระหว่างประเทศในฐานะที่เป็นสายการบินของ เอกชนรายแรกจากโฮจิมินห์มายังกรุงเทพฯ ทั้งนี้ในระยะ แรกจะให้บริการเที่ยวบินในเส้นทางดังกล่าวด้วยเครื่องบิน แอร์บัส รุ่น A320 ทุกวันๆ ละ 1 เที่ยว โดยออกจากโฮจิ มินห์ เวลา 11.00 น. และบินกลับจากท่าอากาศยานนานาชาติ สุวรรณภูม ิ กรุงเทพฯ เวลา 13.30 น. โดยใช้เวลาบินประมาณ 1 ชั่วโมง 30 นาที ไม่ได้เป็นเพียงการสร้างประวัติศาสตร์ หน้าใหม่ด้านกลยุทธ์ในการขยายธุรกิจของบริษัทฯ แต่ยัง เป็นการแสดงให้เห็นถึงการพัฒนาในอุตสาหกรรมการบิน ของประเทศเวียดนามโดยรวมด้วย” VietJet Air, the new Vietnamese budget carrier announced its readiness to begin its daily service from Ho Chi Min City to Bangkok with Airbus A320. The daily flight departs Ho Chi Min City at 11 am and takes 1 and a half hour to reach Bangkok. The return flight departs Bangkok Suvannabhumi Airport at 1 pm. It is not just a new chapter in the company’s strategies but it also demonstrates development in Vietnam's aviation industry as a whole.

7

Cover Story

Destinations for Green Season

“จุดหมายสุดประทับใจใน...“วันฝนพรำ�”

ย่างเข้าหน้าฝน หลายคนเก็บตัวอยู่ในบ้านแผนการเดินทางทีว่ างไว้กถ็ กู พับเก็บไปอย่างหน้าเสียดายเพราะถือคติวา่ ฝน คือศัตรูตัวฉกาจสำ�หรับการท่องเที่ยว ทว่าแท้จริงแล้วการท่องเที่ยวในฤดูฝนนั้นช่วยเปิดประสบการณ์ ใหม่ๆ และให้ อารมณ์ทแ่ี ตกต่างออกไปจากช่วงเวลาปกติอย่างสิน้ เชิง เพราะสายฝน...ทำ�ให้สีเขียวของใบไม้งดงามกว่าที่เคย...ทำ�ให้ ดอกไม้ผลิบาน ...และช่วยไล่ความร้อนให้ผ่านพ้นไป

i STYLE ฉบับนี้ชวนคุณออกไปสูดไอดินกลิ่นไอฝนใน 7 สถานที่แห่งขุนเขาที่น่าไปเยือนที่สุดในฤดูกาลนี้ โดยมี ไฮไลท์พิเศษอยู่ที่เขาใหญ่ (ที่ใครก็หลงรัก) ถ้าพร้อมแล้วก็เก็บกระเป๋า คว้าร่ม สวมรองเท้ายางแล้วออกเดินทาง ไปด้วยกันได้เลย…แล้วคุณจะพบว่าโลกหลังฝนพรำ� ไม่ ได้ทำ�ให้เหงาเกินไป หากแต่มีรุ้งเป็นประกาย ทอแสงอยู่รำ�ไร : ) During rainy season, many people choose to stay home rather than traveling upcountry. Rain is considered to be the biggest obstacle for traveling. On the other hand, rain can provide unique experiences and feelings because it makes the leaves look greener than ever, makes the flowers bloom and helps chasing the heat away.

This issue of iStyle Magazine will take you to 7 destinations locating in the mountains to visit during this season. The highlight of this issue is Khao Yai. Get ready and let’s travel together.

Blogger

HOSPITALITY MAGAZINE 11

i Cover Story

KHAOYAI Blogger

อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่

“เขาใหญ่” อุทยานแห่งชาติแห่งแรกของประเทศไทย ทีค่ รอบคลุมพืน้ ที่ 11 อ�ำเภอ ของ 4 จังหวัด ได้แก่สระบุรี นครราชสีมา ปราจีนบุรี และนครนายกเรียกว่า “เขาใหญ่” ใหญ่สมชื่อเพราะมี พืน้ ทีถ่ งึ กว่า 2,000 กิโลเมตร และเป็นแหล่งอยูอ่ าศัยของสัตว์ปา่ นานาชนิด ไม่วา่ จะเป็นช้าง เสือ กวาง ชะนี หรือหมูป่า ก็สามารถพบได้ที่นี่ ทั้งยังครองต�ำแหน่งมรดกโลกจากยูเนสโก ในนาม “ดงพญาเย็น – เขาใหญ่” อีกด้วย “เขาใหญ่” เป็นแหล่งก�ำเนิดของแม่น�้ำสายส�ำคัญที่หล่อเลี้ยงจังหวัดภาคกลางถึง 5 สายด้วยกัน ได้แก่ แม่นำ้� ปราจีนบุรี แม่นำ�้ นครนายก แม่นำ้� บางปะกง แม่นำ�้ ล�ำตะคอง และแม่นำ�้ พระเพลิง ทัง้ ยังบรรจุแหล่งท่องเทีย่ วและกิจกรรมทีน่ า่ สนใจเอาไว้มากมาย การเทีย่ วเขาใหญ่ในหน้าฝน จะท�ำให้คุณได้ซึมซับบรรยากาศความงดงามและความมหัศจรรย์ของแมกไม้สีเขียวในผืนป่าที่ ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศไทย

สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วทีน่ า่ สนใจแห่งหนึง่ ทีอ่ ยากแนะน�ำ คือ “น�ำ้ ตกเหวนรก” น�ำ้ ตกทีส่ วยงาม ที่สุดแห่งหนึ่งในอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ แชมป์น�้ำตกที่ใหญ่ที่สุดในภาคกลางและต้นน�้ำของแม่น�้ำ นครนายก มีความสูงกว่า 180 เมตรและมีความชันถึง 90 องศา ภาพสายน�้ำปริมาณมหาศาลที่ ไหลลงจากหน้าผาและตกกระทบแผ่นหินเบื้องล่าง ก่อให้เกิดละอองน�้ำสีขาวฟุ้งไปในอากาศ เสียง น�้ำกระทบโขดหินดังเป็นจังหวะกึกก้องเสริมให้รู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ที่น่าเกรงขาม ในขณะเดียวกัน ก็ชวนให้ตกอยู่ในภวังค์โดยไม่อาจละสายตาได้

ชือ่ ของน�ำ้ ตกเหวนรกอาจฟังดูนา่ กลัว ไม่ชวนให้ไปเยือนเท่าไหร่นกั แต่หากลองไปเยือนดู สักครั้ง คุณอาจพบว่า...ความงามที่เห็นอยู่ตรงหน้า คือสวรรค์ที่สัมผัสได้ด้วยตาและมีอยู่จริง “Khao Yai”, Thailand’s first national park that covers 11 districts in 4 provinces including Saraburi, Nakhon Ratchasrima, Prachinburi, and Nakhon Nayok. Khao Yai covers the land of more than 2,000 km. It is the habitat of various species such as elephants, tigers, deers, gibbons and wild boars. Moreover, Khao Yai receives the World Heritage honor from UNESCO under the name “Dong Phayayen – Khao Yai Forest Complex”.

Khao Yai is the main source for 5 major rivers which feed 5 provinces in central Thailand. The 5 rivers include Prachinburi River, Nakhon Nayok River, Bang Pakong River, Lam Takhong River and Phra Phloeng River. It also contains many interesting attractions and activities for tourists. Visiting Khao Yai in rainy season will make you appreciate the beauty of the greenery of this largest forest complex in Thailand.

one of the interesting places we ‘d like to recommend is “Haew Narok”, One of the most beautiful Waterfalls in Khao Yai National Park. It is also the biggest waterfall in central Thailand and is the source of Nakhon Nayok River. Its height is at 180 meters and the incline is 90 degree. You will see vast quantities of water that runs off a cliff and hit the stone beneath causing white mist in the air. The loud noise of water hitting the rocks makes me realize the greatness of nature and that humans are only tiny parts of it.

The name “Haew Narok Waterfall” may sound scary but once visit it, you will found out that paradise on earth truly exists.

12 i STYLE

iBlogger Cover Story

i Cover Story

The Art Floating Market

A Unique Market for Art Lovers

“The Art Floating Market” is the world’s smallest floating market that gathers art relating shops and activities such as art gallery, house décor and souvenir ตลาดน�ำ้ ทีอ่ อกตัวว่าเล็กทีส่ ดุ ในโลก แต่ถงึ จะเล็ก ก็แฝงด้วย shops. If you feel hungry after sightseeing and shopping, ความพิเศษที่ต้องถูกอกถูกใจคนรักศิลปะเป็นแน่ เพราะ you can stop by at De Lekker Grill & View, a restaurant ตลาดน�้ำแห่งนี้รวบรวมเอาร้านค้าและกิจกรรมด้านศิลปะ that serves steaks and homemade sausages or if you เอาไว้ทกุ ตารางนิว้ ไม่วา่ จะเป็น Art Gallery สตูดโิ อวาดภาพ just want to chill out and absorb the atmosphere, Coffee ร้านของตกแต่งบ้านดีไซน์น่ารัก หรือของที่ระลึกสวยๆ ก็ Bean By Kaldi offers a variety of coffee menu.

After the success of The Art Floating Market, มีให้เลือกซื้อติดไม้ติดมือกลับบ้าน ถ้าท้องร้องเพราะหิว the founder has opened another attraction called “Secret หรืออยากนัง่ ชิลในร้านบรรยากาศดี ทีน่ กี่ ม็ รี า้ นอาหารอร่อยๆ Art Garden” that exhibits 5 types of gardens including ไว้ให้บริการ เช่น Lekker Gril Restaurant ที่เสิร์ฟเมนู mosaic garden, garden, English garden, Japanese สเต็กนุม่ ชุม่ ลิน้ พร้อมไส้กรอกโฮมเมด Coffee Bean by Kaldi garden and rainstone forest. Besides, there are many great กับเมนูกาแฟหอมกรุ่นกลมกล่อม เป็นต้น corners for you to take pictures such as “Writer’s Home”

หลังจาก “ตลาดน�ำ้ ศิลปะกลางดง” ประสบความส�ำเร็จ and “Miniature Land” where you will find sculptures of ครองใจใครหลายคนมานาน ผู้ก่อตั้งจึงเปิด “สวนซ่อนศิลป์” little people with different actions including appliances ที่ซุกซ่อนความงดงามของศิลปะไว้ทุกอณูไว้ให้ได้ชมเพิ่ม such as gondolas. โดยจัดแสดงสวนจากทั่วโลก ถึง 5 แบบ ได้แก่ สวนโมเสก This little and only floating marketing is an สวนหินล้านปี สวนอังกฤษ สวนญี่ปุ่น และสวนป่าฝน แถม interesting place to visit in Pakchong, a great place to ยังมีมมุ สวยๆ ไว้ให้ถา่ ยรูปกันเพียบ ไม่วา่ จะเป็น “บ้านนักเขียน” enjoy, create a good memory and take pictures. ให้คุณท่องไปในโลกเปี่ยมมนต์เสน่ห์ของตัวอักษร “ดินแดน คนจิ๋ว” รูปปั้นคนจิ๋วหลากหลายอิริยาบถ พร้อมของใช้ต่างๆ The Art Floating Market หรือจะเป็นเรือกอนโดล่าประดับดอกไม้ที่จอดอยู่ริมน�้ำก็ให้ ที่ตั้ง 99 หมู่ 9 ต.กลางดง อ.ปากช่อง จ.นครราชสีมา เปิด 10.00 น. – 18.00 น. ( ปิดวันพุธ ) บรรยากาศของเมืองสุดโรแมนติกอย่างเวนิสได้เป็นอย่างดี

ตลาดน�้ำศิลปะหนึ่งเดียวกลางปากช่องแห่งนี้ 99 Moo 9, Klangdong, Pakchong, Nakhon Ratchasrima เรียกว่ามีพนื้ ทีใ่ ห้กดชัตเตอร์เพลิน...เดินไม่รเู้ บือ่ กันเลยทีเดียว Opening hours: 10.00 – 18.00 (close on Wednesday)

i Cover Story Blogger

HOSPITALITY MAGAZINE 13

i Cover Story

Blogger

KHAOYAI

Speedkart เขาใหญ่ สปีดคาร์ท -ประสบการณ์ซิ่งเต็มรูปแบบ...ไม่ซ้ำ�ใคร !

สนามโกคาร์ทมาตรฐานเต็มรูปแบบในเขาใหญ่ที่ให้บริการเช่ารถโกคาร์ทสำ�หรับผู้ใหญ่ เด็ก รวมถึงรถโกคาร์ท 2 ที่นั่ง พร้อมไฟสนามเวลากลางคืน Go – kart Floodlight นอกจากนี้ ยังมีรถเอทีวไี ฟฟ้าสำ�หรับเด็กไว้ให้บริการด้วย ให้คณ ุ หนูๆ ได้ขเ่ี อทีวชี มฟาร์มเล็กๆ น่ารักด้านหลัง หรือจะแวะให้นมแกะขนปุยซิกเนเจอร์อย่างหนึง่ ของขุนเขา ทีน่ ก่ี ใ็ ห้ปอ้ นฟรีๆ ไม่มคี ดิ เพิม่

หากอยากประลองความเร็ว ทีน่ ก่ี ม็ กี ารจัดการแข่งขันของตัวเองให้บรรดานักซิง่ ทัง้ หลาย ได้วัดฝีเท้ากันด้วย แต่ถ้าอยากขับเล่นชิลๆ ผู้ใหญ่ตัวโตคงต้องรอไปก่อนเพราะตอนนี้ “เขา ใหญ่ สปีดคาร์ท” เปิดให้บริการสำ�หรับเด็กเท่านั้น และจะเริ่มให้บริการสำ�หรับผู้ใหญ่ในช่วง ปลายปีที่จะถึงนี้

แล้วอย่าลืม! มาเพลิดเพลินกับกีฬามอเตอร์สปอร์ตท่ามกลางบรรยากาศธรรมชาติ ที่ “เขาใหญ่ สปีดคาร์ท” ความสนุกแห่งใหม่ที่พลาดไม่ได้ของเขาใหญ่ Khaoyai Speedkart offers full standard go- kart tracks, adult and children go- kart rental, go- kart with 2 seats and Go - Kart Floodlight. Moreover, Khaoyai Speedkart also offers ATV for kids which they can take the rides to the beautiful farm at the back and feed the lambs (free of charge).

Khaoyai Speedkart occasionally organizes the races for speed lovers to show off their skills. Khaoyai Speedkart currently opens only for children, and will be available for adults at the end of next year.

Enjoy motor sport activities in the natural surroundings. Khaoyai Speedkart, the new attraction in Khaoyai.

Khao Yai Speedkart ที่ตั้ง ถ.ธนะรัตน์ กม.12 เปิด 9.00 น. – 21.00 น.

Location: Thanarat Road, Km 12 Opening hours: 9.00 a.m. - 9.00 p.m.

14 i STYLE

iBlogger Cover Story

i Cover Story

Life Park The Unlimited Adventure

เปลี่ยนบรรยากาศจากการอิงแอบแนบชิดธรรมชาติแบบชิลๆ มาผจญภัยกับกิจกรรมสุดมันส์ที่จะกระตุ้นจังหวะหัวใจของคุณ ให้เต้นแรงขึ้นอีก 10 เท่า!

“Life Park” พื้นที่แห่งความสนุกแบบเอ็กซ์ตรีมกลาง เขาใหญ่ บนความกว้างกว่า 100 ไร่ ที่บรรจุเอากิจกรรมสุดท้าท้าย เอาไว้กว่า 30 รายการ พร้อมแบ่งระดับความโหดและความมันส์ เอาไว้เสร็จสรรพ เรียกได้ว่ามีตั้งแต่ระดับเบาๆ ที่เด็กๆ สามารถ เล่นได้ อย่าง “Kiddie Bumper Boats” เรือบัมพ์กลางน�้ำ “Cosmic Bowl” ลานโบว์ลงิ่ บนมาตรฐานด้วยเลนส์ สะท้อนแสง จนขยับดีกรี ความตื่นเต้นขึ้นมาอีกระดับอย่าง “Bumper Football” หรือเตะ ฟุตบอลด้วยรถบัมพ์ “Archery Range” ยิงธนู มาจนถึงกิจกรรมลุยๆ ที่ จ ะปลุ ก วิ ญ ญาณนั ก ผจญภั ย ในตั ว คุ ณ ให้ ลุ ก โชนขึ้ น อี ก ครั้ ง อย่าง “The Two Towers” โปรแกรมปีนผาจ�ำลองสูงลิว่ บททดสอบ พละก�ำลังกล้ามเนือ้ ในร่างกาย กิจกรรมสุดท้าทายส�ำหรับคนรักความสูง “Speed Way” สนามโกคาร์ทส�ำหรับประลองฝีเท้าของคนรักความเร็ว ทีม่ ใี ห้เลือกทัง้ แบบเบาะเดีย่ วและเบาะคู่ จะขับคนเดียว ขับเป็นคู่ หรือ ขับแข่งกันสองคัน ก็มันส์อย่าบอกใคร หากโกคาร์ทยังไม่สมบุกสม บันถึงใจ จะขับรถบั๊กกี้ หรือเอทีวีก็ไม่ว่ากัน

เกริน่ ด้วยกิจกรรมซอฟท์ๆ มาจนถึงลุยๆ กันไปแล้ว ก็ได้ เวลาเปิดตัวกิจกรรมสุดหวาดเสียวที่จะกระตุ้นให้การหลั่งอะดรีนา ลีนในร่างกายคุณพลุ่งพล่านอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ในไฮไลท์วัด ใจทีม่ ชี อื่ ว่า “GX - Swing” หรือชิงช้ายักษ์ความสูง 38 เมตร ส�ำหรับ ใครที่คิดว่าเจ้าเครื่องนี้ก็แค่สูงและมีลูกเล่นเหมือนชิงช้าธรรมดา แกว่งไปแกว่งมา ต้องบอกว่าคิดผิด! เพราะ “GX - Swing” จะค่อยๆ พาตัวคุณขึ้นไปยังความสูงที่ต้องการช้าๆ ทว่าระหว่างนั้นใบหน้า ของคุณจะถูกบังคับให้กม้ ลงมองพืน้ ดินทีข่ น้ึ มา ก่อนจะเหวีย่ งออกไป ในเสีย้ ววินาทีสนั้ ๆ แต่หวาดเสียวจับใจ จนต้องกรีด๊ สุดเสียง! จากนั้น จึงเริม่ แกว่งช้าๆ ให้คณ ุ สัมผัสเขาใหญ่ในมุมทีไ่ ม่เคยเห็นมาก่อน เป็น เขาใหญ่ในมุมสูงเสียดฟ้า บนชิงช้าทีไ่ กวอยูบ่ นความสูงเทียบเท่ากับ ตึก 10 ชั้น เท่านั้นเอง!

ส�ำหรับใครทีก่ งั วลเรือ่ งความปลอดภัย ก็มน่ั ใจได้ เพราะ ที่ “Life Park” ค�ำนึงถึงความปลอดภัยของลูกค้าเป็นหลัก อุปกรณ์ และเครือ่ งเล่นทุกชิน้ ผ่านการตรวจเช็คสภาพอย่างละเอียด ทั้งยัง มีผเู้ ชีย่ วชาญคอยดูแลทุกขัน้ ตอนการเล่นอย่างใกล้ชดิ ให้คณ ุ สนุก ได้แบบไม่ตอ้ งกังวล ทีเ่ หลือก็ปล่อยเป็นหน้าทีข่ องใจ ทีบ่ อกได้เลย ว่าถ้าคุณกล้าพอ...จะรออะไร แวะมาตีตั๋วสัมผัสความสนุกสุดขีด แบบไร้ลิมิตกันได้เลย!

Let’s change the mood from relaxing in the natural environment to the extreme adventurous activities that will speed up your heart rate.

“Life Park”, a theme park on 100 Rai space in Khao Yai packed with over 30 adventurous activities. These activities are ranked from a soft level which children are able to participate such as “Bumping Boats” and “Cosmic Bowl”, standardized bowling lanes with reflecting lens to the mid adventurous level such as “Bumping Football” and “Archery Range”. The exciting activities that will wake your adventurous spirit are also provided here including “The Two Towers”, a tall artificial rock climbing wall program and “Speed Way”, go-kart, buggy and ATV tracks for speed lovers.

Now it is time to unveil Life Park’s extreme activities.

The first extreme machine that will cause the Adrenaline rush is “GX Swing”, a gigantic 38 meters tall swing that lifts you up in the air, forces you to face down and swings at a high velocity.

This 10 stories tall swing allows you to see the whole area of Khao Yai from a unique view point.

Life Park is highly concerned about the visitors’ safety. Every equipment and machine has undergone through the elaborate inspection. Specialized experts stand by closely at every machine so you can fully enjoy the activities. Now it’s up to you. If you’re brave enough, let’s come and experience these unlimited adventurous activities.

Contact : Life Park Greenery Resort Thanarat Rd.,Moo See, Pakchong T 044-297-668 W www.mylifepark.com

i Cover Blogger Story

HOSPITALITY MAGAZINE 15

i Hospitality

Blogger

THE GREENERY Resort Khao Yai Green paradise on earth

ดืม่ ด�ำ่ กับการพักผ่อนเหนือระดับ ท่ามกลางทัศนียภาพอันงดงาม และเปีย่ มเสน่หข์ องเขาใหญ่ เปิดประตูสปู่ ระสบการณ์อนั แสนสุข ที่ไม่มีที่ใดเสมอเหมือน

"เดอะ กรีนเนอรี่ รีสอร์ท เขาใหญ่" โดดเด่นด้วยบรรยากาศ ร่มรืน่ ของแมกไม้นานาพันธุ์ ให้คณ ุ รูส้ กึ สบายตากับทิวทัศน์สเี ขียวชอุม่ ตัง้ แต่วนิ าทีแรกทีเ่ ดินทางมาถึง ส่วนล็อบบีแ้ ละห้องพักได้รบั การออกแบบ ตกแต่งด้วยสถาปัตยกรรมแบบโมเดิร์นเทรนดี้ที่สอดประสานจิต วิญญาณแห่งป่าเขาเอาไว้ได้อย่างลงตัว โดยมีความพิเศษอยูท่ ที่ กุ ห้อง สามารถมองเห็นทิวทัศน์อันสวยงามตระการของเขาใหญ่ได้โดย ไม่มีสิ่งใดบทบัง

ด้วยห้องพักที่มีให้เลือกมากถึง 8 รูปแบบ "เดอะ กรีน เนอรี่ รีสอร์ท เขาใหญ่" จึงสามารถตอบสนองทุกไลฟ์สไตล์ได้อย่าง แท้จริง ไม่ว่าจะมากับครอบครัวหรือคนพิเศษ ก็สามารถพักผ่อน ในห้องที่กว้างขวาง โปร่งสบาย อาทิ Rainforest Suite ห้องสูท ขนาดใหญ่ พร้อมสิ่งอ�ำนวยความสะดวกครบครัน ห้อง Sunshine Suite ทีส่ ามารถมองเห็นความงดงามยามพระอาทิตย์ขนึ้ ได้อย่างชัดเจน

ส�ำหรับห้องอาหาร "เดอะ กรีนเนอรี่ รีสอร์ท เขาใหญ่" ก็มใี ห้คณ ุ เลือกถึง 2 แบบ 2 สไตล์ คือ Café On The Green เสิรฟ์ อาหารนานาชาติ และ I - Chilli ที่เสิร์ฟเมนูอาหารไทย - อีสาน รสชาติจดั จ้าน ถึงเครือ่ ง และเมนูปง้ิ ย่างทีป่ รุงด้วย Volcano Hot Rock หรือหินภูเขาไฟจากออสเตรเลีย ให้กลิน่ หอมอ่อนๆ และรสชาติสขุ ล�ำ้ เกินบรรยาย

นอกจากนี้ ยั ง มี พื้ น ที่ กิ จ กรรมส� ำ หรั บ การพั ก ผ่ อ น มากมาย อาทิ โซน "Club 168" แหล่งพบปะสังสรรค์ยามค�่ำคืนที่ เสิรฟ์ ค็อกเทลรสดี พร้อมการถ่ายทอดสดกีฬาแมตช์ส�ำคัญให้ได้ชม อย่างจุใจ "อะควา โซน" สวนน�ำ้ ธีมจังเกิล้ ทีเ่ นรมิตความสุขกลางสายน�ำ้ ได้ในพริบตา พิเศษสุดกับ "เดอะ กรีนเนอรี่ สปา" กับบริการสปา เต็มรูปแบบที่จะคืนความสดชื่นให้ร่างกายและจิตใจของคุณ

เปิ ด รั บ อ้ อ มกอดจากขุ น เขาในดิ น แดนที่ คุ ณ สั ม ผั ส ความมหัศจรรย์ของธรรมชาติได้ตงั้ แต่ลมื ตาที.่ .. "เดอะ กรีนเนอรี่ รีสอร์ท เขาใหญ่"

Contact : The Greenery Resort Khao Yai 188/1 Thanarat Rd. Moo See, Pakchong T 044-297-668 E reservations@greeneryresort.com W www.greeneryexperience.com

16 i STYLE

iBlogger Hospitality

Indulge in the ultimate relaxation surrounded by the beautiful scenery of Khao Yai. It’s time for you to open the door to a unique pleasant experience.

“The Greenery Resort Khao Yai” is outstanding for its peaceful ambience of the abundant plantation. The rooms and lobby area are designed in modern trendy architecture which sync in harmony with nature. All rooms offer the spectacular view of Khao Yai without any interception.

There are 8 types of rooms to fulfill all lifestyles of visitors, such as “Rainforest Suite”, a large suite with fully equipped facilities for families or couples and “Sunshine Suite” offers a clear view of the picturesque sunrise.

“The Greenery Resort Khao Yai” provides 2 restaurants including Café on the Green serving international cuisine and I – Chilli serving spicy Thai, I – San and grilled dishes prepared on the volcano rock from Australia.

In addition, the resort also provides spaces for leisure activities such as “Club 168”, a place for a fine nightly hangout where you can enjoy good cocktails and live sport matches.

The resort’s extensive facilities include “Aqua Zone”, the jungle designed Water Park and the exclusive “The Greenery Spa”, a full service spa offers treatments to rejuvenate your body and mind.

Open up for the embrace of the mountains where you can experience the wonders of nature at “The Greenery Resort Khao Yai”.

i Hospitality

BAAN SOUCHADA

Resort & Spa

เป็นรีสอร์ทเปิดใหม่ 5 ดาว เชิงอนุรกั ษ์ธรรมชาติ แวดล้อมด้วยขุนเขาและกิจกรรมส�ำหรับนักท่องเทีย่ ว เหมาะส�ำหรับการพักผ่อน ทัง้ แบบครอบครัว ส่วนตัว หรือเป็นหมู่คณะ ภายใต้ CONSEPT DESIGN "LUXURY AND WELLNESS" บนพืน้ ที่ 25 ไร่ กั บ ดี ไ ซน์ ห ้ อ งพั ก และวิ ล ล่ า ที่ เ ป็ น แบบฉบั บ เฉพาะ ผสมผสานได้อย่างลงตัว พรัง่ พร้อมด้วย สิ่ ง อ� ำ นวยความสะดวกครบครั น อาทิ เ ช่ น สระว่ายน�้ำขนาดใหญ่ระบบแรงดันน�้ำนวดตัว สนามกอล์ฟ พัท ชิฟ และบังเกอร์ทรายขนาดใหญ่ สวนผักและสวนสมุนไพรปลอดสาร สปา โยคะ และห้ อ งอบซาวน่ า สมุ น ไพรที่ คั ด สรรเฉพาะ ผลิตถัณฑ์ที่เป็น ORGANIC เท่านั้น จักรยาน ไฟฟ้า บ่อตกปลา อินเตอร์เน็ตทีวี เพื่อความ สุนทรีแห่งการพักผ่อนอย่างแท้จริง

A newly open 5 stars and eco - friendly resort surrounded by mountains offers various kinds of activities for visitors. It’s a perfect getaway for private vacation, families and groups. Souchada Resort & Spa was designed under the concept “Luxury and Wellness”.

Accommodation rooms and villas are uniquely designed for the perfect relaxation.

The resort’s extensive facilities include a large swimming pool with water pressure massage, a golf course with a large sand bunker, organic herb and vegetable farm, spa, yoga and herbal sauna rooms that use only organic products. Other facilities are electric bike, fishing pond and internet TV for your aesthetic relaxation.

Contact : Souchada Resort & Spa T 036-200 940-1 E info@souchadaresort.com W www.souchadaresort.com

i Hospitality Blogger

HOSPITALITY MAGAZINE 17

i Cover Story

Blogger

Khao Yai Art Museum Art Museum in the Mountains

ถนนลูกรังสายเล็กๆ สายหนึง่ ในต�ำบลหมูสี จังหวัดนครราชสีมา ไม่ได้เป็น เพียงเส้นทางที่มุ่งหน้าสู่เขาใหญ่ สวน ไร่นา หรือความงามตามธรรมชาติ เท่านั้น หากแต่ยังพาไปสู่ “เขาใหญ่ อาร์ต มิวเซียม” พิพิธภัณฑ์ศิลปะที่ ซ่อนตัวอยู่อย่างสงบเงียบในขุนเขาที่รอให้คนรักศิลปะมาสัมผัส

“เขาใหญ่ อาร์ต มิวเซียม” สร้างขึ้นบนพื้นทีกว่า 20 ไร่ พื้นที่ ภายในประกอบด้วยหอศิลป์ขนาดใหญ่กว่า 1,700 ตารางเมตร ที่ใช้จัดแสดง ผลงานศิลปะของศิลปินชื่อดัง อาทิ อ.ถวัลย์ ดัชนี อ.เฉลิมชัย โฆษิตพิพัฒน์ อ.ชลูด นิม่ เสมอ อ.พิษณุ ศุภนิมติ ร ซึง่ ล้วนแล้วแต่เป็นของสะสมของคุณพงษ์ชยั จินดาสุข ผูก้ อ่ ตัง้ พิพธิ ภัณฑ์ ท่ามกลางสวนสวยทีต่ งั้ ของประติมากรรมโลหะรูป ทรงเด่นสะดุดตา แต่แฝงด้วยสัญญะชวนขบคิดมากมาย นอกจากนีพ้ นื้ ทีท่ เี่ หลือ ยังถูกจัดสรรปันส่วนให้เป็นที่ตั้งของบ้านพักสไตล์โมเดิร์น 4 หลัง ส�ำหรับผู้ที่ ถวิลหาการพักผ่อนท่ามกลางธรรมชาติและชมงานศิลปะไปพร้อมๆกัน

มิวเซียมแห่งนี้ยังเป็นที่เสวนาส�ำหรับศิลปินและพื้นที่จัดกิจกรรม ทางศิลปะส�ำหรับผู้ที่สนใจด้วย ส�ำหรับคนที่อยากซื้อหาของที่ระลึกและสินค้า ดีไซน์เก๋ที่นี่ก็มีจ�ำหน่ายเช่นกัน

หากคุณเป็นคนหนึ่งที่หลงรักศิลปะจนหมดใจ ก็พลาดไม่ได้กับ การเยือน “เขาใหญ่ อาร์ต มิวเซียม” แหล่งสรรค์สร้างแรงบันดาลใจแห่ง ใหม่ ที่อยู่ไม่ไกลเมืองกรุง A small gravel road in Mu Si, Nakhon Ratchasrima does not only lead to Khao Yai but it also lead to “Khao Yao Art Museum”, an art museum situate in a peaceful setting in Khao Yai.

Khao Yai Art Museum was built on the 20 Rai land and surrounded by a beautiful garden. It comprises of a 1,700 square meters art gallery which exhibits art works from Thailand’s famous artists such as Thawan Duchanee, Chalermchai Kositpipat, Chalood Nimsamer and Pisanu Supanimit. All the art works in the exhibition are parts of the collection of Pongchai Jindasuk, the founder of this museum. Apart from the art gallery, Khao Yai Art Museum offers 4 modern style villas, a perfect getaway for those who wish to enjoy the art and relax in a tranquil ambience.

This museum is also the center for artists to discuss their works and organize activities. Unique designed souvenirs can be purchased at the souvenir shop as well.

“Khao Yai Art Museum”, a place for inspiration for an art lover like you 18 i STYLE

iBlogger Cover Story

Khao Yai Art Museum

ที่ตั้ง บ้านท่าช้าง ต.หมูสี อ.ปากช่อง จ.นครราชสีมา Location: Baan Tha Chang, Mu Si, Pakchong, Nakhon Ratchasrima

i Hospitality

Rancho Charnvee

Resort & Country Club The most beautiful pleasure

Contact : Rancho Charnvee T 044-756 210-3 Fax: 044-249-411 E ranchocharnvee@gmail.com W www.ranchocharnvee.com

เปิดประสบการณ์การพักผ่อนสุดพิเศษ ท่ามกลางบรรยากาศอันงดงามของ ธรรมชาติในเขาใหญ่และเพลิดเพลินกับกิจกรรมตืน่ เต้น เร้าใจ ทีจ่ ะปลุกจิตวิญญาณ แห่งความท้าทายในตัวคุณไปกับ "แรนโช ชาญวีร์ รีสอร์ต แอนด์ คันทรี คลับ"

"แรนโช ชาญวีร์ รีสอร์ต แอนด์ คันทรี คลับ" โดดเด่นด้วยการตกแต่ง ทีส่ อดประสานกลมกลืนกับธรรมชาติและสนามกอล์ฟมาตรฐาน 18 หลุม พาร์ 72 ที่สร้างสรรค์ขึ้นจากการน�ำจุดเด่นของม้าแต่ละสายพันธุ์มาออกแบบ จนเกิดเป็น ความหลากหลายและอุปสรรคที่ยากง่ายแตกต่ างกันตามความพยศของม้ า แต่ละตัว ไม่เพียงเท่านัน้ ยังมีอปุ สรรคน�ำ้ และทราย ทีจ่ ดั วางไว้อย่างลงตัว ถือเป็น บททดสอบสุดท้าทายส�ำหรับส�ำหรับนักกอล์ฟทุกคน

นอกจากนี้ "แรนโช ชาญวีร์ รีสอร์ต แอนด์ คันทรี คลับ" ยังมีคอกม้าพันธุด์ ี ไว้ให้ได้ลองขี่กันด้วย หากเล่นกอล์ฟหรือขี่ม้าจนเหนื่อยแล้ว ก็สามารถแวะพักที่ คลับเฮ้าส์เพือ่ รับประทานอาหารในห้องอาหารนานาชาติทพี่ ร้อมเสิรฟ์ เมนูรสเลิศที่ รังสรรค์ขนึ้ จากวัตถุดบิ ชัน้ ยอดโดยเชฟมืออาชีพ พร้อมชืน่ ชมทัศนียภาพอันงดงาม ของสนามกอล์ฟแบบ 360 องศา ทีจ่ ะช่วยท�ำให้มอื้ อาหารของคุณพิเศษกว่าครัง้ ไหนๆ

ส�ำหรับห้องพักที่จะช่วยเติมเต็มวันพักผ่อนของคุณให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น ถูกตกแต่งด้วยสไตล์ยูโรเปี้ยนคันทรีสะท้อนความหรูหราของชนบทยุโรป ให้คุณ รู้สึกราวกับได้ย้อนเวลาสู่คฤหาสถ์ของขุนนางในอดีต โดยมีให้เลือกทั้งหมด ถึง 3 รูปแบบ ได้แก่ Superior Deluxe และ Suite หรือจะเลือกพักผ่อนอย่างเป็น ส่วนตัวในแบบ Villa ที่มีทั้ง 1 - 2 ห้องนอนในบรรยากาศสบายๆ ริมทะเลสาบ สุดโรแมนติก

ดื่มด�่ำกับช่วงเวลาอันโดดเด่นไม่ซ�้ำใครและการพักผ่อนที่เลือกได้ ในสไตล์คุณที่ "แรนโช ชาญวีร์ รีสอร์ต แอนด์ คันทรี คลับ" Experience a perfect getaway amidst the spectacular ambience in Khao Yai and enjoy exciting activities to awake your adventurous spirit at “Rancho Charnvee Resort & Country Club”.

Rancho Charnvee Resort & Country Club features outstanding design and decoration in harmony with nature and the 18 hole par 72 standard golf course which the obstacles are designed according to the strength and skittishness of each horse breed. Not only that, there are water and sand obstacles perfectly placed as challenging tasks for golfers.

Moreover, Rancho Charnvee Resort & Country Club provides thoroughbred horses for visitors to ride on. If you are tired from golfing and horse riding, you stop by the clubhouse for a meal. The clubhouse’s international restaurant serves gourmet dishes prepared by professional chefs.

The restaurant also offers a 360 degree view of the amazing golf course to make your meal more special than ever.

The accommodation rooms that will fulfill your vacation are designed in the European country style which reflects the luxury of the vintage European mansions in the countryside. The room selection comprises of Super Deluxe, Suite and Villa (1 and 2 bedrooms) situating on the lakeside offering the romantic atmosphere.

Enjoy the unique trips of your choices at “Rancho Charnvee Resort & Country Club”. i Hospitality Blogger

HOSPITALITY MAGAZINE 19

i Hospitality

Blogger

BAAN LOM RIN The soft touch of the wind

Contact : Baan Lom Rin A 8/8 Moo 4 Payayen,

Pakchong Nakhonratchasima T 084-088-7778 W www.baanlomrin.com

20 i STYLE

iBlogger Hospitality

การได้ใช้ชีวิตท่ามกลางธรรมชาติที่โอบล้อมด้วยขุนเขา ตื่นมาเห็นสายหมอกในยามเช้า เฝ้ามองแสงแรกของ พระอาทิตย์ที่ทักทายขอบฟ้าโดยไม่มีสิ่งใดบดบัง ได้ฟัง เสียงนกร้องเป็นท่วงท�ำนองไพเราะแทนเสียงนาฬิกา ปลุก คงเป็นชีวิตในฝันของใครหลายๆ คน ทว่าก็ไม่อาจ ตัดใจละทิ้งไลฟ์สไตล์แบบคนเมืองไปได้ แต่จะดีแค่ไหน หากธรรมชาติและความสะดวกสบายโคจรมาพบกัน อย่างลงตัว เฉกเช่นที่ “บ้านลมริน” คอนโดมิเนียมแห่ง ใหม่ ใจกลางเขาใหญ่แห่งนี้

“บ้านลมริน” ตัง้ อยูท่ า่ มกลางธรรมชาติอนั งดงาม ของขุนเขาและความอุดมสมบูรณ์ของผืนป่าแหล่งก�ำเนิด โอโซนอันดับ 7 ของโลก ทีใ่ ห้คณ ุ ได้สมั ผัสสายลมทีพ่ ดั ระริน มามอบความเย็นสบายได้ตลอดทั้งปี พร้อมท่องไปในโลก แห่งความเงียบสงบในห้องพักที่ออกแบบมาให้เป็นห้องมุม ทุกห้อง คุณจึงมั่นใจได้ถึงความเป็นส่วนตัวที่ไม่มีผู้ใดเข้า มาล่วงล�ำ้ ทัง้ ยังสามารถตอบโจทย์ความต้องการและไลฟ์สไตล์ ที่แตกต่างดั่งใจ ที่คุณสามารถเลือกได้ถึง 3 แบบ ไม่ว่าจะ เป็น 1 ห้องนอน พืน้ ทีใ่ ช้สอย 61 ตร.ม. 2 ห้องนอน พืน้ ที่ ใช้สอย 83.92 ตร.ม. พร้อมอ่างจากุชซี่ในตัว หรือจะเป็น ห้องสตูดิโอ ขนาด 40 ตร.ม. ที่ก�ำลังจะเปิดตัวช่วงสิ้นปีนี้ ก็เข้าทีอยู่ไม่น้อย โดยทุกห้องมีเฟอร์นิเจอร์ครบชุด และ เครื่องใช้ไฟฟ้าอ�ำนวยความสะดวกครบครัน ให้คุณมีชีวิต ที่ง่ายและสะดวกสบายยิ่งกว่า

นอกจากนี้ “บ้านลมริน” ยังมีสระว่ายน�ำ้ ขนาดใหญ่ และฟิตเนสครบวงจร ส�ำหรับการพักผ่อนและออกก�ำลังกาย ท่ามกลางทัศนียภาพอันงดงามที่หาไม่ได้จากที่ใด ให้คุณ สัมผัสได้ถึงความรื่นรมย์และคุณภาพชีวิตที่ดีอย่างแท้จริง

ลองจินตนาการดูว่า หากคุณเปิดหน้าต่างใน ทุกเช้า แล้วสายลมบริสุทธิ์จากธรรมชาติพัดเอาความ สดชื่นและกลิ่นหอมอ่อนๆ จากต้นไม้ใบหญ้ามาปะทะ ใบหน้าอย่างแผ่วเบา จะรูส้ กึ ดีแค่ไหน หากยังนึกไม่ออก ก็ไม่เป็นไร เพราะคุณสามารถค้นพบค�ำตอบด้วยตัวเอง ได้ที่... “บ้านลมริน”

Living amidst the nature and surrounded by mountains, waking up to see the sunrise and morning mist and listening to the birds singing instead of a clock – all these might be the ideal lifestyle of many people.

However we cannot completely cut off our urban lifestyle either. Baan Lom Rin, a new condominium in Khao Yai is where nature and convenience meet.

Baan Lom Rin situates amidst the beautiful and abundant mountains in Khao Yai which globally ranked 7th highest for their ozone volume. There, you can feel the mild breeze all year round. Experience the tranquility in the rooms which are all specially designed to be the corner rooms. You can be assured of privacy that no one will be intrusive. All three types of the rooms include 61 square metered 1 bedroom, 83.92 square metered 2 bedrooms with Jacuzzi and the 40 square metered studios which will be available at the end of this year. All rooms are fully furnished and equipped with facilities.

Moreover, Baan Lom Rin contains a large swimming pool and a full service fitness center for you to relax and exercise amidst the eautiful scenery which cannot be found anywhere else.

Experience the ultimate relaxation in the lush greenery at Baan Lom Rin.

i Hospitality

-Dream Destination at

POSITANO

หากคุณเป็นคนหนึง่ ทีอ่ ยากหนีความวุน่ วายของเมืองใหญ่ หลีกหนีความแออัด และจอแจ พอสสิตาโน เขาใหญ่ คือดินแดนทีเ่ ป็นคำ�ตอบแรก ไม่ไกลจากรุงเทพฯ ดินแดนแห่งความฝัน สมบูรณ์ ไปด้วยธรรมชาติและโอโซนบริสุทธิ์ ท่ามกลางทิวเขาเขียวขจีและหุบเขาอันกว้างใหญ่ ที่ถ่ายทอดความบริสุทธิ์ของธรรมชาติอย่างเต็มเปี่ยมด้วยพื้นที่กว่า 200 ไร่ ทอดแนวไปตามเทือกเขา และยังคง สามารถชมวิวทิวทัศน์ในรูปแบบพาโนรามา 360 องศา อยู่บนเนินเขาส่วนตัวด้วยห้องพักที่สมบูรณ์แบบเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว มีให้เลือกหลากหลายอารมณ์มากถึง 4 แบบ

Villa

วิลล่าที่ทันสมัย สไตล์โมร็อคโค คลาคล�่ำไปด้วยดอกไฮเดรนเยีย (Hydrangea) บานสะพรั่งเต็มเนินเขาอบอวล ไปด้วยการต้อนรับอันแสนหวานตั้งแต่แรกย่างก้าวพร้อมสิ่งอ�ำนวยความสะดวกครบครันและสมบูรณ์ พร้อมสิง่ ทีส่ ุดพิเศษ คือวิวจากุซชี่ บนดาดฟ้า ซึ่งในบางวันอาจจะสัมผัสได้ถึงหมอก พาดผ่านร่างกายประดุจเดินเล่นบน ก้อนเมฆ

English

Coffee House

u

u Positano

A modern Moroccan villa with Hydrangea blooming all over the hill. The villa is fully equipped with facilities and the exclusive rooftop Jacuzzi.

บ้านหลังใหญ่สไตล์ผู้ดีอังกฤษ โอบล้อมด้วยการจัดสวนสไตล์อังกฤษ แบบต้นตำ�หรับ พร้อมมุมถ่ายภาพแบบเป็นส่วนตัวหน้าบ้าน ด้านใน อบอวลไปด้วยกลิน่ อายชาวอังกฤษ ประดุจได้เข้ามาอยูใ่ นเมืองทีม่ มี นต์ขลัง และหอมหวานอย่างลอนดอน

u

The Tuscany House

A large English style mansion embraced in an authentic English garden with a private corner in front of the house for taking pictures. Inside is designed and decorated in the authentic English architecture.

F lorence

u

บ้านหลังเล็กแสนอบอุน่ สไตล์คนั ทรีรสี อร์ท ท่ามกลางธรรมชาติที่บริสุทธิ์ ด้วยการ ต้อนรับอันอบอุ่นจากฝูงแกะนับสิบตัว ข้างกาย ตัวบ้านออกแบบและตกแต่งด้วย โทนสี เ หลื อ งพร้ อ มสิ่ ง อำ�นวยความ สะดวกระดับห้าดาวและสามารถมองเห็น ลูกแกะนับสิบตัว เดินเล่น กินหญ้า อย่าง ใกล้ชิด บ้านอารมณ์อังกฤษผสมอิตาลี สร้างความเป็น กันเองแบบอบอุ่น พร้อมสิ่งอำ�นวยความสะดวก เพือ่ ผ่อนคลายความตึงเครียด หรือ สังสรรค์แบบ เป็นกันเองในหมู่เพื่อนฝูง หรือเครือญาติ พร้อม ปาร์ตี้ปิคนิคแบบอังกฤษที่สวนหลังบ้าน A beautiful villa designed in English and Italian architecture providing the friendly and warm atmosphere with full amenities and facilities. It is suitable for relaxing, relieving stress and casually socializing among friends and families. The Tuscany House can set a English picnic at the backyard.

A small lovely villa in country style amidst pure nature. Guests will receive warm welcome from a herd of sheeps that wandering around the villa. The villa is designed and decorated in yellow and fully equipped with 5 stars facilities.

i Hospitality Blogger

HOSPITALITY MAGAZINE 21

i Hospitality

Blogger

Liveliness of the sun

HER GLORY Vacation Villa Vacation Villa

โลดแล่นอย่างมีชีวิตชีวาใต้แสงตะวัน พักผ่อนอย่าง สุขสงบท่ามกลางอ้อมกอดอันอ่อนโยนของขุนเขา สร้ า งความสุ ข และเติ ม ความสดใสให้ หั ว ใจกว่ า ที่เคย!

"เฮอ กลอรี่ วาเคชัน่ วิลล่า" บ้านพักส่วนตัว หนึ่งในโครงการ Hakuna Matata (ฮีสเกรส ฟาร์ม) โดดเด่นด้วยบรรยากาศร่มรื่นของแมกไม้และตึกสีสด สไตล์เมืองแถบเมดิเตอเรเนียน ให้คณ ุ รูส้ กึ ราวกับได้ทอ่ ง ไปในชนบทของแคว้นทัสคานี ในอิตาลี ดินแดนแห่งสีสนั และเสน่ห์อันมีชีวิตชีวา

วิลล่าสีสันสดใสขนาด 2 ห้องนอน ตกแต่ง อย่างพิถีพิถันด้วยเฟอร์นิเจอร์ไม้เนื้อดี ให้คุณรู้สึกถึง ความอบอุ่นตั้งแต่ย่างก้าวแรกที่มาถึง พร้อมห้องครัว ขนาดกะทั ด รั ด ที่ ส ามารถปรุ ง อาหารมื้ อ พิ เ ศษรั บ ประทานได้เอง ให้คณ ุ เนรมิตช่วงเวลาดินเนอร์สดุ แสน โรแมนติดได้ตามใจปรารถนา

ไม่เพียงเท่านัน้ "เฮอ กลอรี่ วาเคชัน่ วิลล่า" ยังมีสระน�้ำส่วนตัว ไว้ให้คุณได้ผ่อนคลายความเมื่อย ล้าและปล่อยกายปล่อยใจให้ล่องลอยไปกับสายน�้ำใส บริสุทธิ์ ท่ามกลางสายลมอ่อนๆ จากธรรมชาติ

เมือ่ เข้าพักทีน่ คี่ ณ ุ อาจไม่ได้รบั ประสบการณ์ เฉกเช่นโรงแรมทั่วไปที่มีพนักงานคอยบริการตลอด 24 ชัว่ โมง ทว่า ที่ "เฮอ กลอรี่ วาเคชัน่ วิลล่า" คุณ จะได้พบกับความเป็นส่วนตัวและอุ่นใจเสมือนพัก ผ่อนในบ้านตากอากาศ...โลกใบเล็กที่มีเพียงคุณ...

Let yourself be free under liveliness of the sun, relax in the gentle embrace of the mountains and fulfill your heart with happiness and colors.

“Her Glory Vacation Villa” is private accommodation and one of the Hakuna Matata projects. The Villa features peaceful shady lines of the trees and colorful Mediterranean style buildings that will make you feel like being in rural area of the colorful and charming Tuscany, Italy.

The colorful 2 bedrooms villa is meticulously decorated with wooden furniture and a compact size kitchen where you can cook your own special meals.

Moreover, “Her Glory Vacation Villa” provides private swimming pools for you to relieve from fatigue and relax your body and mind with the natural breeze.

While staying here, you may not get a 24 hours service like ordinary hotels, but at “Her Glory Vacation Villa”, you will experience the privacy and peace of mind in your own little paradise.

Contact : Her Glory Vacation Villa A Thanarat Road Km 7, Pakchong,

Nakhon Ratchasrima T 081-802-4864 F www.facebook.com/Hergloryvilla

22 i STYLE

iBlogger Hospitality

i Cover Story

Village Farm & Winery A lovely classic winery farm

เพราะสายลมธรรมชาติที่พัดโบกแผ่วเบาอย่างสม�่ำเสมอ อุณหภูมทิ เี่ ย็นสบายตลอดทัง้ ปี และแสงตะวันอุน่ ๆ ทอแสง สาดส่องอย่างทัว่ ถึง จึงท�ำให้ “วังน�ำ้ เขียว” กลายเป็นแหล่ง ก�ำเนิดไวน์รสเลิศแห่งหนึ่งของเมืองไทยและมีไร่องุ่นเกิด ขึน้ มากมาย หนึง่ ในนัน้ คือไร่องุน่ และไวเนอรีข่ นาดกะทัดรัด น่ารักอย่าง “Village Farm & Winery” ฟาร์มที่เกิดจาก ความรักและความตั้งใจของคุณวีระวัฒน์ ชลวณิช ที่วันนี้ กลายมาเป็นหนึ่งในสถานที่ที่เราอยากแนะน�ำให้มาเยือน

“Village Farm & Winery” มีพื้นที่เพาะปลูกองุ่น ทั้งหมด 250 ไร่ โดยองุ่นส่วนใหญ่เป็นสายพันธุ์ Shiraz ที่ น�ำเข้าจากอิสราเอล รองลงมาเป็นพันธุ์ Chenin Blanc ที่น�ำ เข้าจากทางตอนใต้ของฝรั่งเศส และ Carbernet Sauvignon จากออสเตรเลีย ผลิตผลจากไร่ก็ถูกน�ำไปแปรรูปเป็นไวน์รส ดีโดยฝีมอื ไวน์เมกเกอร์ชาวฝรัง่ เศสภายใต้แบรนด์ “Chateau Des Brumes” แปลเป็นไทยได้ว่า “ปราสาทในสายหมอก” ซึ่งมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องจนเป็นที่ถูกอกถูกใจนักดื่มไวน์ ทั้งไทยและต่างประเทศเป็นอย่างดี

ไฮไลท์ของการมาเยือน Village Farm & Winery คือ Night Harvest Festival หรือเทศกาลเก็บเกี่ยวองุ่น ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ ที่นักท่องเที่ยวทุกคนจะได้ลงมือ เก็บองุ่นด้วยตัวเอง และ Wine Festival เทศกาลท�ำไวน์ ช่วงเดือนพฤศจิกายน แต่หากไม่ได้มาช่วงไฮไลท์กส็ ามารถ แวะมานอนพักในรีสอร์ท รับประทานอาหารรสอร่อย อาทิ “สเต็กแกะ” แกะนิวซีแลนด์เนือ้ นุม่ เสิรฟ์ พร้อมซอสมิน้ ต์ “น�ำ้ พริกชาวไร่” น�ำ้ พริกทูนา่ รสเผ็ดก�ำลังดีหรือ “ย�ำ Village” ย�ำรวมมิตรจัดจ้านถึงเครื่อง พร้อมชมทัศนีภาพอันงดงาม ของวังน�้ำเขียว ก็ถือเป็นวันหยุดพักผ่อนที่ดีอย่าบอกใคร เลยล่ะ

Village Farm & Winery

ที่ตั้ง 103 หมู่ 7 บ้านไผ่งาม ต.ไทยสามัคคี อ.วังน�้ำเขียว จ.นครราชสีมา Location: 103 Moo 7 Thaisamakkee, Wang Nam Keow Nakhon Ratchasrima

Because of the warm sunlight that evenly shines and cool wind and temperature throughout the year, Wang Nam Keow has become the location for Thailand’s best wine producers and vineyards. One of them is Village Farm and Winery, a small farm and winery built from love and intention of Khun Weerawat Cholvanich.

Grape plants cover 250 Rai. Most planted grapes are Shiraz imported from Israel, then Cheninblanc from southern France and Carbernet Sauvignon from Australia. Products from the farm were processed into fine wines crafted by French wine makers under the brand “Chateau Des Brumes” which means Chateau in the Mists. The continuous development results in fine wine approved by both Thai and foreign wine lovers.

The highlight of the visit to Village Farm & Winery is the “Night Harvest Festival” in February which visitors have the chance to harvest the grapes themselves. Another highlight is the “Wine Festival” in November. If you miss those 2 highlights, you can also relax at the farm’s resort and enjoy the delicious food such as Lamb Steak - New Zealand lamb served with mint sauce, Namprik Chao Rai – chili paste with tuna and Yum Village – mixed spicy salad. Enjoy your holidays at this perfect getaway surrounded by the magnificent environment of Wang Nam Keow. i Cover Blogger Story

HOSPITALITY MAGAZINE 23

i Cover Story

Blogger

MAE KLANG LUANG แม่กลางหลวง (เชียงใหม่)

พาหัวใจเดินทางสูท่ อ้ งทุง่ นาสีเขียวขจีทเี่ นรมิตเป็นขัน้ บันไดลดหลัน่ บนยอดดอย ท่ามกลางสายฝนโปรยปรายและไอหมอกบางๆ ทีบ่ า้ น “แม่กลางหลวง” บนดอยอินทนนท์ พร้อมสัมผัสวิถชี วี ติ สมถะเรียบง่าย ของชาวกระเหรี่ยง

“ปกาเกอะญอ” ทีต่ งั้ ถิน่ ฐานอยูบ่ ริเวณลุม่ แม่นำ�้ กลางหลวง หรืออยากเดินป่าเพื่อศึกษาและท�ำความรู้จักกับธรรมชาติอย่าง สนิทสนมกว่าที่เคยก็สามารถเลือกเส้นทางเดินป่าที่หลากหลายได้ อาทิ เส้นทางเดินป่าดอยหัวเสือ เส้นทางดูนกห้วยน�ำ้ ขุน่ และเส้นทาง ศึกษาธรรมชาติน�้ำตกผาดอกเสี่ยว และหากเดินจนเมื่อย อยากนั่ง พักให้หายเหนื่อย ก็สามารถนั่งจิบกาแฟอุ่นๆ ฝีมือชาวเขา พลาง ชมต้นข้าวสีเขียวชอุ่มชุ่มหยาดฝน ให้เวลาหยุดหมุนด้วยโลกแห่ง ความสงบที่จะคืนความชุ่มชื่นให้ร่างกายและหัวใจของคุณอีกครั้ง Rest your body and soul at the green rice terraces on Doi Intanon amidst rainfall and light midst and explore the simple lifestyle of “Pa Kaa Ka Yor”, the local Karen Hill Tribe.

You can hike through various choices of hiking trails to get intimately close to the beautiful nature, such as Pha Doi Hua Sua hiking trail, Huay Nam Kun bird trail, and Pha Dok Siaw Waterfall. On the other hand, you can choose to relax and enjoy the view of the mountain at the local café. Mae Klang Luang is where time freezes and raindrops revive your heart.

SRI NAN NATIONAL PARK อุทยานแห่งชาติศรีน่าน (น่าน)

สูดอากาศบริสุทธิ์บนยอดดอย ท่ามกลางบรรยากาศเย็นสบาย รายล้อมด้วย พืชพรรณธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์และสายธารหมอกที่ปกคลุมทั่วหุบเขาที่ “อุทยานแห่ง ชาติศรีน่าน” อุทยานป่าไม้เนื้อที่กว่า 583,750 ไร่ มีสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าจับใจ อาทิ “ผาหัวสิงห์” ผารูปร่างคล้ายสิงโตนอนหมอบ ที่สามารถมองเห็นวิวได้แบบ 360 องศา “ผาชู้” ผาหินขนาดใหญ่ ที่สามารถมองเห็นแนวล�ำน�้ำน่านทอดตัวอยู่เบื้องล่าง และ “ดอย เสมอดาว” จุดชมวิวท่ามกลางป่าไม้เขียวชอุม่ ให้คณ ุ ชมแสงสีทองของพระอาทิตย์ยามเช้า แล้ว สัมผัสท้องฟ้าสีส้มแดงยามตะวันตกดินจากนั้นกางเต็นท์นอนนับดาวยามค�่ำคืนก็ถือเป็น โปรแกรมเที่ยวหน้าฝนที่โรแมนติกไม่น้อยเลยทีเดียว

Breathe in the fresh air on the top of the mountain amidst the fog and the abundant forest at Sri Nan National Park which comprises the total area of 583,750 Rai. The important attraction in Sri Nan is Pha Hua Singh, a cliff which looks like a crouching lion. You are able to get the beautiful panoramic view from the cliff. Other attractions Pha Shu, a large cliffs overlooking Nan River, and Doi Samer Dao; a view point where you can enjoy a romantic sunset scenery with your lover.

24 i STYLE

iBlogger Cover Story

i Cover Story

PHU RUEA

ภูเรือ (เลย)

National Park

"ภูเรือ" ความงดงามของประติมากรรมทีร่ งั สรรค์โดยธรรมชาติ จนเกิด เป็นภูเขารูปร่างคล้ายเรือส�ำเภาใหญ่ ที่ราบบนยอดเขาที่มีลักษณะ คล้ายท้องเรือ ตลอดจนภูมปิ ระเทศทีป่ ระกอบด้วยทิวเขาสูงสลับซับซ้อน เกิดเป็นเสน่ห์อันน่าพิศวง ซึ่งปกคลุมด้วยม่านหมอกสีขาวและละออง ฝนพร�ำแผ่วเบาในฤดูฝน ให้ความรู้สึกสงบและผ่อนคลาย โดยมีจุด สูงสุดอยู่ที่ “ยอดภูเรือ” ซึ่งสูงถึง 1,365 เมตรจากระดับน�้ำทะเลปาน กลางปกคลุมด้วยป่าสนเขาสลับกับลานหินธรรมชาติและมีเส้นทาง เดินป่าท่ามกลางดอกไม้นานาพรรณ อาทิ กระดุมเงิน ดาวเรืองภู เปราะภู และมีไฮไลท์อยู่ที่ดอกกระเจียวสีชมพูสดในทุ่งกวางตาย ที่จะผลิดอก ให้ชมกันในช่วงฤดูฝนเท่านั้น Phu Ruea is considered to be one of the natural wonders. It comprises of range of mountains which one of them looks like a giant barque. The peak of Phu Ruea locates at 1,365 meter above the sea level. During rainy season, all mountains are covered with light mist and rainfall. There are hiking trails through the fields of various flowers and plants. The highlight is the field of pink Dok Krachiao which blooms only in rainy season.

Muifong มุ้ยฟัง เกสเฮาส์ เชียงคาน

Muifong 93/1 หมู่ 1 ถนนชายโขง อ.เชียงคาน, ตัวเมืองเชียงคาน, เชียงคาน, ไทย 42110 T 042-821-077, 081-871-3556 E muiphang@ymail.com F www.facebook.com/muiphangatchiangkhan

เกสเฮาส์ สไตล์วินเทจ ตกแต่งห้องพักแบบโมเดิร์น จ�ำนวน 7 ห้องพัก ใจกลางเมืองเชียงคาน อ�ำเภอเล็กๆ ติดริมแม่นำ�้ โขง สายน�ำ้ ทีพ่ าดผ่านหลายประเทศ เชิญสัมผัสบรรยากาศ เรียบง่าย เงียบสงบ เหมาะแก่การพักผ่อน จากความวุน่ วายในเมืองหลวง มีวิวทิวทัศน์ ธรรมชาติ วิถีชีวิตแบบเรียบง่ายของชาวบ้านริม สองฝังโขง วัดเก่าแก่อายุกว่า 100 ปี และอาหารพื้นเมือง เลิศรสที่คุณไม่ควรพลาด A vintage guesthouse comprises of 7 modern style rooms. Muifong locates in the heart of Chiang Khan, a small town near Mae Khong River. Experience the tranquil atmosphere, abundant nature, simple lives of the locals, 100 years old temples and delicious local food. The true relaxation that you should not miss. i Cover Blogger Story

HOSPITALITY MAGAZINE 25

i Cover Story

Blogger

PHU TUB BERK ภูทับเบิก (เพชรบูรณ์)

The Sense

Resort Viewtalaymok Khaoko

เมื่อพูดถึง "ภูทับเบิก" เชื่อว่าคงไม่มีใครไม่รู้จักเพชรเม็ดงามของ เพชรบูรณ์แห่งนี้เป็นแน่ ด้วยลักษณะภูมิประเทศที่งดงาม ความ อุดมสมบูรณ์ทางธรรมชาติ อากาศบริสุทธิ์เย็นสบายตลอดปี และ คลื่นทะเลหมอกที่หนาและกว้างไกลสุดลูกหูลูกตา (ขนาดที่ว่าหาก ขึ้นไปตอนฤดูหนาว เวลาราวเที่ยงก็ยังมีให้เห็น!) จึงท�ำให้ภูทับเบิก กลายเป็นจุดหมายปลายทางอันดับต้นๆ ของคนรักขุนเขาและสายหมอก นอกจากนี้ยังมีไร่กะหล�่ำปลีของชาวเขาหลายสิบไร่รอเก็บเกี่ยวใน ฤดูฝน ที่ถ้าอยากลองชิมก็ขอซื้อได้ในราคาแสนถูก หรืออยากรับ ประทานอย่างอื่น ที่นี่ก็มีชาวเขาแต่งกายด้วยชุดประจ�ำเผ่ามาขาย แครอทและกะหล�่ำปลีหัวใจให้ได้ลิ้มลองกันด้วย ซึ่งรับรองได้ว่าคุณ จะได้ผักสดกรุบกรอบชุ่มละอองฝนเป็นของฝากติดไม้ติดมือกลับ ไปอย่างแน่นอน Phu Tub Berk is famous for its picturesque landscape, natural abundance, cold fresh air all year round and the sea of thick mist ( it’s even visible at noon during winter). Moreover, there are fields of cabbage and carrot owned by hill tribe people. You can buy some as souvenirs at a cheap price.

THE SENSE ทีท่ ซี่ งึ่ คุณสามารถเชือ่ มต่อกับตัวตนภายในของคุณอีกครัง้ หนีออกไปจากเมืองและชีวิตที่เร่งรีบออกไปพบกับชีวิตที่เพียบพร้อม และเผชิญกับวันที่น่าตื่นเต้น และ ณ ตอนนี้เวลาที่ดีที่สุดที่จะให้รางวัล กับตัวเองเวลาที่เงียบสงบส�ำหรับการพักผ่อน สะท้อนความเป็นตัวเอง และรายล้อมด้วยพื้นที่ธรรมชาติสีเขียวที่สวยงามอีกทั้งยังเป็นมรดก โลก, ที่ที่เราเรียกว่า เขาค้อ โอเอซิสแห่งความสงบเย็นฉ�่ำ

The Sense วิวทะเลหมอก เขาค้อ เป็นรีสอร์ทที่ตกแต่ง สไตค์บตู คิ เน้นความเป็นส่วนตัวเหมาะส�ำหรับการ ชาร์จแบตให้กบั ตัวเอง และคูร่ กั ทีม่ าฮันนีมนู ตัง้ อยูใ่ นต�ำแหน่งทีเ่ หมาะสมเป็นจุดชมวิวทีด่ ที สี่ ดุ บนเขาค้อลูกค้าจะได้ชมทะเลหมอกอย่างใกล้ชิด และสัมผัสกับความ งดงามของธรรมชาติที่สดชื่นเหมาะแก่การพักผ่อนอย่างแท้จริง The Sense Resort is the place for you to revive your inner spirit, a perfect getaway from the crowded city and hectic life. Now, it is a perfect time for you to reward yourself with a private vacation, surrounded by the lush green plantation of the world’s heritage, Khaokho.

The Sense Resort Viewtalaymok Khaokho is a boutique resort offering the ultimate privacy and is an ideal place to recharge your battery. The Sense situates in the perfect location in Khaokho where guests are able to view the picturesque scenery of the sea of fog and the beauty of the green forests.

26 i STYLE

iBlogger Cover Story

The Sense The Sense Khaokho : 180 Moo 12 Khaoko Phetchabun

T 086-177-3566 W www.thesensekhaokho.com

i Cover Story

THONG PHA PHUM อุทยานแห่งชาติทองผาภูม ิ(กาญจนบุรี) National Park

เดินทางสู่ความงดงามและความเร้นลับของขุนเขาใน ภาคตะวันตก ชืน่ ชมธรรมชาติอนั อุดมสมบูรณ์ของป่าเขาล�ำเนาไพร ที่ "อุทยานแห่งชาติทองผาภูมิ" แหล่งก�ำเนิดต้นน�้ำล�ำธารส�ำคัญ และจุดหมายยอดนิยมของคนรักการผจญภัยที่ไม่ว่าจะท่อง เที่ยวฤดูไหนก็ได้ความประทับใจกลับไปไม่แพ้กัน แต่หากมาใน หน้าฝนจะได้พบกับภูเขาสีเขียวสดและริว้ หมอกบางๆ สอดประสาน กับยอดไม้เขียวชอุ่ม ท่ามกลางอากาศเย็นสดชื่น ฉุ่มฉ�่ำหยาด ฝน ซึ่งคุณสามารถเลือกชมวิว พาโนรามาของทิวเขาและชื่นชม ความมหัศจรรย์ของธรรมชาติผ่านจุดชมวิวที่หลากหลายใน อุทยาน หลังจากชืน่ ชมธรรมชาติปา่ เขาในอ�ำเภอทองผาภูมแิ ล้ว ก็ยังสามารถมุ่งหน้าไปอ�ำเภอสังขละบุรีที่ตั้งอยู่ไม่ไกล เพื่อชม ความงดงามของวัดหลวงพ่ออุตตมะ ที่ตั้งของอุโบสถกลางผืนน�้ำ อีกหนึง่ จุดหมายปลายทางทีพ่ ลาดไม่ได้ในหน้าฝน เพราะปริมาณ น�้ำที่มากเป็นพิเศษจะช่วยเพิ่มเสน่ห์และความเร้นลับน่าค้นหา ให้กับศาสนสถานที่จมอยู่ใต้บาดาลแห่งนี้อีกเท่าตัว

The beautiful and mysterious mountains with abundant forests locate in western Thailand. Thong Pha Phum National Park is also the source of major rivers and is the main destination for adventurous tourists. You are able to get the beautiful panoramic views of the mountains from various view points in the park. After appreciating the natural beauty of Thong Pha Phum, you can travel to Wat Wiwekaram in Sangklaburi. It is another popular destination where the temple is surrounded by water. The level of water depends on the amount of rain during rainy season.

i Cover Story Blogger

HOSPITALITY MAGAZINE 27

i Recommend

Blogger

NANA

&

RESORT SPA “นานา รีสอร์ทแอนด์สปา” ผ่อนคลายด้วยอารมณ์แห่งความอบอุ่น

นานารีสอร์ท แอนด์ สปา ท่ามกลางสวนสวย เหมาะสมกับบรรยากาศแห่งการพักผ่อนอย่างแท้จริง ด้วยการต้อนรับอันอบอุ่นและความสะดวกสบายแบบเป็นกันเอง ตกแต่งในสไตล์โมเดิร์นคอน เทมโพรารี่ ร่วมสมัยด้วยวัสดุธรรมชาติผสานกับความกลมกลืนของมวลหมู่แมกไม้นานาพันธุ์ บรรจงสร้างสรรค์ตกแต่งเพือ่ ให้แขกสามารถอิงแอบแนบชิดใกล้กบั ธรรมชาติมากทีส่ ดุ ด้วยสไตล์ ห้องพักมากถึง 4 แบบ เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการในหลากหลายรูปแบบ

นานารีสอร์ท แอนด์ สปา มีบริการสปาแบบครบวงจรที่สมบูรณ์แบบอีกที่หนึ่งในจังหวัด เพชรบุรี เป็นการผ่อนคลายแบบครบวงจรและเป็นส่วนตัว ด้วยเทอราปิสฝีมือดี พร้อมด้วยการคัด สรรค์ผลิตภัณฑ์มาเป็นอย่างดีสำ� หรับลูกค้าทีต่ อ้ งการการผสมผสานระหว่างตะวันออกและตะวันตก ด้วยเอกลักษณ์ของความเป็นไทย

นอกจากการพักผ่อนและการผ่อนคลายแล้ว นานารีสอร์ท ยังมีกิจกรรมสันทนาการ ต่างๆ มากมายเพือ่ อ�ำนวยความสะดวกและต้อนรับส�ำหรับแขกผูม้ าเยือน ไม่วา่ จะเป็น ห้องประชุม สัมมนา ห้องจัดเลีย้ งโต๊ะจีน ลานกิจกรรมกลางแจ้ง หรือการจัดงานแต่งงานในรูปแบบสวนสวย ที่ เจ้าบ่าวและเจ้าสาวจะประทับใจไม่รู้ลืม สิ่งที่พิเศษที่สุดของทริปผ่อนคลาย คือ การปั่นจักรยาน ออกก�ำลังกายและชื่นชมธรรมชาติได้อย่างใกล้ชิด ริมแม่น�้ำเพชรบุรี

Nana Resort & Spa, a resort surrounded by a beautiful garden. The resort’s atmosphere is suitable for relaxing. There are 4 types of accommodation rooms to suit all visitors’ lifestyles. The rooms are designed in the modern contemporary architecture and furnished with natural decorations. The lush green plantation of the resort’s surrounding area allows guests to get intimately close to nature.

Nana Resort & Spa offers the most completed spa service in Petchburi. Guests will experience the private treatments of both oriental and western styles delivered by well trained therapists.

Besides leisure and relaxation, the resort also provides a wide variety of recreational activities to facilitate and welcome visitors such as seminar rooms, Chinese banquet hall, outdoor activity area and hosting weddings in the beautiful garden. The highlight for a perfect relaxing trip is cycling and appreciating the abundant nature on the side of Petchburi River.

Contact : Nana Resort & Spa T 032-459-277, 086-325-7712-3 E nana_resort@hotmail.com W www.nanaresort.net

28 i STYLE

iBlogger Recommend

i Recommend

Spa InterContinental (More Than Just An Ordinary Spa)

วันนี้มีโอกาสได้ไปทดลองสปาที่โรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล กรุงเทพฯ สปาใจกลางเมืองบนชัน้ 36 ด้วยบรรยากาศการออกแบบ ที่ท�ำให้เรารู้สึกเหมือนอยู่ในห้วงมหาสมุทรท�ำให้ใจของเราเต้น แทบไม่เป็นจังหวะกันเลยที่เดียวบวกกับการต้อนรับอันอบอุ่น ของเทราปิสที่เชี่ยวชาญคอยให้บริการตลอดจนให้ค�ำปรึกษา ด้านสุขภาพได้อย่างคล่องแคล่วและเป็นกันเอง

สปาที่เป็นมากกว่าสปา เพราะเราสามารถออกแบบ ทรีทเมนต์ที่เราต้องการได้ ตามค�ำแนะน�ำของผู้เชี่ยวชาญ ตั้งแต่ บริการที่เราสามารถเลือกได้ทุกรายละเอียดว่าเราต้องการอะไร และ ไม่ต้อ งการอะไร แบบที่ไม่เคยเจอมาก่ อนที่ ไหน สร้ าง ความประทับใจให้กบั เราเป็นอย่างมาก พร้อมทัง้ สิง่ อ�ำนวยความสะดวก ที่เหนือระดับ นอกจากนี้สปายังมีห้องคู่และห้องพิเศษพร้อมห้อง อาบน�้ำและห้องแต่งตัวเป็นส่วนตัว สปา อินเตอร์คอนติเนนตัลมี เซฟล็อกดิจิตอลทุกห้องทรีทเมนต์ มากถึง 9 ห้อง สามารถมอง เห็นวิวทีส่ วยงามของกรุงเทพฯ ทีจ่ ะท�ำให้คณ ุ ลืมหายใจ และบริการที่ หลากหลาย ไม่วา่ จะเป็น อโรมาเทอราปี, ไฮโดรเทอราปี, การนวด บ�ำรุงผิว, การบ�ำบัดผิวหน้าและผิวกาย การขัดตัว, สครับ, มาร์ค, การนวดไทย, การนวดเท้า หรือ การท�ำสปาเท้า และ ซิกเนเจอร์ ทรีตเม้นท์ ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของที่นี้ รวมไปถึงผลิตภัณฑ์ ชั้นเยี่ยมที่สกัดส่วนที่ดีที่สุดสกัดจากพฤษชาติ และเป็นที่ยอดรับ จากทัว่ โลก อีกทัง้ ยังมีผลิตภัณฑ์ดแู ลผิวหน้าชัน้ น�ำทีบ่ รรจงคัดสรรค์ มาให้เราได้อย่างลงตัว

การดูแลและเอาใจใส่เป็นอย่างดี ท�ำให้เรารูส้ กึ ถึงความ ผ่อนคลายและสบาย ลืมการท�ำงาน และ ชีวติ ของสังคมเมืองอย่าง สิน้ เชิง และ ทีน่ ไี่ ด้นำ� สูตรการนวดเพือ่ ผ่อนคลายส�ำหรับนักธุรกิจ แก้ไขอาการ ออฟฟิตซินโดรม ที่หนุ่มสาวสมัยใหม่เป็นกันมาก ด้วย ศาสตร์บ�ำบัด “อินเตอร์คอนติเนนตัล เทอราปี” เป็นศาสตร์ ทีถ่ กู ออกแบบมาเพือ่ ปรับสมดุล และการนวดเป็นศาสตร์แผนไทย ประยุกต์ ด้วยท่วงท�ำนองที่ดีที่สุดส�ำหรับร่างกายคุณ

หลังจากจบคอร์สเทราปิส ซึง่ ออกแบบโดยตัวเราเอง ในวันนี้ ท�ำให้เราไม่อยากตืน่ จากฝันทีแ่ สนสบายนี้ ออกมาเผชิญ กับโลกที่ยุ่งเหยิงภายนอกอีกเลย

Today I have an opportunity to visit Spa InterContinental, an urban spa locating on the 36th floor of InterContinental Bangkok. The spa’s design and decoration offers the ultimate relaxation and warm welcome from the professional therapists who are willing to answer all your questions.

The Spa InterContinental offers an exclusive service that with the help from therapists, customers are able to design their own courses according to their needs. The Spa is also equipped with the extensive facilities which offer the ultimate relaxation to customers. Treatment rooms consist of double rooms and exclusive rooms with private shower and dressing rooms. All 9 treatment rooms contain digital self locks and a breath taking view of Bangkok. A variety of treatments and packages offered here include aroma therapy, hydro therapy, relaxing massage, facial and body therapy, facial and body scrub, Thai massage, foot spa and signature treatment. All products used in the treatments are made of the best selected botanical ingredients which are recognized worldwide.

A good care and attention from the therapist made me feel relaxed and comfortable. I completely forgot about my hectic urban life. Spa InterContinental offers “InterContinental Therapy”, a massage therapy for business people which help relieving office syndrome and help adjusting the body balance.

Contact : Spa InterContinental InterContinental Bangkok T 02-656-0444 Ext.6288 Fax: 02-656-0550 W www.intercontinental.com/icbangkok

i Recommend Blogger

HOSPITALITY MAGAZINE 29

i Recommend

A Retreat to Relaxation at Blogger

HOMMUENLEE HILL RESORT

AAVA SPA

Recover from exhaustion and toil rejuvenate yourself in a peaceful ambience at Aava Spa

หอมหมืน่ ลีฮ้ ลิ ล์ รีสอร์ท ห้องพักสไตล์โมเดิรน์ คันทรี พร้อมสิง่ อ�ำนวยความสะดวกครบครัน วางตัวไล่ ระดับลงมาตามเนินสีเขียว โทนสีน�้ำตาลของตัววิลล่าตัดกับสีเขียวของต้นไม้หลากชนิด รีสอร์ท แห่งนี้ได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อนักธุรกิจและการพักผ่อน ตั้งอยู่อย่างเหมาะเจาะใน ปากช่อง ซึ่งเป็นย่านที่ได้รับความนิยมที่สุดและเดินทางสะดวกสบาย อีกทั้งการอ�ำนวยความ สะดวกที่ครบครันของทางรีสอร์ทที่จะมาคอยให้บริการด้วยรอยยิ้มและความประทับใจมิรู้ลืม และยังมีกิจกรรมสันทนาการหลายหลายไว้คอยให้บริการ ไม่ว่าจะเป็นการนวดแผนไทยและมี อินเตอร์เนทฟรี ไวไฟ (Wifi) ตลอด 24 ชั่วโมง HomMuenLee Hill Resort offers modern country style villas, situating in the descending order along the green hill. This resort is specially designed for business and leisure travelers with the perfect location in Pakchong which is the main destination and easy to access. The resort itself also provides a full service and extensive facilities with bright smiles from the staff. Recreational activities are also provided such as massage treatments from the top class spa and 24 hours free wifi service.

"Aava Spa" โดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมไทยดัง้ เดิมและบริการสปาทีส่ ะท้อนถึงแก่นแท้ของศิลปะ การบ�ำบัดรักษาแบบไทย ด้วยทรีตเม้นท์สตู รพิเศษทีจ่ ะท�ำให้รา่ งกายและจิตใจของคุณผ่อนคลาย อย่างถึงขีดสุด พร้อมแพคเกจที่หลากหลายเพื่อตอบสนองความต้องการทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็น Thai Massage Swedish Massage และ The Secret of Aava ทีใ่ ช้เทคนิคพิเศษทีม่ เี ฉพาะที่ Aava เพือ่ กระตุน้ การท�ำงานของต่อมน�ำ้ เหลืองและกล้ามเนือ้ ช่วยคืนความกระปรีป้ ระเปร่าและคงความ อ่อนเยาว์ไว้กับคุณ นอกจากนี้ยังมี Aava Scrub สครับที่คัดสรรส่วนผสมจากธรรมชาติ อาทิ น�้ำมันมะพร้าว โยเกิร์ต และน�้ำผึ้ง ช่วยขจัดเซลล์ผิวที่ตายแล้วอย่างหมดจดและเติมความชุ่มชื่น ให้ผิวอย่างอ่อนโยน

หลีกหนีจากความวุ่นวายและความเครียดจากกิจวัตรเดิมๆ สูก่ ารปรนนิบตั ดิ ว้ ยสัมผัส ธรรมชาติที่ "Aava Spa" ที่สุดของศาสตร์แห่งความผ่อนคลาย Aava Spa features an outstanding traditional Thai architecture and spa services which reflect the core of the authentic Thai treatments. These special treatments help bringing your mind and body to the ultimate relaxation. Moreover, Aava Spa offers packages to meet your needs, such as Thai Massage, Swedish Massage and The Secret of Aava that feature Aava’s exclusive techniques to stimulate lymph glands and muscles, restore your energy and rejuvenate your skin. Aava Scrub treatment comprises a selection of natural ingredients such as coconut oil, yoghurt and honey which help removing dead skin cells and gently hydrate your skin.

Escape from chaos and stress from daily routine to natural touch at “Aava Spa”, the ultimate relaxation.

Contact : HOMMUENLEE HILL RESORT T 044-936 057-9, 080-603 8126-7 E booking@hommuenleehill.com W www.hommuenleehill.com

Contact : Aava Resort & Spa T 075-300 310-1 E booking@aavaresort.com W www.aavaresort.com

30 i STYLE

iBlogger Recommend

Blogger

HOSPITALITY MAGAZINE 31

B logger Promotion MoonCake Festival at Dusit Thani Hotel Bangkok พบกับเทศกาลขนมไหว้พระจันทร์ ณ โรงแรมดุสิต ธานี กรุงเทพฯ ได้ตงั้ แต่วนั นี้ จนถึงวันที่ 19 กันยายน 2556 โดยเชฟผูเ้ ชีย่ วชาญด้านขนมจากห้องอาหารจีน เดอะเมย์ฟลาวเวอร์ ได้รังสรรค์ขนมไหว้พระจันทร์ รสเยีย่ มหลายไส้ไม่วา่ จะเป็น ไส้ทเุ รียน ไส้โหงวยิง้ ไส้ลูกบัว ไส้พุทราจีน ไส้คัสตาร์ด หรือจะเป็นไส้ ชาเขียว ให้ท่านได้เลือกลิ้มลอง ในราคาเพียงชิ้นละ 160 บาทเท่านั้น Dusit Thani Hotel Bangkok is organizing the Moon Cake Festival from today until September 19, 2013. Moon cake with various stuffing include durian, lotus seeds, custard, matcha, and jujube are prepared the pastry chef from The Mayflower Chinese Restaurant. The price for moon cake is only 160 baht per piece.

Movenpick Resort & Spa Karon Beach Phuket And Movenpick Resort Bangtao Beach Phuket

Offer 30% Discount On Accommodation Rooms

เมอเวนพิค โฮเต็ล แอนด์ รีสอร์ททัว่ โลก ประกาศโปรโมชัน่ สุดอลังการ โดยพร้อมใจกันมอบส่วนลดสูงสุดถึง 30% รวมไปถึงโรงแรมและรีสอร์ทภายใต้เครือเมอเวนพิคในประเทศไทยด้วย เมอเวนพิค รีสอร์ท แอนด์ สปา กะรน บีช ภูเก็ต และ เมอเวนพิค รีสอร์ท บางเทา บีช ภูเก็ต เพื่อร่วมเฉลิมฉลองการครบรอบ 40 ปี ในการเข้ามาด�ำเนินการธุรกิจบริการ Mövenpick Hotels & Resorts offer 30% discount on accommodation rooms which include their hotels and resorts in Thailand - Mövenpick Resort & Spa Karon Beach Phuket and Mövenpick Resort Bangtao Beach Phuket to celebrate their 40th year anniversary.

Unicef Fund Raising Events 2013

at Sheraton Grande Sukhumvit

โดยการประมูลบัตรก�ำนัลห้องพักโรงแรม และรีสอร์ทในเครือสตาร์วูดเอเชียแปซิฟิก ตลอดทั้งเดือนสิงหาคม ไปจนถึงกันยายน ทุกวันอาทิตย์ตั้งแต่วันที่ 4 สิงหาคม เป็นต้นไป ณ ‘ซันเดย์ แจ๊สซี่ บรันช์’ คุณสามารถเข้าร่วมงานการประมูลบัตรก�ำนัล ห้องพักของโรงแรม และรีสอร์ทในเครือสตาร์วูดเอเชียแปซิฟิก ส�ำหรับท่านใดที่ไม่ อยากท่องเทีย่ วถึงแดนไกลทางเราก็มโี รงแรมในเครือสตาร์วดู ในประเทศถึง 17 โรงแรม เข้าร่วมการประมูลด้วยเช่นกัน พบกับนานาอาหารหลากชนิด ไม่ว่าจะเป็นพาเหรด อาหารนานาชาติที่คุณและครอบครัวจะประทับใจไม่รู้ลืม อีกทั้งยังเพลิดเพลินไปกับ การแสดงดนตรีแจ๊สที่ให้คุณมากกว่าความบันเทิง จากวงแจ๊สทรีโอชั้นน�ำ และเครื่อง ดื่มหลากชนิดแบบฟรีโฟลว์ ทุกวันอาทิตย์ ตั้งแต่เวลา 12.00 – 15.00 น. ณ ชั้น 1 ของโรงแรมฯ โดยมีวตั ถุประสงค์ในการหารายได้สมทบทุนบริจาคให้กบั องค์การยูนเิ ซฟ เพือ่ น�ำไปช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาสในประเทศต่างๆ ทัว่ โลกและรายได้ทงั้ หมดทางโรงแรมฯ จะมอบให้องค์การยูนิเซฟโดยไม่หักค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น From now until the end of September, Sheraton Grande Sukhumvit invites you to take part in special auctions in the “UNICEF Fund Raising Events 2013” during Sunday Jazz Brunch, where guests can bid for stays at luxurious Starwood properties throughout Asia Pacific. For those who do not plan to travel overseas, stays at all 17 Starwood hotels in Thailand will also be included in the weekly fund raising auction for UNICEF.

At the Sunday Jazzy Brunch diners can savor delicious gourmet cuisine, swing to live music by an international jazz trio, and help raise funds to ensure that underprivileged children around the world enjoy access to better education and healthcare. The Sunday Jazzy Brunch is served from 12.00 to 15.00 hours on level 1 of the hotel.

Various Buffet Menus at Mix Bistro,

Centara Ashlee Hotel Patong, Phuket อิ่มอร่อยกันแบบไม่มีกั๊กกับบุฟเฟ่ต์บาร์บีคิวซีฟู้ดสดๆ ใหม่ๆ พร้อมเครื่องดื่มแบบมีแอลกอฮอล์ เครื่องดื่ม ซอฟท์ดริ๊งค์ น�้ำผลไม้แบบไม่อั้น ในราคาเพียงท่านละ 750 บาทถ้วน ส�ำหรับมื้อค�่ำทุกวันอังคารหรือจะ เลือกอร่อยกับอาหารอิตาเลียนทั้งพิซซ่าสุดฮิต พาสต้าหลากเส้นและซอสให้คุณได้เลือกปรุงสดๆแบบจุใจ พร้อมเบียร์คาร์ลสเบอร์กแบบไม่อั้น ในราคาเพียงท่านละ 450 บาทถ้วน ส�ำหรับมื้อค�่ำทุกวันพฤหัสบดี หรือจะเลือกเต็มอิ่มมากยิ่งขึ้นกับส่วนลดถึง 25% เมื่อสั่งอาหารจากเมนูหลักส�ำหรับมื้อค�่ำทุกวันเสาร์ เริม่ ต้นช่วงเวลาอิม่ เอมได้ตงั้ แต่เวลา 18.00 น – 22.00 น. ทีห่ อ้ งอาหารมิกซ์บสิ โทร โรงแรมเซ็นทราแอชลีปา่ ตอง ภูเก็ตตั้งแต่วันนี้ จนถึง 30 กันยายน On Tuesday nights, enjoy seafood barbeque buffet and a variety of drinks at the price of only 750 baht per person. On Thursday nights, enjoy Italian cuisine buffet which include various types of pizzas and pasta with Carlsberg beer at the price of 450 baht per person or receive a 25% discount when ordering main dishes on Saturday nights during 6 pm to 10 pm at Mix Bistro, Centara Ashlee Hotel Patong, Phuket until September 30, 2013.

32 i STYLE

i Promotion Blogger

Blogger

HOSPITALITY MAGAZINE 33

B logger Blogger

Amazing Hong Kong

By Magaphotographer

ถ้าพูดถึงเมืองเล็ก หัวใจใหญ่ “เกาะฮ่องกง” คือ เกาะหนึง่ ทีเ่ ป็นคำ�ตอบในใจของใครหลายคน หลายคนคงคิดถึง ถนนนาธาน ย่านช้อปปิง้ ไฮโซ หรือ จิมซาจุย่ และ ถนนมงก๊ก Sai Yeung Choi Street นอกจากการมาช้อปแบบกระหนํ่าซัมเมอร์เซลล์กันแล้ว ฮ่องกง ยังมีสวนสนุก อันดับต้นๆ ทีใ่ ครก็สามารถมากระชากวัยกันได้แบบใกล้แค่เอือ้ ม Hong Kong Disneyland แต่ละวันจะเปิดไม่เท่ากัน คือ 10.00 น. กับ 10.30 น. ไปสบายๆ ด้วยรถไฟฟ้าสายสีชมพู พี่มิกกี้ ราคาค่าผ่านประตูประมาณ 1,400 บาทไทยสําหรับผู้ใหญ่ และเด็กจะอยู่ที่ประมาณ 1,000 บาท (แล้วแต่อัตราแลกเปลี่ยน) Hong Kong is one small island which is full of lives. When mentioning Hong Kong, many people would think of Nathan Road, Tsim Sha Tsui, and Sai Yeung Choi. Besides shopping venues, Hong Kong offers a top class amusement park such as Hong Kong Disneyland which opens at 10 or 10.30 am. It is easy to get to, just take the pink line Mickey Mouse subway. The entrance fee is around 1,400 baht per adult and 1,000 baht per child (depends on currency rate).

Hong Kong Disneyland แบ่งเป็น 4 ส่วนคือ Main Street of USA, Fantasy Land, Tomorrow Land และ Adventure Land และ โซนสุดท้ายน้องใหม่ อย่าง Toy Story แรกย่างก้าวเดินผ่านความมหัศจรรย์ของพี่มิกกี้เข้าประตูมา จะละลานตาไปกับร้านรวง ใน Main Street of USA ซึ่งจะมองเห็นปราสาทแสนสวยของเจ้าหญิงนิทราอยู่ปลาย ทาง เราสามารถเลือกเข้าชมโซนต่างๆ ตรงวงเวียนหน้าปราสาท

Fantasy Land ก้าวเท้าผ่านปราสาทแสนสวย จะได้พบกับตัวการ์ตูนสุด ประทับใจในวัยเยาว์มากมายมาโลดแล่นแบบตัวเป็นๆ ให้เราได้สัมผัส สิ่งที่พลาดไม่ได้ สาํ หรับดินแดนแห่งนีค้ อื The Many Adventures of Winnie The Pooh ด้านในตกแต่ง บรรยากาศพร้อมภาพประทับใจให้เราได้ แช๊ะ แอคชัน่ ก่อนขึน้ รถไฟสาย Winnie The Pooh ด้านในจัดแสดง แสง สี เสียง ตระการตา รวมไปถึงร้านขายของที่ระลึกของเหล่าสาวก แทบกรีด๊ แบบลืมตัว ทัง้ วินนี่ พิกเล็ต ทิกเกอร์ อียอร์ แร็บบิท แคงการู โรบิน และลุงฮูก จัดเต็มแบบเบากระเป๋ากันเลยทีเดียว

Adventure Land ดินแดนมหัศจรรย์ที่เราจะได้ผจญภัยไปในป่าใหญ่ ไฮไลท์ ทีอ่ ยากแนะน�ำคือ ล่องเรือผจญภัยกับไกด์สาวแสนสวย ผูจ้ ะน�ำเราเขาไปในดินแดนทาร์ซาน การผจญภัยเลียบแม่น�้ำในครั้งนี้เราจะได้พบกับอุปสรรคมากมายที่ทางสวนสนุกได้ จ�ำลองมาให้เราได้ตนื่ เต้นเป็นช่วงๆ ไม่วา่ จะเป็นการผจญกับกองโจรในป่าใหญ่ ครอบครัว พี่ฮิปโป ประกอบเอฟเฟ็คสุดมัน พาเราไปจนถึง บ้านของทาร์ซาน บนยอดไม้ที่จะพา เราหลงเข้าไปอย่างเพลิดเพลิน ก่อนทางเข้าโซนสุดท้าย Tomorrow Land เซอร์ไพรส์สดุ ๆ กับการเจอ โซน Toy Story กับคาวบอย Andy

34 STYLE 34 i i STYLE

Blogger i Blogger

โดยเหล่าของเล่นตัวเล็กในหนัง กลายเป็นของเล่นชิน้ โต ให้เราสนุก แบบไม่มีวันลืม แบบไร้ขีดจ�ำกัดกับ Toy Soldier Parachute Drop โรยตัวโดยร่มชูชีพ พร้อมเหล่าพลทหารตัวน้อย RC Racer รถไฟ เหาะความเร็วสูง 27 เมตร พร้อมเก็บภาพประทับใจกับกิจกรรม ต่างๆ ด้วยสีสันของความหรรษาของ Andy และผองเพื่อน

Tomorrow Land ดินแดนสุดท้าย ที่เอาไว้ท้ายสุดเพราะ กลัวความมันแบบหวาดเสียวของ โซนนี้จะท�ำให้เราเข่าอ่อนจนเดิน ไม่ครบโซน ไฮไลท์ของโซน เราขอแนะน�ำ Space Mountain ไม่ เหมาะกับคนขวัญอ่อน เพราะประสบการณ์สุดหฤหรรษ์ที่คุณจะได้ รับมันช่างหวาดเสียว ด้วยความเร็วของรถไฟเหาะในเมืองจ�ำลองที่ มืดและเร็วตามรางรถไฟนั้นโหดแบบลืมหายใจ พร้อมบรรยากาศ รอบตัวท�ำให้ผู้เล่น เสียวท้องน้อยกันแทบทุกคนเลยทีเดียว ตบท้าย ด้วยการโดนแอบถ่ายที่ทางออก อย่าตกใจนะคะ ถ้าออกมาเจอ ภาพตลกของตนที่เผยให้เห็นหน้าตาบูดเบี้ยวแบบลืมตัว

ตบท้ายด้วยขบวนแห่ พี่มิกกี้ กับหวานใจ มินนี่ และ เหล่าผองเพือ่ น ประทับใจจนอยากจะเต้นตาม ถ้าไม่รบี กลับ ควรอยู่ จนได้ชมการจุดพลุของสวนสนุก ด้วยความอลังการของฉากหลังเป็น ปราสาทซินเดอเรลล่า แบบไม่สามารถบรรยายได้ว่า ความสวยงาม ของพลุไฟบนท้องฟ้าผ่านท่วงท�ำนองของบทเพลงแสนหวานเป็น อย่างไร ว่างๆ ลองบินมากันนะคะ ไม่ไกลจากบ้านเราเท่าไหร่ คุณ จะได้พบกับประสบการณ์ใหม่ ในวัยมันส์

Hong Kong Disneyland is divided into different zones include Main Street of USA, Fantasy Land, Tomorrow Land, Adventure Land and the newest Toy Story. After passing through the front gate, you’ll see various shops with cute decorations. Sleeping Beauty’s castle locates at the end of the Main Street of USA. The entrance of each zone locates at the circle in front of this castle.

Fantasy Land locates in this beautiful castle. Inside, you will see various Disney characters. The highlight of Fantasy Land is “The Many Adventures of Winnie The Pooh”. The inside is beautifully decorated and many spots for tourists to take pictures. The special “Winnie The Pooh” train will take your through the elegance performance by the cartoon characters.

A bit further inside is the shop providing various souvenirs from famous cartoon characters such as Piglet, Tigger etc.

Adventure Land’s highlight that I would like to recommend is sailing along the river with a beautiful guide who will take us through obstacles into Tarzan’s land. At the end of the trip you’ll find Tarzan’s tree house in the virtualized jungle.

Before entering the last zone you’ll find the zone of Toy Story where giant cartoon characters such as Andy and friends are waiting. Fun activities offered there include “Toy Soldier Parachute Drop” and rollercoaster.

The last zone, Tomorrow Land offers various kinds of adventurous rides and equipments, such as Space Mountain (not recommended for those who have high blood pressure and heart disease), the soul stirring rollercoaster ride in the dark tunnel. The surprise is the pictures of the riders being captured. You may find some funny pictures of you and your friends at the exit.

End the fantasy trip with the impressive parade of Mickey Mouse and friends. Try to stay until the end to see the elegant firework presentation with the background of Cinderella’s castle. I recommend Hong Kong Disneyland because it’s not really far from Thailand. Impressive memories can be created here

Blogger

HOSPITALITY MAGAZINE 35

B logger Interview ขึ้นชื่อว่าสาวเก๋ จะท�ำอะไรก็ดูเก๋ ไปเสียหมด เฉกเช่นในโอกาสนี้ ที่ เ ราได้ พู ด คุ ย กั บ ‘คุ ณ อ้ อ ม-กนกรส ศักดานเรศว์ วงศ์เ วคิน’ ผู้อ�ำนวยการฝ่ายสื่อสารการตลาด โรงแรมและรีสอร์ทในเครือ เซ็นทาราที่ให้เกียรติมาพูดคุยถึงไลฟ์สไตล์การท่องเที่ยวของเธอ ซึ่งสามารถเรียกได้ว่าเธอคือต้นแบบแห่งการจัดสรรค์ปันเวลาใน การท�ำงาน และการพักผ่อนกับครอบครัวได้อย่างสมดุลที่สุด I Style Hospitality Magazine interviews Khun Aom, Kanokros Sakdanares Wongvekin, Corporate Director of Marketing Communications at Centara Hotels & Resorts, who discusses her own travel lifestyle. Khun Aom is considered to be a master in time management and allocating time for her work and family.

Her Travel Essentials

Khun Kanokros Wongwekin Sakdanares

“จะเรี ย กว่ า เป็ น ครอบครั ว รั ก ทะเลก็ ค งจะไม่ ผิ ด อะไรค่ ะ เพราะสมาชิกในครอบครัวจะชอบท่องเทีย่ วเกาะ และทะเลใน ประเทศไทยมากๆค่ะ โดยเฉพาะอย่างยิง่ ทีจ่ งั หวัดกระบี่ เพราะ ด้วยทะเลที่สวยงาม แต่งแต้มด้วยเกาะแก่งน้อยใหญ่ ทั้งยังมี ทริปท่องเที่ยวยังเกาะต่างๆ ให้เราได้เลือกมากมายเลยค่ะ ซึ่ง อ้อมเองก็จะใช้โอกาสนี้ในการพาครอบครัวเดินทางท่องเที่ยว และท�ำงานไปในตัวค่ะ เพราะที่กระบี่ก็จะมีโรงแรมในเครือ เซ็นทาราอยู่สองแห่ง เหมือนได้ทั้งงาน เหมือนได้ทั้งเที่ยวค่ะ และไม่เพียงแต่ทะเลเท่านั้นที่เราชื่นชอบ จังหวัดเชียงใหม่ ครอบครัวของเราก็รู้สึกประทับใจเช่นเดียวกันค่ะ โดยเฉพาะ อย่างยิง่ ในช่วงฤดูหนาว อากาศเย็นๆ ลูกสาวทัง้ สองคนชอบมากๆ”

ทริปแห่งความประทับใจ

“ถ้าเดินทางพร้อมกับครอบครัว จะเรียกว่าประทับใจ ทุกทริปเลยก็วา่ ได้คะ่ โดยเฉพาะทริปท่องเทีย่ วจังหวัดกระบี่ แต่ ถ้าเป็นทริปในการท�ำงานก็ตอ้ งยกให้ทริปศรีลงั กาค่ะ ซึง่ ตอนนัน้ อ้อมได้พาสื่อมวลชนในประเทศศรีลังกาไปเยี่ยมชม Centara Passikudah Resort & Spa ซึ่งตั้งอยู่บนชายหาดฝั่งตะวันออก ที่สวยงามของศรีลังกา นอกจากนี้เรายังได้ไปเยี่ยมชมอุทยาน แห่งชาติบริเวณใกล้เคียง ซึง่ เรียกได้วา่ ธรรมชาติยงั อุดมสมบูรณ์อยู่ มากๆ ได้เห็นสัตว์ป่ามากมายค่ะ”

“แต่หากจะถามถึงทริปในฝัน สถานทีท่ อี่ ยากไปทีส่ ดุ คือมัลดีฟส์ค่ะ อย่างที่บอกว่าเป็นคนชอบทะเล ซึ่งที่มัลดีฟส์ ทะเลสวย และเงียบสงบมาก คิดว่าคงจะเป็นการได้พกั ผ่อนอย่าง แท้จริง ซึง่ เซ็นทาราของเราก็มโี รงแรมอยูท่ นี่ นั่ 2 แห่งเช่นกันค่ะ”

มุมมองทางด้านธุรกิจการท่องเที่ยว

“ต้องเรียกว่าเป็นแนวโน้มที่ดีมากๆ ค่ะ ดูได้จากผล ประกอบการของธุรกิจท่องเที่ยว ไม่เฉพาะแต่โรงแรมในเครือ เซ็นทาราเท่านัน้ ซึ่งในไตรมาสแรกของปีนี้มีอัตราการท่องเที่ยว ขยายตัวมากกว่าไตรมาสเดียวกันในปีก่อนอยู่มากพอสมควร รวมทั้งการพยากรณ์ถึงจ�ำนวนนักท่องเที่ยวที่จะเข้ามาในปีนี้ ก็ เรียกว่าน่าพอใจมากๆ ค่ะ”

“ก็ ต ้ อ งขอชื่ น ชมการท่ อ งเที่ ย วแห่ ง ประเทศไทย ทีท่ ำ� การประชาสัมพันธ์ได้เป็นอย่างดี ในการส่งเสริมการท่องเทีย่ ว บ้านเรา หากถามว่าประเทศของเราควรพัฒนาด้านการท่องเทีย่ ว ในส่วนไหนบ้าง ดิฉนั ขอเสนอให้มกี ารเพิม่ สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วใหม่ๆ เช่น ที่ Disney Land หรือ Universal Studio ซึ่งจะดึงดูดนัก ท่องเที่ยวกลุ่มครอบครัวในภาคพื้นเอเชียแปซิฟิกให้มาเที่ยว เมืองไทยเพิ่มมากขึ้น ก็จะเรียกลูกค้ากลุ่มใหม่ๆ ได้มากทีเดียว อยากให้เรามีการเพิม่ จุดขายใหม่ๆ เพือ่ ดึงดูดนักท่องเทีย่ วให้มา เมืองไทยมากขึ้นค่ะ” 36 i STYLE

i Interview Blogger

“Our family are sea lovers, and we love travelling to the coast and the islands in Thailand. We especially love Krabi, because of its dramatic scenery, the beautiful sea, and the limestone islands. Krabi has so many island trips for us to choose from. There are two Centara resorts in Krabi, so I use this opportunity to take my family on a holiday and do some work at the same time. We are not only fond of the sea: we also like to visit Chiang Mai, especially during cold weather, which my two daughters really love.

The Most Impressive Trip

“Every trip with my family is impressive, especially the ones to Krabi. As for work, the most impressive trip for me has been the visit I made to Sri Lanka earlier this year. Centara had organised a visit for Sri Lankan media to the new Centara Passikudah Resort & Spa, which is located on the beautiful east coast of the island. Showing the Sri Lankan journalists around this new property and telling them about our company plans was memorable. We also visited the nearby National Park, which is known for its abundant resources and as a habitat for various species.

“My dream trip is to visit the Maldives, because I’m an island lover. The ocean looks so beautiful, and the location offers true relaxation. We also have two Centara resorts in the Maldives, so possibly my dream trip will happen soon.”

Perspective towards Tourism Business

The tourism industry in Thailand still has a lot of potential to grow. In the first quarter of 2013, not only has Centara Hotels & Resorts done better compared to the same quarter last year, but the industry has grown larger as well.

TAT does a great job in promoting Thailand, but it would be even better if Thailand could add big and interesting attractions like Disneyland and Universal Studios. These would be new hot spots to attract a large market in the region and even more tourists to Thailand.

Longines Opens

PR New.

Its First Flagship Store in Thailand

ลองจินส์ (Longines) แบรนด์ผผ้ ู ลิตเครือ่ งบอกเวลาทีม่ ปี ระวัตศิ าสตร์และเกียรติภมู ขิ องสวิตเซอร์แลนด์ ทีส่ บื สานความภาคภูมใิ จมากว่า 180 ปี เปิด “ลองจินส์ แฟล็กชิพ สโตร์” แห่งแรกในประเทศไทย ตั้งอยู่ที่ศูนย์การค้าสยามพารากอน ชั้น M บนพื้นที่ 38.25 ตารางเมตร โชว์เคสนาฬิกาลุคสง่า ในโทนสีคลาสสิกครีม – แดงเลือดหมู ดึงดูดสายตาด้วยสัญลักษณ์นาฬิกาทรายติดปีก พร้อมดีไซน์ และตกแต่งตามคอนเซ็ปต์ลองจินส์ เพื่ออวดความสง่างามดั่งสโลแกน Elegance is an attitude และโดดเด่นด้วยเสาเซ็นเตอร์พซี ทรงกลมเด่นตระหง่านตา ซึง่ แบ่งออกเป็นเอลิแกนซ์ (Elegance), วอท์ช เมคกิ้ง เทรดิชั่น (Watchmaking Tradition), สปอร์ต (Sport) และเฮอริเทจ (Heritage) และยังเป็นการอ�ำนวยความสะดวกให้ลูกค้า ได้สัมผัสกับแบรนด์ลองจินส์ได้อย่างเต็มที่ มีความ เป็นส่วนตัว พร้อมพบประสบการณ์กับอาณาจักรแห่งไอเท็มของนาฬิกาลองจินส์อย่างครบครัน Longines, the 180 years old watch manufacturer from Switzerland opens its first 38.25 square meter flagship store in Thailand on M Floor, Siam Paragon. The elegant cream/maroon showcases are designed to match the concept “Elegance is An Attitude”, divided into different zones including Elegance, Watch Making Tradition, Sport and Heritage. Moreover, Longines flagship store offers convenience and privacy to the customers.

Lenovo Launches Its Newest

Smart Phone Model“S Series”

Miss Southeast Asian 2013 Charity Party at Dream Hotel Bangkok คณะผู้บริหารโรงแรมดรีม น�ำทีมโดย มร. มิเกลล์ ยอว์น ผู้จัดการ โรงแรม (กลาง) และคุณจิตรานุช มิง่ ขวัญ ผูจ้ ดั การฝ่ายประชาสัมพันธ์ และการตลาด (ที่ 7 จากซ้าย)ร่วมจัดงานปาร์ตี้การกุศลกับ บริษัท ประดินันท์ โปรดักชั่น จ�ำกัด และเหล่าสาวงามผู้เตรียมเข้าประกวด Miss Southeast Asian 2013 เมื่อคืนวันเสาร์ที่ 20 กรกฏาคม ที่ ผ่านมา โดยสาวๆ จากทั้ง 7 ประเทศ (ประเทศไทย อิโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย สิงคโปร์ และอินโดนีเซีย) เดินโชว์ในชุดประจ�ำ ชาติ ชุดราตรีสั้น ชุดราตรียาว และต่อด้วยการเต้นโชว์พิเศษของนัก เต้นมืออาชีพ จาก Argentine Tango นอกจากนี้ โรงแรมดรีมยังมี แขกรับเชิญสาวสวยอย่าง “คุณเอ๊ะ อิศริยา สายสนัน่ ” (ที่ 8 จากขวา) มาเซอร์ไพรส์ผู้ร่วมงาน พร้อมน�ำของพิเศษมาประมูลและน�ำรายได้ มอบให้มูลนิธิเพื่อการฟื้นฟูพัฒนาเด็กและครอบครัว Dream Hotel’s executive team led by Mr. Miguel Jaun– Hotel’s Resident Manager (middle), and Jittranuch Mingkwan – Public Relations and Marketing Manager (7th from left) organized a charity party of Miss Southeast Asian 2013 in collaboration with Pradinunt Production on July 20, 2013. The party was highlighted by 3 sets of fashion show including Heritage Costume, Cocktail and Evening Gown Presentations by the beautiful contestants from Thailand, Indonesia, Philippines, Malaysia, Singapore and Cambodia.

The party was also joined by the special guests, Khun Aeh Issariya Saisanan – famous Actress (8th from right) donating her scarf for the auction.

บริษทั เลอโนโว (ประเทศไทย) จ�ำกัด เปิดตัว เลอโนโว S ซีรี่ย์ สมาร์ทโฟนเพื่อคอเอ็นเตอร์เทน เผยว่า “ความ ต้ อ งการการใช้ ง านสมาร์ ท โฟนในประเทศมี เ พิ่ ม ขึ้ น อย่างต่อเนือ่ ง เลอโนโวดีใจทีเ่ ราสามารถเป็นอีกหนึง่ ทาง เลือกให้กับผู้บริโภค เลอโนโวเปิดตัวและวางจ�ำหน่าย สมาร์ทโฟน A ซีรีย์ไปเมื่อไม่นาน และได้รับผลตอบรับ เป็ น อย่ า งดี เ นื่ อ งจากผู ้ บ ริ โ ภคเห็ น ถึ ง คุ ณ ภาพและ ประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ การวางจ�ำหน่ายสมาร์ทโฟน เลอโนโว S ซีรี่ย์ในวันนี้จะช่วยเพิ่มทางเลือกที่มากขึ้น ให้กับผู้บริโภคที่ก�ำลังมองหาสมาร์ทโฟนโดยเฉพาะ อย่างยิ่งผู้ที่ต้องการหน้าจอขนาดใหญ่ในราคาสบาย กระเป๋า” Lenovo Thailand’s representative reveals that “Due to the increasing demand for smart phones in Thailand, Lenovo is glad to become one of the choices for customers. Lenovo recently launched A Series smart phone and received a great feedback. Lenovo S Series will add one more choice for customers who look for smart phones with wide screens in the reachable price.

TMB Mini Marathon Charity

“Make The Difference”

TMB ร่วมกับ ING Bank เชิญสร้างปรากฏการณ์ “Make THE Difference” กับ กิจกรรมเดิน-วิง่ มินมิ าราธอนการกุศลโปรแกรมใหญ่แห่งปี “TMB|ING ParkRun 2013” ในวันที่ 15 กันยายนศกนี้ ภายใต้คอนเซ็ปต์ “RUN to Make THE Difference” การวิง่ เพือ่ ท้าทายตนเองให้ลกุ ขึน้ มาท�ำสิง่ ทีด่ ี ต่อร่างกาย และส่งต่อพลังการเปลี่ยนแปลงสู่สังคม โดยการเปิดโอกาส ให้ชักชวนคนรอบข้างร่วม Make THE Difference ด้วยการลงชื่อเชียร์ เป้าหมายระยะทางการวิง่ ของเพือ่ นทีเ่ ข้าร่วมวิง่ แข่งขัน กับการลงทะเบียน เพื่อร่วมเชียร์บนเว็บไซต์ www.makethedifference.org/parkrun TMB and ING Bank organized “TMB/ING ParkRun 2013”, walk-mini marathon charity on September 15, 2013. The concept is “Run to Make The Difference” to challenge yourself. Registration can be made at www.makethedifference.org/parkrun i PRBlogger News.

HOSPITALITY MAGAZINE 37

i PR News.

Blogger

AEON launch of

AEON Easy Pay,

a new payment service for more convenient way to compl ete electronic payments

คุณยาซูฮิโกะ คอนโดะ (สองจากขวา) กรรมการผู้จัดการ บริษัท อิออน ธนสินทรัพย์ (ไทยแลนด์) จ�ำกัด (มหาชน) เป็นประธานเปิดบริการ AEON Easy Pay นวัตกรรมใหม่ล่าสุดเพื่อเพิ่มความสะดวกในการช�ำระ เงินแบบอิเล็กทรอนิกส์ให้แก่ผู้ถือบัตรอิออนและร้านค้าทั่วประเทศ โดยได้รับเกียรติจากพัธมิตรหลักอย่าง คุณศักรภพน์ ธีวรากร (ซ้าย) กรรมการผู้จัดการ บริษัท อิออน อินชัวรันส์ เซอร์วิส (ประเทศไทย) จ�ำกัด คุณสมบูรณ์ ครบธีรนนท์ (สองจากซ้าย) ผู้จัดการวีซ่า อินเตอร์เนชั่นแนล ประจ�ำประเทศพม่าและไทย และ คุณไบรอัน สมิธ (ขวา) กรรมการผู้จัดการใหญ่และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท อลิอันซ์ อยุธยา ประกันชีวิต ร่วมแสดงความยินดีในครั้งนี้ Mr. Yasuhiko Kondo (2nd from right), Managing Director, AEON Thana Sinsap (Thailand) Company Limited together with Mr. Sakarabhop Dhivarakara (left), Managing Director at the soul lounge, hard rock hotel pattaya Public of Aeon Insurance Service hosted the launch of AEON Insurance Service (Thailand) Company, Mr. Somboon Krobteeranon (2nd from left), Visa country manager, Myanmar เมื่อยามบ่ายมาถึง มันคือช่วงเวลาแห่งการพัก ปล่อยอารมณ์ให้ผ่อนคลาย ดูหนัง and Thailand, and Mr. Bryan Smith (right) President and CEO, Allianz Ayudhya Assurance รับประทานไอศกรีมหรือสิง่ ดีๆ มากมายในชีวติ เช่น นัง่ จิบชายามบ่าย ทีเ่ ดอะโซลเล้าจน์ Public Company Limited jointly announced the launch of “AEON Easy Pay”, a new payment ทีเ่ สิรฟ์ ชาพร้อมสตรอเบอร์รส่ี ดพร้อมซอสช็อคโกแลต ขนมปังสโคน แยมผิวส้มและ service that gives consumers and merchants throughout Thailand a more convenient แยมสตรอเบอร์รี่ มาการูน ทาร์ทผลไม้ แซนวิชแฮมและชีสอบ บริออชพาม่าแฮม way to complete electronic payments และเมลอน ทีรามิซสุ ทั้งหมดนี้เสิร์ฟพร้อมชาคลาสสิค,กาแฟ,ค็อกเทล หรือไวน์ ที่ มีให้คุณเลือกมากมาย ที่ราคาเริ่มต้นที่ 942 บาท เปิดบริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา บ่ายสองครึ่งจนถึงหกโมงเย็น ที่เดอะโซลเล้าจน์ โรงแรมฮาร์ดร็อค พัทยา Afternoons are meant for siestas, unwinding, relaxing, movies, ice cream, and the good things in life ..., such as The AFTENOON TEA at The Soul Lounge.

Expect Fresh strawberries with chocolate sauce, scones with orange marmalade and strawberry jam, macaroon, fruit tart, Baked ham & cheese sandwich Brioche with Parma ham and melon, Tiramisu. Served with classic teas and coffees, cocktail or wine for that extra rock star indulgence. , Lively Lime and Orange Fusion, and more or choices of coffee at THB 942 net. Show Time is from 2pm till 1am.. Live band during weekends.

afternoon tea

ไอทีไฟแรงดาวรุง่ รุกเจาะตลาดภาคใต้ เปิดตัวสาขาใหม่เป็นร้าน Samsung Shop จ�ำหน่ายสินค้า Smartphone ,Tablet, Accessory ต่าง ๆ ของ Samsung แห่งแรก ของภาคใต้ในจังหวัดสุราษฎร์ธานีพร้อมโปรโมชั่นสุดพิเศษมากมาย พร้อมรวม ท�ำบุญเพื่อน้องโดยเปิดประมูลสินค้าไอที โดยราคาเริ่มต้นเพียง 1 บาทเท่านั้น โดยรายได้ทง้ั หมดจากการประมูลจะน�ำเข้าโครงการห้องคอมของหนู ครัง้ ที่ 3 และ คาดหวังว่าจะได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากพี่น้องชาวสุราษฯและแฟนตัวจริง Samsung พบกันได้ที่ Samsung Shop ชั้น 3 เซ็นทรัล สุราษฎร์ธานี They are present Smartphone, Tablet and accessory by Samsung. They have a special promotion for customer on it. This time they can open the action charity project to child for Computer room in wilderness on the Third show. Can you joy the project at Samsung Shop Central Suratthani.

Grand Opening the new shop Samsung by banana IT at Suratthani Thailand.

KTC and coffee beans by dao offer

one extra piece of cake

มอบสิทธิพิเศษให้สมาชิกบัตรเครดิตเคทีซีใช้คะแนนสะสม Forever Rewards 999 คะแนน แลกเค้กแสน อร่อย 1 ชิ้น ฟรี 1 ชิ้น ที่มีมูลค่า 110 บาทขึ้นไป หรือใช้คะแนนสะสมแทนเงินสด 1,000 คะแนน เท่ากับ 100 บาท พิเศษ! รับส่วนลด 10% เมื่อรับประทานอาหารตั้งแต่ 1,000 บาทขึ้นไป และชำ�ระด้วยบัตรเครดิตเคทีซี ตั้งแต่วันนี้ – 31 ตุลาคม 2556 โปรโมชั่นนี้เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญล่าสุด “เก็บไว้ทำ�ไม ใช้เลย” Offer KTC credit card members the privilege of getting an extra piece of delight cake when using 999 Forever Rewards points to claim one that is priced at 110 Baht or higher. Alternatively, members can use 1,000 points in place of 100 Baht cash when paying as well. Special! A discount of 10% is offered for a dining bill of 1,000 Baht or more when payment is made with a KTC credit card. Offers are valid from now until 31 October 2013. This promotion is a part of the latest “Use Them Now” campaign.

38 i STYLE

i PR News.

Blogger

Blogger

HOSPITALITY MAGAZINE 39