Italia a Tavola 284 - Dicembre / Gennaio 2021 by Italia a Tavola

DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ANNO XXXV · N. 284

IL FUTURO INIZIA DAL CHICCO

IL CAFFÈ SECONDO CHRISTINA MEINL

#PREMIOIAT

SONDAGGIO DEDICATO AL CORAGGIO DI CHI RESISTE

ROBERTO VITALI ESEMPIO UMANO E PROFESSIONALE

DELIVERY

UN “PLUS” PER I LOCALI DI DOMANI

FOOD SERVICE · RISTORANTI · HOTEL · PIZZERIE · PASTICCERIE · BAR · TURISMO · GDO E RETAILER

www.spiwebitalia.com

l’AnTiAderenTe Più reSiSTenTe oGGi SUl mercATo

Rivestimento protettivo 20 µm

Rinforzo intermedio 15 µm

Fondo rinforzato 75 µm

Alluminio 3 mm

Alluminio sabbiato

Agnelli reinterpreta lo strumento di cottura: “ShArk Skin - Powered Greblon TechnoloGy” estremamente resistente all’abrasione. la superficie ruvida è in grado di esaltare le cotture più tecniche. “l’alta rugosità” forma micro crateri in grado di fornire prestazioni di durata e di distribuzione di calore mai raggiunte. Una vera mutazione genetica, nel mondo delle cotture antiaderenti professionali.

• E s t r E m a d u r a t a • a lt i s s i m a q u a l i t à • P r i v o d i P f o a •

www.pentoleagnelli.it

il direttore Alberto Lupini

La politica dimentica il turismo Col sondaggio onoriamo chi lavora Il Governo ha dimostrato di non dare il giusto peso ad un settore cruciale come quello dell’accoglienza. Nonostante le difficoltà di quest’anno, abbiamo voluto realizzare il sondaggio annuale per dare valore a tutti i professionisti che con coraggio e tenacia stanno affrontando enormi difficoltà

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

erché fare un sondaggio sui

mettere con la disastrosa condizione dei tra-

professionisti dell’enogastrono-

sporti pubblici o con quelle autentiche came-

mia e dell’accoglienza mentre

re a gas per la diffusione del virus che sono i

proprio questo comparto sta

centri commerciali?

soffrendo, più di chiunque altro, per la pan-

Gli alberghi e i pubblici esercizi si sono

demia da Covid-19? La domanda ce l’han-

da subito adeguati ai protocolli di sicurezza

no posta alcuni lettori e, soprattutto, ce la

concordati con gli esperti e gli scienziati, tan-

siamo posta noi quando dovevamo decidere

to da garantire, nella stragrande maggio-

se avviare o meno la consultazione sul Per-

ranza dei casi, locali a prova di contagio.

sonaggio dell’anno. E la risposta ci è venuta

Distanziamenti, mascherine e igienizzazioni

quasi spontanea: perché imprenditori, lavo-

potenziate sono gli strumenti messi in cam-

ratori, consulenti o tecnici di questo nostro

po da tutti, tanto che non si sono accertati

mondo con tenacia, convinzione e serietà

casi di focolai scoppiati in questi spazi. Né il

hanno dimostrato un coraggio e una profes-

personale del comparto è fra quelli che ha

sionalità incredibile nell’affrontare la situa-

avuto più casi di contagi.

zione drammatica di questi mesi.

Ma nonostante ciò ristoranti e hotel sono

Senza sostegni economici o aiuti come

stati colpiti con durezza. I decreti di chiusura

per altri colleghi europei, bar, ristoranti, piz-

vera e propria si sono sommati alle disposi-

zerie, pasticcerie o alberghi hanno subito

zioni per lo smart working, che hanno allon-

chiusure, riduzioni di orario e, soprattutto,

tanato clienti, e alle chiusure del turismo. E

l’infame dubbio di poter essere considerati

tutto ciò senza compensazioni economiche

fra i luoghi in cui ci si potrebbe infettare. È

adeguate. Fra ristori insufficienti o cassa in-

vero che alcune situazioni di movida esaspe-

tegrazione col contagocce è stato un vero

rata, soprattutto dopo il primo lockdown,

massacro che rischia di portare alla chiusu-

ma anche durante questo periodo, hanno

ra di almeno 30-40mila locali entro i primi

creato situazioni di allarme, ma vogliamo

mesi del 2021.

Eppure, questi professionisti si sono or-

il Personaggio dellâ&#x20AC;&#x2122;anno non poteva manca-

ganizzati. Chi poteva ha fatto consegne a

re. Ă&#x2C6; lâ&#x20AC;&#x2122;occasione per ricompattare un mondo

domicilio o lavorato per lâ&#x20AC;&#x2122;asporto. Câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ chi ha

che nello spirito di squadra trova le sue basi

partecipato ad una autentica rivoluzione

e che ci rappresenta tutti come italiani. Coi

digitale attivando prenotazioni o ordini

nostri candidati vogliamo rendere simboli-

online. Câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ chi ha rivisto tecniche di cucina e

camente onore un poâ&#x20AC;&#x2122; a tutti e vogliamo dare

cambiato i menu. E chi magari ha dato nuo-

valore a tutta la filiera dellâ&#x20AC;&#x2122;agroalimentare

ve impostazioni agli alberghi. E il tutto con

che, insieme a baristi o cuochi, ha sofferto in

una sostanziale indifferenza, se non addirit-

questi mesi. Un Made in Italy che oggi non

tura ostilitĂ , di una certa politica che a

dobbiamo fare arretrare rispetto alla quali-

Roma come nelle Regioni ha dimostrato coi

tĂ che Ă¨ stata raggiunta negli anni. Votare -

fatti di non curarsi poi molto del turismo.

basta un click - Ă¨ un modo per essere vicino a

Tantâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ che nei vari Dpcm di un premier sem-

tutti loro e sperare in un futuro positivo.

pre piĂš lontano dalla realtĂ i pubblici esercizi sono stati una sorta di terra di nessuno a cui poter assegnare un ruolo di â&#x20AC;&#x153;quasi untoriâ&#x20AC;? per coprire le proprie incapacitĂ o i propri terribili errori di gestione. Dalla mancanza dei controlli alla gestione dei trasporti. Ma noi siamo convinti che questi professionisti meritino piĂš rispetto ed attenzione. A loro sarĂ affidato il compito di gestire nel post covid una ripresa che non potrĂ non passare dai loro locali che sono da sempre il simbolo dello stile di vita italiano. E per questo, soprattutto questâ&#x20AC;&#x2122;anno, il Sondaggio per

đ&#x;&#x2018;&#x2020; Per i tuoi commenti cerca il codice 72340 su www.italiaatavola.net DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

Sommario

In copertina DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ANNO XXXV Âˇ N. 284

IL FUTURO INIZIA DAL CHICCO

IL CAFFĂ&#x2C6; SECONDO CHRISTINA MEINL

156 INSERTO GDO E RETIALER NEWS Questo simbolo indica che lâ&#x20AC;&#x2122;azienda ha uno shop online. Clicca e scoprilo!

#PREMIOIAT

SONDAGGIO DEDICATO AL CORAGGIO DI CHI RESISTE

ROBERTO VITALI ESEMPIO UMANO E PROFESSIONALE

DELIVERY

UN â&#x20AC;&#x153;PLUSâ&#x20AC;? PER I LOCALI DI DOMANI

Il Lagrein Riserva Castel Firmian 78 esalta il radicchio di Chioggia

FOOD SERVICE Âˇ RISTORANTI Âˇ HOTEL Âˇ PIZZERIE Âˇ PASTICCERIE Âˇ BAR Âˇ TURISMO Âˇ GDO

IL FUTURO INIZIA DAL CHICCO IL CAFFĂ&#x2C6; SECONDO CHRISTINA MEINL

La responsabile dellâ&#x20AC;&#x2122;Innovazione della torrefazione attiva da quasi 160 anni e presidente della Specialty coffee association analizza il mercato, le tendenze in divenire e le soluzioni per un percorso strategico ed etico.

Roberto Vitali, amico fraterno Esempio umano e professionale 22

Le porcellane Dudson 80 rendono la tavola unica e originale Spiegelau e Nachtmann con Royale 84 Stile unico per la ristorazione

Daniele Persegani 92 interpreta leDivine 66

#premioiat | Sondaggio dedicato al coraggio di chi resiste 26

Ruinart RosĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;arte di osare 122 con le pizze gourmet di Ciro Oliva

Consegne a domicilio 92 Dare garanzie o si rischiano multe 44

Segnana Alto Rilievo 152 Grappa premium da botti di Sherry

QualitĂ , sicurezza e informazione Lâ&#x20AC;&#x2122;evoluzione del delivery 46

Feste in cucina... Broccoli, spezie 168 e alghe per non ingrassare 114

Debic, fonte di ispirazione per le ricette da ricorrenza 62 168 Pesce alla Vigilia Ecco le regole per sceglierlo e conservarlo 66 Il packaging di Natale fra tradizione e funzionalitĂ 70 6

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

Ecco quanto costa un litro di olio evo 114 a un olivicoltore serio Un Natale â&#x20AC;&#x153;firmatoâ&#x20AC;? Pellegrini 118 5 idee regalo per intenditori

Delivery, un â&#x20AC;&#x153;plusâ&#x20AC;? per i locali di domani 40

Paolo Griffa Talento giovane e poliedrico 58

Calvisius Tradition Royal 100 Il caviale sostenibile

152

CERCA GLI APPROFONDIMENTI SU WWW.ITALIAATAVOLA.NET đ&#x;&#x2018;&#x2020; Questo simbolo in coda a un articolo indica che

sul quotidiano online www.italiaatavola.net ci sono versioni piĂš ampie del testo, approfondimenti o gallery fotografiche consultabili inserendo nel campo cerca per codice o parola chiave il numero che lo affianca. â&#x2013;śQuesto simbolo indica che câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ un video

LA SCELTA DELLA NAZIONALE ITALIANA CUOCHI. • 100% GRANO ITALIANO. • STUDIATA PER LA DOPPIA COTTURA, PERFETTA IN COTTURA ESPRESSA. • APPROVATA DALLA FEDERAZIONE ITALIANA CUOCHI. • AMPIA SCELTA DI FORMATI TRA LUNGA, CORTA E SPECIALITÀ REGIONALI.

Per informazioni: Numero Verde 800 388 288 - www.barillafoodservice.it - foodservice@barilla.it

Rocco Pozzulo Presidente Nazionale Fic

E anche con la seconda ondata non abbiamo imparato nulla

â&#x20AC;&#x153;E

rrare humanum est, perseverare autem diaboli-

anche in questa rubrica editoriale, siamo tutti nella stessa barca:

cumâ&#x20AC;?. Ricaduti in piena emergenza sanitaria,

se affonda, naufraghiamo tutti, e non solo lâ&#x20AC;&#x2122;Italia.

dopo i bagordi estivi e le movide cittadine, la

Indistintamente ogni Nazione al mondo sta attraversando,

vecchia locuzione latina calza a pennello. Siamo stati un poâ&#x20AC;&#x2122; tut-

in questo preciso momento storico, un concatenamento di dina-

ti superficiali, e sordi alle raccomandazioni delle autoritĂ sanita-

miche â&#x20AC;&#x153;non controllabiliâ&#x20AC;? e non imputabili a dirette responsabi-

rie e dei comitati scientifici in

litĂ oggettive, portando i sistemi

fatto di prevenzione. Adesso ci

economici e produttivi di molti

piangiamo addosso e impre-

Paesi ai margini del tracollo.

chiamo verso le autoritĂ , rite-

Difatti lâ&#x20AC;&#x2122;intero pianeta sta af-

nendole responsabili di questa

frontando

nuova ondata di epidemia, le

una gravissima emergenza sa-

accusiamo di incapacitĂ di ge-

nitaria, i postumi (ancora in

stire lâ&#x20AC;&#x2122;intero stato di cose. Le op-

atto) di una crisi economica

poste fazioni politiche litigano,

mondiale delle maggiori poten-

come sempre del resto, facendo-

ze industriali, e per ultimo, ma

si portavoce del malessere gene-

non meno grave, il problema

rale di tutti gli italiani, e di inte-

ambientale (cambiamenti cli-

re categorie di lavoratori che

matici e sostenibilitĂ ), giunto

sono allo stremo economico.

ad un punto di allarme e di ur-

La gente comune di tutta

genza tali da far presagire, se

Italia Ă¨ esausta: aver giĂ affron-

non affrontato concretamente,

tato un lockdown ha messo a

scenari apocalittici per il genere

dura prova gli animi e lâ&#x20AC;&#x2122;indole

umano nel giro di pochi decen-

ottimistica tipica del nostro Bel-

ni dâ&#x20AC;&#x2122;anni.

paese; questo nuovo â&#x20AC;&#x153;scenarioâ&#x20AC;?, con un ritorno alle serrate, non

Lasciamo le sterili polemiche e le diatribe politiche, mettia-

aiuta certo ad avere atteggiamenti fiduciosi verso il futuro prossi-

moci attorno ad un tavolo, ognuno contribuisca con equilibrio,

mo - ne tanto meno verso chi queste limitazioni ce le impone.

saggezza e determinazione, investendo in strategie comuni, che

La Federazione italiana cuochi raffigura con i suoi tesserati

servano a provvedere (purtroppo non in tempi brevi) allâ&#x20AC;&#x2122;uscita

uno degli indotti lavorativi piĂš colpiti da questa emergenza epi-

del tunnel, per tutti. Collaboriamo e soffriamo â&#x20AC;&#x153;insiemeâ&#x20AC;?, consape-

demica; ma non accusa nessuno, e non incita scellerate manife-

voli che spesso dai nostri errori si puĂ˛ - e si dovrebbe - imparare.

stazioni di piazza con lo scopo di fomentare solo disordine e violenza gratuita. La Fic da sempre esprime le proprie opinioni nelle opportune sedi, manifesta anche nelle strade i leciti dissensi, sempre perĂ˛ nel rispetto dei ruoli e in maniera democratica, elementi necessari per un confronto costruttivo. Come piĂš volte ribadito, 8

congiuntamente

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

đ&#x;&#x2018;&#x2020; Per i tuoi commenti cerca il codice 71844 su www.italiaatavola.net

DA OLTRE 35 ANNI AL SERVIZIO DELLA TUA CREATIVITÀ

www.ros.bergamo.it

DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

Enrico Derflingher Presidente Euro-Toques International e Italia

Euro-Toques Italia

Delegazione diplomatico-culinaria In Polonia, per quanto riguarda la cucina italiana e il suo indotto, il terreno Ă¨ molto fertile. Nel 2019 lâ&#x20AC;&#x2122;universo Horeca locale ha raggiunto un valore di 7,25 miliardi di euro con un trend positivo ormai da oltre 5 anni e con un incremento del 10% rispetto al 2018. La cucina italiana inoltre Ă¨ quella piĂš amata dai polacchi, seconda solo a quella di casa. Nelle maggiori cittĂ ci sono circa 1.650 ristoranti che offrono cucina italiana, ma se aggiungiamo le altre, di rilievo, come Lublin o Czestochowa, il numero sale a oltre 2mila. Da sottolineare che tra i locali che offrono cucina italiana solo una piccola percentuale Ă¨ di proprietĂ italiana. Un trend sicuramente positivo in merito

allâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo dei nostri prodotti in gastronomia, onostante tutto, la missione di Euro-Toques Italia per pro-

ma Ă¨ scarsa ancora lâ&#x20AC;&#x2122;attenzione per quelli di qua-

muovere i valori della nostra cucina nel mondo, pur tra

litĂ e con certificazioni europea Dop e Igp e basso

mille difficoltĂ , prosegue. Erano in programma le trasfer-

il livello di educazione gastronomica. Câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ molto

te a Praga, Budapest e Varsavia, ma a causa dei blocchi da Covid-19

da fare e il percorso Ă¨ tracciato. Per questo tra

non siamo riusciti a raggiungere Repubblica Ceca e Ungheria. In Po-

gennaio e marzo 2021 saremo di nuovo in Polo-

lonia Ă¨ stato perĂ˛ un vero successo. Abbiamo avuto contatti con le

nia, ma ci sposteremo anche a Praga e a Buda-

scuole alberghiere e in diverse trasmissioni televisive Ă¨ stato mandato

pest per continuare la nostra opera di promozio-

in onda il nostro show cooking che ha avuto come protagonista il ri-

ne diplomatico-commerciale.

sotto: oltre 7 milioni di spettatori. E questa Ă¨ una notizia importante, perchĂŠ Euro-Toques Italia, con il supporto dellâ&#x20AC;&#x2122;ambasciata, si sta muovendo per aprire canali commerciali importanti. Siamo una delegazione culinaria. A Varsavia siamo giĂ in contatto con un importatore di nostri prodotti â&#x20AC;&#x201C; oltre mille referenze â&#x20AC;&#x201C; e con un cuoco stella Michelin, Andrea Camastra, che dal 2021 sarĂ accolto nella nostra associazione professionale. 10

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

đ&#x;&#x2018;&#x2020; Per i tuoi commenti cerca il codice 72084 su www.italiaatavola.net

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

Roberto Lestani Presidente Fipgc

Il Made in Italy non Ă¨ per tutti Se abusato perde di valore

nche il mondo della pasticceria in questi

alle proprie creazioni perchĂŠ il marketing, come or-

anni Ă¨ stato travolto dalla passione per il

mai ripetiamo costantemente in questi nostri appun-

buon cibo e il buon vino. Unâ&#x20AC;&#x2122;ondata sicura-

tamenti mensili, necessita di un racconto. Il pasticce-

mente positiva per tutto il mercato e per tutti i profes-

re o il gelatiere, ma in generale lâ&#x20AC;&#x2122;artigiano del gusto,

sionisti che ci lavorano e che vivono di questo mestie-

deve essere in grado di spiegare al cliente che cosa si

re, ma che ha trascinato con sĂŠ anche alcune â&#x20AC;&#x153;modeâ&#x20AC;?,

appresta ad assaggiare.

alcuni proclami e alcuni modi di dire poco virtuosi e

Anche lâ&#x20AC;&#x2122;arte oratoria (che oggi, a proposito di

non sempre rispettosi della tradizione secolare che

made in Italy, viene chiamata storytelling) Ă¨ â&#x20AC;&#x153;italia-

lâ&#x20AC;&#x2122;Italia, in questo settore, ha sempre avuto. Tra le

nitĂ â&#x20AC;? e i consumatori hanno sempre piĂš fame di co-

â&#x20AC;&#x153;frasi fatteâ&#x20AC;? e gli abusi di termini piĂš diffusi câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ senza

noscere a fondo quello che entra nel loro piatto per un

dubbio il termine â&#x20AC;&#x153;made in Italyâ&#x20AC;?.

pranzo, una cena, una merenda o una colazione. E allora uscire dal laboratorio dove il made in Italy lo si

Negli ultimi anni in troppi hanno utilizzato il termine in maniera non adeguata al suo reale valore. Dal laboratorio alla vendita invece serve sempre la massima espressione di un valore aggiunto di inestimabile valore

lavora con le mani e il cervello Ă¨ doveroso per mettersi di fronte al cliente e utilizzare quel made in Italy â&#x20AC;&#x153;di cuoreâ&#x20AC;? che da sempre ci contraddistingue. FarĂ convivialitĂ , farĂ socialitĂ , farĂ confronto ed esperienza e allora lĂŹ si farĂ il salto di qualitĂ che differenzierĂ il vero made in Italy da quello solo proclamato, ma non previsto nelle proprie creazioni culinarie.

Un marchio, un orgoglio, unâ&#x20AC;&#x2122;etichetta che senza dubbio serve a certificare la validitĂ di un prodotto e tutta la cultura e sapienza che ci sta dietro, ma che proprio per la sua eccezionalitĂ non puĂ˛ essere sempre sbandierato. Applicare ad un dolce lâ&#x20AC;&#x2122;etichetta â&#x20AC;&#x153;made in Italyâ&#x20AC;? significa prendersi la responsabilitĂ di fornire al cliente un prodotto davvero diverso dagli altri che metta nella ricetta materie prime solo italiane e che, forse ancor di piĂš, risenta dellâ&#x20AC;&#x2122;artigianalitĂ tricolore di cui i nostri professionisti sono dotati. Non basta tuttavia applicare questa etichetta 12

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

đ&#x;&#x2018;&#x2020; Per i tuoi commenti cerca il codice 72339 su www.italiaatavola.net

“PER ESALTARE GLI INGREDIENTI E NON COPRIRNE IL GUSTO HO BISOGNO DI UNA

PANNA PERFETTA

”

ALBA

Chef, imprenditore, docente, autore. Luca Montersino è forse il protagonista più eclettico della ristorazione contemporanea. Per questo sceglie la versatilità di Culinaire Original Debic per primi e secondi piatti, zuppe e salse. Una panna da cucina incredibilmente cremosa che non coagula, non si separa e garantisce un tempo di rappresa molto veloce. L’Originale, nata dai 100 anni di esperienza Debic. Vuoi creare piatti meravigliosi come Luca? Scopri di più su Debic.it Debic. Per le mani dei professionisti.

DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

Angelo Musolino Presidente Conpait

Pasticcerie, solo asporto non significa essere chiusi conosciamo come simbolo del Natale, apprezzato in tutto il mondo: impasto classico con lievito madre, miscelato a farina, uova, zucchero, cedro, uvetta e arancio. Ă&#x2C6; il dolce tipico italiano, tutelato dal 2005 da un disciplinare che ne chiarisce gli ingredienti e le percentuali minime per poter essere definito tale. Anche gli ingredienti adoperati hanno un loro significato: in particolare lâ&#x20AC;&#x2122;uvetta simboleggia la ricchezza, lâ&#x20AC;&#x2122;arancia lâ&#x20AC;&#x2122;amore, il cedro lâ&#x20AC;&#x2122;eternitĂ , ovvero la salute. Una salute che, siamo certi, so-

prattutto in questo momento va tuI Dpcm di questo periodo

Questo chiarimento Ă¨ un primo

telata, tutti siamo infatti coscienti

(quello â&#x20AC;&#x153;scadutoâ&#x20AC;? il 3 dicem-

passo per informare il consumatore

che la malattia esista. Solo, viste le

bre e quello con validitĂ fino a

e salvare un settore giĂ in crisi, che

rinnovate restrizioni, chiediamo a

metĂ gennaio) qualche confusione

ha atteso con speranza la stagione

chi decide per noi gli adeguati aiuti

lâ&#x20AC;&#x2122;hanno creata: ribadendo che le

natalizia. Sono migliaia gli addetti

per superare questo momento stra-

pasticcerie in zona rossa o arancio-

del settore dei lievitati da ricorren-

ordinario. Le nostre attivitĂ sono

ne possono lavorare solo sullâ&#x20AC;&#x2122;aspor-

za, un comparto produttivo che

guidate da persone che hanno a

to si Ă¨ generato un malintesocioĂ¨

sforna circa 80mila tonnellate di

cuore questo mestiere, non merita-

che le porte dei negozi fossero chiu-

panettoni, pandori e altri dolci del-

no di morire.

se. Invece no: di fatto per il compar-

la tradizione natalizia ogni anno.

to non cambia nulla rispetto a pri-

Le pasticcerie giĂ da alcune set-

ma. Chi viene da noi entra, si fa

timane sfornano panettoni allâ&#x20AC;&#x2122;in-

preparare il vassoio ed esce. Ă&#x2C6; giĂ

terno delle attivitĂ posizionate in

un asporto a tutti gli effetti. Lâ&#x20AC;&#x2122;unico

lungo e in largo sulla nostra Peniso-

problema sono code e assembra-

la. Il panettone tradizionale resta il

menti da evitare.

piĂš gettonato, quello che tutti oggi

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

đ&#x;&#x2018;&#x2020; Per i tuoi commenti cerca il codice 72091 su www.italiaatavola.net

Perchè si va fino in California per le prugne? MOTIVO N. 2

Gusto Fresche, dolci e morbide, le Prugne della California hanno un gusto ineguagliabile. Sono infatti il risultato delle migliori coltivazioni al mondo abbinate ai più alti standard di agricoltura. Grazie a tutto questo, alle nostre tecniche di produzione più all’avanguardia e al nostro sistema d’essicazione climatizzato a tunnel potrete assaporare la differenza. E ne sarete conquistati. Ma questa è solo una delle ragioni. Scegli le Prugne della California innanzitutto per te.

californiaprunes.net/it/ @PrugneDellaCalifornia prugne_della_california DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

Valerio Beltrami Presidente Amira

Gli unici â&#x20AC;&#x153;coloriâ&#x20AC;? che vogliamo sono quelli del nostro Tricolore

a quando siamo stati investiti dal Covid-19 articoli ne abbiamo letti e riletti. Anche io, in qualitĂ di presidente di Amira (Associazione maitre ita-

liani ristoranti e alberghi) ho dato il mio contributo, trattando questo triste momento la crisi che il sistema turistico-ristorativo sta attraversando. Ho scritto lettere e inviato mail a Ministri, Onorevoli, Governatori, ma di risposte ad oggi non ne ho ricevuta nemmeno una. Intanto lâ&#x20AC;&#x2122;Italia Ă¨ divisa in zone. Anzi, per essere piĂš precisi, in colori: rosso, arancione e giallo. Ci hanno obbligati a ridurre i posti a sedere nei nostri ristoranti, nei nostri bar. Ci hanno costretti a munirci di materiale igienizzante-sanificante e plexiglass. Ci hanno costretti a ridurre gli orari di apertura. Noi abbiamo obbedito: almeno il 90% di noi (se non di piĂš) si Ă¨ adeguato alle normative imposte. Lo

ciarci, debba essere ancor tenuta â&#x20AC;&#x153;al guinzaglioâ&#x20AC;?. Al posto di

abbiamo fatto mentre guardavamo fuori le metropolitane, i

queste dimostrazioni, dobbiamo esprimere a gran voce quel

treni, i grandi magazzini e le discoteche piĂš che affollati.

senso di speranza che ci appartiene e che non deve abbandonarci mai, aspettando quel momento in cui le nostre Regioni

Ancora restrizioni, limitazioni, regioni divise per fasce in base al grado di emergenza. Ma non dobbiamo smettere di sperare, tenendo viva la voglia di ricominciare a lavorare

non saranno piĂš divise tra rosse, arancioni e gialle. Colori ce ne saranno ancora, ma saranno il verde, il bianco e il rosso, quelli del nostro Belpaese, quelli del tricolore. Quel giorno potremo finalmente riprendere in mano tutte le nostre abitudini e ricominciare a vivere. Ă&#x2C6; con questa speranza e questo augurio che noi di Amira ci prepariamo a questo Natale e al nuovo

Nonostante questo, ancora oggi ci sentiamo ripetere che il

anno.

nostro, a prescindere dalle misure prese, rimane il settore considerato piĂš rischioso - e di conseguenza il piĂš penalizzato. A questo punto mi viene inevitabilmente da pensare che, come noi tutti, esseri umani, amiamo trascorrere qualche momento al bar o al ristorante, anche il â&#x20AC;&#x153;cliente covidâ&#x20AC;? abbia trovato nei nostri locali il proprio luogo ideale, per insediarsi e prolificare. Ma penso anche che, per fronteggiare questa situazione critica, la voglia di dimostrare affetto, di stringerci e di abbrac16

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

đ&#x;&#x2018;&#x2020; Per i tuoi commenti cerca il codice 71848 su www.italiaatavola.net

Il gusto di fare la pausa.

Come a casa tua.

La pausa pranzo è un momento di gusto e benessere. Noi di Elior offriamo tutti gli ingredienti, dalla qualità e la freschezza delle materie prime alla cura del servizio, per trascorrerla in modo sano e bilanciato, senza rinunciare al piacere di un piatto buono come quello preparato a casa. Così c’è più spirito ed energia per affrontare al meglio il resto della giornata. DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

Ezio Indiani Presidente European Hotel Managers Association

Direttori dâ&#x20AC;&#x2122;hotel uniti per rilanciare il settore in Europa dâ&#x20AC;&#x2122;albergo in tutta Europa. Siamo, insieme alle compagnie aeree, uno dei volani piĂš importanti delle economie europee. Il tema principale della nostra riunione di Lugano â&#x20AC;&#x153;All About Passionâ&#x20AC;? vedrĂ una folta schiera di relatori che ci stimoleranno cosĂŹ da mostrarci il futuro dellâ&#x20AC;&#x2122;hotellerie, sempre guidati dalla straordinaria passione che distingue i direttori dâ&#x20AC;&#x2122;albergo di Ehma. In sede di dibattito, preparatissimi speaker ci aiuteranno a capire meglio la realtĂ attuale e del prossimo futuro.

Durante la riunione verrĂ premiato a nostra assemblea annuale

il direttore europeo dellâ&#x20AC;&#x2122;anno come pure

Ehma, giĂ annullata lo scorso

Siamo determinati a confermare la

i migliori progetti legati agli interventi

marzo a causa della pande-

riunione Ehma di Lugano in presenza e

di responsabilitĂ sociale durante la

mia e riprogrammata per il 19-21 mar-

non in formato digitale, per rafforzare

pandemia. Diversey premierĂ il miglior

zo 2021, dovrĂ necessariamente essere

sempre di piĂš lo spirito professionale e

progetto di energy saving. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole hĂ´te-

spostata a fine maggio/inizio giugno,

di amicizia di tutti i soci. 400 direttori di

liĂ¨re de Lausanne selezionerĂ il miglior

per essere sicuri di aver superato la crisi

albergo europei che hanno grande vo-

progetto preparato dai partecipanti di

della pandemia. Lugano, la cittĂ che

glia e necessitĂ di incontrarsi e confron-

Young Ehma a tema â&#x20AC;&#x153;Hotellerie after

ospiterĂ la nostra riunione, ci aspetta a

tarsi con i colleghi di altre nazioni per

Covidâ&#x20AC;?. Il programma del nostro annual

braccia aperte e noi lavoreremo senza

condividere le esperienze legate alla

general meeting Ă¨ molto ricco, non ve-

sosta per far sĂŹ che, pandemia permet-

pandemia.

diamo lâ&#x20AC;&#x2122;ora: i direttori dâ&#x20AC;&#x2122;albergo europei

tendo, la nostra riunione si possa tenere nelle date previste.

nesse.

Aiuti di stato per le proprietĂ , per il sostentamento dei dipendenti, revisione

Il comitato organizzatore di Luga-

delle tasse che pesano sulle attivitĂ al-

no, capitanato da Giuseppe Rossi, diret-

berghiere, programmi di rilancio post-

tore generale dello Splendide di Lugano,

pandemia, investimenti formativi del

di proprietĂ della famiglia Naldi, sta

personale, progetti di revisione del lavo-

lavorando intensamente per ripianifi-

ro: perchĂŠ siamo certi che nulla sarĂ piĂš

care tutti gli interventi degli speakers

come prima. Abbiamo bisogno di raf-

invitati come pure tutte le attivitĂ con-

forzare la nostra categoria di direttori

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

si incontreranno per rilanciare il mondo dellâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ tutti insieme!

đ&#x;&#x2018;&#x2020; Per i tuoi commenti cerca il codice 71845 su www.italiaatavola.net

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

Ernesto Molteni Presidente Abi Professional

Il futuro di Solidus, lâ&#x20AC;&#x2122;associazione delle associazioni

Lâ&#x20AC;&#x2122;

associazione Ă¨ importante perchĂŠ partecipare Ă¨ sintomo di crescita. Frequentare e

vivere unâ&#x20AC;&#x2122;associazione significa migliorare la propria carriera: grazie allâ&#x20AC;&#x2122;apporto di tutti si esaltano le qualitĂ dei singoli. Allâ&#x20AC;&#x2122;interno della nostra attivitĂ câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂ di vivere molti rapporti e di stare in stretto contatto con tanti professionisti, sentendosi cosĂŹ parte integrante oltre che di una categoria anche di una grande famiglia. Unâ&#x20AC;&#x2122;associazione professionale diventa interessante per un giovane quando Ă¨ in grado di qualificare questâ&#x20AC;&#x2122;ultimo, realmente, sul mercato del lavoro proponendogli anche una rete efficace sul territorio nazionale, finalizzata allâ&#x20AC;&#x2122;individuazione di opportunitĂ lavorative.

sioni turistiche legate al mondo dellâ&#x20AC;&#x2122;ospi-

per il miglioramento strutturale delle as-

Far parte di Solidus dovrebbe essere

talitĂ , quindi vicino al ministero dei

sociazioni in modo da favorire lo svilup-

un valore aggiunto. Lâ&#x20AC;&#x2122;idea di costituire

Beni culturali e del Turismo. Per arrivare

po e lâ&#x20AC;&#x2122;efficienza; verificare e garantire che

anni fa un ente che metteva insieme le

a questo obiettivo dovrebbe adottare un

gli Statuti delle associazioni e lo svolgi-

migliori associazioni professionali di set-

codice etico che ispiri e vincoli il compor-

mento della loro vita associativa siano

tore del comparto turistico-ricettivo a li-

tamento di ogni componente. Dovrebbe

conformi; dotarsi di un proprio Centro

vello nazionale fu a dir poco geniale.

tutelare e rappresentare gli interessi delle

Studi per svolgere attivitĂ scientifica e

Tuttavia, senza uno statuto articolato e

associazioni iscritte nei confronti delle

sistematica di indagine.

delle regole deontologiche chiare, si Ă¨ svi-

istituzioni pubbliche e private nonchĂŠ

luppato negli anni come un organismo

delle organizzazioni politiche, sociali,

di importanza meramente simbolica,

economiche e sindacali nazionali; rico-

non incidendo come dovrebbe a livello

noscere il ruolo sociale dei soci iscritti,

istituzionale.

promuovere la formazione lavorativa e

Esso dovrebbe essere un organismo

lâ&#x20AC;&#x2122;elevazione culturale degli associati nei

di rappresentanza e tutela delle profes-

rispettivi ambiti di competenza; operare

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

đ&#x;&#x2018;&#x2020; Per i tuoi commenti cerca il codice 72260 su www.italiaatavola.net

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

ROBERTOAMICOVITALI FRATERNO ESEMPIO UMANO E PROFESSIONALE

Ci eravamo conosciuti quasi forzatamente per ragioni di lavoro: per mancanza di scrivanie nei primi anni Ottanta ci avevano confinato nella biblioteca della redazione. Lui, il professore, neo baby-pensionato, che aveva lasciato l’insegnamento (dopo la laurea

di Alberto Lupini

e grandi imprese nascono a volte in luoghi di rimedio, come i sottoscala o i garage. Poi magari diventano la Apple.

Oppure restano piccole. Ma è in quel periodo

Ci eravamo conosciuti per ragioni di lavoro e siamo diventati amici. Era una persona “di famiglia”. Insieme abbiamo fondato quella che oggi è diventata la testata di riferimento per il settore. Tanti i messaggi di cordoglio e vicinanza che stiamo ricevendo in queste ore, a dimostrazione di quanto fosse stimato da tutti

creativo che, se scatta la scintilla, poi si genera

scrivere e lavorare come collaboratore fisso a L’Eco di Bergamo (dove è stato poi per oltre 50 anni, occupandosi di cronaca bianca ed enogastronomia), e io neo professionista che mi inventavo ogni giorno come fare informazione economica, una novità per quei tempi e che cercavo di imporre al giornale contro tutti. Il condividere questo spazio “nobile” ci aveva fatto diventare amici, nonostante i dieci anni quasi esatti di differenza di età, e avevamo scoperto di avere entrambi la passione per il cibo e il buon vino, di cui eravamo apprendisti conoscitori anche gra-

quella mission autentica a cui restare fedeli e da cui attin-

zie alla comune amicizia con cuochi, sommelier e produt-

gere forza anche nei momenti difficili.

tori. In quegli anni scrivere di un ristorante era però quasi

Non posso non partire da questa immagine per ricordare Roberto Vitali, l’amico, quasi un fratello, con tutti gli

in Lettere alla Cattolica) per

un peccato mortale per i moralisti che pensavano si trattasse di marchette (secondo l’abuso poi fatto negli anni).

alti e bassi che può comportare essere “parenti”, con cui ho

Roberto ed io volevamo invece dare dignità e visibilità

condiviso tante esperienze di vita e fin dal primo momento

ad esperienze e professionalità che ritenevamo fondamen-

l’intera avventura di Italia a Tavola. Alti e bassi, successi e

tali per l’economia e per il benessere. Un obiettivo a cui lui

discussioni comprese.

ha assolto con rigore ed onestà intellettuale secondo le

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

Alberto Lupini, Baldassare Agnelli e Roberto Vitali alla consegna del premio alla carriera “La cultura del cibo” da parte di Italia a Tavola scelte iniziali. Un fardello che ora più

lanciammo il mensile Bergamo a Ta-

ed entusiasmo. E fu subito un succes-

che mai porterò cercando di onorare

vola. Roberto ne fu subito il direttore

so.

la sua memoria, anche se mi sembra

responsabile e adottò la testata come

Roberto ci metteva una passione

impossibile pensare a Roberto al pas-

il figlio che non ha mai avuto, da fare

che ne ha fatto uno dei precursori del

sato. Se rileggo i suoi messaggi dei

crescere con amore e attenzione. Io

giornalismo enogastronomico italia-

giorni scorsi non mi sembra vero che

ero lo zio che un po’ distaccato segui-

no, lontano anni luce dai presuntuosi,

non sentirò più i suoi incoraggiamen-

va inizialmente il tutto come un hob-

saccenti e tuttologi dei giorni nostri.

ti, i suoi misurati consigli o l’orgoglio

by, salvo tenere in mano i conti.

Il suo modo di scrivere chiaro e sem-

per quanto oggi la nostra squadra sta

La presentazione del primo nu-

plice, la modalità garbata e rigorosa

facendo in un momento così terribile.

mero il 16 aprile fu un evento per

con cui affrontava i vari temi, le scel-

Ma i pensieri tornano ancora alle

Bergamo (il quotidiano per cui lavo-

te intelligenti di collaboratori profes-

origini. Dopo che tante porte resta-

ravamo ci dedicò un ampio articolo)

sionisti dei vari settori, fecero subito

vano chiuse nel quotidiano dove

e da quel giorno cambiarono davvero

di “Bergamo a Tavola” un’esperienza

lavoravamo, decidemmo di tentare

molte cose. Senza escludere l’inevita-

unica in Italia per l’incontro fra pro-

un’avventura editoriale autonoma. Di

bile invidia di alcuni colleghi.

duttori, pubblici esercizi e mondo del

fatto nessuno si occupava a quel tem-

Era un vero azzardo. Era un lavoro

po di informazione professionale per

“in famiglia”, fatto nel tempo libero:

E noi due, intanto, ci sforzavamo

il comparto dell’Horeca in Italia, e noi

eravamo 4 giornalisti, ma non sape-

con umiltà di studiare e di seguire

rischiavamo di perdere i pochi soldi

vamo nulla di editoria vera. La prima

corsi per saperne sempre di più sull’e-

che potevamo investire nel progetto.

copertina decidemmo di farla foto-

nogastronomia. Intanto proseguiva-

Ma grazie al convinto sostegno

grafando noi, in modo assolutamente

mo nei nostri rispettivi lavori, lui da

delle nostre rispettive mogli, Angeli-

artigianale, delle bottiglie di una fa-

cronista di bianca, dirigendo anche

ca e Mariuccia, anch’esse giornaliste

miglia di produttori amici (i Plebani

una televisione locale, e io da gior-

(che scesero in campo con noi nel

de Il Calepino) sul tavolo di casa di

nalista economico. E così facevano le

ruolo di socie ed editrici), nel 1986

Roberto. Ma avevamo grinta, progetti

nostre mogli.

turismo.

DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

l’amico che mi aveva accompagnato la prima volta all’Oktberfest e che io avevo aiutato ad entrare nel letto perché aveva magari alzato un po’ il gomito. Era il freddoloso che non si coricava senza le babucce, ma poi sfidava il gelo per andare in ristorante. Era lo zio che seguiva con amore i figli dei fratelli e che con uguale dedizione faceva appassionare a questo nostro lavoro mio figlio Andrea. Era il compagnone che nelle feste di capodanno abbandonava la grisaglia e sfoggiava calze o mutande rosse. Insomma era un uomo serio, ma mai serioso. Sempre compassato e riservato, era arguto e ironico. E sapeva dare sostegno e carica umana a chi era in

L’articolo apparso su L’Eco di Bergamo e ripreso sul 2° numero di Bergamo a Tavola

Alla scelta professionale del rigo-

Anche i più duri, come quando Ro-

re siamo rimasti sempre fedeli, anche

berto aveva perso la moglie Angelica

man mano che la nostra creatura ci

o quando in uno scambio di ruoli, io

esplodeva in mano. L’importante era

nel 2002 avevo assunto la direzione

dare valore al territorio e alla pro-

per dedicarmi a tempo pieno a Italia

fessionalità. Era una scelta di civiltà,

a Tavola e lui era uscito dalla società

come scriveva Roberto, quasi pro-

pur restando nella squadra come edi-

feticamente, nel primo numero di

torialista, scrivendo e dispensando

“Bergamo a Tavola” (vedi il testo più

preziosi consigli a tutti i giovani che

sotto).

passavano per la nostra redazione.

La crescita importante ci aveva

Un padre nobile che non ha mai ab-

portato a coprire prima tutta la Lom-

bandonato il figlio ormai adulto. Al

bardia e poi, vero salto di qualità, tutta

punto che era sempre il primo fan e

l’Italia. Il web poi ha moltiplicato tut-

tifoso dei nostri successi. Nonché il

to e ci ha fatto salire nettamente fra i

primo promotore della rivista visto

primi player nazionali, unici con un

che ne attendeva sempre con l’ansia

assetto ancora famigliare e indipen-

dei primi numeri la stampa, per poi

dente.

portarne delle copie con se e lasciarle

Il modello nato in quella bibliote-

difficoltà. Anche negli ultimi anni,

ovunque andasse per lavoro.

ca nei primi anni Ottanta aveva sapu-

Ma ovviamente Roberto non era

to superare tutte le sfide e i problemi.

per me solo un socio e un collega. Era

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

quando attraversava un calvario che

mato la sua curiositĂ e la voglia di

senza questo ultimo insulto. E se ne

lo portava dentro e fuori dallâ&#x20AC;&#x2122;ospeda-

raccontare. E forse proprio per questa

Ă¨ andato in silenzio, da gran signore,

le per un problema ai bronchi. Aveva

sua malattia, lâ&#x20AC;&#x2122;unica vera preoccupa-

senza metterci in allarme. Anche se

bisogno di cure importanti di anti-

zione degli ultimi mesi era quella di

a oggi possiamo dire che si sentiva

biotici ed era diventato dipendente

evitare di prendersi il covid-19. Non

prossimo allâ&#x20AC;&#x2122;ultimo passo.

dallâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio portatile per lâ&#x20AC;&#x2122;ossi-

voleva rischiare di essere intubato o

geno, da cui non si separava ormai

di morire soffocato.

Aveva infatti giĂ organizzato di nascosto le sue esequie, segnalando-

piĂš, ma che era il suo â&#x20AC;&#x153;bastone della

Nel dolore di avere appreso della

ci quasi casualmente un suo brevis-

vecchiaiaâ&#x20AC;? che utilizzava per andare

sua scomparsa stamattina allâ&#x20AC;&#x2122;alba, mi

simo curriculum che non conteneva

comunque in giro quando poteva.

ha almeno confortato sapere che se

che una parte delle tante cose che ha

Insomma, la malattia non aveva fer-

ne Ă¨ andato un poâ&#x20AC;&#x2122; piĂš serenamente

fatto. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71000

Ciao Roby, mi mancherai davvero. Tu eri la parte piĂš dolce e io quella magari un poâ&#x20AC;&#x2122; piĂš aspra. Ma siamo stati una bella squadra e abbiamo giocato bene e correttamente. Lo dimostrano i tanti che in queste ore mi segnalano il dispiacere e il dolore per la tua scomparsa. Conto che ci riabbracceremo. Non so dove, come e quando. Ma sono certo che se ci sarĂ lâ&#x20AC;&#x2122;occasione, tu sarai lĂŹ ad aspettarmi col tuo caloroso sorriso per progettare qualche altra cosa insieme.

Editoriale del 1Â° numero di Bergamo a Tavola, aprile 1986 ANCHE QUESTA Ă&#x2C6; CIVILTĂ&#x20AC; di Roberto Vitali

Lâ&#x20AC;&#x2122;idea lâ&#x20AC;&#x2122;avevamo da parecchio

del turismo, del costume, del lavoro.

tempo. Alcune categorie professionali

â&#x20AC;&#x153;Bergamo a tavolaâ&#x20AC;? nasce umil-

rindiamo tutti insieme (con

(in primis lâ&#x20AC;&#x2122;Associazione Cuochi Ber-

mente, ma sente di poter crescere

spumante

rac-

gamo) hanno sollecitato quella che

sempre piĂš, per arrivare a una sua

comando, magari anche

giĂ in noi era una precisa aspirazio-

precisa collocazione nel panorama

bergamasco, visto che i produttori

ne: dare uno strumento di informa-

editoriale bergamasco.

â&#x20AC;&#x153;buoniâ&#x20AC;? non mancano nemmeno da

zione e di aggiornamento (come lo Ă¨

Per ora, un â&#x20AC;&#x153;grazieâ&#x20AC;? va agli inser-

noi, come scrive Aldo Quinzani piĂš

una rivista, se ben fatta) agli opera-

zionisti che, con il loro contributo

avanti) alla nascita di â&#x20AC;&#x153;Bergamo a

tori bergamaschi che sono interessa-

pubblicitario, hanno reso possibile

tavolaâ&#x20AC;?. Su queste pagine, Ă¨ nostra in-

ti, ai vari livelli, ai temi collegati con

la nascita della rivista, inviata ai ti-

tenzione, vogliamo si polarizzi lâ&#x20AC;&#x2122;inte-

il vino, la ristorazione, il bere bene, i

tolari di tutti i pubblici esercizi, oltre

resse professionale di tutti gli addetti

locali di intrattenimento, i bar, le pa-

che agli iscritti alle Associazioni che si

bergamaschi al vasto mondo della

sticcerie, le gelaterie, gli alberghi e tut-

occupano di enogastronomia.

enogastronomia.

ti gli altri pubblici esercizi, di stampo

italiano,

SĂŹ, una rivista professionale per

tradizionale o innovativo.

Un grazie anche ai collaboratori e a tutti coloro che, con i loro scritti,

chi lavora nei pubblici esercizi, per

Un mondo vastissimo, che coin-

interverranno su queste pagine per

contribuire alla â&#x20AC;&#x153;crescitaâ&#x20AC;? dellâ&#x20AC;&#x2122;intera

volge in modo diretto e continuo tutta

portare un contributo di idee e di pro-

categoria e quindi per costruire una

la societĂ , chi da una parte chi dallâ&#x20AC;&#x2122;al-

poste.

â&#x20AC;&#x153;civiltĂ â&#x20AC;? del mangiare e bere bene a

tra del bancone. E, direttamente colle-

Bergamo.

gati con lâ&#x20AC;&#x2122;enogastronomia, sono i temi

Cin cin, ancora, e buon lavoro a tutti. DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

CUOCHI

PIZZAIOLI

#PREMIOIAT

SONDAGGIO DEDICATO AL CORAGGIO DI CHI RESISTE

PASTICCERI

do un senso di squadra, rafforzando lo spirito di coesione e la consapevolezza che si lavora tutti per raggiungere gli stessi obiettivi comuni - vogliamo scommettere sulla rinascita del comparto, sperando che le attività possano ripartire al più presto. Quest’anno, come i nostri lettori sanno, per cause di forza mag-

onostante le enormi

dere onore a tutti quei professioni-

giore non abbiamo potuto tenere

difficoltà che questo

sti che anche con la chiusura di

le premiazioni dei vincitori della

2020 ha portato nelle

molte attività, in primis bar e risto-

scorsa edizione (Antonio e Vin-

vite di tutti, Italia a Tavola ha rin-

ranti, non hanno perso la voglia di

cenzo Lebano nella categoria

novato uno degli appuntamenti

combattere per un futuro migliore

Cuochi; Lorenzo Sirabella per i

più attesi nel settore del turismo e

e si sono spesi per trovare nuove

Pizzaioli; Luca Montersino per i

dell’accoglienza: il sondaggio onli-

formule di business.

Pasticceri; Paolo Porfidio nella

ne “Personaggio dell’anno dell’e-

Con la nostra iniziativa - che

categoria Sala e Hotel; Cinzia Fer-

nogastronomia e dell’accoglienza”

come sempre non intende creare

ro per i Barman; Chiara Maci nel-

(#premioiat), giunto alla 13ª edi-

rivalità tra un candidato e l’altro

la categoria Opinion leader). Lo

zione, torna per dare valore e ren-

ma coinvolgere il pubblico crean-

stop imposto dal lockdown lo

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

SALA E HOTEL

BARMAN

OPINION LEADER

scorso marzo ha messo in standby

I candidati, come ormai da tradi-

turni. Si potrĂ votare una sola volta

un evento che Italia a Tavola negli

zione, saranno 216, ovvero 36 per

per turno (come nelle passate edi-

anni ha organizzato in maniera

ciascuna delle 6 categorie: Cuochi,

zioni, operazioni di voto scorrette

sempre piĂš articolata e partecipa-

Pizzaioli, Pasticceri, Sala e Hotel,

saranno individuate e non influi-

ta, insistendo sullâ&#x20AC;&#x2122;importanza del

ranno sul regolare svolgimento

ritrovarsi, del fare squadra, dello

Barman, Opinion leader. Le 3 fasi del sondaggio dure-

stare insieme in maniera convivia-

ranno 3 settimane ciascuna e sa-

volta lo stesso IP, o attivando mec-

le. Le premiazioni dei vincitori del

ranno ripartite in questo modo:

canismi per far aumentare i nu-

delle votazioni; usando piĂš di una

Premio Italia a Tavola 2019 sono

1Â° turno (36 candidati per cia-

meri in maniera illecita, i voti sa-

state dunque rimandate, con la

scuna delle 6 categorie) dalle

ranno automaticamente invalida-

promessa di realizzarle non appe-

00.00 del 13 dicembre 2020 alle

ti). Indipendentemente dal nume-

na ci saranno le condizioni.

12.00 del 4 gennaio 2021;

ro di preferenze espresse (da 1 a 18 in totale), ogni votante

Il 13 dicembre scorso ha preso il via il sondaggio piĂš atteso del settore, giunto questâ&#x20AC;&#x2122;anno alla 13ÂŞ edizione. Confermata la formula con 6 categorie da 36 candidati ciascuna e la durata ripartita in 3 turni di 3 settimane lâ&#x20AC;&#x2122;uno, a eliminazione progressiva. Le votazioni si concluderanno il 15 febbraio 2021

sarĂ conteggiato una sola volta per turno. Ogni volta che un turno termina, al successivo saranno azzerati tutti i voti: i candidati che si saranno qualificati ripartiranno da zero, e

Ma tornando alla nuova edi-

2Â° turno (12 candidati per cate-

anche il conteggio del numero dei

zione del sondaggio (che ha preso

goria) dalle 18.00 del 4 gennaio

votanti si azzererĂ . Lo scorso anno

il via lo scorso 13 dicembre), ecco

alle 12.00 del 25 gennaio;

il numero dei votanti Ă¨ cresciuto

come partecipare alle votazioni. Il

3Â° turno (6 candidati per cate-

periodo complessivo sarĂ di 9 set-

goria) dalle 18.00 del 25 gennaio

timane con una ripartizione in tre

alle 12.00 del 15 febbraio.

ad ogni turno: 215.312 nel 1Â° turno, 237.166 nel 2Â°, 272.729 nel 3Â°. Come sempre, sul quotidiano

turni analoga a quella giĂ utilizza-

In tutti e tre i turni, il voto si ef-

online www.italiaatavola.net in

ta nelle scorse due edizioni: 3 set-

fettua esprimendo da 1 a 3 prefe-

homepage si trova il link per vota-

timane per ogni turno, con elimi-

renze in almeno una delle 6 cate-

re. Si puĂ˛ inoltre lasciare un com-

nazioni graduali dei candidati

gorie di candidati. Ogni utente

mento e seguire in tempo reale

meno votati e azzeramento dei

potrĂ quindi votare fino a un tota-

lâ&#x20AC;&#x2122;andamento delle votazioni.

voti allâ&#x20AC;&#x2122;inizio di ogni nuovo turno.

le di 18 candidati in ognuno dei 3

đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72271 DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

CUOCHI 28

Francesco Apreda Idylio By Francesco Apreda (Roma)

Silvia Baracchi Il Falconiere Restaurant (Cortona)

Enrico Bartolini Enrico Bartolini Mudec (Milano)

Eugenio Boer Bu:r di Eugenio Boer (Milano)

Massimo Bottura Osteria Francescana (Modena)

Fabio Campoli Azioni Gastronomiche

Moreno Cedroni Madonnina del Pescatore (Senigallia)

Carlo Cracco Ristorante Cracco (Milano)

Pino Cuttaia Ristorante La Madia (Licata)

Gino D’Acampo Gino D’Acampo Restaurants

Gennaro Esposito La Torre del Saracino (Vico Equense)

Filippo La Mantia Filippo La Mantia Oste e cuoco (Milano)

Antonio e Vincenzo Lebano Terrazza Gallia (Milano)

Felice Lo Basso Felix Lo Basso Home&Restaurant (Milano)

Rosanna Marziale Le Colonne Marziale (Caserta)

Matteo Metullio Harry’s Piccolo Restaurant & Bistrò (Trieste)

Giancarlo Morelli Pomiroeu (Seregno)

Luca Natalini Al Pont de fer (Milano)

Davide Oldani D’O (San Pietro All’Olmo, Cornaredo)

Davide Pezzuto D.One (Montepagano)

Rocco Pozzulo Presidente Fic Federazione italiana cuochi

Salvatore Riontino Ristorante Canneto Beach 2 (Margherita di Savoia)

Valentina Rizzo Farmacia dei Sani (Ruffano)

Giuseppe Romano ME Restaurant (Pizzo)

Niko Romito Reale - Casadonna (Castel di Sangro)

Angelo Sabatelli Ristorante Angelo Sabatelli (Putignano)

Claudio Sadler Sadler (Milano)

Filippo Saporito Presidente Jre La Leggenda dei Frati (Firenze)

Seby Sorbello Sabir Gourmanderie Parco Dei Principi Resort (Zafferana Etnea)

Ciccio Sultano Duomo (Ragusa)

Pasquale Torrente Ristorante Al Convento (Cetara)

Cristoforo Trapani La Magnolia Hotel Byron (Forte Dei Marmi)

Alessia Uccellini Ristorante Fiorentino (Sansepolcro)

Mauro Uliassi Ristorante Uliassi (Senigallia)

Viviana Varese Viva (Milano)

Roberto “RoDante” Vincenzi Consulente e Chef

QUAL È IL SEGRETO DI UN GRAN PANETTONE

DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

PIZZAIOLI 30

Attilio Bachetti Da Attilio alla Pignasecca (Napoli)

Corrado Bombaci Villa Zuccaro Pizzeria (Taormina)

Gabriele Bonci Pizzarium (Roma)

Renato Bosco Saporè (Verona)

Marzia Buzzanca Hofstätter Garten (Termeno)

Maria Cacialli La Figlia del Presidente (Napoli)

Tiziano Casillo Responsabile settore Horeca e pizzeria Italmill

Pierangelo Chifari Archestrato di Gela (Palermo)

Enzo Coccia Pizzeria La Notizia (Napoli)

Alessandro Coppari Pizzerie Mezzometro (Senigallia e Jesi)

Salvatore De Rinaldi Casa De Rinaldi (Napoli)

Luca Doro Doro Gourmet (Macerata Campania)

Vincenzo Florio Pizzeria Combo (Molfetta)

Rosario Giannattasio Acqua e Farina (Vicenza)

Gianfranco Iervolino Pizzeria 450 Gradi (Pomigliano D’Arco)

Teresa Iorio Le Figlie di Iorio (Napoli)

Salvatore Lioniello Pizzeria Da Lioniello (Succivo)

Francesco Martucci I Masanielli (Caserta)

Stefano Miozzo Al Borgo 1964 (Cerea)

Graziano Monogrammi La Divina Pizza (Firenze)

Enrico Murdocco Tellia (Torino)

Ciro Oliva Concettina ai Tre Santi (Napoli)

Simone Padoan I Tigli (San Bonifacio)

Sara Palmieri 10 Diego Vitagliano (Napoli)

Renato Pancini Pizzeria Al Fogher (Arezzo)

Antonio Pappalardo La Cascina dei Sapori (Rezzato)

Franco Pepe Pizzeria Pepe in Grani (Caiazzo)

Mauro Petronella I Petronella (Gravina Di Puglia)

Sergio Russo Verace Elettrica (Milazzo)

Ciro Salvo Pizzeria 50 Kalò (Napoli)

Francesco e Salvatore Salvo Pizzeria Salvo (S. Giorgio a Cremano)

Giovanni Santarpia Pizzeria Giovanni Santarpia (Firenze)

Lorenzo Sirabella Dry Milano (Milano)

Gino Sorbillo Pizzeria Gino Sorbillo (Napoli)

Valerio Torre Torretta Pizza (Azzate)

Giuseppe Vitiello La Loggetta (Caserta)

Luigi Biasetto Pasticceria Biasetto (Padova)

Vetulio Bondi I Gelati del Bondi (Firenze)

Roberto Cantolacqua Pasticceria Mimosa (Tolentino)

Paolo Caridi Casa Mastroianni (Lamezia Terme)

Sebastiano Caridi Pasticceria Sebastiano Caridi (Faenza)

Damiano Carrara Carrara Pastries (Los Angeles)

Antonio Chiera Consulente di pasticceria e gelateria

Massimo Chierico Pasticceria Massimo Chierico (Roma)

Antonio Daloiso Antonio Dalosio Pasticceria (Barletta)

Sal De Riso Pasticceria Sal De Riso (Minori)

Ida Di Biaggio Gelateria Cioccolateria Novecento (Pescara)

Matteo Dolcemascolo Pasticceria Dolcemascolo (Frosinone)

Gino Fabbri Gino Fabbri Pasticcere (Bologna) Presidente AMPI

Giada Farina Le Torte di Giada (Brescia)

Fabrizio Fiorani Duomo (Ragusa)

Fabiola Frisa Pasticceria Franco (Penne)

Gianluca Fusto Gianluca Fusto Consulting

Claudio Gatti Pasticceria Tabiano (Tabiano)

Ernst Knam Pasticceria Ernst Knam (Milano)

Dario Loison Loison Pasticceri dal 1938 (Costabissara)

Pietro Macellaro Pietro Macellaro Pasticceria Agricola Cilentana (Piaggine)

Pasquale Marigliano Pasquale Marigliano (Nola)

Iginio Massari Pasticceria Veneto (Brescia)

Sara Moalli Vincitrice Bake Off Italia 2020

Luca Montersino L’Accademia di Luca Montersino (Alba)

Angelo Musolino Pasticceria Mimosa (Reggio Calabria)

Isabella Potì Bros’ Restaurant (Lecce)

Fabrizio Racca Fabrizio Racca Dessert (Torino)

Roberto Rinaldini Rinaldini Pastry (Rimini)

Paolo Sacchetti Pasticceria Caffè Nuovo Mondo (Prato)

Maurizio Santin Pasticceria De Vivo (Napoli)

Francesca Speranza Sugar Artist

Alessandro Tiscione Docente e consulente di pasticceria

Italo Vezzoli Italo Vezzoli (Carobbio degli Angeli)

Raffaele Vignola Pasticceria Vignola (Solofra)

PASTICCERI

Giuseppe Amato La Pergola (Roma)

SALA E HOTEL 32

Roberto Anesi Sommelier Ristorante El Pael (Canazei)

Marco Barsottelli Già Maître e Chef de rang

Vanni Berna Sommelier Le cantine dei dogi (Mirano)

Gabriele Bianchi Maitre Ristorante Marconi (Sasso Marconi)

Silvia Brunello Sommelier Quercus (Bassano del Grappa)

Davide Canina Sommelier r Locanda Sant’Uffizio (Cioccaro di Penango)

Gabriella Cicero Maitre Duomo (Ragusa)

Sandra Ciciriello Maitre sommelier 142 Restaurant (Milano)

Luca Costanzi Ristorante Mirabelle Hotel Splendide Royal (Roma)

Giuseppe Cupertino Wine manager Borgo Egnazia (Savelletri)

Livio Del Chiaro Sommelier e titolare La Divina Enoteca (Firenze)

Maurizio Dante Filippi Sala della Comitissa Ristorante con Enoteca (Baschi)

Andrea Gualdoni Sommelier Osteria Del Binari (Milano)

Livia Iaccarino Direttore Don Alfonso 1890 (Sant’Agata dei Due Golfi)

Ezio Indiani Presidente Italia EHMA General manager Principe di Savoia (Milano)

Vito Intini Sommelier Presidente Onav

Benito Langella Restaurant Supervisor RC Resort (Mortara)

Nicola Loiodice Maitre Due Camini (Savelletri)

Antonello Magistà Sommelier e titolare Pashà (Conversano)

Oscar Mazzoleni Sommelier e titolare Al Carroponte (Bergamo)

Irina Mihailenko Consulente e project manager Sparkling Life e Tooscans.it

Sergio Olivetti Sommelier La Locanda di Piero (Montecchio Precalcino)

Beppe Palmieri Maitre Osteria Francescana (Modena)

Annamaria Palomba General Manager Borgobrufa Resort (Brufa)

Simone Pinoli Restaurant Manage La Pergola (Roma)

Alessandro Pipero Sommelier e titolare Pipero Roma (Roma)

Paolo Porfidio Sommelier Terrazza Gallia (Milano)

Marco Reitano Presidente Noi di Sala Sommelier La Pergola (Roma)

Antonio Riontino Direttore di sala Canneto Beach 2 (Margherita di Savoia)

Massimo Rossi Sommelier Belvedere (Monte San Savino)

Monica Ruffoni Revenue & Sales Manager La Fiorida (Mantello)

Luigi Salvatore Scala F&B Manager Sommelier Feudi San Gregorio (Aeroporto di Napoli)

Alessandro Scorsone Gran maestro di cerimonie Palazzo Chigi (Roma)

Eros Teboni Sommelier Feuerstein (Brennero)

Valentino Tesi Miglior sommelier AIS 2019

Luca Vissani Restaurant manager Casa Vissani (Baschi)

LA PANETTONE

UNA FARINA 00 DELLA LINEA PASTICCERIA MOLINO GRASSI, CREATA IN COLLABORAZIONE CON IL MAESTRO EZIO MARINATO, RESA ANCORA PIÙ IMPORTANTE DALL’ACCURATA SELEZIONE DEI GRANI E DALLA LUNGA STAGIONATURA. UNA SELEZIONE CHE NE GARANTISCE CARATTERISTICHE PLASTICHE IN LAVORAZIONE, ALTE PERFORMANCE E SENSIBILITÀ. UNA FARINA ESTREMAMENTE LAVORABILE, LA FARINA PANETTONE È LA BASE PERFETTA PER LA PREPARAZIONE DEI LIEVITATI DELLA TRADIZIONE.

W W W. M O L I N O G R A S S I . I T

DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

BARMAN 34

Carola Abrate La Drogheria (Torino)

Flavio Angiolillo Mag Cafè (Milano)

Daniele Antinoro Nuovo ritrovo Remigio (Vulcano)

Gianni Arrigoni Club Hotel Torre Moresca (Orosei)

Patrizia Bevilacqua Local brand manager Bevande Futuriste

Andrea Camparmò Valbruna Cocktail bar (Limena)

Carlo Maria Cardarelli Wine Bar I Parolai (Siena)

Ruggiero Carella Café Réal (Barletta)

Tommaso Cecca Camparino in Galleria (Milano)

Debora Cicero Cabau S’Argamassa Villas (Ibiza)

Irene Deiara Dinus Cocktail Wine Bar (Arnad)

Sossio Del Prete Cocktail bar Shub (Sorrento)

Francesco Drago Riva Club Bari (Bari)

Ezio Falconi Arimo American Champagne Bar (Treviglio)

Cinzia Ferro Estremadura Cafè (Verbania)

Silvia Fiorentini Ristorante Orfea (Verona)

Erwan Garofano Caravaggio Cafè (Rapallo)

Yuri Gelmini Surfer’s Garden (Milano)

Giuliana Giancano PoutPourri (Torino)

Gianluca Lombardo Food&Beverage Manager UET Italia (Cefalù)

Mario Lovreglio Hotel Alle Alpi (Moena)

Thomas Martini Harry’s Bar (Firenze)

Michele Marzella Affini (Torino)

Marina Milan RememBeer brew pub & more (Pinerolo)

Ernesto Molteni Presidente ABI Professional

Joy Napolitano The Barber Shop (Roma)

Mattia Pastori Non solo Cocktails

Carmine Mattia Perciballi Party In Bottle Castelli Romani (Genzano di Roma)

Francesco Pogni Walhalla Cocktail Bar (Biella)

Rama Redzepi Grand Hotel Fasano (Salò)

Erica Rossi Slowear18 (Milano)

Nicola Ruggiero Katiuscia People and Drink (Giovinazzo)

Salvatore Scamardella Freelance

Gianfranco Sciacca Vice Presidente Imahr

Vanessa Veronese Cappa Cafè (Verona)

Vanessa Vialardi D.One (Torino)

Bruno Barbieri Giudice MasterChef Italia

Teresa Bellanova Ministro delle Politiche agricole

Elisa Belvedere Mazzetti Associazione Donne della Grappa

Marco Bianchi Conduttore Linea Verde Estate (Rai)

Valentina Boccia Food blogger Ho voglia di dolce

Alessandro Borghese Conduttore 4 Ristoranti (Sky Uno)

Jerry Bortolan Giornalista e Critico Enogastronomico

Gian Marco Centinaio già Ministro delle Politiche agricole e del Turismo

Marco Colognese Food Writer e Critico Enogastronomico

Aldo Cursano Vice presidente vicario nazionale Fipe

Nerina Di Nunzio Fondatrice Food Confidential

Luciano Ferraro Giornalista Enogastronomico Corriere della Sera

Enrico Fiorini Guida ai Vini di Verona Verona TOP 100 (TeleArena)

Roberta Garibaldi Docente universitaria Esperta di turismo enogastronomico

Marco Gemelli Direttore Il Forchettiere

Andrea Graziano Imprenditore Fud Bottega Sicula

Andrea Grignaffini Critico e Gastronomo Senti chi Mangia e docente ad “Alma”

Barbara Guerra Critica Enogastronomica Guida 50topPizza e 50topItaly

Elisa Isoardi Conduttrice La Prova del Cuoco (Rai 1)

Chiara Maci Food blogger chiaramaci.com

Marina Malvezzi Blogger mangiarebene.com

Alberto Marcomini Direttore Cacio&Pepe Magazine

Giovanni Mastropasqua Direttore Oraviaggiando

Benedetta Parodi Conduttrice Bake Off Italia e Senti Chi Mangia

Carlotta Perego Blogger Cucina Botanica

Carlo Petrini Fondatore Slow Food

Nicoletta Polliotto Digital Food Specialist Muse Comunicazione

Ettore Prandini Presidente nazionale Coldiretti

Luca Puzzuoli Organizzatore di Eventi Risate & Risotti

Federico Quaranta Decanter (Radio2)

Edoardo Raspelli Giornalista gastronomo

Pietro Ruffoni Ceo HealthyFood e ideatore MyCIA Carta d’Identità Alimentare

Margo Schachter Giornalista

Roberto Valbuzzi Giudice Cortesie per gli ospiti (Real Time)

Valerio M. Visintin Giornalista e critico gastronomico Corriere della sera

OPINION LEADER

Francesca Barberini Conduttrice Segreti in Tavola (Dimensione Suono Soft)

IL FUTURO INIZIA DAL CHICCO

IL CAFFÈ SECONDO CHRISTINA MEINL C 36

ultura del caffè, innovazione

unico nel suo genere, quello di Christi-

sul presente e il futuro del mondo del

di prodotto, attenzione alla

na Meinl, iniziato come microbiologa

caffè: un futuro nel quale tante cose

sostenibilità: capisaldi im-

clinica tropicale e come medico in In-

cambieranno, ma la passione per il

prescindibili da quasi 160 anni per Ju-

ghilterra, Tanzania e Austria. Ma sono

caffè, in tutte le sue forme, continuerà.

lius Meinl, storica torrefazione austria-

state poi la passione e l’entusiasmo per

Julius Meinl, un’azienda di fami-

ca con cuore produttivo in Italia, e per

il mondo del caffè a portarla a entrare

glia da generazioni. Quanto la lunga

una delle eredi della famiglia Meinl,

a far parte del team di Julius Meinl nel

tradizione alle spalle è stata uno sti-

Christina, oggi responsabile dell’Inno-

2010, guidando il team che si occupa di

molo a continuare questo percorso?

vazione del Gruppo Julius Meinl e pre-

innovazione. In un momento delicato

Moltissimo. In quasi 160 anni di

sidente della Specialty coffee associa-

come quello che stiamo vivendo, Chri-

storia, Julius Meinl è diventato sinoni-

tion (Sca). Un percorso professionale

stina Meinl ci ha offerto uno sguardo

mo di caffè di altissima qualità e servi-

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

IN COPERTINA Credo che il mio background bio-

da ASIC-Austrian Society of Infection

tecnologico e di microbiologia medica

Control che suggerisce le migliori mo-

mi abbia lasciato in eredità un po’ di

dalità per garantire il massimo livello

“scienza” e un po’ di “arte”. Lo scienzia-

di sicurezza e igiene nei locali. Per pre-

to che è in me vuole dare allo sviluppo

parare i nostri partner alla riapertura

di prodotto un approccio basato sui

dei locali, abbiamo poi sviluppato i no-

fatti, sulle analisi e sui dati. Ma l’aman-

stri nuovi prodotti Coffee TO GO, come

te del caffè che è in me sa che la cultura

le tazze da asporto biodegradabili,

del caffè va oltre la tazzina: è uno stile

continuando i nostri sforzi per operare

di vita. Dobbiamo capire quali sono

nel modo più sostenibile possibile. Ab-

i driver che spingono gli amanti del

biamo inoltre comunicato molto con

caffè: dalle passioni, come i viaggi e la

i nostri partner soprattutto attraverso

poesia, a nuovi comportamenti, come

i nostri canali social, fornendo sugge-

la vita sostenibile.

rimenti utili su diversi temi, dalla cura

La situazione sanitaria globale è

delle macchine da caffè alle misure per

sotto gli occhi di tutti. Come sta rea-

garantire la salute e la sicurezza del

gendo la filiera del caffè nel contra-

personale.

stare gli effetti della

La responsabile dell’Innovazione della torrefazione attiva da quasi 160 anni e presidente della Specialty coffee association analizza il mercato, le tendenze in divenire e le soluzioni per un percorso strategico ed etico

pandemia?

Come ha interpretato i valori di Sca in questo anno così difficile?

L’intera filiera del

I miei ruoli sia in Julius Meinl che in

caffè sta avvertendo

SCA richiedono da sempre flessibilità,

l’impatto di Covid-19 a

profonda comprensione delle esigenze

tutti i livelli. Abbiamo

del settore e capacità di adattare le

ricevuto

segnalazioni

da aziende agricole che faticano a trovare manodopera per la raccolta del caffè, ma anche di navi che non possono attraccare nei porti principali. Le sfide continuano fino all’ultimo passaggio della filiera,

con in particolare le caffetterie ancora in sofferenza o bloccate a causa delle misure preventive. Il settore ha dovuto zio su misura per i partner del settore

reagire rapidamente, modificando la

Horeca. Come membro della quinta

propria offerta nei confronti dei clienti

generazione della famiglia Meinl, sen-

per trovare velocemente un modo di

to la responsabilità di sostenere il lavo-

fronteggiare questa nuova normalità e

ro di squadra e la crescita dell’azienda

i lockdown, concentrandosi ad esem-

e di accrescere l’expertise del marchio

pio su asporto e delivery. Durante il

Julius Meinl nel settore del caffè.

lockdown abbiamo cercato di rendere

Professionalmente nasce come

il passaggio alla nuova normalità per

medico. Questo tipo di formazione

i nostri clienti il più facile possibile.

ha un riflesso nell’ambito delle sue

Un esempio è il nostro programma

scelte aziendali?

“Safer Coffee Preparation”, certificato DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

IN COPERTINA tazza servita. La macchina è dotata di un tamper automatico, una macchina per caffè espresso super premium di Cimbali e un macinino high-tech con riconoscimento del portafiltro. All’inizio dell’anno, il famoso designer Matteo Thun ha creato un’esclusiva linea di tazze 1862 rendendo immediatamente riconoscibile questo nuovo concept in qualsiasi locale. Inoltre abbiamo lanciato il Colombian Heritage Project, parte del nostro programma di CSR-Corporate Social Responsibility per sostenere gli agricoltori colombiani in 50 aziende agricole nella regione di Tolima, aiutando ad aumentare la loro efficienza produttiva, attraverso formazione, impianti di essiccazione del caffè e aiuti per ottenere la certificazione Utz (programma di certificazione mondiale che definisce standard per una produzione agricola responsabile e l’approvvigionamento di caffè, cacao e tè, ndr). Quali sono gli obiettivi strategici di Julius Meinl nel medio periodo?

modalità di consegna, ma questo è sta-

loro clienti. Per noi, questo inizia fin dal

La strategia che stiamo attuando a

to accentuato dal Covid-19. In entram-

chicco di caffè. Nel 2017 abbiamo po-

livello globale è molto chiara: abbiamo

bi i ruoli prendere decisioni molto ve-

tenziato il mercato del caffè artigianale

posizionato la nostra azienda come il

locemente e il lavoro di squadra sono

con Julius Meinl The Originals. I nostri

marchio premium numero 1 nel settore

diventati più importanti che mai.

clienti Horeca ricevono i chicchi di caf-

Horeca. Questa strategia è supportata

Che significato ha per lei il ruolo

fè più pregiati: un mix di monorigini

da un brand unico, da un’espansione

di Head of Innovations e come si è tra-

stagionali di qualità speciale e miscele

a livello globale, oltre alla nostra spinta

dotta nella realtà questa carica ope-

di caffè espresso provenienti da picco-

verso l’innovazione e la qualità del ser-

rativa che guarda al futuro?

li produttori di caffè in tutto il mondo.

vizio. Vuole analizzare i punti di forza

Insieme al mio team, mi tengo al

Come parte del concept The Originals, i

passo con le ultime tendenze, penso

nostri clienti hanno anche ricevuto una

a nuove idee e fornisco all’azienda so-

macchina La Marzocco all’avanguar-

Julius Meinl è un’azienda familiare

luzioni per il futuro. Il nostro obiettivo

dia, ideale per fornire un caffè di qua-

austriaca di successo internazionale e

attuale è lo sviluppo di prodotti soste-

lità anche agli appassionati di caffè più

da quasi 160 anni è l’ambasciatore glo-

nibili, in particolare materiali compo-

esigenti.

bale della cultura dei caffè di Vienna, il

di Julius Meinl?

stabili e concept legati al zero-waste.

Continuiamo inoltre a innova-

cui successo si basa su valori tradizio-

Sono orgogliosa del fatto che in Julius

re il nostro 1862 Premium. La nuova

nali: cinque generazioni di esperienza

Meinl si continui a spingere sul fronte

generazione 1862 ha fuso tecnologia

nel caffè, prodotti di alta qualità e un ec-

dell’innovazione, per fare in modo che

e design all’avanguardia per i clienti

cellente servizio clienti. Caffè, ristoranti

i nostri partner possano offrire la mi-

Horeca per garantire un’esperienza di

e hotel in più di 70 Paesi si affidano alla

gliore esperienza di caffè possibile ai

gusto unica e premium in ogni singola

qualità del caffè e del tè Julius Meinl.

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

IN COPERTINA Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda si colloca giĂ tra i primi 3 marchi di caffĂ¨ premium in oltre 40 Paesi, Ă¨ leader di mercato in Austria, Russia, Dubai e si colloca al settimo posto nel canale Horeca italiano (fonte: Cerved 2020). Un bravo barista sa esaltare una miscela, uno disattento puĂ˛ vanificare un lungo e impegnativo lavoro a monte. La formazione Ă¨ ormai un anello fondamentale della filiera. Come procedete in questo settore? La formazione Ă¨ per noi un aspetto fondamentale: da questa puĂ˛ dipendere non solo il risultato in tazza, ma soprattutto la soddisfazione del consumatore finale, che lo porterĂ a scegliere nuovamente un locale - e un tipo di caffĂ¨ - rispetto a un altro. Per questo in Julius Meinl investiamo molto per fare in modo che i nostri clienti siano sempre aggiornati e al passo con le innovazioni tecnologiche e di prodotto, organizzando training dedicati. Su questo aspetto abbiamo intenzione di investire molto anche in futuro, creando progetti sempre nuovi volti a garantire la migliore

nei confronti dei nostri clienti, che ci

a partire dai nostri impianti di produ-

formazione possibile.

seguono con passione da anni proprio

zione di torrefazione del caffĂ¨, e dove

CaffĂ¨, poesia e cultura: gli ingredienti dello stile Meinl? Questo Ă¨ il mix che ci ha resi famosi nel

possiamo influenzare maggiormente

per questo. Quanto conta la sostenibilitĂ

per

Julius

Meinl?

la filiera. Ad esempio, riutilizziamo le bucce dei semi di chicchi di caffĂ¨ verde provenienti dal processo di tostatura,

approccio

che vengono pressate in pellet e utiliz-

gliamo affatto ab-

orientato alla sosteni-

zate per produrre energia termica. O

bandonarlo!

Allo

bilitĂ Ă¨ radicato nella

usiamo il calore di scarto derivante delle

stesso tempo, perĂ˛,

nostra azienda. La no-

macchine per la tostatura per riscalda-

siamo sempre alla

stra missione Ă¨ quindi

re o raffreddare gli uffici, risparmiando

ricerca di elementi

piĂš attuale che mai:

1.050 tonnellate di CO2 allâ&#x20AC;&#x2122;anno. Stiamo

rinnovamento,

â&#x20AC;&#x153;Vogliamo rendere il

anche studiando alcune pratiche da ap-

che ci consentano

mondo un posto mi-

plicare nelle regioni della â&#x20AC;&#x153;cintura del

di stare sempre al

gliore per noi e per le

caffĂ¨â&#x20AC;?, dove acquistiamo i nostri chicchi,

passo con i tempi

generazioni

future,

sulla scia di quanto fatto per il Colom-

e con le tendenze.

facendo piccoli ma si-

Tutto questo man-

gnificativi passiâ&#x20AC;?. Il no-

tenendo i nostri

stro obiettivo Ă¨ agire

capisaldi, la qua-

dove possiamo avere

litĂ e lâ&#x20AC;&#x2122;attenzione

lâ&#x20AC;&#x2122;impatto piĂš diretto,

mondo e non vo-

bian Heritage Project. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71512 Julius Meinl Italia via Verona 70 - 36077 Altavilla Vicentina (Vi) - Tel 0444 334411 www.meinl.it DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

DELIVERY

FOCUS ON - DELIVERY

UN “PLUS” PER I LOCALI DI DOMANI di Vincenzo

to, oggi la delivery è in impetuosa fase

giare pur rimanendo presso il proprio

D’Antonio

di crescita. Arguti ristoratori stellati

domicilio. La nascita delle “dark

nella delivery hanno colto il key factor

kitchen” ha fatto sì che la food delivery

di sussistenza tattica a termine breve

raggiungesse anche quei settori della

non volerla chiamare rivolu-

ma non lo disgiungono da una valenza

ristorazione che mai si erano avvicinati

zione, allora la si denomina

strategica nel termine medio, allor-

alla cucina d’asporto/domicilio. L’evo-

“evoluzione rapida”. Ecco, nel

quando diverrà consolidato canale di

luzione della food delivery porta anche

contesto di questa evoluzione rapida

vendita al pari della sala, del take away

a creare dei menu da ultimare a domici-

dell’Horeca, con focus sulla ristorazio-

e dello shop online.

lio (meal kit), creare il proprio brand,

ne, si assiste ad un lodevole adattamen-

aumentare la comunicazione di un ri-

to degli operatori che nella catena di

Un nuovo scenario

storante e soprattutto avvicinarsi ad

fornitura sono immediatamente a

Sullo stato attuale della delivery, sulle

un’ecosostenibilità green o quello che

monte degli esercenti. Le innovazioni

proiezioni di crescita e su offering spe-

oggi viene chiamato plastic free (utiliz-

salienti, giammai casualmente, impat-

cifico, sentiamo Sergio Galbiati, titola-

zo prettamente dei prodotti in carta). Si

tano sulle nuove articolazioni dell’attività di ristorazione, divenute importanti per fronteggiare l’emergenza Covid-19 e, in obbligata lungimiranza, nel prospettare nuovi confortevoli assetti di cui non si farà più a meno. Essi diverranno parte della nuova normalità verso la quale stiamo dirigendoci. Fenomeno

“chiac-

chierato” per quanto osteggiato

inizial-

mente beffeggiato da ristoratori

supponenti

poco propensi a cogliere i segnali di cambiamen-

Chi pensa che l'asporto o la consegna a domicilio siano solo un'eccezione ne pagherà le conseguenze. Chi invece sta investendo oggi raccoglierà i frutti in un futuro molto vicino. Da Nord a Sud, ecco alcune testimonianze di aziende che hanno deciso di puntare su questo business con soluzioni e servizi innovativi

dell’azienda

stima che fino al 2030 la delivery avrà

Bio-Pack: «In Ita-

una crescita media del 20% annuo arri-

lia i consumatori

vando così ad esprimere un business

scelgono di utiliz-

mondiale di circa 365 miliardi di dollari.

zare la food deli-

Insomma, la food delivery può essere

very, con un in-

una grande opportunità per chi fa risto-

cremento del 56%

razione in generale, in ogni categoria,

rispetto agli anni

dalla classica pizzeria arrivando al risto-

precedenti e un

rante stellato. La nostra mission è ricer-

fatturato di circa

care, analizzare, scegliere e distribuire

566

sul mercato l’eccellenza degli articoli

milioni

euro. Il fenomeno

professionali per il settore Horeca».

è in continua e rapida evoluzione

Importanza del monouso

grazie alle inno-

La delivery comporta anche l’emergere

vazioni

abilitate

dell’esigenza di attrezzi e recipienti

da app e siti web.

monouso. Significativa al riguardo

consumatore

l’attività dell’azienda Eurofides. Così ci

acquista tutto ciò

dice Claudia Catanzaro, responsabile

che vuole man-

commerciale:

«Affidandoci

alla

DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

FOCUS ON - DELIVERY

nostra esperienza ventennale nel settore

commerciale Silvio Sciurba: «I fornetti

del confezionamento e del monouso

sono nati in Svizzera 15 anni fa ed in

siamo riusciti a cogliere subito le nuove

quella nazione con rigido clima

esigenze dei ristoratori. E difatti per

invernale, sono di uso comune. Poiché

l’imminente anno 2021 ci stiamo

col trasporto tutti i cibi amidacei

concentrando

diventano molli e cambiano gusto,

scatole per la delivery che abbiano un

abbiamo creato un sistema perfetto

design

accattivante,

affinché il cibo sia consegnato in

personalizzabile con logo e realizzate

condizioni quasi identiche anche dopo

con materiali sicuri ed ecologici».

30 minuti. I forni sono alimentati da una

sull’incremento

pratico

Parimenti interessante l’articolato

batteria al litio che permette di

offering dell’azienda Goldplast dalla

mantenere temperature oltre i 100°C ed

spiccata sensibilità alla green economy.

espellere tutti i fumi dall'interno della

Sentiamo il sales & marketing director

camera riscaldata, evitando così il

Alberto Conti: «Quando si parla di

fastidioso problema. Con l’esperienza

“food delivery” l’immaginazione corre

sul campo ci siamo accorti che il forno

ai molteplici contenitori che hanno la

da solo non basta per ottenere il

commerciale, e quindi forse ancora più

funzione primaria di contenere e con-

massimo, e allora abbiamo progettato e

importante: non interrompendo mai la

servare le preparazioni durante il tragit-

realizzato la scatola Hot Dry Delivery

"catena del caldo" viene garantito il

to. L’esperienza 2020 ha esteso la gam-

Box in commercio dal 2020. La scatola

rispetto del DPR 327/80 in cui si chiede

ma delle pietanze consegnate a domici-

ha un brevetto che gestisce un sistema

lio, aggiungendo al classico comfort

anticondensa: dei microfori sulla base

temperatura non inferiore a 65°C. Ed in

food le ricette della ristorazione tradi-

dove poggia la pizza trasformano

tempi difficili ed incerti come oggi, dove

zionale. È in questo contesto che si inse-

l'intercapedine ondulata del cartone in

la delivery si va affermando, saranno

risce Goldplast con una gamma di stovi-

una perfetta camera d'aria. Grazie

proprio gli strumenti giusti a fare la

glie infrangibili e sicure che integrano

all'unione di un sistema anticondensa

differenza.

funzionalità, estetica e praticità di utiliz-

passivo (la scatola) e uno attivo (il forno)

sempre più abituato a ricevere tutto a

zo. Tra queste figurano alcuni conteni-

i pizzaioli possono garantire anche

casa, guarda al servizio quanto al

tori finger food con coperchio e una

dopo 30 minuti, una qualità molto

prodotto stesso».

gamma perfetti per il cocktail d’aspor-

simile a quella che i clienti troverebbero

to».

se consumassero in loco. La nostra

consegna

del

cibo

con

consumatore

una

finale,

mission è creare un nuovo standard di

Soluzioni all'avanguardia per la consegna

Le nuove frontiere dell'igiene

riferimento per la consegna a domicilio

Altra fortissima sfida della nuova

di pizza, panini e fritti. Tutti i pizzaioli,

ristorazione è la nuova frontiera

Già, la delivery che va oltre la cena e

ne siamo persuasi, saranno presto dotati

dell’igiene, con l’individuazione delle

comincia

anche

di entrambi i sistemi anticondensa. Tra

strumentazioni atte a contrastare la

l’apericena! Ma la delivery propriamente

l’altro i clienti acquisiti ci dichiarano

presenza di batteri e virus, Covid-19

intesa è la fase della consegna. Ed anche

orgogliosamente una crescita del 20%

incluso, ovviamente. E tutto ciò è la

per tale fase cruciale ci sono soluzioni

circa del loro fatturato a testimonianza

meritoria mission di NeoruraleHub con

brillanti

che il servizio così erogato attrae attira

il suo sistema di filtraggio iUTA.

interessante l’esperienza dell’azienda

nuovi

come

Sentiamo, specificamente al riguardo di

Delivery Oven che da cinque anni

sappiamo, sono sempre più esigenti. Ci

come queste soluzioni permarranno

fornisce

con

viene anche riferito che dopo aver

anche a pandemia finita, il ceo di

sistema anticondensa per pizzerie,

provato la differenza, i clienti non

NeoruraleHub Piero Manzoni: «iUTA

hamburgherie

contemplare

quanto

essenziali.

fornetti e

mantenitori friggitorie

Molto

consumatori

che,

che

vogliono più tornare indietro e si

abbatte non solo il Covid ma anche tutti

intendono fare delivery di qualità.

complimentano per la scelta fatta. Oltre

i virus, tutti i batteri e ha anche potere di

Sentiamo al riguardo il direttore

a tutto questo vi è un aspetto non

abbattimento

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

degli

odori

molesti.

FOCUS ON - DELIVERY

Garantire la qualitĂ dell'aria che respiriamo

volta al comfort dei dehors, oggi in via di

E sullâ&#x20AC;&#x2122;irrinunciabilitĂ del requisito della

rafforzamento

qualitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;aria che respiriamo basa la

disposizioni in materia di utilizzo di

sua mission lâ&#x20AC;&#x2122;azienda Vortice. CosĂŹ si

suolo pubblico. Ascoltiamo ancora Aldo

esprime il direttore marketing Aldo

Fumi: ÂŤCi occupiamo anche degli spazi

Fumi: ÂŤVortice da oltre 60 anni si

esterni. Grazie al Sistema Thermologika,

preoccupa della qualitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;aria che

basato sul riscaldamento a raggi

respiriamo nei luoghi chiusi e mai come

infrarossi, forniamo ai proprietari di bar

oggi i nostri prodotti sono di grande

e ristoranti la possibilitĂ di rendere

utilitĂ . Al settore della Ristorazione

confortevoli gli ambienti esterni ai locali

offriamo

alle

sia per chi consuma sul luogo sia per

problematiche legate alla sanificazione

coloro che attendono piatti dâ&#x20AC;&#x2122;asporto.

e al distanziamento. Difatti abbiamo di

Le lampade a raggi infrarossi riscaldano

recente prodotto la nuova gamma di

direttamente i corpi senza dispersione

sanificatori e depuratori dâ&#x20AC;&#x2122;aria Depuro

di calore e sono il sistema piĂš efficace ed

Arrivasse altro virus funzionerebbe

Pro Evo, la cui efficacia contro il

energeticamente efficiente per garantire

anche con quello, cosĂŹ come funziona

Covid-19 Ă¨ certificata dal Dipartimento

il comfort termico in spazi apertiÂť.

anche

salmonella,

di Scienze Biomediche e Cliniche â&#x20AC;&#x153;L.

Questi nuovi strumenti, giĂ adesso

influenza. Quindi per il ristoratore

Saccoâ&#x20AC;? dellâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂ degli Studi di

indispensabili per la ristorazione che

avveduto, iUTA dovrebbe divenire

Milano. Oltre allâ&#x20AC;&#x2122;azione filtrante, questi

non demorde e che attrezzandosi

dotazione permanente e fare parte di

sanificatori e depuratori dâ&#x20AC;&#x2122;aria uccidono

guarda al futuro, diverranno vieppiĂš

quel nuovo equipment atto a rendere

rapidamente

virali

indispensabili ad emergenza finita,

sicuro l'ambiente dal punto di vista della

eventualmente

nellâ&#x20AC;&#x2122;aria,

quando saremo nella â&#x20AC;&#x153;nuova normali-

nuova igieneÂť.

assicurando una rapida sanificazioneÂť.

con

legionella,

soluzioni

adatte

particelle presenti

Interessante anche unâ&#x20AC;&#x2122;applicazione grazie

alle

nuove

tĂ â&#x20AC;?. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71853

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

FOCUS ON - DELIVERY

CONSEGNE A DOMICILIO

DARE GARANZIE O SI RISCHIANO MULTE Sono poche le linee guida riguardo la food delivery: durante il primo lockdown l'unica regione ad averne date è il Veneto. Attenzione soprattutto quando si consegna fuori dalla provincia

di Serena Pironi

Innanzitutto, diamo uno sguardo al

prodotti alimentari o di differenti tipi di

contesto normativo, in quanto la linea di

prodotti alimentari contemporanea-

confine tra la consegna a domicilio e la

mente, si deve provvedere, ove necessa-

vendita di prodotti alimentari confezio-

rio, a separare in maniera efficace i vari

anno in corso è a dir poco

nati è davvero sottile. E ciò che scrivo è

prodotti;

peculiare. Non avremmo

frutto di approfondimenti ed esperienze

• Se i veicoli e/o i contenitori sono adibi-

mai immaginato una pande-

professionali effettuate proprio negli ulti-

ti al trasporto di merci che non siano pro-

mia di così lunga durata, in grado di met-

mi mesi. La consegna a domicilio dei pa-

dotti alimentari o differenti tipi di prodot-

tere in difficoltà la popolazione mondiale

sti attualmente trova come disciplina le-

ti alimentari, si deve provvedere a pulirli

Tecnologo alimentare

su tante aree della propria esistenza. Ed

gislativa il capitolo IV dell’allegato 2 del

accuratamente tra un carico e l'altro per

uno dei contesti più colpiti è senza dub-

Reg. CE 852/04, che riguarda il trasporto.

evitare il rischio di contaminazione.

bio l’Horeca. Ma l’ottimismo e l’energia

In particolare:

degli imprenditori per fortuna non si

• I vani di carico dei veicoli e/o i conteni-

sono arrestati. Il Governo ha imposto re-

tori utilizzati per il trasporto di prodotti

strizioni, tra cui l’invito ai cittadini di non

alimentari devono essere mantenuti puli-

uscire e di ordinare in alternativa i propri

ti nonché sottoposti a regolare manuten-

pasti a domicilio: quindi buona parte dei

zione al fine di proteggere i prodotti ali-

ristoratori si è attrezzata in tal senso. Ma

mentari da fonti di contaminazione e de-

occorre comprendere che somministra-

vono essere, se necessario, progettati e

re pasti non è la medesima cosa che

costruiti in modo tale da consentire un'a-

consegnare a domicilio, quindi è bene

deguata pulizia e disinfezione;

tenere in considerazione un insieme di

• I vani di carico dei veicoli e/o i conteni-

regole preventive di base fondamenta-

tori non debbono essere utilizzati per tra-

li per continuare a garantire non solo la

sportare qualsiasi materiale diverso dai

qualità dei propri piatti, ma anche la

prodotti alimentari se questi ultimi pos-

sicurezza alimentare. Perché i patogeni

sono risultarne contaminati;

derivanti dagli alimenti mal conservati o

• Se i veicoli e/o i contenitori sono adibi-

mal trattati non sono andati in “ferie”.

ti al trasporto di altra merce in aggiunta ai

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

FOCUS ON - DELIVERY

Regole e linee guida

mento Ă¨ refrigerato deve essere mante-

I cibi confezionati

Ad oggi non esiste unâ&#x20AC;&#x2122;ulteriore norma

nuto in legame freddo (ovvero entro i

Se si vuole vendere il proprio preparato

verticale che disciplini il food delivery,

4-8Â°C), se Ă¨ caldo occorre mantenerlo a

al di fuori dei confini provinciali, lâ&#x20AC;&#x2122;alter-

solo la regione Veneto durante il

60-65Â°C al cuore. Pertanto anche i ma-

nativa al centro di cottura Ă¨ divenire un

lockdown ha emanato una linea guida

teriali che vengono impiegati per il

produttore di alimenti preimballati ov-

in materia, vincolante sul proprio terri-

confezionamento oltre ad essere ido-

vero confezionati. Un alimento preim-

torio (Linea Guida per il Food Delivery

nei al contatto con lâ&#x20AC;&#x2122;alimento che lo

ballato ai sensi del Reg. 1169/11 e s.m.l. Ă¨

di bar e ristoranti ai tempi del #covid del

conterranno, devono resistere alle tem-

l'unitĂ di vendita destinata a essere pre-

31/3/20). Un alimento consegnato pres-

perature di stoccaggio e di trasporto. Ă&#x2C6;

sentata come tale al consumatore finale

so la casa del consumatore (che non Ă¨

chiaro che per mantenere le condizioni

e alle collettivitĂ , costituita da un ali-

un altro esercizio commerciale o pro-

di conservazione sino a casa del clien-

mento e dall'imballaggio in cui Ă¨ stato

duttivo, ma Ă¨ colui che consumerĂ

te, occorrono dei contenitori coibentati

confezionato prima di essere messo in

quellâ&#x20AC;&#x2122;alimento) Ă¨ un prodotto preincar-

o che possano essere messi sotto carica

vendita, avvolta interamente o in parte

tato. Non importa se sigillato o meno,

nel mezzo di trasporto o, in alternativa,

da tale imballaggio, ma comunque in

ma presuppone un dialogo tra lâ&#x20AC;&#x2122;acqui-

mezzi di trasporto adeguati.

modo tale che il contenuto non possa

rente e il preparatore di quel pasto. Non

essere alterato senza aprire o cambiare

Lâ&#x20AC;&#x2122;igiene degli alimenti deve essere garantita

l'imballaggio.

obbligatorio del preincarto, quindi si possono consegnare alimenti da scalda-

In alcuni provvedimenti delucidatori

possedere un laboratorio di produzione,

re, da cuocere o ready to eat. Lâ&#x20AC;&#x2122;etichetta-

(Provv. C.P.S.R. 9/2/06) in merito allâ&#x20AC;&#x2122;ap-

un reparto di confezionamento nonchĂŠ

tura non ricalca le stesse informazioni

plicazione del pacchetto igiene, si trova

magazzini e spogliatoi in linea con quan-

obbligatorie dei prodotti confezionati

la definizione dellâ&#x20AC;&#x2122;ambito locale, che

to previsto per questa categoria dal rego-

(come ad esempio la tabella nutrizio-

deve garantire la presenza di un legame

lamento comunale di igiene e/o dalla

nale, la scadenza, ecc.), ma deve indi-

diretto tra l'azienda di origine ed il con-

delibera della propria regione e garantire

care ingredienti ed allergeni, come nel

sumatore, quindi esclude il trasporto

lâ&#x20AC;&#x2122;etichettatura del prodotto alimentare

menu del ristorante (aspetto ribadito

sulle lunghe distanze. Il "livello locale"

come da normativa vigente. Chi non ri-

anche da una circolare dellâ&#x20AC;&#x2122;Emilia Ro-

viene ad essere identificato nel territo-

spetta le regole di etichettatura puĂ˛ subi-

magna del 19/3/20).

rio della provincia in cui insiste l'azien-

re sanzioni (Decreto 231/17).

risulta legiferato neanche lo stato fisico

Da un punto di vista pratico occorre

Devono perĂ˛ essere mantenute le

da e nel territorio delle province con-

In questâ&#x20AC;&#x2122;ultimo caso si puĂ˛ vendere

temperature di conservazione: se lâ&#x20AC;&#x2122;ali-

termini. Pertanto i trasporti nel food

a chiunque, anche tramite e-commerce

delivery non potranno essere lunghi.

in qualsiasi luogo, anche allâ&#x20AC;&#x2122;estero. Ma

Posso dunque spedire gli alimenti

anche la documentazione relativa allâ&#x20AC;&#x2122;au-

al di fuori del territorio menzionato?

tocontrollo e alla rintracciabilitĂ deve

No. Se lo si vuol fare, occorre essere un

essere plasmata su tale modello di orga-

centro di cottura. Il che significa posse-

nizzazione. Una normale cucina di

dere unâ&#x20AC;&#x2122;infrastruttura con misure ed

unâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ artigianale o di un ristorante Ă¨

attrezzature adeguate, come

strutturata non per divenire un centro di

previsto dai regolamenti co-

cottura o un laboratorio di produzione,

munali di igiene e/o dalla deli-

quindi invito gli imprenditori del food

bera regionale della regione in

delivery a muoversi in tale contesto con

cui si risiede. La capacitĂ produttiva della cu-

le opportune azioni di prevenzione e di gestione del caso. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71859

cina deve coprire in modo adeguato il numero di pasti da trasportare e occorre impiegare mezzi di trasporto propri o di terzisti autorizzati con la Scia e adeguatamente formati.

CONSIGLIO DELLâ&#x20AC;&#x2122;ORDINE NAZIONALE DEI TECNOLOGI ALIMENTARI Per informazioni: www.tecnologialimentari.it

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

QUALITÀ, SICUREZZA E INFORMAZIONE L'EVOLUZIONE DEL DELIVERY Una nuova idea di business

ticità da non sottovalutare. Risulta infatti

Le comodità offerte dal servizio, che in

lista di ingredienti utilizzati per le ricette

un certo senso hanno “viziato” i consu-

e nell’85% non è possibile deselezionare

rmai sono quasi tutti d’accor-

matori durante i periodi di lockdown,

gli ingredienti e solo 2 su 130 ristoranti

do sul fatto che il crescente

saranno difficili da negare in futuro. D’al-

evidenziano gli allergeni sul menu della

incremento del food delivery

tronde i ristoratori, ai quali non mancano

piattaforma come previsto dalla legge,

continuerà la sua ascesa anche dopo l’u-

certo creatività e intraprendenza, hanno

ovvero prima dell’acquisto da parte del

scita dall’emergenza Covid-19. I dati a

colto l’opportunità per dare slancio ad

consumatore.

disposizione confermano la tendenza:

alcune idee di business che prima del

secondo il Sole24Ore all’interno del

Covid-19 suscitavano loro dei dubbi cir-

comparto delle vendite online, la com-

ca la risposta che potevano avere dal

ponente più rilevante circa dell'87% è

mercato. Ci riferiamo alle dark/ghost

rappresentata dal food, in larga parte

kitchen e alle varie forme di offerte e

composto dal segmento non deperibile

menu pensate appositamente per essere

grocery +85%, poi il food delivery +19% e

consegnate a domicilio (box gourmet,

l’enogastronomia +63%, rispetto al 2019.

menu da consumare subito o da comple-

di Massimo Artorige Giubilesi Founder & ceo Giubilesi & Associati Chairman FCSI Italian Unit

Nel 2020 il giro d’affari del meal de-

tare a casa, piatti da rigenerare).

livery ha raggiunto i 706 milioni di euro

Quindi indubbiamente, dati e previ-

con un incremento del +19% rispetto

sioni alla mano, ci sono ottime prospetti-

al 2019. Circa il 25% dell’intero settore

ve di crescita e sviluppo che però richie-

del cibo a domicilio è trainato dagli ordi-

deranno un’evoluzione del servizio più

ni online contro il 18% del 2019. Nel 2020

che altro in termini di qualità e sicurezza

7 italiani su 10 hanno ordinato piatti

per il consumatore.

pronti da ristoranti, pizzerie e altri lo-

L’indagine svolta nel 2020 di Altro-

cali per l’asporto o con consegna a do-

consumo in collaborazione con l’Istituto

micilio; il 28% lo ha fatto tramite piat-

Zooprofilattico del Piemonte, Liguria e

taforme di consegne e il 12% ha usato

Valle d’Aosta in merito alla presenza di

direttamente il sito/l'app del negozio o

allergeni negli ordini, alle temperature di

ha prenotato tramite social, whatsapp,

consegna dei piatti e alla loro sicurezza

telefono (fonte Nomisma-Crif 2020).

microbiologica, evidenziano alcune cri-

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

che in tanti casi 25% non è presente una

FOCUS ON - DELIVERY Molto interessanti sono i risultati dal-

prodotti alimentari da alterazioni inten-

rezza: scegliere il contenitore adatto in

lo studio condotto da US Foods nel 2019

zionali dovute ad agenti biologici, chimi-

base alla ricetta che garantisca ottimale

sulle abitudini di consegna degli alimenti

ci, fisici o radiologiciâ&#x20AC;?.

temperatura del cibo, confezionare e

ha riguardato circa 500 conducenti di

Per capire bene la situazione bisogna

etichettare correttamente gli alimenti

consegna e 1.518 clienti che hanno utiliz-

partire da capo: come funzione il sistema

prima che escano dalle cucine, sanifi-

zato le App di consegna piĂš famose. Il

di ordinazione di cibo online? Il consu-

care i mezzi di trasporto o le borse ter-

54% dei conducenti intervistati in questa

matore sceglie gli alimenti e ordina sulla

miche utilizzate per il servizio sono ele-

indagine, ha dichiarato di essere stato

piattaforma digitale (intermediario) che

menti da non sottovalutare.

tentato dallâ&#x20AC;&#x2122;odore del cibo che sta conse-

fa da aggregatore per vari ristoratori. Ai

gnando e il 28% ha ammesso di aver effet-

sensi del Reg. CE 178/02 il ristoratore Ă¨

tivamente provato il cibo da un ordine in

lâ&#x20AC;&#x2122;Osa (operatore del settore alimentare),

QualitĂ , sicurezza, informazione

delivery. Questi dati allarmanti sono con-

â&#x20AC;&#x153;la persona fisica o giuridica responsabile

Lâ&#x20AC;&#x2122;evoluzione della delivery deve passare

fermati dal lato della domanda in quanto

di garantire il rispetto delle disposizioni

obbligatoriamente dai concetti impre-

lo studio ha rilevato che il 21% dei clienti

della legislazione alimentare nell'impre-

scindibili nel mondo del food, dove le pa-

ha il sospetto che il cibo sia stato aperto

sa alimentare posta sotto il suo controlloâ&#x20AC;?.

role chiave sono qualitĂ -sicurezza-infor-

negli ordini in passato e lâ&#x20AC;&#x2122;85% preferisce

Ne consegue che allo stato normativo at-

mazione, sempre al centro di ogni scelta

le etichette a prova di manomissione,

tuale, lâ&#x20AC;&#x2122;unico responsabile della sicurez-

dei soggetti coinvolti nella filiera del pro-

come un adesivo, sulle loro consegne.

za degli alimenti recapitati a casa, sia il

dotto. Nessun dettaglio Ă¨ insignificante,

ristoratore [...].

Sicurezza nel trasporto Questa situazione pone alla ribalta anche

Temperatura

unâ&#x20AC;&#x2122;altra problematica: la Food Defense,

Le norme vigenti da

definita dalla FDA (Food and Drug Admi-

rispettare durante la

nistration) e dal DHS (Department of Ho-

vita di un prodotto ali-

meland Security) come â&#x20AC;&#x153;la protezione dei

mentare sino al consumatore finale prevedono oltre ai requisiti igienici di preparazione e confezionamento, il mantenimento di temperature â&#x2030;Ľ60Â°C per i prodotti da consumarsi caldi, â&#x2030;¤10Â°C per i prodotti deperibili

cotti

La consegna a domicilio deve essere regolamentata, ora che Ă¨ diventato un servizio in crescita. Il ristoratore non puĂ˛ assumersi la responsabilitĂ anche per chi effettua la consegna. Le parole chiave di questo nuovo modello di business sono qualitĂ , igiene, sicurezza e informazione

ogni elemento Ă¨ importante quando si tratta della salute del singolo e della collettivitĂ . E non solo,

perchĂŠ

clienti e i consumatori sanno riconoscere la qualitĂ e sono sempre piĂš attenti alle questioni di igiene e sicurezza. La

delivery

rappresenta oggi, per la stragrande

consumare freddi e â&#x2030;¤4Â°C per le sostanze

maggioranza degli operatori, lâ&#x20AC;&#x2122;unico stru-

alimentari di facile deperibilitĂ ai sensi

mento a disposizione per continuare a

del DPR 327/80 e â&#x2030;¤8Â°C per i prodotti orto-

mantenere lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ e tenersi in contatto

frutticoli di IV gamma ai sensi del DM

con i propri clienti. In questo senso la

20/06/2014.

consegna a domicilio assume il ruolo di

Sarebbe opportuno e auspicabile che

portatore dellâ&#x20AC;&#x2122;immagine del locale e deve

gli operatori studiassero bene le proble-

trasmettere i valori e la reputazione

matiche prima di lanciarsi ad offrire ser-

dellâ&#x20AC;&#x2122;imprenditore cosĂŹ che quando lâ&#x20AC;&#x2122;in-

vizi in delivery, e meglio ancora che si ri-

cubo dell'emergenza sanitaria diventerĂ ,

volgessero a specialisti e consulenti che

speriamo presto, un brutto ricordo, la

siano in grado di indicare le giuste solu-

gente tornerĂ nei ristoranti. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71968

zioni per svolgere lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ in piena sicu-

Per info: www.giubilesiassociati.com DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

FOCUS ON - DELIVERY

Per andare incontro alle nuove tendenze della ristorazione, Eurofides ha ampliato tutta la gamma di articoli per il take away e il food delivery: contenitori, scatole e shopper che si adattano a tutte le esigenze

DELIVERY

UNA MARCIA IN PIĂ&#x2122; CON LA CONFEZIONE GIUSTA!

l panorama del food delivery si fa

ciente, puntando sempre alla qualitĂ . Per

Non solo pizze e panini, infatti, ven-

sempre piĂš diversificato, uno sce-

supportare questa clientela Eurofides, e-

gono ordinati a casa, ma la colazione, in-

nario destinato a durare anche

commerce specializzato nella vendita di

teri pranzi e cene a base di piatti gourmet,

nellâ&#x20AC;&#x2122;era post Covid. Per affrontare la â&#x20AC;&#x153;nuo-

shopper, confezionamento e monouso di

anche per piĂš ospiti. Di necessitĂ virtĂš,

va normalitĂ â&#x20AC;? tanti ristoratori stanno ri-

qualitĂ , ha ampliato tutta la gamma di ar-

dunque, e tutti i tipi di locale si stanno at-

pensando la propria offerta adeguandosi

ticoli per il take away e il food delivery.

trezzando per una consegna impeccabi-

alla situazione in modo rapido ed effi-

Da oltre 20 anni partner di fiducia dei

le. Per questo Eurofides propone una se-

professionisti della ristorazione che scel-

rie di prodotti complementari tra loro.

gono monouso di qualitĂ , Eurofides pro-

Dal design delle scatole pensato per con-

pone una nuovissima gamma di conteni-

tenere interi menu, alle classiche food

tori, scatole e shopper che si adattano a

box da abbinare ad accessori per salse,

tutte le esigenze. Ogni tipo di attivitĂ ha

insalate e fritti, fino ai vassoi portabic-

infatti bisogno di contenitori per food de-

chiere.

livery allâ&#x20AC;&#x2122;altezza della sua proposta ga-

Da adesso il delivery ha una marcia in

stronomica. Non si tratta piĂš solo di con-

piĂš se consegnato nella confezione giu-

tenitori per il cibo da asporto, ma di ga-

sta, anche personalizzata con il logo della

rantire unâ&#x20AC;&#x2122;esperienza gourmet completa

tua attivitĂ . đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72015

a chi effettua lâ&#x20AC;&#x2122;ordine. Che si tratti di ristoranti, pizzerie, bar o pasticcerie, câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ sempre una soluzione a misura del cliente. 48

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

Eurofides via Pietro Blaserna 94 - 00146 Roma Tel 800 079060 - www.eurofides.com

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

FOCUS ON - DELIVERY

IL CARTONE PER PIZZA DIVENTA UN MESSAGGIO DI QUALITĂ&#x20AC;

a filosofia di Molino Vigevano

Molino Vigevano infatti sono prodotte

trasportare il prodotto in uno stru-

Ă¨ ben precisa: fornire prodotti

con questo ingrediente, ricco di nobili

mento di comunicazione diretta al

di qualitĂ ai clienti e rendere

qualitĂ ed estremamente versatile,

pubblico.

piĂš agevole il loro lavoro. In un mo-

che dona alle pizze un profumo e un

mento come questo, tale vocazione

gusto unico.

Infine, i consumatori potranno usufruire di un codice sconto del 20%

viene amplificata fornendo diverse

Ogni ristoratore ama raccontare la

presente su ogni cartone, spendibile

nuove attivitĂ per supportare il com-

cura che ripone nel selezionare le ma-

sullo shop online del gruppo Lo Con-

parto food. Lâ&#x20AC;&#x2122;ultima novitĂ introdotta

terie prime utilizzate per instaurare

te, per tutti i prodotti. In questo modo

dallâ&#x20AC;&#x2122;azienda vede la produzione di

quel clima di fiducia con la clientela

i ristoratori potranno comunicare lâ&#x20AC;&#x2122;at-

cartoni per pizza molto particolari,

che Ă¨ difficile coltivare in questo parti-

tenzione nel proporre un prodotto di

destinati ai nuovi clienti che si affide-

colare periodo storico,

ranno alla qualitĂ offerta dalle farine

dove manca il contatto

Molino Vigevano. Il cartone, chiamato

e il confronto diretto.

â&#x20AC;&#x153;All you need is pizzaâ&#x20AC;?, comunica al

Da questa esigenza na-

cliente finale che il prodotto Ă¨ realiz-

sce lâ&#x20AC;&#x2122;idea di Molino Vi-

zato con un protagonista indiscusso: il

gevano di trasformare

germe di grano vitale. Tutte le farine

un semplice box per

qualitĂ e i consumatori

Grazie a Molino Vigevano un semplice box per trasportare la pizza si trasforma in uno strumento di comunicazione diretta al pubblico, comunicando la cura nella selezione delle materie prime

potranno avere un motivo in piĂš per affidarsi con fiducia al servizio delivery in questa delicata fase storica. Tra le altre attivitĂ messe in campo dallâ&#x20AC;&#x2122;azienda ricordiamo anche il servizio di consulenza,

per

imple-

mentare il delivery e favorire le riorganizzazioni interne del proprio business, e la farina Vera Napoli, ideale

per lâ&#x20AC;&#x2122;asporto in quanto garantisce una pizza sempre fragrante, anche dopo molti minuti dalla sua realizzazione. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71905 Molino Vigevano via dellâ&#x20AC;&#x2122;artigianato 5 - 27020 Torre dâ&#x20AC;&#x2122;Isola (Pv) - Tel 0384 298479 www.molinovigevano.com 50

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

FOCUS ON - DELIVERY

gni giorno Unilever Food Solutions affianca i cuochi nel loro lavoro, li ispira nelle loro

creazioni e contribuisce al loro costante aggiornamento professionale, coerentemente con la sua missione: â&#x20AC;&#x153;Support, Inspire, Progressâ&#x20AC;?. Unilever Food Solutions pensa, produce e propone al mondo della ristorazione prodotti innovativi ad alto valore aggiunto e sviluppa soluzioni efficaci, sicure e su misura con unâ&#x20AC;&#x2122;attenzione costante alla qualitĂ e alla sostenibilitĂ delle materie prime.

DA UNILEVER FOOD SOLUTIONS

LA GUIDA PER DELIVERY E TAKE AWAY

Anche in questo momento cosĂŹ complesso, Unilever Food Solutions non rinuncia a stare al fianco dei professionisti della ristorazione e per loro ha sviluppato la â&#x20AC;&#x153;Guida pratica per delivery e take awayâ&#x20AC;?, uno strumento agile e di facile lettura per supportare le attivitĂ che vogliono organizzare questi servizi, scaricabile dal sito www.unileverfoodsolutions.it nella sezione â&#x20AC;&#x153;Ispirazione per gli Chefâ&#x20AC;?. In una prima parte la guida offre diversi approfondimenti sulle normative sanitarie e amministrative con indicazioni pratiche su come organizzarsi per avviare i servizi di delivery e take away responsabilmente. In piĂš suggerimenti utili sulla gestione della consegna e sulle attrezzature da utilizzare. Una seconda parte della guida Ă¨ dedicata a consigli

Gran piatto di verdure gratinate INGREDIENTI PER LA TEMPURA (PER 10 PERSONE) â&#x20AC;˘ Per le verdure: 400 g di radicchio trevigiano, 400 g di peperoni gialli e rossi, 400 g di zucchine, 400 g di melanzane, 200 g di cipolla rossa, 200 g di pomodori ramati, q.b. di Maizena Panatura Pronta Gratin Gluten Free, q.b. di sale e pepe, q.b. di olio extravergine di oliva â&#x20AC;˘ Per la decorazione: q.b. di menta, q.b. di aneto PREPARAZIONE â&#x20AC;˘ Per le verdure: pulire e tagliare tutte le verdure. Passarle prima nellâ&#x20AC;&#x2122;olio e poi nella Panatura Pronta Gratin Gluten Free. Riporre in una teglia e cuocere in forno a 180Â°C per 20 minuti. â&#x20AC;˘ Per la decorazione: servire le verdure gratinate in un piatto e decorare con menta e aneto. â&#x20AC;˘ Per la decorazione: servire la tempura di verdure in un vassoio e decorare con la salsa agrodolce alla cipolla.

pratici sulla rivisitazione del proprio menu per delivery e take away, con le tipologie di piatti piĂš indicati e quelli da evitare. Molte le ispirazioni per nuove ricette adatte per lâ&#x20AC;&#x2122;asporto - dagli antipasti alle insalate, dai primi piatti agli sformati, dai secondi piatti di carne e pesce, attraverso lo street food, fino ad arrivare ai dessert - tutte disponibili sul sito. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72191 Unilever Food Solutions Italia via Paolo di Dono 3/A - 00142 Roma Tel 800 480000 www.unileverfoodsolutions.it DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

FOCUS ON - DELIVERY

AGNELLI COMPLEMENTS RAFFORZA LA PROFESSIONALITÀ DEI CUOCHI CAMBRO GOBAGS

CAM GOBOX

n tempi di emergenza sanitaria, i

lio, soprattutto per quanto riguarda il

più a questi servizi anche nella quoti-

pubblici esercizi (bar, ristoranti,

settore ristorativo e alimentare. Negli

dianità: attraverso internet è possibile

pizzerie, locali di intrattenimen-

ultimi anni è aumentata infatti l’offer-

ordinare la cena o effettuare la spesa

to e società di banqueting) sono tra i

ta di servizi e proposte di questo tipo:

in una sorta di supermercato virtuale,

settori più colpiti dal coronavirus. In

un esempio è fornito dall’affermarsi

con la possibilità di farsi recapitare

risposta a questi cambiamenti, una

della figura del cuoco ingaggiato per

tutto a domicilio, mantenendo la tem-

tendenza che sta emergendo da qual-

preparare cene, in occasioni partico-

peratura.

che mese anche in Italia riguarda l’abi-

lari, a casa dei clienti. Oltre a queste

Agnelli Complements è la realtà

tudine di ricorrere ai servizi a domici-

situazioni, tuttavia, si ricorre sempre

commerciale di Pentole Agnelli, spe-

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

FOCUS ON - DELIVERY cializzata nella vendita di attrezzature professionali, nata per offrire prodotti altamente di qualitĂ , dallo stile impeccabile ed efficace, e un servizio professionale a 360Â° al settore Horeca anche per il delivery e lâ&#x20AC;&#x2122;asporto. Prodotti specifici ricercati da esperti del settore per il mondo professionale e concepiti per lavori ad alto stress di utilizzo. Quale attrezzatura necessiti per il servizio di food delivery? Uno dei marchi che compongono lâ&#x20AC;&#x2122;offerta di prodotti del Catalogo Agnelli Complements Ă¨ Cambro, fra le migliori aziende internazionali che si distinguono nel comparto della produzione di attrezzature per lâ&#x20AC;&#x2122;Horeca in originalitĂ , unicitĂ di prodotti, tecnologie avanzate, facilitĂ di utilizzo e di manutenzione, oltre a garantire referenze affidabili, di facile impiego, resistenti e durature. Per il delivery e lâ&#x20AC;&#x2122;asporto, Pentole Agnelli con Cambro offre la piĂš ampia gamma di articoli per le consegne con un sistema ottimale per far crescere la specializzazione e migliorare il sistema di consegne, mantenendo intatta la sicurezza degli alimenti. Dal momento in cui il cibo viene preparato a

CONTENITORI ISOTERMICI PER IL TRASPORTO PROFESSIONALE CAMBRO GOBAGS Le GoBags sono ideali per consegne singole di alimenti caldi o freddi, specialmente per le pizze. â&#x20AC;˘ Tessuto in nylon resistente â&#x20AC;˘ Isolamento ad alta densitĂ â&#x20AC;˘ Progettato per proteggere la qualitĂ degli alimenti â&#x20AC;˘ Manici e tracolle incorporate per il trasporto comodo e sicuro â&#x20AC;˘ Necessitano di pochissimo spazio per lo stoccaggio

CAM GOBOX Realizzati in EPP (polipropilene espanso), materiale eco-compatibile dalle alte prestazioni e rispettosi dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente, le Cam GoBox sono incredibilmente leggere e rendono facili le consegne. â&#x20AC;˘ Mantengono gli alimenti a temperature sicure per quattro ore â&#x20AC;˘ Ideali per lo stoccaggio e le consegne â&#x20AC;˘ Adatti a consegne multiple â&#x20AC;˘ Impilabili â&#x20AC;˘ Vasta scelta di articoli/prezzi

quello in cui raggiunge la tavola, ogni secondo Ă¨ importante. Mantenete la sicurezza degli alimenti, caldi o freddi, in tutti gli step della consegna. Inoltre, i materiali di alta tecnologia e il design ergonomico migliorano e facilitano il lavoro per il personale. Una ben organizzata struttura logistica permette inoltre, alla clientela Agnelli, di poter fare ordini senza grossi impegni in termini economici e di avere tutti i prodotti a catalogo in pronta consegna. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71879 Pentole Agnelli via Madonna 20 - 24040 Lallio (Bg) Tel 035 204711 www.pentoleagnelli.it DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

ATTREZZATURE

CEI FOOD

APP EFFICIENTE E INTUITIVA SIA PER IL GESTORE CHE IL CLIENTE L’app di CEI Systems ha tante funzionalità per far fronte alle esigenze di ogni attività, dal ristorante al fast food, al bar, al pub, ma anche negozi alimentari come pasticcerie o panetterie 54

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

EI Systems da più di 30 anni

sente alle attività di essere geolocaliz-

è specializzata nella ricerca

zate su una mappa interattiva, di avere

della soluzione migliore per

una vetrina digitale, di gestire gli ordi-

la gestione del punto cassa con un fo-

ni al tavolo e i servizi di asporto e deli-

cus specifico per il settore della risto-

very, di creare menu digitali e molto

razione, per il quale ha sempre offerto

altro. L’obiettivo è creare un percorso

soluzioni ampie e customizzabili sulle

che sostenga la trasformazione digita-

necessità dei diversi clienti.

le della ristorazione, che valorizzi le

Ad oggi, in linea con le esigenze

attività e gli acquisti di prossimità pas-

del settore e sempre con al centro i

sando per tecnologie già in uso e faci-

propri clienti, ha sviluppato un’app,

litando così il passaggio ai nuovi stru-

CEI Food, facile e intuitiva che con-

menti.

FOCUS ON - DELIVERY

Delivery, take-away, menu digitale e ordini al tavolo

delle ordinazioni, sia in loco che a diConfigurare CEI Food Ă¨ semplice!

volo. Per entrambi permette di modifi-

CEI Food ha tante funzionalitĂ per far

Se hai il sistema di cassa CEI, puoi cre-

care gli ingredienti dei piatti

fronte alle esigenze di ogni attivitĂ , dal

are il tuo menu digitale in

ristorante al fast food, al bar, al pub, ma

pochi click. CEI

anche negozi alimentari come pastic-

Food contiene

cerie o panetterie. Ă&#x2C6; rivolta a chiunque

giĂ tutti i pro-

voglia gestire le ordinazioni di asporto

dotti precaricati

e delivery senza essere soggetto a piat-

in cassa, ai quali si

taforme terze, quindi senza nessuna

possono aggiungere

commissione sugli ordini. A chi ha ne-

foto e descrizioni. In

cessitĂ di cambiare spesso i prodotti

ogni momento puoi

che si decide di

visibili in app, per cambi menu o di-

decidere quali prodot-

rendere dispo-

sponibilitĂ esaurita, anche durante lâ&#x20AC;&#x2122;a-

ti abilitare e disabili-

nibili

pertura attraverso una modifica istan-

tare dal tuo menu e

clienti,

tanea. A chi vuole gestire gli ordini dal

cosa rendere visibile

tavolo, per diminuire sostanzialmente

per il servizio asporto e de-

i tempi di attesa, con invio diretto o con

livery. Oppure Ă¨ possibile inserire

supervisione del cameriere.

i prodotti direttamente dal pannello di

stanza.

CEI Food consente di gestire, oltre a take-away e delivery, gli ordini al ta-

(es. pizza + impasto integrale, ai cereali, con aggiunta di prosciutto e peperoni), o personalizzarli (es. hamburger ben cotto/cottura media/al sangue) grazie alle aggiunte/modifiche

per

anche

diversificati per il servizio in loco o per i prodotti dâ&#x20AC;&#x2122;asporto.

Ă&#x2C6; possibile integrare CEI Food con

gestione dove si potranno inserire an-

il sistema di cassa e le stampanti nelle

che tutte le informazioni importanti da

Facile e intuitiva per i clienti

postazioni di preparazione dislocate

presentare sulla vetrina del locale: il

Facile e intuitiva da utilizzare per il ge-

nel locale per avere uno strumento di

logo o unâ&#x20AC;&#x2122;immagine del locale, il nu-

store, lo Ă¨ anche per i clienti. CEI Food

lavoro unico, connesso e ancora piĂš

mero di telefono, gli orari e la posizio-

Ă¨ scaricabile da GooglePlay e App Sto-

performante, ottimizzando la raccolta

ne.

re tramite ricerca o visualizzando il QRcode del locale. Una volta scaricata Ă¨ giĂ possibile visualizzare il locale con le info e i diversi menu caricati. Per effettuare lâ&#x20AC;&#x2122;ordine delivery o takeaway Ă¨ necessario, anche a prodotti giĂ aggiunti, registrarsi con e-mail, nome e numero di telefono, indicando poi note aggiunte allâ&#x20AC;&#x2122;ordine, orario di ritiro o consegna con indicazioni di consegna. Il pagamento dellâ&#x20AC;&#x2122;ordine, infine, puĂ˛ essere gestito sia alla consegna che tramite app. Grazie allâ&#x20AC;&#x2122;app CEI Food non rimane altro che doversi occupare della preparazione degli ordini fidelizzando i clienti e trovandone di nuovi. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71930 CEI Systems via Indipendenza 9 b/c - 10095 Grugliasco (To) - Tel 011 4081448/456 www.ceisystems.it DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

In questo momento di grande trasformazione della vita di tutti gli operatori della ristorazione, iPratico ha risposto in maniera tempestiva con le sue soluzioni vincenti per le nuove esigenze del mercato, proponendo: â&#x20AC;˘ WebApp (leggerissima, personalizzabile e super veloce) per delivery, consegna a domicilio, asporto e menu digitale tramite QRcode; â&#x20AC;˘ OpenList, per mettersi in coda al ristorante ed evitare assembramenti; â&#x20AC;˘ iPratico Eat, lâ&#x20AC;&#x2122;ultima arrivata in casa iPratico, con cui non solo si potranno registrare i dati dei clienti, ma soprattutto conservarli per 14 giorni (secondo quanto stabilito dagli ultimi Dpcm in materia

LA SOLUZIONE NATIVA APPLE PER IL RISTORANTE

di contrasto al Covid-19, ndr); â&#x20AC;˘ Partnership con PostePay per introdurre i pagamenti elettronici tramite lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di un QRcode: un modo touchless, semplice e veloce di ricevere e gestire transazioni, che elimina la necessitĂ di

Pratico Ă¨ il primo sistema di cassa al

Dal semplice punto cassa fino alla gestio-

toccare contanti, carte di credito, digitare

mondo sviluppato su piattaforma

ne delle ordinazioni in mobilitĂ per i ca-

Pin o firmare ricevute.

Apple. La soluzione gestionale adat-

merieri ai tavoli, passando per la cucina

ta a soddisfare tutte le esigenze (anche le

con interazioni in real time tra chef, sala e

piĂš recenti dovute al Covid-19) delle atti-

cassa, e servizio take-away e delivery

OpenList, la app per evitare assembramenti

vitĂ di ristorazione, dalle strutture piĂš

(con QR Code) attraverso una WebApp

Tra le diverse applicazioni, da segnalare

piccole alle piĂš articolate, fino alle cate-

con cui si gestiscono facilmente anche i

la novitĂ iPratico Eat, con cui non solo si

ne. La gamma dei servizi offerti da iPrati-

programmi fedeltĂ per i clienti, insieme

potranno registrare i dati dei clienti, ma

co Ă¨ davvero sorprendente. Si tratta di

ai servizi prepagati e i nuovi scontrini te-

soprattutto conservarli per 14 giorni, se-

soluzioni innovative digitali complete.

lematici.

condo quanto stabilito dai Dpcm in materia di contrasto al Covid-19. Di grande utilitĂ anche OpenList, la app per mettersi in coda al ristorante ed evitare assembramenti. Una soluzione per gestire con precisione e ordine lâ&#x20AC;&#x2122;ingresso e i tempi di attesa della clientela. Con OpenList, il ristoratore potrĂ ottimizzare lâ&#x20AC;&#x2122;occupazione dei posti, evitare assembramenti allâ&#x20AC;&#x2122;interno e allâ&#x20AC;&#x2122;ingresso e farsi conoscere tramite lâ&#x20AC;&#x2122;App ai futuri clienti. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72098 iPratico corso Matteotti 5/H - 23900 Lecco Tel 0341 365830 www.ipratico.com

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

CUOCHI

FUORIMENU

PAOLO GRIFFA TALENTO GIOVANE E POLIEDRICO

ITALIA A TAVOLA Â· DICEMBRE / GENNAIO 2021

CUOCHI di Nadia Afragola

tavolo, eravamo almeno 30 persone. Essendo sempre stato il più piccolo, mi toccava stare in cucina con gli adulti mentre

preparavano. Era un momento di convier alcuni è un pasticcere, per

vialità stupendo. Ho dei ricordi indelebili

altri è uno chef. Per altri anco-

di quei pranzi e di quelle cene. Andare a

ra... nessuno dei due. È difficile

tavola, stare insieme ai parenti, sorridere,

saper fare ogni cosa in cucina. Eppure,

condividere storie e spensieratezza. E

qualcuno ci riesce. Paolo Griffa è un

rendere tutto questo un lavoro, oggi, è

esempio di quanto si possa essere polie-

una cosa per me impagabile. Cucinare è

drici avendo coscienza di tutto ciò che si

un atto di generosità, perché rendi felice

fa. È meticoloso, puntiglioso, creativo,

qualcuno, ed è un mestiere che non ti an-

misurato nelle parole e nel pensiero. È

noia mai.

saggio, nonostante i suoi 29 anni. Il suo talento, già dichiarato fin da piccolo, gli

È giovane, 29 anni, ma si è già dimostrato in grado di ottenere grandi traguardi, come la stella Michelin nel 2019. Executive chef al Petit Royal di Courmayeur, punta già alla seconda stella

Chi, nel suo percorso, ha lasciato un segno profondo?

ha permesso di cucirsi sul petto, nel 2019,

Tutte le esperienze nel bene o nel

una stella Michelin. Oggi punta alla se-

male ti lasciano qualcosa. Partendo da

conda, aspettando tempi migliori, che

Davide Scabin al Combal.Zero a Rivoli,

certamente arriveranno.

che mi ha insegnato il culto della forma;

Chi è Paolo Griffa?

Marco Sacco al Piccolo Lago mi ha inse-

Sono un giovane chef italiano che ha

gnato a fare i numeri, cioè a replicare la

viaggiato molto in giro per il mondo. Mi

qualità per mille persone senza perdere

sono confrontato con tante culture e tan-

in costanza. Il periodo francese ha com-

te cucine, ed ora, di ritorno in patria, ho

pletato la mia formazione. Serge Vieira lo

trovato una nuova casa, il Petit Royal a

associo al rigore puro e alla dedizione as-

Courmayeur, dove sono finalmente riu-

soluta. Poi ci sono stati gli stage, come

scito a costruire una cucina che parte

quello da Inaki Aizpitarte a Le Chateau-

dalla mia identità. Nasco pasticcere, per

briand, che era un bistrot che proponeva

poi diventare cuoco. Un passaggio che si

una cucina da mercato, fresca e non trop-

nota tanto nei miei piatti. Sono molto le-

po complicata che mi ha insegnato a va-

gato al territorio dove lavoro, che cambia

lorizzare la materia prima; ho imparato

di volta in volta in base a dove mi trovo,

tutta la parte dei fermentati e dei vegetali

nel rispetto della territorialità. Penso

con Torsten Vildgaard al ristorante Stu-

sempre che la gente che viene a mangia-

dio di Copenaghen. Poi leggo tantissimo,

re nel mio ristorante voglia trovare dei

colleziono libri di cucina. I miei miti re-

prodotti locali, tipici del luogo. Anche se

stano i fratelli Adrià, ma gli spunti da cui

non ne faccio una questione di principio.

attingere sono davvero tantissimi.

La territorialità non deve essere un tabù. Nel senso che se trovo un prodotto più

Qual è stato il primo piatto con cui si è confrontato?

buono in un’altra zona non lo escludo a

Quasi sicuramente una torta ma ero

priori. L’importante è che tutto sia coe-

troppo piccolo per ricordare che tipo fos-

rente con la mia filosofia e che la materia

se, poi ricordo gli gnocchi che facevo con

prima sia coltivata o prodotta con etica.

la nonna, per le feste.

Quando ha capito che la sua strada sarebbe stata quella della cucina? La mia famiglia è numerosissima, e quando ci si ritrovava tutti intorno a un

Perché a un certo punto ha anteposto la cucina alla pasticceria? Questa mia doppia “formazione” è un punto di forza da un lato, ma DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

CUOCHI dall’altro, c’è chi non mi ritiene né un pasticcere né un cuoco, proprio perché sono entrambe le cose. Per me non significa non avere un’identità, ma essere poliedrico. Io nasco pasticcere e adoro i dolci, come adoro la chimica e la fisica applicate in un dessert. Seguire solo la via della pasticceria mi limitava. In Francia ho sentito fortemente la mancanza delle basi in cucina, il che mi ha spinto verso l’approfondimento, essendo io un instancabile curioso. Momento chiave di questo mio salto è stato quando sono approdato alla corte di Davide Scabin. Lui, che odia lo zucchero, mi ha dato gli strumenti per capire il dessert da ristorazione, che deve essere il proseguimento di un menu degustazione, non qualcosa di dolcissimo e slegato dal resto. Parla spesso di cucina espressa, cosa intende?

gua?

contatto con i clienti è importantissimo, tanto che non esco mai in sala per non distogliere l’attenzione dal lavoro dei ra-

Tante preparazioni vengono fatte in

C’è sempre un po’ di rivalità tra i due

continuità tutti i giorni e moltissime ven-

mondi. Ma un buon modo per dissipare

gono finite al momento. Nel mio menu

queste incomprensioni sta nel far prova-

non scegli nulla. Diamo dei fili condutto-

re ad uno il lavoro dell’altro. Ad esempio,

ri, delle idee, delle declinazioni sulle qua-

in estate quando andiamo a raccogliere

Tutto il possibile è prodotto da noi.

li noi possiamo fare tutto. C’è la declina-

le erbe spontanee o nell’orto, coinvolgo

Ma ci stiamo organizzando per realizza-

zione viaggi o quella né carne né pesce, e

non solo la cucina, ma anche la sala.

re anche l’impossibile.

tante altre. Quel filo conduttore scelto dal

Questo aiuta a raccontare meglio i piatti

cliente sarà presente in tutto il menu, di

perché li vivi dall’inizio. Viceversa, la bri-

cui decido anche il numero di piatti. È

gata deve conoscere i rituali della sala, il

Ho praticamente sempre lavorato in

come avere un tema libero su cui posso

posizionamento e la pulizia delle posate,

ristoranti stellati, quindi il mio modo di

dire la mia ogni sera, per ogni cliente.

lo stiraggio delle tovaglie, la ricerca

lavorare è quello, ha quell’impronta. È

Anni fa proponevo un menu che si chia-

dell’ordine. Basta instillare la curiosità

normale che punti al raggiungimento di

mava “arancione”. Il colore predominan-

nei tuoi ragazzi. Se manca la cura nel

una stella Michelin, e poi della seconda e

te era quello, dato da prodotti stagionali

racconto del piatto, ne perde la cucina

della terza nella tua carriera se hai avuto

come la zucca. A un certo punto, nel

stessa. In passato non c’era contatto tra i

affinità praticamente sempre e solo con

mezzo della degustazione arrivava un

due mondi e paghiamo ancora quel re-

quel mondo. Sarebbe strano non aspet-

piatto in bianco e nero. La gente rimane-

taggio, ma in realtà lo stiamo superando.

tarsela se uno dedica tutto sé stesso per

va spiazzata perché non ritrovava lo stes-

Di quante persone si compongono

so filo conduttore, ma in realtà la salsa

Sala e cucina parlano la stessa lin-

le sue brigate, di cucina e di sala?

gazzi. Tutto quello che servite è prodotto da voi?

La stella Michelin è stata una sorpresa?

raggiungerla. Quindi, guardando al futuro, aspettiamo la seconda stella?

era fatta con dei vini “arancioni” (vini os-

Nel 2017 eravamo tre in cucina e tre

sidati). La cucina deve stupire e divertire,

in sala. Negli anni siamo aumentati pa-

Quando sono arrivato a Courma-

oltre ad essere impeccabile e buona e per

rallelamente. Ad ogni elemento in più in

yeur ho rivoluzionato tutto il locale. La

avere anche questa parte di divertimen-

cucina, ne corrispondeva uno in sala.

gente all’inizio faceva fatica ad entrare in

to, c’è bisogno di un servizio in sala im-

Oggi siamo 7 e 7. È una squadra che si

un Hotel 5 Stelle Lusso per mangiare. Poi

portante.

completa vicendevolmente e il lavoro a

è arrivata la stella, e abbiamo iniziato ad

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

CUOCHI essere pieni tutti i giorni. Venivano i fran-

sono. PerchĂŠ anche quando utilizzo un

potrebbero andare diversamente. Conti-

cesi e gli svizzeri oltre che agli italiani. Il

tipo di patata coltivata a Gressoney, devo

nueremo a fare ciĂ˛ che abbiamo sempre

lavoro Ă¨ cresciuto pian piano in tutti i

percorrere due ore di macchina per an-

fatto, non mi aspetto un cambio nel ri-

sensi, in qualitĂ e in quantitĂ . La fase

dare a prenderla, pur essendo di fatto un

scontro dei clienti, perchĂŠ anche loro

successiva sarĂ aumentare ancora di piĂš

prodotto locale. Quando ti trovi a

cercheranno sempre le stesse cose. La

il livello e migliorare i dettagli, che sono

Courmayeur nel periodo invernale e la

riprova di questo lâ&#x20AC;&#x2122;abbiamo avuta alla ri-

quelli che poi fanno la differenza. Ă&#x2C6; una

neve copre ogni cosa, la materia prima

apertura a giugno, quando eravamo

crescita continua che mira a dei risultati

deve arrivare da altre zone necessaria-

sempre al completo.

dichiarati. Le stelle non arrivano per

mente, anche se durante lâ&#x20AC;&#x2122;estate cerchia-

Delivery sĂŹ, delivery no?

caso e allâ&#x20AC;&#x2122;improvviso.

mo di raccogliere e conservare quanti

Se ci fosse un servizio di delivery a

piĂš ingredienti possiamo, per poi usarli

Courmayeur, lo utilizzerei di sicuro.

in inverno. Lâ&#x20AC;&#x2122;etica non Ă¨ una questione di

Sono a favore ma io, dove sono, non pos-

bianco o di nero ma di sfumature e di ag-

so permettermelo perchĂŠ non avrei mer-

giustamenti davvero complicati.

cato.

Parliamo di etica: Ă¨ solo di moda o câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ anche sostanza? Alcuni usano lâ&#x20AC;&#x2122;etica solo quando fa loro comodo. Non riguarda solo gli ingredienti, ma anche come li lavorano i fornitori, come li lavoro io nel ristorante

Comâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ fare lo chef ai tempi del coronavirus?

Tecnica, materie prime e tecnologia, in che proporzioni fanno parte della sua cucina?

e che servizio propongo. Lâ&#x20AC;&#x2122;etica deve es-

Ă&#x2C6; difficile, perchĂŠ dietro di te câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ una

sere coerente. Se servo nel piatto prodot-

brigata e tanti produttori. E davanti a te

In proporzioni uguali direi. Uno

ti strettamente locali, dovrĂ˛ fare lo stesso

câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ una proprietĂ . Io mi trovo in mezzo.

compensa lâ&#x20AC;&#x2122;altro. Ci sono piatti in cui

col vino, o con la tovaglia su cui si man-

Da un lato devo dare risposte, dallâ&#x20AC;&#x2122;altro

lâ&#x20AC;&#x2122;ingrediente Ă¨ il fulcro, ma per lavorarlo

gia o con la sedia su cui ci si accomoda.

devo recepire direttive e decisioni. Câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨

ci vuole tecnica e la tecnologia ti aiuta in

Dovranno essere sostenibili gli orari di

un rapporto di stima, fortunatamente,

questo processo di trasformazione. Cer-

lavoro dei ragazzi, come anche lâ&#x20AC;&#x2122;edificio

incrollabile sia con la proprietĂ che con i

co di rimanere aggiornato sulla stru-

che ospita il ristorante; deve esserci un

miei ragazzi, che mi seguono sempre in

mentazione, ho anche attrezzature tipi-

controllo sulle dispersioni di calore o

ogni direzione.

che da laboratorio che la maggior parte

sullo spreco illuminotecnico. Lâ&#x20AC;&#x2122;etica Ă¨ una cosa davvero complessa. Ecco per-

La pandemia cambierĂ il modo di intendere il cibo?

chĂŠ non mi presento come un predica-

Per chi come noi ha costruito unâ&#x20AC;&#x2122;i-

tore, ma cerco di fare il massimo, per

dentitĂ solida, non credo cambierĂ nul-

quanto mi Ă¨ concesso, nel luogo in cui

la. Per chi invece segue le mode, le cose

dei ristoranti non ha. La tecnologia permette di migliorare la tecnica, se la sai governare. Il prodotto invece deve essere sempre ottimo, senza mezzi termini. Tra la messa a punto di un piatto e lâ&#x20AC;&#x2122;altro ha avuto il tempo di scrivere un libro. Cosa câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ dentro? La mia pignoleria, quella che mi porta a registrare ogni piatto di ogni cambio menu, corredato di foto, la stessa che mi ha permesso di avere in archivio centinaia di ricette. In un anno ne codifico almeno 100, corredate di descrizione. Quindi, quando mi Ă¨ stato chiesto di scrivere un libro, gran parte del lavoro era giĂ stato fatto. Il libro poi Ă¨ stato impostato in modo tale da poter essere riprodotto e non ammirato da lontano. Siamo partiti dal perchĂŠ di un piatto, per poi passare alla spiegazione delle tecniche, fino alla loro applicazione. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72212 DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

DEBIC FONTE DI ISPIRAZIONE CUOCHI

PER LE RICETTE DA RICORRENZA Pensavo ad uno strudel di mele... INGREDIENTI (PER 10 PERSONE) Mele cotte: 4 mele golden, 100 g Burro Tradizionale Debic, 200 g zucchero Pellicola di acqua di mele cotte: 300 g succo di mele ottenuto dalla cottura delle mele, 200 g acqua, 20 g grappa barricata, 12 g elastic Parfait ai pinoli e mele: 400 g Parfait Debic, 130 g mele cotte, 60 g pasta di pinoli Briciole di panettone: 200 g di panettone classico tipo Milano, 100 g di Burro Tradizionale Debic Foglie alla cannella: 100 ml Panna Stand&Overrun Debic, 30 g farina 00, 40 g zucchero, 0,2 g cannella in polvere Per decorare: cot’or, pinoli polverizzati d’oro PREPARAZIONE Mele cotte: lavare e mondare le mele, privarle del torsolo. Tagliare a cubetti regolari, nel frattempo in tegame sciogliere il Burro Tradizionale Debic e versare le mele, cospargerle con lo zucchero e cuocere lentamente per circa 30 minuti. Porre il composto ottenuto in uno chinoix con un filtro da caffè americano e lasciar sgocciolare lentamente per circa 3 ore a temperatura ambiente. Separare i due composti ottenuti. Pellicola di acqua di mele cotte: portare a bollore tutti gli ingredienti avendo cura di mescolare continuamente ma non creando schiuma o bolle d’aria. Versare ancora caldo il contenuto in una placca d’acciaio assicurandosi di non superare i 2 mm di spessore. Riporre in frigorifero per almeno un’ora in posizione orizzontale assicurandosi così di ottenere un composto perfettamente livellato. Parfait ai pinoli e mele: montare tutti gli ingredienti in planetaria fino a ottenere un composto liscio e ben areato. Versare in una sac-a-poche e conservare in frigorifero fino all’utilizzo. Briciole di panettone: spezzettare il panettone fino ad ottenere delle briciole, scaldate il Burro Tradizionale Debic in padella e versare il panettone, tostare 62

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

a fuoco medio fino ad ottenere una doratura intensa, poggiare le briciole ottenute su della carta assorbente in modo tale da asciugare il burro in eccesso conservare in un luogo asciutto fino all’utilizzo. Foglie alla cannella: in una bastardella con l’aiuto di una frusta mescolare l’uovo con lo zucchero, aggiungere poco alla volta la farina e la cannella e quando assorbita completamente aggiungere la Panna Stand&Overrun Debic fino ad ottenere una pastella liscia e densa. Con l’aiuto di un biberon versare negli stampi avendo cura di non creare bolle d’aria, queste potrebbero rovinare l’estetica poi una volta sformata dallo stampo. Cuocere in forno a 180°C per circa 5 minuti, raffreddare, sformare e conservare in luogo asciutto o in contenitore ermetico. MONTAGGIO E FINITURA Ricavare dalla pellicola di mele cotte dei rettangoli di 12x7 cm farcirli con il parfait e confezionarli come se fossero dei cannelloni, porli al centro del piatto, impanare l’estremità di ogni cannellone con i cot’or. Con la purea di mele avanzate formare degli spuntoni, appoggiare sul fianco le briciole di panettoni e decorare con le foglie alla cannella e dei pinoli polverizzati d’oro.

CUOCHI

on â&#x20AC;&#x153;Insalata di rinforzo 2.0â&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;Pensavo ad uno strudel di mele...â&#x20AC;? lo chef Antonio Cuo-

mo, culinary advisor di Debic, celebra i 100 anni di storia dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda. Due ricette adatte ad ogni stagione, ma che nel periodo delle feste si rivelano ancor piĂš in grado di colpire nel segno. Per queste elaborazioni, una salata e una dolce, sono stati utilizzati Culinaire Original, Burro tradizionale, Parfait e Panna White 35% Debic. Con le sue referenze, Debic offre valore aggiunto e contenuto di servizio agli operatori della ristorazione che, come ha dimostrato Cuomo, possono trarre una fonte di ispirazione illimitata. Un tocco aggiuntivo di eleganza per il palato e di appeal che per un piatto da ricorrenza Ă¨ un elemento distintivo. ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;Insalata - spiega Cuomo - Ă¨ un piatto della tradizione campana, un antipasto vegetale per i giorni di festa. Culinaire Original Debic Ă¨ la panna che si adatta a tutte le preparazioni, caratterizzata da grande cremositĂ e consistenza. â&#x20AC;&#x153;Pensavo ad uno strudelâ&#x20AC;? Ă¨ unâ&#x20AC;&#x2122;elaborazione piĂš complessa che sviluppa i concetti di innovazione e di recupero: dal panettone delle feste nasce un dessert che accompagna il dopo festivitĂ . Burro Tradizionale, Parfait e Panna Stand&Overrun Debic alle caratteristiche di profumo, gusto e intensitĂ aggiungono la versatilitĂ di utilizzo. Alta gamma a disposizione di ogni professionistaÂť. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71887 Per informazioni: www.debic.com

Insalata di rinforzo 2.0 INGREDIENTI (PER 10 PERSONE) Gelatina di cavolfiore: 500 g cavolfiore, 500 g panna da cucina Culinaire Original Debic, 10 g agar, 20 g aceto di champagne, sale Giardiniera di verdure: 2 carote, 1 cetriolo, 1 peperone rosso, 10 cipolline, 20 olive nere, 20 olive verdi, 30 funghi chiodini, 1 l olio semi di arachidi, 1 l aceto vino bianco, 1 l acqua, 20 g sale, 15 grani di pepe, 3 foglie di alloro Insalatina di cavolfiore: 200 g cavolfiore arancione, 200 g cavolfiore viola, 200 g cavolfiore verde, olio extravergine di oliva, aceto di vino bianco, sale, pepe Cialda di olive nere: 100 g farina integrale scura, 100 g purea di olive nere, 100 g farina di mandorle, 100 g acqua, sale PREPARAZIONE Gelatina di cavolfiore: pulire a tagliare a pezzettini il cavolfiore, lessarli per 15 minuti e raffreddarli in acqua e ghiaccio. A parte portare a bollore la panna da cucina Culinaire Original Debic, aggiungere il cavolfiore insaporire a fuoco medio per 5 minuti e frullare con un mix ad immersione. Aggiungere lâ&#x20AC;&#x2122;agar facendo attenzione a non creare dei grumi e far bollire per un paio di minuti. Versare in contenitore con unâ&#x20AC;&#x2122;altezza minima di 2 cm, lasciare raffreddare in frigorifero. Giardiniera di verdure: in una pentola versare lâ&#x20AC;&#x2122;aceto, unire lâ&#x20AC;&#x2122;acqua, i grani di pepe, il sale e lâ&#x20AC;&#x2122;alloro, portare a bollore. Pulire e lavare tutte le verdure, tagliarle in modo regolare. Quando la miscela aceto e acqua Ă¨ pronta, aggiungere le verdure e sbollentarle per circa 5-7 minuti e allontanarle dal liquido di cottura con una schiumarola. Le verdure dovranno risultare croccanti e sode. Sistemare le verdure sbollentate su di un canovaccio e far asciugare per qualche ora. Distribuire le verdure nei vasetti e coprirle completamente con olio evo. Far riposare circa unâ&#x20AC;&#x2122;ora senza chiudere il vasetto e rabboccare lâ&#x20AC;&#x2122;olio. Chiudere i vasetti ermeticamente e conservare in frigo. Insalatina di cavolfiore: lavare e pulire i cavolfiori, tagliarli in modo tale da ottenere delle piccole rosette. Sbollentarle in acqua leggermente salata e raffreddarle in acqua e ghiaccio. Scolarle e asciugarle su della carta assorbente. Condire con sale aceto ed olio e lasciare insaporire in frigorifero unâ&#x20AC;&#x2122;oretta. Cialda alle olive nere: frullare tutti gli ingredienti al termo-mix fino ad ottenere un composto liscio ed omogeneo. Stendere lâ&#x20AC;&#x2122;impasto su un silpat o della carta forno, avendo cura che sia molto sottile, quasi un velo, cuocere in forno a 150Â°C in forno con valvola aperta per 8 minuti. MONTAGGIO E FINITURA Tagliare delle strisce regolari di gelatina e poggiarle al centro del piatto, scolare la giardiniera dal suo olio e alterandosi con lâ&#x20AC;&#x2122;insalatina di cavolfiore comporre il piatto. Con la gelatina in avanzo creare una salsa e formare dei piccoli spuntoni creando cosĂŹ un gioco di consistenze. Concludere con le cialde di olive nere. DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

CUOCHI

Da bambino cosa sognavi di diventare? Un architetto o un designer Il primo sapore che ti ricordi. Farina di castagne. Sin da piccoli si mangiava un dolce tipico fatto appunto con farina di castagna e rosmarino Qual Ă¨ il senso piĂš importante? Olfatto Il piatto piĂš difficile che tu abbia mai realizzato. I piatti piĂš semplici a volte sono quelli piĂš difficili, anche una pasta al pomodoro Come hai speso il primo stipendio? Giradischi e una decina di vinili

SOTTO LA TOQUE: TESTARDO, PERMALOSO, TENACE

DAMIANO SCAGLIONI

I tre piatti da provare almeno di Carla Latini

una volta nella vita.

pensabili,

Carbonara, lasagna e agnello scottadito

Guanciale, burrata e uova Qual Ă¨ il tuo cibo consolatorio?

tecniche

per lavoro in Asia e segue corsi di amiano Scaglioni cresce

fermentazione, essiccazione e af-

a Mantova in una fami-

fumicatura. Poi una breve sosta in

glia di origini contadine

Australia a Sydney con Alex Pavoni e

dove apprende lâ&#x20AC;&#x2122;importanza della

Guillaume Brahimi,top ristorazione

Aiutano molto e permettono grandi

tradizione culinaria e vinicola. GiĂ

fine dining italiana e francese.

trasformazioni della materia prima, ma

allâ&#x20AC;&#x2122;etĂ di 8 anni comincia a dare una

Rientra in Italia e approda al

alcune cose Ă¨ giusto mantenerle come

mano in casa passando molto tem-

Wellness Hotel Engele collaborando

si usa dire "alla vecchia maniera"

po ai fornelli. Decide poi di seguire

con Theodor Falser, una stella Mi-

altre strade e percorsi formativi. Mai

chelin. Da lui apprende la ricerca,

a mangiare sempre un piatto: quale?

avrebbe pensato di fare il cuoco di

lâ&#x20AC;&#x2122;uso completo della materia prima

Spero di meritare il paradiso

professione fin quando non si Ă¨

sostenibile, scopre erbe spontanee e

Chi inviteresti alla cena

trovato ad aiutare un amico nel suo

aromatiche, grani, radici e tuberi ri-

locale.

valutando prodotti e ricette dimen-

Nutella e pan brioche Che rapporto hai con le tecnologie?

Allâ&#x20AC;&#x2122;Inferno ti obbligano

dei tuoi sogni?

Fa tappa a Mantova e Verona

ticate. Nel frattempo collabora an-

con una breve sosta in Francia.

che con Kempisky al San Clemente

Passa 5 anni nel Regno Unito dove,

Palace a Venezia e allâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Terme

meglio la tua cucina?

dopo diverse esperienze, ha il pri-

Antoniano a Padova. Adesso Ă¨ al

â&#x20AC;&#x153;Metamorfosiâ&#x20AC;? di Escher

vilegio di lavorare sotto lâ&#x20AC;&#x2122;insegna

Boutique Hotel Zum Rosenbaum a

Tutte quelle persone che non hanno mai creduto in me Quale quadro o artista rappresenta

di Petrus Gordon Ramsay. Qui ap-

Nalles (Bz). Qui Ă¨ partita una sorta

quale sarebbe?

prende rigore, precisione, rispetto

di sfida e un nuovo concetto, natu-

â&#x20AC;&#x153;The Passengerâ&#x20AC;? di Iggy Pop

per la gerarchia, vede ingredienti

ralmente fine dining. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72083

Se la tua cucina fosse una canzone

lavorazioni

complesse. Nel frattempo viaggia

Cosa non manca mai nel frigo di casa tua?

e accostamenti sconosciuti e im-

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

CUOCHI

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

CUOCHI

OSSERVATORIO CORDONS BLEUS

PESCE ALLA VIGILIA

ECCO LE REGOLE PER SCEGLIERLO E CONSERVARLO

di Toni Sàrcina

trizionista a favore di alimenti alter-

gelati ha contribuito alla sua diffusione.

presidente Commanderie

nativi alla carne di animali terrestri, il

Ma una delle cose più importanti

des Cordons Bleus Italia

pesce sta conquistando costantemen-

è che oggi la pescheria di fiducia, per

te posizioni preminenti. Con ogni pro-

accontentare i propri clienti, provvede

iamo giunti quasi a Natale e,

babilità, a sfavore del consumo del pe-

alla pulizia del pesce agevolando in

soprattutto per chi lo festeggia

sce, contribuiva una diffusa diffidenza

tal modo non poco il compito di chi lo

la sera della Vigilia, il pesce è

sulla sua freschezza ma, soprattutto, la

deve poi cucinare. Bisogna considera-

l'alimento principe che non può man-

mancanza di conoscenze tecniche sul-

re che le moderne tecniche di cucina

care. Ecco quindi alcune notizie che

la pulizia, sulla preparazione, nonché

propongono oggi, sempre più spesso,

ne illustrano, in linea generale, le ca-

una scarsa informa-

ratteristiche, con alcuni suggerimenti

zione sulle sue quali-

per l'acquisto e per la conservazione. È

tà nutritive.

opinione diffusa che la cucina italiana,

Anche queste la-

malgrado la posizione geografica del

cune sono andate via

Paese, dedichi poco spazio al pesce.

via scemando poi-

Questo giudizio poteva essere realisti-

ché il pesce fresco è

co fino a qualche tempo fa, quando l'I-

sempre più presente

talia era relegata nelle ultime posizioni

in ogni città d'Italia e

dei Paesi consumatori di pesce.

l'accresciuta sicurez-

Da qualche anno, al contrario, in

za sulla "tenuta" ter-

seguito alla massiccia campagna nu-

mica dei prodotti sur-

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

Sentire la consistenza col dito, controllare che non puzzi e, se d'acqua dolce, non tenerlo in frigorifero per più di due giorni: alcune regole per garantire la migliore qualità del pesce in tavola

ricette che indicano fra gli ingredienti "filetti". Non si tratta di capricci che seguono la moda. Questo tipo di cucina tende a privilegiare, oltre all'estetica del piatto, la corretta cottura del pesce e degli ingredienti che lo accompagnano.

CUOCHI

Acquisto Prerogativa fondamentale e inevitabile del pesce Ă¨ la sua freschezza. Per accertarsene bisogna osservare che: l'aspetto del pesce sia brillante; â&#x20AC;˘ il corpo sia turgido ed elastico (toccandolo con un dito non deve rimanere sul pesce la cavitĂ prodotta dalla pressione); â&#x20AC;˘ le lische restino aderenti alla polpa (se si staccano troppo facilmente, significa che il pesce non Ă¨ freschissimo); â&#x20AC;˘ l'occhio sia vivo e non infossato; â&#x20AC;˘ il pesce profumi di mare e non presenti un odore forte, acre o, addirittura, simile all'ammoniaca, segno inconfondibile che esso Ă¨ guasto (questo naturalmente per i pesci di mare; per quelli d'acqua dolce, il profumo Ă¨ meno consistente e assomiglia a quello delle alghe); â&#x20AC;˘ la pelle non sia secca, ma soda e umida.

Conservazione Il pesce presenta qualche problema per la sua conservazione. Una volta certi della sua freschezza, con una scelta attenta e ricorrendo a fornitori di fiducia, Ă¨ bene

scadenza. Comunque, anche in questo

eccezione Ă¨ costituita dallo storione che

utilizzarlo nel piĂš breve tempo possibile.

argomento, vi sono delle eccezioni: il sal-

necessita di una vera e propria frollatura

Naturalmente puĂ˛ essere conservato in

mone, per esempio, puĂ˛ essere conserva-

che va dai quattro ai sei giorni in frigori-

frigorifero, ma la sua permanenza non

to in frigorifero per alcuni giorni se si ha

fero; infatti se si consuma troppo fresco la

dovrebbe superare i due giorni. Il pesce

l'accortezza di avvolgerlo in un telo pu-

sua carne risulta stopposa e dura. In una

d'acqua dolce poi si deteriora piuttosto

lito, messo in un vassoio fondo, coperto

prossima puntata parleremo delle altre

rapidamente (soprattutto il pesce pic-

completamente con ghiaccio e posto nel-

categorie di mare come cefalopodi, cro-

colo) e necessita di una cottura a breve

la parte piĂš fredda del frigorifero. Un'altra

stacei e frutti di mare. đ&#x;&#x2018;&#x2020; 71862.

il nostro poker dâ&#x20AC;&#x2122;assi nella tradizione della pasta ripiena bergamasca

RAVIOLIFICIO POKER Via Spallanzani 28 Albano S.Alessandro (BG) Tel. 035 581454 info@raviolificiopoker.it www.raviolificiopoker.it

CasonsĂ¨i DNA BERGAMASCO

ScarpinĂ˛cc de Par LA VALLE SERIANA IN TAVOLA

ScalmĂ nacc

NUOVA RICETTA ORIGINALE NERAZZURRA

BalĂ˛ss

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA FORNITORE 67 NUOVA RICETTA ORIGINALE NERAZZURRA

UFFICIALE ATALANTA

The Whynery Journal insieme a Italia a Tavola va alla ricerca delle Maestrie italiane del food & beverage,

interagendo

con trasformatori, produttori o tecnici del settore, accostandoli e miscelandoli con arte, architettura, cinematografia, teatro, fotografia, pittura e molto altro.

I MAESTRI RACCONTANO...

IL FUTURO È...

CROCCANTE

di Fabio Di Pietro

sa: il “Premio Follia Creativa” che assegna

segnato simbolicamente il Premio Follia

ogni anno un riconoscimento a produt-

Creativa a un professionista come amba-

tori, professionisti, ristoratori e alberga-

sciatore di questo gruppo: Errico Porzio,

tori che si distinguono nel settore Horeca

che, in un mondo dove i segreti delle Ma-

passato un anno dalla prima

per proposta, innovazione o sentimento

estrie vengono ancora “nascosti”, ha inve-

volta che il Team 5-Hats ha

imprenditoriale. Scriviamo ora in occa-

ce utilizzato i social per svelare tecniche

scritto per Italia a Tavola, inau-

sione del medesimo appuntamento e, in

e ricette, incentrando così in modo folle

gurando una rubrica che ora vede la

questa particolare edizione, non si è pen-

e non banale la comunicazione sulla di-

compartecipazione editoriale di ben due

sato di premiare un singolo, bensì l’intera

vulgazione e sulle persone con le quali in-

magazine, grazie all’inserimento di The

categoria della ristorazione, della produ-

teragisce invece che su se stesso, in totale

Whynery Journal. L’occasione era la stes-

zione e dell’ospitalità. La Giuria ha con-

controtendenza al trend dei social.

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

PIZZAIOLI PerchĂŠ ha voluto mettere in piazza i suoi segreti? Questa opportunitĂ Ă¨ nata per gioco:

Questo secondo lei ha permesso an-

di un lavoro artigiano. Ci sono stati Ma-

che alle nuove generazioni di coltivare

estri che hanno invogliato i giovani ad

lâ&#x20AC;&#x2122;amore per questâ&#x20AC;&#x2122;arte?

esprimersi, sperimentare e amare questo

la prima settimana di lockdown abbia-

Io da diversi anni insegno in unâ&#x20AC;&#x2122;im-

mo pensato che il â&#x20AC;&#x153;pizza dayâ&#x20AC;? del saba-

portante Accademia lâ&#x20AC;&#x2122;arte della pizza;

Secondo una recente indagine, i

to, tradizione immancabile napoletana,

attraverso i social riusciamo ad attirare

Made in Italy piĂš richiesti nel mondo

dovesse essere vissuto ugualmente e so-

ogni anno un centinaio di ragazzi ai quali

sono i prodotti da forno: quale evolu-

prattutto dovesse essere in qualche modo

faccio da mentore e maestro, quindi ben

zione vedrebbe lei per lo sviluppo di

fatto insieme, anche se virtualmente: ho

vengano i sistemi come questi per far

nuovi business sui lievitati?

trasportato tutte le mie attenzioni sulla

conoscere ai piĂš giovani un mondo che

In un mercato in cui la pizza classica

pagina Facebook per non avere delle li-

deve rispettare la tradizione, senza mai

divide (chi la preferisce piĂš alta, chi piĂš

mitazioni inerenti alle persone che po-

dimenticarsi lâ&#x20AC;&#x2122;importanza dellâ&#x20AC;&#x2122;innova-

sottile, chi piĂš farcita o meno farcita...), ho

tessero seguire i contenuti, ed ho avviato

zione.

sempre creduto che il futuro avrebbe por-

una diretta con mia moglie. Lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo di questa nostra iniziativa era non far senti-

Quale pensa debba essere il ruolo della Maestria Pizzaiuola?

mestiere che puĂ˛ dare tanto.

tato a concentrarsi sullâ&#x20AC;&#x2122;aspetto sensoriale: una consistenza che Ă¨ universalmente

re soli coloro che erano accigliati e preoc-

La base di tutto Ă¨ la comunicazione,

amata Ă¨ la croccantezza. Il prodotto che

cupati per lâ&#x20AC;&#x2122;inedita situazione collettiva,

non solo verso il mondo esterno, ma an-

piĂš incontra questa specifica Ă¨ la pizza

regalando qualche minuto di serenitĂ

che verso i propri allievi: una volta i ra-

in teglia. Nel 2019 applicavo giĂ questa

attraverso quello che so fare meglio.

gazzi piĂš scapestrati erano mandati dalle

convinzione con lâ&#x20AC;&#x2122;apertura del primo

Che feedback ha avuto?

famiglie a fare i pizzaioli, infliggendo loro

punto vendita, rafforzata dallâ&#x20AC;&#x2122;apertura

GiĂ dalla prima diretta avevamo un

una â&#x20AC;&#x153;punizioneâ&#x20AC;? perchĂŠ i ragazzi si sareb-

del secondo punto durante il lockdown e

grosso seguito, che ci ha spinto poi a pre-

bero avvicinati ad una vita fatta di sacri-

dal lancio del terzo a breve. Mi piace dire,

sentarci con frequenza sui social, quasi

fici e rinunce. Oggi invece, lâ&#x20AC;&#x2122;Arte del Piz-

scherzando, che il futuro sarĂ per forza

fosse un appuntamento fisso. La cosa bel-

zaiuolo (Patrimonio Unesco) ha tuttâ&#x20AC;&#x2122;altro

croccante, perchĂŠ farĂ â&#x20AC;&#x153;crickâ&#x20AC;? oppure farĂ

la era che, essendo una diretta, avevamo

fascino, pur non nascondendo i sacrifici

â&#x20AC;&#x153;crockâ&#x20AC;?! đ&#x;&#x2018;&#x2020;cod 72197

un botta e risposta in tempo reale con chi ci seguiva, ed oltre alle nozioni tecniche si

Errico Porzio

veniva a creare anche una sorta di contatto umano che andava nella direzione che io e mia moglie speravamo, ovvero quello di condividere energia positiva e serenitĂ . Il confronto stimola la sua creativitĂ ? Ă&#x2C6; impossibile che questo non avvenga, come credo che la creativitĂ venga tanto dal confronto quanto dallâ&#x20AC;&#x2122;ascolto. Io cerco lâ&#x20AC;&#x2122;effetto â&#x20AC;&#x153;wowâ&#x20AC;? e questo lo raggiungo ascoltando e tentando di capire come stupire chi assaggia i miei prodotti: sforniamo pizze di diverse forme, con abbinamenti speciali, con specifici percorsi di degustazione, ma credo che una cosa che non sia da sottovalutare nella pizza sia il fattore estetico. Se Ă¨ vero che un prodotto va prima mangiato con gli occhi, voglio sempre che le mie pizze siano ammirate prima ancora di essere mangiate. DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

IL PACKAGING DI NATALE

FRA TRADIZIONE E FUNZIONALITÀ I Maestri AMPI per Natale sceglieranno un packaging tanto esteticamente rappresentativo quanto adatto alle nuove esigenze del delivery, come dimostrano, tra gli altri, Gino Fabbri, Salvatore Gabbiano e Roberto Rinaldini

la facilità di smaltimento, il peso e la

atteso dell’anno fa della pasticceria dei

forma sono tutti elementi decisivi per il

Maestri di Accademia Maestri Pastic-

concept.

ceri Italiani un’azienda artigianale di eccellenza attenta anche ai dettagli.

Nonostante queste variabili, lo stile è sempre coerente con la filosofia del

Il packaging non è solo estetica ma

Maestro Pasticcere e con il suo mar-

anche funzionalità. Una scatola, una

chio, e seguono un motivo, una fiaba,

confezione più in generale, deve assol-

un claim se non addirittura un contest

vere adeguatamente alla funzione di

annuale deciso dai follower. C’è la sca-

protezione e trasporto del prodotto.

tola classica in cartoncino craft dallo

Deve prima di tutto assicurare che il

stile minimalista, quella raffinata oro

prodotto non si deteriori durante il

con il coperchio arrotondato, l’im-

viaggio, prima e dopo l’acquisto, e

mancabile confezione rossa per un

ateriali, colori, testi e im-

quindi utilizzare materiali con le ne-

pacco di Natale elegante. Alcuni Mae-

magini: il packaging è un

cessarie caratteristiche protettive. Co-

stri adottano soluzioni visive ricercate

mezzo di comunicazione

ordinare ogni singolo prodotto dolce

e artistiche, altri hanno uno stile più

e ha le sue stagionalità. Il Natale non fa

con un'unica grafica ben studiata ap-

classico, in entrambi i casi sono in gra-

eccezione, e specie in questo speciale

porta valore, nonché un'identificazio-

do di trasmettere i valori e l'unicità del

2020 il food packaging dei Maestri

ne del proprio marchio anche all'ester-

prodotto e dargli un valore aggiunto.

AMPI trasmette un’idea di tradizione,

no della pasticceria, tramite il delivery

Abbiamo chiesto a tre Maestri AMPI

lavorazione artigianale, altissima qua-

o l'e-commerce.

quali scelte hanno adottato per il

adattare le confezioni al momento più

lità, ricerca e studio, rispetto per la ma-

La confezione inoltre deve essere

packaging di Natale 2020. Le confezio-

teria prima rigorosamente selezionata.

semplice, comoda, adatta al modo in

ni proposte sono molto diverse tra

Così come la personalizzazione ga-

cui si prevede che il cliente possa usar-

loro, ma ognuna di esse ha saputo con-

rantisce la giusta visibilità al brand,

la. Il sistema di apertura e di chiusura,

quistarci con il suo fascino particolare.

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

PASTICCERI

Gino Fabbri

Roberto Rinaldini

Salvatore Gabbiano

ÂŤA differenza degli anni precedenti in cui

ÂŤAbbiamo tantissime tipologie di scatole

ÂŤLa scelta del packaging Ă¨ motivata dalla

si sceglieva il packaging natalizio in fun-

con cui confezionare dolci, da quelle stu-

mia passione per gli scavi archeologici di

zione dei colori e dei materiali delle colle-

diate per un prodotto singolo - quale il

Pompei, cittĂ presso cui ho due laboratori

zioni moda autunno-inverno, per questo

panettone - ai box strutturati per conte-

e sede delle avventure giovanili in com-

speciale Natale 2020 mi sono orientato

nere piĂš referenze: confetture, tubi di bi-

pagnia di mio padre mosaicista. Durante

verso la tradizione. Per diverse fasce di

scotti in Pet riciclabile, cioccolatini pro-

gli scavi pompeiani della bottega di un

prodotto il cliente puĂ˛ scegliere tra due

tetti da cartonati con alveolature per non

vasaio in via dell'Abbondanza sono state

linee di confezioni: quelle "classiche" dai

rovinarsi. Nel corso degli anni la vendita

rinvenute delle coppette con tracce di

colori rosso, verde e oro in scatole fatte a

tramite e-commerce ci ha fatto acquisire

pigmento "blu egizio", impiegato per la

mano - non fustellate - rivestite di Alcan-

e sviluppare molte attenzioni per far viag-

decorazione delle terrecotte. Questa sco-

tara con marchio a caldo di grande ele-

giare sicuri i nostri prodotti. Tale know

perta Ă¨ l'aneddoto che mi ha spinto a im-

ganza e raffinatezza, e quelle dedicate a

how Ă¨ stato riversato anche nei negozi

piegare il blu come colore del packaging

"Lo schiaccianoci e i quattro regni". I pro-

Roberto Rinaldini in tutta Italia, che ad

dei miei dolci, alcuni ispirati e dedicati a

dotti natalizi della Pasticceria Gino Fab-

oggi sono sette ed entro il 2021 saliranno

Pompei. Questa scelta cromatica si ritro-

bri Pasticcere spaziano dai tipici dolci

a tredici, semplificando e unificando il

verĂ anche nella prossima ristrutturazio-

della tradizione, con panettone, pandoro,

processo di confezionamento. L'allinea-

ne della pasticceria di via Lepanto a Pom-

tronchetti e biscotti affiancati dai dolci

mento del packaging dei locali con quello

pei, che a fine febbraio 2021 si trasforme-

del territorio tra cui il "panone", il "certo-

dell'e-commerce Ă¨ fondamentale per il

rĂ in un locale nuovo con pavimentazio-

sino" e il torrone morbido. Insieme alle

marchio Rinaldini che punta da sempre

ne, bancone e complementi di arredo in

mie figlie ho studiato la personalizzazio-

alla coerenza dell'immagine e considera

stile. Le confezioni natalizie sono realiz-

ne del packaging natalizio differenziato

il packaging il solo grande investimento

zate in blu con marchio nero dal risultato

per le tre linee di confezione: quella per il

pubblicitario dell'azienda. Lo stile Rinal-

molto elegante. Oltre al nome del prodot-

cliente che si reca in negozio, quella per il

dini Ă¨ molto riconoscibile, ha una forte

to ci sono poche scritte aggiuntive o de-

delivery e infine per l'e-commerce. Fol-

identitĂ cromatica grazie al fucsia e al

cori, questo per dare importanza al dolce

der, biglietti e brochures inserite nella

nero e si caratterizza dalle linee pulite e

e alle informazioni che guidano il consu-

confezione spiegano la filosofia della pa-

pattern moderniÂť. Come ogni Natale, an-

matore a conoscere gli ingredienti di al-

sticceria, sopperendo a quella comunica-

che per il 2020 la comunicazione cambia

tissima qualitĂ impiegati e selezionati

zione orale e di "racconto" del prodotto

e valorizza il "panettone dell'anno". I fol-

personalmente, gli allergeni e le informa-

che viene abitualmente fatta di persona.

lower di Roberto Rinaldini partecipano al

zioni per la conservazione ottimale di un

Cambia la comunicazione e naturalmen-

contest "Dai il nome al nuovo panettone"

prodotto artigianale. Solo una fascia colo-

te anche il materiale, scelto in funzione

che in due settimane raccoglie migliaia di

rata con la fotografia del contenuto iden-

della modalitĂ di trasporto e del rischio di

proposte fatte sulla base dell'ingrediente

tifica i vari prodotti, per la massima leggi-

deterioramento durante il viaggioÂť.

principale impiegato nell'impasto.

bilitĂ e identificazioneÂť.đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71856 DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

zione vincente e sicura senza dimenticarsi lâ&#x20AC;&#x2122;effetto wow!â&#x20AC;?. Mariagrazia Falcone ci ha permesso di scoprire una versione di Israele che nessuno si immaginava: Ă¨, infatti, la destinazione piĂš vegan friendly del mondo, con una â&#x20AC;&#x153;Tel Aviv da Mangiareâ&#x20AC;? in chiave veggie grazie alla presenza di 420 ristoranti vegani sparsi in tutta la capitale. Questa Ă¨ la dimostrazione di come

COLAZIONE IN HOTEL SENZA DIMENTICARE L'EFFETTO â&#x20AC;&#x153;WOWâ&#x20AC;?

una destinazione turistica possa trarre vantaggio nellâ&#x20AC;&#x2122;avere proposte alternative dedicate ad una piccola nicchia di persone, come quelle vegan friendly, che possono piacere e attrarre anche chi non Ă¨ vegano. Un altro dato importante Ă¨ che negli hotel israeliani, a differenza di quelli italiani o di altri Paesi, Ă¨ normale trovare nei buffet delle proposte anche per chi ha altre esigenze ali-

di Mariapia Gandossi

mentari.

prodotti migliori, ma Ă¨ importante ave-

Anita Longo ha raccontato non solo

re del personale preparato ed entusia-

delle sue esperienze fuori casa da clien-

sta del lavoro che svolge per poter tra-

te come unconventional guest, sottoli-

n occasione di Sana Restart (9-11

smettere unâ&#x20AC;&#x2122;esperienza unica e indi-

neando quali sono state le sue worst

ottobre, BolognaFiere), Free From

menticabile - da effetto wow - al cliente.

experiences, ma anche quelle dei suoi

Hub ha ospitato allâ&#x20AC;&#x2122;interno della

Per lâ&#x20AC;&#x2122;azienda questo significa: mi-

studenti della Iath in occasione degli

sua area il seminario dedicato alle cola-

gliorare continuamente la propria

stage in cui cercano di fare la differenza

zioni nelle strutture ricettive ai tempi

brand reputation, trasformare i clienti

e portare valore aggiunto con unâ&#x20AC;&#x2122;atten-

del Covid-19 per ospiti con esigenze ali-

in testimonial, riceve-

mentari specifiche. Il seminario Ă¨ stato

re piĂš prenotazioni

organizzato in collaborazione con Con-

grazie al passaparola

cetta Dâ&#x20AC;&#x2122;Emma, fondatrice del progetto

(offline e sui social),

Unconventional Hospitality e con la

attirare nuove nicchie

partecipazione di Mariagrazia Falcone,

di mercato e respon-

direttrice di Pr Ufficio Nazionale Israe-

sabilizzare il proprio

liano del Turismo, e Anita Longo, head

team per renderlo piĂš

academy Iath di Cernobbio - Interna-

creativo, motivato e

tional Academy of Tourism and Hospi-

produttivo.

tality. Concetta Dâ&#x20AC;&#x2122;Emma, che da oltre 10

conta solo scegliere le materie prime e i

Concetta Dâ&#x20AC;&#x2122;Emma ha proposto delle

zione particolare agli

Sono importanti la formazione del personale e il rapporto coi clienti durante il servizio breakfast in hotel. La cultura di Israele ha posto anche l'accento su particolari esigenze alimentari

unconventional guests. Come insegnanti, inoltre, cercano di trasmettere lâ&#x20AC;&#x2122;attenzione al dettaglio e di dare a tutti gli studenti gli strumenti necessari per aiutarli a capire come creare esperienze che mettano al centro le per-

anni opera nel settore alberghiero, ha

strategie

sottolineato quanto il fattore empatia

per gli albergatori come la Ruota della

infine, ha sottolineato come le fiere sia-

degli operatori in sala svolga un ruolo

breakfast experience attraverso i 5 Sen-

no un importante strumento per stu-

molto importante, oltre alla proposta

si, di cui parla nel suo libro presentato

denti e addetti al settore per contribuire

culinaria. Ă&#x2C6;, infatti, necessario dare

in occasione di Sana Restart â&#x20AC;&#x153;Breakfast

alla formazione e alla crescita professio-

unâ&#x20AC;&#x2122;anima alle colazioni perchĂŠ non

experience against Covid-19: una cola-

nale e personale. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71950

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

innovative

sone. Anita Longo,

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

nuovi amici. Per lui ÂŤfar parte di questa associazione Ă¨ stata una scelta ovvia. Ho trovato un ambiente composto da professionisti determinati come lo sono io ad elevare la cultura del bere bene nella nostra bellissima Sicilia. Una vera squadraÂť. ÂŤLe prime cose da valorizzare sono lâ&#x20AC;&#x2122;approfondimento a 360 gradi del mondo del lavoro, quindi non solo cocktail ma anche caffetteria e quantâ&#x20AC;&#x2122;altro. Successivamente lâ&#x20AC;&#x2122;attitudine psicologica: essere educati e professionali si mostra un aspetto del nostro lavoro che non basta, occorre anche imparare ad accogliere i

DANIELE ANTINORO BARMAN A VULCANO

clienti, a capirli, rispettarli e farsi rispettareÂť. Ai giovani che ora muovono i primi passi dietro i banconi Daniele consiglia di â&#x20AC;&#x153;mantenere la freschezza della giovane etĂ , ognuno di loro ha qualcosa che li distingue e li rende speciali. Occorre altresĂŹ essere consapevoli di dover superare ostacoli che potranno alle volte farli desi-

Per Daniele, con il suo bagaglio di esperienze formative variegato e ricco, entrare in associazione, confrontarsi con amici e colleghi e insegnare ai giovani come fare il proprio mestiere, Ă¨ stato un passaggio obbligato

Ă&#x2C6; passato del tempo da quando ha

stere dal proseguire. Ma se sapranno stin-

mosso i primi passi dietro ad un bancone.

gere i denti, le soddisfazioni saranno im-

Daniele ora, grazie alla sua perseveranza,

pagabili. Fare il barman non Ă¨ un mestie-

si ritrova con un bagaglio ricco di espe-

re ma una scelta di vitaÂť. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72267

rienze formative in una delle isole piĂš belle dellâ&#x20AC;&#x2122;arcipelago delle Eolie. Daniele ricorda ai giovani: ÂŤDovete accogliere tutte le sfide ed esser fieri delle vostre esperienze, anche di quelle negative, che fanno crescere umanamente e professionalmenteÂť. Riguardo a cosa significhi essere barman, Daniele non ha dubbi: ÂŤSignifi-

hi ha trascorso le vacanze

ca sapere e comprendere tutto ciĂ˛ che c'Ă¨

sullâ&#x20AC;&#x2122;isola di Vulcano si sarĂ si-

dietro la preparazione di un drink, la co-

curamente fermato ad assag-

noscenza del prodotto, le sue botaniche,

giare una granita al gelso, con panna e

le sue caratteristiche. Ma la cosa piĂš im-

immancabile brioche, oppure al tramon-

portante Ă¨ soddisfare la clientelaÂť.

to per sorseggiare un cocktail sulla terraz-

Va da sĂŠ che con un percorso profes-

za Martini del Ritrovo Remigio. E sicura-

sionale cosĂŹ intenso e variegato, per Da-

mente avrĂ incontrato Daniele Antinoro

niele incontrare grandi professionisti da

che con i suoi collaboratori lĂŹ ci lavora.

emulare Ă¨ stato un passaggio quasi "ob-

Dopo gli studi, giĂ si sentiva sicuro del

bligato". CosĂŹ, seguendo esempi e consi-

percorso da fare. IniziĂ˛ cosĂŹ a lavorare nei

gli dei "maestri", Daniele ha deciso di en-

bar e ristoranti di Palermo, la sua cittĂ na-

trare a far parte della grande famiglia Abi

tale.

Professional, dove ha incontrato vecchi e

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

CUOCHI

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

PIZZAUP 2021 FORMAZIONE

SIMPOSIO DIGITALE SUI CANALI DI VENDITA EMERGENTI P

izzaUp è il simposio tecnico sulla pizza italiana contemporanea aperto 15 anni fa da

Università della Pizza per offrire ai pizzaioli professionisti un palcoscenico di avanguardie e tracciare nuovi percorsi di esperienze attorno al piatto italiano per antonomasia. Riunisce ogni anno pizzaioli di taglio contemporaneo da tutta Italia e li mette a confronto tra di loro e con esponenti del mondo della stampa e della cultura su temi dai risvolti tecnici e sociali di grande attualità. L’edizione 2021 di PizzaUp sarà totalmente digitale. Si terrà con webinar interattivi della durata ciascuno di 1 ora e 30 minuti, tre giorni alla settimana, dal 7 al 30 gennaio 2021 nella nuova piattaforma di formazione online di Università della Pizza. Sarà il primo esempio di evento digitale costruito attorno a un tema con il contributo attivo dei suoi partecipanti. L’edizione 2021 sarà quindi organizzata secondo uno schema senza confronti rispetto al passato. Si parte da dove ci si era lasciati nel novembre 2019, cioè dall’empatia. Da lì, il salto verso il concetto di coinvolgimento attivo dei partecipanti sarà breve:

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

PizzaUp 2021 sarĂ coinvolgente fin dalla individuazione dei temi dei seminari,

Il simposio tecnico sulla pizza italiana si terrĂ con webinar interattivi, della durata ciascuno di 1 ora e 30 minuti, tre giorni alla settimana, dal 7 al 30 gennaio 2021 sulla piattaforma di UniversitĂ della Pizza

nomico che il settore

endo quei numerosi consumatori che

sta vivendo e vivrĂ nel

hanno aumentato in modo conside-

primo semestre del

revole la capacitĂ e la propensione

prossimo anno.

a informarsi utilizzando le moderne

che ruoteranno tutti attorno al tema

Il tema dellâ&#x20AC;&#x2122;edizione 2021 esplo-

dei cambiamenti che verranno, ma sa-

rerĂ infatti i canali di vendita emer-

ranno in parte decisi sulla base delle ri-

genti, quelli nei quali vale la pena di

chieste del pubblico e, di conseguenza,

investire per recuperare le perdite di

i relatori saranno scelti in itinere. SarĂ

fatturato del post lockdown, con pro-

I 5 seminari di apertura del simposio 1. Come Ă¨ cambiato il mercato della

un simposio costruito insieme ai suoi

dotti di nuova concezione capaci di

ristorazione in tempi di emergenza sa-

partecipanti, perchĂŠ Ă¨ necessario che

comunicare e creare coinvolgimento

nitaria: analisi del passato per costrui-

le risposte siano date a problemi con-

nei loro acquirenti. Acquirenti nuovi,

re una chiave di lettura del futuro.

creti e in sintonia con il contesto eco-

da trasformare in clienti fedeli, attra-

tecnologie.

Cosa cambiare nella struttura dei

costi di una pizzeria per affrontare positivamente il 2021.

Falsi miti sui benefici della digita-

lizzazione dei servizi di ristorazione e soluzioni concrete per costruire una nuova relazione con i clienti finali.

Come aprire nuovi canali di ven-

dita per sopperire ai cali di vendite pre e post lockdown.

Il valore della filiera nella comu-

nicazione condivisa con i clienti della pizzeria. đ&#x;&#x2018;&#x2020;cod 72046 Per informazioni: www.pizzaup.it DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

CUOCHI

IL LAGREIN RISERVA CASTEL FIRMIAN ESALTA IL RADICCHIO DI CHIOGGIA Il radicchio di Chioggia, famoso per il suo intrigante profumo in cottura e la caratteristica tendenza amara, si sposa egregiamente con l’affinamento prolungato in barriques e la nota morbidezza del Lagrein

itigno autoctono del Trentino

I vigneti di Lagrein vengono colti-

frutti selvatici quali more e mirtilli, spe-

Alto Adige, il Lagrein sin dal

vati sulle colline a 200-400 m lungo la

zie e goudron chiudono in finezza e cor-

XV secolo è coltivato tra le

valle del fiume Adige utilizzando solo

po. Vino dalla forte personalità al palato,

montagne dolomitiche, dove si è adat-

la pergola semplice: questa garantisce

molto versatile per il suo grande equili-

tato in maniera perfetta. Nel corso dei

un’ottima esposizione dei grappoli al

brio e armonia si esprime al meglio con

secoli questo vitigno ha dato origine a

sole garantendo un’ottima maturazione

preparazioni ricche e speziate a base di

due biotipi diversi per forma e dimen-

aromatica e polifenolica senza rischio di

salumi e formaggi stagionati fino a se-

sione del grappolo: Lagrein a grappolo

scottature degli acini. Quando le uve rag-

condi di carne alla brace.

corto e Lagrein a grappolo lungo. Dalla

giungono la perfetta maturazione, ven-

Il “Filetto di maialino con radicchio

selezione dei migliori vigneti di Lagrein

gono raccolte e selezionate a mano in-

di Chioggia sfumato al Lagrein, servito

a grappolo corto coltivato lungo la valle

torno alla seconda settimana di ottobre.

su fonduta di gorgonzola” è un piatto

del fiume Adige, si produce un ricco e

Intensamente profondo, dal colore

complesso e strutturato che premia sa-

potente rosso: Castel Firmian Lagrein

porpora con riflessi violeacei, apre con

pori e contrasti con un ampio bouquet

Riserva Trentino Doc.

un profilo olfattivo dominato da piccoli

di profumi e sensazioni. Il radicchio di

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

ABBINAMENTI Chioggia, famoso e apprezzato per il suo

soddisfare la complessitĂ e persistenza

intrigante profumo in cottura e la carat-

dellâ&#x20AC;&#x2122;abbinamento? La scelta del gorgon-

teristica tendenza amara, si sposa egre-

zola in questa fonduta golosa e ricca ci

giamente con lâ&#x20AC;&#x2122;affinamento prolungato

regala un assaggio avvolgente e intenso,

in barriques e la nota morbidezza del

costantemente rinnovato dalla bilan-

Lagrein. AltresĂŹ importante la â&#x20AC;&#x153;pepaturaâ&#x20AC;?

ciata aciditĂ del vino che ad ogni sorso

e la finezza della carne che va ad am-

rinnova e pulisce il palato, amplificando

plificare le note terziarie piacevolmen-

lâ&#x20AC;&#x2122;armonia dellâ&#x20AC;&#x2122;abbinamento.

te speziate ed eleganti del vino. Come

đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71895

TRENTINO DOC

LAGREIN RISERVA Il clima dolomitico dona profumi di bacche rosse mature come ribes, mora e mirtillo. Si esalta quindi un aroma fruttato e di confettura suadente. Completano il bouquet il delicato tocco di vaniglia e di mandorla derivanti dalla lunga maturazione in legno. Al palato, si presenta robusto, strutturato ma delicato, con unâ&#x20AC;&#x2122;aciditĂ controllata che rispecchia alla perfezione il clima di origine. Vino dalla forte personalitĂ , si esprime al meglio con antipasti ricchi e speziati a base di salumi e formaggi stagionati. Esalta primi a base di ragĂš, paste al forno e secondi a base di selvaggina e carni alla brace.

Filetto di maiale con radicchio di Chioggia sfumato al Lagrein Ricetta di Stefano Goller, presidente dellâ&#x20AC;&#x2122;Associazione Cuochi Trentini Ingredienti (per 4 persone): 600 g filetto di maiale, 180 g radicchio di Chioggia, 160 g fonduta al gorgonzola, 80 g sugo di carne, 50 g vino Lagrein, 20 g prezzemolo tritato, 15 g rosmarino, olio dâ&#x20AC;&#x2122;oliva, sale e pepe di macinino Per la fonduta di gorgonzola:100 g latte, 80 g gorgonzola, 15 g burro nostrano, 10 g farina bianca,sale e pepe di macinino Preparazione: per prima cosa, pulire e tagliare il filetto a medaglioni, ungerli ed insaporirli con sale e pepe di macinino. Preriscaldare un saltiere e porvi i medaglioni di maiale con un rametto di rosmarino, rosolarli da entrambi i lati; aggiungere il radicchio lavato e tagliato a julienne e farlo appassire, sfumare con il vino Lagrein e farlo evaporare; aggiungere il sugo di carne e continuare la cottura, infine aggiungere il prezzemolo tritato. Preparare la fonduta di gorgonzola mettendo il latte in un pentolino e portandolo a bollore; in un altro pentolino, sciogliere il burro nostrano, quindi aggiungere la farina e cuocere per qualche minuto. Aggiungere il roux al latte bollente e cuocere per altri cinque minuti, rimestando di continuo. Togliere dalla fonte di calore, aggiungere il gorgonzola a piccoli pezzi, aggiustare di sapore con del sale e del pepe di macinino e rimestare finchĂŠ il gorgonzola non si sarĂ sciolto completamente. A questo punto, nei piatti prescelti, fare uno zoccolo di radicchio stufato, adagiarvi i filetti di maialino, napparli con il sugo al Lagrein, per ultimo aggiungere la fonduta di gorgonzola e guarnire con un rametto di rosmarino.

Mezzacorona via Tonale 110 - 38016 Mezzocorona (Tn) - Tel 0461 616399 www.mezzacorona.it DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

ATTREZZATURE

LE PORCELLANE DUDSON RENDONO LA TAVOLA UNICA E ORIGINALE 80

ITALIA A TAVOLA Â· DICEMBRE / GENNAIO 2021

ATTREZZATURE porcellana vetrificata per uso industriale nel 1891. Questo era molto più avanti rispetto a molti concorrenti internazionali ed era essenziale per aprire la strada allo sviluppo tecnico nei prodotti per la ristorazione. L’artigianato accompagnato da un design autentico e stimolante è stato al centro dello sviluppo del marchio in un simbolo riconosciuto a livello mondiale di presentazione del cibo elegante. Più di recente la gamma Harvest ha catturato l’immaginazione di chef e

Michele Pezzotta

strutture ricettive di tutto il mondo, poi-

vest che di Evo garantisce continuità ai

ché la presentazione del cibo è al centro

clienti Dudson di queste gamme. Oltre

della scena. Nell’aprile 2019, Churchill

agli investimenti nel marchio, nella gam-

China Plc ha acquistato il marchio

ma IP e nei nuovi macchinari, Churchill

Dudson per rafforzare la sua attenzione

è impegnata nello sviluppo di Dudson e

all’ospitalità e aggiungere maggiore pro-

aggiungerà nuovi prodotti e gamme, per

fondità e varietà al proprio portafoglio.

adattarsi ai tre lanci annuali di Churchill

Introducendo così una nuova ed eccitan-

esistenti. Tutti i prodotti nuovi e in via di

te era per il marchio Dudson. Questa era

sviluppo di Dudson avranno il servizio,

vedrà una continuazione delle linee

le scorte e le garanzie di produzione

chiave, tra cui la famosa Harvest e nuovi

Churchill per cui è riconosciuto a livello

sviluppi ogni anno. Essenzialmente

mondiale come fornitore affidabile e ri-

mantenendo il marchio Dudson rinvigo-

spettabile. Lo sviluppo del marchio

rito per una nuova generazione di cera-

Dudson continuerà a offrire più scelta ai

misti.

clienti dell’ospitalità. Avrà una propria identità e crescerà. Stoke-on-Trent, ere-

Churchill acquisisce Dudson

dità di un grande nome dalla casa di Pot-

Uno dei maggiori produttori di piani in

fornisce un futuro sostenibile.

teries, rimarrà intatto poiché Churchill

ceramica del Regno Unito, riconosciuto

«Lo sviluppo del prodotto - spiega

a livello mondiale per l’alta qualità dei

Michele Pezzotta, sales manager Ros - è

prodotti per l’ospitalità, ha firmato un

iniziato immediatamente dopo la firma

contratto per il marchio Dudson e altri

dell’accordo, con la messa in atto dei

beni. Dudson, anche un noto e rispetta-

processi di produzione e l’installazione

to marchio di ospitalità, con una storia

di nuovi macchinari. Nuove tecniche e

ondato nel 1800, Dudson è un

che risale a oltre 200 anni fa, ha un’eredi-

metodi tradizionali appresi per garantire

marchio di ospitalità che ha co-

tà unica come marchio esclusivamente

che il prodotto venisse realizzato per una

stantemente ridefinito la mo-

focalizzato sull’ospitalità con una repu-

transizione graduale. Ad oggi sono state

dernità nel servizio di ristorazione.

tazione per il design ispiratore. L’acqui-

prodotte ben 75 linee nel Regno Unito

Dudson ha un’orgogliosa tradizione nel-

sto da parte di Churchill del marchio

presso lo stabilimento di Churchill e

la produzione di stoviglie specifiche per

Dudson garantisce che l’eredità della

sono ora disponibili a magazzino. Questi

il mercato dell’ospitalità. La sua posizio-

sua ricca storia continuerà a essere svi-

includono articoli nelle seguenti gam-

ne di innovatore in questo mercato è

luppata ed evoluta per le generazioni

me: Vendemmia naturale, Lino raccolto,

esemplificata dal riconoscimento e dal

future. La decisione di acquistare i diritti

Harvest Brown, Vendemmia verde, Har-

successivo sviluppo di un tipo più forte di

di proprietà intellettuale (IP) sia di Har-

vest Blue».

DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

ATTREZZATURE

PerchĂŠ scegliere Dudson?

marcate. I piatti presentano inoltre il

esistenti per un mix eclettico. I toni di

â&#x20AC;˘ Un marchio di lunga data, prestigio-

bordo spugnato (sempre a mano), che

Grigio piĂš neutri sono sicuramente i piĂš

so con oltre 200 anni di patrimonio

gocciola naturalmente, per creare un

popolari sulla tavola ideali come base

â&#x20AC;˘ Esclusivamente progettata per il

pezzo unico, infatti ogni goccia puĂ˛ es-

per una gamma di piatti con pietanze

mercato professionale (no retail, casa-

sere piĂš o meno spessa rispetto allâ&#x20AC;&#x2122;altra.

piĂš colorate. Anche gli altri colori a par-

ÂŤTutti i prodotti Harvest - sottolinea

tire dalla tonalitĂ calda del marrone, a

â&#x20AC;˘ Esperti ceramisti artigianali (cono-

Pezzotta - vengono realizzati in Inghil-

toni piĂš freddi Blu e verde, sono proget-

scenza e sviluppo di argille e materie

terra, utilizzando la tipica finitura

tati per completarsi a vicenda oppure

prime)

Dudson, che porta ad un risultato finale

per restare soli.

â&#x20AC;˘ TenacitĂ industriale

comunemente chiamato piatto in por-

â&#x20AC;˘ Reputazione per il design ispiratore

cellana vetrificata, ovvero ogni pezzo

Caratteristiche principali

e prodotto alla moda

viene rifinito con un trattamento ester-

â&#x20AC;˘ La stampa crea individualitĂ allâ&#x20AC;&#x2122;inter-

â&#x20AC;˘ Marchio globale con distribuzione

no di una vernice detta vetrina, che offre

no di ogni pezzo, poichĂŠ i toni di colore

sviluppata

maggiore resistenza al piatto (quella re-

chiaro e scuro possono variare. Le stam-

sistenza tale da permettere allâ&#x20AC;&#x2122;azienda

pe reattive creano una trama individua-

di vantare 5 anni di garanzia sulle sbec-

le e colore. Sottosmalto stampato per

cature)Âť.

creare uno strato protettivo per durevo-

lingo)

Harvest: fatto a mano e autentico

Harvest, autentica porcellana inglese

La linea Harvest Ă¨ disponibile in di-

rifinita a mano: i pezzi di questa linea

verse colorazioni: bianco Naturale,

durante lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo del servizio;

vogliono riflettere lo stile â&#x20AC;&#x153;dalla fattoria

Lino, Grigio, Mostarda, Marrone, Verde

â&#x20AC;˘ 5 anni di garanzia sulle sbeccature;

alla tavolaâ&#x20AC;?, filosofia molto popolare oggi

e Blu. Con il caratteristico colore marro-

â&#x20AC;˘ Tutte le ceramiche Dudson hanno un

nella cultura dei ristoranti. Una filosofia

ne del bordo spugnato a mano, Harvest

corpo completamente vetrificato che

sposata e apprezzata sia dai ristoranti

Naturale e Lino possono essere mesco-

crea una struttura â&#x20AC;&#x153;chiusaâ&#x20AC;?: il risultato Ă¨

informali che da quelli raffinati. Tutti i

lati e abbinati agli altri colori o al bianco

un prodotto molto forte e durevole.

pezzi presentano una rifinitura a mano,

delle normali stoviglie per un look uni-

đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71886

dando ad ogni pezzo una diversitĂ ed

co. Il colore Mostarda era una nuova

unicitĂ rispetto allâ&#x20AC;&#x2122;altro. Il tono di colore

aggiunta di colore alla collezione nella

quindi sui vari pezzi puĂ˛ essere piĂš o

primavera del 2020. Rustico e caldo, il

meno forte, con sfumature piĂš o meno

colore Ă¨ pensato per combinarsi a toni

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

lezza duratura e migliorate prestazioni

Ros Forniture Alberghiere via Don Lorenzo Milani 1 - 24050 Zanica (Bg) - Tel 035 670299 www.ros.bergamo.it

ATTREZZATURE

Quando un mix senza glutine crea una pizza straordinaria Executive Chef di

Il consiglio di Antonio Per rendere l’impasto più profumato e saporito consiglio di fare un preimpasto il giorno prima. La cottura è molto importante e deve essere con un forno dolce moderato, non aggressiva, chiaramente meglio se in forno a legna, che renderà la pizza fragrante e morbida.

Pizza Mix Schär è la miscela senza glutine formulata appositamente per la pizzeria.

• resa elevata • facile lavorazione • ottima elasticità dell‘impasto • eccellente lievitazione • pizza fragrante e croccante

Pizza Mix THE BEST FOR YOUR GUESTS DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

ATTREZZATURE

Novo

SPIEGELAU E NACHTMANN CON ROYALE

STILE UNICO

PER LA RISTORAZIONE Francesco Alabrese

Un accordo di partnership che permetterà all’azienda della famiglia Fanfarillo di avere una distribuzione sempre più capillare sul territorio facendo un notevole passo in avanti nell’offerta di soluzioni complete

Questo accordo di partnership permetterà all’azienda della famiglia Fanfarillo di avere una distribuzione sempre più capillare sul territorio facendo un notevole passo in avanti nell’offerta di soluzioni sempre più complete e in linea con le esigenze dei professionisti dell’ospitalità. «Spiegelau e Nachtmann - sottolinea Alabrese - vanno a completare la nostra offerta nei diversi utilizzi del vetro». Una chiusura del cerchio per quanto riguarda la mise en place, se tiene

al 1° gennaio 2021 Royale,

conto dell’acquisizione da parte di

l’azienda di Lomazzo (Co)

Royale per il mercato italiano di Bonna

specializzata nella produ-

Premium Porcelain, azienda di primo

zione di articoli in porcellana per la ta-

piano nella produzione di porcellana

vola, buffet e forno esclusivamente

professionale stile “casual dining”.

made in Italy, amplia il raggio d’azione. zionale due marchi di casa Riedel: Spie-

Assenza di graffi, macchie, perdita di brillantezza

gelau e Nachtmann, vetrerie interna-

Dalla creazione di articoli in cristallo

zionali tra le più conosciute dagli opera-

pregiato alla produzione di articoli in

tori del settore. «Lavoreremo con un

vetro robusti ma raffinati per il settore

team di distributori Horeca selezionati

alberghiero e della ristorazione, Spie-

- spiega Francesco Alabrese, direttore

gelau ha una lunga storia di successi e

vendite Italia divisione Glassware - con

artigianalità. Una competenza antica

l’obiettivo di valorizzare ulteriormente

che è alla base della selezione delle ma-

questi marchi e di tutelarli sul mercato».

terie prime. Elementi come il potassio,

E distribuisce all’universo Horeca na-

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

ATTREZZATURE ÂŤUna produzione a macchina - ricorda Alabrese - che assicura calici leggeri e sottili come soffiati a bocca, ma nello stesso tempo resistenti e con costi aziendali in linea con i processi di lavorazione in automatico. Unâ&#x20AC;&#x2122;estetica funzionale, dove tutte le caratteristiche del singolo articolo (forma, altezza, diametro) sono state create per valorizzare il carattere e il â&#x20AC;&#x153;bouquetâ&#x20AC;? tipici di ogni vino. Un lusso accessibile a base di performance, funzionalitĂ ed eleganzaÂť.

Willsberger Anniversary

Lusso di tutti i giorni con fine cristallo bavarese Anche Nachtmann, azienda bavarese con piĂš di 200 anni di esperienza, spic-

per esempio, aumentano la rifrazione

vengono eliminate tutte le impuritĂ e le

ca per la produzione di articoli dal de-

della luce, garantendo trasparenza e

imperfezioni: il rivestimento in platino

sign moderno con i costi di una vetreria

brillantezza, lo zinco fortifica la resi-

delle linee di tubi impedisce infatti la

industriale che imposta processi pro-

stenza agli agenti chimici e la sabbia

separazione dei componenti solubili in

duttivi che rispettano lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente mi-

con un altissimo grado di purezza evita

acqua. Il vetro cosĂŹ ottenuto viene clas-

scelando estetica e sostenibilitĂ . Gli ul-

che si formino aloni verdastri o colorati

sificato nella tipologia â&#x20AC;&#x153;Crystal Glassâ&#x20AC;?,

timi anni lâ&#x20AC;&#x2122;hanno vista puntare sul

durante la produzione. Nellâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo

una delle migliori esistenti. Con questo

mondo barware implementando di-

quotidiano, inoltre, la purezza delle

surplus si garantisce la sicurezza della

verse linee. ÂŤAnche per Nachtmann -

materie prime si traduce nel prodotto

superficie fino a 1.500 lavaggi in lava-

sottolinea Francesco Alabrese - propo-

finito con lâ&#x20AC;&#x2122;assenza di graffi, macchie,

stoviglie. La moderna tecnologia, la la-

niamo agli operatori Horeca il lusso di

perdita di brillantezza, aloni e il deposi-

vorazione con macchine dedicate e la

tutti i giorni con il fine cristallo bavare-

to di residui o di sostanze chimiche.

produzione 100% made in Germany

se. Prodotti che si fanno subito notare

abbattono la percentuale relativa alle

per bellezza, brillantezza, trasparenza e

rotture.

attenzione al design. Bicchieri e com-

Punto di forza Ă¨ il brevetto â&#x20AC;&#x153;Platinum Glass Processâ&#x20AC;?, attraverso il quale

Perfect Serve Collection

plementi comunque funzionali robusti, indicati anche per un utilizzo intensivoÂť. Solo nellâ&#x20AC;&#x2122;ultimo anno sono state presentate 5 linee: Lifestyle, Novo, Highline, Milano e Classix. Ogni collezione esprime un concetto, dal â&#x20AC;&#x153;gioco ottico e virtualeâ&#x20AC;? di Lifestyle fino al vintage retrĂ˛ degli anni â&#x20AC;&#x2DC;60 di Classix. Unâ&#x20AC;&#x2122;offerta completa che si traduce in un servizio alla clientela di bar, alberghi e ristoranti di alto profilo. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72138 Royale via Del Seprio 40/A - 22074 Lomazzo (Co) - Tel 02 96779645 www.royale.it DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

KnIndustrie ATTREZZATURE

E-SHOP PROFESSIONALE Attraverso il sito del flagship store di Milano è possibile acquistare attrezzature per cucinare e presentare il cibo a tavola. E attraverso il modulo di contatto si viene supportati nella scelta del prodotto

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

ATTREZZATURE

nIndustrie inaugura la vendita online attraverso il sito del flagship store Kitchen Milano

(www.shop-kitchenmilano.com), da cui Ă¨ possibile acquistare utensili professionali, eco-friendly dalle linee accattivanti. In questo modo KnIndustrie, che vuole semplificare lâ&#x20AC;&#x2122;esperienza dâ&#x20AC;&#x2122;uso degli utensili per cucinare, cuocere e presentare il cibo a tavola in modo elegante e funzionale, ha creato un nuovo canale di servizio. Shopping on line disponibile e dedicato al pubblico di tutta Italia ed internazionale. Una piattaforma dinamica nel senso stretto del termine. Attraverso il modulo di contatto presente sul sito o chiamando telefonicamente Ă¨ possibile infatti essere supportati nella scelta del prodotto. Il personale di Kitchen Milano provvederĂ quindi al confezionamento e alla consegna a casa. Un sito dalla fruizione semplice e intuitiva, arricchito da immagini funzionali che valorizzano la presentazione degli utensili e dei complementi KnIndustrie. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72451

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

ATTREZZATURE

CANNUCCE E CUCCHIAINI COMMESTIBILI Lâ&#x20AC;&#x2122;ALTERNATIVA ALLA PLASTICA La cannuccia commestibile nel

stibile Ă¨ destinato ad ampliarsi. Wise-

suo utilizzo Ă¨ uguale a quella tradizio-

food ha introdotto anche cucchiaini

nale. Ă&#x2C6; rigida e anche stando nel drink

da gelato, palettine da caffĂŠ, bacchette

non si affloscia e non rende difficile la fruizione della bevanda. Dura infatti piĂş di unâ&#x20AC;&#x2122;ora per

poi partire dal 3 luglio 2021 en-

pronta per essere man-

trerĂ in vigore la Direttiva eu-

giata dopo lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo.

Alla base di questi prodotti, utili su piĂš fronti, un ingrediente comune: la fibra di mela, uno scarto riciclato dalla produzione del succo. Per lâ&#x20AC;&#x2122;azienda tedesca la sostenibilitĂ inizia dal processo produttivo

cocktail

cake

pop. Alla base di questi

prodotti

utili su piĂš fronti, un ingrediente co-

ropea che vieterĂ tutta la pla-

Inoltre, non intacca il

stica monouso, compresa di quella a

sapore della bevanda

base organica e biodegradabile. Offrire

ma assorbe il suo sapo-

alternative sostenibili alla plastica mo-

re rendendo la cannuc-

nouso e quindi portare una soluzione

cia-snack alla fine della

al problema della plastica Ă¨ al centro

bibita ancora piĂš inte-

delle strategie e dei progetti di Wisefo-

ressante, perchĂŠ capace

od, azienda tedesca con produzione in

di cambiare sapore ogni

parte italiana. Il primo prodotto bre-

volta che si beve qualcosa di diverso.

duttivo. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72054

vettato Ă¨ stata una cannuccia comme-

La gamma delle alternative comme-

Per informazioni: www.wisefood.eu

stibile. Una soluzione per assicurare che in momenti di svago, come durante un aperitivo, il cliente possa stare certo di dove va a finire quello che consuma. La commestibilitĂ Ă¨ la componente originale di questo prodotto - ideale per lo spritz - perchĂŠ favorisce unâ&#x20AC;&#x2122;esperienza diversa e innovativa per il consumatore tranquillizzandolo. La sua cannuccia non finisce nel mare, non ha bisogno di particolari condizioni ambientali per decomporsi, ritorna effettivamente natura se non mangiata prima. 88

ammorbidirsi,

cinesi, agitatori da

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

mune: la fibra di mela, uno scarto riciclato dalla produzione del succo di mela. Per Wisefood, infatti, la sostenibilitĂ

inizia

dal processo pro-

ATTREZZATURE

La nuova gamma di sanificatori e depuratori Depuro Pro Evo garantisce unâ&#x20AC;&#x2122;efficace azione di sanificazione dellâ&#x20AC;&#x2122;aria oltre a unâ&#x20AC;&#x2122;elevatissima capacitĂ filtrante. Interviene in maniera attiva uccidendo virus e batteri

DEPURO PRO EVO

VORTICE SANIFICA Lâ&#x20AC;&#x2122;ARIA E METTE IN SICUREZZA LA CLIENTELA

Lâ&#x20AC;&#x2122;

emergenza sanitaria ha co-

nei vettori spaziali per sanificare lâ&#x20AC;&#x2122;aria, si

tosse o starnuti e che agiscono come vet-

stretto il mondo Horeca a ri-

interviene in maniera attiva sullâ&#x20AC;&#x2122;aria uc-

tori del virus.

progettare i propri ambienti

cidendo virus e batteri.

I Depuro Pro Evo di Vortice non ri-

concentrando gli sforzi su distanzia-

Lâ&#x20AC;&#x2122;azione sanificante Ă¨ quindi deman-

chiedono installazione e sono racco-

mento e sanificazione. E la qualitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;a-

data al modulo di fotocatalisi, la cui effi-

mandati per sanificare in un paio dâ&#x20AC;&#x2122;ore

ria indoor Ă¨ una delle principali proble-

cacia nei confronti del Covid-19 Ă¨ certifi-

locali di superficie fino a 135-150 mq

matiche da affrontare per fare in modo

cata dalle prove condotte dal Diparti-

(estensioni maggiori richiedono tempi di

che le persone riprendano con serenitĂ a

mento di Scienze Biomediche e Cliniche

sanificazione piĂš lunghi).

frequentare i locali pubblici. Unâ&#x20AC;&#x2122;aria co-

â&#x20AC;&#x153;L. Saccoâ&#x20AC;? dellâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂ degli Studi di

Questa nuova gamma Ă¨ il risultato di

stantemente pulita e pura Ă¨ quindi sino-

Milano. Le prove condotte hanno dimo-

accurati studi che rientrano nel pro-

nimo di sicurezza e tranquillitĂ .

strato come la tecnologia â&#x20AC;&#x153;Dust-Freeâ&#x20AC;? del

gramma di ricerca dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda lombar-

Un esperto di aria come Vortice ha

modulo di fotocatalisi adottato negli ap-

da indirizzato a individuare soluzioni

messo in campo tutta la sua esperienza

parecchi Depuro Pro Evo uccide rapida-

capaci di migliorare la qualitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;aria

per mettere al sicuro gli esercenti e la

mente le particelle virali eventualmente

indoor per contrastare i pericoli per la

loro clientela. Ha realizzato la nuova

presenti nellâ&#x20AC;&#x2122;aria, assicurando cosĂŹ la ra-

nostra salute derivanti dallâ&#x20AC;&#x2122;inquinamen-

gamma di sanificatori e depuratori dâ&#x20AC;&#x2122;aria

pida sanificazione dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente.

to, dagli allergeni e dagli agenti patogeni,

Depuro Pro Evo che abbina a una com-

Lâ&#x20AC;&#x2122;azione filtrante si basa invece su

provata efficace azione di sanificazione

una coppia di filtri assoluti Hepa H14, ca-

dellâ&#x20AC;&#x2122;aria trattata, anche unâ&#x20AC;&#x2122;elevatissima

paci di trattenere la pressochĂŠ totalitĂ

capacitĂ filtrante. Attraverso la tecnolo-

(99,995 %) del microparticolato e delle

gia della fotocatalisi, utilizzata dalla Nasa

goccioline microscopiche prodotte da

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

quali batteri e virus. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72066 VORTICE Strada Cerca 2, fraz. di Zoate 20067 Tribiano (Mi) - Tel 02 906991 www.vortice.it

ATTREZZATURE

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

ALIMENTI

DANIELE PERSEGANI INTERPRETA LEDIVINE I

n occasione dell’ultimo Meet

ta per celebrare il nuovo formato e ac-

Capsule Collection leDivine è stata

Massari Digital Edition 2020 è

quistabile online sull’e-shop Dalla-

anche protagonista dell’evento digita-

stato presentato in anteprima

giovanna. leDivine è la linea di farine

le dedicato al Natale con Daniele Per-

assoluta il nuovo formato da 1 kg della

da solo grano italiano di Molino Dal-

segani, chef e volto tv, che si è tenuto il

linea leDivine di Molino Dallagiovan-

lagiovanna, ispirata alle dive del no-

18 novembre alla Cooking Academy

na, insieme alla Capsule Collection

stro cinema e al mondo femminile:

di Gustincanto a Fidenza (Pr) e in di-

leDivine, la confezione, che contiene

Sofia per le lievitazioni brevi, Monica

retta sulla pagina Facebook Molino

le tre farine, in edizione limitata, crea-

per le medie e Anna per le lunghe. La

Dallagiovanna.

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

ALIMENTI Persegani, insieme a Sabrina Dallagiovanna, sales & marketing mana-

Centrotavola di Natale

ger del molino piacentino, ha presentato durante il suo

cooking

show due originali ricette del Natale: il Cinnamon

Sticky

Buns, realizzato con

farina

Anna e il Centrotavola di Natale,

speciale

pane lievitato ripieno,

creato

con

farina

Monica, da uti-

Ideale per le preparazioni natalizie, la linea di farine da solo grano italiano Ă¨ ispirata alle dive del cinema. leDivine hanno conquistato la Medaglia dâ&#x20AC;&#x2122;oro 2020 dellâ&#x20AC;&#x2122;Accademia Maestri Pasticceri Italiani

lizzare appunto anche come decorazione per una tavola delle feste ricca di atmosfera e gusto.

Biga e Lievito Madre, pizze e focacce,

allâ&#x20AC;&#x2122;alto livello di qualitĂ e alla forte

ÂŤIl Cinnamon Sticky Buns ricorda

panettoni e colombe, brioche e crois-

identitĂ italiana, leDivine hanno con-

le festivitĂ natalizie con il suo profu-

sant. Monica eccelle nella media lie-

quistato la prestigiosa Medaglia dâ&#x20AC;&#x2122;oro

mo inebriante di cannella e la ric-

vitazione per ottenere il massimo del-

2020 dellâ&#x20AC;&#x2122;Accademia Maestri Pastic-

chezza del caramello salatoÂť, ha spie-

la fragranza dal pane, dalla pizza, dal-

ceri Italiani. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72073

gato Persegani. ÂŤIl centrotavola di

la pasta sfoglia e dalle veneziane. So-

pane ripieno invece rappresenta la

fia Ă¨ ideale per brevi lievitazioni,

condivisione e la tavola delle nostre

quindi per cracker, pasta frolla, pan di

tradizioni. Ecco perchĂŠ la mostarda e

spagna, plum cake e bignĂ¨. Grazie

Molino Dallagiovanna LocalitĂ Pilastro 2 - 29010 Gragnano Trebbiense (Pc) - Tel 0523 787155 www.dallagiovanna.it

le noci, due prodotti tipici che oltre a identificare le festivitĂ , vengono spesso omaggiate nel segno della tradizio-

Cinnamon Sticky Buns

neÂť La linea leDivine nasce da una selezione di grani pregiati italiani coltivati per Molino Dallagiovanna grazie ad accordi diretti con gli agricoltori. I grani vengono selezionati per tipologia e performance e grazie al metodo di macinazione lento e a freddo, senza surriscaldare il chicco, si ottengono farine che esaltano il sentore aromatico degli ingredienti. Nascono cosĂŹ Sofia, Monica e Anna, farine di grano tenero 00. Anna Ă¨ indicata per prodotti a lunga lievitazione, perfetta per DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

ALIMENTI

MOLINO GRASSI CREA LA FARINA...

Dallâ&#x20AC;&#x2122;incontro con Molino Grassi Ă¨ nata una collaborazione sul tema della panificazione che mette al centro la qualitĂ della materia prima, la farina in questo caso, per andare a proporre prodotti da forno genuini e in grado di emozionare. Dal pane al panettone il passo Ă¨ breve, per cui per questo Natale Cristiano Tomei ha deciso di realizzare il dolce natalizio per antonomasia. Tra gli ingredienti utilizzati, la Farina Panettone della Linea di Pasticceria Molino Grassi. ÂŤLa nostra collaborazione con Cristiano Tomei continua con successo nel solco di una trasversalitĂ in cui crediamo moltoÂť, racconta Massimo Grassi. ÂŤEra dunque naturale che la ricerca che stiamo portando avanti con lui approdasse anche al panettone. La realizzazione di una â&#x20AC;&#x153;Imbuto Box Panettone

...CRISTIANO TOMEI IL PANETTONE Il cuoco de Lâ&#x20AC;&#x2122;Imbuto di Lucca ha utilizzato la Farina Panettone della Linea di Pasticceria del Molino emiliano. Si puĂ˛ ordinare â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;Imbuto Box Panettone Editionâ&#x20AC;?, che contiene la farina, la ricetta e i consigli dello chef

grande qualitĂ come il panettone di Cristiano sia gli strumenti per farlo a casa: la sua ricetta e la nostra farinaÂť. Il panettone di Tomei Ă¨ infatti acquistabile singolarmente e attraverso Lâ&#x20AC;&#x2122;Imbuto Box tematica che contiene il lievitato dello chef, la ricetta, le istruzioni e un sacchetto di Farina Panettone da 1 kg. Confezione da usare per cimentarsi nella produzione home made del dolce in un piacevole gioco di condivisione con la propria famiglia nei giorni delle feste. Lâ&#x20AC;&#x2122;Imbuto Box Panettone Edition Ă¨ in edizione limitata di 400 pezzi (45,00 â&#x201A;Ź spese di spedizione comprese).

a collaborazione avviata tra

mento le persone abbiano voglia di pro-

Molino Grassi e lo chef Cristia-

dotti semplici, sinceri, fatti bene, che

no Tomei, del ristorante Lâ&#x20AC;&#x2122;Im-

arrivino al cuore, senza bisogno di pa-

a trasmissioni come Cuochi dâ&#x20AC;&#x2122;Italia, prosegue con il progetto pensato in occasione del Natale 2020: â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;Imbuto Box Panettone Editionâ&#x20AC;?. ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

al grande pubblico sia un prodotto di

ÂŤCredo che mai come in questo mo-

buto di Lucca e volto noto della tv grazie

Editionâ&#x20AC;? nasce dalla volontĂ di portare

roleÂť, commenta Tomei. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72078 Molino Grassi via Emilia Ovest 347 - 43126 Fraore (Pr) - Tel 0521 662511 www.molinograssi.it

ALIMENTI

IMPORT EXPORT INGROSSO ORTOFRUTTICOLO

DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

ALIMENTI

Plus della linea Bakery Innovation â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Uova 100% italiane di categoria A da allevamento a terra Altissima componente di servizio Prodotto altamente tecnico e versatile

Altri plus del prodotto â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

I prodotti chiusi hanno una shelf life di 12 mesi a temperatura ambiente (tranne la referenza Sponge Cake & Bisquit); una caratteristica che permette, tra lâ&#x20AC;&#x2122;altro, di avere piĂš spazio nelle celle e nei frigoriferi Le referenze si possono utilizzare in combinazione per realizzare un dessert completo Food cost inferiore grazie alla notevole riduzione degli sprechi VelocitĂ e facilitĂ di esecuzione

DESSERT DI QUALITĂ&#x20AC; E FACILI DA REALIZZARE?

CON BAKERY INNOVATION SI PUĂ&#x2019;!

a linea Bakery Innovation di

Allo stesso modo una mousse allo

degli ospiti o le criticitĂ durante il ser-

Eurovo Ă¨ una linea ad elevate

yogurt realizzata con Meringa Evolu-

vizio con estrema velocitĂ . Grazie alla

prestazioni, praticamente Ă¨

tion Ă¨ perfetta come base per una ver-

facilitĂ di utilizzo sono dei comodi

come avere un aiuto-pasticcere al

rine alla frutta esotica oppure con

alleati nella gestione di grandi eventi

fianco dello chef. Le singole referenze

della frutta di stagione.

e buffet.

possono essere lavorate per ottenere

I comodi brik, una volta aperti,

Sono prodotti caratterizzati da

velocemente una serie di basi quali-

possono essere utilizzati completa-

una stabilitĂ impareggiabile in fase di

tativamente eccellenti e utilizzabili in

mente per preparare una linea setti-

utilizzo dando cosĂŹ la possibilitĂ di

tanti dessert differenti.

manale di diversi dessert, al piatto, al

essere utilizzati anche da una mano

Ad esempio, con PĂ˘te Ă Bombe e

bicchiere o monoporzione. Lo chef

meno esperta. Le ricette possono es-

Meringa Evolution possono essere

ha quindi la possibilitĂ di produrre

sere standardizzate e replicate con

realizzate una serie di mousse, cre-

maggiori quantitĂ e incrementare i

estrema precisione ottenendo un ri-

me, semifreddi e parfait personaliz-

profitti in tempo minore. Sono tutte

sultato sempre sicuro e costante, sen-

zabili ed intercambiabili. Con PĂ˘te Ă

referenze di alto livello qualitativo,

za lasciare spazio ad errori e sprechi.

Bombe si puĂ˛ realizzare una crema al

pronte allâ&#x20AC;&#x2122;uso in planetaria, che anti-

đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71997

mascarpone ottima per un tiramisĂš

cipano delle fasi di preparazione otti-

tradizionale, ma che si accosta grade-

mizzando il lavoro e abbattendo lâ&#x20AC;&#x2122;er-

volmente anche a paste di frutta sec-

rore umano e lo spreco. Permettono

ca.

di affrontare le richieste impreviste

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

Eurovo via Ugo La Malfa 15 - Imola (Bo) Tel 0542 485111 www.eurovoservice.com

ALIMENTI

Foresta Nera PAN DI SPAGNA AL CACAO Ingredienti: 300 g Sponge Cake & Bisquit Bakery Innovation, 50 g zucchero semolato fine, 170 g farina “00”, 20 g cacao in polvere Preparazione: in planetaria con frusta montare per 8-10 minuti a velocità medio/alta lo Sponge Cake & Bisquit Bakery Innovation insieme allo zucchero semolato. Nel frattempo, a parte, setacciare la farina e il cacao. Incorporare le polveri setacciate con l’utilizzo di un cucchiaio a spatola, mescolando manualmente con un movimento dal basso verso l’alto delicatamente fino a ottenere una massa omogenea. Stendere il composto in una teglia rettangolare di cm 20x30. Infornare a 180190°C e cuocere per 12-15 minuti. MOUSSE CIOCCOLATO FONDENTE 60% CT Ingredienti: 200 g Pâte à Bombe Bake-

ry Innovation, 200 g Meringa Evolution Bakery Innovation, 350 g copertura fondente 60%, 500 g panna 35% mg montata lucida Preparazione: montare la Meringa Evolution e Pâte à Bombe Bakery Innovation a 25°C. Incorporare il cioccolato fuso a 45°C. Aggiungere la panna montata lucida in due step. BAGNA AL MARASCHINO LOLLI LIQUORI Ingredienti: 100 g acqua, 100 g zucchero, 30 g Maraschino 70% vol. Preparazione: portare a ebollizione l’acqua e lo zucchero, raffreddare a 30°C e aggiungere il maraschino. CREMA CHANTILLY Ingredienti: 1 l Panna 38% mg, 80 g zucchero semolato Preparazione: inserire lo zucchero nella panna e montare fino a ottenere una struttura lucida e stabile.

MONTAGGIO DEL DOLCE Posizionare sulla base di un “ring” uno strato di Pan di Spagna al cacao. Inzuppare con la bagna al Maraschino. Dressare uno strato di mousse al cioccolato dello spessore di 1 cm. Sovrapporre un altro strato di Pan di Spagna al cacao. Inzuppare con la bagna al Maraschino. Con l’ausilio di un sac à poche dressare la panna montata nella parte periferica del “ring” per evitare la formazione di bolle d’aria. Inserire le amarene sciroppate, ben scolate. Completare con la panna e rasare. Abbattere in negativo. Sformare e decorare con panna montata, mousse al cioccolato, spirali e dischetti di cioccolato. Per la monoporzione sformare e sezionare dei tranci di 4 cm di larghezza per 10 cm di lunghezza. Decorare con panna montata, una griglietta di cioccolato e mezza amarena.

INQUADRA E SCOPRI LE VIDEORICETTE!

DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

ALIMENTI che abbiamo una semente certificata al 100% Carnaroli e una filiera controllata fino al chicco e alla messa in tavola del prodotto. Questo a garanzia dellâ&#x20AC;&#x2122;autenticitĂ del riso Carnaroli e della sua totale tracciabilitĂ Âť. Il risultato Ă¨ un riso che vanta unâ&#x20AC;&#x2122;ottima tenuta di cottura. Un chicco compatto, ricco di amido e di sostanze nutritive. Assorbe il brodo e trattiene profumi e sapori esaltando ogni ingrediente. Si distingue anche per il colore ambrato caldo e per la consistenza.

Campi fertilizzati dai bovini

CARNAROLI CLASSICO POZZI IL RISO DALLA FILIERA PREMIUM Una semente certificata al 100% e una tracciabilitĂ controllata fino al chicco e alla messa in tavola del piatto. Un prodotto â&#x20AC;&#x153;giovaneâ&#x20AC;?, fresco e senza conservanti

ÂŤPer la coltivazione delle nostre terre sottolinea Giorgio Pozzi - ci serviamo inoltre di bovini che aiutano a fertilizzare i campi in maniera naturale. Valore aggiunto che fa apprezzare il Carnaroli Classico Pozzi non solo dalla ristorazione piĂš qualificata, ma anche dalla grande distribuzione, dove lo proponiamo a un prezzo un poâ&#x20AC;&#x2122; piĂš alto rispetto a quelli â&#x20AC;&#x153;commercialiâ&#x20AC;?. Il mercato ci ha seguito, in quanto i consumatori si sono rivelati disponibili a spendere

iene definito â&#x20AC;&#x153;il Re dei risiâ&#x20AC;?, il

elevare gli standard qualitativi e di

qualcosa in piĂš consapevoli che a

Carnaroli. Ma nel caso del

processo.

monte câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ una filiera tracciata e con-

Classico di Pozzi si puĂ˛ par-

ÂŤNegli ultimi anni - spiega Giorgio

lare di â&#x20AC;&#x153;Re dei Reâ&#x20AC;?. Nella zona di Lan-

Pozzi in rappresentanza della famiglia

driano, nel Pavese, prospera da piĂš di

- abbiamo deciso di proporre al mer-

Un ulteriore punto di forza del Car-

due secoli Cascina Cirano. Qui si

cato un prodotto di grande pregio e

naroli Classico Ă¨ che Ă¨ un riso â&#x20AC;&#x153;giova-

estendono le risaie delle famiglia Poz-

abbiamo avviato la produzione di Car-

neâ&#x20AC;?: viene confezionato nel medesimo

zi che, di generazione in generazione,

naroli Classico, denominazione che

anno solare di produzione. ÂŤNon fac-

dal 1822, coltiva riso. Oggi il suo Car-

lâ&#x20AC;&#x2122;Ente risi italiano insieme allâ&#x20AC;&#x2122;Unione

ciamo stock di risone per tanti mesi o

naroli Ă¨ un prodotto premium che si

europea conferisce a tutti gli agricolto-

anni - puntualizza Pozzi - siamo con-

stacca e differenzia da tutti gli altri,

ri che decidono di rispettare determi-

vinti che il prodotto debba essere con-

frutto di una filosofia che ha voluto

nati processi produttivi. Il che significa

sumato con la sua scadenza naturale. Il

trollata che adotta parametri di alto profiloÂť.

riso cosiddetto â&#x20AC;&#x153;invecchiatoâ&#x20AC;? non Ă¨ nelle nostre corde. Lo preferiamo fresco e senza conservantiÂť. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71910 Riso Pozzi via Cirano 41 - 27015 Landriano (Pv) Tel 038 2614739 www.risopozzi.com 98

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

ALIMENTI

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

ALIMENTI tracciabilitĂ hanno contribuito a rendere lâ&#x20AC;&#x2122;azienda un importante punto di riferimento per il mercato mondiale. Da oltre quarantâ&#x20AC;&#x2122;anni, le mani esperte dei maestri salatori si prendono cura del caviale di prima scelta, utilizzando metodi di produzione allâ&#x20AC;&#x2122;avanguardia e tecniche di lavorazione manuali in grado di mantenere intatte le caratteristiche organolettiche, la genuinitĂ e la freschezza del migliore â&#x20AC;&#x153;Calvisius Caviarâ&#x20AC;?. Proprio come il ca-

CALVISIUS TRADITION ROYAL

viale Tradition Royal. Si ottiene dallo storione

IL CAVIALE SOSTENIBILE

bianco, una specie originaria dellâ&#x20AC;&#x2122;oceano Pacifico e distribuito dallâ&#x20AC;&#x2122;Alaska fino alla Bassa California. Ă&#x2C6; tra gli storioni piĂš

Ci vogliono 14-15 anni per ottenerlo dallo storione bianco, specie dellâ&#x20AC;&#x2122;oceano Pacifico pregiata anche per le uova di grande dimensione. In Italia lo alleva Calvisius Caviar a Calvisano, 60 ettari di vasche in provincia di Brescia

e fino ai 6 m di lunghezza. Oltre che per la sua carne magra ad

on due impianti nel

colarmente pregiato per la sua

comune di Calvisano,

cospicua produzione di uova di

in provincia di Bre-

grande dimensione, da 2,8 a 3,2

scia, Calvisius Caviar dispone di

millimetri,

60 ettari di vasche ed Ă¨ uno dei

una colorazione che varia dal

primi allevatori di storione al

grigio scuro al nero.

caratterizzate

mondo. La qualitĂ del caviale

Il gusto Ă¨ perfettamente

Calvisius ha origine nelle pecu-

equilibrato e rotondo e ricorda

liaritĂ delle acque ove gli storio-

il mare solo nelle sue compo-

ni vengono allevati.

nenti piĂš delicate. Un caviale da

Questa preziosa risorsa uni-

apprezzare anche in purezza e

ta alla massima cura prestata a

come inizio di una degustazio-

ciascun

(contri-

ne di diverse tipologie. Occor-

buendo cosĂŹ attivamente alla

rono circa 14-15 anni per otte-

conservazione di specie in via

nere il caviale Tradition Royal.

di estinzione) ha favorito una

Abbinamento consigliato bolli-

produzione sostenibile e di al-

cine brut o satĂ¨n. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72088

esemplare

controllo di ogni singola fase del processo produttivo e lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di un avanzato sistema di ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

to anni di etĂ , gli 800 kg di peso

alto contenuto proteico, Ă¨ parti-

tissimo profilo qualitativo. Il

100

longevi, puĂ˛ raggiungere i cen-

Calvisius via Kennedy - 25012 Calvisano (Bs) - Tel 030 9686991 www.calvisius.it

ALIMENTI

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

101

ALIMENTI ferta affiancando ai prosciutti interi una gamma di prosciutti e salumi affettati in vaschetta. Nel 2015, a fronte di un aumento delle vendite, vengono ampliati di nuovo gli stabilimenti con quello che oggi è il prosciuttificio di punta, “Langhirano 2”. Oggi San Michele è un’azienda che produce 800mila prosciutti l’anno tra Dop e non, ed esporta il 50% della produzione coprendo quasi tutto il mercato europeo e, dagli ultimi 3 anni, anche l’export oltreoceano. Per saperne di più abbiamo intervistato Daniele Cremonesi. Quali sono le cifre chiave del 2020 e dell’immediato futuro? Il nostro fatturato è di circa 40 milioni distribuito per il 50% in Italia e per l’altro 50% all’estero. Quest’anno, nonostante le difficoltà che tutti sappiamo, abbiamo avviato il mercato in nuovi Paesi tra cui Messico e Uruguay. Abbiamo chiuso il 2020 con un segno positivo, circa +3%, per l’anno prossimo pensiamo di fare ancora un segno “+” per il fatturato e speriamo anche per i volumi di vendita.

SAN MICHELE PUNTA SUL NUOVO TREND

DEL PROSCIUTTO INTERO A CASA

102

E gli obiettivi per il prossimo 2021? Abbiamo obiettivi ambiziosi come quello di sviluppare il mercato nel Nord America e consolidare le presenze attuali. A quali Paesi vi rivolgete? I nostri prosciutti raggiungono le tavole dei consumatori di oltre 30 diversi Paesi in Europa e nel resto del mondo, contribuendo così a trasmet-

an Michele nasce come pro-

pianto di disosso viene creato nel ’96 e,

tere e promuovere il gusto e l’unicità di

sciuttificio nel 1978 a San Mi-

grazie all’aumento della domanda e di

questo straordinario prodotto italiano.

chele Tiorre, frazione di Feli-

conseguenza dell’attività, si rende ne-

I nostri stabilimenti sono abilitati per

no, alle porte di Parma, nel cuore della

cessario costruire uno stabilimento

l’export verso Usa, Russia, Canada, Ar-

“food valley” italiana. L’attività oggi

più grande. Nel 2004 l’azienda cresce e

gentina, Messico, Giappone, Corea,

continua sotto la direzione dei figli del

acquisisce un nuovo prosciuttificio,

Vietnam, Australia.

fondatore, Daniele e Caterina Cremo-

“Langhirano 1”. Nel 2009 con la prima

nesi, e di Claudio Marazzi. Il primo im-

linea di affettamento si completa l’of-

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

Quali sono i canali commerciali più importanti?

ALIMENTI Prevalentemente il Retail in Italia e

certificati Brc e Ifs. Le nostre carni sono

all’estero, segue l’industria e ultimo il

controllate lungo tutta la filiera pro-

food service, prevalentemente all’este-

duttiva con particolare attenzione agli

ro.

allevamenti e ai macelli, con attenzioPuò raccontarci brevemente cosa

ne alla tracciabili-

avviene nei reparti di produzione e

tà rendendola più

che cosa significa sicurezza agroali-

puntuale e ogget-

mentare all’interno dei vostri salu-

tiva, a partire dal-

mifici?

genetica

Siamo completamente integrati in

dall’alimentazio-

tutte le nostre fasi di produzione. La

ne dei suini fino al

gamma dei prosciutti San Michele è

prodotto finito.

vasta e completa per incontrare ogni

Come è impo-

diversa esigenza, anche le più partico-

stato il rapporto

lari. Che si tratti di Prosciutto Crudo,

dell’azienda con

Parma Dop o San Daniele Dop, con

osso o disossato, la nostra esperienza e

finale? E con il

la nostra forte componente artigianale

comparto?

ci permettono sempre di accontentare

consumatore

Con la cliente-

Forte di un fatturato in crescita nell’ultimo anno e di un sempre maggiore successo nei Paesi esteri, il salumificio parmense sposa un trend spagnolo e propone il prosciutto da affettare a casa

ogni richiesta e di soddisfare il cliente a

la business abbiamo un rapporto con-

cui il prodotto è destinato, proponen-

solidato ormai da 40 anni, stiamo cer-

dogli il prosciutto giusto, adeguato per

cando di entrare nel cuore invece del

“Human” perché il nostro personale fa

gusto, pezzatura e stagionatura. Dalla

consumatore finale con una nuova

parte della nostra famiglia: la loro pro-

cura dei prosciutti, dove li saliamo e

strategia di comunicazione che rac-

fessionalità e le loro abilità manuali nel

stagioniamo, al disosso, dove li racco-

conta la qualità dei nostri prodotti e si

salare i salumi deriva da tecniche tra-

gliamo e custodiamo, fino all’affetta-

collega ai momenti privati e personali

mandate di generazione in generazio-

mento, nei nostri stabilimenti seguia-

di condivisione.

ne. Valutare il profumo e il sapore di un

mo tutto il processo produttivo per garantire la qualità nel rispetto della tradizione. Tutti i nostri stabilimenti sono

Come è impostato il rapporto con i vostri dipendenti? Vogliamo

definirci

prosciutto è un’arte, i nostri dipendenti sono in grado di interpretare tutte que-

un’azienda

ste sensazioni per far sì che il saluCaterina e Daniele Cremonesi

DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

103

ALIMENTI me maturi e stagioni nel modo migliore possibile. Avete mai comunicato il prodotto in termini di sicurezza alimentare e in termini di innovazione?

SostenibilitĂ e impatto ambientale: qual Ă¨ la posizione di San Michele? Progettiamo internamente e da sempre i nostri impianti quindi cer-

Il prosciutto crudo Ă¨ un prodotto

chiamo, attraverso questa ricerca, di

tradizionale: la ricerca della qualitĂ , il

mantenere i consumi energetici bassi e

rispetto della tradizione sono valori che

puliti. Uno degli obiettivi di questi anni

vogliamo comunicare insieme allâ&#x20AC;&#x2122;atten-

Ă¨ stato proprio quello di ridurre il no-

zione allâ&#x20AC;&#x2122;igiene e alla salubritĂ . Quando

stro consumo di energia adottando

parliamo dei nostri prodotti quindi, mi

nuove tecniche che hanno portato alla

piace parlare di â&#x20AC;&#x153;proposta tradiziona-

riduzione dellâ&#x20AC;&#x2122;impatto ambientale sul-

leâ&#x20AC;?: questo significa che la nostra eti-

la produzione del 50%, aumentando

chetta Ă¨ â&#x20AC;&#x153;pulitaâ&#x20AC;?, ovvero che non usiamo

del 30% le quantitĂ prodotte. Stiamo

conservanti naturali ma solo il sale ma-

riducendo gli spessori delle plastiche

rino, anche per i prodotti non Dop. Gli

per lâ&#x20AC;&#x2122;imballaggio confezionando con il

ambienti in cui li conserviamo hanno

12% in meno di plastica, scegliendo

temperatura controllata e utilizziamo

comunque plastiche con una quota

zare i vostri prodotti e lâ&#x20AC;&#x2122;azienda in

impianti automatizzati per lâ&#x20AC;&#x2122;asciugatu-

sempre maggiore di materiale ricicla-

questo momento cosĂŹ particolare?

ra, il riposo e la stagionatura, che sfrut-

to. Per quanto riguarda lo sviluppo

Abbiamo scelto con la nostra agen-

tano la brezza naturale dei nostri colli.

allâ&#x20AC;&#x2122;interno dei nostri stabilimenti, sarĂ

zia di comunicazione una strategia di-

Allâ&#x20AC;&#x2122;interno dei nostri stabilimenti, infat-

operativo nel nostro stabilimento di

gitale trasversale su tutte le leve. Asse-

ti, cerchiamo di ricreare lâ&#x20AC;&#x2122;alternanza

disosso, giĂ a partire dalla primavera

condiamo questa tendenza nel periodo

delle stagioni, dando modo al prodotto

del 2021, un impianto fotovoltaico. Ă&#x2C6;

natalizio con il lancio del nuovo e-com-

di vivere un percorso naturale. Se par-

allo studio anche un analogo impianto

merce (www.iltuoprosciuttoacasa.it),

liamo di innovazione, invece, stiamo

per uno dei due prosciuttifici di Lan-

un sito nato con lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo di seguire

lavorando per un prosciutto con un te-

ghirano.

un trend simile a quello spagnolo: ave-

nore di sale piĂš basso che permetta di avere un â&#x20AC;&#x153;nutri-scoreâ&#x20AC;? migliore.

Quali sono le leve di comunica-

re il proprio prosciutto domestico a

zione che state usando per pubbliciz-

casa da coccolare, tagliare al coltello e renderlo parte integrante della propria dieta e della quotidianitĂ . Grazie al contributo di opinion leader e influencer del settore possiamo inoltre raccontarci in modo semplice e diretto a tutti i nostri consumatori e a chi ancora non conosce il nostro prosciutto. Salumificio San Michele ha tanti progetti nel cassetto per il 2021, siamo fortemente convinti che le nuove avventure abbiano valore in relazione alla scoperta delle passioni e della vita dei nuovi consumatori. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72427 Salumificio San Michele via Pallavicina 11 - 26010 Offanengo (Cr) - Tel 0373 244800 www.iltuoprosciuttoacasa.it www.san-michele.it

104

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

ALIMENTI

Da Trevalli Professional, la linea dedicata ai professionisti, un preparato a base di panna Uht per soddisfare le piĂš varie esigenze di utilizzo: primi, salse, secondi di carne e di pesce caldi e freddi e pasticceria salata

106

TREVALLI CRĂ&#x2C6;ME GOURMET UN NUOVO ALLEATO IN CUCINA

presa, si mantiene stabile in abbina-

naigrette e la salsa per vitello tonnato.

mento ad ingredienti acidi e/o alcolici

Eccellente con i secondi piatti di carne,

e resistente ai cicli di congelamento e

come brasato, arrosto, pollame e con i

scongelamento. La pratica confezione

secondi piatti di pesce, sia freddi, come

revalli Cooperlat nellâ&#x20AC;&#x2122;ambito

da un litro con tappo la rende riutiliz-

la tartare di tonno, che caldi, come il

di Trevalli Professional, linea

zabile senza problemi.

filetto di salmone. Infine Ă¨ ottima per

dedicata ai professionisti a

A livello operativo Ă¨ ideale in cuci-

la pasticceria salata, dove cucina e pa-

base di grassi animali, presenta CrĂ¨me

na per la preparazione di primi come

sticceria si fondono in unâ&#x20AC;&#x2122;unica solu-

Gourmet (20% grassi). Preparato per

pasta, lasagne, risotti, ma anche zuppe

zione di gusto (quiche, tartine, crois-

cucina a base di panna Uht, Ă¨ la nuova

di legumi, di pesce, di crostacei e di

sant salati, focacce). đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72082

proposta 100% dairy per soddisfare le

verdure. Particolarmente indicata an-

piĂš varie esigenze di utilizzo.

che per la preparazione di salse da

Con ottima cremositĂ e consisten-

condimento in abbinamento sia a pri-

za, elevata resa e veloce tempo di rap-

mi che secondi piatti, come la salsa vi-

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

Trevalli Cooperlat via Piandelmedico 74 - 60035 Jesi (An) - Tel 0731 2381 www.hoplatrevalliprofessional.it

ALIMENTI

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

107

ALIMENTI

BONDUELLE FOOD SERVICE

NUOVA GAMMA DI SURGELATI BIO

onduelle Food Service, punto

costante sia nel canale off trade - Gdo e

prodotto ad elevata resa, senza rilascio

di riferimento nel mondo dei

retail - sia nel fuori casa, come rileva

dâ&#x20AC;&#x2122;acqua e perdita di peso, che non ne-

vegetali per il fuori casa, pre-

Nomisma. Nel fuori

senta la nuova gamma di surgelati bio-

casa, il cliente ha una

logici: Fagiolini, Carote a rondelle e Pi-

percezione positiva e

selli, selezionati da agricoltura biologi-

attribuisce valore al

ca, certificata e garantita e giĂ cotti al

ristorante che propo-

vapore con la tecnologia Minute. Una

novitĂ importante con la quale Bon-

proprio menu pro-

duelle Food Service compie un ulterio-

dotti

re passo lungo il percorso della sosteni-

espressione di una

bilitĂ .

ricerca accurata di

La nuova gamma Bio non solo Ă¨ ri-

108

allâ&#x20AC;&#x2122;interno

ingredienti

del

biologici,

selezio-

spettosa dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente, ma garantisce

nati e di qualitĂ e di

cessita di ulteriore

Bonduelle Food Service si arricchisce di nuovi prodotti: fagiolini, carote a rondelle e piselli che rispettano la sostenibilitĂ e sono in grado di valorizzare un piatto, sia in casa sia al ristorante

cottura: caratteristica che consente di rispondere alle esigenze di praticitĂ e velocitĂ nella preparazione, anche in spazi e con risorse ridotte. La nuova gamma Bio si aggiunge alla giĂ ricca proposta di Bonduelle Food Ser-

qualitĂ e sicurezza alimentare: due

una maggiore atten-

aspetti che incrementano il valore

zione verso un con-

dellâ&#x20AC;&#x2122;offerta di Bonduelle Food Service e

sumatore sempre piĂš consapevole ed

originali finger food e soluzioni pronte

mostrano la capacitĂ di interpretare e

esigente.

allâ&#x20AC;&#x2122;uso. Surgelati e ambient perfetti per

vice, che comprende verdure al naturale,

rispondere alle esigenze del settore e in

Le novitĂ Bio di Bonduelle Food

rispondere ad ogni esigenza: sono velo-

particolare del fuori casa. Negli ultimi

Service sono verdure giĂ cotte a vapore

ci da preparare e con un alto contenuto

10 anni, infatti, il mercato del biologico

con la tecnologia brevettata MinuteÂŽ,

di servizio. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71682

in Italia ha registrato una crescita a dop-

grazie alla quale si preservano al meglio

pia cifra, trend che non accenna a fer-

le qualitĂ e le proprietĂ organolettiche

marsi e oggi il settore vale circa 3,6 mi-

delle verdure fresche come il gusto, il

liardi di euro, guidato da una domanda

colore brillante e la consistenza. Un

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

Bonduelle Food Service Italia via Trento 1 - 24060 San Paolo dâ&#x20AC;&#x2122;Argon (Bg) - Tel 800 903160 www.bonduelle-foodservice.it

ALIMENTI

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

109

ALIMENTI

Costituito da quasi 15mila tra alberi, arbusti, essenze officinali e circa 2mila pioppi su 13 ettari, sarĂ in grado di fissare fino a 220mila kg di CO2/anno, cosĂŹ da compensare le emissioni totali degli impianti aziendali

LA SOSTENIBILITĂ&#x20AC; SECONDO AGUGIARO&FIGNA

UN BOSCO PER IL TERRITORIO

Alberto

Figna,

presidente

Agugiaro&Figna Molini - Un progetto che conferma piĂš che mai la nostra vocazione aziendale verso scelte a favore dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente. SostenibilitĂ e salvaguardia della biodiversitĂ rappresentano per noi i valori fondamentali del nostro modo di fare impresa. Per il processo produttivo utilizziamo infatti energie 100% rinnovabili. A noi come azienda piace fare la differenza: cosĂŹ come acqua

na vocazione aziendale e un

bosco e 3 a pioppeto adiacente lo stabili-

e sole fanno crescere il nostro grano e ci

patto con lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente per re-

mento di Collecchio (Pr). Il Bosco del

danno lâ&#x20AC;&#x2122;energia per trasformarlo in fari-

stituire alla natura scelte in-

Molino vedrĂ la luce e darĂ respiro al ter-

na, un prodotto di rispetto nasce in un

novative e concrete a favore di tutti. Que-

ritorio entro novembre 2021. Il bosco,

ambiente di rispetto e per questo abbia-

sto lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo alla base del nuovo proget-

costituito da quasi 15mila tra alberi, ar-

mo sottoscritto un codice etico per la tu-

to di Agugiaro&Figna Molini. Un proget-

busti, essenze officinali e circa 2mila

tela del lavoratoreÂť.

to di riqualificazione ideato dallâ&#x20AC;&#x2122;azienda

pioppi sarĂ in grado di fissare fino a

ÂŤLa piantumazione di questo nuovo

molitoria che, insieme agli atenei del

220mila kg di CO2/anno, cosĂŹ da com-

bosco - puntualizza Rosanna Figna, di-

Cinsa-Consorzio interuniversitario na-

pensare le emissioni totali degli impianti

rettrice dei lavori del porgetto Bosco del

zionale per le scienze ambientali, ha de-

dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda nello svolgimento delle atti-

Molino - permetterĂ di compensare la

ciso di realizzare per sostenere il territo-

vitĂ di trasformazione del grano.

CO2 prodotta dalle attivitĂ produttive e di

ÂŤLa nostra azienda crede fortemente

trasporto merci dello stabilimento e re-

Tutto questo si traduce in un bosco di

in questo importante e concreto progetto

stituirĂ alla natura una nicchia di biosfera

nuova piantumazione: circa 10 ettari a

di riqualificazione ambientale - spiega

che sarĂ dimora di diversitĂ di animali e

rio e la sua biodiversitĂ .

specie vegetali e permetterĂ ai frequentatori e visitatori di immergersi in unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera piĂš pulita e in un ambiente di grande serenitĂ . Dare vita a un bosco significa anche fare un patto a lunga scadenza con la terra, promettendole che non verrĂ cementificataÂť. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72094 Agugiaro&Figna Molini Strada dei Notari 25/27 - 43044 Collecchio (Pr) - Tel 0521 301701 www.agugiarofigna.com 110

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

ALIMENTI

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

111

ALIMENTI

LE RADICI DEL CIBO

LIEVITO DI BIRRA O PASTA MADRE? UNO LO SI COMPRA, Lâ&#x20AC;&#x2122;ALTRO... SI REGALA

di Piera Genta

in laboratorio attraverso procedimenti

lievitare. Si puĂ˛ trovare in due forme: so-

specifici e controllati, impossibili da ri-

lida e liquida, il cosiddetto licoli o pasta

produrre in casa. Ha la consistenza di

madre in crema. Questâ&#x20AC;&#x2122;ultima variante,

da, impasto acido o pasta acida

una polvere granulosa e al supermerca-

che sta prendendo molto piede nellâ&#x20AC;&#x2122;am-

sono tutti sinonimi che si rife-

to si puĂ˛ trovare secco, in bustina, che

bito casalingo e professionale, presenta

riscono al lievito madre. Li abbiano co-

puĂ˛ essere conservato a temperatura

una percentuale dâ&#x20AC;&#x2122;acqua piĂš elevata ri-

nosciuti da vicino in tempo di lockdown,

ambiente, oppure fresco, generalmente

spetto alla forma solida ed Ă¨ di piĂš facile

asta madre, lievito di pasta aci-

quando molti di noi hanno iniziato a

venduto in cubetti (deve essere tenuto

mantenimento. La lievitazione con pasta

produrre in casa il proprio pane, e ab-

in frigorifero). Questo lievito, che viene

madre Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;ideale per chi digerisce poco

biamo scoperto che esistono due tipi di

chiamato anche lievito naturale, ha una

la farina o il glutine. I tempi piĂš lunghi e

lievito, quello di birra e la pasta madre.

scadenza da rispettare, prevede tempi di

la varietĂ di microrganismi presenti ren-

lievitazione piĂš brevi e dona agli impasti

dono i prodotti piĂš digeribili. La pasta

una consistenza piĂš leggera.

madre Ă¨ un dono: non si vende, non si

Il lievito di birra, introdotto su scala industriale a metĂ Ottocento, Ă¨ formato

112

da microrganismi detti saccharomyces

La pasta madre Ă¨ formata da due

compra, la si regala e diventa piĂš prezio-

cerevisiae. Non nasce dalla birra, in pas-

ingredienti principali: acqua e farina. In

sa quando arriva da persone speciali. Se

sato veniva ricavato dalla feccia della

questo composto, che va lasciato a ripo-

non si conosce nessun utilizzatore, esi-

fermentazione del malto dâ&#x20AC;&#x2122;orzo con cui

so per diverse ore, si sviluppano natu-

stono dei gruppi social dedicati a questo

veniva prodotta la birra. Col passare del

ralmente dei batteri che devono essere

mondo.

tempo la mancanza di purezza del pro-

alimentati periodicamente. Essendo un

Oppure si puĂ˛ seguire lâ&#x20AC;&#x2122;esempio di

dotto ottenuto e il conseguente gusto

prodotto vivo, si parla di continui rinfre-

Barack Obama che si Ă¨ autoprodotto il

marcato rilasciato dal pane, con lâ&#x20AC;&#x2122;avven-

schi che consentono di rinvigorire i lieviti

suo lievito madre e con orgoglio lâ&#x20AC;&#x2122;ha po-

to della tecnologia portarono a produrlo

perchĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;importante Ă¨ che non smetta di

stato sui social! đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72079

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

ALIMENTI

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

113

OLIO

Tra operatori professionali e pubblicità a tutti i costi per avere un po’ di visibilità, la cifra spesa da un’azienda è di decine di migliaia di euro. Questo non può non incidere sul costo del prodotto finale

ECCO QUANTO COSTA UN LITRO DI OLIO EVO A UN OLIVICOLTORE SERIO di Fausto Borella

n questi anni ho sempre seguito la mia vera passione: educare e avvicinare il consumatore, di qualunque età fosse, ad un assaggio ragio-

nato, durante il quale scoprire prima i difetti, poi tutte le peculiarità e i profumi dell’olio. Ecco perché in questi anni di attività, con l’Accademia Maestrod’olio, ho viaggiato tanto in Italia e anche all’estero, dove migliaia di curiosi sono stati “contaminati” 114

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

OLIO piacevolmente dalle tecniche per riconoscere un

partecipazione fisica alle fiere e manifestazioni che

olio buono e distinguerlo da uno che deriva da

comporta altri 3mila euro lâ&#x20AC;&#x2122;anno.

una filiera produttiva â&#x20AC;&#x153;errataâ&#x20AC;?. Ho anche il piacere

Il totale, sempre per difetto naturalmente, am-

di seguire alcune aziende sparse lungo lo Stivale, le

monta a 51mila precisi, che, divisi per 4.200 litri,

quali mi chiedono consigli e consulenze. Ma mai

fanno 12,20 euro circa al litro. Ora, un eroe/olivicol-

come questâ&#x20AC;&#x2122;anno mi Ă¨ capitato di entrare cosĂŹ den-

tore che deve affrontare queste spese, senza la mi-

tro la produzione di olio extravergine di unâ&#x20AC;&#x2122;azien-

nima certezza di riuscire a vendere fino allâ&#x20AC;&#x2122;ultima

da in Toscana, tanto da scoprirne i costi reali, per

goccia di questo oro verde, a quanto dovrebbe met-

produrre, frangere e imbottigliare un litro di olio

terlo in commercio per poterci ricavare qualcosa?

extravergine artigianale di altissima qualitĂ . Volete sapere quanto costa circa?

La morale di questo lungo sermone economico: il consumatore deve comprendere quali sono i veri

La frangitura Ă¨ cominciata il 5 ottobre, perchĂŠ

olivicoltori sparsi per tutto lo Stivale che ogni gior-

volevamo essere sicuri di non avere un ritorno di

no con dedizione e fatica producono un prodotto

mosca olearia e soprattutto perchĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;azienda ha de-

estremamente salutare che impreziosisce tutti i

ciso di creare il suo terzo olio, scaglionando i tem-

piatti della nostra tradizione italiana. Ora piĂš che

pi di raccolta per avere un prodotto piĂš intenso e

mai, nel pieno di questa emergenza, abbiamo il do-

fresco, un Toscano Igp, con lâ&#x20AC;&#x2122;ultimo raccolto meno

vere morale di aiutare gli altri e allo stesso tempo

piccante.

aiutare noi stessi, la nostra famiglia e la nostra co-

Il costo dei due frantoi Ă¨ stato complessivamen-

munitĂ . đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71976

te di 7.460 euro. Sono stati comprati i silos di acciaio inox da 50 litri per trasportare lâ&#x20AC;&#x2122;olio in azienda, per un totale di 1.000 euro. La squadra che ha raccolto per 25 giorni di seguito era composta da otto ragazzi albanesi molto competenti e professionali, che hanno richiesto 35 euro al quintale per un totale di 13mila euro. I tre ragazzi fissi che collaborano con la tenuta, piĂš lâ&#x20AC;&#x2122;agronomo - compresi i contributi hanno portato ad una spesa di 12mila euro. Facciamo un conto unico di benzina, azoto, manodopera della sala di imbottigliamento: 1.540 euro. Questâ&#x20AC;&#x2122;anno, lâ&#x20AC;&#x2122;abbondante campagna olivicola ha prodotto 4.200 litri di olio, che, diviso per le migliaia di bottiglie da 750, 500, 250 e 100 ml, con le rispettive etichette e i tappi antirabbocco, costituiscono una spesa di circa 6mila euro. Le analisi, il controllo del biologico e lâ&#x20AC;&#x2122;adesione allâ&#x20AC;&#x2122;Igp Toscano, piĂš i registri Sian e il corrispettivo da consegnare a una segreteria o a un contabile, solo nel periodo della frangitura si aggira intorno ai 3mila euro, tutto arrotondato per difetto ovviamente. Le potature di primavera, i concimi e i fertilizzanti riportano ad un conto vicino ai 2mila euro. Se dovessi inserire le spese del sito internet, dei social, dei premi e delle guide a cui ogni anno le aziende sono â&#x20AC;&#x153;costretteâ&#x20AC;? a partecipare, per avere un poâ&#x20AC;&#x2122; di visibilitĂ , allora dovremmo aggiungere un minimo di altri 2mila euro. Per non parlare della DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

115

OLIO

ABRUZZO E OLIO

UNA STORIA CHE ARRIVA DA LONTANO di Fulvio Raimondi

Come è successo poi in diverse altre parti della penisola, una volta caduto l’Impero Romano, per la produzione

116

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

di olio evo ci fu una sorta di buio. Un arte da molto lontano l’amore

buco temporale che durò fino al pe-

che gli abruzzesi hanno per

riodo del Medioevo, quando furono

l’olio extravergine di oliva.

principalmente i monaci nei loro mo-

Addirittura nel V secolo a.C. ne par-

nasteri a far ripartire quella produzio-

lano sia Virgilio che Ovidio nei loro

ne che non si sarebbe più fermata fino

scritti. E numerosi furono, durante la

ai giorni nostri, salvo considerare una

dominazione romana, gli scambi com-

parentesi di scarsa produzione intorno

merciali in cui l’olio evo svolgeva una

al 1600 durante la dominazione spa-

parte da vero e proprio protagonista.

gnola.

OLIO aree pianeggianti vicino al mare pos-

da sentori di mandorla, carciofo, erba

siamo trovare campi in cui la dispo-

fresca ed in bocca lâ&#x20AC;&#x2122;amaro prevale leg-

sizione degli ulivi Ă¨ disposta in modo

germente sul piccante. Questo le rende

molto ordinato e re-

molto indicate per le zuppe sia di cere-

golare, mentre nella

ali che legumi. Reggono bene e si fon-

parte

che

dono in armonia anche su carni bollite

si avvicina ai monti,

e pesce alla griglia. Ma soprattutto co-

questa regolaritĂ viene

niugano alla perfezione quello stretto

meno in quanto il ter-

legame che lega il territorio alle proprie

reno piĂš impervio non

pietanze. Infatti, partendo per visitare

permette uno schema

lâ&#x20AC;&#x2122;Abruzzo, sia sul litorale, che entrando

ben preciso.

maggiormente nel territorio e adden-

In quella terra di mezzo che Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;Abruzzo, tra centro e sud Italia, câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ una costante che ha resistito al passare dei secoli: lâ&#x20AC;&#x2122;olio extravergine di oliva che, ancor oggi, allieta e impreziosisce tavole e pietanze

collinare

Pur non trovando-

trandoci nei suoi famosi borghi, pos-

ci in presenza di una

siamo trovare queste tre cultivar a farci

regione con unâ&#x20AC;&#x2122;estesa

compagnia durante i pranzi e le cene.

area di coltivazione

Tagliacozzo, ad esempio, situato a

come puĂ˛ essere ad

circa 600 m slm nella parte occiden-

esempio

Puglia,

tale della Marsica, oppure Archi, in

possiamo perĂ˛ riscon-

provincia di Chieti, a quasi 500 m slm,

trare un discreto numero di cultivar, ri-

sono tra i borghi inseriti negli itinerari

sultato di complesse evoluzioni e sele-

dellâ&#x20AC;&#x2122;olio proprio perchĂŠ famosi per la

zioni naturali. Facendo qualche nome,

sua produzione. E poi - ultima ma non

infatti, possiamo trovare la Dritta, la In-

meno importante - Sulmona, in pro-

tosso, la Toccolana, la Gentile di Chieti,

vincia dellâ&#x20AC;&#x2122;Aquila, situata a 400 m slm,

la Carboncella, oltre alle piĂš famose e

considerata una cittĂ dâ&#x20AC;&#x2122;arte per la sua

piĂš diffuse anche in altre parti della pe-

storia, le sue mura, le sue chiese e i suoi

nisola, Frantoio e Leccino.

vicoli. Sono solo tre delle innumerevoli

Volendo occuparci delle prime tre,

localitĂ che meritano di essere visitate

e cioĂ¨ Dritta, Intosso e Toccolana, pos-

in questa regione ma, comunque, in

lâ&#x20AC;&#x2122;olivicoltura

siamo affermare che ci si trova di fronte

quella terra che congiunge centro e sud

puĂ˛ contare su unâ&#x20AC;&#x2122;estensione di circa

a dei fruttati medi, di piccole dimensio-

Italia, non ci si puĂ˛ mai trovare soli se si

45mila ettari, su oltre 500 frantoi e una

ni, le prime due, mentre la Toccolana

cerca conforto in uno dei tesori princi-

produzione di 25mila tonnellate di olio

vanta una dimensione doppia rispetto

pali di quel territorio e cioĂ¨ lâ&#x20AC;&#x2122;olio extra-

extravergine, anche se nella presente

alle sue colleghe. Sono accomunate

vergine. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72281

Oggi

Abruzzo

annata si deve registrare una frenata di circa il 30% rispetto allâ&#x20AC;&#x2122;anno precedente. Ha ben 4 zone Dop che sono lâ&#x20AC;&#x2122;Aprutino pescarese, le Colline Teatine, il Frentano e il Vastese. Le coltivazioni in Abruzzo si possono trovare sia a ridosso della zona costiera che nelle aree pedemontane ai piedi dei massicci montuosi della regione. Nel corso degli anni, sia nelle aree rurali della regione, che in quelle vicino al litorale, la coltivazione si Ă¨ differenziata nel tipo di impianti. Nelle DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

117

VINO

Il presidente di Pellegrini Spa presenta cinque tra le 1.800 referenze dell’azienda: uno Champagne, un Franciacorta, un Barolo, un rosso di Toscana Bolgheri Doc e un whisky dalle Western Highlands scozzesi

UN NATALE “FIRMATO” PELLEGRINI

5 IDEE REGALO PER INTENDITORI

ai come quest’anno sarà un Natale dedicato agli affetti. Un Natale in cui fare o farsi

un regalo in grado scaldare il cuore sarà

«Laurent e Jean-Hervé Chiquet - i titolari di Champagne Jacquesson esaltano e celebrano il meglio di ogni raccolto nella loro Cuvée. Questo rende la n.743 perfetta per le occasioni speciali come il Natale»

ancora più importante. Per questo il presidente dell’azienda, Pietro Pellegrini, ha voluto scegliere e presentare cinque proposte di Pellegrini Spa. Uno Champagne, un Franciacorta, un Barolo, un rosso di Toscana Bolgheri Doc e un whisky che porta in Italia il sapore e i profumi delle Western Highlands della Scozia.

Cuvée n.743 Extra Brut Champagne Jacquesson La Cuvée n.743 Extra Brut di Jacquesson è il frutto dell’assemblaggio di vini della vendemmia 2015, provenienti da decine di parcelle, completati con alcuni dei predecessori: i “vins de réserve”, conservati in cantina per diversi anni. In

118

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

VINO questo processo diventa fondamentale catturare il meglio di ogni annata, evitando di negare le variazioni proprie di ogni raccolto. Le “Cuvées”, vengono numerate proprio per datarle e per metterne in evidenza le differenti personalità. La n.743 nasce dopo 5 anni di élevage e di vieillissement in cantina ed è stata prodotta con lo scopo di mettere in risalto le peculiarità dell’annata per un’esperienza di degustazione unica e speciale.

Ammonites Franciacorta Brut Docg Camilucci Ammonites è il frutto della passione e della meticolosa ricerca di Stefano Cami-

«Come dice Stefano Camilucci, Ammonites è “un vino che sa davvero di Franciacorta, con i suoi profumi e la sua pacata sincerità”. Un vino che non fa promesse, ma preferisce mantenerle in silenzio»

lucci, che ha fatto di un’antica attività di famiglia la sua vita ed è arrivato a realizzare un progetto in grado di proiettare la sua terra verso nuovi orizzonti. Attraverso una vinificazione attenta e innovativa, Camilucci propone un prodotto moderno, naturale e autentico, un Franciacorta che ricerca profumi, equilibrio ed eleganza e che sposa la bevibilità all’appagamento dei sensi. Ammonites nasce dall’assemblaggio di Chardonnay, Pinot Nero, Pinot Bianco ed è ottimo per aperitivi e perfetto per accompagnare tutte le portate del pranzo o della cena.

Barolo Docg Castello di Perno Ex fortezza medievale, ex sede della Casa Editrice Giulio Einaudi, il Castello di Perno rappresenta un pezzo di storia della cultura italiana. Oggi la proprietà di Vittorio Gitti è diventata il centro di un’attività di vinificazione di alto livello. Il Barolo Docg rappresenta il progetto enologico dell’azienda: dopo un affinamento di 24 mesi in botti grandi di rovere austriaco questo vino viene imbottigliato nel mese

«Un vino frutto di un progetto enologico neoclassico: il Barolo di Castello di Perno interpreta la tradizione con la consapevolezza che i vini sono cose vive e perciò nascono, invecchiano e migliorano. Proprio come gli uomini che lo scelgono come buona compagnia»

di agosto del terzo anno successivo alla vendemmia. Il risultato è un prodotto rosso rubino di corpo pieno, con tannini vellutati e un finale persistente. DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

119

VINO

Noi 4 Bolgheri Doc Tenuta Sette Cieli Dai 5 ettari di vigneti Doc Bolgheri che si trovano nella parte piĂš vicina al mare

ÂŤMai come questâ&#x20AC;&#x2122;anno sarĂ un Natale con gli affetti e i familiari piĂš stretti. Per questo ho scelto Noi 4, un vino conviviale, ma allo stesso tempo intimo e specialeÂť

della Tenuta Sette Cieli nasce questo vino, caratterizzato da un frutto maturo e dolce. Noi 4 Bolgheri Doc Ă¨ concepito da quattro persone ed Ă¨ composto da quattro varietĂ di vitigni: Cabernet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot, Cabernet Franc. Il nome richiama proprio queste caratteristiche e lâ&#x20AC;&#x2122;anima conviviale di una bottiglia che nasce dalla voglia condivisa di esplorare nuovi territori. Affinato in barriques per 15 mesi Ă¨ dotato della struttura possente caratteristica del Bolgherese.

Ardnamurchan AD/09.20:01 Ardnamurchan Distillery Ardnamurchan AD/09.20:01 Ă¨ il primo whisky di Ardnamurchan Distillery. Completata nel 2014, a distanza di sei anni questa distilleria ha rilasciato il suo primo single malt composto per il 50% da whisky torbato e per il 50% da whisky non torbato, maturato per il 65% in botti ex-Bourbon e per il restante 35% in botti ex-Sherry. Le note di degustazione

ÂŤDopo una lunga attesa ecco finalmente il primo Batch del primo Single Malt di Ardnamurchan Distillery: quale migliore idea che regalare o regalarsi per Natale una delle sole 450 bottiglie riservate al mercato italianoÂť

comprendono favo, cera di miele, gusci di ostriche, salamoia, fragole al pepe nero e note di brace. Le caratteristiche del prodotto riflettono perfettamente le particolaritĂ delle West Highlands. Raggiungibile solo da una strada a corsia unica, la distilleria si trova a 50 miglia a sud-ovest di Fort William ed Ă¨ la prima in Scozia ad adottare lâ&#x20AC;&#x2122;uso della tecnologia blockchain per fornire la tracciabilitĂ completa della catena produttiva: dalla fornitura alla produzione. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71891 Pellegrini Spa via Mazzini 43 - 24034 Cisano Bergamasco (Bg) - Tel 035 781010 www.pellegrinispa.net

120

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

VINO

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

121

RUINART ROSÉ

L’ARTE DI OSARE CON LE PIZZE GOURMET DI CIRO OLIVA

122

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

mente il matrimonio perfetto tra opposti che si attraggono. Da un lato la pizza gourmet, che rappresenta la massima espressione italiana dello street food di alta qualità; dall’altro Ruinart Rosé, la cuvée più audace e golosa della più antica Maison de Champagne. La semplicità

a più antica Maison de Cham-

della pizza incontra il prestigio di Ruinart,

pagne vanta, tra le sue eccellenti

brand considerato il gioiello dello Cham-

Cuvée, lo Champagne Ruinart

pagne».

Rosé che racchiude in sé le due anime

Proprio sulla base di queste caratteri-

principali della Champagne (Chardon-

stiche nasce l’idea di un nuovo program-

nay e Pinot Noir) fondendole in un ar-

ma di food pairing che abbina l’audace

chetipo ideale: uno Champagne dalla

Champagne Ruinart Rosé a quello che è

freschezza invidiabile, autentico, limpi-

considerato oggi un altro mondo di forte

do, ammaliante, eppure così definito,

tendenza, la pizza gourmet, che rappre-

deciso, strutturato. Le sensazioni che

senta la massima espressione italiana

Ruinart Rosé sa offrire sono complesse

dello street food di alta qualità. I più gran-

e armoniche, una piacevolezza definita

di maestri pizzaioli hanno creato delle

e lineare. Ha un’espressione peculiare,

ricette speciali per degustare al meglio le

splendente, con un finale di ciliegia che

loro pizze gourmet con Ruinart Rosé.

rimane a lungo nella memoria gustativa.

Ciro Oliva, proprietario della storica

È uno Champagne unico, differente, ina-

pizzeria Concettina ai Tre Santi a Napoli,

spettato e dal colore delicato: un rosa gra-

fa parte del prestigioso Ruinart Network.

nato accompagnato da riflessi aranciati

Rappresenta la quarta generazione di

caratterizzano Ruinart Rosé.

una famiglia per la quale “la pizza è il

«Pizza e Ruinart: sembrerà un os-

pane quotidiano”. Classe 1992, ammae-

simoro - spiega Silvia Rossetto, senior

stra gli ingredienti e presenta la vera pizza

brand manager Ruinart - ma è indubbia-

napoletana: la pizza che non rinnega la

VINO

Pizza burro e tartufo Ingredienti (per 1 pizza da 280 g) 150 g burro della Normandia, 100 g tartufo bianco o nero Per lâ&#x20AC;&#x2122;impasto: 135 ml acqua, 180 g di farina tipo 0, 7 g sale, 0,5 g lievito Lievitazione: 12 ore Cottura: 15 minuti Preparazione: per lâ&#x20AC;&#x2122;impasto sciogliamo il lievito nellâ&#x20AC;&#x2122;acqua e andiamo ad inserire lâ&#x20AC;&#x2122;acqua un poâ&#x20AC;&#x2122; alla volta nella farina, una volta che ha preso forma il nostro impasto lo facciamo lievitare per 8 ore in una madia di legno o in unâ&#x20AC;&#x2122;insalatiera con un canovaccio umido. Poi prendiamo il nostro impasto e andiamo a formare il panetto che ha cambiato di consistenza, lo facciamo riposare per altre 4 ore per poi andarlo a lavorare. Prendiamo il burro, prendiamo un ruotino di diametro 28, spennelliamo sulla base burro sale e pepe, stendiamo il panetto, poggiamolo

e mettiamogli una spennellata di burro della Normandia. Inforniamo per 6 minuti circa, togliamo dal forno, capovolgiamo e facciamo ricuocere la pizza. Una volta raggiunta la cottura perfetta dopo 15 minuti circa, sempre dando unâ&#x20AC;&#x2122;occhiata, togliamo dal forno, tagliamo la pizza a fettine molto piccole (8) e andiamo a mettere del burro e un grattugiata finale di tartufo.

tradizione, anzi, la fonde in abbinamenti a tratti irriverenti, ricercati, sostenendo la filosofia della qualitĂ elevata delle materie prime da utilizzare sulle pizze, senza dimenticare, perĂ˛ le origini popolari dellâ&#x20AC;&#x2122;alimento. SemplicitĂ , veracitĂ , esaltazione del gusto: questa Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;identitĂ di Ciro, i valori in cui crede e che si ritrovano appieno nelle sue pizze. Intuisce che il prodotto pizza va elevato in termini di qualitĂ /eccellenza, enfatizzato attraverso impasti, farine, materia prima e lâ&#x20AC;&#x2122;apporto della ricerca, della creativitĂ e della passione a servizio del consumatore finale. Uno dei migliori interpreti della pizza napoletana, Ă¨ tra i pochissimi pizzaioli che hanno saputo elevare la tradizione della pizza napoletana a livelli di qualitĂ notevoli nel territorio della cittĂ capitale mondiale della pizza. SemplicitĂ , veracitĂ ed esaltazione del gusto sono i valori in cui Ciro crede e che trasmette nelle sue meravigliose pizze, da abbinare a un calice di Ruinart RosĂŠ. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72176 Ruinart - MoĂŤt Hennessy via Tonale 26 - 20125 Milano Tel 02 6714111 www.ruinart.com

Pizza burro salmone e caviale Ingredienti (per 1 pizza da 280 g) 150 g burro della Normandia, 120 g ventresca di salmone dalle Isole Faroe, 10 g disidratato di pesto, 10 g disidratato di olive nere, 10 g disidratato di paprika affumicata Per lâ&#x20AC;&#x2122;impasto: 135 ml acqua, 180 g di farina tipo 0, 7 g sale, 0,5 g lievito Lievitazione: 12 ore Cottura: 15 minuti Preparazione: per lâ&#x20AC;&#x2122;impasto sciogliamo il lievito nellâ&#x20AC;&#x2122;acqua, e andiamo ad inserire lâ&#x20AC;&#x2122;acqua un poâ&#x20AC;&#x2122; alla volta nella farina, una volta che ha preso forma il nostro impasto lo facciamo lievitare per 8 ore in una madia di legno o in unâ&#x20AC;&#x2122;insalatiera con un canovaccio umido, poi

prendiamo il nostro impasto e andiamo a formare il panetto che ha cambiato di consistenza, lo facciamo riposare per altre 4 ore per poi andarlo a lavorare. Prendiamo il burro, prendiamo un ruotino di diametro 28, spennelliamo sulla base burro sale e pepe, stendiamo il nostro panetto, poggiamolo e diamo una spennellata di burro della Normandia. Inforniamo per 6 minuti circa, togliamo dal forno, capovolgiamo e facciamo ricuocere. Una volta raggiunta la cottura perfetta dopo 15 minuti circa, sempre dando unâ&#x20AC;&#x2122;occhiata, togliamo dal forno, tagliamo la pizza a fettine molto piccole (8) e andiamo a mettere del burro e fettine molto sottili di salmone. DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

123

VINO

Astâ&#x20AC;&#x2122;Up Ă¨ il bitter agrumato e leggermente speziato firmato Astoria, da utilizzare per creare un nuovo aperitivo insieme al Prosecco Doc RosĂŠ. Nasce cosĂŹ lâ&#x20AC;&#x2122;intrigante spritz rosa

E CON IL PROSECCO DOC... ARRIVA ANCHE LO SPRITZ ROSĂ&#x2030;

124

ra le novitĂ piĂš attese dellâ&#x20AC;&#x2122;au-

risultati raggiunti e di aver presentato

delle limitazioni anti-Covid. ÂŤNatale e

tunno 2020 câ&#x20AC;&#x2122;era senza dub-

un vino destinato a trovare ovunque

Capodanno sono i momenti dei brin-

bio il Prosecco Doc RosĂŠ, che

nuovi estimatori. Dâ&#x20AC;&#x2122;altra parte, siamo

disi piĂš tradizionali, Prosecco Docg e

ha fatto il suo esordio in ottobre: la

consapevoli che il successo del Pro-

Cartizze; non faremo mancare quindi

Glera si arricchisce di una componen-

secco nel mondo Ă¨ dovuto anche al

Casa Vittorino, Millesimato e ArzanĂ ,

te di Pinot nero e acquista nuovi aromi

successo dello spritz, quindi non po-

i nostri grandi classici per lâ&#x20AC;&#x2122;aperitivo,

e profumi, destinati a colpire non solo

tevamo che pensare a come legare il

nĂŠ VelĂŠre, per gli amanti delle novitĂ

il pubblico femminile, come Ă¨ da tra-

cocktail al nuovo spumanteÂť.

che vorranno brindare col Prosecco

dizione per i vini rosati. Astoria Wines

Il rosĂŠ ha un profilo organoletti-

RosĂŠ. PerĂ˛ abbiamo voluto comincia-

Ă¨ stata tra le prime aziende vinicole a

co diverso dal Prosecco tradizionale,

re a testare lo Spritz RosĂŠ anche in un

presentare il suo Prosecco Doc RosĂŠ

piĂš aromatico, quindi nel pensare a

momento di socialitĂ ridotta: lâ&#x20AC;&#x2122;obiet-

â&#x20AC;&#x153;VelĂŠreâ&#x20AC;?, un nome che omaggia le don-

un cocktail Astoria ha rivisto anche le

tivo Ă¨ di entrare a regime la primavera

ne della Serenissima.

caratteristiche del bitter a cui accom-

prossima, con una distribuzione piĂš

Ma Paolo e Giorgio Polegato, titola-

pagnarlo. ÂŤAbbiamo studiato, con un

capillare nelle localitĂ di villeggiatura,

ri di Astoria, hanno abituato il mondo

partner specializzato, un bitter agru-

ma Ă¨ importante per noi presidiare fin

della ristorazione alle sorprese e non

mato e leggermente speziato a base di

da subito un nuovo potenziale merca-

si smentiscono nemmeno in questâ&#x20AC;&#x2122;oc-

assenzio, centaurea e un mix segreto

toÂť. Creare, stupire, guardare sempre

casione. Insieme al loro Prosecco RosĂŠ

di radici in infusione e oli essenziali. E,

avanti: la â&#x20AC;&#x153;tradizioneâ&#x20AC;? per Astoria non

hanno presentato infatti anche Astâ&#x20AC;&#x2122;Up,

ovviamente, di colore rosaÂť.

Ă¨ un punto fisso, ma una costante evo-

un bitter pensato per abbinarsi al nuo-

Nelle scorse settimane Ă¨ iniziata la

vo spumante e creare uno spritz rosa.

fornitura a una serie di locali selezio-

ÂŤIl Prosecco RosĂŠ per noi Ă¨ certamen-

nati in tutta Italia. La prima produzione

te una sfida importante - raccontano i

Ă¨ di alcune decine di migliaia di botti-

fratelli Polegato - siamo orgogliosi dei

glie, in funzione anche dellâ&#x20AC;&#x2122;evoluzione

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

luzione. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71882 Astoria Wines Via Crevada - 31020 Refrontolo (TV) Tel 0423-6699 www.astoria.it

VINO

WWW.FJORD.EU

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

125

VINO

VILLA SANDI BOLLICINE PER TRADIZIONE E PER PASSIONE Dal Cartizze “La Rivetta” fino all’Asolo Docg, dal Metodo Classico “Opere Trevigiane” fino al Prosecco Doc rosé, Villa Sandi è un’azienda simbolo dell’area e delle bollicine più famose al mondo 126

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

a storia della famiglia Moretti

ha caratterizzato il paesaggio veneto dei

Polegato è legata alla tradizione

secoli passati. A Villa Sandi rivive lo spiri-

di un territorio straordinaria-

to delle ville venete, luogo di produzione

mente vocato alla coltivazione della vite.

vinicola di eccellenza e polo culturale del

Un territorio che è stato il “Giardino di

mondo del vino.

Venezia” nei secoli dello splendore del-

Nel cuore dell’area del Prosecco, Vil-

la Repubblica Veneta e che ancora oggi

la Sandi è un’azienda simbolo dell’area

porta i segni di questo passato nelle nu-

e delle bollicine più famose al mondo e

merose ville venete. Come Villa Sandi, ai

il compito che Giancarlo Moretti Pole-

piedi delle colline trevigiane, felice esem-

gato, presidente di Villa Sandi, si è dato è

pio del legame tra arte e agricoltura che

quello di portare la tradizione di famiglia

VINO nel futuro, unendo innovazione e ricerca

Oltre alla storica e tradizionale area

al rispetto e allâ&#x20AC;&#x2122;amore per la tradizione

collinare della Docg Prosecco, una piĂš

e il territorio. Le Tenute di Villa Sandi

vasta area pianeggiante fornisce le uve

spaziano nellâ&#x20AC;&#x2122;intera area Prosecco, dalle

per la produzione del Prosecco Doc.

piĂš pianeggianti zone del Prosecco Doc

Anche in questa zona, vicina alla storica

ai morbidi colli asolani ai piĂš erti e ripi-

Docg, si produce un Prosecco fragrante,

di pendii delle colline di Valdobbiadene

fresco e fruttato, che puĂ˛ vantare in eti-

fino allo speciale cru del Cartizze.

chetta la denominazione Doc Treviso

La storia di successo del Prosecco Ă¨

a segnalare la provenienza da unâ&#x20AC;&#x2122;area

iniziata sulle colline da Valdobbiadene

particolarmente vocata, allâ&#x20AC;&#x2122;interno della

a Conegliano, luogo privilegiato dove

piĂš vasta Doc Prosecco. Come â&#x20AC;&#x153;Il Frescoâ&#x20AC;?

una magica sinergia di vite, terreno ed

Prosecco Doc Treviso, premiato per 14

esperienza ha dato vita alle bollicine piĂš

anni come â&#x20AC;&#x153;Prosecco dellâ&#x20AC;&#x2122;annoâ&#x20AC;? in Ger-

conosciute al mondo. Pendii ripidi alter-

mania (fonte: Weinwirtschaft).

nati a piĂš morbidi declivi dove da secoli

Lâ&#x20AC;&#x2122;esperienza e la competenza nella

si coltiva la vite, con gesti senza tempo

produzione di spumante comprendono

ripetuti da generazioni di viticoltori.

anche le raffinate ed eleganti bollicine

Proclamate Patrimonio Culturale dellâ&#x20AC;&#x2122;U-

del Metodo Classico â&#x20AC;&#x153;Opere Trevigianeâ&#x20AC;?,

manitĂ Unesco per la speciale interazio-

custodite nelle cantine sotterranee di Vil-

ne fra uomo e ambiente, per il lavoro in

la Sandi, dove maturano per un periodo

armonia con la natura. Sulla collina del

che va dai tre ai sette anni. Sono prodotte

Cartizze, a Valdobbiadene, la passione e

da uve Chardonnay e Pinot Nero coltiva-

la tenacia hanno reso possibile la coltiva-

te nella Tenuta a Crocetta del Montello.

zione anche nelle zone piĂš impervie.

La consuetudine di decenni nella col-

In questa microzona, vero e proprio

tivazione di uve Pinot Nero ha permesso

cru, Villa Sandi possiede un vigneto di un

a Villa Sandi di essere pronta quando Ă¨

ettaro e mezzo, denominato â&#x20AC;&#x153;La Rivettaâ&#x20AC;?.

giunta lâ&#x20AC;&#x2122;autorizzazione alla produzione

Felicissime ed irripetibili condizioni con-

della versione rosĂŠ del Prosecco Doc. Va-

sentono la produzione di un Valdobbia-

riante a lungo attesa dai mercati, unisce

dene Superiore di Cartizze dalle caratte-

le note floreali e fruttate del Prosecco a

bollicine e una lunga storia di competen-

ristiche uniche, che Villa Sandi propone

quelle di frutti rossi del Pinot Nero, cui si

za, dedizione e amore per un territorio

nella versione brut. Carattere e peculiari-

deve anche la delicata tonalitĂ rosa.

speciale e i suoi doni. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72415

tĂ che sono valsi al Cartizze â&#x20AC;&#x153;La Rivettaâ&#x20AC;?

Simbolo di convivialitĂ e festivitĂ , le

di Villa Sandi i Tre Bicchieri del Gambero

bollicine di Villa Sandi sono proposte

Rosso e la selezione come Grande Cru

anche in raffinate confezioni regalo. Un

dâ&#x20AC;&#x2122;Italia.

packaging curatissimo che racchiude le

I vigneti di Villa Sandi sono certificati â&#x20AC;&#x153;Biodiversity Friendâ&#x20AC;? e dalle uve coltivate nel vigneto di Nervesa della Battaglia,

Villa Sandi via Erizzo 113/A - 31035 Crocetta del Montello (Tv) - Tel 0423 8607 www.villasandishop.it Giancarlo Moretti Polegato

una vera e propria oasi naturale in area Asolo Docg, Villa Sandi ottiene un Asolo Prosecco Superiore Docg â&#x20AC;&#x153;Biodiversity Friendâ&#x20AC;?. Un impegno che comprende cura del vigneto in termini di sostenibilitĂ e salvaguardia della biodiversitĂ , utilizzo di energie rinnovabili e attenzione alle risorse idriche. DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

127

VINO

UVAE, RACCONTI DI VITE

IN VIAGGIO CON ONESTIGROUP L’azienda piacentina, specializzata nella distribuzione di prodotti di qualità per il settore beverage, nel 2020 ha ampliato il catalogo con numerose referenze in campo enologico. Cantine italiane e qualche spunto d'oltralpe 128

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

nestiGroup, azienda di Fio-

conti di vite”, è stato presentato a Vi-

renzuola d’Arda (Pc) spe-

nitaly nel 2017. In poco più di tre anni

cializzata nella distribu-

i brand distribuiti sono triplicati e il

zione nel settore beverage, dal 1986 si

portafoglio si è arricchito fino a diven-

impegna a fornire una vasta scelta di

tare un vero e proprio viaggio dei sensi

prodotti alcolici selezionati ed esclu-

dal nord al sud Italia, con l’aggiunta di

sivi provenienti da tutto il mondo. Un

qualche eccellenza proveniente prin-

vero e proprio “District of beverage”

cipalmente dalla Francia. Il lavoro di

che garantisce un portfolio di oltre 65

ricerca e selezione ha portato diverse

marchi in esclusiva nazionale in con-

soddisfazioni e nel tempo sono nate

tinuo sviluppo. Un ventaglio di mer-

partnership molto interessanti con i

ceologie completo.

fornitori seguendo una logica quali-

Per quanto riguarda il mondo del

tativa dove la selezione delle cantine

vino, il primo catalogo, “Uvae - Rac-

avviene privilegiando in assoluto, ol-

VINO tre alla qualitĂ , la realtĂ agri-

gio di OnestiGroup prosegue fa-

Ferro13, una cantina atipica, fatta da

cola dei singoli produttori.

cendo tappa in Toscana con Podere

persone legate da una forte passione

Questo perchĂŠ OnestiGroup

Morazzano, in provincia di Pisa nel

per il vino e la creativitĂ . Unica ecce-

vuole portare nei calici dei

territorio di Montescudaio, quindi

zione nel catalogo per territorialitĂ , in

propri clienti storie che parli-

a Castello di Coiano per un Chianti

quanto i vini di questo marchio ab-

no di uomini, di terreni e viti,

e infine a Madonna Nera per gu-

bracciano diverse eccellenze italiane.

stare una grande espressione del

Ogni vino un personaggio, ogni vino

di autenticitĂ e territorialitĂ .

Brunello di Montalcino. La tap-

Piemonte e Collio Friulano Nellâ&#x20AC;&#x2122;ultimo anno, par-

una storia.

pa successiva Ă¨ Torre Venere, tra le colline del Sannio Beneventano.

Francia, territori vocati OnestiGroup, inoltre, si Ă¨

tendo dal nord Italia,

Sardegna e Salento

spinta oltralpe per portare

le cantine Isolabella della Croce, con sede

Dal continente alla Sar-

ze francesi e un marchio

a Loazzolo (At) in

degna, piĂš precisamen-

di Riesling dalla Mosella.

una cornice che Ă¨ un

te in Barbagia, a Oliena

Oltre a Champagne Collet,

anfiteatro

naturale,

(Nu) nellâ&#x20AC;&#x2122;azienda agri-

primo prodotto distribu-

produttrice tra gli altri

cola Fratelli Puddu. Al-

ito in esclusiva dal 2006,

piccoli capolavori di

tra novitĂ , altra cantina

Bricco del Falco, pre-

che vanta un â&#x20AC;&#x153;Tre bic-

anche la zona di Limoux

miato per il secondo

chieriâ&#x20AC;? con Pro VĂ˛is,

con CrĂŠmant de Li-

anno consecutivo con

Cannonau Nepente

sono state introdotte

in Italia alcune eccellen-

vengono

rappresentate

moux e Blanquette del

i â&#x20AC;&#x153;tre bicchieriâ&#x20AC;? del Gambero

di Oliena Riserva biologi-

Rosso, e Ronco Cucco, realtĂ

co. Ritornando sulla ter-

lâ&#x20AC;&#x2122;Alsazia con Henry

storica del Collio Friulano sti-

raferma e spingendoci

Fuchs e la Borgo-

mata in particolare per la pro-

sempre piĂš a sud, una

gna con i produttori

duzione dei suoi vini bianchi.

delle ultime acquisizio-

Bernard

ni a catalogo Ă¨ Apollonio

Domaine

Isolabella della Croce e

Domaine

BouchĂŠ,

Moreau, de

1870, storica cantina nel

Folie e Chanzy, ol-

Kupelwieser, punto di rife-

Salento giunta alla

tre a Domaine du

rimento per la storia viti-

quarta generazione.

Vieux Loup, realtĂ

vinicola dellâ&#x20AC;&#x2122;Alto Adige,

Produce

familiare in terra di

Buglioni, rappresentante

Fanali, miglior rosa-

della Valpolicella Classi-

to dâ&#x20AC;&#x2122;Italia secondo

Il viaggio, per

ca, Neno Produttori dâ&#x20AC;&#x2122;E-

la Guida Oro I Vini

il 2020, si conclu-

lite di Trento Doc e Ca-

di Veronelli.

Ronco Cucco si affiancano a

Diciotto

Chablis.

de con la Mosella e i piccoli gioielli di Riesling prodotti da

savecchia dalle Langhe, terra di Barbera, Dolcet-

Sicilia

to di Diano, Nebbiolo e

In Sicilia, la Cantina Nino

Nel 2021 la ricerca di piccoli tesori

Barolo.

Gandolfo Ă¨ un vero concen-

nascosti continuerĂ senza sosta, sia

trato di identitĂ . Dalla Valle

dentro sia fuori dai nostri confini.

Toscana e Sannio Beneventano

di Mazara, vini che san-

đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72407

Scendendo verso la dor-

vazione. Una scelta origina-

sale appenninica, il viag-

le Ă¨ infine rappresentata da

Meierer. Solo momentaneamente.

no raccontare il territorio unendo tradizione e inno-

OnestiGroup via Toscana 5/7 - 29017 Fiorenzuola dâ&#x20AC;&#x2122;Arda (Pc) - Tel 0523 245511 www.onestigroup.com DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

129

VINO

GRUPPO LUNELLI RISPARMIO IDRICO NEI VIGNETI CON BLUETENTACLES

130

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

La startup ha iniziato nel 2019 la sperimentazione in alcuni vigneti del Gruppo, fra cui quelli circostanti Villa Margon, dove sono stati installati controller per una gestione di precisione da remoto dellâ&#x20AC;&#x2122;irrigazione. Le ricadute ambientali derivanti dalla questa innovativa tecno-

idurre sensibilmente il con-

logia diventano tanto piĂš interessanti

sumo idrico nei vigneti da cui

quanto piĂš estese sono le aree dove viene

nascono le bollicine Ferrari

applicata. Sulla base delle performance

Trentodoc e i vini delle Tenute Lunelli.

odierne, l'applicazione di Bluetenta-

Il Gruppo Lunelli continua a innovare e

cles su tutto il territorio vitato regionale

questa volta lo fa sperimentando un nuo-

(15.000 ha) potrebbe portare a un rispar-

vo sistema di irrigazione â&#x20AC;&#x153;intelligenteâ&#x20AC;?,

mio idrico potenziale di 9 milioni di metri

sviluppato dalla startup trentina Blueten-

cubi all'anno, paragonabile al volume del

tacles.

lago di Tovel, nelle Dolomiti di Brenta.

La soluzione Bluetentacles, che in-

Con questa collaborazione, il Gruppo

clude hardware e software, consente il

Lunelli conferma ancora una volta inno-

revamping di impianti esistenti, inte-

vazione, eccellenza e sostenibilitĂ come

grandoli con tecnologia IoT e Intelligenza

valori fondanti di ogni sua attivitĂ . Un

Artificiale, affinchĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;irrigazione avvenga

impegno che si Ă¨ giĂ concretizzato con

solo quando serve davvero. Questo per-

la certificazione biologica dei vigneti di

mette non solo un risparmio idrico ma

proprietĂ , lâ&#x20AC;&#x2122;introduzione, fra i primissimi

anche la riduzione dei consumi energeti-

al mondo, dei nuovi sistemi di potatura

ci, necessari per il pompaggio dellâ&#x20AC;&#x2122;acqua,

di Simonit e Sirch e la collaborazione con

nonchĂŠ la diminuzione di sostanze chi-

Novamont per i teli di pacciamatura bio-

miche e fertilizzanti, grazie a un miglior

degradabili. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72031

stato vegetativo e di salute delle piante

Per informazioni:

ben irrigate.

www.ferraritrento.it

VINO

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

131

VINO

LA STRADA DEL VALCALEPIO RECORD DI ASSOCIATI NEL 2020 Lâ&#x20AC;&#x2122;emergenza sanitaria non ferma lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ della Strada del Vino Valcalepio e dei Sapori della Bergamasca, che traccia un bilancio positivo delle attivitĂ portate avanti nel 2020

ÂŤSiamo convinti - spiega Lazzari -

adesioni tra soci privati, associazioni

che lâ&#x20AC;&#x2122;enogastronomia tornerĂ presto ad

ed enti locali: un risultato francamente

essere un settore trainante per la nostra

inaspettato che ci riempie di orgoglio,

economia. Câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ grande attenzione al

ma allo stesso tempo ci pone di fronte

tema dei prodotti tipici, dal turismo di

a nuove responsabilitĂ che, con grande

vicinato allâ&#x20AC;&#x2122;incoming estero, e spesso

determinazione, affronteremo nel pros-

la degustazione delle nostre tipicitĂ Ă¨ la

simo futuroÂť.

prima motivazione di viaggio per colo-

Tutte le azioni portate avanti nel

ro che visitano i nostri territori. Produt-

corso dellâ&#x20AC;&#x2122;anno dalla Strada del Vino

tori e mondo dellâ&#x20AC;&#x2122;ospitalitĂ lavorano in

di Enrico Rota

Valcalepio e dei Sapori della Bergama-

sinergia per offrire agli utenti finali una

Presidente della Strada del Vino Valcalepio e dei Sapori della Bergamasca

sca sono state raccolte nella pubblica-

proposta ricca, completa e integrata. In

zione â&#x20AC;&#x153;La Strada Racconta 2020â&#x20AC;?, che

questâ&#x20AC;&#x2122;ottica risulta decisivo valorizza-

contiene anche la mappa con lâ&#x20AC;&#x2122;elenco

re anche i luoghi di produzione come

onostante i mesi di

degli associati divisi per categorie. Da

realtĂ non replicabili e fonte di grande

lockdown abbiamo

novembre lâ&#x20AC;&#x2122;associazione sta inoltre

attrattivaÂť.

proseguito il nostro

lavorando alla progettazione dei â&#x20AC;&#x153;Per-

Il 2021 ormai alle porte rappresen-

lavoro e abbiamo registrato un forte in-

corsi del Gustoâ&#x20AC;?, destinati a visitatori

ta dunque un anno di svolta per tutta

cremento del numero di associati, tutti

e turisti. Lâ&#x20AC;&#x2122;iniziativa Ă¨ rivolta anche ai

lâ&#x20AC;&#x2122;economia, partendo dalle peculiaritĂ

molto attenti e partecipi quando par-

non soci e punta a costruire una rete di

dei singoli territori che possono creare

liamo di progettualitĂ futureÂť. Ă&#x2C6; quan-

aziende disponibili ad organizzare visi-

le loro sinergie per proporsi in maniera

to afferma Giorgio Lazzari, segretario

te, momenti di incontro ed esperienze

organizzata ai turisti.đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72174

della Strada del Vino Valcalepio e dei

per coloro che vengono a visitare la pro-

Per informazioni:

Sapori della Bergamasca. ÂŤChiudiamo

vincia di Bergamo.

www.stradadelvalcalepio.com

ÂŤN

132

il 2020 superando la quota delle 180

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

VINO

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

133

VINO di Eros Teboni Miglior sommelier del mondo Wsa 2018

l Piemonte Ă¨ una regione che da sempre si Ă¨ mostrata al mondo per la sua capacitĂ di produrre grandissimi vini rossi. Barolo e Barbaresco. Oltre ai vini fermi, sia bianchi

che rossi, possiamo inserire unâ&#x20AC;&#x2122;altra grande famiglia vinicola, quella degli spumanti metodo Classico. Stiamo parlando

ASTI

dellâ&#x20AC;&#x2122;Alta Langa, un territorio adatto allâ&#x20AC;&#x2122;allevamento di Pinot Nero e Chardonnay. In questa selezione, accompagnata da

ALBA

piatti nordici, ho scelto alcuni dei migliori esponenti di questa

COPPO

categoria, concentrandomi sulla possibilitĂ di garantire alte soddisfazioni degustative e alto potenziale di maturazione,

ALESSANDRIA

SERAFINO

GANCIA

CUNEO

prendendo campioni che hanno giĂ effettuato lunghe permanenze sui lieviti.đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72196 I piatti sono di Philipp Hillebrand, executive chef del Risto-

L'ITALIA DEL VINO

rante Edenâ&#x20AC;&#x2122;s Park dellâ&#x20AC;&#x2122;hotel Villa Eden di Merano (Bz).

IL DINAMISMO DELLâ&#x20AC;&#x2122;ALTA LANGA

ZERO140 MILLESIMATO RISERVA 2007 ENRICO SERAFINO Vitigno: 85% Pinot Nero, 15% Chardonnay Affinamento sulle fecce fini: 140 mesi Zona di produzione: Mango, Loazzolo, Bubbio EtĂ vigneto: 25-28 anni Abbinamento suggerito: Tartare di sgombro, bagna cauda, prosciutto crudo di Parma 60 mesi

La scelta di un metodo Classico targato Enrico Serafino Ă¨ dovuto allâ&#x20AC;&#x2122;incredibile capacitĂ di questo produttore a estrapolare il â&#x20AC;&#x153;terroirâ&#x20AC;? dellâ&#x20AC;&#x2122;Alta Langa. Infatti lo Zero140 possiamo considerarlo come unâ&#x20AC;&#x2122;essenza di questa piccola zona vitivinicola. Un naso ricco di profumi che vanno da una leggera nota esotica, ricorda la frutta gialla disidratata a delle lievi note di frutta candita in aggiunta ad unâ&#x20AC;&#x2122;importante nota lievitata e di pasticceria dolce. Al palato Ă¨ dotato di un buon rapporto mineralitĂ /sapiditĂ , fattore che dĂ un incredibile spinta in verticale al vino e garantisce unâ&#x20AC;&#x2122;eleganza fuori dal normale. Equilibrato e fine conferma le aspettative pre-degustazione: un grandissimo vino. 134

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

VINO

CUVÉE RISERVA 120 MESI 2008 GANCIA Vitigno: Pinot Nero e Chardonnay Affinamento sulle fecce fini: 120 mesi Zona di produzione: Langhe e Monferrato Età vigneto: 20-25 anni Abbinamento suggerito: Sella di agnello, patata viola, polenta

Un altro peso massimo d’Alta Langa con 120 mesi di affinamento per la punta di diamante delle cantine di Casa Gancia. Naso con evidenti sentori di autolisi del lievito, quindi dalla classica crosta di pane ad una mela e pesca disidratata. Colpisce la leggera spezia, la salvia, la buccia di limone caramellizzata, tutte note che aumentano il coloratissimo spettro aromatico di questo grande vino. Al palato tagliente e affilato neutralizza bene la parte grassa del piatto senza andare a scontrarsi con la parte eterea e leggermente amara delle verdure. Un vino con un incredibile persistenza dal finale leggermente salato che invoglia la beva e si fa ricordare al palato tramite un piacevolissimo retrogusto di mela cotogna e miele.

RISERVA COPPO 2015 COPPO

Vitigno: 80% Pinot Nero, 20% Chardonnay

Affinamento sulle fecce fini: 60 mesi Zona di produzione: Canelli in Monferrato Età vigneto: 40-45 anni Abbinamento suggerito: Ravioli di fontina, zucca, Parmigiano Reggiano 48 mesi

Lo studio, la selezione come la ricerca, utilizzando diverse tecniche tra le quali un incremento importante dell’agricoltura integrata, quindi all’utilizzo di tecniche agronomiche a basso impatto ambientale, come il rispetto totale della natura e la rinuncia di tecniche invasive, hanno portato la cantina Coppo ad un incremento costante della qualità dei propri vini, andando a incentrare il loro apice qualitativo nella Riserva Coppo. Questo metodo classico, è un insieme di concentrazione ed eleganza, troviamo intensità e potenza che assieme alla grande freschezza del vino garantiscono persistenza e versatilità. La lunga permanenza sui lieviti riesce a aumentare la cremosità e la componente aromatica, contribuendo all’incremento di note classiche come il ricordo di croissant dolce e l’esotico alla già presente varietalità dello Chardonnay. Una riserva sensazionale. DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

135

VINO

RIPARTIAMO DAL VINO P er affrontare con positivitĂ e

Chianti Classico Riserva Docg 2017 - Castello di Meleto

lo sguardo rivolto al futuro la

Ottenuto con uve Sangiovese e Merlot, lâ&#x20AC;&#x2122;affinamento ha una dura-

situazione attuale, cercando

ta di 21-24 mesi e avviene per metĂ in botti di rovere di Slavonia

di lasciarci alle spalle il coronavirus,

da 30 hl e per lâ&#x20AC;&#x2122;altra metĂ in botti di rovere francese da 50 hl. Alla

lâ&#x20AC;&#x2122;head sommelier del ristorante Terraz-

vista si presenta rosso rubino con riflessi tendenti al granato. Al

za Gallia di Milano, Paolo Porfidio,

naso offre profumi di frutta matura, erbe aromatiche e note spe-

vincitore del Premio Italia a Tavola-

ziate e pepate. Bocca piena, complessa e persistente con tannini

Personaggio dellâ&#x20AC;&#x2122;anno, nella categoria

morbidi. Perfetto per accompagnare primi piatti con ragĂš di car-

Sala e Hotel, prosegue su www.italiaa-

ne e selvaggina, Ă¨ ideale in abbinamento con formaggi stagionati

tavola.net la video-rubrica dedicata

tipici della tradizione gastronomica toscana come il pecorino.

ad alcune eccellenze del panorama

â&#x2013;śđ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71762

vinicolo italiano. In queste pagine proponiamo la sintesi di alcune fra le piĂš recenti video-degustazioni.

Nethun Bianco 2019 - Muscari Tomajoli Il nome â&#x20AC;&#x153;Nethunâ&#x20AC;? richiama le origini etrusche del territorio e il forte legame con il mare. La raccolta manuale delle uve avviene nella prima decade di settembre, con scelta accurata dei migliori grappoli di Vermentino. La vinificazione inizia con la criomacerazione sulle bucce a 5Â°C in pressa. Il mosto ottenuto viene lasciato 72 ore in decantazione a 5Â°C, successivamente viene travasato e ripulito dalla frazione fecciosa. La fermentazione avviene a temperatura controllata a 16Â°C. Al naso colpisce la forza espressiva dei profumi, spinti da note iodate e salmastre, di cedri, susine, camomilla, erbe di campo, arancia gialla, una punta di banana, effluvi floreali di gelsomino, sfumature minerali. In bocca risulta fresco e gioioso, lascia una scia salina delicata ma suggestiva a suggellare un finale molto fruttato e lungo. â&#x2013;śđ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71760

â&#x20AC;&#x153;Gigi Rizzi - Collection NÂ°01â&#x20AC;? Lugana Superiore Doc 2018 Seiterre Ă&#x2C6; un Lugana Superiore Doc, frutto della vendemmia 2018, di uva Turbiana. Un vino ottenuto partendo da una accurata selezione della produzione di uno dei migliori vigneti dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda, situati sul lago di Garda nella zona storica di produzione. Lo spettro olfattivo Ă¨ particolarmente ricco ed intenso, la complessitĂ spazia dalle note agrumate ben definite, con un richiamo alla mela matura, a sentori speziati. Questo Lugana Superiore Doc 2018 Ă¨ molto versatile in cucina, si sposa con antipasti di verdure o primi piatti importanti, ma non piccanti. Da provare con secondi a base di pesce sia di acqua dolce che salata. â&#x2013;śđ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71626 136

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

VINO

Colli Berici Doc Carmenere Carminium 2016 - Inama Allâ&#x20AC;&#x2122;Oratorio di San Lorenzo le viti di Carmenere hanno finalmente superato i 15 anni di etĂ . Lâ&#x20AC;&#x2122;attenzione meticolosa in vigna, i miglioramenti continui e i traguardi raggiunti nel tempo hanno permesso allâ&#x20AC;&#x2122;azienda di valorizzare sempre piĂš gli appezzamenti adiacenti a quello che produce lâ&#x20AC;&#x2122;etichetta di riferimento: â&#x20AC;&#x153;Oratorio di San Lorenzoâ&#x20AC;? Carmenere Riserva Doc Colli Berici. Nasce cosĂŹ con lâ&#x20AC;&#x2122;annata 2015 il secondo vino: â&#x20AC;&#x153;Carminiumâ&#x20AC;? Carmenere Doc Colli Berici. Rappresenta un approccio piĂš immediato al Carmenere nella sua purezza, senza tralasciare complessitĂ e finezza. Le argille create dai boschi di questo incredibile luogo, preservato quasi allo stato selvaggio, esprimono un vino unico. Ideale in abbinamento con grigliate miste, maiale arrosto, tagliere di affettati e formaggi. â&#x2013;śđ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71570

Cabernet Santâ&#x20AC;&#x2122;Antimo Doc Olmaia 2014 - Col dâ&#x20AC;&#x2122;Orcia Col dâ&#x20AC;&#x2122;Orcia Ă¨ una delle aziende storiche di Montalcino. La discendenza odierna risale almeno al 1890, data in cui documenti ufficiali mostrano che la famiglia Franceschi originaria di Firenze acquistĂ˛ la proprietĂ , poi conosciuta come Fattoria di Santâ&#x20AC;&#x2122;Angelo in Colle. La nuova denominazione â&#x20AC;&#x153;Santâ&#x20AC;&#x2122;Antimoâ&#x20AC;? Ă¨ permessa esclusivamente ai vini ottenuti da uve prodotte nella zona di Montalcino, un ulteriore arricchimento alla giĂ esistente preziositĂ che gli Ă¨ propria. Questo vino Ă¨ dedicato allo spirito innovativo e ad una visione del Conte Alberto Marone Cinzano, quando agli inizi degli anni '80 piantĂ˛ il Cabernet Sauvignon nelle colline di Montalcino. Colore rosso rubino con intensi riflessi violacei. Profumo fine ed elegante, con tipiche note del Cabernet Sauvignon, peperone maturo, in perfetto equilibrio con i sentori speziati e vanigliati del legno. Vino di ottima struttura, con tannini fini e maturi, integrati ai sentori classici donati dal rovere della barrique. Retrogusto fresco e piacevolmente fruttato. â&#x2013;śđ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71416

Toscana Igt Al Passo 2016 - Tolaini Câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ un piccolo bosco circolare in cima alla collina piĂš alta nellâ&#x20AC;&#x2122;azienda Tolaini. Questo boschetto Ă¨ noto come Al Passo e da questa collina si gode di un panorama magico che si spinge fino alle torri della cittĂ di Siena. Ă&#x2C6; un luogo ricco di storia dove giace anche un'antica tomba Etrusca. Al Passo Ă¨ il blend piĂš tradizionale di Pierluigi Tolaini. Ottenuto da Sangiovese (34%), Merlot (33%) e Cabernet Sauvignon (33%), il vino fermenta in tini in acciaio inox o tronco conici di legno, muniti di controllo automatico della temperatura, mantenendo il mosto a contatto con le bucce per circa 20-25 giorni. Segue lâ&#x20AC;&#x2122;affinamento su fecce fini per 6 mesi in barriques e in tini tronco conici di legno, 8 mesi in barriques (20% nuove). Limpido, rosso-rubino brillante con unghia tendente al granato con lâ&#x20AC;&#x2122;affinamento. Pulito con aromi di frutti rossi, liquirizia e vaniglia, note speziate di pepe nero. Buon corpo con tannini abbastanza morbidi, aromi di frutta matura, vaniglia e liquirizia con retrogusto ricco e speziato. â&#x2013;śđ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71347 DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

137

VINO

BEN...BEVUTI AL SUD

ma anche per la professionalitĂ , tra accoglienza, artisticitĂ delle etichette, comunicazione, sostenibilitĂ in tutte le fasi

CONTRADA MARCHESA UN ETNA ROSSO CHE Ă&#x2C6; GIĂ&#x20AC; UN'ICONA

produttive, valorizzazione della biodiversitĂ . Tutto questo Ă¨ vero per le 4 tenute: Contessa con i suoi 285 ettari, Pantelleria 68, Vittoria 36, Etna 21. Da ciascuna provengono vini icona quali Mille e una Notte, Vigna di Gabri, Ben RyĂ¨, Floramundi, infine gli ultimi nati Doc Etna Fragore

di Gianni PaternĂ˛

e Contrada Marchesa. Degustiamo quest'ultimo nell'unico anno - il 2017 - in commercio. Affina per 14 mesi in barrique usate e minimo 18

mesi in bottiglia, alcol 14Â°. Nel calice colore rubino scarico onnafugata costituisce una delle piĂš im-

tipico; un naso avvolgente di piccoli frutti rossi, delicate note

portanti realtĂ vinicole nazionali, merito

di cannella, pepe nero e sentori di sottobosco, nuance balsa-

di Giacomo Rallo e della moglie Gabriella che

miche e minerali, Ă¨ franco, intenso, raffinato; in bocca ripren-

nel 1983 la fondarono con una missione: realiz-

de le note nasali, aciditĂ vivace ma non invadente; spicca per

zare grandi vini che rappresentassero la Sicilia

l'eleganza e il perfetto equilibrio tra freschezza e struttura,

al meglio della sua potenzialitĂ . Un'azienda le-

con una fine tessitura tannica. Acquistatene 2 bottiglie, una

ader non solo per la bontĂ e la qualitĂ dei vini,

la collezionate. Sono solo 6mila. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72074

LA SEDUZIONE DELL'ETICHETTA

UN VITIGNO AL MESE

GOLDTRAMINER L'INCROCIO RIGOTTI DALL'AROMATICITĂ&#x20AC; INTENSA di Piera Genta

138

TORRE TESTA 2017 DI TENUTE RUBINO UN'ETICHETTA DA SFIORARE CON LE DITA di Piera Genta

artigianalitĂ si ritrova anche nella carta utilizzata con in evidenza la sua texture

ino icona delle Tenute Rubino,

in grado di veicolare delle sensazioni

Susumaniello in purezza coltiva-

tattili che saranno poi enfatizzate dalla

itigno a bacca bianca coltivato in

to nella loro Tenuta di Jaddico a nord di

degustazione del vino.

Trentino Alto Adige e Veneto. Co-

Brindisi, a cui lâ&#x20AC;&#x2122;azienda ha dedicato un

Raccolta manuale, appassi-

nosciuto anche come Incrocio Rigotti

progetto di recupero ricavandone ben

mento controllato delle uve

84-11 (IR 84-11), il Goldtraminer Ă¨ ot-

4 etichette. Lâ&#x20AC;&#x2122;annata 2017 Ă¨ il risultato

per 2-3 settimane, 12 mesi in

tenuto da un incrocio nel 1947 da Rebo

di una vendemmia con andamento

barrique di rovere francese di

Rigotti, sperimentatore presso la stazio-

climatico davvero particolare, ma idea-

primo passaggio e altri 12

ne sperimentale di San Michele all'Adi-

le per il vitigno che predilige tempi piĂš

mesi in bottiglia. Colore

ge, tra Trebbiano toscano e Traminer.

lunghi per la sua maturazione.

rosso rubino intenso, si

Dal vitigno Goldtraminer si ottiene un

Torre Testa 2017 si presenta con una

caratterizza per note di

vino dal colore giallo dorato, profumo

nuova veste grafica, frutto di un impor-

frutti rossi maturi, in evi-

aromatico, intenso, ampio e fragrante,

tante lavoro di restyling tra lâ&#x20AC;&#x2122;azienda e

denza prugna e ciliegia

con netti ricordi di frutta sovramatu-

lo studio Atelier790 di Palermo. ÂŤUnâ&#x20AC;&#x2122;e-

sotto spirito, che si uni-

ra e note floreali. In bocca Ă¨ piacevol-

tichetta che esce dagli schemi tradizio-

scono a sentori di con-

mente dolce, rotondo, fresco e di lunga

nali - ci raccontano - una pennellata di

fettura e cioccolato fon-

persistenza aromatica. In generale un

colore che richiama quello nero-blua-

dente, accompagnati da

ottimo vino poco conosciuto al grande

stro delle bucce e quello delle macchie

note di cannella, pepe

pubblico. Ideale per accompagnare i

lasciate sulle mani dei vendemmia-

nero e noce moscata.

dessert, ma ottimo con formaggi erbo-

tori durante la raccoltaÂť. La volontĂ

Grande persistenza gu-

rinati. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72265

da parte del produttore di trasmettere

stativa. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72277

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

VINO

La business school della ristorazione.

Davide, 37 anni

Ristoratore

Sabato ore 12:00

Strano? Oro di Macina Academy è la prima scuola di formazione manageriale per il mondo della ristorazione. Attraverso i corsi online e in presenza potrai migliorare le tue competenze imprenditoriali sul controllo di gestione costi e magazzino, comunicazione, personale, business plan e molto altro. Avrai così più tempo libero da dedicare alle tue passioni.

DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

139

VINO

TOM STEVENSON INCORONA CANTINE FERRARI 9 MEDAGLIE D'ORO E 5 D'ARGENTO

comprese etichette proposte in vo-

Ferrari confermano la propria

lumi importanti, con uno straordi-

leadership sia a livello italiano che

nario rapporto qualitĂ /prezzo.

internazionale a â&#x20AC;&#x153;The Champagne

Grande risultato anche per tutta

& Sparkling Wine World Cham-

la denominazione Trentodoc, che

pionshipsâ&#x20AC;?, il concorso ideato e pre-

con 52 medaglie, 20 ori e 32 argenti

sieduto da Tom Stevenson, massi-

Ă¨ la piĂš premiata dâ&#x20AC;&#x2122;Italia, contri-

mo esperto mondiale di bollicine.

buendo al pari merito di medaglie

Con 9 medaglie dâ&#x20AC;&#x2122;oro e 5 dâ&#x20AC;&#x2122;argento

dâ&#x20AC;&#x2122;oro tra Francia e Italia, ben 47, per

lâ&#x20AC;&#x2122;azienda trentina condivide il verti-

la prima volta dallâ&#x20AC;&#x2122;inizio del Con-

ce della classifica solo con la storica

corso, che questâ&#x20AC;&#x2122;anno ha valutato

Maison de Champagne Luis Roe-

oltre 1.000 etichette provenienti da

derer, vincitrice di 11 ori e 2 argenti.

30 Paesi.

Particolarmente significative le me-

ÂŤIl Trentodoc non delude mai. Ă&#x2C6;

daglie dâ&#x20AC;&#x2122;oro assegnate ai due Tren-

senza dubbio tra le tre migliori re-

todoc non millesimati della Casa,

gioni al mondo nella produzione di

erre del FaĂ¨ Valdobbiadene Pro-

Ferrari Brut (in formato magnum) e

bollicineÂť, ha dichiarato Tom Ste-

secco Superiore Docg Ă¨ ottenuto

Ferrari Maximum Blanc de Blancs,

venson, secondo il quale lâ&#x20AC;&#x2122;altitu-

da sole uve Glera provenienti dal vigne-

che testimoniano la capacitĂ delle

dine e la montagna rappresentano

to del FaĂ¨, uno dei cru piĂš preziosi della

Cantine Ferrari di esprimere livel-

per il Trentodoc una grande risor-

cantina Canevel. Al termine del processo

li di eccellenza su tutta la gamma,

sa. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71850

BOLLICINE... CHE PASSIONE

TERRE DEL FAĂ&#x2C6; DI CANEVEL METODO CHARMAT, PROTOCOLLO SETĂ&#x20AC;GE di Piera Genta

di vinificazione, il vino viene spumantizzato in autoclave secondo metodo Charmat con protocollo SetĂ ge Canevel, un processo di spumantizzazione lento e a temperatura controllata con lâ&#x20AC;&#x2122;uso di lieviti selezionati; un metodo che permette di ottenere bollicine sottili ed eleganti come la seta. "SetĂ ge" nasce infatti dalla fusione delle parole seta e perlage ed Ă¨ stato presentato al ProWein di Dusseldorf nel 2019. Un luminoso colore giallo paglierino, delicati profumi di fiori bianchi con note fruttate che donano all'assaggio molta freschezza, con un buon equilibrio fra le varie componenti. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda Canevel, storico chĂ˘teau nel cuore di Valdobbiadene con 26 ettari di terreni selezionati, fondata nel 1979 da Mario Caramel, fa parte dal 2016 del Gruppo Masi Agricola, leader nella produzione di Amarone. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72269 140

nche questâ&#x20AC;&#x2122;anno le Cantine

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

VINO

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

141

BIRRA

OTUS PIACE AGLI ESPERTI

ARGENTO 2 PER B5 E PILS al Brussels Beer Challenge, tra le

la sua morbidezza e rotonditĂ , difficili

competizioni brassicole piĂš im-

da ottenere in tipologie di birra dotate

portanti dâ&#x20AC;&#x2122;Europa, ci sono due birre

di tenore alcolico moderato. Aroma-

di Bergamo: la Helles â&#x20AC;&#x153;B5â&#x20AC;? e la Pilsner

ticamente Ă¨ molto fine e gradevole. Il

â&#x20AC;&#x153;Pils â&#x20AC;? di Otus si sono classificate en-

finale non Ă¨ amaro grazie alla dolcezza

trambe al secondo posto. La Pils , pre-

del malto.

miata nella Categoria 4.3 German-Style

Prodotta dal 2016, Pils2 Ă¨ una lager

Lager, recentemente Ă¨ stata insignita

di ispirazione tedesco-ceca, con luppo-

anche della medaglia di bronzo allâ&#x20AC;&#x2122;Eu-

li continentali. Caratterizzata dai pro-

ropean Beer Star 2020.

fumi floreali e speziati dei luppoli e dai

La B5, premiata nella

di Andrea Lupini

Categoria 4.10 Helles, Ă¨

bilanciati dallâ&#x20AC;&#x2122;amaro gradevole del

una birra a bassa fer-

luppolo, questa birra sorprende per la

mentazione che prende

fragranza e lâ&#x20AC;&#x2122;equilibrio de-

ispirazione dalle Helles

licato. La schiuma

tedesche. Prodotta fin

Ă¨ fine e com-

dalla nascita del birrifi-

142

toni dolci dei malti, che in bocca sono

patta,

ade-

cio, avvenuta nel 2015,

rente e per-

l Brussels Beer Challenge, pri-

Ă¨ una birra essenziale,

sistente.

ma competizione professionale

che trova nel suo equi-

Lâ&#x20AC;&#x2122;asp e tto

di birre in Belgio, Ă¨ stata fondata

librio la sua caratte-

puĂ˛ essere

nel 2012 dalla societĂ Becomev (Beer,

ristica

communications and events). Lâ&#x20AC;&#x2122;an-

La schiuma Ă¨ fine

te velato per

nuale competizione internazionale Ă¨

e compatta, ade-

la presenza dei

diventata itinerante nelle piĂš presti-

rente e persisten-

lieviti. Il colore Ă¨ giallo

giose cittĂ belghe. La cittĂ di Brussels

te. Lâ&#x20AC;&#x2122;aspetto puĂ˛

paglierino. Le lunghe matura-

ha accolto questâ&#x20AC;&#x2122;anno il BBC per la sua

essere velato per

zioni al freddo, lâ&#x20AC;&#x2122;acqua povera

9ÂŞ edizione: birre provenienti da tutto

la presenza dei

in sali e lâ&#x20AC;&#x2122;amaro non invadente

il mondo sono state degustate da un

lieviti. Il colore

dei luppoli sono alla base di

panel di 80 esperti di fama internazio-

Ă¨ oro carico. Al

questa ricetta e rendono la bir-

nale, suddivise in 87 categorie in base

naso si percepi-

ra appagante ma nello stesso

ad origine, tipicitĂ e stile. Alla fine della

scono la leggerezza

degustazione, le migliori birre di ogni

dei profumi del malto Pils, ricordan-

categoria hanno ricevuto una medaglia

ti il pane fresco ed il miele millefiori,

dâ&#x20AC;&#x2122;oro, dâ&#x20AC;&#x2122;argento o di bronzo. Fra le mi-

sono rinfrescati dalle note delicate di

gliori birre artigianali italiane premiate

erba e spezie del luppolo. Sorprende

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

principale.

leggermen-

tempo delicata. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71870 Birrificio Otus via Rumi 7 - 24121 Seriate (Bg) Tel 035 296473 www.birrificiootus.com

BIRRA

Perchè si va fino in California per le prugne? MOTIVO N. 3

Affidabilità Sicuramente si tratta di soddisfare le aspettative. Senz’altro è la tranquillità di rivolgersi a chi è un esperto da generazioni. E anche essere certi di trovare qualità, grandezza e gusto del frutto omogenei nel tempo. E questo senza alcun dubbio. Perché dire “qualche volta” non è certo il modo per far crescere il business. Ma questa è solo una delle ragioni. Scegli le Prugne della California innanzitutto per te.

californiaprunes.net/it/ @PrugneDellaCalifornia prugne_della_california DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

143

SPIRITS

86GRADI.IT Lâ&#x20AC;&#x2122; E-SHOP DI ONESTIGROUP Lâ&#x20AC;&#x2122; e-commerce continua a

Group si affaccia al mondo del B2C: il

volare in modo esponen-

valore dellâ&#x20AC;&#x2122;esperienza davanti a quello

ziale. Una tendenza in atto

della singola etichetta.

ormai da mesi. Avevamo avuto modo

86gradi.it

garantisce

di vedere come gli italiani si stesse-

anche un servizio a eleva-

ro avvicinando sempre piĂš al mondo

to valore aggiunto propo-

degli acquisti online preferendo la co-

nendo in alcuni specifici

moditĂ di scegliere e ordinare da casa

assortimenti il mix cor-

i prodotti ma, da quando sono iniziate

retto di prodotti â&#x20AC;&#x153;all you

le misure restrittive dovute allâ&#x20AC;&#x2122;emer-

needâ&#x20AC;? per preparare coc-

genza Coronavirus, lâ&#x20AC;&#x2122;e-commerce ha

ktail storici o moderni, al-

registrato un ulteriore balzo in avanti

cuni consigliati da esperti

nei consumi.

bartender

partner

del

OnestiGroup, azienda specializza-

gruppo. Un collage di pro-

ta nel beverage, per andare incontro

poste originali e pratiche,

alle nuove esigenze dei privati, offre

tematiche ed â&#x20AC;&#x153;esperien-

da oggi il servizio di vendita online e

zialiâ&#x20AC;?, tutte organizzate in

presenta sul mercato â&#x20AC;&#x153;86gradi.itâ&#x20AC;? il

una veste accattivante.

Un appassionante tour virtuale che conduce in tutte le parti del mondo alla scoperta di gin, rum, bitter, vodka, whisky e vini in distribuzione esclusiva. I prodotti sono organizzati in â&#x20AC;&#x153;pacchettiâ&#x20AC;? in varie combinazioni

cui nome nasce dallâ&#x20AC;&#x2122;anno di fonda-

Scorrendo il sito, lâ&#x20AC;&#x2122;impressione

zione, 1986, del Gruppo piacentino e

sarĂ quella di essere in una libreria o in

ne condivide le iniziali: O.G. Lâ&#x20AC;&#x2122;azien-

un negozio di dischi; ogni proposta ha

da, storicamente presente sul mercato

la sua â&#x20AC;&#x153;copertinaâ&#x20AC;? che invita a cliccare

nazionale nel comparto vini e spirits

per scoprire il contenuto. Insomma,

di fascia premium, dedica ai suoi esti-

appare chiaro il messaggio che il grup-

matori unâ&#x20AC;&#x2122;esperienza unica dâ&#x20AC;&#x2122;acquisto:

po vuole trasmettere con la scritta che

gin, rum, bitter, vodka, whisky e vini

campeggia in homepage: â&#x20AC;&#x153;Non chia-

accuratamente selezionati e in distri-

mateci pacchettiâ&#x20AC;?.

buzione esclusiva. Lâ&#x20AC;&#x2122;offerta che si trova allâ&#x20AC;&#x2122;interno del

Consegna in tutta Italia con corriere espresso.

sito Ă¨ piacevolmente originale: i pro-

SobrietĂ , etica, rispetto, trasparen-

dotti sono organizzati in â&#x20AC;&#x153;pacchettiâ&#x20AC;?

za e originalitĂ : sono questi i valori di

dalle molteplici combinazioni: alcu-

OnestiGroup! đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72411

ni con solo vini, altri solo spirits, altri ancora uniscono vini e spirits in abbinamenti tematici che mettono subito in chiaro il proposito con cui Onesti144

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

OnestiGroup via Toscana 5/7 - 29017 Fiorenzuola dâ&#x20AC;&#x2122;Arda (Pc) - Tel 0523 245511 www.onestigroup.com

SPIRITS

...CON TANTE IDEE REGALO

VINI E SPIRITS DELLE MIGLIORI MARCHE PER ACCOMPAGNARE I GIORNI DI FESTA DEI PALATI PIÙ RAFFINATI WWW.ONESTIGROUP.COM - WWW.86GRADI.IT

DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

145

SPIRITS

UNDERBERG IL BITTER IN FORMATO TASCABILE U

nderberg è l’unico bitter in formato pocket tascabile da 2 cl. La misura corretta per

consentire una buona digestione, avendo 44 gradi alcolici. In quanto naturale e comodo da portare in borsetta, è molto apprezzato anche dal pubblico femminile. Underberg è un bitter alle erbe, naturale, senza zuccheri aggiunti, certificato kosher, senza glutine, ideale quindi anche per vegani e celiaci. Viene prodotto dal 1846 con una ricetta segreta dall’azienda tedesca Semper Idem, che ha preso il nome proprio dal metodo di produzione immutato ormai da 175 anni. A livello internazionale viene sempre più utilizzato nel bere miscelato come 146

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

SPIRITS

I cocktail con Underberg Indonesian Herbal Mule Ricetta di Flavio Angiolillo 1 bottiglietta Underberg 20 ml Bobbyâ&#x20AC;&#x2122;s dry gin 20 ml orzata finest call 20 ml spremuta lime top ginger beer Indi

Mr. Freak

Ricetta di Flavio Esposito 40 ml Aqva di Gin speziata 20 ml Underberg 10 ml Vermut Sospeso â&#x20AC;&#x153;Ricetta al caffĂ¨â&#x20AC;? 20 ml Triple sec Joseph Cartron 10 ml Elixir Doragrossa (rabarbaro & menta) 40 ml succo di arancia Tecnica: shake & strainer Bicchiere: Old Fashioned Decorazione: galanga essiccata

Ginger Goldrush

Ricetta di Matteo Zed 50 ml bourbon Elijah Craig 15 ml Alpestre 22,5 ml succo di limone 7,5 ml Ginger juice 22,5 ml sciroppo al miele top Underberg

Es Pujol Gin Tonic

Ricetta di Andrea Iannucci 4 cl Gin Loe 1 cl Tempus Fugit Liqueur des Violettes Acqua Tonica Indi top Underberg

Black Mamba

Ricetta di Matteo Zed 30 ml Abuelo 12 anni 30 ml Rum venezuelano 22,5 ml sciroppo di orzata con arachidi salate 30 ml succo fresco lime 15 ml Underberg

ingrediente che fa la differenza per la realizzazione di cocktail dal carattere deciso e dal gusto unico. Tra le iniziative per il periodo delle festivitĂ di fine anno, le confezioni Tin Box, in metallo disegnato, e Beer Case, che contengono ciascuna 12 bottigliette di bitter Underberg. Infine, i tappi in plastica della pocket bottle di Underberg sono riciclabili: conservandoli, si puĂ˛ partecipare a un concorso fedeltĂ â&#x20AC;&#x153;sostenibileâ&#x20AC;? che mette in palio numerosi premi per collezionisti: dal bicchiere Underberg alle cartoline vintage, dal piatto in porcellana decorato al furgoncino in latta, anche personalizzato. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72434 Per informazioni: onestigroup.com DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

147

SPIRITS

ISLAY MIST

SEDUCENTE SCOTCH WHISKY

nâ&#x20AC;&#x2122;altra referenza degna di

prietario dellâ&#x20AC;&#x2122;Islay House, Lord Marga-

nota presente nel portafo-

dale. Per un evento cosĂŹ importante, con

glio OnestiGrup Ă¨ rappre-

ospiti provenienti da ogni parte del

sentata dal premium blended scotch

mondo, il single malt locale Laphroaig

whisky Islay Mist. Ă&#x2C6; una miscela di

fu ritenuto troppo forte e difficile per ac-

malti Laphroaig e malti piĂš morbidi

contentare tutti i palati. Si decise cosĂŹ di

prodotta da McDuff International,

miscelarlo con una varietĂ di malti delle

una delle poche societĂ produttrici di

Highland (terre alte) di alta qualitĂ , tra

scotch rimaste indipendenti. Creato nel 1922 a Islay, pre-

brarlo con whisky delle Lowland

senta una gamma con diversi

(terre basse). Tutti apprezzaro-

gradi di invecchiamento, dal

no il nuovo blend al punto che

giovane The Original Peated

una miscela simile sotto il nome di Islay

re sotto lâ&#x20AC;&#x2122;albero, essendo disponibile

Mist, un luxury scotch whisky degno di

anche in versione astucciata.

grande considerazione. Il sigillo dei Signori delle Isole - il Gran Sigillo di Islay

di questo scotch: Islay Mist deve la sua

- Ă¨ orgogliosamente impresso su ogni

nascita in occasione della celebrazione

bottiglia. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72434

del 21Â° compleanno del figlio del proITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

fu deciso di commercializzare

Blend al 10 yo. Whisky ideale da mette-

Curiosa la storia che sta alle radici

148

cui Glenlivet, e in seguito equili-

Per informazioni: onestigroup.com

SPIRITS

01-02 MARZO 2021

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

149

SPIRITS

CALVADOS MORIN

IL FASCINO DELLâ&#x20AC;&#x2122;INVECCHIAMENTO

Lâ&#x20AC;&#x2122;

invecchiamento Ă¨ un vero punto di forza per un altro prodotto della famiglia OnestiGroup. La gamma Calvados Morin parte dal Morin SĂŠlection (2-3 anni) per arrivare al Vinage 1973. Il ventaglio di referenze comprende Extra

Vieux, Napoleon 25 anni, Pays dâ&#x20AC;&#x2122;Auge Xo 20 anni, Hors dâ&#x20AC;&#x2122;Age 15 anni e 10 anni. Calvados Morin Ă¨ un distillato di mele prodotto dallâ&#x20AC;&#x2122;omonima distilleria francese fondata nel 1889 a Ivry-la-Bataille, in Normandia. Fondata da Pierre Morin, Ă¨ ancora oggi a conduzione familiare e vanta cantine di invecchiamento di grande fascino, dove lâ&#x20AC;&#x2122;umiditĂ ha creato un ambiente unico e suggestivo. Calvados Morin, che puĂ˛ fregiarsi dellâ&#x20AC;&#x2122;Aoc (Appellation dâ&#x20AC;&#x2122;origine contrĂ´lĂŠe), si ricava dalla spremitura delle mele, il cui succo, fermentato, diviene sidro. Dalla sua distillazione si ricava unâ&#x20AC;&#x2122;acquavite dagli aromi pungenti. Lâ&#x20AC;&#x2122;acquavite di sidro (eau de vie de cidre) Ă¨ sempre stata chiamata Calvados, ma la regione da cui oggi prende il nome, Calvados appunto, fu istituita solo dopo la Rivoluzione Francese. Morin Ă¨ presente sul mercato italiano da oltre 40 anni ed Ă¨ il brand di Calvados piĂš conosciuto nel nostro Paese. Fanno parte dellâ&#x20AC;&#x2122;assortimento Morin distribuito da OnestiGroup le seguenti etichette: Calvados Vintage 1973, Calvados SĂ¨lection, Calvados Extra, Calvados 25 Anni Napoleon, Calvados 20 Anni Pays dâ&#x20AC;&#x2122;Auge XO, Calvados 15 anni Hors dâ&#x20AC;&#x2122;Age, Calvados 10 anni. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72434 Per informazioni: onestigroup.com 150

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

SPIRITS

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

151

SPIRITS

SEGNANA ALTO RILIEVO GRAPPA PREMIUM DA BOTTI DI SHERRY un lungo percorso di innovazione intrapreso dalla famiglia Lunelli con il chiaro obiettivo di proporre un nuovo modo di vivere la grappa, facendone un distillato moderno, morbido e di singolare fascino nella sua mescolanza di storia e innovazione, alternativa di alto livello ai distillati di importazione ed espressione all’estero di un’italianità raffinata. L’esito di questo lavoro di ricerca condotto dallo staff tecnico di Marcello Lunelli e del mastro distillatore Mirko Scarabello si racconta in grappe più pure e più fini, che si

egnana è la più antica distilleria trentina, con 160 anni di tradizione e legame con il territorio,

che la famiglia Lunelli, proprietaria di Segnana dal 1982, ha interpretato per

Una grappa riserva vellutata e rotonda ottenuta da vinacce di diverse uve, che matura in botti speciali e si caratterizza proprio per i profumi vinosi e di frutta secca e candita, tipici del vino liquoroso spagnolo

creare una distilleria all’avanguardia, che sorge oggi accanto alle Cantine Ferrari, a Trento. La freschezza delle vinacce e il metodo di distillazione discontinuo a bagnomaria di vapore restano i capisaldi di 152

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

rivolgono a un consumatore sempre più attento, curioso e consapevole. Distillati unici, come la Segnana Alto Rilievo invecchiata in botti da Sherry, “grappa del cuore” di Marcello Lunelli. Un’idea originale, ma anche un omaggio a un’intuizione di Armando Segnana, rappresentante dell’ultima generazione della famiglia Segnana che, dopo un viaggio a Jerez de la Frontera, patria dello Sherry, prende spunto per utilizzare il “metodo Solera” anche per l’invecchiamento della grappa. Da qui l’ulteriore evoluzione che ha portata alla Segnana Alto Rilievo invecchiata in botti da Sherry. La maturazione

della grappa avviene proprio nelle botti utilizzate per invecchiare lo Sherry, che Segnana fa arrivare a Trento dalla più storica azienda di Jerez, la Gonzalez – Byass.

SPIRITS Il risultato Ă¨ una grappa riserva ottenuta da vinacce di diverse uve, che matura in queste botti speciali e si caratterizza proprio per i profumi vinosi e di frutta secca e candita, tipici del vino liquoroso spagnolo. Il colore ambrato intenso, derivante dalla lunga permanenza in legno, prelude a una vellutata rotonditĂ e persistente aromaticitĂ . ÂŤIl termine Alto Rilievo - spiega Marcello Lunelli - Ă¨ anche intimamente legato alla viticoltura di montagna, tipica del nostro Trentino e richiama inoltre il concetto di qualitĂ superiore espressa nelle caratteristiche aromatiche uniche di questa grappaÂť. Oltre alla Segnana Alto Rilievo invecchiata in botti da Sherry vi Ă¨ anche una versione invecchiata in botti provenienti dallâ&#x20AC;&#x2122;Isola di Islay, in Scozia, precedentemente utilizzate per il whisky chiamata Segnana Alto Rilevo invecchiata in botti da whisky, di cui questa grappa riprende le note affumicate e torbate. La collezione Segnana si compone di altre tipologie di grappe invecchiate, la Solera Collezione, la Solera di So-

Marcello Lunelli

lera e la Anniversario, nata nel 2010 per festeggiare i 150

aromatiche di Traminer e Moscato, alla Gentile, fino allâ&#x20AC;&#x2122;E-

anni della distilleria. In produzione anche molte altre

strema, con una gradazione di 50 gradi. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72041

grappe bianche: dalle monovitigno di Chardonnay e Pinot Nero, principalmente provenienti dalle vinacce usate per la produzione di bollicine Ferrari, a cui si aggiungono le

Segnana via Ponte di Ravina 13 - 38123 Trento Tel 0461 972311 - www.segnana.it

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

153

CAFFĂ&#x2C6;

CAFFĂ&#x2C6; FILTRO E CHOCO CHICCHI

NOVITĂ&#x20AC; KIMBO PER I PROFESSIONISTI

imbo Ă¨ da quasi 60 anni uno dei protagonisti del

La seconda novitĂ Ă¨ rappresentata dai Kimbo Choco

mercato nazionale del caffĂ¨ per dimensione e in

Chicchi, chicchi 100% Arabica, avvolti da uno strato di cioc-

qualitĂ di brand simbolo del caffĂ¨ italiano e dellâ&#x20AC;&#x2122;e-

colato fondente e polvere di caffĂ¨. Sono disponibili in un

spresso napoletano. Un riferimento autorevole per lâ&#x20AC;&#x2122;universo

pratico astuccio da 30 g, perfetto per un consumo on the go.

Horeca a cui propone due novitĂ . In primo piano la gamma

Proposte che sottolineano la volontĂ da parte di Kimbo

CaffĂ¨ Filtro e i Kimbo Choco Chicchi, proposte con la nuova

di soddisfare le richieste dei professionisti Horeca, in Italia

identitĂ visiva che si ispira allâ&#x20AC;&#x2122;arte antica del talento napoleta-

e allâ&#x20AC;&#x2122;estero, con una gamma di prodotti sempre piĂš ampia

no della tostatura, di cui lâ&#x20AC;&#x2122;azienda Ă¨ custode, e in cui il marchio

volta ad intercettare le diverse esigenze del mercato.

â&#x20AC;&#x153;Kimbo Il CaffĂ¨ di Napoliâ&#x20AC;? assume un ruolo centrale nel pack.

Tutti i prodotti, va sottolineato, ripropongono gli ele-

La linea CaffĂ¨ Filtro Kimbo si amplia con due nuove mi-

menti visivi introdotti dal recente restyling della gamma

scele disponibili in diversi formati.

Horeca Kimbo: la coccarda Italian Quality che sancisce e av-

Filtro 100% Arabica Ă¨ una miscela dal gusto equilibrato e

valora la qualitĂ superiore del Made in Italy. La descrizione

un aroma floreale con note di mandorla esaltate da una tosta-

del prodotto mette inoltre in evidenza le sue caratteristiche

tura scura. Le piantagioni di origine sono Brasile, Colombia e

sensoriali e ne illustra le peculiaritĂ . Ogni confezione Ă¨ infi-

Rwanda. Il prodotto Ă¨ disponibile nei formati da 1 kg, da 226

ne caratterizzata dal visual dei chicchi di caffĂ¨ appena tosta-

e 64 g.

ti, un esplicito rimando al talento napoletano della tostatura

Filtro Decaffeinato Ă¨ invece una miscela di caffĂ¨ decaf-

di Kimbo. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71386

feinato con metodi naturali per un gusto intenso e un aroma con note di castagna esaltati da una tostatura media. Le piantagioni di origine sono Brasile, Colombia e India. Il prodotto Ă¨ disponibile nei formati da 226 e 64 g. 154

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

Kimbo via Appia km 22,648 - 80017 Melito di Napoli (Na) Tel 081 7011200 www.kimbo.it

CAFFÈ

royale.it

DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

155

Italia a Tavola prosegue nella valorizzazione dei prodotti e delle aziende che si rivolgono al canale della Grande distribuzione organizzata: novità, iniziative e progetti innovativi che rappresentano un motivo d’interesse per il consumatore finale

156

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

All’interno di questa sezione troverete il simbolo riportato qui sopra, che verrà sempre inserito a fianco dei prodotti, per tutte quelle aziende che vorranno avere un rimando diretto ai loro e-commerce e permettere così ai nostri lettori di acquistare in modo veloce e sicuro

DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

157

GDO E RETAILER NEWS

FJORD, ITTICO AFFUMICATO

LE SPECIALITÀ: SALMONE E STORIONE

Alta gamma in costante divenire. Il salmone in questo periodo si presenta in nuove varianti: al whisky e al taglio sashimi con pistacchio. E lo storione si rinnova con una ricetta dello chef Marco Acquaroli 158

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

GDO E RETAILER NEWS

assione, determinazione e costanza sono i valori

zato durante tutto lâ&#x20AC;&#x2122;anno, in questo periodo si veste a festa e

che guidano Fjord. Da sempre punto di riferimento

puĂ˛ essere degustato in nuove varianti: al whisky e al taglio

nella produzione di ittici affumicati, principalmente

sashimi con pistacchio. Oggi anche lo storione si rinnova con

salmone, spada e tonno, nel 2017 Ă¨ stata acquisita da Agroitti-

una ricetta appositamente creata dallo chef Marco Acquaroli,

ca, tra i principali produttori di caviale al mondo, con lâ&#x20AC;&#x2122;obietti-

Bocuse dâ&#x20AC;&#x2122;Or dâ&#x20AC;&#x2122;Italia nel 2016. Storione bianco,

vo di rilanciare il marchio in chiave Made in Italy. Fjord vanta una gamma ricca di referenze sempre in costante divenire. Il salmone, per esempio, apprez-

lentamente affumicato con legni di faggio in fettine sottili: un gusto nuovo, esaltato da un bouquet di spezie pregiate. Specie originaria del Nord America - dallâ&#x20AC;&#x2122;Alaska alla Bassa California - dove viene considerato il miglior storione da carne, Ă¨ tra gli storioni piĂš longevi, in grado di raggiungere i 100 anni di etĂ , gli 800 chilogrammi di peso e i 6 metri di lunghezza. Per le sue carni pregiate e lâ&#x20AC;&#x2122;alto profilo vitaminico e minerale, lo storione Ă¨ considerato una vera eccellenza della gastronomia ittica. Dal gusto delicato e leggero, presenta una carne di ottima consistenza, ideale anche per il taglio sashimi. Adatto anche ai bambini perchĂŠ naturalmente privo di lische, Ă¨ caratterizzato da un ottimo contenuto proteico ed Ă¨ fonte naturale di omega-3. PuĂ˛ essere consumato senza abbattimento termico. Ritenuta una specie in via di estinzione, viene allevata rispettando le esigenze etologiche. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72049 Fjord via per Cassano Magnago 120 - 21052 Busto Arsizio (Va) Tel 0331 681155 www.fjord.eu DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

159

GDO E RETAILER NEWS

Succhi di frutta Jolly Colombani nel brick, senza zuccheri aggiunti

La linea gourmet Ferrarini Cotto e mortadella... al tartufo Ferrarini, prima in Italia a produrre prosciutto cotto senza polifosfati aggiunti, ancora una volta conferma di essere in prima linea nel settore agroalimentare: in occasione delle festivitĂ , lancia la nuova linea di salumi al tartufo, affettati gourmet di alta qualitĂ e dal gusto unico e sopraffino. Dedicata agli amanti della buona tavola e a chi sceglie di vivere sublimi esperienze di gusto, la nuova linea di salumi al tartufo comprende referenze come il Prosciutto cotto al Tartufo, dal gusto inconfondibile e dalla morbidezza unica, impreziosito da scaglie di tartufo nero dalla fragranza intensa, e la Mortadella al Tartufo, un prodotto appetitoso e dal sapore tipicamente emiliano arricchito da scaglie di tartufo nero. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71634

BontĂ senza rinunce, elevate percentuali di frutta e tanto divertimento sono gli ingredienti della nuova linea di bevande alla frutta Senza Zuccheri Aggiunti Jolly Colombani. La dolcezza e il sapore della frutta, tanto amata dai bambini, sono ciĂ˛ che rende unica e inconfondibile questa linea gustosa, ideale per trasformare ogni merenda in un momento piacevole e giocoso. La bontĂ e tanta frutta da bere nella nuova Linea Senza Zuccheri Aggiunti, si uniscono allâ&#x20AC;&#x2122;attenzione per lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente: il nuovo pack Tetra Crystal caratterizza un brik sempre piĂš ecosostenibile e a minor impatto ambientale. Ă&#x2C6; disponibile in cluster da 3 pezzi ed ha una grafica distintiva caratterizzata da allegri codici cromatici, resa ancora piĂš attraente per i bambini dalla mascotte Jolly GiĂ˛, e sul retro del cluster si alternano divertenti giochi, tra cui il labirinto del riciclo, il sudoku ed il cruciverba della frutta! La nuova Linea comprende le 3 referenze piĂš amate dai bambini: Pesca, con lâ&#x20AC;&#x2122;80% di frutta Pera, con il 70% di frutta Ace, con il 60% di frutta e verdura Il prezzo consigliato al pubblico dei Brik 200 ml Tetra Crystal Ă¨ 0,89 euro per la confezione da 3 brik da 200 ml. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72296

Yogurt Snack di Latteria Vipiteno Due novitĂ fresche e genuine Da Latteria Vipiteno, la storica cooperativa altoatesina leader del mercato nella produzione di yogurt, il 2020 si avvicina alla sua conclusioni con fresche novitĂ di alta qualitĂ : lo Yogurt intero alla vaniglia con crispies di frumento con cioccolato al latte e lo Yogurt intero bianco naturale con muesli croccante. Realizzati con il latte 100% di montagna senza Ogm e senza conservanti, raccolto fresco ogni giorno dai soci contadini di Latteria Vipiteno, questi due nuovi yogurt stupiscono per la loro golosa e genuina bontĂ ! Sono ideali a colazione, come spuntino di metĂ mattina o come spezza fame pomeridiano. Disponibili in vasetto da 170 g. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72293

160

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

GDO E RETAILER NEWS

Bonduelle sempre piĂš sostenibile Cereallegre con forchetta in legno Per la gamma Cereallegre, le insalate di cereali e verdure â&#x20AC;&#x153;ready to eatâ&#x20AC;?, Bonduelle ha scelto una nuova forchetta in legno che, rispetto alla precedente, consente un risparmio in plastica del 16%. Il legno, inoltre, proviene da foreste gestite in maniera corretta e responsabile, seguendo rigorosi standard. Un ulteriore passo avanti da parte di Bonduelle nel promuovere lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di confezioni sempre piĂš sostenibili. Un obiettivo che fa parte del piano di azioni lanciato dallâ&#x20AC;&#x2122;azienda con il programma â&#x20AC;&#x153;Bonduelle sâ&#x20AC;&#x2122;impegna per unâ&#x20AC;&#x2122;agricoltura sostenibileâ&#x20AC;?. Lâ&#x20AC;&#x2122;attenzione alla sostenibilitĂ si esprime inoltre attraverso la rinnovata grafica della confezione delle Cereallegre, che evidenzia in primo piano il risparmio di plastica. Il design Ă¨ stato rinnovato anche nella forma, per creare uno spazio apposito che, oltre a contenere la forchetta, diventa allâ&#x20AC;&#x2122;occorrenza anche una pratica maniglia per facilitare la presa del prodotto. Le Cereallegre sono disponibili in confezioni da 200 grammi, al prezzo consigliato di 3,49 euro/unitĂ . đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71632

Natale ancora piĂš magico con i Bucanevica di Doria Per il Natale 2020 Doria ripropone unâ&#x20AC;&#x2122;edizione speciale di Bucaneve pensata per i piĂš piccoli. Tornano i Bucanevica, frollini dalle forme natalizie per rendere omaggio ai piĂš noti simboli del Natale con confezioni colorate ispirate a quattro personaggi di fantasia. Sono Claus, un Babbo Natale, Freddy, un pupazzo di neve, lâ&#x20AC;&#x2122;elfo Elfy e Yeti. Sono le figure protagoniste di quattro racconti che stuzzicano la curiositĂ dei consumatori. Le confezioni, infatti, sono â&#x20AC;&#x153;da leggereâ&#x20AC;?. Ognuna riporta solo lâ&#x20AC;&#x2122;inizio di ciascuna storia, che sarĂ possibile scoprire per intero sul sito www.bucanevica.it. Il sito Bucanevica si trasforma anche in un valido aiuto per contattare Babbo Natale in persona. Ă&#x2C6; possibile, infatti, scaricare e stampare un formato della celebre lettera destinata al Polo Nord con una grafica personalizzata da Claus, Freddy, Elfy e Yeti. I Bucanevica sono disponibili in questi formati: 200 grammi (0,90 euro), 400 grammi (1,69 euro), 700 grammi (1,99 euro). đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71742

Tonno Leggero Mareblu, leggerezza anche durante lâ&#x20AC;&#x2122;inverno Il Tonno Leggero della gamma Non si sgocciola, Mareblu propone tutto il gusto del tonno allâ&#x20AC;&#x2122;olio di oliva ma con il 60% di grassi in meno: i teneri tranci sono conditi con solo un filo di olio, cosĂŹ il Tonno Leggero si rivela il perfetto alleato per tutti coloro che, attenti alla propria linea, non vogliono rinunciare a preparazioni saporite: abbinato a sfiziose ricette, non resta che scegliere!đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71787 DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

161

GDO E RETAILER NEWS

Nuovo pack per i grissini Biscopan Fragranza in confezione riciclabile Da oltre 50 anni Biscopan produce e commercializza prodotti da forno e derivati del pane. Tostarelli, grissini, gallette crackers, pane biscotto e fette biscottate vengono prodotti nella sede si Badia Polesine (Ro). Negli anni sono state introdotte linee completamente biologiche, quali la linea PanRustico, quella al farro e la linea al Kamut, di cui lâ&#x20AC;&#x2122;azienda veneta Ă¨ leader di mercato. Fragranza ora anche eco-friendly. I grissini di Biscopan si presentano in una confezione riciclabile che puĂ˛ essere smaltita nella carta. Per accogliere le esigenze di una clientela sempre piĂš attenta e sensibile alla tematica ambientale Alle confezioni riciclabili giĂ lanciate di tostarelli e gallette della linea Kamut Bio si aggiunge oggi la linea Grissini Biscopan nelle quattro referenze di punta. La fragranza dei grissini contenuti allâ&#x20AC;&#x2122;interno della confezione rimane inalterata, garantendo cosĂŹ un prodotto croccante. Un contributo per diminuire lâ&#x20AC;&#x2122;impiego della plastica e rispettare lâ&#x20AC;&#x2122;equilibrio della natura. I Grissini Biscopan vengono cotti al forno risultando cosĂŹ semplici e genuini. Grazie alla loro versatilitĂ sono ideali come sostituto del pane ma anche per lâ&#x20AC;&#x2122;aperitivo, come antipasto o snack spezzafame e indicati anche per chi segue unâ&#x20AC;&#x2122;alimentazione vegetariana o vegana. Gli ingredienti con cui vengono prodotti sono olio di girasole, miscela di farine e malto dâ&#x20AC;&#x2122;orzo a cui si aggiungono, in base alle referenze, altri componenti. Ecco allora grissini con olio di oliva, con olive verdi, con semi di girasole e di sesamo. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71540

Il Giandujone di Guido Gobino nel nuovo Green Pea di Torino A Torino apre Green Pea, il primo store ecosostenibile al mondo firmato Farinetti, dove tutti i prodotti sono bio e sostenibili, a tema fashion, lifestyle e food, con tre punti ristorazione & beverage. Si tratta del primo grande esempio mondiale di un progetto di sostenibilitĂ a 360Â° e per lâ&#x20AC;&#x2122;occasione Guido Gobino ha realizzato un prodotto a loro interamente dedicato: il Giandujone. ÂŤLa sostenibilitĂ Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;unica strada percorribile per concepire lo sviluppo futuro. - afferma Guido Gobino e prosegue - Noi, giĂ da tempo, ci siamo impegnati per garantire una attenta e corretta gestione ambientale, sociale ed economica nellâ&#x20AC;&#x2122;intera filiera di produzione del nostro CioccolatoÂť. Per il packaging, sono stati utilizzati solo materiali riciclati e riciclabili: il primo strato Ă¨ alluminio 100% riciclabile, un materiale che storicamente Ă¨ sempre stato associato al confezionamento del cioccolato Gianduja; il secondo strato Ă¨ carta crush mais Favini, realizzata con sottoprodotti di lavorazioni agro-industriali del mais, che sostituiscono fino al 15% della cellulosa proveniente dallâ&#x20AC;&#x2122;albero. Infine, lâ&#x20AC;&#x2122;etichetta adesiva Ă¨ a base di carta adesiva FSC, 100% riciclata. Il Giandujone dedicato Ă¨ disponibile allâ&#x20AC;&#x2122;interno dellâ&#x20AC;&#x2122;area food di Green Pea e anche in tutte le botteghe Guido Gobino di Torino e Milano. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72441 162

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

GDO E RETAILER NEWS

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

163

Despar Premium I formaggi pugliesi di capra

Nostromo e lâ&#x20AC;&#x2122;impegno responsabile Un logo garantisce le buone pratiche sostenibili

Attenta alle sensibilitĂ dei propri clienti, Despar ha deciso di arricchire la propria linea Premium con tre nuovi formaggi prodotti con latte caprino 100% pugliese: la Caciotta di capra, il Formaggio di capra a crosta fiorita e il Formaggio di capra spalmabile. I formaggi di capra rappresentano oggi una scelta di consumo sempre piĂš diffusa poichĂŠ, pur essendo caratterizzati da unâ&#x20AC;&#x2122;elevata valenza nutrizionale, si rivelano piĂš magri e digeribili rispetto ad altri prodotti caseari. Lâ&#x20AC;&#x2122;area di origine della materia prima e di lavorazione delle tre specialitĂ Ă¨ Putignano dove lâ&#x20AC;&#x2122;azienda agricola Il Carro, particolarmente attenta al benessere animale, gestisce i processi di lavorazione secondo lâ&#x20AC;&#x2122;antica tradizione pugliese.đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72446

Nuovo pack con il logo â&#x20AC;&#x153;Impegno responsabileâ&#x20AC;? per il Tonno Nostromo allâ&#x20AC;&#x2122;Olio di Oliva nei supermercati. Nostromo e il Gruppo Calvo si schierano in favore della sostenibilitĂ . Un impegno che condividono con i consumatori. ÂŤAbbiamo scelto di comunicare con un logo dedicato le buone pratiche di Nostromo e del Gruppo Calvo sul tema della sostenibilitĂ â&#x20AC;&#x201C; spiega Giulia Bizzarri, marketing manager Nostromo - Un richiamo che nasce dalla profonda consapevolezza che prodotti buoni e di qualitĂ possono essere garantiti solo grazie a un approccio globale, in grado di rispettare lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente e le personeÂť. Una garanzia di produzione che lâ&#x20AC;&#x2122;azienda ha scelto di comunicare nel rispetto dei valori del programma di responsabilitĂ sociale predisposto dal Gruppo, di cui Nostromo fa parte dal 1993, e che nei prossimi mesi sarĂ estesa ai pack di tutti i prodotti. Presentato nel 2019, il programma Ă¨ frutto di una visione che integra responsabilitĂ , innovazione e eccellenza, e definisce 17 obiettivi di sostenibilitĂ da raggiungere entro il 2025 in materia di protezione degli oceani, dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente e delle persone. Per ciascuna area, il Gruppo ha individuato specifici obiettivi misurabili, il cui grado di avanzamento Ă¨ verificato annualmente da organismi indipendenti. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72012

Ferrarelle limited edition La bottiglia che rispetta lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente in R-Pet 50% Ă&#x2C6; in distribuzione la nuova limited edition Ferrarelle che segna lâ&#x20AC;&#x2122;ingresso della bottiglia in R-Pet 50% (Pet riciclato direttamente dallâ&#x20AC;&#x2122;azienda nel massimo livello percentuale consentito per legge) anche per il formato da mezzo litro, dopo il lancio a giugno del formato 150 cl. Unâ&#x20AC;&#x2122;edizione realizzata grazie al concorso â&#x20AC;&#x153;Disegniamo un mondo ad impatto -1â&#x20AC;? lanciato da Ferrarelle a settembre e che invitava i piĂš piccoli a rappresentare un mondo sostenibile attraverso un disegno. La speciale etichetta in quattro diverse versioni, realizzate grazie al contributo de i Me Contro Te, famosa coppia di influencer, e ai tre â&#x20AC;&#x153;piccoli artistiâ&#x20AC;? vincitori, che al meglio hanno saputo rappresentare un mondo sostenibile.đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71805

164

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

GDO E RETAILER NEWS

Yogurt Mila arancia e zenzero: cremoso, con latte di alta montagna Cremoso, genuino e realizzato con il puro latte 100% dellâ&#x20AC;&#x2122;Alto Adige senza Ogm. Ă&#x2C6; lo Yogurt intero al gusto arancia e zenzero di Mila, cooperativa altoatesina specializzata nella produzione di yogurt e altri prodotti caseari. Il mix di arancia e zenzero dona a questo yogurt una nota agrumata e leggermente speziata, per un prodotto dal sapore che si sa distinguere, ma anche genuino e nutriente. Perfetto a colazione, come spuntino spezzafame e per la merenda dei bambini, Ă¨ da provare anche abbinato a muesli di cereali o frutta fresca. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72449

Gran Pasticceria Biscuits Nuovi biscotti di frolla Loacker Loacker presenta Gran Pasticceria Biscuits, la prima linea di biscotti Loacker a base di frolla. Sono prodotti in quattro varianti: Chip Choc, Snowflakes e Nut Selection Nocciole o Mandorle. Saranno disponibili nelle principali catene della grande distribuzione a partire da gennaio 2021, ma potranno essere acquistati anche presso i Loacker CafĂŠ e sullâ&#x20AC;&#x2122;eshop Loacker. Rappresentano una novitĂ assoluta per lâ&#x20AC;&#x2122;azienda altoatesina, che, per la prima volta, firma una linea di biscotti di frolla. BontĂ ottenuta senza il ricorso ad aromi aggiunti, coloranti, conservanti e grassi idrogenati.đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72448

Pasta La Molisana, a tavola giocando con i segni zodiacali Per vivere unâ&#x20AC;&#x2122;esperienza personalizzata a tavola giocando sulle caratteristiche dei segni zodiacali dei commensali, perchĂŠ non iniziare dai piatti? Con la Capsule Collection La Molisana, si potranno arricchire pranzi e cene in famiglia con piatti unici, perfetti anche in vista del capodanno. La Molisana dedica una capsule collection di 12 piatti da portata ai segni zodiacali per rendere omaggio allo spirito tenace di ogni stella. Ideali da regalare in occasione delle feste, ogni confezione racchiude 3 piatti in ceramica, decorati da artigiani fiorentini con disegno realizzato a mano e colorato con tinte atossiche. Ogni kit conterrĂ , inoltre, un pacchetto di Farfalle Rigate Integrali, un must della dispensa: le classiche farfalle sono state rivisitate da La Molisana per essere ancora piĂš belle da vedere e buone da gustare! Le ridotte dimensioni le rendono deliziose nel piatto e la texture ruvida e porosa, grazie alla trafilatura al bronzo, Ă¨ esaltata dalla rigatura su un lato; una leggera rigatura che rende le Farfalle perfette per catturare ogni condimento. Sono una pasta nutriente, fatta con grano 100% italiano decorticato a pietra, tenace e soprattutto gustosa. Prezzo al pubblico: 40 euro circa, in vendita in edizione limitata in esclusiva su Amazon.đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72297

GDO E RETAILER NEWS

Natale online con Sperlari In tavola mostarde e torroni

SostenibilitĂ e innovazione Le linee guida di Mare Aperto Foods Mare Aperto Foods, societĂ genovese che fa capo a Jealsa, uno dei principali produttori di conserve ittiche a livello mondiale, Ă¨ nata nel 2015 ma si Ă¨ giĂ fortemente consolidata, avendo registrato negli ultimi anni un tasso di crescita medio del 19,1%. Unâ&#x20AC;&#x2122;azienda in evoluzione che si sta impegnando anche sul fronte della sostenibilitĂ . Le linee guida sono quelle contenute nel programma We Sea, che consta di 5 linee dâ&#x20AC;&#x2122;azione: la pesca e lâ&#x20AC;&#x2122;acquisto responsabile delle materie prime; una politica di massima attenzione alla qualitĂ e alla sicurezza; lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di energie rinnovabili e lâ&#x20AC;&#x2122;impegno concreto verso la protezione dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente; la responsabilitĂ sociale dâ&#x20AC;&#x2122;impresa e lâ&#x20AC;&#x2122;economia circolare. Mare Aperto si posiziona come marchio italiano leader nella sostenibilitĂ : tutti i prodotti hanno un certificato di pesca sostenibile, Friend of the Sea o Msc (Marine stewardship council). La gamma include anche referenze di tonno pescato a canna. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71929

Sperlari da oltre 180 anni Ă¨ produttrice di mostarda e torrone. Fin da quando il fondatore Enea Sperlari aprĂŹ una bottega a Cremona nel 1836. Oggi le specialitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda lombarda sono acquistabili sul nuovo sito e-commerce. NovitĂ assoluta, il Ricettario Mostarda (www.sperlari.it). Un piccolo libro contenente sei ricette veloci e gustose: Sedani al Gorgonzola e Mostarda, Flauti al Philadelphia, Risotto Arcobaleno, Gnocchi di patate alla Mostarda, Arrosto di Maiale alla Mostarda, Torta di Carote senza Burro. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72016

Natale ed Epifania con Icam Scaldacollo e calza per tifosi Per il Natale 2020 Icam presenta i nuovi Scaldacollo del tifoso e le Calze della Befana con i colori dei team delle principali squadre di calcio di Serie A. Ogni kit scaldacollo contiene anche 4 barrette di cioccolato - 2 al latte e 2 fondenti - tutte senza glutine. Il kit del tifoso riporta i colori di Juventus, Milan, Inter, Roma, Lazio, Fiorentina, Torino, Genoa, Sampdoria e Atalanta. Anche le Calze della Befana pensano ai tifosi di calcio. Ogni calza contiene 2 snack al cioccolato al latte e riso soffiato, 6 tavolette di cioccolato (2 fondente e 4 al latte) oltre a unâ&#x20AC;&#x2122;originale sorpresa brandizzata con i colori della squadra. Tra le soprese, face paint, kit matita/righello, fischietto, portachiavi, spille, frisbee in tessuto, fascia da capitano, card memory game.Tutte le calze sono disponibili in due differenti grafiche per ogni squadra. Rappresentati i club Juventus, Milan, Inter, Roma, Lazio, Fiorentina, Torino, Genoa e Sampdoria. I kit scaldacollo e calza sono in vendita sullo shop online di Icam e in tutti i principali supermercati ed ipermercati. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71809 166

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

GDO E RETAILER NEWS

Con l’amido di mais Maizena è possibile creare tante nuove ricette senza glutine, dolci o salate, sia a caldo che a freddo.

Per legare si stempera in acqua o altro liquido freddo prima di essere aggiunta alla preparazione Perfetta per dare friabilità ai lievitati, sia dolci che salati

Ideale per dare croccantezza alle fritture

DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

167

SALUTE

arĂ un Natale â&#x20AC;&#x153;stranoâ&#x20AC;? a tutti gli effetti. Non ci saranno le grandi tavolate e i cenoni a cui siamo

abituati, ma sicuramente si passerĂ tanto tempo ai fornelli, anche perchĂŠ, complice il lockdown, la cucina continua a rappresentare un luogo di gioia e lâ&#x20AC;&#x2122;atto stesso di cucinare mette buonumore, parola di esperti. Seguendo poche semplici regole possiamo prevenire e contenere il carico calorico, accelerando di fatto il nostro metabolismo. Non câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ bisogno di â&#x20AC;&#x153;trucchettiâ&#x20AC;?, ma solo di una buona educazione alimentare: lo assicura Paola Di Giambattista, healthy food specialist, free from chef e nutritional cooking consultant, che suggerisce cinque ingredienti che non possono mancare in dispensa.

Broccoli I broccoli sono ottimi detossinanti: ciĂ˛ significa che aiutano a liberare lâ&#x20AC;&#x2122;organismo dalle scorie, facilitando i processi digestivi. ÂŤPer ovviare al problema del loro odo-

FESTE IN CUCINA... BROCCOLI, SPEZIE E ALGHE PER NON INGRASSARE

re in cottura Ă¨ bene sapere che sono buonissimi anche crudi in insalata, meglio

TĂ¨ verde

grandi benefici per la salute e favoriscono

ancora se sono conditi con la citronette.

ÂŤScaldare le giornate invernali con una

il dimagrimento grazie alla fenilalanina,

In questo modo il nostro organismo in-

tazza di tĂ¨ verde Ă¨ una coccola per lâ&#x20AC;&#x2122;umo-

un amminoacido che aumenta il senso di

tercetta facilmente la clorofilla, che ha

re e per la salute. Questa preziosa bevan-

sazietĂ e contrasta la fame nervosa.

ottimi effetti detoxÂť.

da velocizza lâ&#x20AC;&#x2122;eliminazione delle tossine, drena, tiene sotto controllo i livelli di cole-

Peperoncino

Spezie

sterolo e, grazie alle catechine, ha un

ÂŤLa spezia che non puĂ˛ mancare quando

Che il peperoncino riduca gli adipociti Ă¨

grande potere sazianteÂť.

ci si prepara al Natale - e di conseguenza

ormai comprovato dalla scienza, che lo consiglia anche in caso di sovrappeso e obesitĂ . Il merito Ă¨ della Capsaicina, il principio attivo che alza la temperatura corporea, aumenta la sudorazione e accelera il ritmo metabolico, favorendo il calo ponderale. ÂŤI benefici vanno ben oltre lâ&#x20AC;&#x2122;aspetto estetico: questa spezia â&#x20AC;&#x153;scalda il cuoreâ&#x20AC;?, prevenendo la formazione di coaguli e abbassando il colesteroloÂť. 168

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

Non ci saranno i grandi â&#x20AC;&#x153;cenoniâ&#x20AC;? a cui siamo abituati, ma le feste di fine anno le passeremo ai fornelli. Ecco i consigli per non sgarrare troppo e i 5 cibi indispensabili per non rinunciare a gusto e salute

allâ&#x20AC;&#x2122;eccesso di zuccheri - Ă¨ certamente la

Micro alghe

cannella, che svolge un ruolo primario

ÂŤAnche se la vera

nel metabolismo dei grassi e interviene

star del momen-

nella regolazione dellâ&#x20AC;&#x2122;assorbimento degli

to Ă¨ la Spirulina,

zuccheriÂť. Ă&#x2C6; bene fare scorta anche di

le alghe sono tut-

pepe nero e curcuma. Il primo, oltre a

te preziose: do-

mettere in moto la digestione, riduce lâ&#x20AC;&#x2122;i-

potutto si tratta

pertensione e attiva il metabolismo gra-

di organismi pri-

zie alla piperina. La curcuma puĂ˛ essere

mordiali

che

associata alle altre due spezie per poten-

contengono in sĂŠ

ziarne i benefici. ÂŤLa curcuma aiuta lâ&#x20AC;&#x2122;or-

lâ&#x20AC;&#x2122;essenza stessa

ganismo a detossinarsi e ad eliminare le

della vitaÂť. Le al-

scorie migliorando la funzionalitĂ degli

ghe

organi emuntoriÂť. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72256

offrono

SALUTE

Shopper e Monouso per Take Away e Delivery

5000 articoli Packaging e Monouso Consegna in 24/48 ore Prodotti Personalizzabili acquista online su DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

169

SALUTE

VITA DA LOCKDOWN TROPPO TEMPO IN CUCINA E CIBO COMPENSATORIO

lazione hanno un maggiore rischio di andare incontro a obesità e diabete. La prima colazione, inoltre, è il pasto più importante per sincronizzare l’orologio biologico perché arriva dopo il digiuno più lungo, quello notturno». E serve persino per aiutare l’umore: «Mai come in questo periodo storico, c’è necessità di innalzare il tono dell’umore

Il 44% degli italiani è ingrassato “a causa” della pandemia, tra smart working e zero attività fisica. Sull’aumento di peso incide anche il cucinare a casa. Gli esperti suggeriscono un ritorno a un’alimentazione green con legumi e verdure. Sì alla pasta anche di sera: aiuta il buonumore

- spiega Paola Medde, psicologa e psicoterapeuta - la quarantena limita la nostra esposizione alla luce solare e anche la nostra attività fisica riducendo di molto la nostra produzione di endorfine, dette anche ormoni della felicità. Un menu che ci gratifichi al mattino può giocare un

ruolo importante». er perdere peso, rimanere in

Chi ben comincia…

forma e mantenere il corretto

Se ci addentriamo nell’analisi, diffusa da

Elogio della lentezza

funzionamento del sistema im-

Coldiretti, la situazione è drasticamente

Anche mangiare lentamente è sempre

munitario servono cibo sano, una buona

peggiorata rispetto a prima, con un bam-

stato un diktat dei medici: masticare pia-

attività fisica e poco stress. Più

bino su quattro che beve quotidiana-

no e bene favorisce, infatti, la buona di-

mente bevande zuccherate

gestione e il senso di sazietà che è fonda-

farsi, però. So-

gassate e consuma frutta

mentale nell’approccio alla dieta. Quello

prattutto in que-

e verdura meno di

che c’è di nuovo è che, proprio grazie ai

una volta al gior-

tempi “sospesi” dei lockdown, oggi c’è

no, uno su cin-

più consapevolezza verso questo com-

que non fa at-

portamento e al cibo in generale. Tanto

ansie. Il coronavirus, così

tività fisica e

che si parla, addirittura “mindful eating”.

come era successo in prima-

uno su due

«La pratica del mindful eating consi-

vera, continua a impattare

non fa una

ste in un nuovo approccio al cibo, una

facile a dirsi che a

sto periodo di possibili

nuovi

lockdown e di grandi

anche sul peso degli italia-

ade-

nuova consapevolezza nel nutrire il pro-

ni, bambini compresi. I

guata al mattino. Nonostante gli esperti

prio corpo - spiega la dietista Annamaria

numeri parlano chiaro: il

lo avessero ribadito con forza che la co-

Acquaviva - questo ci permette di distin-

44% degli italiani è in-

lazione fosse il pasto più importante,

guere tra la fame vera e la fame di “altro”.

grassato durante la pan-

proprio e in virtù del lockdown: «Qual-

Ecco perché nella scelta del cibo è bene

demia. Le cause sono

siasi tipo di attività, fisica o psicologica,

preferire alimenti sazianti, che ci aiutano

semplici e sono da ricer-

si svolge in maniera più razionale se si

a tenere sotto controllo l’appetito».

care nell’obbligo di stare a

fa colazione, come dimostrano nume-

Il rischio durante il lockdown, così

casa tra smart working, ri-

rosi studi epidemiologici - commenta

come in tutti i periodi di forte stress, è, in-

duzione dell’attività fisica e

Luca Piretta, nutrizionista e gastro-

fatti, di utilizzare il cibo come un mo-

la tendenza a cucinare di

enterologo dell’Università Campus

mento compensatorio: « L’ansia generata

più. Computer, divano e ta-

Biomedico di Roma - ma non

dalla pandemia ha spinto le persone a

solo. Dal punto di vi-

mangiare più dolci: il cervello recepisce

lontano dal moto e dallo

sta metabolico, le

subito gli zuccheri che rilassano, vero,

sport addirittura il

persone che sal-

ma che allo stesso tempo creano dipen-

53% degli italiani.

tano la prima co-

denza. Più ne mangi, più ne vorresti»,

vola hanno, infatti, tenuto

170

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

colazione

SALUTE dâ&#x20AC;&#x2122;olio evo crudo, sono ottime per contrastare il senso di fame. A tavola non dovrebbero mai mancare i legumi, e cioĂ¨ le proteine vegetali, da consumare ogni giorno. Il pesce, invece, due o tre volte a settimana, carni preferibilmente bianche, formaggi una volta a settimana, salumi molto raramente e sempre con moderazione. Via libera poi agli spuntini rompi digiuno, al mattino e al pomeriggio: frutta di stagione fresca o secca, oppure pane integrale e marmellata senza zuccheri aggiunti, ma anche del cioccolato fondente o della crema di nocciole con una mela grattugiata. No, invece, allâ&#x20AC;&#x2122;alcol: fornisce calorie vuote, che fanno sottolinea Anna Villarini, nutrizionista e

Inoltre chi giĂ aveva problemi ali-

ricercatrice alla Fondazione Irccs-Istituto

mentari Ă¨ stato indotto a esacerbarli a

Oltre a tutto ciĂ˛, per rimanere in for-

Nazionale dei Tumori.

causa degli effetti nefasti della pandemia.

ma, bisogna prestare attenzione a orari e

E questo innesca un circolo vizioso

Non a caso Ă¨ stato osservato un aumento

tempi dei pasti: ÂŤAccorciamo i tempi dei

per il nostro sistema immunitario che, al

significativo nel punteggio dello stato di

pasti e anticipiamo, ad esempio, quello

contrario, proprio ora deve essere pronto

ansia, superiore di 8,78 Âą 0,21 punti ri-

della sera - continua Villarini - cerchia-

a combattere: ÂŤAttraverso lâ&#x20AC;&#x2122;alimentazio-

spetto al periodo pre-pandemico. I pun-

mo di metterci a tavola intorno alle 19:30

ne possiamo rafforzare lo â&#x20AC;&#x153;scudoâ&#x20AC;? costi-

teggi peggiori sono stati osservati proprio

per andare a letto non prima delle 22:30.

tuito dalle nostre difese immunitarie per

in chi soffriva di obesitĂ .

Se siamo in smart working, non cediamo

contrastare lâ&#x20AC;&#x2122;ingresso di patogeni nel no-

solo massa grassa, e crea dipendenzaÂť.

alla tentazione di allungare i periodi di

stro organismo, compreso il Covid-19Âť,

Cosa mangiare?

veglia: il ritmo circadiano deve rimanere.

assicura il biologo nutrizionista Matteo

Che cosa dunque bisogna mangiare nel

Ne va dellâ&#x20AC;&#x2122;equilibrio psico-fisicoÂť.

Pincella.

duplice tentativo di potenziare il sistema immunitario e rimanere in forma duran-

In Usa non va meglioâ&#x20AC;Ś

te il lockdown?

Cucinare insieme aiuta il buonumore

A dimostrare che la pandemia ha inne-

La risposta degli esperti Ă¨ semplice:

Sul lato psicologico, proprio il cucinare,

scato un boom di â&#x20AC;&#x153;fame nervosaâ&#x20AC;? e un

riprendiamo a mangiare vegetali e legu-

magari insieme, per molti Ă¨ un toccasana

conseguente, diffuso aumento del peso Ă¨

mi e cerali, per lo piĂš integrali. In primis

per il buonumore. Lâ&#x20AC;&#x2122;analisi Coldiretti evi-

stato anche un team di ricerca america-

la pasta. Anche a cena, che fa bene allâ&#x20AC;&#x2122;u-

denzia, perĂ˛, una correlazione tra lâ&#x20AC;&#x2122;au-

no, guidato da scienziati del Pennington

more: ÂŤCome primi piatti, sĂŹ alla pasta,

mento di peso e la pratica del cucinare.

Biomedical Research Center di Baton

meglio se integrale - spiega Villarini -

Una conclusione che gli esperti non con-

Rouge, Lousiana, condotta online ad

contiene triptofano, dunque fa bene al

dividono: ÂŤIo credo che cucinare faccia

aprile su 8mila persone, residenti in 50

cervello. La si puĂ˛ mangiare anche una

bene a mente e corpo - afferma Villarini

Stati differenti. Dallâ&#x20AC;&#x2122;analisi statistica dei

volta al giorno, condita con verdure di

- soprattutto se lo si fa in famiglia e con gli

dati Ă¨ emerso che il 32,2% dei parteci-

stagione. Lo stato dâ&#x20AC;&#x2122;ansia ci coglie la sera?

alimenti giusti. Non solo pizze, focacce e

panti aveva un peso nella norma, il 32,1%

E allora prepariamola la sera: le endorfi-

lievitati in genere, per intenderci, ma nel-

era in sovrappeso e il 34% era in condi-

ne che fa liberare aiutano a regolare il

la maniera piĂš salutare possibile, come

zione di obesitĂ . Durante il lockdown

sonno. In alternativa, dei cereali. Anche

solo noi italiani sappiamo fare: zuppe,

lâ&#x20AC;&#x2122;aumento di peso Ă¨ stato registrato nel

in questo caso, integrali. Poi, sempre una

insalate, vellutate minestroni... Ă&#x2C6; educa-

27,5% dei partecipanti normopeso e nel

porzione di verdure: crude, cotte, in fo-

tivo e ci fa sentire uniti. Mai come ora câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨

33,4% dei soggetti obesi.

glia, radici, fusto, ecc. Condite con un filo

bisogno di questoÂť. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71689 DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

171

LOCALI E TURISMO

di Gabriele Ancona

L’

Officina 2.0 Pizza al Trancio con Cucina di Pioltello, alle porte di Milano, è

uno dei locali della famiglia “L’Offici-

na”. Mentre scriviamo, fino a nuovo ordine, sono operative solo le formule asporto e consegna a domicilio. «Abbiamo aperto nel giugno del 2019 - racconta il direttore Michele Caru-

UN TRANCIO ALTO E SOFFICE

IL SEGRETO DE L’OFFICINA 2.0

so - la nostra pizza è alta, croccante e soffice all’interno. La carta, tra ricette classiche e di fantasia, conta una cinquantina di voci. Sul fronte ristorazione proponiamo una linea di cucina italiana: piatti di terra e di mare che seguono l’andamento stagionale. Il menu viene reimpostato ogni sei mesi». In questo periodo di gestione forzata, l’asporto e le consegne a domicilio stanno premiando maggiormente il versante pizza rispetto a quello della ristorazione tradizionale. Questo, probabilmente, per la forma mentis dei consumatori, destinata comunque nel tempo ad evolvere. La pandemia, sotto traccia, sta modificando le nostre abitudini, e il futuro prossimo anche nelle modalità di consumo avrà un’impostazione differente. «Al momento - segnala Caruso - i piatti più richiesti sono gli Spaghetti alla carbonara, allo scoglio e alle vongole. Con le pizze l’orizzonte è molto ampio. Fatte salve le storiche della tradizione, sono molto apprezzate la Zola, salsiccia e cipolla e la Parmigiana, che è una Margherita con melanzane fritte e Parmigiano Reggiano».

172

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

LOCALI E TURISMO di Filetti da Pelati e abbiamo da poco provato con ottimi risultati I Datterini GialliÂť, puntualizza Caruso. ÂŤQual Ă¨ il loro utilizzo in particolare? Diciamo intanto che il pomodoro Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;anima delle pizze e ai fornelli. Per fare solo alcuni esempi, Cirio Alta Cucina esalta il Branzino alla Mediterranea, lâ&#x20AC;&#x2122;Orecchia dâ&#x20AC;&#x2122;elefante con pomodorini o i Paccheri con datterini e burrata. Una linea di prodotti pratici, versatili, con unâ&#x20AC;&#x2122;alta resa e una ricca salsatura. Tutte referenze con uno standard qualitativo cosĂŹ elevato da perdonare lâ&#x20AC;&#x2122;errore umano. Non Ă¨ pocoÂť. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71766

Il pomodoro Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;anima delle pizze

pomodoro si rivela lâ&#x20AC;&#x2122;ingrediente

Con un carico da novanta di pizze e

le due anime della cucina. Qui il

il bagaglio della cucina italiana che

punto di riferimento Ă¨ Cirio Alta

danno struttura a Lâ&#x20AC;&#x2122;Officina 2.0, il

Cucina. ÂŤUtilizziamo I Pelati, I Fior

trasversale, il fil rouge che collega

Lâ&#x20AC;&#x2122;Officina 2.0 Pizza al Trancio con Cucina Str. Padana Superiore 14 - 20096 Pioltello (Mi) - Tel 02 49460697 www.cirioaltacucina.it

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

173

LOCALI E TURISMO

CAVA, A VENTIMIGLIA

Lâ&#x20AC;&#x2122;ENOTECA DEI TESORI

complementaritĂ conferiscono un sapore unico e autentico allâ&#x20AC;&#x2122;ambiente. Cava, infatti, custodisce oltre 350 etichette, frutto di una selezione in cui trovare vini e prodotti di nicchia, con Toscana e Piemonte a dominare la scena, ma anche con delle chicche provenienti da

iovanissimi, i protagonisti di

ni, sulle imprese di qualitĂ che hanno

Africa, Nuova Zelanda, Cile ed Europa. Si

Roxenne

una storia da raccontare. Questo lâ&#x20AC;&#x2122;obietti-

lavora su produzioni limitate e sul con-

Gandolfo e William Pollina-

vo di â&#x20AC;&#x153;Cava - Eccellenze in cantinaâ&#x20AC;?, eno-

cetto di esclusivitĂ che, in questo caso,

ri, hanno le idee chiare: lavorare sulla

teca di recente apertura a Ventimiglia,

non sta nel prezzo o nel lusso, ma nella

cultura del vino e sulle piccole produzio-

che riprende il nome e la sede della piĂš

ricerca dellâ&#x20AC;&#x2122;autenticitĂ .

questâ&#x20AC;&#x2122;avventura,

storica bottiglieria del luogo.

dimostra come passione e perseveranza

citĂ di questo luogo, una vera e propria

siano il cuore del vero successo - com-

grotta di tesori. Gli interni, curati e allesti-

menta Roxenne Gandolfo - rivolgiamo

ti da Costa Group - azienda ligure specia-

un sentito ringraziamento a Costa Group

lizzata nella progettazione e realizzazio-

per aver dato vita alla nostra visione, cre-

ne di locali Food&Beverage nel mondo -

ando un luogo magico e suggestivo, con-

sono caratterizzati da elementi semplici,

dividendo il nostro amore e la dedizione

delicati e â&#x20AC;&#x153;veriâ&#x20AC;?, atti a valorizzare la pre-

per lâ&#x20AC;&#x2122;unicitĂ Âť. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72003

arcate in pietra naturale lasciata a vista sono valorizzate da una leggera retroilluminazione dorata, mentre gli arredi in ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

ÂŤLa creazione della nostra enoteca

Basta uno sguardo per cogliere lâ&#x20AC;&#x2122;uni-

ziosa offerta dellâ&#x20AC;&#x2122;enoteca.Le affascinanti

174

legno e ferro giocando sulla loro naturale

Cava - Eccellenze in Cantina via Cavour 54 - 18039 Ventimiglia (Im) - Tel 0184 633567 www.cava-web.com

LOCALI E TURISMO

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

175

LOCALI E TURISMO

TERME DI COMANO VERO BENESSERE NELLA NATURA TRENTINA di Leonardo Felician

Ă&#x2C6;

il Natural Wellness la novitĂ del 2020 alle Terme di Comano, la localitĂ

di villeggiatura e di cura comodamente raggiungibile da Trento e dal lago di Gar-

NAPOLI EAT&DRINK

da. Si tratta di un programma di attivitĂ

LOCANDA RADICI, PANI FATTI IN CASA E PIATTI DEL SANNIO â&#x20AC;&#x153;A METRO ZEROâ&#x20AC;?

giate lungo il nuovo percorso sensoriale

di Vincenzo Dâ&#x20AC;&#x2122;Antonio

tra gli alberi, bagni di foresta, pratiche di respirazione e meditazione su suggestive pedane di legno immerse nel bosco. Un

in casa; tra questi memorabili quello

sentiero tra gli alberi da affrontare a pie-

integrale, la pizza molle ed i taralli. An-

di nudi porta lungo una sequenza di 11

l Sannio, con la sua storia che co-

gelo, al quale volentieri demandiamo

â&#x20AC;&#x153;stazioni sensorialiâ&#x20AC;?, ognuna composta

mincia ben prima di Roma e che

la scelta di quanto degusteremo, ci fa

da un materiale diverso. Allâ&#x20AC;&#x2122;interno di

culmina con la dominazione longo-

cominciare con Uovo croccante a 62Â°C

questa oasi di tranquillitĂ gli ampi spazi

barda (VII-X secolo), imprime alla

con mozzarella di bufala e tartufo nero.

di un hotel 4 stelle superior stupiscono

Campania il vigneto ed il laborioso

In carta si situa tra gli antipasti, ma puĂ˛

gli ospiti fin dal loro arrivo. Le camere

ardimento delle sue genti, cosĂŹ virtuo-

essere considerato un poderoso piatto

sono 82, tutte con vista sulle montagne o

samente radicate alle loro terre. Ne Ă¨

unico, specialmente se erogato in de-

sul parco esterno. Il ristorante â&#x20AC;&#x153;Il Parcoâ&#x20AC;? Ă¨

emblema il prode Angelo Dâ&#x20AC;&#x2122;Amico,

livery. Come primo piatto, Ravioli con

aperto anche al pubblico esterno.

patron e chef della Locanda Radici, in

caciocavallo di Castelfranco in Misca-

La Thermal Spa del Grand Hotel Terme

quel di Melizzano. Siamo ai piedi del

no, zucca e liquirizia. Ă&#x2C6; piatto che espri-

di Comano su 3.500 mq Ă¨ una delle piĂš

Massiccio del Taburno, sui contrafforti

me sintesi del locale e, perciĂ˛, dellâ&#x20AC;&#x2122;ani-

grandi del Trentino, con piscine, docce

della Valle Telesina. Locale elegante,

ma del prode Sannita Angelo Dâ&#x20AC;&#x2122;Amico:

termali purificanti, ma anche una serie

sapientemente arredato, tavoli ben di-

tanto studio in laboratorio per poi esi-

di trattamenti estetici e massaggi al cen-

stanziati da ben prima che ciĂ˛ divenis-

tare solo ciĂ˛ che rasenta la perfezione.

tro benessere. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71973

se obbligatorio.

Memorabile secondo: Agnello del San-

Circa 40 i coperti allâ&#x20AC;&#x2122;interno dellâ&#x20AC;&#x2122;arti-

nio in diverse cotture: costina arrosto,

colata struttura, circa altrettanti allâ&#x20AC;&#x2122;a-

pancia, polpetta fritta con mentuccia e

perto, allorquando la propizia stagione

Pecorino. Dolce sontuoso: Cioccolato,

consente avere per tetto il cielo stellato.

castagne e rhum.

Angelo Dâ&#x20AC;&#x2122;Amico ai fornelli ad interpre-

Pranzo squisito e conto di commoven-

tare la sua cucina, fatta di utilizzi propri

te onestĂ : inclusi vini del Sannio al ca-

e mai avventati delle rigogliose materie

lice, poco piĂš di 50 euro. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71964

prime che il Sannio sa donare. Notazione per lâ&#x20AC;&#x2122;orto di casa. Qui siamo alâ&#x20AC;Ś metro zero, dacchĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;orticello Ă¨ a portata di sala e di cucina. I pani sono tutti fatti 176

fisiche e rilassanti che include passeg-

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

Locanda Radici contrada San Vincenzo - 82030 Melizzano (Bn) - Tel 0824 944056 www.locandaradici.it

Grand Hotel Terme di Comano localitĂ Comano Terme 8 - 38077 Comano (Tn) - Tel 0465 763300 www.ghtcomano.it

LOCALI E TURISMO

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

177

LOCALI E TURISMO

MILANO EAT&DRINK

ALTO, VISTA CON CUCINA (DI LIVELLO) di Gabriele Ancona

a aperto in controtendenza, con il â&#x20AC;&#x153;coprifuocoâ&#x20AC;? a regime, ma ha dovuto chiudere, causa Dpcm e Lombardia in

zona rossa, nemmeno dopo una settimana. In quei giorni di libertĂ ha fatto furore e ha lasciato il segno nel mondo dellâ&#x20AC;&#x2122;ospita-

zarella di bufala, trota affumicata al legno di mela. Pasta, pane e

litĂ milanese. Si chiama Alto ed Ă¨ allâ&#x20AC;&#x2122;ottavo piano di un edificio

dolci sono fatti in casa. In cantina 107 etichette da tutta Italia e

in Largo Augusto, in pieno centro. Ha una caratteristica che lo

una buona selezione di francesi. Il vino della casa, in bottiglia a

rende unico: i tavoli sfiorano il Duomo. Dispone, tra interno ed

marchio Alto, viene proposto a 20 euro. La formula brunch (55

esterno, di una settantina di coperti, ridotti alla metĂ nel rispet-

euro, bevande escluse) contempla sei antipasti serviti e una ri-

to delle regole del distanziamento. Un ristorante di alto profilo

cetta a scelta tra due primi, due secondi e tre dessert.

caratterizzato da uno stile soft, accogliente, garbato. Qui non câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨

La filosofia di Alto Ă¨ essenziale e prevede un rapporto bilanciato

la cucina a vista, ma una â&#x20AC;&#x153;vista con cucinaâ&#x20AC;?.

tra qualitĂ e prezzo. Lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo Ă¨ fidelizzare. Per intenderci: ac-

Cucina nella quale opera la brigata guidata da Alessandro Ri-

qua 2 euro, caffĂ¨ 1, pre-antipasto, pre-dessert, coperto e servizio

naldi. La carta Ă¨ articolata. Quattro sottomenu, Duomo, Navi-

inclusi. Di talento ce nâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ in abbondanza. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71067

glio Grande, Monte Stella e La Nostra ricca insalata; i primi a 30 euro, lâ&#x20AC;&#x2122;insalata a 28. Tutti da tre portate, compresa la â&#x20AC;&#x153;riccaâ&#x20AC;? a cui si aggiungono, serviti a parte, pollo ruspante scottato, moz-

Alto Ristorante Largo Augusto 1a - 20122 Milano www.altoristorante.it

TORINO EAT&DRINK

SCANNABUE LANCIA LA GASTRONOMIA CUCINA PIEMONTESE E 800 ETICHETTE

menu per due persone: si puĂ˛ scegliere tra quello del bollito, della selvaggina, del tartufo e del pesce. Per avere una panoramica delle loro

di Piera Genta

che ricorda la vecchia bottega di vici-

specialitĂ Ă¨ previsto un menu degu-

nato; in cucina lo stesso team del risto-

stazione ed uno dedicato alle pro-

asce a luglio di questâ&#x20AC;&#x2122;anno, ac-

rante. Una gastronomia con il mood di

poste piĂš cool del mese. In vendita

canto allo storico ristorante di

Scannabue CaffĂ¨ Restaurant, aperto

allâ&#x20AC;&#x2122;interno della gastronomia tutta la

largo Saluzzo a Torino nel rione mul-

nel 2008. Le proposte culinarie rappre-

loro ampia selezione di etichette, ben

tietnico di San Salvario, Gastronomia

sentano tutto il sapore e la tradizione

800 tra vini bianchi, rossi e bollicine,

& Vini di Scannabue. Un locale nuovo

della tipica cucina piemontese con

sia italiani che esteri e lâ&#x20AC;&#x2122;assortimento

lâ&#x20AC;&#x2122;aggiunta di qualche ricetta dedicata

di specialitĂ gastronomiche scelte tra

in esclusiva alla gastronomia.

una ristretta cerchia di piccoli produt-

Ogni giorno i Plin ai tre arrosti ed i Ta-

tori italiani.

jarin senza tralasciare il fondo bruno

Il ristorante rimane aperto nel rispetto

per condirli, il Prosciutto in gelatina ri-

delle regole dellâ&#x20AC;&#x2122;ultimo Dpcm mentre

pieno di insalata russa, il Tonno di co-

la gastronomia tutti i giorni, dalle 10.00

niglio, le acciughe sottâ&#x20AC;&#x2122;olio e al verde,

alle 21.00. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72264

una selezione di Beppe Gallina dellâ&#x20AC;&#x2122;omonima pescheria di Porta Palazzo. Per lâ&#x20AC;&#x2122;asporto ed il servizio di consegna a domicilio sono stati studiati dei 178

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

Scannabue Gastronomia & Vini largo Saluzzo 25 H - 10125 Torino Tel 011 6696693 www.scannabue.it

LOCALI E TURISMO

CALVISIUS.IT DICEMBRE / GENNAIO 2021 Â· ITALIA A TAVOLA

179

LOCALI E TURISMO

BOLOGNA EAT&DRINK

AFFUMICO ERGO SUM di Giuseppe De Biasi

Lâ&#x20AC;&#x2122;

affumicatura dei cibi: da millenaria tecnica di conservazione

alimentare a scelta tematica per una nuova proposta gastronomica. Questa Ă¨ scelta di campo, anzi di fumo, che la terna composta dallo chef bolognese Riccardo Boni, giovane ma giĂ con tante collaborazioni di rilievo in Italia e in Francia, dallâ&#x20AC;&#x2122;amico e socio NicolĂ˛ Stefanelli e dalla sommelier e responsabile di sala Linda Noce, per un locale aperto a giugno scorso, a dispetto della difficile situazione del settore in periodo pandemico. In ogni piatto del menu troviamo al-

TRATTAMENTI â&#x20AC;&#x153;MINERALIâ&#x20AC;? NELLA NATURA AL MONTANA LODGE DI LA THUILE di Lucia Siliprandi

meno un ingrediente caratterizzante (carne, pesce, ecc.) elaborato e affu-

gemme, fiori e piante, donano leviga-

micato nel laboratorio del ristoran-

tezza e radiositĂ . Ideale per la pelle sec-

te, che si avvale di due affumicatori

ca il trattamento Malachite che elimina

professionali, selezionando essenze

La Thuile in Valle dâ&#x20AC;&#x2122;Aosta sorge il

i segni del tempo e dona una carnagio-

Montana Lodge & Spa. La strut-

ne luminosa. Dopo una giornata tra-

tura a cinque stelle, che fa parte di De-

scorsa sulla neve suggerito â&#x20AC;&#x153;per leiâ&#x20AC;? il

quercia e ciliegio. Tecnica che permet-

sign Hotel, Ă¨ attorniata da un ambiente

tonificante e antiossidante massaggio

te di realizzare anche una selezione di

naturale quasi selvaggio, dove il rilu-

al Granato Rosa. Per eliminare i radica-

prodotti pensati per il â&#x20AC;&#x153;deliveryâ&#x20AC;? (fon-

cente ghiacciaio del Rutor e le cime del

li liberi, dovuti allo sforzo fisico, il corpo

damentale nella gestione del locale,

maestoso Monte Bianco dominano il

Ă¨ avvolto da un composto a base del

visto il periodo). đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71971

paesaggio. Il lodge fonde armoniosa-

prezioso minerale, di mirtillo rosso e

mente lo stile tradizionale dellâ&#x20AC;&#x2122;edificio

lampone. Recupero & Leggerezza, in-

con il design contemporaneo degli

vece, allevia la stanchezza e libera il

ambienti interni. Qui le calde tonalitĂ

corpo dalle tossine, generate dai cram-

del legno dei pavimenti, che richiama-

pi muscolari. Prima il corpo Ă¨ friziona-

no i tronchi degli alberi, si mescolano

to con olii caldi e sali Zaffiro, poi un

con la pietra e lâ&#x20AC;&#x2122;acciaio mentre raffinate

bagno caldo prepara lâ&#x20AC;&#x2122;applicazione di

tappezzerie arredano le pareti.

menta e coda cavallina per un tocco di

La Montana spa, che si snoda su una

freschezza. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72076

che lasciano la loro impronta decisa nei cibi come noce, faggio, mandorlo,

Affumico via Mazzini 107 B - 40137 Bologna Tel 051 4846580 www.affumico.it

superficie di 650 mq., offre sauna, bagno turco, vitarium e una piscina interna con vista sullo scenario innevato. Allâ&#x20AC;&#x2122;epidermide i prodotti naturali, crea180

ti dal sapiente dosaggio di minerali,

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

Montana Lodge & Spa LocalitĂ Arly 87 - 11016 La Thuile (Ao) - Tel 0165 883125 www.montanalodge.it

LOCALI E TURISMO

PALERMO EAT&DRINK

PANIFICIO GRAZIANO: PIZZA, PASTA FRESCA E COUSCOUS di Gianni PaternĂ˛

regno di Rachele (in foto) che coordina tutta lâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ ; oltre alla pasta fresca in

on câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ palermitano che non co-

vari formati e con tanti ripieni, si pro-

nosca il Panificio Graziano, spe-

ducono gustosi sughi e gastronomia

cialmente per le pizze, gli sfincioni, le

pronta preparata con prodotti di qua-

pizzette. Fondato nel 1950 da Salvatore,

litĂ stagionali e con cura casalinga piĂš

oggi coinvolge tutta la famiglia: la mo-

che artigianale. Questi alcuni esempi

glie Anna, i figli Francesco, Rosalia, Rita

della decina di condimenti esposti in

e Giusi, i nipoti Rachele, Rebecca e Fer-

lavagna: gambero di nassa e finocchiet-

dinando. Le sue pizze sono cosĂŹ buone

to; ragĂš di cernia, pomodoro e menta;

ed economiche che la coda per acqui-

sarde e finocchietto; pesto di basilico

starle Ă¨ lunga tutti i giorni. Nella stessa

e rucola; pesto rosso con pomodorini,

Al gusto e alla professionalitĂ si aggiun-

via del Granatiere, in zona residenziale

menta e pistacchio. A questa proposta

gono la cortesia e i sorrisi non solo dei

e facile da raggiungere, anche un Pa-

si aggiungono piatti pronti come le lasa-

proprietari e infine i prezzi contenuti.

stificio da asporto e delivery e una Caf-

gne e gli anelletti al forno, senza dimen-

đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72017

fetteria, dove si potevano e si potranno

ticare lâ&#x20AC;&#x2122;eccellente couscous, incocciato

consumare anche piatti cucinati.

a mano e non precotto, di pesce, di car-

Aperto nel 2015, piĂš che un pastificio Ă¨

ne o di verdure. Câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ solo da sbizzarrirsi

una bottega di specialitĂ alimentari, il

in base alle proprie preferenze.

Panificio Graziano via del Granatiere 11-13 - 90143 Palermo - Tel 091 347094 panificiograziano@alice.it

ROMA EAT&DRINK

GRAPPOLO Dâ&#x20AC;&#x2122;ORO A CAMPO DEâ&#x20AC;&#x2122; FIORI, PIATTI DELLA ROMA DI UN TEMPO di Mariella Morosi

le coltiva e il pesce, di venerdĂŹ, solo se Ă¨ quello giusto. Molto apprezzati i piatti del quinto quarto, gli â&#x20AC;&#x153;scartiâ&#x20AC;? dei macelli.

el vicolo di Campo deâ&#x20AC;&#x2122; Fiori che sbocca in Piazza della

Lo chef Ă¨ uno dei 5 soci del locale, insieme a Edoardo Micozzi,

Cancelleria, lâ&#x20AC;&#x2122;Hostaria Grappolo dâ&#x20AC;&#x2122;Oro Ă¨ il luogo giusto

Andrea Liguori, Simone Angelucci e Luca Tenderini. Al Grap-

per gustare i veri piatti romani e comprenderne la finezza e il gu-

polo dâ&#x20AC;&#x2122;Oro si formano spesso cenacoli improvvisati con amici

sto delicato sotto lâ&#x20AC;&#x2122;apparente robustezza. A proporre la vera cu-

che passano per un saluto o per la voglia di una vera carbonara;

cina romana che percorre correttamente la tradizione Ă¨ lo chef

arrivano anche i negozianti dei dintorni in pausa pranzo, sicuri

Antonello Magliari, uomo di cibo e di vino che dimostra come

della buona accoglienza e di pagare il giusto. Il menu alla carta Ă¨

il mestiere di cuoco sia legato alla passione di chi lo pratica. Se

interessante, ma lâ&#x20AC;&#x2122;attenzione Ă¨ anche allâ&#x20AC;&#x2122;offerta del giorno scritta

un segreto câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨, Ă¨ la scelta degli ingredienti: le carni arrivano dalla

sulla lavagna. PiĂš vasta la scelta alla carta, tra BaccalĂ mantecato

storica Confraternita dei Macellai, le verdure e le erbette da chi

con insalatina di carciofi o alla romana, Millefoglie di burrata e alici, paste fresche, Ravioli ai carciofi alla gricia, Lasagna broccoletti e salsiccia. Per i vini la scelta Ă¨ vasta, tra enologia regionale e bollicine anche dâ&#x20AC;&#x2122;Oltralpe. Ne ha viste tante questa piccola osteria, e vedrĂ anche il ritorno alla preziosa normalitĂ . đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71962 Hosteria Grappolo dâ&#x20AC;&#x2122;Oro piazza della Cancelleria 80 - 00186 Roma Tel 06 6897080 - www.hosteriagrappolodoro.it DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

181

LOCALI E TURISMO

LE ECCELLENZE DEI BANCHI PALERMITANI

di Claudio Riolo

l negozio di prossimitĂ garantisce la spesa sotto casa, lâ&#x20AC;&#x2122;asporto e la consegna a domicilio. Se-

gnaliamo lâ&#x20AC;&#x2122;incipit di una guida dedicata alla ricca storia della ristorazione

italiana e le migliori qualitĂ agricoleÂť.

plici regole e sono quindi apprezzati

di 30 anni fa: ÂŤPer conoscere, ricorda-

Raccontiamo questo mese lâ&#x20AC;&#x2122;esperien-

dai clienti. Difendiamo e sosteniamo

re e comunicare la qualitĂ , un reper-

za di due piccoli grandi negozi che

i negozi, linfa dellâ&#x20AC;&#x2122;economia e del vi-

torio dei cibi tradizionali di cucina

applicano ancora oggi queste sem-

vere bene.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ACCIUGA E LA CUCINA ARTIGIANALE MARINO OLIVE, DA 3 GENERAZIONI Un paradiso di delizie gastronomiche, frutto delle ricerche accurate del proprietario Michele Marino. Porta il nome del nonno che aprĂŹ il negozio nel 1959. Il figlio Filippo lo affiancĂ˛ a 14 anni ed Ă¨ ancora lĂŹ, con pazienza e maestria. Nel 2009 Michele Marino, terza generazione, rinnovĂ˛ il negozio con un design attuale.

GLI ANTICHI SAPORI PIANESI RIVIVONO DIETRO IL BANCONE DI TASTALO

Con un colpo dâ&#x20AC;&#x2122;occhio si puĂ˛ abbracciare lâ&#x20AC;&#x2122;enorme offerta di delizie gastronomiche. Chi avesse tempo di osservare con attenzione le centinaia di etichette beneficerebbe di

Usanze contadine, sana agricoltura, conoscenza del

una lezione di geografia siciliana, una mappa delle bontĂ .

territorio: su queste fondamenta la famiglia Bello ha co-

Allâ&#x20AC;&#x2122;ingresso il banco refrigerato, con vari tipi di olive, al fio-

struito il successo. Intorno agli anni â&#x20AC;&#x2122;80 Anna Filpi colla-

re, di Castelvetrano verdi, nere poco sapide, nere calabresi

borava al negozio di famiglia a Piana degli Albanesi: em-

dolci; i funghi e gli ortaggi sottolio extravergine dâ&#x20AC;&#x2122;oliva e gli

porio alimentare e forno. La figlia Laura Bello lâ&#x20AC;&#x2122;aiutava

eccezionali peperoncini ripieni, i pregiati carciofi di Cer-

con impegno. Nino Bello, capofamiglia, giornalmente

da lungo il fiume Torto. Gli scaffali delle specialitĂ ittiche

consegnava a Palermo i pani tipici del borgo.

sono una miniera di sottoli; segnalo le varietĂ di tonno e

Nellâ&#x20AC;&#x2122;inverno 2019 la famiglia ha aperto un rifornito ne-

tonno rosso cui si accompagnano sgombro, acciughe dal

gozio, tanto semplice quanto accogliente. Qui vengono i

mar Cantabrico, bottarga di tonno, colatura dâ&#x20AC;&#x2122;alici ricordo

benestanti e i borgatari, chi viaggia per diletto o per lavo-

dellâ&#x20AC;&#x2122;antica romanitĂ . đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72089

ro. La lavagnetta suggerisce le specialitĂ del giorno: dal panino ben farcito alla muffoletta o cudduruni, con olio extravergine dâ&#x20AC;&#x2122;oliva, sale, pepe, scaglie di caciocavallo, ricotta. Il banco Ă¨ affollato di delizie salate e dolci. E il pane di Piana, grano duro, rimacinato, lievito a crescita con la pasta acida del giorno prima, cotto a legna per antica tradizione. Ampia proposta di formaggi da tutta la Sicilia, ovini, caprini, vaccini. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 72087 Tastalo Sapori di Piana via Principe di Scordia 108 - 90139 Palermo Tel 091 7469881 - www.saporidipiana.it

182

ITALIA A TAVOLA Âˇ DICEMBRE / GENNAIO 2021

Marino Olive via La Marmora 38 - 90143 Palermo Tel 091 2525251 - aresuccio75@gmail.com

LOCALI E TURISMO

UN UNICO NETWORK TANTE SOLUZIONI PER AGGIORNARTI • Quotidiano online www.italiaatavola.net con oltre 1.500.000 contatti unici mensili • Mensile cartaceo leader nazionale per diffusione nel settore Horeca con 65.000 copie mensili • Mensile digitale (versione ampliata di quella cartacea) consultabile gratuitamente dalla APP e dal sito www.italiaatavola.net con approfondimenti dedicati al mondo Horeca e Gdo ma anche Consumer. Letto mensilmente da oltre 1.000.000 utenti • 2 Newsletter settimanali inviate via mail a oltre 130.000 utenti registrati • Le newsletter quotidiane inviata su WhatsApp e Telegram • La Web TV con oltre 4.000 video pubblicati e oltre 2.715.000 visualizzazioni • Social network con oltre 230.000 fan • APP completamente gratuita pubblicata su App Store e GooglePlay • Gli aggregatori di notizie per leggere le nostre notizie su Flipboard e Google News

ABBONATI ALLA RIVISTA Con il tuo sostegno ti aggiorneremo sempre meglio Tariffe per l’abbonamento annuale: Abbonamento nazionale € 39,00 - Abbonamento estero € 99,00 Per sottoscrivere il tuo abbonamento a 10 numeri della rivista e scegliere la modalità di pagamento che preferisci (online, bollettino postale, bonifico ecc.) visita il sito www.italiaatavola.net/abbonamenti DICEMBRE / GENNAIO 2021 · ITALIA A TAVOLA

183

MEDIA

QUANDO IL FOOD VA ONLINE... SERVONO STRATEGIE DI MARKETING

ffiancare le aziende del

Perché è importante affidarsi a

comparto agroalimentare in

una strategia di marketing, soprat-

un momento di crisi come

tutto in momenti come questo, an-

questo, può diventare addirittura una

che nell’ambito del foood?

vocazione. Ed è con questo spirito che

L’Horeca, lo sappiamo, è un

l’azienda di marketing emiliana Ja-

settore molto penalizzato da questa

cLeRoi si è messa al servizio dei suoi

crisi. Fare marketing potrebbe aiu-

sempre è possibile uscire e vedere al-

clienti, sostenendoli in questi mesi

tare le aziende a trovare dei canali di

tre persone. Proviamo a spostare il fo-

difficili, con la sua competenza, per

vendita diversi rispetto a quelli tradi-

cus di queste aziende verso la vendita

aiutarli ad affrontare il cambiamento

zionali. Mi riferisco alle imprese che

al consumatore finale, soprattutto at-

epocale in corso nel settore del com-

operano nell’agroalimentare, e in par-

traverso l’e-commerce.

mercio. Orfane per mesi del comparto

ticolare a chi ha clienti solo nel settore

I vostri clienti sanno già muover-

Horeca, tante imprese agroalimentari

dei bar e dei ristoranti. Cerchiamo di

si in questo contesto o piuttosto chie-

stanno resistendo grazie alla capacità

aiutare le persone a cambiare l’ap-

dono a voi come fare?

di riposizionarsi sul mercato, attraver-

proccio e, se possibile, anche l’oc-

Quelli che operano solo nell’Ho-

so strategie di vendita e soprattutto

casione di consumo. In altre parole,

reca non sanno come fare. Alcuni di

idee nuove. Enza Bergantino è titola-

spingiamo verso un consumo diverso,

loro credono che sia sufficiente aprire

re di JacLeRoi assieme ai soci Giorda-

a casa, anche per invogliare la gente

una sezione di e-commerce sul loro

no Maini e Matteo Navi.

a distrarsi, in un periodo in cui non

sito perché la gente li trovi e inizi ad

Enza Bergantino

acquistare i loro prodotti, senza pensare che c’è bisogno invece di un supporto di comunicazione. Lo stesso vale anche per i clienti finali? Sì. La scelta di alcuni prodotti tramite un portale può essere più difficile, soprattutto se non si è formati. Capita, per esempio, con il vino: non è come al ristorante, dove c’è un sommelier che può consigliare. Per questo diamo consigli per far capire al consumatore che tipo di prodotto stiamo vendendo.

184

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

MEDIA Quali sono i settori piĂš

vendono farine e semole, in particola-

via della vicinanza di tante aziende

re quelle che vendono al consumatore

del territorio che ne fanno parte. Ab-

Senzâ&#x20AC;&#x2122;altro il vino,

finale, magari nella Gdo. Per chi non Ă¨

biamo quindi sentito lâ&#x20AC;&#x2122;esigenza di

perchĂŠ non câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ ancora

giĂ presente Ă¨ difficile far conoscere i

formare persone che potessero dare

una cognizione forte

suoi prodotti al cliente finale ed Ă¨ im-

un servizio in piĂš, che andasse oltre

portante portarlo con una strategia.

la comunicazione. Noi oggi offriamo

colpiti?

rispetto alle opportunitĂ che offrono altri canali di vendita. Molti

Ă&#x2C6; un processo che continuerĂ anche dopo la pandemia?

un servizio completo, dalla scrittura di una scheda tecnica, alla consape-

clienti sono scorag-

Penso di sĂŹ. Le abitudini acquisite

volezza di come si scrive unâ&#x20AC;&#x2122;etichetta.

giati. Al contrario

durante il Covid non si perderanno.

Un percorso continuo di stimolo

guada-

Chi ha iniziato a fare la spesa online,

e formazione, per clienti e dipenden-

gnato molto le

continuerĂ a farlo perchĂŠ si sarĂ abi-

ti.

aziende che

tuato a trovare determinati prodotti

SĂŹ. Ogni anno organizziamo dei

o perchĂŠ ha sviluppato la capacitĂ di

corsi per approfondire un determina-

fare scelte diverse, piĂš consapevoli e

to settore; questâ&#x20AC;&#x2122;anno, non potendolo

meno compulsive, dettate magari da

fare, ci siamo impegnati in un corso

una minore disponibilitĂ economica.

interno per i nostri dipendenti, di av-

hanno

ÂŤLe abitudini acquisite durante il Covid non si perderanno. Chi ha iniziato a fare la spesa online, continuerĂ a farlo perchĂŠ si sarĂ abituato a trovare determinati prodotti o perchĂŠ ha sviluppato la capacitĂ di fare scelte diverseÂť.

La presenza nel vostro team di sommelier, gastronomi e assaggiatori di olio vi avvicina ai clienti e rappresenta un plus per la vostra azienda.

vicinamento allâ&#x20AC;&#x2122;olio, al vino, ma anche ai salumi e ai formaggi. đ&#x;&#x2018;&#x2020; cod 71665 Per ulteriori informazioni:

Essendo nati nella food valley, abbiamo dovuto specializzarci da subito nel comparto dellâ&#x20AC;&#x2122;agroalimentare, per

www.jacleroi.com

Enza Bergantino

DICEMBRE / GENNAIO 2021 Âˇ ITALIA A TAVOLA

185

Direttore responsabile Alberto Lupini · alberto.lupini@italiaatavola.net Redazione Tel 035 460563 · 351 8391052 · Fax 02 700557702 · redazione@italiaatavola.net Matteo Scibilia (responsabile scientifico) · matteoscibilia2013@virgilio.it Gabriele Ancona (vicedirettore) · gabriele.ancona@italiaatavola.net Lucio Tordini (coordinatore di redazione) · lucio.tordini@italiaatavola.net Piera Genta (inviata) · pieragenta@libero.it Federico Biffignandi (redattore) · federico.biffignandi@italiaatavola.net Jenny Maggioni (redattore) · jenny.maggioni@italiaatavola.net Elisabetta Passera (segreteria di redazione) · redazione@italiaatavola.net Brian Vavassori (segreteria di redazione) · brian.vavassori@italiaatavola.net Riccardo Melillo (grafica e impaginazione) · riccardo.melillo@italiaatavola.net Alessandro Venturini (social media manager) · alessandro.venturini@italiaatavola.net Comitato scientifico Giorgio Antonio Donegani, Massimo Artorige Giubilesi, Sergio Mei, Matteo Scibilia Editore Mariuccia Passera · mariuccia.passera@italiaatavola.net Amministrazione segreteria@italiaatavola.net Pubblicità, eventi e marketing Tel 035 615370 · 351 8391052 · Fax 035 5096886 · direzionecommerciale@italiaatavola.net Andrea Lupini (direttore commerciale e iniziative speciali) · andrea.lupini@italiaatavola.net Laura Miedico (responsabile direzione commerciale) · laura.miedico@italiaatavola.net Livia Gerosa · livia.gerosa@italiaatavola.net · Ivana Frosio · ivana.frosio@italiaatavola.net Corrispondenti di zona Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta Lombardia orientale Pavia-Piacenza Veneto Belluno-Bolzano-Trento Friuli Venezia Giulia Emilia Romagna Toscana e Umbria Lazio Marche Abruzzo Campania e Molise Puglia Calabria Sicilia Svizzera (Canton Ticino)

Quotidiano online www.italiaatavola.net Mensile cartaceo Mensile digitale Le Newsletter settimanali via mail Le newsletter quotidiane su WhatsApp e Telegram La Web TV Social network con oltre 230.000 utenti La APP Italia a Tavola Gli aggregatori di notizie SEGUICI SU:

network di comun

network di comunicaz

ABBONATI

Edizioni Contatto surl via Piatti, 51 · 24030 Mozzo (Bg)

network di comunicaz Tariffe per l’abbonamento annuale:network di comunicazio Abbonamento nazionale € 39,00. Per sottoscrivere il tuo abbonamento a 10 numeri della rivista e scegliere la modalità di pagamento che preferisci (online, bollettino postale, bonifico ecc.) visita il sito www.italiaatavola.net/abbonamenti Abbonamento estero € 99,00

(per contatti telefonici consultare il sito)

Piera Genta · pieragenta@libero.it Partner Pad network di comunicazione PARTNER DI: multimediale Partner Partner Renato Andreolassi · renato.andreolassi@alice.it Stefano Calvi · s.calvi@ilquattro.it Giulia Marruccelli · gmarruccelli@yahoo.it Lina Pison · linapison@gmail.com Fic Euro-Toques itchef-GVCI Conpait Ampi Abi Professional FIC Euro-Toques itchefs-GVCI Conpait AMPI Fic FicFic Euro-Toques itchef-GVCI Conpait Ampi Abi Professi Euro-Toques itchef-GVCI Conpait Ampi Abi Profess Euro-Toques itchef-GVCI Conpait Federazione Gruppo virtuale Confederazione Accademia MaestriAmpi AssociazioneAb Federazione Italia Gruppo Gruppovirtuale Virtuale Confederazione Accademia Maestri Liliana Savioli · lilli_sa@hotmail.com ItaliaItalia Federazione Gruppo Confederazione Accademia Maestri Barmen Associazio Federazione virtuale Confederazione Accademia Maestri Associazion Italia Italiana cuochi italiani Pasticceri Italiani Pasticceri Italiani Italiani ItalianaCuochi Cuochi Cuochi Italiani Pasticceri Italiani Pasticceri Italiani Gruppo virtuale Confederazione Accademia Italia Italiana Cuochi Pasticceri Italiani Pasticceri Pasticceri Italiani Maestri BarmenItalia Itali ItalianaFederazione Cuochi cuochicuochi italianiitaliani Pasticceri Italiani Italiani Barmen Giuseppe De Biasi · dbpino60@gmail.com Italiana Cuochi cuochi italiani Pasticceri Italiani Pasticceri Italiani B Alessandro Maurilli · a.maurilli@almapress.net Claudio Zeni · zeniclaudio@alice.it Mariella Morosi · mariellamorosi@hotmail.com Federazione Amira Internazionale Associazione Maîtres Noi Di Sala Ada European Benedetta Gandini · b.gandini22@gmail.com Pasticceria Gelateria Italiani Ristoranti Camerieri, Maitre Associazione Hotel Managers Association Cioccolateria ed Alberghi e Sommelier Direttori Albergo Carla Latini · carla@carlalatini.com Partner di: Monica Di Pillo · monica.dipillo@yahoo.com Vincenzo D’Antonio · vincenzo.dantonio@italiaatavola.net Sandro Romano · sralessandroromano@gmail.com Professional ApnIFSE Fic Euro-Toques itchef-GVCI Conpait Ampi AbiABIProfessional NoiAvpn di Sala Museo Saps Ika Tommaso Movimento Associazione Associazione Associazione Regionali Italia· dodicialitro@gmail.com del Gusto FederazioneCaporale Gruppo virtuale Confederazione Accademia Maestri Associazione Camerieri,Verace maitre Italian Food Ristoranti Agnelli Italian Kitc TurismoCooking del Vino Lab Barmen Italiani Pizza Napoletana Pizzaiuoli Cucinaby DOCIFSE Italiana Cuochi cuochi italiani Pasticceri Italiani Pasticceri Italiani Barmen Italiani e sommelier StyleNapoletani Education Academy Gianni Paternò · giopate@libero.it Piero Rotolo · pierotolo@tin.it Rocco Lettieri · simpatico.melograno@tin.it

Horeca, Pizzerie, Pizzerie, Pasticcerie Horeca, Pasticcer Horeca, Pizzerie, Pasticcer Horeca, Pizzerie, Pastic Tutta l’informazion Tutta l’informazio Tutta l’informazio Tutta l’informa RISTORANTI REGIONALI CUCINA D.O.C.

Horeca, Pizzerie, Pasticcerie, Bar, Grossisti e Gdo. Tutta l’informazione in un click! Dicembre / Gennaio 2021· anno XXXV · n. 284 - Italia a Tavola è una rivista di aggiornamento professionale e cultura enogastronomica per l’Horeca. Si occupa di food service, alberghi, ristoranti, pizzerie, pasticcerie, bar, turismo, travel, wellness e salute, con attenzione particolare ai professionisti, agli enti, alle aziende e alle associazioni del settore in tutta Italia.

Collaboratori di questo numero Nadia Afragola, Valerio Beltrami, Fausto Borella, Enrico Derflingher, Fabio Di Pietro, Leonardo Felician, Mariapia Gandossi, Ezio Indiani, Roberto Lestani, Ernesto Molteni, Angelo Musolino, Serena Pironi, Paolo Porfidio, Rocco Pozzulo, Fulvio Raimondi, Claudio Riolo, Enrico Rota, Eros Teboni, Toni Sarcina, Lucia Siliprandi Foto gettyimages® 2020 - Italia a Tavola © Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione totale o parziale, di qualsiasi parte della rivista, è assolutamente vietata senza il permesso scritto dell’Editore.

186

ITALIA A TAVOLA · DICEMBRE / GENNAIO 2021

Associazione Italiana Sommelier

Streetfood Project

IFSE Italina Food Style Education

Saps Agnelli Cooking Lab

Ika Italian Kitchen Academy - Roma

Ottobre 2016 Azienda associata Registrazione del Tribunale di Bergamo n. 39 del 21/11/88 Iscrizione al Roc (Registro degli operatori di comunicazione) n.10548. Chiuso il 15 dicembre 2020 Informativa ex D. Lgs. 196/03: L’amministratore unico è il responsabile del trattamento dei dati che potranno essere trattati da incaricati preposti agli abbonamenti, al marketing, all’amministrazione e potranno essere comunicati a società collegate per le medesime finalità della raccolta e a società esterne per la spedizione della rivista e per l’invio di materiale promozionale. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati ad uso redazionale è il direttore responsabile a cui, presso la segreteria di direzione, via fax 02 700557702, ci si può rivolgere per i diritti previsti dal D. Lgs. 196/03. La percentuale della pubblicità non supera il 45%

I DATTERINI GIALLI. SCELTI PER DIVENTARE CIRIO ALTA CUCINA.

cirioaltacucina.it

I Maestri della ristorazione sanno che Cirio Alta Cucina offre solo il pomodoro italiano per eccellenza. Scegliendo I Datterini Gialli, in succo e al naturale, porti nella tua dispensa un ingrediente di assoluta qualitĂ , dolce e polposo per natura, maturato al caldo sole del Sud Italia.