ترجمة نشرة مجلسية الى الاسبانية

Page 1

ALTO COMITE DE COMUNICACION ‫اللجنة اللعليمية العليا‬ DE SHAHID AL MEHRAB

(‫لتيار شهيد المحراب )قدس‬

Domingo 5/5/ 2013 el 24 Jamadi 1434 Hégira

. ‫ هـ‬1434 ‫ جمادي الرخرة‬24 ‫ الموافق‬5/5/2013 ‫الدحد الموافق‬

Escriba el contenido de la barra lateral. Una barra lateral es un complemento independiente del ]

‫بسمه تعالى‬

‫ يمن ينصب نفسه للناس إيمايما فليبدأ بتعليم‬: ‫ قال اليمام لعلي )لعليه السلم‬documento principle este Imam Ali: “quien se ‫نفسه قبل تعليم غيره وليكن تأديبه بسيرته قبل تأديبه بلسانه‬ nombra imam asimismo que empiece a enseñarse antes de enseñar a otros y que ”.procure educar con sus actos antes que con su lengua .Imam Abiar el formato del cuadro de texto de la barra lateral

:com Orden del Día .Análisis político ( 1 .Posición de los medios de comunicación ( 2 .Intervenciones ( 3

: ‫جدول المعمال‬ .‫ ( التحليل السياسي‬1 .‫( الموقف المعليمي‬2 .‫ت‬.‫( المداخـــل‬3

:Primero)Las Elecciones En las pasadas elecciones se han franqueado :importantes retos, los más importantes han sido

El competidor fue poderoso y estaba ( 1 .respaldado por la mayoría chií El competidor estaba asentado en el poder, en ( 2 .cambio nosotros estamos fuera Hubo problemas importantes, como el intento ( 3 de aplazamiento de las elecciones pero con nuestro esfuerzo se logró realizar las elecciones en su momento, lo que ha supuesto una gran victoria, pues con ello se ha evitado la pérdida de .las votaciones

Nos hemos resistido a los intentos de ( 4 implicación en escándalos y difamaciones, no

Email:press_high@yahoo.com

: ‫أول ( التنتخابات‬ ، ‫لقد مرت التنتخابات بتحــديات كــبيرة ومهمــة‬ ‫ومن أهمها‬ ‫ ويتحرك معه أغلــب‬،‫ ( أن المنافس كان كبير‬1 .‫الطيف الشيعي‬ . ‫ ( أن هذا الطيف في السلطة وتنحن رخارجها‬2 ‫ وتنحن قاومناها‬، ‫ ( كاتنت هناك تحديات كبيرة‬3 ‫ وان جهــدتنا كــبير‬، ‫ مثــل تأجيــل التنتخابــات‬، ‫ فقد دحققنا اتنتصــاراً فــي منــع‬، ‫في هذا المجال‬ ً‫ ولـــو تهـــاون المجلـــس اللعلـــى قليل‬، ‫ذلـــك‬ . ‫لضالعت التنتخابات كلها‬

tel:07905629004


ALTO COMITE DE COMUNICACION ‫اللجنة اللعليمية العليا‬ DE SHAHID AL MEHRAB

(‫لتيار شهيد المحراب )قدس‬

Domingo 5/5/ 2013 el 24 Jamadi 1434 Hégira

entrando en el juego de conflictos, aunque sin .evitar nuestra defensa en caso necesario

El reto de demostrar nuestra existencia dentro ( 5 de la política de nuestro país y el obtener buenos resultados, han abundado los rumores contra el Consejo Supremo, convirtiéndolo en una organización civil, pero hoy se ha demostrado su presencia en el mundo político a través de los 61 escaños conseguidos, pesar de encontrarnos fuera .del poder Hemos demostrado que somos capaces de .cambiar la ecuación Podemos nombrar las tres listas (ley, ciudadano y libre) estas tres listas están representadas en la .totalidad de las provincias Si queremos analizar los resultados de las elecciones fuera de lo difundido oficialmente, vemos que ha conseguido el primer puesto nuestro grupo, La Alianza del Ciudadano, a :través de las siguientes reflexiones

Estando solos hemos conseguido (61) escaños ( 1 en todas las provincias, mientras que el resto de los participantes consiguieron bajos índices con la excepción de los seguidores de al-Sadr, que ocupa el segundo lugar en esta disposición, que .obtuvieron 55 escaños, aunque reclaman 59

La segunda victoria conseguida es la ( 2 insatisfacción por los resultados conseguidos, a pesar de los buenos resultados, ya que nos da incentivo para mejorar en las próximas elecciones .parlamentarias

Email:press_high@yahoo.com

. ‫ هـ‬1434 ‫ جمادي الرخرة‬24 ‫ الموافق‬5/5/2013 ‫الدحد الموافق‬

‫ ( مقاومة التنجرار الى مســتنقع الفضــائحيات‬4 ‫وقررتنــا ان ل تنــدرخل‬، ‫ والتســقيط‬، ‫ والتشهير‬، ‫ ولكــن مــن واجبنــا‬، ‫في مثل هكذا صــرالعات‬ . ‫الدفاع لعن اتنفسنا في دحال التعرض الينا‬ ‫ ( تحدي أثبات الوجود والحصول لعلــى تنتائــج‬5 ‫ فقــد كــثرت القاويــل ضــد المجلــس‬، ‫جيــدة‬ ‫بتحــويله‬، ‫اللعلى ووصــلت الــى دحــد اللعلن‬ ‫ فــاليوم اثبتنــا لهــم‬، ‫الى منظمة مجتمــع مــدتني‬ ، ‫ ( مقعــد‬61)‫دحضورتنا لعبر دحصولنا لعلــى بـــ‬ . ‫وتنحن رخارج السلطة‬ .‫لقد أثبتنا أتننا قادرون لعلى تغيير المعادله‬ ،‫ويمكــن ان تنســـمي القـــوائم الثل ث ) القــاتنون‬ ‫ الدحـــرار ( اتنهـــا القـــوائم العـــابرة‬،‫المـــواطن‬ . ‫للمحافظات دحيث ل تختص بمحافظة وادحدة‬ ‫وإذا اردتنا تحليــل تنتائــج التنتخابــات بعيــداً لعــن‬ ‫الــترتيب المعلــن فــأن ائتل ف المــوطن يــأتي‬ : ‫بالصدارة وبالمرتبة الولى من رخلل‬ ‫ ( مقعٍد فــي لعمــوم‬61) ‫ ( دحصوله منفرداً لعلى‬1 ‫ فيمــا دحصــلت بقيــة مكّوتنــات‬، ‫المحافظــات‬ ‫وتيارات الطيــف الشــيعي لعلــى تنســب متدتنيــة‬ ‫باستثناء التيار الصدري الــذي يحتــل المرتبــة‬ 55 ‫الثاتنيه في هذا الترتيب دحيث دحصــل لعلــى‬ . ‫ كما يدّلعي‬59 ‫مقعد أو‬ ‫ ( النصــر الثــاتني المتحقــق اليــوم أتننــا غيــر‬2 ‫ برغــم تفــوقه‬، ‫راضــين لعــن هــذا التنجــاز‬

tel:07905629004


ALTO COMITE DE COMUNICACION ‫اللجنة اللعليمية العليا‬ DE SHAHID AL MEHRAB

(‫لتيار شهيد المحراب )قدس‬

Domingo 5/5/ 2013 el 24 Jamadi 1434 Hégira

El Consejo Supremo ha renovado los ( 3 planteamientos políticos con sus aportaciones para el proyecto de un nuevo Iraq, tanto en los medios de comunicación, como en la organización o en el progreso y esto ha sido reconocido por todo el mundo. La honestidad de nuestras intenciones y de nuestras relaciones con los demás, la visión de diversas cuestiones estratégicas, tales como la alianza con los kurdos o el tema del federalismo, promoviendo para ello el diálogo, la calma y la coexistencia pacífica, así como la renovación pacífica de las instituciones y la construcción de relaciones sobre una base .sólida, etc

:Segundo) Alianzas Se llevarán a cabo alianzas, siempre y cuando no se produzca una victoria aplastante. El no lograr una mayoría de cualquiera de las listas participantes, abriría la puerta de las alianzas, y por lo tanto, nuestros planteamientos serían los :siguientes, para este delicado tema

:Principios de alianzas ( A) (principios básicos esperar el anuncio oficial de los resultados y su ( 1 .aprobación

en la espera de los resultados no estaríamos ( 2 .inactivos la formación de una comisión de seis personas ( 3

. ‫ هـ‬1434 ‫ جمادي الرخرة‬24 ‫ الموافق‬5/5/2013 ‫الدحد الموافق‬

‫والعترا ف الجميــع بــذلك وهــذا بحــد ذاتــه يعــد‬ ‫تنصــراً مضــالعفا ً ممــا يعطينــا الحــافز لتغييــر‬ . ‫المعادله في التنتخابات البرلماتنية‬ ‫ ( أســس المجلــس اللعلــى للعــرا ف سياســيه‬3 ‫ سـواًء فـي‬، ‫جديدة في مشروع العراق الجديد‬ ً ‫أو التقدم كما جذّرتنا لعرفا‬، ‫ والتنظيم‬، ‫اللعلم‬ ‫متميــزاً آرخــر وذلــك لعــبر العــترا ف الجميــع‬ ‫بصدق تنواياتنا وتعاملنا مع ألرخرين كذلك فــي‬ ‫بعد الرؤية في مختلف القضــايا ألســتراتيجيه‬ ‫كالتحالف مع الكــراد وموضــولعة الفيــدراليه‬ ‫والحوار والتهدئة والتعايش الســلمي والتبــادل‬ ‫الســلمي للســلطة وبنــاء العلقــات لعلــى أســس‬ . ‫سليمة الخ‬ : ‫ثاتنيًا ( التحالفات‬ ‫ ولم تحقق‬، ً ‫ما دامت التنتخابات لم تنتج كاسحا‬ ‫ فأن‬، ‫الغلبية لي قائمة من القوائم المشاركة‬ ‫ ولعليــه فــأن‬، ‫ذلك فتح الباب واسعا ً للتحالفات‬ ‫ثوابتنا في هذا الموضوع الحساس كالتالي‬ ‫مبادئ التحالفات‬ ( ‫أ( ) المبادئ الولية‬ ‫ ( تننتظــر العلن النتائــج الرســميه والمصــادقة‬1 .‫لعليها‬ . ‫ ( لعدم ظهور النتائج ليعني لعدم التحرك‬2 ‫ ( تشــكيل لجنــة مــن ســتة أشــخاص لجــراء‬3

Email:press_high@yahoo.com

tel:07905629004


ALTO COMITE DE COMUNICACION ‫اللجنة اللعليمية العليا‬ DE SHAHID AL MEHRAB

(‫لتيار شهيد المحراب )قدس‬

Domingo 5/5/ 2013 el 24 Jamadi 1434 Hégira

.para llevar a cabo el diálogo con todos

. ‫ هـ‬1434 ‫ جمادي الرخرة‬24 ‫ الموافق‬5/5/2013 ‫الدحد الموافق‬

. ‫دحوارات مع الجميع‬

: ‫ب( المبادئ العمقية‬ :B) Principios fundamentales Alianza de los poderosos: Este principio está ( 1 sujeto a la evaluación de las seis partes de la .Comisión y la decisión del alto mando

nuestro lema es servir. La hoja de ruta para la ( 2 presente convocatoria es el programa electoral que está disponible para la adición o supresión de algunos puntos, incluyendo el paquete de medidas .laborales

unidad de visión y enfoque, tiene que haber una ( 3 visión unificada o un enfoque general de la gestión en las diferentes provincias. Tenemos el deseo de construir una gran alianza intentando la participación de todos, por lo que no .ahorraremos en esfuerzos

intento de conseguir las claves del éxito a ( 4 través de un (equipo homogéneo, amplios .( poderes, presupuestos claros :III) Manifestaciones La tendencia general indica que las manifestaciones se están moviendo hacia la calma, con algunas escaladas de declaraciones e insultos. Durante la próxima semana quizás encontramos más calma pues existe una resistencia significativa a los llamamientos de federalismo desde el interior de las

Email:press_high@yahoo.com

‫ هــذا المبــدأ رخاضــع لتقييــم‬: ‫ ( شراكة القوياء‬1 ‫اللجنة السداســيه وقــرار القيــادة العليــا لتيارتنــا‬ . ‫المبارك‬ ‫ ورخارطــة الطريــق لهــذه‬، ‫ ( شعارتنا الخدمات‬2 ‫الدلعوة هي البرتنامــج التنتخــابي الــذي ألعلنــاه‬ ً ‫وهو قابل للضافة أو الحذ ف بما يجعله ميثاقا‬ . ‫مشتركا ً للعمل‬ ‫ فل بــد مــن وجــود‬، ‫ ( ودحدة الرؤيــة والمنهــج‬3 ‫ أو محـــــور اداره فـــــي‬، ‫رؤيـــــة مودحـــــدة‬ ‫ ولـــدينا رغبـــه فـــي ان تكـــون‬،‫المحافظـــات‬ ‫التحالفــات لعلــى وفــق مبنــى شــراكة الجميــع‬ . ‫ولعدم التفريط بأي جهد‬ ،‫ ( توفير مستلزمات النجاح ) فريق متجــاتنس‬4 .( ‫ موازتنات واضحة‬،‫صلدحيات واسعة‬ : ‫ثالثًا ( التظاهرات‬ ‫ يشير ان التظاهرات تســير تنحــو‬، ‫التجاه العام‬ ، ‫ مــع وجــود تصــعيدات وتنــابزات‬، ‫التهدئــة‬ ‫ورخلل السبوع القادم ربنا تنعــثر لعلــى هــدوء‬ ‫ وتوجــد مقاومــة واضــحة‬، ‫أكثر مما هو قــائم‬ ، ‫لدلعوات القاليم وذلك من دارخل التظاهرات‬ ‫المــر الــذي يمكــن ان يفتــت التجمعــات مــن‬

tel:07905629004


ALTO COMITE DE COMUNICACION ‫اللجنة اللعليمية العليا‬ DE SHAHID AL MEHRAB

(‫لتيار شهيد المحراب )قدس‬

Domingo 5/5/ 2013 el 24 Jamadi 1434 Hégira

manifestaciones, esto puede significar la .disolución de estos movimientos desde dentro

. ‫ هـ‬1434 ‫ جمادي الرخرة‬24 ‫ الموافق‬5/5/2013 ‫الدحد الموافق‬

. ‫دارخلها‬ : ‫الموقف اللعلمي‬

:Posición de los medios de comunicación

Diálogo sereno y serio, poniendo en práctica las legítimas demandas de los manifestantes y para acelerar la celebración de elecciones en las provincias occidentales, y el mantenimiento de los fundamentos de los procesos políticos y el sistema .democrático en Irak

IV) El Gobierno central y la Federación La semana pasada hubo una visita de una delegación de la Alianza del Kurdistán, se llevaron a cabo reuniones con la Alianza Nacional, el Primer Ministro, Sayyed al-Hakim, el Sr. Najaifi, el Sr. Khuzai, se han convenido los siete puntos declarados en los medios que han comenzado a interactuar con este acuerdo desde el primer día de la visita , pero no se muestran escépticos acerca de la credibilidad de su .aplicación

‫ وتنفيـــذ المطـــالب‬، ‫التهدئـــة والحـــوار الجـــاد‬ ‫ والســراع بــأجراء‬، ‫المشرولعة للمتظــاهرين‬ ‫ والحفــاظ‬، ‫التنتخابات في المحافظات الغربية‬ ‫لعلـــى ثـــوابت العمليـــة السياســـية والنظـــام‬ . ‫الديمقراطي في العراق‬ : ‫رابعًا ( القليم والمركز‬ ‫شهد السبوع الماضي زيارة وفد مــن التحــالف‬ ‫ وقد اجرى الوفد لقاءات متعددة‬، ‫الكردستاتني‬ ، ‫مع التحالف الوطني والسيد رئيس الــوزراء‬ ، ‫ والســيد النجيفــي‬، ‫ومع سمادحة السيد الحكيم‬ ‫ وقد تم التفاق لعلى النقــاط‬، ‫والسيد الخزالعي‬ ‫السبعة المعلنة ألعلميا ً وقد بدأ التفالعل مع هذا‬ ‫التفاق في منذ أول يـوم للزيـارة إل أن هنــاك‬ ‫تشكيكا ً في مصداقية التنفيذ‬

‫الموقف اللعلمي‬ :Posición de los medios de comunicación Dar seguimiento a este asunto con imparcialidad y centrarse en la posición del Consejo Supremo en la necesidad de mantener las alianzas de las principales fuerzas políticas de la sociedad iraquí .y recordatorios en esta visión estratégica

Email:press_high@yahoo.com

‫ والتركيز‬، ‫متابعة هذا المر بصورة دحياديه‬ ‫في ضرورة‬. ‫لعلى موقف المجلس اللعلى‬ ‫المحافظة لعلى تحالفات القوى السياسية‬ ‫الساسية في المجتمع العراقي والتذكير بهذه‬ ‫الرؤية ألستراتجيه‬

tel:07905629004


ALTO COMITE DE COMUNICACION ‫اللجنة اللعليمية العليا‬ DE SHAHID AL MEHRAB

Domingo 5/5/ 2013 el 24 Jamadi 1434 Hégira

(‫لتيار شهيد المحراب )قدس‬

. ‫ هـ‬1434 ‫ جمادي الرخرة‬24 ‫ الموافق‬5/5/2013 ‫الدحد الموافق‬

‫مع التمنيات لكم بالموفقية والنجاح الدائم لتيارتنا المبارك‬ Escriba el contenido de la barra lateral. Una barra teral es un

.Nuestro cordial saludo y deseo de éxito y que Dios bendiga nuestro partido

.

Email:press_high@yahoo.com

tel:07905629004


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.