Folder RAGAZZI ESTATE 2023 Jaca Book

IL PLURIPREMIATO "ART STUDIO AGRAFKA"

ROMANA ROMANYSHYN & ANDRIY LESIV sono una coppia nel lavoro (e nella vita), hanno creato l’atelier «Agrafka» a Leopoli, in Ucraina, realizzando in pochi anni progetti innovativi pluripremiati in tutto il mondo. Jaca Book, pubblicando Forte, piano, in un sussurro e Vedo, non vedo, stravedo entrambi vincitori del Bologna Ragazzi Award 2018, ha deciso di “adottarli” divenendo così dal 2018 il loro editore italiano: La casetta degli animali (2018), Numeri, stelle e mucche di mare (2019), La guerra che cambiò Città Tonda (2019), La mia casa, le mie cose (2019), In viaggio per il mondo (2021).

I loro progetti si contraddistinguono per l’uso sapiente di tecniche e stili, unito a una narrazione originalissima che incuriosisce e affascina i lettori.

ALCUNI FRA I NUMEROSI PREMI RICEVUTI

Forte, piano, in un sussurro

«Non Fiction» Bologna Children’s Book Fair

2018; Premio Andersen 2019; dPICTUS 100 Outstanding Picture Books 2019

Vedo, non vedo, stravedo

«Non Fiction» Bologna Children’s Book Fair

2018; Deutscher Jugendliteratur Preis 2021

La guerra che cambiò Città Tonda

«New Horizons» Bologna Children’s Book Fair

2015; Kirkus Reviews Best Picture Books of the Year 2021

Numeri, stelle e mucche di mare

«Opera prima» Bologna Children’s Book Fair

2014

In viaggio per il mondo

«European Design Awards» 2021; «Award Stiftung Buchkunst» "Best Book Design from all over the World" 2022

Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv IN VIAGGIO PER IL MONDO

SI PUÒ NARRARE LA STORIA DEL PIANETA TERRA E DI TUTTI SUOI ABITANTI SEGUENDO

I LACCI DI UN PAIO DI SCARPE? SE A FARLO È LA COPPIA GENIALE DELL’ART STUDIO

AGRAFKA, ROMANA E ANDRIY, TUTTO DIVENTA POSSIBILE

La storia del pianeta e dell’umanità è una storia di grandi e piccoli spostamenti: da quelli delle nuvole agli animali tutti, in cielo, per terra e nell’acqua. Ma a spostarsi sono anche i pollini e altre «creature» piccole o invisibili eppure essenziali alla vita sulla Terra. L’uomo non è da meno. È nato nomade, migrante fin dalla notte dei tempi, per curiosità o per necessità, in piccoli gruppi o in grandi «branchi». E per spostarsi ha inventato la ruota e perfino le ali. In questo grande viaggio, Romana e Andriy, non dimenticano proprio nulla, dagli immensi transatlantici alla prima bicicletta, dalle carovane nel deserto a dorso di cammello all’attualissimo monopattino elettrico. E miriadi di animali e vegetali animano la storia e vogliono essere cercati dal piccolo lettore. Pagina dopo pagina, con i colori squillanti e un segno grafico su più registri, inconfondibile e modernissimo, ricco di rimandi alla grande tradizione di artisti e illustratori (quello che li ha fatti premiare in tutto il mondo), seguiamo il «fil rouge» dei lacci delle scarpe del protagonista e scopriamo mille informazioni storiche, geografiche e scientifiche. E come in ogni racconto di viaggio che voglia essere letto, ascoltato e ricordato, a viaggiare è anche la fantasia!

Romana Romanyshyn Andriy Lesiv

IN VIAGGIO PER IL MONDO

ISBN 9788816574830

Formato 24x33,5 Pagine: 64

€ 19,00

Premi internazionali 2021 «European Design Awards» Book & Editorial Illustration e «The White Ravens»

Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv VEDO, NON VEDO, STRAVEDO

NEL 2018 VINCITORE DELLA BOLOGNA CHILDREN'S BOOK FAIR «NON

Un libro che esplora l’intero campo del visibile e dell’invisibile, agli occhi umani e non. Lo sapevate che circa l’1% delle persone ha gli occhi di due colori diversi? E che il colore verde è il più raro in assoluto? Che le pecore e le capre hanno un campo visivo che raggiunge i 340 gradi? Che la dimensione degli occhi delle aquile è molto simile a quella degli uomini, ma le aquile hanno una vista ben otto volte più acuta della nostra? Che gli occhi degli squali riescono a vedere molto bene anche con pochissima luce? E quando i nostri occhi da soli non bastano, alcuni strumenti ci consentono di vedere meglio, così come simboli e codici, dall’alfabeto Braille ai cartelli stradali, dai segnali acustici a quelli tattili. Come in Forte, piano, in un sussurro, scienza e fantasia si danno la mano e, pagina dopo pagina, come in un gioco, il lettore esplora le “mappe della vista” e scopre come i nostri occhi siano un delicato e complesso meccanismo che ci permette di vedere (e stravedere) il mondo intorno a noi, e come il mondo si possa vedere anche a occhi chiusi!

Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv VEDO, NON VEDO, STRAVEDO

ISBN 9788816574472

Formato 27x29

Pagine: 56

€ 18,00

Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv FORTE, PIANO, IN UN SUSSURRO

NEL 2018 VINCITORE DELLA BOLOGNA CHILDREN'S BOOK FAIR «NON FICTION»

Il mondo dei suoni è sconfinato. Possono essere forti, deboli, armonici, sordi, metallici, dolci e striduli. Ce n’è per tutti i gusti. È un territorio sconfinato: ci sono i suoni della natura e quelli del corpo umano, i rumori della città, le voci, il canto, i suoni degli strumenti, ma anche il silenzio…

Pagina dopo pagina si esplorano tutte le dimensioni del suono e dell’udito. Dalle origini del suono dell’Universo, al funzionamento dell’udito (umano e non), dal corpo umano che produce suoni all'uomo che inventa la musica e gli strumenti musicali, dai registri delle voci agli strumenti per catturare e riprodurre i suoni. E ancora, la percezione prenatale delle voci e della musica e il silenzio che ci permette di ascoltare le emozioni...

Ogni pagina solleva infinite domande, svela segreti, invita alla scoperta. Il rigore scientifico va di pari passo con una giocosità che rende le scoperte ancor più sorprendenti, svelate da illustrazioni, segni, simboli coloratissimi che si intrecciano in modo indissolubile con il racconto.

100 Outstanding Picturebooks from around the World

Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv FORTE, PIANO IN UN SUSSURRO

ISBN 9788816574465

Formato 27x29

Pagine: 56

€ 18,00

Premio ANDERSEN Miglior libro di divulgazione 2019

Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv NUMERI, STELLE e MUCCHE DI MARE

DORA È UNA BAMBINA CHE VIVE IN UN MONDO TUTTO SUO, AMA I NUMERI E VORREBBE

CONTARE TUTTE LE STELLE IN CIELO, TUTTE LE COSE E GLI ANIMALI IN TERRA, COMPRESI I TAPIRI, GLI ORNITORINCHI E LE MUCCHE DI MARE!

Questa è la storia di una bimba molto speciale, figlia di due grandi matematici. Il suo nome è Dora e ha un sogno: contare ogni cosa che c’è al mondo, perché contare è quello che più ama fare. Conta i puntini del suo vestito, gli alberi nel parco, i mattoni di una fortezza, gli uccelli e gli animali intorno a lei, persino le stelle e i semi di papavero! Una sera, mentre osserva meravigliata le stelle nel cielo, Dora si chiede se sarà mai possibile contarle tutte. I numeri che conosce saranno sufficienti per quella incredibile polvere di stelle? Sarà mai capace di contarle tutte? Dora si rattrista pensando che non potrà mai contare tutte le cose dell'universo, ma con l'aiuto della mamma capisce che ogni impresa, anche la più complicata, inizia nel modo più semplice, un passo dopo l'altro, uno, due, tre...

Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv NUMERI, STELLE E MUCCHE DI MARE

ISBN 9788816574540

Formato 22x20

Pagine: 24

€ 16,00

Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv LA MIA CASA, LE MIE COSE

UN LIBRO PER I PIÙ PICCOLI COME CE NE SONO MILLE, MA LA SAPIENZA

GRAFICA DEGLI AGRAFKA NE FA UN LIBRO-GIOCO DI CARTONE

RICCHISSIMO DI PARTICOLARI DA ESPLORARE: FORME, COLORI, NOMI, OGGETTI VECCHI E NUOVI.

La casa è un mondo di suoni, oggetti, colori. Sembra enorme per i più piccini, è un universo da scoprire. Pagina dopo pagina, entriamo in una casa su carta: un bel divano blu con un gattino bianco, sedie, poltrone, piante. La cucina è super attrezzata: pentole, tegamini, posate; c’è persino un grazioso tostapane arancione. In bagno si può fare un tuffo nella vasca bianca con una paperella gialla, qualcuno si è scordato un paio di infradito arancioni sul pavimento azzurro, il rossetto rosso della mamma sembra un oggetto molto interessante… Ma la vera sorpresa è la camera da letto: quanti giochi! Palla, birilli, trenino, bambola, matite colorate, mappamondo. Una simpatica scimmietta arancione sta accanto alla vaschetta dei pesci rossi.

Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv LA MIA CASA, LE MIE COSE

ISBN 9788816574687

Formato 21,5x21,5 Pagine: 24 € 12,00

OKSANA BULA

L'EFFETTO TUKONI CONQUISTA IL MONDO!

OKSANA BULA poliedrica illustratrice, autrice e designer, si è laureata presso l’Accademia nazionale di Belle Arti di Leopoli, la sua città natale, con una specializzazione anche nella lavorazione artistica del vetro. Ha preso parte a numerose mostre in Ucraina e all'estero I suoi libri traggono ispirazione dalla natura e dalla tradizione delle fiabe ambientate nei boschi. Jaca Book è il suo editore italiano. I tre libri della serie "green" Chi vive nel giardino? (2020), Chi vive nel parco? (2020) e Chi vive nel bosco? (2021), storie con divertenti protagonisti che fanno conoscere ai piccoli lettori (e non solo) la flora nostrana. Orso non vuole dormire (2019) e Bisonte cerca un nido (2020) sono due storie per i più piccoli, piene di suspense, in cui appaiono già i Tukoni, i magici abitanti del bosco! Ne I magici Tukoni. Gli abitanti del bosco (2021) e I magici Tukoni. Il compleanno dell'abete (2021) i Tukoni sono i protagonisti di due straordinarie avventure. Oksana cura anche un blog (in inglese e ucraino), popolato dai suoi fantastici abitanti del bosco: tukoni.com.ua

Oksana Bula

I MAGICI TUKONI

GLI ABITANTI DEL BOSCO

I TUKONI SONO I MAGICI ABITANTI DEI BOSCHI. SONO CREATURE UN PO' BUFFE E SEMPRE MOLTO INDAFFARATE. SI PRENDONO CURA DI PIANTE E ANIMALI, MA CERCANO DI TROVARE IL TEMPO ANCHE PER DIVERTIRSI CON GLI AMICI

Per tutta la notte, un temporale si abbatte sul bosco. All’alba, tra il verde chiaro del muschio e quello più scuro degli abeti, il Tukone viaggiatore riceve un messaggio molto importante dal suo migliore amico, con cui aveva in programma di bere un buon tè. È accaduto qualcosa di grave. Il suo amico albero ha bisogno di aiuto! Nella notte è stato colpito da un fulmine. Presto, bisogna aiutarlo! Il Tukone viaggiatore chiama a raccolta tutti i tukoni del bosco, quelli che si prendono cura degli alberi, quelli che si prendono cura degli animali, dei fiori, degli uccelli, il Tukone falena...

Ci sarà bisogno dell’aiuto di tutti. Non c’è altro tempo da perdere. Riusciranno i magici Tukoni a salvare l'amico albero?

I libri dei MAGICI TUKONI QUASI DEI SILENT BOOK IN CUI LA STORIA È SOLO SUGGERITA. LA FANTASIA DEI PICCOLI LETTORI PUÒ INVENTARE MILLE STORIE DIVERSE, STIMOLATA DALLE ILLUSTRAZIONI PIENE DI COSE DA SCOPRIRE E DALLE DOMANDE CHE SI TROVANO ALLA FINE DEL LIBRO

Oksana Bula

I MAGICI TUKONI

GLI ABITANTI DEL BOSCO

ISBN 9788816575301

Formato 22x29

Pagine: 44

€ 16,00

Oksana Bula BISONTE CERCA UN NIDO

NON SEMPRE I BAMBINI VOGLIONO ANDARE A DORMIRE. BISONTE INVECE, IL SIMPATICO PROTAGONISTA DI QUESTO RACCONTO, SOGNA IL LETARGO CON TUTTE LE SUE FORZE! RIUSCIRÀ NELL’IMPRESA?

L’inverno è ormai alle porte. Un giorno Bisonte incontra Orso. «Tu che fai durante l’inverno?», chiede Bisonte all’amico. Orso, quando arriva il freddo, cade in un lungo e profondo sonno. I Tukoni, i magici abitanti del bosco che vegliano su tutti gli animali, preparano una bella tana per lui e Orso schiaccia un lungo pisolino fino a primavera, quando i Tukoni vanno a risvegliarlo.

Non sembra affatto male come idea, meglio che procurarsi cibo al freddo, sotto la neve come tutti gli inverni, pensa Bisonte. Così anche lui decide di andare in letargo. Ma, a quanto pare, i Tukoni sono molto indaffarati, devono mettere a dormire un sacco di animali. Sono alle prese con cuscini, coperte, materassi…

Troveranno un minuto anche per Bisonte? Lui intanto ce la mette tutta per trovare una tana, un nido, un rifugio. L’impresa si rivela ardua. Ma sarà poi così bello dormire tutto l’inverno?

BISONTE CERCA UN NIDO

ISBN 9788816574908

Formato 22x29 Pagine: 40

06/11/19

Oksana Bula

Oksana Bula, con testi di Kateryna Mikhalitsyna CHI VIVE NEL PARCO?

NEL PARCO DI UNA GRANDE CITTÀ UN PICCOLO GERMOGLIO CERCA L'ALBERO A CUI ASSOMIGLIERÀ DA GRANDE E SI ACCORGE COSÌ CHE OGNI ALBERO È UN MONDO DA SCOPRIRE

In una grande città c'è un piccolo parco con un laghetto. Nel parco vivono undici alberi alti e un piccolo germoglio. Ha uno stelo esile e due foglioline. Nel parco camminano grandi e piccini e un’infinità di animali, api, libellule, farfalle, corvi e piccioni. I piccoli e i grandi si assomigliano fra loro, pensa il germoglio.

«Chissà che aspetto avrò quando sarò grande.

A chi assomiglio?», si chiede il germoglio. Così il germoglio comincia a interrogare i grandi alberi del parco e inizia la sua avventura.

Fino a quando, un giorno, vede finalmente un albero con le foglie a forma di ventaglio che sembrano proprio uguali alle sue…

Kateryna Mikhalitsyna è editor, traduttrice e autrice di libri sia per bambini che per adulti. È nata in Ucraina nel 1982 e insegna biologia. Ha tre figli, due gatti e due biciclette (anche se una è di suo marito!).

Oksana Bula

Kateryna Mikhalitsyna

CHI VIVE NEL PARCO?

ISBN 9788816574793

Formato 22x29 Pagine: 52 € 16,00

Oksana Bula, con testi di Kateryna Mikhalitsyna CHI VIVE NEL BOSCO?

UN'AVVENTURA NEL CUORE DEL BOSCO IN COMPAGNIA DI UN SIMPATICO TASSO CHE, USCENDO UN PO' SONNACCHIOSO DALLA SUA CASA, VA IN GIRO A FAR PROVVISTE E SCOPRE UN MONDO MERAVIGLIOSO

La vita nel bosco è molto movimentata. Succede un po’ di tutto. Il tasso un po' assonnato vuole dormire a tutti costi, gli piace il silenzio e non vuole essere disturbato. Ma a quanto pare sembra proprio impossibile riuscire a starsene tranquilli: tra volpi, scoiattoli e il canto degli uccelli non si può chiudere occhio. Meglio uscire e far provviste per il lungo inverno! Inizia così un viaggio pieno di scoperte, accompagnato dal diario che gli ha lasciato mamma tasso. Il bosco sta cambiando i suoi colori. Il verde lascia spazio al marrone, al rosso e all’arancione. Il tasso passeggia tra giovani faggi (hanno solo 100 anni!), querce, larici, abeti (con il loro legno si fabbricano violini che suonano una dolce melodia!) e noccioli (sono i primi a fiorire nel bosco in primavera). Per non parlare delle creature che vivono in questo ambiente fitto e intricato: bombi, topi, lombrichi, scoiattoli, gazze, lepri, volpi (le coderosse!). E quando si alza un fumo nero e le fiamme divampano nel bosco, il tasso scopre una comunità di amici solidali tra loro. Insieme riusciranno a salvare il loro amato bosco?

Kateryna Mikhalitsyna è editor, traduttrice e autrice di libri sia per bambini che per adulti. È nata in Ucraina nel 1982 e insegna biologia. Ha tre figli, due gatti e due biciclette (anche se una è di suo marito!)

NELLE PAGINE FINALI, ATTIVITÀ PER I PICCOLI LETTORI

Oksana Bula

Kateryna Mikhalitsyna

CHI VIVE NEL BOSCO?

ISBN 9788816575097

Formato 22x29 Pagine: 52 € 16,00

KATERYNA SAD

KATERYNA SAD è nata a Leopoli, è artista e autrice di libri per bambini. Ha iniziato come illustratrice e poi "si è sentita spuntare le ali" e così si è messa anche a scrivere le storie che illustra. Nella sua casa-atelier, Keteryna utilizza varie tecniche pittoriche tradizionali e informatiche, sia per le sue opere - esposte in varie mostre - che per i suoi libri. È tradotta in numerosi Paesi. Jaca Book l'ha portata in Italia con La fattoria delle oche (2021).

Kateryna Sad LA FATTORIA DELLE OCHE

UNA STORIA ORIGINALISSIMA, DIVERTENTE E NON PRIVA DI IRONIA, SUGLI ESITI IMPREVEDIBILI DI UNA COMUNITÀ CHE SI AUTOGESTISCE FACENDO DI NECESSITÀ VIRTÙ

Un bel giorno, d’improvviso, una fattoria perde il suo proprietario. E le povere oche si sentono sole e abbandonate. Pancia all’aria, guardano il cielo e si interrogano sul loro futuro. Più incerto che mai. Idea! Trasformare la fattoria in una tipografia. Ma i primi esperimenti con l’inchiostro di mirtillo sembrano disastrosi… le loro impronte finiscono un po’ dappertutto. Però la vita può riservare grandi sorprese e le creazioni delle oche, che personalizzano ogni oggetto vicino alla fattoria sembrano piacere molto agli altri animali. Le coperte con “zampe di oca” sono molto apprezzate dal riccio, che le baratta con un bel cesto di mele. L’inverno è lungo, le oche avranno tutto il tempo per imparare anche a scrivere!

Kateryna Sad

LA FATTORIA DELLE OCHE

ISBN 9788816575189

Formato 18×25 Pagine: 32 € 15,00

06/11/19

SIMONA CECHOVA DALLE API AI LIBRI SULLA NATURA!

SIMONA CECHOVA è una poliedrica autrice e illustratrice slovacca. Peo e la casa delle api si ispira alla sua vita. Simona è cresciuta in una famiglia di apicoltori, ha imparato ad amare e allevare le api da suo padre, che a sua volta ha imparato da suo padre... in un tradizione famigliare che dura da più di 120 anni!

Simona ha studiato all’Università di Bedfordshire in Inghilterra e alla Edinburgh Napier University di Scozia. È membro dell’ASIL Slovak Illustrators Association. Ha lavorato nel campo dell’illustrazione editoriale, del product branding e della comunicazione, per riviste, festival, teatri, librerie, ecc. La sua passione più grande sono i libri illustrati in cui i protagonisti sono i piccoli animali indispensabili per l'ambiente come il lombrico di Frankie e il bello dei rifiuti.

ALCUNI FESTIVAL E MOSTRE

BIB - Biennial of Illustrations 2019, Bratislava (Slovak republic)

Solo exhibition - Joe the beekeeper, Galerie Krystal 2018, Havířov (Czech republic)

TVOR! Farbrika Umenia, Mestská kniznica Partiáznske 2017, Partizánske (Slovakia)

Creative Expo Taiwan 2017, Taipei Expo Park, Taipei (Taiwan)

Solo exhibition-Three Kittens of Aunt Mily, AF bookshop 2016, Trnava (Slovakia)

LUSTR illustration festival 2014, Prague (Czech republic)

Solo exhibition Artforum bookshop 2012, Trnava (Slovakia)

MOR HO Collective 2013, London (UK)

International Festival of Animation Arts 2012, Saint-Pétersbourg (Russia) Animateka

2012, Maribor and Ljubljana (Slovenia)

Supertoon 2012, Island of Brac (Croatia)

Monstra Festival 2011, Lisbon (Portugal)

Fest Anca 2011, Zilina (Slovakia)

Festival du court métrage 2011, Altkirch (France)

Festival Internazionale Cortometraggi 2011, Malesco (Italy)

DA&D New Blood 2010, London (UK)

SIMONA CECHOVA

Simona Cechova

PEO E LA CASA DELLE API

PER LA PRIMA VOLTA IN ITALIA UN LIBRO SCRITTO E ILLUSTRATO DALLA GIOVANE E AFFERMATA AUTRICE SLOVACCA SIMONA CECHOVA

Peo vive in una valle deserta in cui non crescono né alberi né fiori. Non ci sono animali, non ci vive nessuno. Non gli piace niente della sua terra. Forse è giunto il momento di andarsene, pensa tra sé. Ma un giorno accade un fatto. Una cosa semplice che però gli cambia la vita. Arriva uno sciame d’api, che cerca un posto dove stare e Peo costruisce per loro una casa. Questo alveare è un nuovo inizio. Da quel giorno, nella valle la vita ricomincia: arrivano animali, spuntano fiori, piante, frutti.

Peo finalmente non è più solo, ha degli amici che gli vogliono bene. La valle in cui vive ora è bellissima. E con l’arrivo della primavera un nuovo sciame d’api è alla ricerca di un alveare. Peo saprà come aiutarle!

IL RACCONTO DI PEO È ACCOMPAGNATO

DA ALCUNE PAGINE CHE PROPONGONO AI BAMBINI SEMPLICI INFORMAZIONI E CURIOSITÀ SUL MONDO DELLE API. AD ESEMPIO: COME SI OTTIENE IL MIELE? CHE COS’È UN’ARNIA? COME AVVIENE

Simona \echová

PEO E LA CASA

DELLE API

ISBN 9788816574991

Formato 19,5x19,5

Pagine 56 € 18,00

Nemásaským nemákoho

Simona Cechova FRANKIE E IL BELLO DEI RIFIUTI

UNA STORIA MOLTO GREEN. CHE INSEGNA QUANTO OGNUNO DI NOI SIA

IMPORTANTE PER GLI ALTRI E POSSA DARE IL PROPRIO CONTRIBUTO AL PIANETA. PAROLA DI LOMBRICO!

Nella compostiera in giardino vive Frankie, un lombrico. Conduce una vita felice tra i gusci di uova, le bucce di mela e il terriccio morbido. Frankie però si sente diverso dagli altri: tutti i suoi amici sono bravissimi a fare qualcosa, lui, invece, pensa di non saper fare nulla di speciale. Il grillo Steve, per esempio, suona una dolcissima melodia con il flauto e allieta tutti con la sua musica. La coccinella Josie si prende cura di tutte le pianticelle che crescono, come un’abile giardiniera. Anche Frankie vuole imparare a fare qualcosa. Così si guarda intorno… e scopre che non è un’impresa semplice. Non sa impollinare, come fanno le api, o far rotolare pallottole di cacca, come fa lo scarabeo stercorario. Frankie però sa scavare tunnel nel terreno, gallerie interminabili, che fanno bene al suolo. Forse deve semplicemente continuare a fare quello che ha sempre fatto?

ALLA SCOPERTA DEGLI ANIMALI CHE

POPOLANO IL TERRICCIO E IL

MICROCOSMO DELLA COMPOSTIERA. CONOSCERE L’AMBIENTE IN CUI

VIVIAMO CI FA FARE COSE MOLTO UTILI, COME LA RACCOLTA DIFFERENZIATA.

Simona Cechova

FRANKIE E IL

BELLO DEI RIFIUTI

ISBN 9788816575080

Formato 23x23