50 mm
Enfocando a CancĂşn Es hora de mi arte IncreĂble colectivo de artistas
ultra p
Talento local
palenque 30 Campe se despide de palenque 30
Costo: $40 MN #3 Junio 20, 2019
honor a quien honor merece Conoce al autor del escudo del estado
DIRECTORIO Director: Jacqueline Canche Diseño editorial: Angélica Román Administración: Natalia Luna revista@50mm.com.mx Coordinación editorial: Jacqueline canche Fotógrafos: Angélica Román, Jacqueline Canche (editor), Amir Dominguéz, Diego Vazquéz, Natalia Luna, Enrique Gómez publicidad@50mm.com.mx Archivos: Angélica Román archivos@50mm.com.mx 50mm/ Revista de Fotografía es una publicación mensual editada por 50mm, SA de CV; Avenida Rodrigo Gómez Manzana 9, lote 1-15, 38, 77507 Cancún, Q.R. suscripcion@50mm.com.mx Registrado ante la dirección nacional de derechos de autor de la secretaria de educación pública, con el certificado de reserva de derechos de uso exclusivo de título al número 04-2532452-1235331000-000 Precio del ejemplar: $40 MN en la Republica Mexicana Impreso en Orange Imprenta Digital SA de CV Av de la Luna, SM 44, Benito Juárez, 77506 Cancún, Q.R. Prohibída la reproducción total o parcial del contenido por cualquier medio sin permiso expreso de los editores. Los derechos de todas las fotografías publicadas estan reservados por sus propietarios. Visita nuestra página de internet:
www.50mmcancun.com.mx
índice para nuestros lectores recordando cancún El cine blanquita
página 6
página 7
palenque 30 Campe se despide de palenque 30
página 8
ultra p Talento local
página 10
Es hora de mi arte Increíble colectivo de artistas
página 12
Caravana cultural
página 13
honor a quien honor merece Conoce al autor del escudo del estado
página 14
Escena musical cancunense Editorial
En esta edición presentaremos diversos eventos que se han realizado en Cancún, este hermoso destino paradisíaco: arte, cultura, datos curiosos y algo que ha llamado mucho mi atención, la escena musical que tenemos. En la ciudad existen diversos puntos estratégicos para disfrutar de buena música dependiendo el género que te guste y el fin de semana pasado tuvimos la oportunidad de disfrutar en vivo a una de las bandas que han crecido localmente y ahora son mucho más conocidas: Ultra p. Si bien tenemos mucho talento local, debemos reconocer el esfuerzo que estos chicos han hecho para posicionarse como uno de los grupos favoritos de muchos de los jóvenes en la escena musical alternativa de Cancún. Ellos y muchos más siguen un camino lleno de esfuerzo y ayuda de sus diversos fans, que les han ayudado a consolidarse como una banda.
Apoyemos el talento local, hay para todos los géneros y gustos. Así como ultra p hay muchos más que buscan ser reconocidos por su buena música y ritmo. Démosle otro motivo más a nuestra increíble ciudad y estado de tener quizá a. la próxima estrella artística, apoyando y haciendo que destaque por lo que sabe hacer. Arte y talento local. Jacqueline Canche Directora Editorial Revista 50mm
Recordando cancún Cine blanquita Por Elena Gordillo
Ubiquémonos en la historia del cine, mejor dicho, con el estreno de la primera película en el mundo. Esta fue el 28 de diciembre de 1895 en París y se llamó “La sortie des ouvriers Lumière à Lyon”. Este es considerado un gran acontecimiento para la humanidad, ya que da inicio al séptimo arte. Tal vez iniciar con está introducción causa intriga, pero es necesario para presentar la inauguración de uno de los principales centros culturales y de entretenimiento para los cancunenses en la década de los 70’s. Me refiero al reconocido y actualmente abandonado cine “Blanquita”, fue inaugurado el 26 de enero de 1978 y como proyección tuvieron la película “Abismo” (1977). Lo sorprenderte de este lugar no está en la proyección de películas que tenía, sino el uso: en varias ocasiones como apoyo en las presentaciones de obras teatrales, fiestas de fin de curso, graduaciones, así como el sorteo para el Servicio Militar Nacional, e incluso como refugio anticiclónico. En este edificio, se presentó el primer y único Festival Cervantino que ha tenido Cancún. El “Blanquita” era el punto de reunión favorito de los ciudadanos, además, sí la familia o parejas quería entrar a la función de las 6 de la tarde era casi imposible tener boletos, habían largas filas para comprar boletos, ganar butacas, tener botanas, e incluso para ir baño, pero el reto más grande era el estacionar los autos. Sin embargo, el compartir un momento con la familia o pareja era algo gratificante para los cancunenses, es algo que en la actualidad daría gusto y emoción revivir. Es un lugar olvidado, abandonado, maltratado, pero sobretodo con una gran historia por contar entre sus pasillos y salas.
Festival CAMPE del globo: DICE ADIOS espacio para compartir ¿Fué lo que se Unlo que se esperaba
Por Angéli
En Campe Cancún podrás encontrar algunas marcas y creaciones de artistas alrededor de todo el mundo. Este joven proyecSin poder “volar sobre el paraíso”, en Cancún se realizó un evento to llegó a Palenque 30 para presentar sus de globos aerostáticos el 25 y 26 de mayo, sin embargo, estos se productos en Cancún hace menos un quedaron anclados y no se elevaron másde allá de 20 metros. año. Ahora se mudarán a un espacio propio para seguir creciendo para celebrar Israel Avelar, organizador delyevento, dijo que el evento sería una CAMPE organizó una fiesta de despediexhibición de los globos con vuelos cautivos, para lo cual se contó da con una exposición Arte una de Caltz y (ya en el aire) de con 15 globos aerostáticosde y hubo distancia cuatro metros entrede cada uno.P en una sesión la buena música Ultra Fueron dos horarios para poder realizar acústicasolo en vivo. Baile, amigos y cerveza enel vuelo cautivo: de 6 a 9 horas y de las 18 a las 20 horas, actividad un jueves por la noche fue el motivo para que tuvo un costo aparte del que jóvenes se pagaráasistieran para entraralal evento, evento. El precio de entraque muchos da al festival “Volando el paraíso” fue de 550 pesos, en general; 350 en su mayoría artistas cancunenses. pesos para locales, y un pase VIP de mil 300 pesos. Esto es aparte del costo que tendrán los vuelos cautivos, por los que Palenque30 se pesos ubicapor en la Súper Manzana se cobraron 250 persona.
27 de la llamada Zona Fundacional de esta ciudad, trasformando una en y un recorrido por El propósito inicial era tener los propiedad vuelos anclados unlaguna espacio que alberga exhibiciones, tallela Nichupté, sin embargo, lo último fue descartado, por ello res, proyecciones y conferencias, así como incluyeron más actividades como son el vuelo de papalotes, paredes escaladoras, fiesta de espuma, dos conciertos, espacios comerciales y Laboratorio de Ciu- y actividades recreativas, además de dos mercados: uno regional y otro gourmet. dad.
Dicho evento denominado “Volando el Paraíso”, tenía como primera fecha programada el 19 y 21 de abril, y por cuestiones climatológicas no pudieron realizado, pero al parecer el cambio de fecha no ayudó mucho al festival.
S A PALENQUE 30 r el arte enPlaya nuestra ciudad sur
ica Román
El evento dejó mucho por esperar, aun siendo la primera vez que se realiza en Cancún no fue lo que se había dicho y recibió comentarios poco favorables. Si se presenta una próxima edición se espera que tenga mejor organización, ya que even- “Nosotros hacemos control biológico, quitaPalenque30 forma parte del proyecto intetos como este en Cancún atraen al turismo. mos plagas nocivas como las palomas, gaviogral de RutaNader para la transformación Pese al disgusto de gran parte de los asisten- tas, zanates sin utilizar ningún químico, utilila Zona Fundacional de ahuyentarlas Cancún, por Playa sur en es redes una sociales agrupación cancunenlas aves rapaces para y tes, críticas por la mala or-dezamos se de ska que cada vez toma más fuerza en la colaboración e intercambio de esadeforma se van y el cliente se deshacede el ganización de este evento y muchas quejas,medio la ciudad y se ha convertido en una de las problema”. ideas en torno a disciplinas como la arquiel eventorepresentativas tuvo mayor afluencia de asistentes bandas del género. A punarte, diseño, comercio local, turisdurante el día domingo, ese día so-tectura, to de cumplir su 5to aniversarioselaveía banda se ¿Qué tipo de especies tienen? mo y gastronomía. leado y hacía buen clima para el criterio del ha posicionado en la escena musical local. público. aguilillas de Harris, sacres, pereProyecto con géneros musicales diversos, La su“manejamos galería funciona como un espacio flexigrinos”. bajista Jared Lobato le llama “unaexpositores licuadora de En el evento habían diversos ble y consiste en un programa de exposiritmos” pues se basan el reggae, también que buscaban dar a en conocer suspero productos ciones artistas diseñadores funcionan con el ska, el rock, la cumbia y el funk. ¿Quéde equipo es y necesario para locales, manejarun a o servicios y entre esa asistencia contamos programa de talleres creativos abiertos a estos animales? con el señor Andrés encargado del servicio la comunidad estudiantil y profesional, así Esta banda 100% cancunense se ha ga“zanates a volar” y en su stand estaba acomnado el reconocimiento de la comunidad como, platicas, “lo básico es elconferencias guante donde yseproyecciosostiene el pañado diversas espacies dede aves y se hadeconvertido en una lasrapaces agrupanes en torno a disciplinas como arquitecanimal y donde le puedes dar de comer, éste que confavoritas gusto estaban dispuestas a interacciones de los caribeños que distambién te cubre de cualquier incidente, seetc. netura, diseño, gastronomía, urbanismo, tuar conde el público, contó poco del sobre frutan un buennos baile alun ritmo ska. cesitan unas muñequeras para las patas del esto: animal, una lonja para amarrar al animal y Después de presentarse como teloneros de manejarlo y la caperuza que es como un casco bandas nacionales como Molotov y Panteón Rococo, presentaciones en la CDMX,para poder manejar al animal y se acostumbre carnavales, y por todo Quintana Roo la ban-a ser un ave cazadora”. da festejará su 5to Aniversario en Selina Cancún Downtown junto a Golden Gaga el¿Es fácil obtener alguna de estas aves? próximo 15 de Junio en punto de las 21hrs.
Prende al público en Cozumel, Playa del Carmen y Cancún
“Si, desgraciadamente en quintana roo el tráfiLa agrupación la integra David Sánchez en la co de aves es tremendo, no compren aves que voz; Rodolfo Cazares y Gerardo Segoviano en la guitarra; Jared Lobato en el bajo; Luis cabre-no son legales, solo continúan con este mercara en el saxofón; Raúl Araujo en la trompeta;do y pueden poner en riesgo fauna endémica, Reu Jafet Molina en el saxofón alto; y Brandonestas aves deben ser manejadas por conocedores y de manera legal”. Rossete en la batería. ¿Cómo sabemos cuándo es legal un ave? “es fácil saberlo, las aves legales tienen una anilla en la pata con un número, dice legal procedencia, en ese momento compran un ave legal y es como se debe de hacer, es una responsabilidad grande y debe tener los cuidados necesarios y por un experto”
ultra p: talento cancunense Fomentando la escena musical local Por Angélica Román
Ultra P es una banda de rock alternativo con bases de funk y Rock ‘n’ Roll originaria de Cancún, Q. Roo, con canciones de temática de playa, amores y demás para cualquiera que quiera bailar, conformada por Juan Pablo Orduña (voz y bajo), Armando Hernández (guitarra armónica y coros), Mauricio Muñoz (batería y coros) y Daniel Orduña (guitarra líder). A pesar de ser una banda nueva en la escena nacional, se están consolidando con una propuesta lírica y visual, que denota la juventud de sus integrantes. Con casi tres años en escena, han logrado presentarse en varios festivales del sur de la república, tales como Food and Truck Fest Chantaman, Festival Internacional de la Cerveza, Mezcal y Tequila 2017, Colectivo Sureste Mérida entre otros, también han colaborado con grandes bandas como Allison, Wisecracker (Alemania), Acid Waves (Mérida) e Iranti (CDMX). En esta ocasión regresaron a Cancún para compartir con sus seguidores desde el principio y presentarse en la despedida de CAMPE a Palenque 30 con una fiesta en el centro de la ciudad.
Es hora de mi arte: artistas locales emprendiendo Entrevistamos a una de las fundadoras de este maravilloso colectivo de artistas Por Jacqueline Canche
En Cancún existen muchos artistas locales y emprendedores que buscan compartir un poco de cultura y arte, entre ellos nos encontramos con uno de los grupos más recientes y que se están volviendo súper populares entre chicos y grandes con sus diseños en stickers, playeras, tazas y muchas cosas más: Es Hora de mi Arte. Entrevistamos a Rebeca Larios, una de los fundadores de este colectivo de artistas que ha estado creciendo a través de las redes sociales con sus fantásticos diseños y que de igual forma ha participado en los distintos bazares de la ciudad que ha incrementado su popularidad. ¿Cómo comenzó este colectivo? Realmente comenzó como un pasatiempo, me gusta dibujar y con el tiempo tuve la idea de crear stickers con mis diseños. Tuve el apoyo de mis amigos y mi hermana y al final decidimos que debíamos llevar esta idea a un nivel más arriba e iniciar un grupo en el que
todos aportáramos con ideas. ¿Qué diseños les piden más? Tenemos de todo un poco y hay para todos los gustos, personajes de videojuegos, de series, personajes originales y diseños de todo tipo adaptados a nuestro propio estilo de dibujo. ¿Qué planes tienen a mediano y corto plazo? Ahora acabamos de conseguir un espacio para seguir trabajando todos juntos, donde fluyan las ideas y seguir creciendo, en un futuro queremos seguir creciendo y tener ya consolidada al cien por ciento una agencia de diseño divertido e importante. ¿Los bazares los han ayudado a crecer o crees que todo es gracias a las redes? Sin duda alguna los diferentes bazares y mercadillos en los que hemos estado nos han ayudado bastante a crecer, a darnos a conocer y seguir recibiendo seguidores y sugerencias, no todo son las redes pero si han sido una herramienta para compartir todo lo que tenemos en este colectivo.
caravana cultural contra el trabajo infantil
Fomentando el arte y cultura entre los más pequeños Por Elena Gordillo
La imaginación, creatividad e inocencia de todo niño es importante para su desarrollo social e independencia, pero no todos los niños cuentan con la oportunidad de desenvolverse, ya que en México existen 3.2 millones de niños, niñas y adolescentes entre 5 y 17 años que trabajan, esto basando en un censo realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) de su Módulo de Trabajo Infantil (MTI) 2017. Este dato es interesante e impresionante, ya que el pasado 15 de junio el DIF Benito Juárez en conjunto con la Casa de la Cultura presentaron una Caravana Cultural contra el Trabajo Infantil, este evento con el fin de consientizar a la población para que se sumen y comprometan con la protección de todos los niños, niñas y adoleces cancunenses, además de brindales acceso a la salud, la educación, así como una vida libre de violencia y explotación.
Dentro de esta caravana se impartieron 12 talleres, como la elaboración de maracas, manualidades, el dibujo de manga y cómic. También tuvo presencia el teatro y la música, pero sobre todo el apoyo de diversas familias en conjunto con el heroico cuerpo de Bomberos, con el fin de promover espacios de recreación y convivencia pacífica para la formación integral de los menores. Esta caravana contó con la participación de niños de 6 a 12 años llenos de curiosidad, creatividad y animos de adquirir conocimientos que les sirve para su desarrollo y convivencia diaria. Considero que fue una aportación notable en la sociedad infantil de Cancún, ya que fomentan el ámbito cultural a las personas más pequeñas de nuestros hogares es importante, ya que pueden seguir el camino o mejorarlo con el fin de crees como personas, como Ciudad y País, bien dicen que el futuro de México está en los jóvenes; es una frase que tiene impacto en los adultos, pero sobretodo motivación para los jóvenes del futuro.
Honor a quien honor merece Presentando al autor del escudo de Q. Roo Por Elena Gordillo
Vital Jesús Carmichael Jiménez originario de Chetumal, fue un importante artísta plástico mexicano, además de ser el autor del Escudo del Estado de Quintana Roo. Falleció el 5 de junio del 2014 a sus 79 años, dejando una gran historia artistica para los quintanarroenses. Por esta razón el pasado 15 de junio se inauguró la exposición “Elio Carmichael Patrimonio Artístico de Quintana Roo” en el Centro Cultural de las Artes de Benito Juárez. Con el fin de exhibir 18 obras que muestran la evolución del artista plástico, dando inicio con sus obras de 1950 hasta 1977, tiempo en el que transformó su pintura clásica en creaciones geométricas. Estas obras estarán en la galería principal del Centro Cultural de las Artes hasta el próximo 26 de julio, las instalaciones tienen acceso libre para el público, claro, en un horario establecido de lunes a viernes de 09:00 a 19:00 horas.
Este es el momento perfecto para conocer un poco más de las aportaciones que dio éste quitanarroense al Estado, ya que también fue el creador de 11 escudos municipales y es el pintor del mural “Forma, color e historia de Quintana Roo” en el Congreso del Estado. Entrando al tema cultural, es importante que todos los cancunenses conozcan la historia de su Cuidad, Estado e incluso País, ya que existe una gran diversidad cultural, y algunos visitantes llegan a considerar que Benito Juárez no tiene una identidad, con esta exposición artística se pueden aclara muchas dudas, sólo es cuestión de querer conocer de historia, así como fomentar e inculcar a los pequeños del hogar que saber del pasado es un paso gigante a su presente y futuro.