Bila Altanka #37

ГАЗЕТА ЗМЕНШЕННЯ ШКОДИ Пропаганда наркотиков в СМИ. Юридическая консультация

№37 (63), 2012

стр. 7 Маленькі деталі великої справи: профілактичний досвід Німеччини стр. 10 Ответственность за наркопреступления в Украине стр. 14 Сказкотерапия. Один день из тысячи

, у т о к е т р ! Не ві у т о к р а іс н н . и и в р о п с о з щ д кла и р п м е Ми бер А ви?

стр. 16

Малюнок: Kobieta (Наталія Лашко)

Футбол объединяет. «Общественное здоровье» в Кременчуге стр. 21 Токсикомания стр. 27

26 червня – Міжнародний день боротьби із зловживанням наркотиками та їх незаконним обігом

№ 37 (63), 2012

Біла Альтанка

ЗА РУБЕЖОМ

2

СНИЖЕНИЕ ВРЕДА В РОССИИ Часть первая: Пенза

География Снижения вреда охватывает 82 страны мира. Именно столько государств имеют правительственные или неправительственные организации, занимающиеся этой практикой. «Белая Альтанка» неоднократно писала об организациях, которые занимаются Снижением вреда в Украине. В этот раз мы пойдём дальше и заглянем за границу, к нашему восточному соседу – России. В первой статье цикла о работе ВИЧ-сервиса в Российской Федерации мы расскажем об Общественном фонде поддержки образования и здравоохранения г. Пенза «АнтиСПИД». Интервью «Белой Альтанке» в skype-режиме дал президент фонда Сергей Олейник. «Белая Альтанка»: День добрый, Сергей Викторович. Рады нашей встрече в виртуальном пространстве. Какова история открытия программ Снижения вреда в городе Пенза и Пензенской области? С чего все начиналось? Сергей Олейник: Стимулом к началу работы программы Снижения вреда в Пензе было ухудшение эпидемической обстановки в странах бывшего СССР и в близлежащих регионах. До 1995 года мы считали, что ВИЧ будет распространяться среди гомосексуалов, как это происходило в Европе. О наркозависимых тогда вообще не думали. В Санкт-Петербурге, в 1996 году, была проведена конференция «СПИД, рак и родственные болезни», организатором которой был профессор А. Козлов. В то время я был главным врачом СПИД-центра, и мне удалось побывать на этой конференции. Там я впервые узнал о работе программ Снижения вреда. Как эпидемиолог я сразу Сергей Викторович Олейник, президент Общественного фонда поддержки образования и здравоохранения города понял, что это – единственно возможный выход в условиях надПенза «АнтиСПИД» (Россия). (Фото из архива Олейника С.В.)

№ 37 (63), 2012

Біла Альтанка

ЗА РУБЕЖОМ

вигающегося неблагополучия. В те годы надежд на бюджетные деньги не было, всё начиналось своими силами. Еще до конференции, в 1995 году, мы создали некоммерческую организацию, которая теперь называется ОФ «АнтиСПИД». В 1997 году наскребли денег на шприцы и иглы. Статус главного специалиста по ВИЧ-инфекции помог мне выбить помещения под открытие консультативных пунктов в Октябрьском районе Пензы и в городе Заречном. Тогдашних руководителей предложение об открытии программы Снижения вреда никак не напрягло. Все понимали, что с наркоманией в Пензенской области дела обстоят плохо, поэтому все были заинтересованы в работе с ними. Б.А.: Насколько тяжёлая в те годы была ситуация с эпидемией ВИЧ, венерическими заболеваниями, туберкулёзом, вирусными гепатитами, какая была наркосцена? С.О.: Наркосцена в Пензе в те годы была практически открытая, наркозависимых было чрезвычайно много. Доминировали, в основном, героин и опиаты домашнего приготовления – «ханка». Даже внутри области наркосцена очень отличалась. Так, в Пензе наиболее часто употреблялась «ханка», а во втором по величине городе области, Кузнецке – героин. Естественно, что полезли вверх показатели заболеваемости гепатитами. Мы ориентировались сначала на гепатит В, поскольку диагностировать гепатит С в Пензенской области только начинали. Для нас было очевидно, что это – предвестники грядущей эпидемии ВИЧ-инфекции. Росли и показатели заболеваемости венерическими заболеваниями – как и по всей стране. Б.А.: Тяжело было начинать работу? Какие были препятствия? С.О.: Начали мы, как я уже сказал, на энтузиазме. Было мало знаний, нас очень удивило, что наркозависимые в наши пункты идти не торопились, чаще приходили их родственники. А тех, кто приходил, не устраивали закупленные нами иглы (толщина, длина, цвет канюли) – для нас тогда разница между инъекцией наркотика и инъекцией в больнице была не понятна. Естествен-

3

но, доступ в среду был чрезвычайно мал. Что нам реально удалось сделать, так это провести хорошую информационную кампанию в СМИ о рисках, связанных с употреблением наркотиков (использованием общего шприца, игл, посуды). На телевидении очень понравилось наше ноу-хау с демонстрацией механизма инфицирования шприца и воды для промывания игл и шприцев. Мы использовали фенолфталеиновую пробу (фенолфталеин – краситель, который окрашивает цвет щелочи в малиновый, а кислоты обесцвечивает – прим. ред.) и все телеканалы длительное время использовали ролики с изменением цвета жидкости в шприце или в стакане, демонстрирующем загрязнение ее кровью. Мы считаем, что позволило уменьшить масштабы распространения ВИЧ-инфекции в Пензенской области, что по сравнению с другими близлежащими регионами это было очень заметно. Для иллюстрации: когда в 1999-ом году я оставил пост главного врача СПИД-центра, в Пензенской области было зарегистрировано 28 случаев ВИЧ-инфекции. У соседей счет шел уже на сотни и на тысячи. Б.А.: Начало работы Вашего фонда было связано с деятельностью на территории РФ международных благотворительных фондов или же возникло как ответ на эпидемию? С.О.: Мы начинали работать ничего не подозревая о возможностях, которые предоставляют международные благотворительные фонды. Поэтому наша активность была, безусловно, ответом на эпидемию. К счастью, нам удалось принять участие в серии подготовительных семинаров, проведенных международной организацией «Врачи без границ» и Минздравом РФ при финансовой поддержке Фонда Сороса. Нам дали уникальную подготовку такие люди как

Дэйв Берроуз, Франц Траутман, Мурдо Байл. Затем нас обучили, как писать заявки на грант, дали возможность поучаствовать в конкурсах Фонда Сороса и, в результате, получить грант. Благодаря этому мы смогли проанализировать, какие ошибки уже допустили и поняли, как нужно работать с потребителями наркотиков. Стартовали, и, на мой взгляд, сделали это довольно грамотно. Основной успех на этом этапе – формирование персонала из числа потребителей наркотиков. БА: Сергей Викторович, насколько тяжело было развиваться в условиях, сложившихся в Российской Федерации? Я имею в виду финансовые, социальные, политические условия. С.О.: В России все продвигается тяжело, к сожалению. Непрофессионализм и коррупция прикрываются словами об особенном менталитете, неспешности в принятии решений, самоуглубленности и самодостаточности. Чего же тут удивляться тому, что ухудшение ситуации в России просто «профукали»? Более того, по традиции, во всем стали искать «руку Запада», сделали имя Джорджа Сороса нарицательным, только что младенцев им не пугали! В общем, чиновники вели себя недальновидно и непрофессионально. К этому времени начали создавать какие-то Центры по борьбе с наркоманией, во главе которых поставили силовиков, которые, чаще всего, работать умеют только по приказу, а думать не привыкли. У них на подхвате оказались некоторые представители наркологической службы (она у нас до сих пор является негласным придатком силовых структур), которые начали делать на проблеме деньги, рекламировать свои услуги, которых, как показало время, не было вовсе. Начались вопли о том, что предоставлять шприцы наркоманам, означает склонять их к упо-

Эпидемиология ВИЧ в России Путь передачи

2008

2009

2010

2011

Парентеральный

61,3%

59,7%

57,9%

56,2%

Гетеросексуальный

35,6%

37,1%

39,6%

43,7%

Гомосексуальный (среди мужчин)

1,1%

1,4%

1,3%

1,3%

№ 37 (63), 2012

Біла Альтанка

ЗА РУБЕЖОМ

4

Распространенность ВИЧ среди общего населения в Пензенской области (на тысячу населеня):

Пенза

2008

2009

2010

2011

48,2

53,5

59,8

66,5

316,8

333,4

347,9

Кузнецк 323

треблению наркотиков. Затем начали говорить о том, что мы протаскиваем заместительную терапию. Никто не хотел прислушиваться к доводам специалистов, анализировать цифры. Самое грустное, что это продолжается до сих пор. Справедливости ради должен сказать, что в трудностях продвижения Снижения вреда виноваты не только российские чиновники. На мой взгляд, крайне неэффективно и непрофессионально была организована работа руководством ВИЧ-сервиса в России. Я имею в виду, прежде всего, тогдашнее руководство Всероссийской сети Снижения вреда, через которую шли финансовые потоки. Считаю, что Фонд Сороса – единственная структура, которая серьезно занималась качеством работы проектов Снижения вреда. Как только финансирование пошло от Глобального фонда, о качестве забыли, стали проталкивать идею «расширения спектра услуг для ПИН». Если цели шприцевого компонента программ Снижения вреда можно было обосновать необходимостью сдерживания эпидемии, и это для специалистов более или менее понят-

но, то «расширение услуг» воспринимается даже специалистами с трудом. Никто не выстраивал связи с органами власти на федеральном уровне. Внимание на необходимость адвокационной работы стали обращать только два года назад, когда было уже поздно. Но по-прежнему продолжается борьба за расширение сервисов, а не за качество работы программ. Государством такая активность поддерживаться не будет. Б.А.: За время существования Вашей организации с момента начала работы по 2011-й год, какие цели были достигнуты, чем можете гордиться? С.О.: Как эпидемиологи, мы поставили перед собой первоочередную цель в сдерживании роста заболеваемости и снижении темпов роста эпидемии. Это непростая, но очень интересная задача. К тому же, она была понятна нашим чиновникам, для которых любой наркоман – преступник, и предоставлять ему любые услуги недопустимо, это просто бесцельная трата денег. Благодаря Снижению вреда, с момента начала работы в Пензе до прекращения работы про-

екта в августе 2011 года, нам удалось сдержать эпидемию среди ПИН и среди населения в целом. Есть конкретные цифры, позволяющие делать такие выводы. Показатели заболеваемости и пораженности населения в Пензе все это время были ниже средних по области, и в 3–4 раза ниже, чем в больших городах, в которых программы Снижения вреда не начинали работать. Показателен пример города Кузнецка. Еще в 1998 году наша команда проанализировала ситуацию в этом городе. Было очевидно, что, в отличие от Пензы, на наркосцене доминирует героин, что облегчало задачу сдерживания эпидемии. В Кузнецке наблюдался рост заболеваемости гепатитами В и С, что позволяло прогнозировать рост ВИЧ-инфекции. На наше предложение организовать работу программы Снижения вреда в городе Кузнецке отклика не было, там пошли силовым путем. Доходило до того, что запрещали продажу шприцев в аптеках тем, кто мало-мальски похож на «наркомана», а также в ночное время. После этого я принял решение уйти с государевой службы в неправи-

№ 37 (63), 2012

Біла Альтанка

ЗА РУБЕЖОМ

тельственную организацию, поскольку отвечать за грядущую вспышку в Кузнецке пришлось бы мне, никому ничего доказать не удалось бы. В итоге ровно через полтора года Кузнецк «рухнул», процент ВИЧ-инфицированных стал как в Москве – один из самых высоких по России. Если бы не Кузнецк, Пензенская область до сих пор бы была в хвосте списка регионов России по пораженности ВИЧ. Б.А.: Что, по Вашему мнению, стало причиной закрытия программ Снижения вреда в городе Пенза? С.О.: Прекращение финансирования, сильное федеральное противодействие, неспособность региональной власти принимать самостоятельные решения и анализировать факты, спрашивать за результаты работы с подведомственных учреждений, противодействие Минздрава и СПИД-центра. В результате всем понятно, что работа программы обеспечила благополучие населения Пензы, но финансирование так и не было открыто. Если смотреть

5

глобально, Россия сейчас себя позиционирует как страна-донор. Мы вкладываем деньги в Глобальный Фонд, а взять их обратно не можем. С такой политикой, естественно, мы не можем писать проекты на Глобальный Фонд. А национальные программы, реализуемые на местах, не более чем имитация деятельности. Деньги выделены, но по результатам мониторинга, проведённого в нескольких областях РФ, они были потрачены бездарно, а поставленные цели не достигнуты. Б.А.: Насколько тяжелы последствия закрытия программ Снижения вреда в Пензе? С.О.: Последствия самые плачевные. В своё время мы чётко предупредили, что закрытие программ Снижения вреда приведёт к росту количества ВИЧинфицированных и наркозависимых в целом. Наше заявление не приняли во внимание. Сейчас ситуация в городе и области напоминает циничный эксперимент, когда мы уже исчерпали свои ресурсы и не ведём никакую работу,

кроме сбора статистических данных, а ответственные государственные структуры делают вид, что работают с наркозависимыми. Мы, как эпидемиологи, можем на статистических данных доказать, что рост эпидемии ВИЧ/СПИДа напрямую зависит от работы программ Снижения вреда. Кто бы нам ни говорил, что наркоманы через иглу не заражаются, что распространение инфекции идёт половым путём – это не так. Мы собирали данные с начала 90-х, и собираем их и сейчас. Мы предупреждали, что после завершения работы обвал произойдет в течение полугода. Нам отвечали, что не надо запугивать власть. Увы, обвал начался раньше: доля наркозависимых среди ВИЧ-позитивных людей по итогам года выросла в 3 раза, заболеваемость – на 20%. Но самое главное, что опять пошел рост гепатита С – на 70%! Это означает, что вспышка ВИЧ в Пензе только начинается, что в ближайшие

Кузнецк (Пензенская область) — второй по численности населения город области после Пензы (88 800 тыс. жителей) с одним из самых высоких в России уровнем распространенности ВИЧ. Фото с официального сайта города Кузнецка.

№ 37 (63), 2012

Біла Альтанка

ЗА РУБЕЖОМ

год-полтора будет инфицировано еще около 2,5 тысяч человек. Увы, власти пытаются скрывать масштабы надвигающейся катастрофы, им помогают «эксперты» государственного здравоохранения, пытаясь внушить населению, что происходящие события неизбежны и закономерны. Если, например, посмотреть на сайт нашего СПИД-центра, мы увидим только общие данные, никакой конкретики, по районам информация совсем отсутствует. Но даже эти цифры, если сравнивать в динамике, говорят о растущем неблагополучии и прогрессе эпидемии даже незнакомому с проблемой человеку. Б.А.: Насколько я понимаю, в других регионах России ситуация также оставляет желать лучшего? С.О.: В других регионах России ситуация в сфере Снижения вреда должна быть схожей. Возможно, ещё сохранились организации, которые смогли аккумулировать ресурсы для обеспечения работы в условиях практически полного отсутствия внешнего финансирования, или получили дотации от государства, но их единицы. К тому же, в России нет заместительной терапии, она фактически вне закона. У людей, которые хотят уйти от инъекционного употребления, но не могут резко отказаться от наркотика, просто нет выхода. От септических осложнений, передозировок ежегодно погибает много наркозависимых. Выходом для них была бы программа заместительной терапии, создание которой даже не предполагается в будущем. Б.А.: Ваше видение будущего работы ВИЧ-сервиса в России, и, возможно, рекомендации, которые Вы, как специалист, могли бы дать коллегам? С.О.: На мой взгляд, будет происходить дальнейшая деградация ВИЧ-сервиса, будет продолжаться процесс создания «карманных» некоммерческих организаций, бездарная трата бюджетных средств. Чтобы требовать изменений, российский ВИЧ-сервис должен начинать с себя, демонстрируя открытость и результативность. Пока этого не происходит, слухи о какой-то потрясающей эффективности программ Снижения

6

вреда в России сильно преувеличены и не выдерживают критики. Нужно хотя бы понять, что программы не могут быть одинаково эффективными просто потому, что они работают. Есть стандарты ВОЗ и UNAIDS, соблюдение которых обеспечивает эффективность программ Снижения вреда. У нас ими пренебрегают, если они являются недостижимыми для большинства проектов. То есть, стараются не соответствовать стандартам, а снизить планку показателей «под себя», объявляя некоторые

тивность. В итоге страдают и люди, живущие с ВИЧ, и все население. Система все больше становится ориентированной не на профилактику, а на лечение больных, которых в условиях недостаточной профилактической работы будет все больше, а ресурсов для предоставления терапии – все меньше. Можно было бы поговорить о профилактике в целом. На мой взгляд, первичной профилактики ВИЧ не существует. Она сводится к первичной профилак-

По состоянию на 31 декабря 2011 г. россияне, живущие с установленным диагнозом ВИЧ, составили 0,4% всего населения страны (пораженность: 394 человека на 100 тыс. населения). из ключевых показателей «компрометирующими». Это – тупиковый путь. В России не остается другого выхода для того, чтобы программы Снижения вреда имели шанс на воскрешение, кроме мониторинга и оценки последствий их закрытия в регионах. Б.А: То, что Вы описали – достаточно пессимистично. Какие выводы из всего этого следует сделать, чтобы подытожить наше интервью? С.О.: Полагаю, что прекращение работы проектов Глобального фонда в России является абсолютно правильным подходом с точки зрения власти. Если проекты не могут доказать свою эффективность, работая под флагом этой организации, то для чего тогда в этот фонд вносить деньги? К сожалению, прекращение работы ГФ не повлекло за собой финансирования профилактических программ из бюджета, что тоже абсолютно правильно: если действующие программы недостаточно эффективны, то необходимо менять подходы к противодействию эпидемии, менять систему. На мой взгляд, система СПИДцентров, созданная еще в СССР, давно себя исчерпала. Она мешает интеграции проблемы ВИЧ/СПИДа в общую лечебную сеть, не дает развиваться ВИЧ-сервисным неправительственным организациям, демонстрирует как закрытость, так и недостаточную эффек-

тике наркомании и инфекций, передающихся половым путем (ИППП). Если молодой человек попробовал марихуану – это означает, что первичная профилактика наркомании не сработала. Если вступил в незащищенный сексуальный контакт с нерегулярным партнером – не сработала первичная профилактика ИППП. Все остальное – уже вторичная и третичная профилактика, которой школа, как и система здравоохранения, не занимается. Но на эту тему можно написать не статью, а целый труд на 30 томов. Оставим эту тему для других интервью…

P.S. Когда номер уже верстался, стало известно, что Глобальный фонд поддержит финансирование программ профилактики ВИЧ среди наркозависимых в России, а проблемами, с которыми столкнулся ОФ «АнтиСПИД» в Пензе, серьезно заинтересовался губернатор Пензенской области В. К. Бочкарев, давший поручение С. Олейнику подготовить аналитическую справку о ситуации с ВИЧ/СПИДом, пообещав поддержку «АнтиСПИДу». Будем надеяться, что эти обещания перейдут в дело. Интервью: Александр «Грей» Опанасенко

Біла Альтанка

№ 37 (63), 2012

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

7

ПРОПАГАНДА НАРКОТИКОВ В СМИ Журналисты, пишущие на тему ВИЧ/СПИДа, так или иначе, вынуждены затрагивать и другую животрепещущую тему – тему наркотиков. Не секрет, что употребление инъекционных наркотиков – опиатов («ширка», героин, «крокодил»), стимуляторов («винт», «болтушка») – играет существенную роль в распространении ВИЧ-инфекции. Речь идет о совместном использовании игл и шприцев для инъекций, о «грязных» растворах для инъекций. Так, в Украине до 2007 года инъекционный путь передачи ВИЧ составлял до 70% всех случаев инфицирования, после 2007 года пошел на спад и в 2011-ом году составил 53% новых случаев заражения ВИЧ. И хотя сегодня в Украине, как и в большинстве стран мира, преобладает половой путь передачи ВИЧ, тема наркотиков не перестала быть актуальной. Хотя бы потому, что употребление некоторых наркотиков влияет и на сексуальное поведение человека, например, усиливает половое влечение, приводит к потере контроля, что, в свою очередь, может привести к опасным половым контактам (секс без презерватива или травматичный секс). Очевидно, что половой путь передачи ВИЧ и наркотики связаны. И пока журналисты будут писать на тему ВИЧ/СПИДа, тема наркотиков просто не может не всплывать в их публикациях – таковы реалии эпидемии ВИЧ-инфекции. Но… Все чаще в адрес печатных изданий, пишущих на тему ВИЧ/СПИД, раздаются обвинения в пропаганде наркоупотребления и тогда журналист и его издание – газета или журнал – вынуждены оправдываться, объясняться. Бывают и такие случаи, когда в сфере ВИЧ-журналистики начинает пробовать перо молодой автор и, по неразумению или умышленно, слишком откровенно начинает писать о наркотиках. Возможно, в надежде на какую-то сенсацию, чтобы произвести эффект, вызвать резонанс, но часто этот эффект оборачивается против самого журналиста – его начинают обвинять в пропаганде наркотиков. С просьбой дать совет журналистам, пишущим на тему ВИЧ/СПИД и наркотиков, как избежать обвинений в пропаганде наркоупотребления, мы решили обратиться за консультацией к юристу ПОБФ «Общественное здоровье», Шиманскому Анатолию Александровичу. Надеемся, что его советы будут полезны всем нашим «коллегам по клавиатуре» (раньше говорили: братьям по перу), особенно тем, кто работает в периодических изданиях, пишущих в русле стратегии Снижения вреда – в Украине это газеты и журналы «Не улетай!», «Мотылек», «Sex. Drugs. AIDS», «Подорожник», «Здоровый город», «Дом на полдороги», «Клубный дом». Коллеги и друзья, поздравляем вас с Днем журналиста (6 июня) и желаем, чтобы в ваш адрес никогда не звучало никаких претензий и недовольств. Мы делаем благородное дело – «печатаем профилактику» (как выразился один из наших читателей) – но и нам самим не следует забывать о профилактике обвинений в наш адрес. «Белая Альтанка»

Д

ля начала необходимо определиться с понятием, что такое пропаганда. Слово «пропаганда» (от лат. рropagare – распространять) обозначает деятельность, направленную на то, чтобы повлиять на сознание людей, отдельных общественных групп или на общество в целом для достижения определенной, заранее намеченной цели. Насколько я знаком с работой печатных изданий, пишущих на тему ВИЧ и наркотиков в Украине, в частности, с «Белой Альтанкой», то вы тоже занимаетесь пропагандой, но в хорошем смысле этого слова – это пропаганда безопасного поведения, здорового образа жизни, пропаганда знаний и навыков, которые помогают избежать инфицирования ВИЧ. Если эта деятельность соответствует целям и миссии, прописанным в Уставе организации, выпускающих печатные материалы, то здесь нет ничего противозаконного. Но, несмотря на то, что издания, пи-

шущие на тему ВИЧ и наркотиков, сфокусированы на группах риска, они тоже являются средствами массовой информации и подпадают под действие Закона «О печатных СМИ», где согласно статьи 3 недопустимым является распространение информации с целью совершения уголовно наказуемых деяний. Согласно Закону «О печатных СМИ», пропагандой наркотиков может считаться описание процессов хранения, распространения, пересылки, выращивания, сбыта и прочих деяний, которые являются уголовно наказуемыми в сфере незаконного оборота наркотиков в Украине (наглядно об уголовной и административной ответственности за наркопреступления в Украине смотри на страницах 14–15). Печатные публикации, описывающие вред употребления наркотиков (вред для здоровья, социальные последствия и т. п.), ни прямо, ни косвенно не могут быть обвинены в пропаганде наркотиков, так как

Біла Альтанка

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

направлены на борьбу с негативными проявлениями наркоупотребления в обществе, основным из которых является ВИЧинфекция. Закон України «Про Про друковані засоби масової інформації (пресу) в Україні» Стаття 3. Неприпустимість зловживання свободою діяльності друкованих засобів масової інформації Друковані засоби масової інформації в Україні не можуть бути використані для: • поширення відомостей, розголошення яких забороняється статтею 46 Закону України "Про інформацію"; • закликів до захоплення влади, насильницької зміни конституційного ладу або територіальної цілісності України; • пропаганди війни, насильства та жорстокості; • розпалювання расової, національної, релігійної ворожнечі; • розповсюдження порнографії, а також з метою вчинення терористичних актів та інших кримінально караних діянь. Забороняється використання друкованих засобів масової інформації для: • втручання в особисте життя громадян, посягання на їх честь і гідність; • розголошення будь-якої інформації, яка може призвести до вказання на особу неповнолітнього правопорушника без його згоди і згоди його представника. Цель средств массовой информации при освещении темы наркотиков и проблемы наркомании – способствовать возникновению у аудитории отрицательного отношения к наркотикам. СМИ могут давать необходимые знания о вреде наркотиков, способствовать формированию установки на здоровый образ жизни и неприятие наркоупотребления. Но СМИ могут способствовать и обратным процессам. Это особенно важно предусмотреть и предупредить при освещении проблемы наркомании, чтобы не получить непланируемого обратного эффекта – пропаганды наркотических средств. Неправильное освещение журналистами вопроса наркомании часто провоцирует употребление наркотиков среди молодежи и осложняет борьбу с этой проблемой. Спорные моменты в публикациях о наркотиках, которые могут послужить поводом для обвинения печатного издания в пропаганде наркотиков: • непонимание сущности наркозависимости как болезни, сведение проблемы к вопросам «употреблять» или «не употреблять»; • отсутствие конкретных рекомендаций для решения проблемы;

№ 37 (63), 2012

8

• предоставление выбора, типа: «употребление наркотиков – личное дело каждого человека»; • разделение наркотиков на «легкие» и «тяжелые»; • неверный выбор источника информации; • выдача собственного мнения за профессиональную оценку наркоситуации; • попытка глубокого личного проникновения в субкультуру потребителей наркотиков с целью вызвать интерес у аудитории; • описание эффектов наркотических веществ в привлекательной форме. Но если печатное издание специализируется на подаче информации для определенного сегмента аудитории, для решения или освещения определенной проблемы, то оно уже считается специализированным. В случае с изданиями, финансируемыми МБФ «Международный Альянс по ВИЧ/СПИД в Украине», их целевую направленность можно считать специализированной, так как есть четко очерченный сегмент аудитории, целевая группа читателей – ВИЧ-уязвимые группы населения – и четко конкретизирована проблема – ВИЧ-инфекция и сопутствующая ей проблематика (наркозависимость, заболевания, связанные с употреблением наркотиков, секс-бизнес и инфекции, передающиеся половым путем). В украинском законодательстве, в отличие от российского, в котором понятие пропаганды наркотиков влечет за собой административную ответственность в виде штрафа, отсутствуют какие-либо нормы, определяющие понятие пропаганды и предусматривающие какую-либо ответственность. Отличительной чертой украинской наркополитики является то, что соответствующие законодательные нормы разбросаны по разным отраслям права. Сюда входят различные кодексы (Уголовный, Об административных правонарушениях и т.д.), инструкции, регламентирующие широкий спектр деятельности, так или иначе связанной с аддиктивными веществами, а также комплексные программы, принятые Верховной Радой Украины. Это, в свою очередь, говорит о том, что рассмотрению подлежат не действия каких-либо организаций или изданий в целом, а частные случаи, повлекшие за собой противоправные действия. Особого внимания заслуживает все чаще поднимаемый в печатных СМИ вопрос о легализации некоторых наркотиков и психоактивных веществ. В его основе лежит представление о различной степени вреда и связанное с ним деление на так называемые «легкие» и «тяжелые» наркотики. Интерес к таким публикациям подогревается опытом других государств (Голландия, Чехия, Новая Зеландия и других). Согласно позиции государственных органов власти Украины, легализация наркотических средств противоречит идее контроля их обращения и требованиям действующих конвенций ООН (в том числе конвенциям 1961 и 1971 гг.). Неоднократно в рамках обсуждения в ООН указывалось на то, что ослабление или устранение контроля обращения наркотиков в одной стране окажет отрицательное влияние на другие государства. В публикациях на тему легализации печатные СМИ должны избегать намеренной или побочной рекламы наркотиков, заключающейся в их, якобы, «узаконивании» и «положительном влиянии на сознание», от-

Біла Альтанка

№ 37 (63), 2012

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

давая отчет в том, что эти меры (легализация) являются ответом отдельных государств на критическую ситуацию с распространением наркотиков и направлены, в первую очередь, на

Н

9

снижение вреда, а не увеличение спроса наркоупотребления, или утверждение в обществе мнения, что некоторые наркотики лучше (легче), чем другие.

а рабочей встрече журналистов, которая традиционно, уже бок, перегибов и нелепостей. третий год подряд, прошла в Полтаве 24–25 мая 2012 года, 4. Написав о наркотиках в позитивном ключе, в этом же абзаце при обсуждении вопроса профилактики обвинений в пропаганде давайте возражение (отрицание, противопоставление). Напринаркотиков, журналисты ВИЧ-сервисных СМИ выработали немер, «наркотик вызывает эйфорию, но со временем за это присколько практических советов для написания корректных статей дется расплатиться собственным здоровьем». о наркотиках.

5. В качестве аргументов для спорных статей используйте свиде1. Избегайте фраз типа «Выбор за тобой», «Употреблять наркотительства самих наркопотребителей о негативных последствиях ки или нет – решать только тебе», особенно если напечатанный употребления наркотиков. Слова человека, который сам проматериал может попасть к несовершеннолетним, ведь человек шел через то, о чем вы пишете, будут звучать значительно убес еще не сформированной жизненной позицией и вправду модительнее сухих данных. жет решить, что сумеет контролировать ситуацию, употребляя 6. Изучите внимательно Законы Украины «Об информации» и «О наркотики. Часто даже взрослые люди с крепкой волей и адекрекламе», чтобы случайно не допустить неумышленной реклаватной психикой попадают в плен собственного самомнения мы/пропаганды наркотических и психотропных средств, а таки самоуверенности, думая, что «я всегда могу прекратить и же связанных с ними незаконных деяний. остановиться».

7. Четко пропишите, для кого предназначен ваш информа2. Подавайте материал в таком ключе, который бы не провоциционно-образовательный материал. Таким образом, вы оборовал и не мог заинтересовать неискушенного читателя позначите целевую аудиторию вашего издания/материала и предпробовать наркотики. Публикуя точку зрения сторонников упредите его попадание в «нецелевые» руки (где он может быть употребления наркотиков, воспринят агрессивно и/или уравновешивайте ее негативистолкован неправильно). Дисклеймер (англ. Disclaimer – антиутверждение; заявление ным опытом. В употреблении 8. Не забывайте испольоб ограничении отвественности) – это заблаговременный наркотиков негативные позовать дисклеймеры, котописьменный отказ от ответственности за последствия, которые следствия преобладают над порые помогут вам в спорных могут наступить в результате публикации того или иного матезитивными моментами с очень ситуациях (например, кариала. В печатных СМИ, книгоиздании и фильмах распрострабольшим перевесом – делайте сательно провокационных нены такие дисклеймеры, как: акцент на этом. или слишком откровенных • «Издательство не несет ответственности и не предоставляет 3. Старайтесь подкреплять комматериалов, в которых гарантий в связи с публикацией фактов, данных, результатов ментариями специалистов те автор пишет «на грани заи другой информации»; спорные или принципиальные кона» или «на грани мора• «Редакция не несёт ответственности за содержание авторвопросы, которые возникают ли»), но и не слишком поских материалов»; в вашей статье о наркотиках. лагайтесь на них, ведь «мы • «Редакция может не разделять мнения авторов»; Мнения эксперта (нарколога, в ответе за то, что опубли• «Все персонажи являются вымышленными и любое совпадеюриста, психолога, реабилитоковали», и первая волна нение с реально живущими или жившими людьми случайно»; лога, социального работника) годования читателей может • «Авторская грамматика и орфография сохранены»; добавит «веса» вашим словам. обрушиться именно на ре• «Данное издание предназначено исключительно для Не лишним будет и общее редакцию, опубликовавшую потребителей наркотиков, публикуется с целью снижецензирование статьи у простатью в своей газете, а пония вреда от употребления наркотиков и не может расфильного специалиста, что том уже дойти и до самого сматриваться как пропаганда наркоупотребления.» избавит вас от возможных ошиавтора.

№ 37 (63), 2012

Біла Альтанка

ЗА КОРДОНОМ

10

Маленькі деталі великої справи: профілактичний досвід Німеччини

З 22-го по 27-е квітня 2012 року українська делегація у складі представників ВІЛ-сервісних НУО, які надають послуги секс-працівникам в Україні та фахівців МБФ «Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні» з метою обміну досвідом відвідали два німецьких міста – Берлін та Гамбург, де ознайомились з роботою німецьких колег у середовищі жінок комерційного сексу (ЖКС) та споживачів ін’єкційних наркотиків (СІН). Своїми враженнями від вояжу в Німеччину, спеціально для «Білої Альтанки», люб’язно дала згоду поділитися Оксана Матіяш, менеджер з технічної допомоги (проекти для жінок секс-бізнесу), МБФ «Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні»

Анатолій Волик: Пані Оксано, ви нещодавно повернулись з Німеччини, де вивчали досвід ВІЛ-сервісних організацій. Чому саме Німеччина? Як виникла ідея цього візиту? Які міста ви відвідали? Оксана Матіяш: Ми відвідали Берлін та Гамбург. Це був міжнародний візит з обміну досвідом між проектами з профілактики ВІЛ серед ЖКС. Цей захід був заздалегідь запланований МБФ «Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні». А. В.: Тобто це ваша ідея? О. М.: Так. Я зверталась до голландських неурядових організацій, до SWAN (Sex Workers’ Rights Advocacy Network – Мережа проектів з адвокації прав секс-робітників – прим. ред.). Пізніше я звернулася до GIZ (Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit – Німецьке товариство міжнародного співробітництва – прим. ред.) в Україні, де мені порадили звернутись до німецької організації Deutsche AIDS-Hilfe (DAH).

А. В.: Це неурядова організація? О. М.: Так, але в неї дуже цікавий статус: вони є своєрідним інформаційноресурсним центром на національному рівні. Її діяльність полягає в організації та проведенні просвітницьких кампаній, тренінгів, виготовленні інформаційно-освітніх матеріалів. Всі заходи DAH проходять попереднє узгодження у Федеральному міністерстві охорони здоров’я Німеччини. А. В.: Тобто фінансуються вони з державного бюджету? О. М.: Так. Як і майже всі інші неурядові організації Німеччини, вони виконують державне соціальне замовлення і їхній бюджет на 80% наповнюється з федеральної казни, і приблизно 20% складають кошти із місцевих бюджетів та результати успішного фандрайзингу. А. В.: Які ж вони тоді неурядові, якщо фінансуються державою? О. М.: Вони неурядові за статутом, але оскільки проблема ВІЛ-інфекції – це

проблема державного рівня, уряд виділяє на це кошти, оголошує конкурс і фінансує неурядові організації, оскільки саме вони мають довіру цільових груп і володіють реальними інструментами і досвідом профілактичної роботи. Врешті решт, соціальне замовлення від держави – це те, до чого ми повинні прагнути в Україні. А. В.: Яку допомогу вразливим групам надає Deutsche AIDS-Hilfe? О. М.: Прямі сервіси вразливим групам не надаються, хоча для них частково проводяться тренінги на актуальні теми. Переважну кількість тренінгів DAH спрямовано на соціальних працівників, психологів та персонал ВІЛсервісних організацій. А. В.: Тренінги для соціальних працівників неурядових організацій? Тобто, для таких, які працюють в наших українських проектах? О. М.: Так, проте під час візиту соціальні працівники багатьох німецьких

№ 37 (63), 2012

Біла Альтанка

ЗА КОРДОНОМ

11

Українськонімецька дружба: члени української делегації серед німецьких колег під час візиту в Deutsche AIDSHilfe

організацій зауважили, що вони мають статус держслужбовців, тому що працюють відповідно до державного замовлення. А. В.: Який досвід вас вразив особливо? Що б вам хотілось втілити в Україні? О. М.: Найбільше вразила сама концепція надання профілактичних послуг. Всі послуги, які ми бачили, є складовими елементами великої системи, яка має назву «Структурна профілактика». Основна мета цієї профілактики – це не зміна поведінки цільових груп, а зміна на рівні структури цільової групи – це зміна громади, оточення, політики, сервісу, рівня знань. Отже, шляхом зміни соціального середовища, в якому знаходяться представники груп ризику, формується соціальна відповідальність в кожного конкретного представника групи ризику, а також і в суспільному оточенні загалом. А. В.: В Україні основним методом роботи з вразливими групами був і лишається аутріч – робота з клієнтами на вулиці, в зручному для них місці. Що є основним методом роботи з цільовими групами в Німеччині? О. М.: Звичайно, аутріч-робота проводиться і в Німеччині, але основною, комплексною структурою надання послуг є громадський центр. Мені б дуже хотілося адаптувати модель роботи

німецьких громадських центрів (далі: ГЦ) в Україні. Перше, що впадає в око при знайомстві з роботою німецьких ГЦ – це те, що робота центру дуже чітко структурована в часі: графіки, розклади, оголошення. Це дозволяє дуже ефективно використовувати людські ресурси і робочий час, а, найголовніше, це дисциплінує клієнтів і вони починають цінувати час працівників, а, отже, і свій власний. В Україні ми більше підлаштовуємося під життєвий ритм клієнта, а громадські центри Німеччини вчать клієнта підлаштовуватись під регламент роботи сервісних організацій. Таким чином у клієнта виробляються навички планування часу.

Німецький утилізатор для використаних шприців

Завдяки таким речам як графік, соціальні працівники в Німеччині менш схильні до синдрому професійного вигорання, тому що привчають і себе, і клієнта до певного ритму. Це здається дрібницями – графіки і розклади, що висять на стінах, – але саме в таких дрібницях і закладено сутність структурної профілактики. А. В.: Які ще дрібниці запам’яталися? О. М.: Запам’ятався автобус, який розвозить їжу, чай та фрукти для СІН, ЖКС та людей, які живуть на вулицях. Зновтаки, вражає саме організація його роботи: вдале та ефективне розміщення поличок, шухляд всередині автобуса,

Епідемічна ситуація з ВІЛ в Німеччині (кількість населення – 83 млн.)

На кінець 2011 р. в Німеччині налічується 73000 людей, які живуть з ВІЛ (ЛЖВ), серед них 11500 – жінки. Загальний рівень поширеності ВІЛ-інфекції – 0,1%. Загальна накопичувальна кількість ВІЛ-інфікованих (починаючи з 1984 р.) –100 000 осіб. На кінець 2011 р. антиретровірусну терапію (АРВТ) отримують 52000 ЛЖВ. Оціночна кількість поки що недіагностованих ВІЛ-інфекцій – 14000 осіб. Шляхи передачі ВІЛ: Чоловіки, що мають секс з чоловіками (ЧСЧ) – 45000 осіб; Гетеросексуальні зв’язки – 11000 осіб; Споживачі ін’єкційних наркотиків (СІН) – 8600 осіб; Мігранти з країн з високим рівнем поширеності ВІЛ – 7800 осіб. Серед РКС-чоловіків 5-10% є ВІЛ-інфікованими, серед ЖКС – 1%.

№ 37 (63), 2012

Біла Альтанка

ЗА КОРДОНОМ

12

Найдешевші секс-послуги – це «відеокабіни», де оральний секс коштує 10 євро.

Зовнішній вигляд типового берлінського борделю.

наявність утилізатора в спеціальному контейнері, спеціальні настінні стенди для інформаційних матеріалів. Все це справляє враження добре продуманого планування для створення належних умов роботи для соціальних працівників та задоволення потреб клієнтів. Чесно кажучи, більшість послуг, які ми бачили, є і у нас в Україні – у нас навіть більше – але сама організація процесу роботи у німецьких колег видалася мені простішою, легшою та ефективнішою.

організації їздив на авто, яке придбав нібито для організації, але користувався ним сам. Організацію закрили. Для німецького суспільства цей випадок є неприпустимим, тому що наявність власного авто вважається дуже високим показником прибутку особи. Люди в Німеччині в матеріальному плані живуть дуже рівно, однаково, і будь-яка разюча різниця у вигляді власного великого будинку або коштовного авто є дуже помітною і викликає увагу з боку контролюючих органів.

А. В.: І багато у них таких організацій? О. М.: Ні. Як нам розповідали колеги, у Німеччині існує декілька неурядових організацій-«монополістів», які працюють у цій сфері понад 20 років і отримують гроші від держави на основі умовного конкурсу. Створення нових організацій не вітається, тому що виникає резонне питання: навіщо створювати нову, якщо старі працюють як слід? Це не означає заборону на створення нових організацій. Але нова організація, яка заходить у це поле діяльності, має продемонструвати рівень, що дорівнює або перевищує той, який мають досвідчені організації. Такий рівень здатні продемонструвати далеко не всі НУО, хоча шанс має кожен. Були такі випадки, коли новій організації висловлювали недовіру і припиняли її діяльність через нецільові витрати коштів керівниками. Був випадок, коли керівник

А. В.: Оксано, опишіть портрет соціального працівника в Німеччині. Чим відрізняється німецький соцпрацівник від українського? О. М.: По-перше, всі соціальні працівники в Німеччині повинні мати вищу освіту. По-друге, вони не можуть бути представниками цільової групи. Потретє, що особливо запам’яталось, при влаштуванні на роботу, всі кандидати на посаду соціального працівника проходять тест на толерантність (шляхом співбесіди, анкетування), а потім їм дається випробувальний термін. Також, всі соціальні працівники беруть участь у тренінгах Deutsche AIDS-Hilfe і один раз на місяць обов’язково проходять супервізію. До речі, це одна з тих інновацій, яку ми будемо намагатись реалізовувати в рамках продовження роботи в рамках 10-го Раунду Глобального фонду, тобто будемо підтримувати проведення супервізій для

соціальних працівників ВІЛ-сервісних НУО України. Також з’явилися ідеї для устаткування нових мобільних амбулаторій «Альянс-Україна», які будуть закуплені наприкінці 2012 року. Ми хочемо модернізувати їх за прикладом німецьких соціальних автобусів. Сподобалось також, як німецькі НУО дуже творчо підходять до фандрайзингу на місцевому рівні. Це можна було б використовувати і у нас. Наприклад, порушники адміністративного правопорядку, яким суд виносить постанову сплатити штраф, можуть сплатити його на рахунок громадської організації. Також поширеною в Німеччині є така традиція: на свій день народження іменинник може попросити друзів та знайомих у вигляді подарунку перерахувати кошти на рахунок тієї організації, яка йому подобається. Це може бути якась екологічна організація, чи організація, що опікується безпритульними тваринами, чи організація, що працює в галузі профілактики ВІЛ/СНІД. Це досить модно у німецькому суспільстві. А. В.: Дуже цікаво. А що ви можете відмітити серед специфічних сервісів для СІН та ЖКС, яких немає у нас? О. М.: Для СІН це, безумовно, кімната для безпечних ін’єкцій. Для ЖКС та ЖКС-СІН існують спеціальні жіночі громадські центри, куди не заходять чоловіки. З ЖКС в Німеччині особлива ситуація, бо, як відомо, ця країна не-

№ 37 (63), 2012

Біла Альтанка

ЗА КОРДОНОМ

13

які працюють з ЖКС, є навчання секспрацівниць правильній реєстрації і легалізації свого бізнесу.

Вхід до кварталу, де надаються секс-послуги. Вхід тільки для чоловіків. На воротах висить попередження про те, що жінкам та особам, які не досягли 18-річного віку, вхід заборонено (тобто, жінка може туди увійти, але при цьому вона ризикує бути облита водою, облаяна, тому що дівчата її сприймають тут як конкурентку, можуть і жбурнути чимось).

щодавно легалізувала секс-бізнес. Але це не легалізація у розумінні вседозволеності. Просто кожна земля (область) чи місто Німеччини можуть вирішити в яких саме місцях на їхній території будуть надаватися секс-послуги. Наприклад, в Берліні і Гамбурзі є спеціальні зони, вулиці, де дозволяється надавати секс-послуги. Ці місця мають бути розташовані на відстані не менше 200 метрів від дитячого садка та церкви. Жінка комерційного сексу в Німеччині

повинна зареєструватись як платник податків. Податок невеликий – усього 50 євро. Але дівчата не спішать реєструватись як надавачі секс-послуг, тому що це пляма на професійній репутації, яка може вплинути на успіх подальшого працевлаштування, тому реєструються як «масажистки» (послуга має назву «масаж на здоровому тілі»). Якщо поліція вловить незареєстровану «масажистку», вона має сплатити штраф. Однією з послуг НУО,

Епідемічна ситуація у Німеччині в середовищі СІН та ЖКС Оціночна кількість СІН – 190 000 осіб Замісну підтримувальну терапію (ЗПТ) отримують 75 000 СІН Гепатит С мають 70-90% СІН Оціночна кількість бездомних – 10 000 осіб (серед них є ЧСЧ, СІН, РКС). В Берліні 800 легальних місць надання секс-послуг: борделі, секс-кіно, салони масажу, сауни, готелі, великі «будинки розпусти», де 500 ЖСБ одночасно можуть надавати секс-послуги (Laufhaus). Також є інтернет-послуги, замовлення по телефону, нелегальна вулична проституція. Щорічно на профілактику ВІЛ витрачається 30 млн. євро: 13,5 млн. євро – з федерального бюджету; 16,5 млн. євро – з місцевого бюджету; 10 млн. євро витрачається на наукові дослідження.

А. В.: Оксано, розкажіть детальніше про цю пікантну тему: секс-бізнес в Німеччині. О. М.: В Німеччині існують різні види надання секс-послуг, як і в Україні. Найдешевші секс-послуги – це так звані «відео-кабіни», де оральний секс коштує 10 євро. Далі ідуть «Laufhaus» («плаваючий дім») – борделі. Існують спеціальні квартали для чоловіків, куди заборонено вхід жінкам (тобто, жінка може туди увійти, але при цьому вона ризикує бути облита водою, облаяна, тому що дівчата її сприймають тут як конкурентку, можуть і жбурнути чимось). Такі вулиці відокремлені від решти міста спеціальними воротами, де висить попередження про те, що жінкам та особам, які не досягли 18-річного віку, вхід заборонено. У Берліні, наприклад, ми бачили секс-бар «Калігула». Це бар, в якому за 99 євро за ніч можна скористатись послугами усіх жінок, які там є. Також в цю суму входять спиртні напої та інші розваги. Як-то кажуть, «all inclusive» («все включено»). Але персонал та самі жінки, які працюють в «Калігулі», відмічають, що чоловіки-клієнти бувають такими падкими до спиртного, що швидко напиваються і до сексу справа не доходить. В Берліні і в околицях налічується близько 800 місць надання секс-послуг. А от Гамбург, наприклад, легалізував проституцію тільки біля вокзалу та ще в одному із районів міста. А. В.: Оксано, дуже дякую за цікаву розповідь, але наприкінці нашої бесіди наведіть статистичні данні щодо розповсюдження ВІЛ/СНІДу в Німеччині, щоб порівняти з епідеміологічною ситуацією в Україні. О. М.: В порівнянні з Україною, у Німеччині доволі благополучна ситуація з ВІЛ. Якщо в Україні інфіковано близько 4% населення, то в Німеччині цей показник становить 0,1%. Отже, цифри говорять самі за себе. Інтерв’ю: Анатолій Волик Всі фото надані Оксаною Матіяш

Біла Альтанка

РУБРИКА СТАТЬИ

№ 37 (63), 2012

14

Біла Альтанка

РУБРИКА СТАТЬИ

№ 37 (63), 2012

15

Составитель: Анатолий Шиманский, юрист Адаптация инфографики: Ялына

№ 37 (63), 2012

Біла Альтанка

ТРЕТИЙ СЕКТОР

Как научиться дружить с персоналом? Юлия Заган, Киевский информационно-ресурсный центр по вопросам ВИЧ/СПИД

В

ы можете заставить человека что-то сделать, но вы никогда не сможете заставить его захотеть это сделать. Многие руководители хорошо знают эту фразу, более того – они отчетливо понимают, что от этого зависит качество работы организации. За последний год я очень часто слышала от руководителей общественных организаций, да и от самих работников, что как-то пропала мотивация к работе. Вроде бы и условия хорошие, и зарплата достойная, но пропало желание бежать на работу. В чем же дело? Действительно ли все так плохо или работники просто хотят повышения зарплаты или внимания к себе? Чтобы как-то прояснить ситуацию, я решила изучить исследования, которые рассматривали мотивирующие факторы работы. Очень интересными были результаты опроса сотрудников компании «Сони». В ответ на вопрос: «Что вас мотивирует к работе?», более 60% респондентов дали ответы, связанные с удовлетворением социально-психологических потребностей: получением обратной связи, чувством сопричастности к чему-либо, открытостью, честностью, доверием, надежностью, справедливостью, социальным взаимодействием. Ответы примерно 20% респондентов имели отношение к удовлетворению ин-

16 теллектуальных потребностей: самореализации, выполнению интересных и разнообразных задач, способности и возможности решать сложные проблемы. Только 10% респондентов назвали материальные стимулы. Значит, вопрос зарплаты не стоит на первом месте, главное для человека – быть причастным к работе организации, принимать решения вместе со всеми, а не быть пассивным исполнителем. Очень важно создать свободное и открытое пространство для обмена информацией. Когда взаимоотношения сотрудников организации носят открытый и уважительный характер, ежедневная рутина не выглядит такой банальной. Вы скажете, что «третий сектор» – это совсем другое дело, и у нас с вами хватает времени для общения, и все у нас открыто и прозрачно, все сотрудники знают, что мы делаем, а главное – для чего мы это делаем. Во многом вы будете правы, но тогда почему в анкетах, на вопрос о мотивации к работе, большинство отвечает, что не хватает похвалы руководства, что сотрудники не имеют права голоса в разработке новых направлений, их не спрашивают, они работают, пассивно исполняя приказы. Я думаю, что, опять-таки, большинство из вас скажет о еженедельных собраниях всего коллектива, где все могу высказаться. Возможно. Но вы уверены, что говорят все, а не один руководитель или человек, который больше знает? Все ли имеют право голоса, все ли могут высказать свое мнение? Если у вас, как у руководителя или же подчиненного, возникли сомнения, – предложите разработать письменный регламент заседания. Пускай в нем будет несколько минут, свободных для тех, кто хочет сказать, не перебивая, при этом, других. Наличие такого регламента даст шанс всем высказаться и, что немаловажно, почувствовать себя полноценным членом коллектива, мнение которого слушают и уважают. Как говорит основатель компании «Сони», Акио Морита: «Общение и еще раз общение с людьми – вот главный залог успеха. Важно, чтобы люди видели цель перед собой. Все зависит от творчества работников. В течение многих лет я управляю компанией, которая состоит из творческих личностей, и я знаю, как их нужно мотивировать. Я никогда не говорю им, что нужно делать, а что не нужно. Мы принимаем решения вместе, и все знают, что мы делаем и для чего». Но, кроме общения, персоналу важно знать, в каком направлении развивается организация. Для этого мало просто присутствия на заседаниях – нужно максимально вовлекать сотрудников в написание проектных заявок, спрашивать мнение о том или ином

направлении работы. Очень важно в «третьем секторе» знать ситуации с клиентами, возможно, ваши услуги уже не так актуальны, и нужно чтото менять. Для изменений не всегда нужны деньги, может, нужно просто поменять график работы или перенаправить к другому специалисту, но для того, чтобы знать, как менять, вам нужно поговорить с сотрудниками. Именно практики подскажут вам, что нужно изменить, а главное – как. Таким образом, вы позволите персоналу всех рангов участвовать в принятии решений. И именно так вы покажете сотрудникам, куда движется ваша организация и какие цели преследует. Еще одним способом мотивации персонала является составление карты «перспектив организации». Сделать это можно разными способами: от «мозгового штурма» до PEST-анализа. Важным останется то, что работники увидят не только перспективы развития организации, но и свой вклад в них. Возможно, появятся новые идеи для улучшения работы организации. Когда люди видят перспективы, они знают, для чего и на кого они работают. В исследовании, которое проводила организация «Соціум-ХХІ» (г. Киев), большинство респондентов ответили, что им очень важна похвала руководства, им хотелось бы получить обратную связь о работе, ведь очень часто персонал знает, что делать, но не знает, правильно ли он это делает. Поэтому еще одним механизмом мотивации работников является обратная связь, информация о правильности или неправильности выполнения поручений. Кроме того, важно каждый раз отмечать прогресс, даже незначительный, в работе сотрудника. Многие топ-менеджеры по работе с персоналом отмечают важность поддержания бодрого и здорового корпоративного духа. Кроме этого, важно начинать рабочий день с получасовой релаксации. В случае общественной организации это может быть релаксационная музыкотерапия в течение 30 минут или полчаса обсуждения интересных тем с сотрудниками за чашкой чая или кофе. Такое общение с коллегами может быть очень эффективным, поскольку неформальная обстановка позволяет рассказать о том, что беспокоит человека, что может влиять на качество работы, а хорошая музыка придаст сил на целый день. Итак, возможность высказываться и быть услышанным, право принимать участие в развитии организации, четкое понимание развития организации и роль сотрудника в этом процессе смогут намного больше мотивировать персонал к работе, чем небольшая добавка к зарплате. Хотя, возможность финансовой мотивации также никогда не бывает лишней.

№ 37 (63), 2012

Біла Альтанка

СТИХИ И СТИХИИ

17

Елена Яковлевна Поддубная: Я верю, надеюсь, молюсь за сына… Время так быстро пролетело

Избавление Я чувствую в тебе столько силы, Избавишься от любого

дурного влечения. Ты крепкий, поможешь хилым, Получишь награду – их исцеление. Сумеешь помочь не только себе, Но и другим заблудшим душам. Благодарны будут они тебе, Родившись вновь и тебя послушав. Черные силы тобой овладеть Очень сильно хотели, Господь Бог лишь сумел повелеть Уйти с дороги, чтоб трогать не смели. Теперь твоя миссия

заключается в том – Чтобы радость нести и свет, Руководствоваться добром, На все вопросы – простой ответ.

В наш дом пришла большая беда – Сын мой родной стал наркоманом. Я б свою жизнь за него отдала Лишь бы не он жил с обманом. Силы небесные, мне помогите К жизни сыночка вернуть, Всякую нечисть с дороги сметите, Дайте на Бога взглянуть. Выхода нету у нас другого, Только лишь Бога просить Избавиться от кошмара дурного, По-человечески жить. Прошу, молю тебя, Господи Боже, Спаси, помилуй сыночка, Он мне в мире всего дороже, Выведи на верный путь моего звоночка. Я верю, надеюсь, молюсь за сына, Чтоб шел он своей дорогой, Чтоб была она чистой и длинной, Наркотики прочь, никогда их не трогай! Я вымолю у Господа Бога Здоровья, любви и счастья. Жизнь прекрасна, твоя дорога Всегда только с Божьим участьем.

Поддубная Елена Яковлевна родилась в 1949 году в Полтаве в семье служащих (мать — медицинская сестра, отец — бухгалтер). Закончила 6-ую среднюю школу в 1968 году и поступила на заочное отделение Полтавского педагогического института им. В.Г. Короленко на филологический факультет. По окончании работала преподавателем русского языка и литературы в Полтавском медицинском училище. Возглавляла комиссию по выдаче документов пострадавшим при аварии на Чернобыльской АЭС, а также была секретарем комиссии при Киевском райисполкоме г. Полтавы по реабилитации лиц, репрессированных в сталинское время. В 1995—97 гг. окончила факультет правоведения Полтавского технического университета. По второму высшему образованию — юрист. Писать стихотворения начала в довольно зрелые годы. Публикация в «Белой Альтанке» — первая для Елены Яковлевны.

Время так быстро пролетело, Сыночек ты стал

уже взрослым совсем, Я оглянуться не успела. Ты для меня стал всем. Я нуждаюсь в твоей заботе, Мне любви твоей не хватает. На этом жизненном повороте Тоска по тебе съедает. Иногда я теряю силы, Но надеюсь я на тебя. Дорогой мой сыночек милый, Береги и люби меня.

Рис.: Евгений Скляров

С Божьим участьем

Біла Альтанка

№ 37 (63), 2012

СНИЖЕНИЕ ВРЕДА

18

Социальный «универсам» или «всё включено» фото: Дмитрий Колосов

Дмитрий Колосов, БА «Свет надежды», Полтава, (специально для «Белой Альтанки»)

Чек услуг социального универсама БА «Свет надежды»:

С

оциальный «универсам» (далее СУ) – это инновационный подход к оказанию помощи наркопотребителям. Его основной принцип схож с работой круглосуточного продовольственного магазина – человек может получить все, что ему нужно в одном месте и в короткий срок. Так же, как придя в торговый центр, мы можем приобрести все, от стирального порошка до бананов, так и обратившись в организацию, на базе которой действует СУ, клиент может получить все необходимые ему услуги: начиная от чистых шприцев до восстановления утерянных документов. Правда, между этими универсамами есть значительное отличие – посетителям СУ не нужно ни за что платить. Достаточно обратиться в организацию, на базе которой действует подобная услуга. Этот метод, например, успешно внедряет благотворительная ассоциация «Свет надежды» из Полтавы, и мы надеемся, что после прочтения этой статьи таких организаций станет больше. Конечно, почти каждая неправительственная организация в нашей стране предоставляет какие-то услуги, реализуя программы Снижения вреда, но вот комплексный подход и хорошо налаженную систему переадресаций используют не все. А зря, ведь у наших клиентов не всегда есть время на беготню по различным инстанциям для получения разовых услуг – у них есть дела поважнее. Для большей наглядности приведем конкретный пример реализации описанного выше механизма. Допустим, в организацию N приходит клиент Z. Приходит он впервые, потому что услышал, что здесь дают чистые шприцы. Сотрудник, который сидит на выдаче, записывает клиента в базу данных и заполняет анкету потребностей. В процессе заполнения оказывается, что у клиента конфликт с правоохранительными органами, у него нет паспорта и беспокоит состояние здоровья. Социальный работник выписывает ему три направления к разным специалистам: юристу, сотруднику, который занимается восстановлением документов и врачу. В каждом из направлений указывается день и время приёма. Также клиенту предлагается пройти экспресс-тестирование на ВИЧ и инфекции, передающиеся половым путем (ИППП), вакцини-

Чистые шприцы (от 2 ml до 20 ml); Презервативы, лубриканты; Информационные буклеты; Консультации специалистов: юрист, психолог, нарколог; Восстановление документов; Временное жилье, 3-х разовое питание; Стирка; Проведение досуга: шахматы, настольный футбол, нарды, просмотр телевизора; Реабилитация (стационарная и амбулаторная); Участие в группах самопомощи (анонимные алкоголики, анонимные наркоманы, анонимные игроманы, анонимные метадонщики, группа для ВИЧпозитивных); Участие в программе заместительной поддерживающей терапии; Центр для ВИЧ-позитивных детей (дневное пребывание, игры, курсы английского, школа родителей); Экспресс-тестирование на ВИЧ, ИППП, гепатит; Школа пациентов для людей, живущих с гепатитом С. роваться от гепатита, принять участие в группах самопомощи и т.д. Если клиент заинтересован, с ним согласовывается время и место. В случае, если клиенту Z нужно обратиться в лечебное учреждение Y, но он не знает, где оно находится, то за ним закрепляется социальный работник, который обязуется сопроводить Z до назначенного пункта. Здесь уже начинается так называемое «ведение случая» – когда один из социальных работников занимается всеми потребностями клиента. Проще говоря, берёт его за руку и ведет за собой. Конечным результатом «ведения случая» и общей целью проекта социальный «универсам» является реабилитация клиента и его последующая адаптация в социуме.

Біла Альтанка

СКАЗКОТЕРАПИЯ

№ 37 (63), 2012

19

ОДИН ДЕНЬ ИЗ ТЫСЯЧИ

Люда и Андрей были вместе около семи лет. Познакомившись на именинах общего знакомого, начали встречаться, а вскоре решили жить общим домом. Они считали себя счастливой парой, общались с родственниками, любили ходить в гости и принимать их у себя, а в кругу друзей считались людьми обаятельными и милыми. Однако одно обстоятельство, о котором не знали ни друзья, ни близкие, омрачало их жизнь – Людмила и Андрей были наркоманами. Употреблять начали банально и неоригинально: случайный знакомый по-пьянке предложил попробовать (разумеется, бесплатно), они согласились. «Дебют» получился удачным, наркотик мягко лёг на выпитое вино, окутав неофитов лёгкой полудрёмой с яркими цветными видениями, похожими на компьютерную игру, где человек может управлять реальностью и даже продолжать игру-кино после паузы. Потом Андрей иногда обращался к новому приятелю «за помощью», когда пара считала, что им необходимо расслабиться после тяжелого дня. Сначала нечасто, потом по нарастающей – и вот она, «система»...

Уколовшись, они какое-то время сидели молча.

– Люся, так нельзя, – первым заговорил Андрей. – Ты знаешь, так мы никуда не придём. Ничем хорошим наше употре-

Рис.: Лана Зубенко

За окном сереньким светом расползалось пасмурное утро. Елена Пугачёва, г. Киев Людмила подошла к спящему мужу: – Андрей, вставай! Вставай, говорю, на работу пора!

– Люська, дай поспать! Ещё пять минут!

– Нет времени. Помоги уколоться, мне через полчаса нужно выходить. Андрей, чертыхаясь, встал, потянулся и полез в аптечку за шприцем.

– Сколько тебе?

– Два. И половинку димедрола.

– Ты что, Люда! Мы же договорились! Никакого димедрола!

– Ну, Андрей, ещё один раз. А завтра будет без димедрола. И дозу поменьше возьму...

Біла Альтанка

СКАЗКОТЕРАПИЯ

бление не закончится. Давай спрыгивать. Давай пойдём на «детокс», или на реабилитацию, есть же много способов спрыгнуть!

– Да, ты прав, конечно, – ответила Люся. – Но знаешь, сколько денег нужно для реабилитации! Да и кто меня отпустит с работы на несколько месяцев? Меня уволят, а где я потом найду работу?

– Люсечка, дорогая, давай найдём деньги! Как мне надоела эта жизнь, каждый день одно и то же! Каждое утро начинается с укола!.. Разговоры о том, что нужно «завязывать», были регулярными. Правда, начинались они уже после того, как пара употребила наркотики. Каждый из них понимал всю серьёзность ситуации, у каждого были свои мечты, видение счастливой дальнейшей жизни… А также искренняя уверенность, что каждое употребление – последнее, дальше они как заживут! Но наступавшее утро не приносило ничего нового. Они были разными. Ей нравилась тишина, ему – громкая музыка и веселье. Люда была домоседкой, а Андрею не хватало воздуха, и в свободное время он старался «вытягивать» подругу на природу, или хотя бы на прогулку в соседний скверик. Люда была девушкой не только красивой, но также доброй и заботливой, что встречается не так уж часто. «Повезло человеку с женой», – единогласно утверждали друзья Андрея. Андрей старался быть хорошим мужем, с каждой зарплаты покупал цветы и даже помогал мыть посуду! Несмотря на разницу в характерах и темпераментах, они прекрасно дополняли и понимали друг друга с полуслова.

– Люда! Вот мы спрыгнем, купим обязательно машину. Для начала рванём в Крым, увидим все интересные места, поедем кататься на лошадях! Я видел рекламу в интернете, там написано, что даже из новичка инструкторы за час сделают джигита!

– Ну не знаю. На лошади я боюсь. А вот на море поедем обязательно. Так хочется поваляться на пляже, под тёплым солнышком, и ни о чем не думать! Собираясь на работу, пара ещё какое-то время предавалась грёзам. Люда работала швеёй у частного предпринимателя. Занятие, конечно, не самое лёгкое, но неплохо оплачиваемое, а с учётом того, что девушка обладала золотыми руками – вполне доходное. Андрей служил менеджером в торговой компании. Вместе

№ 37 (63), 2012

20

они неплохо зарабатывали, но всех денег хватало, в основном, только на наркотики. Позавтракав, они вышли из подъезда и, перед тем как расстаться, поцеловались: – Я тебя люблю!

– И я тебя. Звони! Каждый из этой пары был искренне уверен, что завтра они начнут что-то делать со своим употреблением. Спрыгивать, однозначно! День наконецто начнется по-новому, и, конечно, тогда всё будет хорошо. Ближе к вечеру у Люды запиликал телефон. Звонил Андрей: – Солнце, у тебя есть денежки?

– Есть немного, а зачем тебе?

– Тут товарищ звонит, говорит, есть хорошие «дела». Если успеем приехать через полчаса – он добавит полкубика бесплатно, «бонус» за скорость. Ему срочно деньги нужны. Так что, будем брать? Выручим человека?

– Хорошо, возьмём, но это в последний раз! Так и скажи своему товарищу! Люда выскочила на улицу и побежала к банкомату. Ведь полкубика бесплатно – это такая редкость! Обычно бывало наоборот: барыга требовал, помимо платы за наркотик, солидную денежную надбавку за риск, именуемую «откатом». А тут полкубика бесплатно! Надо брать! Каждый раз находилась веская причина, заставляющая Андрея и Люду отложить начало «новой жизни без наркотиков» ещё на один день. То качество очень хорошее, то выгодные условия. А чаще, и качество, и условия были те же, но всё равно находилась причина, по которой они отправлялись за дозой. Отправлялись, несмотря на дыры в семейном бюджете, вероятность милицейского «приёма» и твёрдое утреннее решение «завязать». Так выглядел ещё один день из жизни людей, зависимых от наркотика. Один день из тысячи других, почти неотличимых один от другого дней. Вместе со здоровьем таяла надежда что-то изменить, сменяясь глухой безнадёгой. Люда и Андрей сидели дома перед телевизором. Действие наркотика заканчивалось, оставляя вместо себя усталость и безразличие. В дверце холодильника ожидал своего часа шприц с утренней дозой.

– Дорогой, давай ложиться спать. Завтра трудный день.

– Да, любимая, я очень устал сегодня…

№ 37 (63), 2012

Біла Альтанка

ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ

21

Футбол объединяет.

«Общественное здоровье» в Кременчуге

26

июня 2012 года в Кременчугской воспитательной колонии для несовершеннолетних (КВК) состоялась акция, посвященная Международному дню борьбы со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом. Организаторами акции выступили сотрудники Полтавского областного благотворительного фонда «Общественное здоровье» в рамках реализации международного проекта «Права и здоровье уязвимых групп населения: Восполняя пробелы» при финансовой поддержке Международного благотворительного фонда «СПИД Фонд Восток-Запад и Полтавского отделения Национального олимпийского комитета. Целый месяц в фонде «Общественное здоровье» шла кропотливая подготовка к этой акции – составлялись тексты лекций и слайды презентаций, готовились необходимые документы для входа в колонию, шли переговоры с Одесским благотворительным фондом «Дорога к дому» о приезде детской команды по уличному футболу, выби-

рались призы. И вот вся необходимая подготовка окончена – можно ехать.

Дорога дальняя в казенный дом

«КрАЗ», находится Крюковский вагоностроительный завод и протекает особо красивый в этих местах Днепр. Колония – цель нашего визита – в лучах восходящего солнца была похожа не на место отбывания наказания, а больше на студенческое общежитие. Несколько ребят убирали территорию. Увидев нас, вежливо поздоровались и попросили подкурить. Первая мысль была: как же они вышли за территорию, разве можно!? Но потом

Выехав из Полтавы около 5 утра, пока не жарко, мы довольно быстро доехали до Кременчуга по живописной трассе, любуясь подсолнуховыми полями, утопающими в зелени украинскими селами, фотографируя неповторимые украинские автобусные остановки. Орнамент остановки села Висычи (Новосанжарский район, Ну как не остаПолтавская область), на трассе «Полтава – Кременчуг», новиться возле выполнен в стиле украинского наива. раскрашенной вручную остановки «Висычи» и не запечатлеть на память такую красоту! И вот мы в Кременчуге – относительно молодом городе, где выпускаются известные всему миру грузовики

№ 37 (63), 2012

Біла Альтанка

ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ

22

Футбол объединяет: команда «Домовичок» из Одессы (в желтом) и отрядные команды Кременчугской колонии для несовершеннолетних объединились вместе против наркотиков за здоровый образ жизни!

оказалось, что это ребята из участка социальной реабилитации, куда попадают те, кто за период отбывания срока твердо стал на путь исправления, и не имеет дисциплинарных взысканий. Также «вольный выход» получают те, у кого менее полгода остается до освобождения – разумеется, при отсутствии случаев нарушения дисциплины. В ожидании начала работы колонии, мы прогулялись утренним Кременчугом. Город произвел приятное впечатление – чисто, спокойно и ухожено. Чем-то по атмосфере напоминает Одессу – может, из-за близости большой воды: в Одессе море, здесь – разливы Днепра. Ездят старые троллейбусы «ЗиУ», которые уже давно исчезли с улиц Полтавы, автобусы «ЛиАЗ», которые, к нашему удивлению, до сих пор

Лекцию об услугах Слубжы социального сопровождения «Альтаир» проводит руководитель службы Светлана Володская (ПОБФ «Общественное здоровье»).

Артем Зверьков, ОБФ «Дорога к дому» (Одесса): «Выхожу на поле не побеждать, а получать кайф от футбола!».

остались на ходу, несмотря на солидный возраст «советского пенсионера». Здания в Кременчуге построены преимущественно из белого кирпича, что придает городу ощущение легкости.

рии колонии обустроено много цветочных клумб, есть фонтан, который включают по праздникам, всяческие миниатюрные домики и поделки из природных материалов, зверинец с декоративными карликовыми свиньями и отличное поле для мини-

И вот – вход в колонию. На террито-

№ 37 (63), 2012

Біла Альтанка

ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ

23

футбола. Все сделано так, чтобы ребята, попавшие сюда, чувствовали уют и заботу, ведь дома, в своих семьях, многие из попавших сюда ребят не получили достаточно тепла и внимания, нехватка которых и привела их сюда – за «колючку». На пропускном пункте просят сдать телефон и паспорт. По три человека мы просачиваемся внутрь, сквозь несколько тяжелых, зарешеченных дверей. Нас проводят в комнаты психологической разгрузки, в одной из которых ребята готовятся к ежегодному фестивалю талантов «Красная калина». На диванах разложены украинские национальные костюмы, венки, на мольбертах – эскизы начатых картин, в общем, классический творческий беспорядок. Психолог Юлия проводит мини-экскурсию, показывая работы воспитанников. Особенно хвалит графику одного парнясамоучки, который только в колонии открыл в себе талант художника. Все его работы в черно-белых тонах, но, действительно, впечатляют какой-то взрослой строгостью и философичностью. «Когда у них есть время, ребята приходят ко мне, занимаются. Рисуют, делают поделки из пластилина, вырезают коллажи. Некоторые работы я оставляю здесь, когда вижу, что получилось неплохо», – рассказывает психолог Юлия. На полках много книг – фантастика, художественная литература, энциклопедии. Среди книг стоит и Макаренко – наш земляк, педагог, посвятивший всю свою жизнь перевоспитанию трудных подростков. В колонии помнят его труды и пользуются его методиками.

Словом и футболом Профилактическая акция, посвященная Дню борьбы с незаконным оборотом наркотиков, состояла из двух частей: лекционной (презентации Володской Светланы и Волика Анатолия) и футбольной (товарищеский матч между командами 1-го и 2-го отряда КВК и одесской командой «Домовичок»). Важно было донести парням, многие из которых не понаслышке знают о злоупотреблении

Фрагмент матча между командой 1-го отряда КВК (в зеленой форме) и командой «Домовичок» из Одесского областного благотворительного фонда «Дорога к дому» (в желтой форме).

наркотиками, насколько серьёзна эта тема, и как вовремя несделанный правильный выбор может искалечить их жизнь. После вступительного слова заместителя начальника по социально-воспитательной и психологической работе Легейко Валерия Анатольевича и регионального директора МБФ «СПИД Фонд ВостокЗапад» в Украине Воскресенской Елены, к гостям и воспитанникам колонии обратился менеджер Одесского областного благотворительного фонда «Дорога домой», корреспондент газеты «Не улетай» и играющий тренер команды «Домовичок», Артем Зверьков. Артем ярко, громко и с присущим одесситу юмором рассказал про успехи своей команды «Домовичок» в уличном футболе и о здоровом образе жизни в целом. Артем активно призывал всех присутствующих объединиться, играя и болея за футбол: «Я тоже сегодня выйду на поле, и для меня важен будет не результат – выиграем мы или нет, а сам процесс, осознание того, что я веду здоровый образ жизни. Я люблю футбол за удовольствие от игры, от общения с другими командами, за то, что футбол объединяет миллионы людей, независимо от возраста, со-

циального положения, достатка или чего-то еще. Я показываю, что кайф можно получать не от наркотиков, а от футбола и это настоящий кайф!». Руководитель Службы социального сопровождения «Альтаир», ПОБФ «Общественное здоровье», Светлана Володская рассказала воспитанникам исправительной колонии о работе службы, которая предоставляет услуги социального, медицинского и юридического характера. Служба «Альтаир» начала реализацию проекта социального сопровождения в Кременчугской колонии с января 2012 года. За это время 10 воспитанников колонии стали клиентами Службы, их дела в настоящее время находятся в процессе социального сопровождения, что означает помощь в учебе и трудоустройстве после освобождения и психологическую помощь уже сейчас. Анатолий Волик (координатор проекта Снижения вреда от употребления наркотиков ПОБФ «Общественное здоровье») выступил с интерактивной лекцией «Да – здоровью, нет – наркотикам!», в которой рассказал о том, как развивается бо-

№ 37 (63), 2012

Біла Альтанка

ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ

24

лезнь наркомания, о вредном воздействии наркотиков на организм человека и как отказаться от их употребления. Анатолий Волик в своей лекции сделал акцент на том, что для защиты своей жизни от наркотиков, необходимы три условия:

ВОЛЯ – надо уметь говорить наркотикам твердое «НЕТ»! ЗНАНИЯ – надо знать, какие последствия для здоровья вызывают наркотики. ЦЕЛЬ – надо иметь цель в жизни и, как пел Виктор Цой, хороший жизненный план – уметь планировать свое будущее и идти к намеченной цели.

И вот – футбол! Из душного зала два отряда воспитанников колонии, вместе с гостями из Одессы, Киева и Полтавы, организованно выходят во двор, где высокими сетками огорожено поле для минифутбола. Болельщики занимают «трибуны» – несколько лавочек под березами. Кому не хватает места – садятся прямо на асфальт, виснут на сетке, ожидая начала и болея, конечно же, за своих. В это время команды готовятся к игре, разминаются и выходят на поле. Свисток – и игра началась! Дома, как говориться, и стены помогают, и родное поле. Было сыграно два матча: 1-ый отряд – «Домовичок» и 2-ой отряд – «Домовичок». В обоих матчах победу одержали «хозяева» поля со счетом 5:1 и 3:1, с чем мы их и поздравляем! По окончании турнира все участники соревнований получили подарки от спонсора акции – Полтавского отделения Национального олимпийского комитета – новые футбольные мячи, бутсы и спортивную форму. Возвращались мы назад уставшие, но довольные проведенной акцией. Благодарные глаза ребят, здоровая атмосфера спортивного мероприятия, открытые для общения и сотрудничества сотрудники колонии – все это внушало оптимизм и уве-

Елена Воскресенская, региональный директор МБФ «СПИД-Фонд «ВостокЗапад»: Международный проект «Права и здоровье уязвимых групп: Восполняя пробелы», направленный на молодых потребителей наркотиков, который реализуется в 16-ти странах, в Украине идет очень интенсивно, и во многом благодаря Полтавскому благотворительному фонду «Общественное здоровье», который организовывает подобные акции. Поскольку проблема наркомании необычайно актуальна для парней, которые находятся в Кременчугской колонии, было решено провести акцию именно в этот день – День борьбы со злоупотреблением наркотиками, ведь многие здесь уже имеют наркотический опыт, или попали сюда именно из-за наркотиков. Немаловажно, что руководство Кременчугской воспитательной колонии активно идет навстречу всем инициативам и начинаниям, которые могли бы быть полезны парням, находящимся здесь. Никаких проблем с организацией сегодняшней акции не было. Такие акции, конечно, очень важны и нужны для детей, находящихся здесь. Как и любому другому подростку, им необходимо внимание, новые знания и помощь, чего они в своих семьях, возможно, получить не смогли. Им сейчас интересно все, и, будучи изолированными от жизни на свободе, они тянутся к каждому, кто пришел им помочь. Хотелось бы, чтобы парни, которые попали сюда, несмотря ни на что, смогли достичь своей мечты. Желаю им, чтобы их жизни сложились наилучшим образом, и чтобы все у них было хорошо! ренность, что такие добрые дела, как футбол, распространение спасительных знаний, послужат в будущем примером для воспитанников колонии, и они больше никогда не повторят тех ошибок, которые привели их за «решетку». Хочется пожелать, чтобы единственными решетками

в жизни ребят впредь будут лишь сетка-рабица в ограждении футбольного поля и мягкая сетка футбольных ворот. Фото, текст: Ялына, Волик Анатолий

№ 37 (63), 2012

Біла Альтанка

НАКАЗАНИЕ И ВОСПИТАНИЕ

25

Валерий Анатолиевич Легейко: «Я хочу, чтобы хлопцы, которые здесь находятся, почувствовали, что они нужны» Легейко Валерий Анатолиевич, майор внутренней службы, заместитель начальника по социально-воспитательной и психологической работе Кременчугской воспитательной колонии для несовершеннолетних. Фото: Ялына

Во время проведения профилактической акции в Кременчугской колонии для несовершеннолетних, «Белой Альтанке» удалось побеседовать с заместителем начальника по социальновоспитательной работе КВК, майором Легейко В. А., и узнать у него о буднях колонии. Белая Альтанка: 26 июня – Международный день борьбы со злоупотреблением наркотиками. Валерий Анатольевич, скажите, насколько актуальна проблема наркомании среди детей, находящихся в Кременчугской воспитательной колонии? Валерий Анатолиевич: Некоторые из хлопцев, которые находятся у нас, попали сюда по статьям, связанным с незаконным оборотом наркотиков. Но многие из них, несмотря на возраст, уже пробовали наркотики – коноплю, психотропные вещества, клей – и успели пройти через это. Для них эта тема является болезненной. Многие попали сюда из неблагополучных семей, в которых родители – наркоманы. Но необходимо сказать, что эта проблема не только наша, она актуальна во всем мире.

БА: Как отнеслось руководство колонии и ее воспитанники к акции, посвященной Международному дню борьбы со злоупотреблением наркотиками? В. А.: Мы всегда являемся инициаторами таких акций и находим людей, которые бы нас в этом поддерживали. В данном случае, это Полтавский областной благотворительный фонд «Общественное здоровье», в частности, Служба социального сопровождения «Альтаир». У нас общие интересы, потому что все это делается для того, чтобы хлопцы, которые здесь находятся, почувствовали, что они не одни в мире, что они не брошены, что они нужны. Мы, сотрудники колонии, делаем это каждодневно, находясь здесь, рядом с ними. БА: Уже несколько месяцев фонд «Общественное здоровье» работает в вашей колонии, реализуя международный проект, направленный на социальное сопровождение молодых наркопотребителей. Сотрудники фонда встречаются с детьми, ищут с ними общий язык, выявляют проблемы и помогают в поиске их решений. Как вообще воспитанники колонии отзываются о

работе фонда? Охотно ли идут на контакт? В. А.: Поскольку они здесь лишены живого общения, контакта с людьми, которые находятся по ту сторону забора, то, конечно, им интересно все. Хотя, конечно, мы проводим своего рода грань между свободой и колонией – таков порядок и правила. Но с теми людьми, которые приходят к нам, приносят что-то свежее, чего дети не видели или не знали, им хочется общаться. И мы тоже идем навстречу таким людям. Ведь жизнь за забором не останавливается и движется вперед. А мне хотелось бы, чтобы хлопцы тоже двигались в ногу со временем, получая такие же знания, как и их сверстники за забором. В этом фонд нам и ребятам оказывает большую помощь. БА: Валерий Анатолиевич, вы – начальник службы социальновоспитательной и психологической работы. Расскажите подробней, какими методами вы «перевоспитываете» попавших в колонию парней? В. А.: В первую очередь, это индивидуальная работа и работа в группах. Это и культурно-массовые мероприя-

№ 37 (63), 2012

Біла Альтанка

НАКАЗАНИЕ И ВОСПИТАНИЕ

тия, в том числе, арт-терапия, психологическая коррекция, которой занимаются наши психологи. Это и обучение по школьной программе, спортивные мероприятия. Если все это взять в комплексе, то можно сказать, что ничто для них здесь не проходит зря. В любом случает, всё то положительное, которые мы стараемся до них донести, откладывается в их сердцах, душах и когда-то даст ростки. БА: Как можно проследить эффективность такого перевоспитания? Ведь некоторые парни, прошедшие здесь через заключение, попадают и во взрослые колонии. В. А.: Да, конечно, такие дети есть. Есть дети, которые с желанием воспринимают то, что им стараются донести. А есть дети, которые воспринимают это как-то негативно. Многие одевают маски, выражая таким образом свой юношеский протест: «Я буду говорить «да», лишь бы меня не трогали». Это естественно. И мы не будем себя обманывать и строить какие-то иллюзии о том, что мы всех перевоспитаем. Нет, всех мы не перевоспитаем, но мы максималисты и, в любом случае, хотим этого. Хотим, чтобы каждый из детей, которые находятся у нас, достиг чего-то в жизни. БА: В колонии каждый год проходит фестиваль талантов «Червона калина», в этом году он будет уже 21-м. Как фестиваль зародился, жил и развивался эти 20 лет? В. А.: Этот фестиваль в качестве эстафеты переходит из колонии в колонию, и традиции его давние. По российским лагерным учреждениям фестиваль «Красная калина» проходит уже давно, насколько мне 1

26

известно. По украинским – недавно. Открывает фестиваль победитель предыдущего. На «Червону калину» привозят символы фестиваля, пожелания и поздравления от участников из разных регионов Украины. Это свое­ образно, это интересно. БА: В вашей колонии с парнями работал Юрий Покальчук1. В. А.: Да, много лет. БА: Вы были знакомы лично? В. А.: Да, был. Очень жаль, что уже нет такого человека, который бы столько своей энергии, времени и жизненного опыта, который у него был просто огромным, посвящал работе с несовершеннолетними преступниками. Он даже жил на вокзалах, на перронах, он полностью проникался их жизнью. Чтобы изучить эту тему, составить свои наброски, он совместно с ними проводил какое-то определенное время. Также он работал в Прилуках. Безусловно, нам его очень не хватает. БА: Как и когда он начал работу в вашей колонии? В. А.: После Прилуцкой колонии, году в 2007-м. Так получилось, что воспитанник, которого он как бы «курировал» в Прилуцкой колонии, снова совершил преступление и попал сюда. И Юрий Покальчук следом за ним, взяв над ним «шефство», перешел в нашу колонию. Работа проводилась очень и очень активно. Юрий Покальчук – член совета писателей Украины. В планах у него было снять продолжение фильма «Зона особливої уваги». Были даже наброски ко второй части, которую планировалось снимать у нас, но Юрий его недоделал.

БА: Насколько быстро он смог расположить к себе парней, которые находятся в колонии? Ведь, по сути, для них это был чужой человек. В. А.: Он умел расположить к себе очень быстро. Уже после первой беседы они шли с ним на откровенный разговор. Потому что он мог себя вести и говорить такими словами (и действиями), которые были понятны этим хлопцам. Он был довольно универсальный человек, и вел себя адекватно в любых условиях, будь то в офисе администрации, или в компании несовершеннолетних преступников, он мог находить общие темы для разговора так, что дети проникались к нему доверием, а он, в свою очередь, проникал к ним в сознание. Он чувствовал их изнутри, пропускал через себя истории их жизней. Он часто посещал нашу колонию, привозил журнал, который он издавал в Прилуках – «Горизонт», а также свои книги. БА: Кстати, о книгах. Когда вышли «Хулиганы» и книга попала в руки к ее персонажам, списанным с реальных детей, воспитанников колонии, как они отреагировали на неё? В. А.: Конечно, с интересом. Читать было интересно как самим героям, так и их друзьям, которые находились здесь. Они знали, что про них пишут книгу. Для всех это было достаточно интересное ощущение. БА: Вдохновила ли их эта книга тоже рассказывать свои истории? В. А.: Да, каждый из них писал свои истории, мы передавали их Юрию. БА: Спасибо! Интервью: Ялына

Юрий Владиимирович Покальчук (Пако) (1941–2008) – советский и украинский писатель, переводчик (первый переводчик произведений Борхеса

на русский язык), кандидат филологических наук, глава международного отдела Союза писателей Украины. В 90-х и 2000-х годах вел активную творческую работу с несовершеннолетними в Прилуцкой и Кременчугской воспитательных колониях, издавал журнал «Горизонт» с произведениями колонистов, один из организаторов конкурса «Червона калина», который проводится в колониях и поныне. В следующем номере «Белой Альтанки» читайте очерк нашего корреспондента Ирины «Ялыны» Садовниковой о жизни и творчестве Юрия Покальчука.

№ 37 (63), 2012

Біла Альтанка

АНОНС

ТОКСИКОМАНИЯ

Во время проведения акции ко дню борьбы с незаконным оборотом наркотиков в Кременчугской воспитательной колонии, после лекции о вреде наркотиков, несколько ребят обратились с просьбой рассказать больше о последствиях токсикомании, так как многие из осужденных несовершеннолетних имеют опыт одурманивания бензином, газом для зажигалок, клеем «Момент», вдыханием паров бытовых растворителей. Учитывая актуальность этой темы и пожелания сотрудников колонии, в следующем номере «Белой Альтанки» (№38) мы решили рассказать о токсикомании. В качестве анонса помещаем четыре слайда из лекции доктора Юрия Саранкова («СПИД Фонд «Восток–Запад») о токсикомании.

27 БІЛА АЛЬТАНКА – благодійне видання для безкоштовного розповсюдження, спрямоване на профілактику ВІЛ/СНІДу і наркоманії, формування здорового способу життя. Засновник і видавець: Благодійний Фонд “Громадське здоров’я” Свідоцтво про реєстрацію: ПЛ – № 656, від 22 лютого 2005 року Виходить з 1995 року. Мова: українська, російська. Редактор випуску (керівник проекту): Волик А.М. Головний редактор: Протопопов А.О. Члени редколегії: Бочаренко Я.Р., Воловод М.В.,

Колеснікова О.Л., Левчук А.В.,

Коробова М.В., Сліпко І.О., Мацевич О.В.,

Опанасенко О.В., Протопопова Н.А.,

Садовнікова І.М., Звенигородський С.Ф. Комп’ютерний набір: Волик І.А., Ялина Дизайн та верстка: Мартинов О.В. АДРЕСА РЕДАКЦІЇ (адреса для листування з читачами) Україна, 36034, м. Полтава, вул. Половка, 66-Б, офіс 402, тел.: (0532) 518-340 E-mail: gromazdo@mail.ru Це видання було підготовлено до друку Полтавським обласним благодійним фондом «Громадське здоров’я» в рамках проекту «Безпека. Знання. Підтримка». Продукція видана за фінансової підтримки МБФ «Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні» в рамках реалізації національної програми «Підтримка з метою запобігання ВІЛ/СНІД, лікування і догляд для найуразливіших верств населення в Україні». Викладені тут думки та точки зору є думками та точками зору організації, яка видала цю продукцію, та не можуть розглядатися як думки або точки зору МБФ «Міжнародний Альянс з ВІЛ/СНІД в Україні». Оформлення, стиль та зміст газети є об’єктом авторського права. При використанні матеріалів газети, посилання на авторів статей та на «Білу Альтанку» обов’язкове. Редакція не несе відповідальності за зміст статей та можливе трактування змісту, і лишає за собою право не поділяти думки авторів статей. Тираж 15000 примірників Друк: ТОВ «Фактор-Друк», м. Харків, вул. Саратовська, 51

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, опубликованный в №35 По горизонтали: 1.Свинство. 5.Нарком. 7.Судьба. 8.Презик. 11.Гигиена.

13.Спираль. 15.Девочка. 16.Эмбрион. 20.Беременность.

22.СПИД. 23.Поза. 24.Ковчег. 25.Бизнес. 26.Развод.

27.Минет. 29.Анемия. 30.Аборт. 31.Мозг. 32.Отец.

33.Зверюшка. 37.Натура. 39.Виагра. 40.Бардак. 43.Триппер.

45.Блудник. 47.Будущее. 49.Фемидом. 53.Удовольствие.

55.Амур. 56.Евро. 57.Участь. 58.Скорбь. 59.Анал. 61.Экстаз.

62.Биде. 63.Укол. 64.Ноги. По вертикали: 2.Вена. 3.Вамп. 4.Купидон. 6.Хиллари. 9.Рай. 10.Оса.

12.Искушение. 14.Романтика. 17.Импотент. 18.Инфекция.

19.Сифилис. 21.Гоморра. 28.Таз. 30.Акт. 34.Вина. 35.Краб.

36. Литриум 38.Фамилия. 41.АРТ. 42.ФБР. 44.Президент.

46.Дзержинск. 50.Блондинка. 51.Бисексуал. 52.Мужчина.

54.Свобода. 60.Лак. 62.Бог.

Круглосуточный всеукраинский телефон доверия по вопросам ВИЧ/СПИД

0 800 500 451 (бесплатно)

Из цикла «Метафизический урбо-пейзаж». Марио, 2009г. В августе 2012-го исполняется 2 года со дня смерти художника, музыканта и корреспондента «Белой Альтанки» Звенигородского Сергея («Марио»), убитого в Кобеляках (Полтавская область) во время музыкального фестиваля «Вйо, Кобеляки!». Убийцы до сих пор не найдены. Правосудие не восторжествовало. Благодаря телепередаче «Битва экстрасенсов» освобождена невиновная девушка, ложно обвиненная в убийстве, но находившаяся в СИЗО больше года. Коллеги, друзья и родные Сергея надеются, что справедливость все-таки существует, и убийцы будут наказаны. Имейте совесть, люди!