Полтава, фотоальбом, 1987 р. by jalyna

ПОЛТАВА ФОТОАЛЬБОМ

Фото В. В.

Школьного

Автор тексту І. С. Бокий Художник М. Є. Гуржій

КИЇВ «МИСТЕЦТВО»

1987

з Адміністративний

будинок у центрі міста

Административное здание в центре города

расуня Полтава... Її історія налічує вже понад вісім століть. Прагнучи віковічного братерства з великим російським народом, посилала вона полкам Богдана Хмельницького воїнів, зброю, порох і хліб й однією з перших присягнула на вірність Росії. Її ім'ям гомоніла рідна земля в червневі дні 1709 року, і відтоді на скрижалях вітчизняної та світової історії Полтавська битва стала у ряд із Льодовим побоїщем і Куликовською битвою, Грюнвальдом і Бородіно, бо вона, як писав Фрідріх Енгельс, наочно показала неприступність Росії. ...Полтава займала важливе стратегічне місце в ході Північної війни — через неї проходив шлях на Москву, у Крим, Туреччину, Польщу. Карл X I I кілька разів штурмував фортецю, але героїчний гарнізон під командуванням полковника О. С. Келіна з допомогою населення міста відбив атаки. Полтавська битва мала вирішальне значення в розгромі іноземних загарбників. Перед її початком Петро І звернувся до свого війська зі словами: «Воїни! Ось і настав час, який повинен вирішити долю батьківщини. Отже, не повинні ви помишляти, що б'єтеся за Петра, але за державу, Петру вручену, за рід свій, за вітчизну...» Вдячні нащадки спорудили в центрі міста пам'ятник Слави, ряд монументів на честь перемог російської зброї. Великий Пушкін прославив Полтаву в своїх безсмертних творах. Про героїчну епопею боротьби трьох братніх народів — російського, українського та білоруського — за честь і незалежність батьківщини розповідає музей історії Полтавської битви. Тісно пов'язані з Полтавою імена видатних діячів української культури Григорія Сковороди та Івана Котляревського. З уст Івана Петровича Котляревського прозвучало слово нової української літератури. Тут народилися безсмертні «Енеїда», «Наталка Полтавка», «Москаль-чарівник». І. П. Котляревський був першим директором місцевого драматичного театру, відкритого у 1818 році. У місті діють музей-садиба і літературно-меморіальний музей І. П. Котля-

ревського, споруджено пам'ятники на вулиці його імені та на могилі письменника. З полтавських піль пішов до сердець народів велетень російської літератури М. В. Гоголь. Два роки Микола Васильович навчався у Полтавському повітовому училищі. Сьогодні його ім'я носить обласний музичнодраматичний театр. На Театральній площі письменникові споруджено пам'ятник. У Полтаві жили Панас Мирний і Володимир Короленко. Вони брали з полтавських джерел наснагу до слова, що вело народ в його соціальній боротьбі проти експлуатації та визиску. Тут, у Полтаві, ще до початку нового, двадцятого століття діяла марксистська група, з ленінськими дорученнями в місто приїжджали Н. К. Крупська, П. А . Красиков і В. А . Шелгунов, тут була створена група сприяння газеті «Искра». Через два дні після Жовтневого збройного повстання у Петрограді владу в місті та губернії взяли Ради. Назавжди залишилися у серці народу полум'яні більшовики-ленінці С. Л. Козюра, А . І. Вагранська, брати А . Д. та П. Д. Литвинови, Олексій Латишев. Красуня Полтава... Її новий день займався в роки соціалістичної індустріалізації. На місці кустарних майстерень виросли індустріальні велетні. Вже в роки перших п'ятирічок країна добре знала полтавську марку. В усі кінці Радянського Союзу надходили поліграфічні машини, бавовняна пряжа та інша продукція. У роки Великої Вітчизняної війни полтавчани героїчно боролися проти фашистських загарбників. Утіленням незламної юності міста стала «Нескорена полтавчанка» — підпільна комсомольська організація, очолювана Лялею Убийвовк. Мужньо протистояла звірствам окупантів молодіжна група Йосипа Баяна. Керував рухом народних месників підпільний обком партії на чолі з його секретарями С. Ф. Кондратенком і Г. Ф. Яценком. Сьогодні подвиги полтавців, героїзм визволителів міста увічнені в меморіалі Солдатської Слави, у пам'ятниках генералу О. І. Зигіну, нескореним полтавчанам, численних стелах... Полтава постала з попелу і руїн. Руку брат-

ньої допомоги подали їй Москва й Саратов, Красноярськ і Ленінград, братні республіки. З далекого Сибіру надходили ешелони для відбудови паровозоремонтного заводу, з берегів Волги — устаткування для турбомеханічного. Ще гриміла на бойовищах Європи війна, а заводи і фабрики Полтави вже давали продукцію, потрібну фронтові та радянській відроджуваній землі. І як втілення непоборної вірності братерству здруженої радянської родини полтавці поставили ротонду Дружби народів — символ цього священного чуття. Вона височить над містом саме там, де народилася Лтава, де 1654 року присягнули городяни на вірність Росії, де у 1709 році жителі міста повторили цю клятву перед славнозвісною Полтавською битвою... Полтава сьогодні — значне індустріальне й культурне місто республіки, один із центрів виробництва штучних алмазів. Ордена «Знак Пошани» завод штучних алмазів і алмазного інструменту імені 50-річчя СРСР нещодавно почав відлік третього десятиріччя. Синтетичні алмази з маркою Полтави добре знають у США, Японії, ФРН, Канаді, багатьох інших країнах світу. Вони надійні та високоточні при обробці будь-якого надтвердого матеріалу. Економічні освітлювачі дає країні завод газорозрядних ламп імені Комсомолу України. Вони сяють у Кремлівському Палаці з'їздів, на меморіалі В. І. Леніна в Ульяновську. Полтавські газорозрядні лампи експортують у шістнадцять країн світу. Поряд з новими підприємствами справжню молодість переживають промислові ветерани Полтави. Майже вся продукція заводу «Електромотор» іде з державним Знаком якості. Необхідні деталі й вузли для багатьох автозаводів країни постачає автоагрегатний завод. Ордена Трудового Червоного Прапора тепловозоремонтний завод імені А . О. Жданова — один з найстаріших

у місті — зусиллями полтавчан перетворився на сучасне підприємство. У золотій книзі трудової слави Полтави сьогоднішні її герої — прядильниця Марія Мороз, бригадир турбомеханічного заводу Алім Овчаренко, творець штучних алмазів Лідія Яковенко, коваль вагонного депо «Полтава» Євген Шкодюк, бригадир заводу «Хіммаш» Василь Мартиненко, тисячі полтавчан, які конкретними справами примножують свій вклад у виконання рішень X X V I I з'їзду КПРС. Місто, де вперше пролунало слово нової української літератури, і сьогодні гідно продовжує традиції вітчизняної культури. П'ять інститутів, технікуми, профтехучилища, школи кличуть у свої аудиторії та класи десятки тисяч студентів і учнів. Агрономи, зоотехніки, педагоги, лікарі, архітектори, будівельники з дипломами полтавських вузів працюють у всіх кінцях країни. Щирі почуття дружби єднають місто над Ворсклою з Куйбишевом. Узи братерства зв'язують Полтаву з болгарським містом Велико-Тирново, польськими містами Кошаліном і Слупськом. Соціалістичне змагання трудових колективів, обмін передовим досвідом і культурними здобутками стали доброю традицією міст-побратимів. • Мов дівчина заквітчана, стоїть моя любов, моя Полтава»,— співається в пісні. Красуня Полтава забудовується. У місті виросли сучасні житлові мікрорайони — Алмазний і Половки, споруджуються нові — Левада і Сади. Місто прямує до річки, до її чарівних гаїв та дібров, що короною обіймають її чисте русло. І в цьому рості Полтави — запорука її вічної молодості, прикмета того, що в її вінку засяють нові алмази трудового героїзму, нові зорі щасливих людських доль. Місто над тихоплинною Ворсклою приваблює тисячі туристів. І ті, хто побував тут, ніколи не забудуть гостинної привітності полтавців.

22 Пам'ятник вождю революції на площі В. І. Леніна Памятник вождю революции на площади В. И. Ленина

расавица Полтава... Ее история насчитьівает уже более восьми столетий. Всеми помислами и чувствами стремясь к братскому союзу с великим русским народом, посилала она полкам Богдана Хмельницкого воинов, оружие, порох и хлеб и одной из первьіх присягнула на верность России. Ее именем полнилась родная земля в июньские дни 1709 года, и с тех nop Полтавская битва записана на скрижалях отечественной и мировой истории наряду с Ледовьім побоищем и Куликовской битвой, Грюнвальдом и Бородино, потому что она, как писал Фридрих Знгельс, воочию показала неприступность России. ...Полтава занимала важнейшее стратегическое место в ходе Северной войньї — через нее шел путь на Москву, пути в Крьім, Турцию, Польшу. Карл X I I несколько раз штурмовал крепость, но героический гарнизон под командованием полковника А. С. Келина с помощью населення города отбил атаки. Полтавская битва сьіграла решающую роль в разгроме иноземньїх захватчиков. Перед ее началом Петр І обратился к своєму войску со словами: «Войньї! Вот и настал час, которьій должен решить судьбу родини. Итак, не должньї вьі помишлять, что сражаетесь за Петра, но за государство, Петру вверенное, за род свой, за отчизну...» Благодарньїе потомки соорудили в центре города памятник Славьі, ряд монументов в честь победьі русского оружия. Великий Пушкин прославил Полтаву в своем бессмертном произведении. О героической зпопее борьбьі трех братских народов — русского, украинского и белорусского — за честь и независимость родиньї рассказмвает музей истории Полтавской битвьі. Тесно связанн с Полтавой имена вьідающихся деятелей украинской культури Григория Сковороди и Йвана Котляревского. Из уст Йвана Петровича Котляревского прозвучало слово новой украинской литературьі. З десь родились бессмертньїе «Знеида», «Наталка Полтавка», «Солдат-чародей». И. П. Котляревский бьіл первьім директором местного драматического театра, открьітого в 1818 году. В городе дейст-

вуют музей-усадьба и литературно-мемориальньїй музей И. П. Котляревского, сооруженьї памятники на улице, названной его именем, и на могиле писателя. Полтавский край вдохновлял гиганта русской литературьі Н. В. Гоголя. Два года Николай Васильевич учился в Полтавском училище. Сегодня его имя носит областной музьїкально-драматический театр, в честь великого писателя сооружен памятник на Театральной площади. В Полтаве жили Панас Мирньїй и Владимир Короленко, отсюда их пламенное слово звало народ на борьбу против зксплуатации и насилия. Здесь, в Полтаве, еще до начала нового, двадцатого века действовала марксистская группа, с ленинскими поручениями в город приезжали Н. К. Крупская, П. А. Красиков и В. А . Шелгунов, в городе бмла создана группа содействия газете «Искра». Через два дня после Октябрьского вооруженного восстания в Петрограде власть в городе и губернии взяли Советьі. Навсегда остались в сердце народа имена большевиков-ленинцев С. JI. Козюрьі, А . И. Вагранской, братьев А . Д. и П. Д. Литвиновмх, Алексея Латьішева. Красавица Полтава... Ее новьій день загорался в годм социалистической индустриализации. На месте кустарних мастерских вмрастали индустриальньїе гиганти. Уже в годьі первьіх пятилеток страна хорошо знала полтавскую марку. Во все концьі Советского Союза поступали полиграфические машиньї, хлопчатобумажная пряжа и другая продукция... Геройски сражались полтавчане в годьі Великой Отечественной войньї. Воплощением непобедимой юности города стала «Непокоренная полтавчанка» — подпольная комсомольская организация, возглавляемая Лялей Убийвовк. Мужественно противостояла оккупантам молодежная группа Иосифа Баяна. Руководил движением народних мстителей подпольньш обком партии во главе с его секретарями С. Ф. Кондратенко и Г. Ф. Яценко. Сегодня подвиги полтавчан, героизм освободителей города увековеченьї в мемориале Солдатской Славьі, в памятниках генералу А . И. Зьігину, не-

покоренним полтавчанам, во многочисленних стелах... Полтава возродилась из руин и пепла. Руку братской помощи ей протянули Москва и Саратов, Красноярск и Ленинград, братские республики. Из далекой Сибири поступали зшелоньї для восстановления паровозоремонтного завода, с берегов Волги — оборудование для турбомеханического. Еще гремели бои в Европе, а заводи и фабрики Полтави уже давали продукцию, нужную фронту и возрождающейся советской земле. И как воплощение нерушимой верности братству великой советской семьи полтавчане поставили ротонду Д р у ж б и народов — символ зтого священного чувства. Она стоит на месте, где родилась Лтава, где в 1654 году присягали горожане на верность России, где в 1709 году жители города повторили зту клятву перед знаменитой Полтавской битвой... Полтава сегодня — крупний индустриальний и культурний город республики, один из всемирно известньїх центров производства искусственньїх алмазов. Ордена «Знак Почета» завод искусственньїх алмазов и алмазного инструмента имени 50летия СССР недавно начал отсчет третьего десятилетия. Синтетические алмазьі с маркой Полтави хорошо знают в США, Японии, ФРГ, Канаде, во многих других странах. Они надежньї и вьісокоточньї при обработке любого сверхтвердого материала. Зкономичньїе светильники дает стране завод газоразрядньїх ламп имени Комсомола Украйни. О Н И С И Я Ю Т В Кремлевском Дворце сьездов, на мемориале В. И. Ленина в Ульяновске. Полтавские газоразрядньїе лампьі зкспортируют в шестнадцать стран мира. Наряду с новими предприятиями вторую молодость переживают промьішленньїе ветерани Полтави. Почти всю продукцию завод «Злектро мотор» випускает с государственннм Знаком качества. Необходимне детали и узли для многих автозаводов странн поставляет автоагрегатннй завод. Ордена Трудового Красного Знамени тепло-

возоремонтний завод имени А . А. Жданова — один из старейших в городе — усилиями полтавчан превратился в современное предприятие. В золотой книге истории Полтави сегодняшние ее герой — прядильщица Мария Мороз, бригадир турбомеханического завода Алим Овчаренко, творец искусственн и х алмазов Лидия Яковенко, кузнец вагонного депо «Полтава» Евгений Шкодюк, бригадир завода «Химмаш» Василий Мартнненко, тисячи полтавчан, конкретними делами приумножающие свой вклад в вьіполнение решений X X V I I сьезда КПСС. Город, где впервне прозвучало слово новой украинской литературн, и сегодня достойно продолжает традиции отечественной культури. Пять институтов, техникумн, профтехучилища, школи ежедневно зовут в свои аудитории и классн десятки тисяч студентов и учеников. Агрономи, зоотехники, врачи, архитекторн, строители с дипломами полтавских вузов работают во всех концах странн. Искренние чувства д р у ж б и об'ьединяют город над Ворсклой с Куйбншевом. Узи братства связнвают Полтаву с болгарским городом Велико-Тирново, польскими городами Кошалином и Слупском. Социалистическое соревнование трудових коллективов, обмен передовим опитом и культурними достижениями стали доброй традицией городов-побратимов. «Как девушка в цветах, стоит моя любовь, моя Полтава»,— поется в песне. Красавица Полтава застраивается. В городе виросли современнне жилне микрорайонн — Алмазний и Половки, сооружаются новие — Левада и Сади. Город протянулся к реке, ее волшебним рощам и дубравам, короной венчающим ее чистое русло. И в зтом росте Полтави — залог вечной молодости, примета того, что в ее венце засияют новие алмази трудового героизма, новие звездн счастливих человеческих судеб. Город над плавними водами Ворскли привлекает тисячи туристов. И те, кто побивал здесь, никогда не забудут гостеприимства, приветливости полтавчан.

З ДУМОЮ ПРО ПРИЙДЕШНЄ Мій рідний край — батьків тривожна Буремний плин сучасних наших днів. Вінком для тебе кучеряві руна Густих полтавських парків і садів. Вінком для тебе — перемоги слава І чисте небо, мирне, голубе. Квітуй, рости в труді, моя Полтаво, Ми ще не раз прославимо тебе! АНДРІЙ

ПАШКО

юність,

22 Зелені шати, яскраві квітники прикрашають вулицю Жовтневу Зеленьїй наряд, яркие клумбьі украшают улицу Октябрьскую

10 Тут живе добрий лікар Айболить... Дитяча міська поліклініка Здесь живет добрьій доктор Айболит... Детская городская поликлиника 11 Біля ЦУМу Возле ЦУМа

12 — 1 5 > Росте Полтава. Щороку в мікрорайонах Алмазний, Половки, Сади святкують новосілля тисячі сімей Растет Полтава. Ежегодно в микрорайонах Алмазньїй, Половки, Садьі празднуют новоселья тьісячи семей

16 Новобудови на проспекті Миру Новостройки на проспекте Мира

ЕР [J Я /

'/•

••;••

17 Вічна пам'ять і вдячність живих. Біля пам'ятника на братській могилі жертв фашизму Вечная память и благодарность живьіх. У памятника на братской могиле жертв фашизма

Дзвінкий водограй прикрашає сквер на центральній вулиці Жовтневій Звонкий фонтан украшает сквер на центральной улице Октябрьской

Пам'ятають полтавчани героїв-визволителів. Пам'ятник генерал-лейтенантові О. І. Зигіну. (Скульптори JI. Кербель, В. Цигаль, архітектор В. Гольдинов) Помнят полтавчане героев-освободителей. Памятник генерал-лейтенанту А . И. Зьігину. (Скульптори Л. Кербель, В. Цигаль, архитектор В. Гольдинов)

«ТГї» .

№

'ще*

20, 21 У золоті й багрянці каштанові алеї міста В золоте и багрянце каштановьіе аллеи города

22 Меморіал Солдатської Слави на честь воїнів Радянської Армії, партизанів і підпільників, які загинули під час Великої Вітчизняної війни. (Автори — скульптор Е. Кунцевич, архітектори І. Мезенцев, Г. Кислий, JI. Вайнгорт) Мемориал Солдатской Славьі в честь воинов Советской Армии, партизан и подпольщиков, погибших во время Великой Отечественной войньї. (Авторьі — скульптор 9. Кунцевич, архитекторьі И. Мезенцев, Г. Кисльїй, Л. Вайнгорт) 23 Пам'ятний знак на честь загиблих воїнів-земляків у селищі Червоний Шлях Памятньїй знак в честь погибших воинов-земляков в поселке Червоньїй Шлях

24 Щастям своїм завдячуєм вам... Счастьем своим обязани вам...

У Палаці культури залізничників — одному з найстаріших у місті — працюють численні гуртки самодіяльної технічної творчості, клуби за інтересами, народний ансамбль танцю «Світанок» і вокальний ансамбль «Ромашка», в яких із задоволенням беруть участь і дорослі, і діти Во Дворце культури железнодорожников — одном из самих старих в городе — работают многочисленньїе кружки самодеятельного технического творчества, клубьі по интересам, народний ансамбль танца «Світанок» и вокальньїй ансамбль «Ромашка в которих с удовольствием принимают участие и взрослие, и дети

26 Тут юні полтавчани вивчають музичну грамоту. Дитяча музична школа № 4 Здесь юньїе полтавчане изучают музикальную грамоту. Детская музикальная школа № 4 27 Міські мережива Городские кружева

22 На вулиці Котляревського встановлено пам'ятник нескореним полтавчанам — патріотампідпільникам, які активно боролися проти гітлерівських загарбників. (Скульптори Д. Сова, Л. Жуковська, К. Посполитак, архітектор В. Пасічний) На улице Котляревского установлен памятник непокоренньїм полтавчанам — патриотамподпольщикам, которьіе активно боролись с гитлеровскими захватчиками. (Скульпторьі Д. Сова, JI. Жуковская, К. Посполитак, архитектор В. Пасечний)

29 На площі В. І. Леніна На площади В. И. Ленина

30—32 Зростає матеріально-технічна база вузів міста: в технічно оснащених корпусах навчаються студенти кооперативного (верхнє фото) та медичного стоматологічного (нижнє фото) інститутів; всі умови для продуктивного навчання й змістовного відпочинку створені в новому гуртожитку педінституту Раетет материально-техническая база вузов города: в технически оснащенньїх корпусах учатся студенти кооперативного (фото вверху) и медицинского стоматологического (фото внизу) институтов; все условия для продуктивной учеби и содержательного отдиха создани в новом общежитии пединститута

33 А в -цьому старовинному будинку зараз міститься технікум по підготовці спеціалістів сільського господарства А в зтом старинном доме сейчас находится техникум по подготовке специалистов сельского хозяйства

34 Пам'ятник М. В. Гоголю. (Скульптор JI. Позен) Памятник Н. В. Гоголю. (Скульптор Л. Позен)

35 ВУЛИЦІ Л е н І н а На улице Ленина

Н а

37, 38 У цехах ордена «Знак Пошани» Полтавського заводу штучних алмазів та алмазного інструменту В цехах ордена «Знак Почета» Полтавского завода искусственньїх алмазов и алмазного инструмента

39 Полтавський турбомеханічний завод імені 60-річчя Радянської України постачає обладнання багатьом електростанціям країни, компресори для електро- і тепловозів Полтавский турбомеханический завод имени 60-летия Советской Украиньї обеспечивает оборудованием многие злектростанции страньї, изготавливает компрессорьі для злектро- и тепловозов

40 Велику наукову роботу проводять лікарінауковці лабораторії електронної мікроскопії кафедри оперативної хірургії та топографічної анатомії Полтавського медінституту

Большую научную работу ведут врачиученьїе лаборатории злектронной микроскопии кафедри оперативной хирургии и топографической анатомии Полтавского мединститута

41 Іде операція Идет операция

42—45> Влітку вулиці Летом улицьі

розквітають полтавські яскравими квітниками расцветают гіолтавские красочньїми клумбами

46, 47 Вшановуючи пам'ять про свого земляка, одного з піонерів ракетної техніки й теорії космічних польотів Ю. В. Кондратюка, на приміщенні колишньої гімназії, в якій навчався видатний український радянський вчений, встановлено меморіальну дошку. Ім'ям Ю. В. Кондратюка названо вулицю у новому мікрорайоні Увековечивая память о своем земляке, одном из пионеров ракетной техники и теории космических полетов Ю. В. Кондратюке, на здании бьівшей гимназии, в которой учился вьідающийся украинский советский учений, установлена мемориальная доска. Именем Ю. В. Кондратюка названа улица в новом микрорайоне

ган m a i l : а п Я • It .ЩЙЙЯІ"™1"; Я

а Я ."SSffi imf-Ц." т Я f В

RIFIIM.IL

і! Щ

48—53 Багато казкових куточків Полтави віддано дітям Множество сказочньїх уголков Полтавьі отданм детям

ТУТ СЛАВА ЗБРОЇ РУСЬКОЇ ЗІЙШЛА Коли на сполох дзвони калатали, А шведський кінь летів по полинах,— На частокіл спираючись, Полтава Сама тоді зробилась кам'яна. ...Вона сказала: — В славі та багатстві Ти пам'ятай, як заповідь святу: Усе тобі далось в законі братства, По-братськи всім діли на чистоту. И мені сказала: — Укріпися, сину, Тебе не візьме, доки йдеш вперед, Ні в лоб — шрапнель, Ані тесак — у спину. Ні лож у душу. Ні отруйний мед. МИХАЙЛО

ШЕВЧЕНКО

<54 Пам'ятник Слави. Споруджений на честь сторіччя Полтавської битви. (Скульптор Ф. Ф. Щедрін, архітектор Тома де Томон) Памятник Славьі. Сооружен в честь столетия Полтавской битвьі. (Скульптор Ф. Ф. Щедрин, архитектор Тома де Томон)

55. Пам'ятник на місці відпочинку Петра І після переможної битви 27 червня 1709 року. (Архітектор О. Брюллов) Памятник на месте отдмха Петра І после победного сражения 27 июня 1 709 года. (Архитектор А . Брюллов)

ЯЦЯШИ

ВШЯШШШ

56 У постамент пам'ятника Слави вмуровано вісімнадцять гармат, узятих з поля Полтавської битви В постамент памятника Славьі вмурованьї восемнадцать пушек, взятьіх с поля Полтавской битвьі

57 Сходинки до братської могили російських воїнівзвитяжців Ступеньки к братской могиле русских воиновпобедителей

Барельєф на тему Полтавської битви біля головного входу Південного вокзалу Барельеф на тему Полтавской битвьі у главного входа Южного вокзала

Пам'ятник доблесному коменданту Полтави полковнику О. С. Келіну і славним захисникам міста 1709 року. (Скульптор А . Обер, архітектор О. Більдерінг) Памятник доблестному коменданту Полтави полковнику А . С. Келину и славньїм защитникам города в 1709 году. (Скульптор А . Обер, архитектор А . Бильдеринг)

60, 61 Акварелі художників Т. Вишенської «Клятва полтавчан» та В. Савенкова «Переправа через Ворсклу російського загону Головіна на допомогу обложеній Полтаві у травні 1709 року» в музеї історії Полтавської битви зримо передають героїчні події тих часів Акварели художников Т. Вишенской «Клятва полтавчан» и В. Савенкова «Переправа через Ворсклу русского отряда Головина в помощь осажденной Полтаве в має 1709 года» в музее истории Полтавской битвьі зримо передают героические собьітия того времени

62 Пам'ятник на місці переправи російського війська через Ворсклу 20 червня 1709 року. (Архітектори І. Шмульсон, В. Пасічний) Памятник на месте переправьі русского войска через Ворсклу 20 июня 1709 года. (Архитектори И. Шмульсон, В. Пасечний)

63 Діорама «Полтавська битва». Фрагмент. Художники О. Горпенко, М. Жашков, Г. Марченко. 1959 р. Диорама «Полтавская битва». Фрагмент. Художники А . Горпенко, Н. Жашков, Г. Марченко. 1959 г.

64 Пам'ятник Петру І встановлено при вході до музею історії Полтавської битви. (Автори пам'ятника — скульптор А . Адамсон, архітектор Д. Вероцький) Памятник Петру І установлен у входа в музей истории Полтавской битвьі. (Автори памятника — скульптор А . Адамсон, архитектор Д. Вероцкий)

65—67 У залах музею історії Полтавської битви зберігаються реліквії вирішального бою: знаряддя офіцера російської армії, гармата для навісного вогню — мортира. На нижньому фото — макет розташування військ перед головним поєдинком В залах музея истории Полтавской битвьі хранятся реликвии решающего боя: обмундирование офицера русской армии, пушка для навесного огня — мортира. На фото внизу — макет размещения войск перед главньїм поєдинком

69 Біля пам'ятника Слави у Жовтневому парку У памятника Славьі в Октябрьском парке

70 Братська могила російських воїнів, що загинули у Полтавській битві 1709 року. (Архітектор М. Никонов, майстер О. Баринов) Братская могила русских воинов, погибших в Полтавской битве в 1709 году. (Архитектор Н. Никонов, мастер А . Баринов)

71 Фрагмент пам'ятника Слави Фрагмент памятника Славьі

• і../

>*/•-' •*. • " 1»

* •

* , ' ш.

• : * <ч '

Л '. " - » ' *> ' -

-І;

ЗЕМЛЯ ТАЛАНТІВ ...Хай не скудне твоя дароносна десниця, Щедро ПІДНОСЯЧИ ПОВНИМ, по вінця, цебром Пісню і яблуко, мед і смагляву пшеницю Людям на радість. Планеті — на вічне добро! Матір Полтаво! В своєму синівському праві Іменем пращурів, що поклонялись труду, В шані високій вінець благородного лавра Я тобі трепетно біля підніжжя кладу! БОРИС

ОЛІЙНИК

<72 Пам'ятник великому Кобзареві. (Скульптор І. Кавалерідзе) Памятник великому Кобзарю. (Скульптор И. Кавалеридзе)

73—76 Пам'ятник зачинателю української літератури І. П. Котляревському. На горельєфах — герої його безсмертних творів. (Автори пам'ятника — скульптор JI. Позен, архітектор О. Ширшов) Памятник зачинателю украинской литературьі И. П. Котляревскому. На горельефах — герой его бессмертньїх произведений. (Автори памятника — скульптор JI. Позен, архитектор А . Ширшов)

77 Біля могили І. П. Котляревського. (Автори пам'ятника — скульптор JI. Позен, художник В. Волков) У могили И. П. Котляревского. (Авторьі памятника — скульптор JI. Позен, художник В. Волков)

щщ Ш

—Т

ПАНАС

МИРНИЙ

,Л

№49-1920 , '

<80—84 Свято бережуть полтавчани дорогі реліквії, пов'язані з життям і творчістю славетних земляків. У будинку-музеї Панаса Мирного. Бюст Панаса Мирного відкрито 1951 року в ознаменування сторіччя з дня народження письменника. (Скульптори М. Вронський, О. Олійник) Свято хранят полтавчане дорогие реликвии, связанньїе с жизнью и творчеством прославленньїх земляков. В доме-музее Панаса Мирного. Бюст Панаса Мирного открьіт в 1951 году в ознаменование столетия со дня рождения писателя. (Скульпторьі М. Вронский, А . Олейник)

85—87 Золота осінь прийшла на вулиці міста Золотая осень пришла на улицьі города

88 У цьому будинку 1902 року працювала група сприяння газеті «Искра». За дорученням В. І. Леніна тут бували Н. К. Крупська, П. А . Красиков, В. А . Шелгунов В зтом здании в 1902 году работала группа содействия газете «Искра». С поручениями В. И. Ленина здесь бьівали Н. К. Крупская, П. А . Красиков, В. А . Шелгунов

89, 9 0 Полтавська земля дала світові геніального Гоголя. Тут він черпав золоті розсипи народної творчості, що вплелись у прекрасні «Вечори на хуторі біля Диканьки»... Полтавская земля дала миру гениального Гоголя. Здесь черпал он золотіле россьіпи народного творчества, которме вплелись в прекрасньїе «Вечера на хуторе близ Диканьки»...

91—98 ...А Сорочинський ярмарок і сьогодні вирує, співає, веселиться як і в незабутні часи Гоголя ...А Сорочинская ярмарка и сегодня кипит, поет, веселится, как и в незабьіваемьіе времена Гоголя

сорочинський

99—100 В кімнатах будинкумузею В. Г. Короленка відтворено

обстановку„

якій жив і працював письменник В комнатах дома-музея В. Г. Короленко воссоздана обстановка, в которой жил и работал писатель

101 Флігель будинку-музею В. Г. Короленка Флигель дома-музея В. Г. Короленко

102 На могилі В. Г. Короленка в парку Перемоги встановлено бронзовий барельєф. (Скульптор Н. Крандієвська, архітектори В. Пасічний, Л. Вайнгорт) На могиле В. Г. Короленко в парке Победм установлен бронзовий барельеф. (Скульптор Н. Крандиевская, архитекторьі В. Пасечньїй, Л. Вайнгорт)

и*

НАД ВОРСКЛОЮ-РІКОЮ ...Ловлять антени м'яку твою мову кленову, Спів златоустів чарує заслуханий світ. Ворскла півколом, неначе блакитна підкова, Друзям на щастя дзвенить біля древніх воріт. В колі народів, де мир у сімействі і згода, Сива, як пісня, і юна, як орлій політ,— Сій своє жито на тиху, рахманну погоду Із рукава, де співа решетилівський цвіт!.. БОРИС

ОЛІЙНИК

106, 107 Приміщення краєзнавчого музею. (Автори проекту — архітектор О. Ширшов, художники В. Кричевський, С. Васильківський). Фонди музею, заснованого 1891 року за ініціативою російського вченого В. В. Докучаєва, зараз нараховують більше 130 тисяч експонатів: український одяг, килими, вишивка, старовинна зброя, знаменита опішнянська кераміка, археологічні знахідки

Здание краеведческого музея. (Авторьі проекта — архитектор А . Ширшов, художники В. Кричевский, С. Васильковский). Фонди музея, основанного в 1891 году по инициативе русского ученого В. В. Докучаєва, сейчас насчитьівают более 130 тисяч зкспонатов: украинская одежда, коври, вишивка, старинное оружие, знаменитая опошнянская керамика, археологические находки

110

111

Пам'ятник архітектури X V I I I сторіччя — дзвіниця Успенського собору Памятник архитектурьі X V I I I столетия — колокольня Успенского собора

Приміщення Державного банку. 1912 р. (Архітектор М. Стасюков, інженер С. Носов) Здание Государственного банка. 1912 г. (Архитектор М. Стасюков, инженер С. Носов)

112 Обласний музично-драматичний театр імені М. В. Гоголя. (Архітектори О. Крилова, О. Малишенко) Областной музьїкально-драматический театр имени Н. В. Гоголя. (Архитекторьі А . Крьілова, О. Мальїшенко)

113 Виконавиця головної ролі в опері «Наталка Полтавка» заслужена артистка УРСР В. О. Волкова Исполнительница главной роли в опере «Наталка Полтавка» заслуженная артистка УССР В. А . Волкова

114 Виступи заслуженого ансамблю пісні й танцю «Лтава» Полтавського міського будинку культури завжди привертають увагу прихильників народної творчості Вьіступления заслуженного ансамбля песни и танца «Лтава» Полтавского городского дома культури всегда привлекают внимание поклонников народного творчества

115—118 Щедра на таланти полтавська земля. Викладач музичного училища імені М. В. Лисенка композитор О. І. Чухрай, член Спілки художників СРСР, ветеран Великої Вітчизняної війни А . А . Сербутовський, лауреат обласної комсомольської премії імені П. Артеменка М. В. Підгорний теж примножують її славу Щедра талантами полтавская земля. Преподаватель музикального училища имени Н. В. Лисенко композитор А . И. Чухрай, член Союза художников СССР, ветеран Великой Отечественной войньї А . А . Сербутовский, лауреат областной комсомольской премии имени П. Артеменко Н. В. Подгорний также приумножают ее славу

119 Заняття в музичному училищі імені М. В. Лисенка ведуться з допомогою сучасного звуковідтворювального обладнання Занятия в музикальном училище имени Н. В. Лисенко ведутся при помощи современного звуковоспроизводящего оборудования

120, 121 Далеко за межами України відомі витвори майстрів-умільців Полтавського фарфорового заводу Далеко за пределами Украйни известньї изделия мастеров-умельцев Полтавского фарфорового завода

- т r т

hapcds t w t t т *

ШША

2 Я 5 ?

123, 124 Книгарня «Планета» пропонує широкий вибір літератури Книясньш магазин «Планета» предлагает широкий вьібор литературьі

НЛЕДИН& ТИШИНОЇІ

щшааш

125, 126 Кінотеатри міста — «Колос» та. імені І. П. Котляревського Кинотеатрьі города — «Колос» и имени И. П. Котляревского

127 Щедрі дарунки полтавської землі. В овочевому магазині «Дружба» Щедрьіе дарьі полтавской земли. В овощном магазине «Дружба»

123, 131 Пропонує Полтавський будинок моделей Предлагает Полтавский дом моделей

132 Народний ансамбль «Карусель» обласного науково-методичного центру культосвітньої роботи та музичного товариства під керуванням О. І. Чухрая — неодноразовий лауреат республіканських конкурсів самодіяльного мистецтва Народний ансамбль «Карусель» областного научно-методического центра культпросветительной работьі и музикального общества под руководством А . И. Чухрая — неоднократний победитель республиканских конкурсов самодеятельного творчества

136, 137 Ранкові вулиці Полтави Утренние улицьі Полтави

138, 139 Парк культури та відпочинку «Перемога» дарує і тихий затишок алей, і веселі розваги Парк культури и отдьіха «Победа» дарит и тихий уют аллей, и веселне развлечения

123, 140 Будинок на розі вулиць Пушкіна та Куйбишева з веселим сонечком-годинником знають і дорослі, й діти — це ляльковий театр Домик на углу улиц Пушкина и Куйбьішева с веселими солньїшком-часами знают и взросльїе, и дети — ато кукольншй театр

144 Капела бандуристок Полтавського міського будинку культури Капелла бандуристок Полтавского городского дома культурьі

123, 147 Ансамбль бального танцю «Грація» Полтавського педагогічного інституту імені В. Г. Короленка Ансамбль бального танца «Грация» Полтавского педагогического института имени В. Г. Короленко

Влітку полтавські вулиці перетворюються на тінисті, заквітчані алеї Летом полтавские улицьі превращаются в тенистьіе, украшенньїе цветами аллеи

149, 150

152, 1 5 3 >

Жіноча команда з хокею на траві «Олімпія» — постійний учасник чемпіонатів СРСР

Ворскла — улюблене місце відпочинку полтавчан

Женская команда по хоккею на траве «Олимпия» — постоянньїй участник чемпионатов СССР

Ворскла — любимое место отдьіха полтавчан

65.9(2Ук—2)я6 П52

С каждьім годом все привлекательнее и благоустроеннее становится город на берегах Ворскльї, в облике которого сплелись приметьі стариньї и сегодняшнего дня. Богато иллюстрированное издание проведет читателя по улицам областного центра, ознакомит его с музеями, памятньїми местами, туристскими обт>ектами.

ПОЛТАВА ФОТОАЛЬБОМ (На украинском и русском язиках, вкладка — на английском, французском, немецком и испанском язиках) Киев, « М ь і с т з ц т в о » , 1987 Ф о т о Валентина Васильевича Школьного. Вступительная с т а т ь я Йвана Сидоровича Макет и х у д о ж е с т в е н н о е оформление Михаила Ефремовича Гуржия В ф о т о а л ь б о м е использованьї фотоматериальї ТІ. Д. Здоровила, Е. В. Ширая, Р. И. Редактор О. І. Логвиненко. Х у д о ж н і й редактор М. О. Войнаровський Технічний редактор Т. С. Татаренкова. К о р е к т о р JI. М. Дубова

Бокого Якименко

Н/К

Здано на виробництво 02.04.86. П і д п и с а н о до д р у к у 16.01.87. БФ 22533. Ф о р м а т 70 X X 84 Vi є - Папір крейдяний. Г а р н і т у р а ш к і л ь н а . Офсетний д р у к . У м о в н . д р у к . арк. 9,81 + + 1,36 вкл. У м о в н . фарб.-відб.-45,78 + 1,36 вкл. Обл.-вид. арк. 14,97. Т и р а ж 25 000 пр. Зам. 6 — 1276. Ціна 3 крб. Видавництво « М и с т е ц т в о » , 2 5 2 0 3 4 , К и ї в - 3 4 , З о л о т о в о р і т с ь к а , 11. Головне

П52

підприємство

республіканського виробничого об'єднання 252057, К и ї в - 5 7 , Д о в ж е н к а , 3.

« По ліграфкнига »

Полтава: Фотоальбом / Упоряд., фото В. Школьного.— К.: Мистецтво, 1987.— 144 с.: іл.— Текст укр. та рос. мовами; вкладка — англ., фр., нім. та ісп.— (В опр.): З крб., 25 000 пр. Ф о т о р о з п о в і д ь про овіяне с л а в о ю м і с т о , історія я к о г о н е р о з р и в н о пов'язана з П о л т а в с ь к о ю б и т в о ю 1709 року — в и з н а ч н о ю п о д і є ю у боротьбі р о с і й с ь к о г о та у к р а ї н с ь к о г о народів проти і н о з е м н и х п о н е в о л ю в а ч і в . Музейні матеріали, історичні та мистецькі п а м ' я т к и , щ о збереглися з т о г о часу, с в і д ч а т ь про ш а н о б л и в е ставлення полтавців до к у л ь т у р н и х надбань м и н у л о г о . У Полтаві ж и л и й працювали І. Котляревський, М. Гоголь, Панас Мирний, В. Короленко...