Janette 2 - Novembre 2014 by Janette Magazine

Interview

Janette rencontre Héléna Noguerra

 Podium

Un look en high&low

Forme

Luttez contre la sédentarisation!

Phénomène business

Les trucks arrivent au Luxembourg

Supermaman La Supermaman sportive



N°2

20 octobre 2014

luxembourg cannes paris londres pĂŠkin hong kong new york aspen jitrois.com

Edité à 15 000 exemplaires En cours de contrôle CIM 9 numéros par an Direction et rédaction en chef Paule Kiénert Communication & community management Emilie Gouleme Commercialisation des espaces publicitaires Laura Lemire Elodie Schmitt Design graphique Studio Piknik Illustration Héléna Buono Rédaction Olivia Beziat Mathilde Boateng Claudine Boulanger-Pic Lucile Challand Léonor Comin

Charles Demoulin Camille Dequidt Thomas Garet Emilie Gouleme Sylvain Juzan Sophie Pilcer Sylvia Nicole Sanchez Charlotte Wensiersky Couverture Héléna Noguerra photo : Richard Dumas Impression Techprint Z.A.R.E. Ilot Est L-4385 Ehlerange Janette magazine est un produit de : Caractère, Maison d’édition sàrl Siège social : 97, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg Bureaux : 18, rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg Contact redaction@janette.lu publicite@janette.lu

www.janette.lu

Abonnez-vous! Janette est un magazine gratuit que vous pourrez vous procurer dans les points de distribution partenaires mentionnés dans « Les bonnes adresses de Janette ». Si vous préférez cependant le recevoir à domicile, il est possible de souscrire à un abonnement annuel (9 numéros par an) au prix de 23 € en vous rendant sur www.janette.lu ou en nous envoyant un email à abonnement@janette.lu.

ISSN 2354-5399 Toute reproduction de ce magazine, même partielle, est interdite. Suivez-nous sur :

Janette vous remercie Pas évident d’anticiper les réactions d’un lectorat, et les vôtres furent bonnes ! Merci pour l’accueil que vous avez réservé à la première édition de Janette magazine. Merci d’être venus nombreux à notre soirée de lancement chez Smets Premium Store, nous étions plus de 500. Merci pour vos visites sur notre blog, merci pour votre intense activité sur notre page Facebook, vos emails et autres démonstrations d’affection. Janette compte bien vous combler et Janette reste friande de vos remarques pour mieux répondre à vos attentes. Si votre nouveau magazine porte un prénom, c’est bien parce qu’il est vivant et qu’il souhaite interagir avec vous! En parlant d’interaction, Janette -la petite dernière sur le marché

luxembourgeois de la presse- a eu le plaisir d’être conviée à la conférence de presse des 20 ans de Maison Moderne. Et le livre publié pour l’occasion par ladite Maison recense notamment les 10 erreurs mémorables “commises” par celle-ci. Jolie leçon d’humilité, d’autodérision et de réalisme : rien ni personne n’est parfait et, comme cela a été dit: « Si l’on ne fait que des choses sûres, on ne fait rien ». Et bien, Janette n’est pas sûre, mais Janette fait et elle compte bien sur vous pour l’accompagner ! En attendant de vous retrouver pour notre numéro spécial fêtes de fin d’année, je vous souhaite une agréable lecture.

Sommaire

Janette est toujours au fait

12 Buzzomètre 14 Dossier › Comment faire son premier investissement en art ? 18 Interview › Héléna Noguerra, libérée

et pour jano ?

44 Inspiration mode › Jean-Paul Belmondo et Bourvil dans « Le cerveau » de Gérard Oury 46 Lettre ouverte à Jano › Jalouses, nous ? !

Janette fait ses emplettes

23 24 Sélection mode 29 Concours 30 Podium 31 Muse › Françoise Hardy 32 Pièce star 34 Accessoires essentiels 38 Photomaton › Dans le dressing de Lavinia Castañeda de la Mora 40 Déco › Faites entrer Dame Nature

Janette bien dans son corps, bien dans sa tête 48 Sexperte ! › Traité sur l’utilité du fantasme 49 Janette et Psyché › Le sourire 50 Les envies de Janette 52 Beauté › Ultra violet

54 Forme › Lutter contre la sédentarisation ! 56 Dans votre assiette ? › Les bonnes poires… 58 Les bon plans d’… › Audrey Dhyvert

59 Janette et la layette

60 Supermaman › La Supermaman sportive 62 Psycho des petits › Non ! 64 Mode enfants

Janette prend sa mallette

70 Businesswoman › Elizabeth Junck, jeune fondatrice de Maison Sévigné 72 Phénomène business › Les trucks arrivent au Luxembourg 74 5 trucs pour… › survivre à l’open-space

75 La culture janette

Janette en goguette

76 Rendez-vous du mois 79 Discothèque 80 Bibliothèque › On dépoussière « L’amant » de Marguerite Duras 82 Sélection ciné › Le mois de l’Indie…et de la furie 84 La télé de Janette

86 Poudre d’escampette › Highlands écossais, William Wallace me voilà ! 98 En route pour… › Coxyde en Seat Leon 90 Lancement de Janette Magazine 96 Les bonnes adresses de Janette

JE LA VEUX

ULTRA CHIC AVEC SA SELLERIE CUIR, SON AIRCO AUTOMATIQUE ET SES FINITIONS EXCLUSIVES. ELLE EST LIVRÉE AVEC UN ÉCRIN GUERLAIN COLLECTOR ET EST DISPONIBLE EN BERLINE ET CABRIOLET EN NOIR, EN BLANC OU EN BLANC PERLÉ.

3,7-5,1 L / 100 KM,

90 -119 G / KM. Autopolis

ZA Bourmicht L-8070 Bertrange 43 96 96 2600 www.autopolis.lu

fiat.lu

Garage Grasges

L-9230 - Diekirch www.garage-grasges.lu

Weimerskirch & fils L-6131 - Junglinster www.weimerskirch.com

René Beelener & Cie L-7540 - Rollingen/Mersch www.beelener.lu



janette

est toujours au fait !

buzzomètre Sylvia Nicole Sanchez

Sexy buzz Pénélope Cruz vient d’être élue la femme la plus sexy du monde en 2014 par le magazine masculin Esquire. Lorsqu’elle entre dans une pièce, les hommes se cognent sur les meubles, écrit le journaliste. A 40 ans, elle fait la couverture du numéro de novembre, sublime en maillot de bain noir bodycon et chevelure un brin sauvage.

Adrian Sanchez-Gonzalez. AFP

Charity buzz En Chine, à Xiamen (région de Gujian), 30 personnes ont entièrement recouvert une voiture de pièces de 0,5 yuan, soit 19998 pièces de monnaies. Une manière symbolique de lutter contre les accidents des chauffeurs routiers, en soutien aux familles – précision pour ceux qui ont d’abord pensé à un mouvement de bling-tuning initié par le rappeur 50 Cent !

12 ::: Buzzomètre

Tasty buzz

Kilo buzz

20 ans de gourmandise

La vidéo de rap de Michelle Obama parodiant le tube « Turn down for what » avec un navet (« turnip ») a généré plus de 6 millions de vues sur Vine en quelques heures. Reine de la communication, la first lady américaine est en train de promouvoir son projet de lutte contre l’obésité aux Etats-Unis.

Explorator, le guide des gourmets et des gourmands, vient de sortir en kiosque et célèbre sa 20ème édition. 250 bonnes adresses testées et approuvées, classées par région, et toutes accompagnées d’une appréciation et d’informations pratiques. Le site et les applications mobiles recensent, quant à elles, 1500 restaurants et traitent de l’actualité de la gastronomie luxembourgeoise. Coup de cœur pour le nouveau format et la couverture pop-art !

Grandma’s buzz La grand-mère de l’actrice Jennifer Lawrence a du mal à tenir sa langue.

Super buzz Tchin-tchin ! Kate Moss déshabillée. Pour célébrer le quarantième anniversaire du top-modèle et ses 25 ans de carrière dans la mode, le restaurant 34 de Londres a présenté ses nouvelles coupes à champagne … créées à partir d’un moulage des seins de Kate Moss. Signées par l’artiste Jane McAdam Freud, la rumeur court sur l’invention de la première coupe à champagne : elle aurait été modelée sur le sein gauche de Marie-Antoinette !

Fashion buzz

En effet, elle vient de confier au tabloïd britannique The Sun que Chris Martin dînera avec eux lors du repas de Noël. Elle pense déjà à tous les préparatifs et a donc rajouté une chaise … En revanche, elle se demande si la table sera suffisamment grande. Enfin, soyons rassurées, elle est ravie que la famille s’agrandisse.

Grand retour annoncé de John Galliano, nommé directeur artistique de la Maison Martin Margiela. Après plusieurs années passées dans l’ombre suite aux propos scandaleux qui ont provoqué son licenciement de la maison Christian Dior, le créateur présentera sa première collection pour la maison belge - présidée par Renzo Rosso pendant la semaine de la Haute-Couture parisienne de janvier 2015.

Buzzomètre ::: 13

Comment faire son premier investissement en art ? Léonor Comin

Depuis quelques temps, votre carrière est au beau fixe ? Vous aimez aller traîner dans les expositions des musées de la ville, et vous avez une préférence pour la peinture ? La sculpture ou la photographie ? Peut-être est-il temps de diversifier intelligemment vos investissements financiers et de franchir le pas de votre premier achat en art.

14 ::: Dossier

L’achat d’œuvres d’art a déjà séduit les grandes entreprises au Luxembourg.

Depuis plus d’une décennie, certains groupes et grandes entreprises basés au Luxembourg ont décidé de faire confiance au marché de l’art contemporain afin de diversifier leurs investissements. L’événement qui reflète le mieux cette tendance est bien entendu Art Kirchberg qui se tient chaque année à l’automne et dont nous venons de faire l’expérience. Le

temps d’un week-end, ces entreprises ouvrent leurs portes aux curieux venus découvrir les nouvelles œuvres achetées durant l’année. Parmi les collections les plus intéressantes, on trouve celle de l’entreprise Kneip, née de l’intérêt que Bob Kneip porte au Pop Art. La collection d’Axa Assurances, installée en partie dans le siège social de la rue de la Chapelle nous offre quant à elle une installation monumentale de photographies de l’artiste suisse Beat Streuli. Parmi les collections plus jeunes, on trouve la prometteuse proposition de vidéos d’Allen & Overy.

Mais quand on est seul face au marché de l’art, comment bien faire son premier achat ?

Peu de gens font appel à un consultant pour négocier leurs achats en Art. La démarche du premier achat peut prendre du temps, demander de la patience, surtout si on est néophyte. Il doit donc s’agir d’un achat de raison et de cœur. Il vaut mieux favoriser une œuvre avec laquelle on pourra vivre tous les jours et toujours avec autant de plaisir plutôt que de foncer tête baissée dans un produit qui répond à une mode ou une inclination éphémère. Dossier ::: 15

La démarche du premier achat peut prendre du temps, demander de la patience, surtout si on est néophyte.

La première étape est d’aller à la rencontre des tendances locales en regardant les programmes proposés par les institutions. La ville de Luxembourg est en pleine effervescence dans ce domaine et jouit de lieux reconnus internationalement. Vous pourrez ensuite aller dans les galeries locales, parler avec les galeristes et, pourquoi pas, discuter avec certains artistes de leurs travaux lors de vernissages et rencontres. Une fois que vous aurez trouvé le médium qui retient le plus votre attention, alors viendra le temps de trouver l’œuvre qui comblera toutes vos attentes ! Certains auront un coup de foudre immédiat, d’autres auront besoin de plusieurs mois avant de franchir le pas : en art il n’y pas de règle, à chacun de faire selon ses propres émotions et envies.

L’avis d’un collectionneur

La première étape est d’aller à la rencontre des tendances locales.

Janette est allée à la rencontre d’un collectionneur français basé depuis plusieurs années à Luxembourg. Guillaume Lochard est avocat à la cour. Ce féru de belles choses et de voyages atypiques est aussi un collectionneur méticuleux et très attentif aux orientations actuelles du marché de l’art. Quand on entre dans son étude pour la première fois, on est de suite surpris par les œuvres d’art qui ornent les murs. La collection est très pointue, éclectique et diversiforme. On y retrouve des photographies, de la peinture mais aussi des dessins d’artistes internationaux tels que Keith Haring, Pierre Molinier, Beat Streuli ou Takashi Murakami.

Comment a commencé votre collection ? Guillaume : Je m’en souviens très bien, dans la vitrine de ce galeriste,

16 ::: Dossier

autrefois installé à côté du centre Beaubourg à Paris, il y avait ces dessins de Keith Haring. J’étais ému, admiratif. L’artiste avait pour moi une telle aura que je ne pensais pas son travail accessible. Un ami m’a conseillé de discuter le prix, c’était après la guerre du Golfe, et de regarder aussi du côté de JeanMichel Basquiat, de très bon conseil, à une époque où Basquiat était peu connu et d’ailleurs quasi introuvable à Paris, Haring pas tellement moins ! Alors j’ai discuté avec l’audace de ma jeunesse, de toutes façons je n’avais pas le choix, et suis reparti avec le meilleur des trois dessins : un bonhomme qui se dévisse la tête. J’aurais dû me méfier. C’est ainsi que je vivais avec un matelas par terre, une table, une chaise et un dessin de Keith Haring. Depuis j’ai jeté les meubles. Quel conseil donneriez-vous à quelqu’un lors de son premier achat ? Guillaume : Si on me posait la question de manière aussi vague, je répondrais : « Vas à Saint Tropez et amuse-toi sans moi. » Si en revanche quelqu’un est surexcité non par un achat mais par une œuvre et me demande mon avis, alors on commencerait à parler plus sérieusement, de l’œuvre.

14 A, RUE NOTRE-DAME L-2240 LUXEMBOURG TÉL.: 26 47 81 88

4, RUE DE LA BOUCHERIE L-1247 LUXEMBOURG TÉL.: 26 20 25 26 Dossier ::: 17

VOTRE COIFFEUR VOUS RECOMMANDE

s é n g i s s n o l a s s e D a m o t t A ’ Vito D

Emilie Gouleme

Héléna Noguerra 

Libérée 

18 ::: Interview

Talentueuse artiste touche-à-tout, tantôt comédienne ou réalisatrice, mannequin ou présentatrice télé, chanteuse ou écrivain, Héléna Noguerra n’entend pas entrer dans un cadre trop formaté et agit en toute liberté.

C’est au téléphone qu’Héléna Noguerra revient sur son parcours, et avec fierté sur son rôle dans « Alléluia », qui écume les festivals du monde entier, de la Quinzaine des Réalisateurs à Cannes au prestigieux Festival International du Cinéma Fantastique de Sitgès durant lequel il a reçu le Méliès d’Or pour le meilleur film fantastique européen. De sa voix douce et assurément posée, attentionnée envers Janette, elle se livre avec sincérité. Rencontre.

Liberté

1969, année érotique, mais avant tout époque de grande libéralisation. Le cadre est posé. C’est dans ce climat, en Belgique, qu’Héléna nait et grandit au sein d’une famille de réfugiés politiques ayant fui le Portugal de Salazar. Elle porte un regard tendre sur son enfance : « Mes parents étaient de grands intellectuels de gauche, et nous ont élevés dans une extraordinaire liberté et beaucoup de fantaisie. Nous étions

très heureux, même s’ils n’avaient pas beaucoup d’argent » . Contre la culture à tout prix, ses parents ne l’obligeaient pas à se rendre à l’école tous les jours, mais l’incitaient à faire ce qui lui plairait. A 15 ans, forte d’une remarquable confiance en elle, elle plaque tout pour se lancer dans le mannequinat alors que Lio, sa sœur ainé, connait déjà le succès dans la musique. Elle est lassée de devoir toujours raconter cette même histoire de fratrie près de 40 ans plus tard et entend bien se libérer de cette image de « sœur de ». Avec l’assurance aujourd’hui de ne plus être systématiquement comparée à sa sœur, elle mène son « drôle de parcours » et s’offre la liberté de faire les choix artistiques qui lui plaisent et lui ressemblent.

Libérée

A 45 ans, Héléna Noguerra a déjà vécu 1000 vies sautant d’un univers artistique à l’autre avec insolence, Interview ::: 19

La questionnette Question gastronomie, vous êtes plutôt : andouillette coquillettes cassolette sucrette disette

Votre havre de paix, c’est : une fermette une cachette une oubliette une île déserte la villa parfaite

Vos petits bonheurs :

rester sous la couette pousser la chansonnette une pause cigarette faire la fête prendre une coupette

La questionnette Avec les hommes, c’est plutôt : à l’aveuglette des amourettes des casse-têtes je prends/je jette à perpet’ la roulette !

Votre homme idéal :

l’ablette l’esthète l’athlète le poète l’Elvis à rouflaquettes

Votre mode de transport : la Corvette la trottinette la charrette la fourgonnette la pétrolette

naturel et insouciance. En électron libre, elle se laisse porter par les rencontres et les projets qui en découlent. Au printemps dernier, elle n’aurait jamais imaginé monter sur scène pour « Rio-Paris », un voyage au cœur de la musique classique brésilienne, et chanter aux côtés de Natalie Dessay et Agnès Jaoui sur des airs de la guitariste internationale Liat Cohen. Elle se laisse rêver à l’idée d’avoir un jour un vrai beau grand rôle, ou de tourner auprès de Catherine Deneuve, Gérard Depardieu ou Isabelle Huppert, les icônes de son enfance. A côtoyer tous ses univers artistiques, sans appartenir exclusivement à l’un d’eux, elle se voit un peu en marge, underground, mais ressent une vraie tendresse de tous ces mondes-là.

Elle confie pourtant être mal à l’aise Vous vous définissez comme : en société, « je n’aime pas le grand coquette monde », confie-t-elle, se sentant plus pipelette en sécurité dans l’intimité d’un diner discrète entre amis ou en soirée derrière ses multi-facette platines de dj. secrète parfaite

Et c’est dans la musique qu’elle se sent le plus libre. Avec Année Zéro, son Vous détestez : dernier album qu’elle a entièrement les mauviettes composé et écrit, elle suggère l’idée les paillettes d’un nouveau départ en forme de les pique-assiettes table rase sur le passé. « Quand j’écris, les courbettes je suis la patronne. Alors que lorsque les étiquettes je joue, je suis l’objet du réalisateur, les crevettes subordonnée à ses désirs. J’aime pourtant ces deux rôles ». 20 ::: Interview

son objet fetiche

« Un petit éléphant en plastique que ma marraine a posé au pied de mon lit à ma naissance et qui s’y trouve encore aujourd’hui ».

Elle a souhaité que chaque chanson de l’album s’adresse à l’un des hommes de sa vie, à la manière d’un jeu de pistes où chacun des intéressés devra reconnaître celle qui lui est destinée. « Muse des hommes, je m’amuse des hommes dans cet album ». Mais elle a beaucoup collaboré avec ceux qui ont partagé sa vie amoureuse. Fabrice Du Welz aujourd’hui qui la fait tourner dans « Alléluia » mais plus avant Philippe Katerine, son compagnon pendant huit ans. « Parfois les projets viennent avant les sentiments, parfois c’est l’inverse et c’est plaisant de travailler avec quelqu’un que l’on connaît bien et on y revient à chaque fois ». Il y a d’ailleurs de nombreux exemples de collaborations amoureuses qui la confortent dans cette idée.

Pour son prochain album, elle écrit des paroles sur lesquelles Ibrahim Maalouf composera des mélodies. « J’avais besoin de vacances de moi. J’avais besoin d’ouvrir la possibilité des champs d’expression ».

A travers son travail de réalisatrice pour « Peepshow Héros », le court-métrage X qu’elle a tourné pour la collection « X femmes », sur Canal+, ou encore « Strip burlesque ou la philosophie du corset » production filmée en collaboration avec la réalisatrice Constance de Médina, elle s’engage du côté des femmes. « Ce documentaire est une question sur le néo-féminisme », confie-t-elle, incitant les femmes à la « liberté d’assumer leurs pulsions et leurs désirs ». Gracieuse et pétillante, elle aime à bousculer les codes et tente de se libérer du qu’en-dira-t-on, de se détacher des choses matérielles. « C’est un leurre de croire que l’on est libre, mais je tends à une grande liberté en cherchant l’apaisement ». Joyeuse mélancolie, aquaboniste optimiste, cette chic fille est un oxymore, comme elle se définit, un paradoxe sans cesse en quête d’une grande liberté.

 Album « Année zéro » chez Naïve

Féministe

Née à l’époque naissante du féminisme durant laquelle les femmes brulaient leur soutien-gorge dans la rue, Héléna Noguerra est une féministe engagée à sa manière. « Je ne suis pas sur le front, je ne tiens pas de discours politique, mais tout acte est politique, ma parole l’est. » Elle combat au quotidien les clichés, les petites phrases anodines prononcées qui peuvent avoir un effet négatif sur l’image de la femme. Interview ::: 21

Cinéma A l’affiche de « Alléluia » de Fabrice du Welz en salles le 26 novembre



43 grand-rue

L-1661 luxembourg

+352 2 877 7871



janette

fait ses emplettes

Le bleu

 Mi-saison… Et si nous soufflions encore un peu le chaud et le froid ? En mode « casual », soyez chaleureuse en arborant un joli tricot et pensez au bleu pour une élégante froideur…



H&M

24 ::: Sélection mode

sisley

SĂŠlection mode ::: 25

Le bleu éric bompard

26 ::: Sélection mode

jitrois

SĂŠlection mode ::: 27

Tricot Replay women

28 ::: SĂŠlection mode

Concours JIJ

Une escapade romantique JOUEZ AVEC JANETTE ET TENTEZ DE REMPORTER 2 ESCAPADES ROMANTIQUES AU CHÂTEAU D’URSPELT. Chaque week-end, d’une valeur de 250 €, comprend : › Une nuitée en chambre double pour deux personnes, › Petits-déjeuner continentaux, › Bouteille de crémant luxembourgeois offerte en chambre, › Diners 3 services au Victoria, › Usage exclusif (1h) du «Private Spa», › Wifi gratuit (espaces communs).

Nom : ......................................................................................................................... Prénom : ................................................................................................................. Age : ............................................................................................................................ Adresse complète : ........................................................................................ .........................................................................................................................................

E-mail :..................................................................................................................... Tél. : ............................................................................................................................. non, je ne souhaite pas recevoir d’informations de la part de Janette magazine Le Mont Saintyllest Michel

Envoyez ce coupon par voie postale ou participez par email à concours@janette.lu, avant le 20 novembre 2014 Janette magazine – concours 18, rue de l’Aciérie – L-1112 Luxembourg Offre réservée aux personnes de plus de 18 ans – Règlement du concours sur demande.

podium Paule Kiénert

Chanel  Le collier Le Bee necklace sera l’accessoire idéal pour apporter gaieté et originalité aux tenues les plus sobres. Mixé à une autre pièce de couleur -mais une seule, vous serez carrément à la pointe ! 320 € Swarovski

 Le manteau Osez la couleur! Le jaune conviendra mieux aux brunes, restent le rouge ou le bleu électrique pour les autres. 259 € Edith&Ella



 Le pantalon Le cuir (ou simili), autrement dit: l’incontournable dès que le soleil se voile… 399 € Tim Labenda pour Zalando



Le sac Le classique pliage, dans sa nouvelle version « éclipse » dessinée par l’artiste Sarah Morris, prend du pep’s! De quoi booster vos séances shopping. prix NC Longchamp

Les chaussures Une paire de running chic et votre tenue se transforme ! 34,99 € H&M

30 ::: Podium

muse Paule Kiénert

Françoise Hardy, dans les années 60, n’est pas l’ingé-

Françoise Hardy

nue que l’on peut s’imaginer en écoutant « Tous les garçons et les filles ». Auteur, compositeur et interprète, elle transpose dans ses chansons ce mélange de mélancolie, de douceur et d’élégance qui caractérise aussi son style.

 La photo Françoise Hardy, dans les années 60 à Milan. © leemage

Gants cuir tressé 205 € Roeckl

Yazschi prix sur demande Noémie Flamant

Boots collection limitée 460 € Dr Martens

Pantalon Sportswear Cabernet 119 € Tommy Hilfiger

Muse ::: 31

Bracelet Slake 70 € Swarovski

Bourse 65 € Oakwood

pièce star Emilie Gouleme & Aurélie Guyot

 Le jean brut

Modèle Mango Hommage à notre meilleur allié, la pièce la plus fidèle de notre dressing, qui nous met en confiance et nous habille en toutes circonstances !



Bien au chaud Le jean se marie parfaitement à la maille et la fourrure pour un côté cocooning rassurant. A agrémenter d’un mug de thé bien chaud ! Inspiration Scotch&Soda, Eric Bompard, UGG, Mademoiselle Apoi

Women at work Un petit chemisier, un sac-cartable preppy et une veste foncée… Le look parfait pour convaincre son auditoire. Inspiration Easy Peasy, H&M, IKKS, Steve Madden, Monsieur Simone

Apéro entre copines On ose des touches de couleurs vives, pour se la jouer sophistiquée… Et aussi pour se faire remarquer ! Inspiration Filippa K, Hop hop hop, H&M, The Kooples

32 ::: Pièce star

Les pochettes de Janette JIJ Tous les mois, Janette glisse dans ses pochettes ses jolies découvertes.

A découvrir ce mois-ci dans les pochettes de Janette : JIJ

03 02

01. La bague Pierre Lorin 02. Le vernis Monoprix 03. Le parfum Valeur Absolue 04. Le mug Nordal 05. Un produit surprise

Abonnez-vous sur www.janette.lu, rubrique « Les pochettes » pour recevoir chaque mois star :::pleine 33 une Pièce pochette de surprises!

Cocooning

01. Jupe droite - InWear pour Zalando - 89 € 02. Socky rose - Rituals - 29 € 03. Pull Salhie - Ted Baker - 130 € 04. Chapka Harriet - SuperTrash - 64,99 € 05. Slippers - Women’Secret - 29,99 € 06. ChakraWater - Rituals - 16,50 €

34 ::: Accessoires essentiels

Singing in the rain

01. Bottillon Miss Juliette - Aigle - 90 € 02. Trench - Pepe Jeans - 180 € 03. Spray fixant Detail Master 185 ml- Shu Uemura- 48 € 04. Montre Ruby Silver - Swatch - 40 € 05. Grand cabas cuir verni - Courrèges - 860 € 06. Bottes collection Studio - H&M - 149 €

Accessoires essentiels ::: 35

I am blue

01. Blouson Fedort - Eleven Paris - 505 € 02. Vernis Midnight Ocean - M.A.C - 14 € 03. Cabas - Monoprix - 37,99 € 04. Montre Esenza Ceramic Touch Fibonacci Colours - Rado - prix NC 05. Chemise Beverly - Hilfiger denim - 119 €

36 ::: Accessoires essentiels

I am blue

06. Escarpin Stepout - Steve Madden - 89,99 € 07. Pochette - Pepe Jeans - 69 € 08. Montre Lady Blue Silicone - Calvin Klein Watch - 170 € 09. Costa Azzurra 50 ml - Tom Ford Beauty - 185 € 10. Bracelet Stardust - Swarovski - 80 €

Accessoires essentiels ::: 37

photomaton

Lavinia Castañe da de la Mora Dans le dressing de

Sylvia Nicole Sanchez

Une jeune femme aux yeux pétillants dont le style chic et féminin surprend par des détails mode, très acidulés. Sa garde-robe est pleine de pièces exceptionnelles … Des indémodables qu’elle réinterprète de façon « funky », selon son humeur.

 Dans son ipod « Another chance », Roger Sanchez « El concierto de Aranjuez », Joaquin Rodrigo



 Son endroit secret au Luxembourg La maison-atelier de chapeaux Nita (13, rue Louvigny, Luxembourg-ville) d’où provient son bijoux de tête en tulle noir, réalisé sur-mesure.



Implantée au Luxembourg depuis 5 ans, Lavinia est originaire du Mexique où elle a effectué ses études de droit, avant de résider à New York et Genève. Parmi les pièces fétiches de son dressing, on retrouve de sublimes sacs Chanel et Céline, des jupes Hervé Léger et des escarpins Christian Louboutin. Des classiques qu’elle a d’abord acquis en noir (1) et pour lesquels elle a eu des coups de cœur, au fil des années, dans des coloris rose métallique (3), bleu électrique (2) ou jaune citron (3). Elle apprécie également les tee-shirts 38 ::: Photomaton

et pantalons slim, achetés chez Zara, ou des leggings cuir Neil Barrett (1) qu’elle porte au quotidien. Elle cultive un goût assumé pour le « bling girly » façon Sarah Jessica Parker dans Sex & the city, par touches avec son sweat-shirt à paillettes Markus Lupfer (2), sa veste irisée Marc Jacobs (3), ses créoles à breloques (4) ou son sac monogramme Louis Vuitton (5). On craque aussi pour le pep’s de ses bracelets tressés, colliers fluos et pochettes colorées faites à la main (3), qu’elle rapporte toujours de ses séjours au Mexique.

1 5

Photomaton ::: 39

Dé CO Paule Kiénert

Faites entrer Dame Nature En ville, mais aussi en hiver, la nature et la verdure manquent. Et si vous l’invitiez dans votre intérieur? Nul besoin d’avoir la main verte! un peu d’imagination et quelques sources d’inspiration que Janette compte bien partager avec vous. Plantes naturelles, bois brut ou stickers. Du faux, du vrai, peu importe! L’essentiel, c’est qu’on s’y croit! Une chambre à coucher où douceur et couleurs se mêlent au bois

04 01

On mise sur le bois, de préférence clair. Poutres, habillage des murs ou parquet, toutes les options sont permises tant que l’on y associe d’autres matériaux (le but étant d’éviter l’effet chalet). Un tapis douillet, plutôt foncé pour le côté pratique et aussi pour le contraste avec le bois clair, une parure de drap blanche ou beige agrémentée d’une petite excentricité, une déco épurée mais colorée et le tour est joué! 02 03

01.Brigitte la Girafe Estampille, 2000 € | 02.Fauteuil lounge Homology, 812 € | 03.Service Le Creuset, coffret théière et mug à partir de 59,90 € | 04.Suspension goodobject.me, 119 €

40 ::: Déco

Un coin lecture dans la nature…

Si ce petit coin de nature recomposé ne vous rappelle pas forcément vos moments de délassement où -allongée sur l’herbe verte et fraiche d’un pré- vous vous plongez dans vos lectures préférées, il a pour effet de vous faire sourire et de « désintellectualiser » le lieu!

Un bureau pour avoir l’esprit clair

Tel Clemenceau dans sa maison de Vendée, installez votre bureau face à une fenêtre. Si vous n’avez pas la vue mer, vous bénéficierez tout de même d’une belle lumière. Clarté et simplicité sont les clefs pour un lieu de travail à la fois inspirant, ordonné et stylé. Déco ::: 41

DATA

L’offre mobile que vous composez selon vos envies

SANDRA

55€/MOIS CALL/SMS GARANTIE+

SCOUBIDO, c’est la nouvelle offre mobile de POST pour rester connecté, selon vos besoins et vos envies. SANDRA a choisi les appels et SMS inclus en national, l’Internet mobile inclus en national avec la 4G et une garantie qui protège son appareil en cas de perte, dommage, panne ou vol. À vous maintenant ! Composez votre SCOUBIDO comme vous voulez sur www.scoubido.lu



janette !

Et pour Jano ?

Inspiration mode

Jean-Paul Belmondo & Bourvil

A moins que vous

pour une version

préfériez le look

Bébel des temps

« campagne-chic à

modernes. Et avec

la française » de

cela, de l’audace,

Bourvil, Janette

de la gouaille, de

vous invite à revisi-

l’humour, voire de

ter le style rebel-

l’esbroufe ! Nous

le/cascadeur/dra-

avons besoin de panache Messieurs ! Photo Credit : Marcel Dole / Photo12

gueur/flambeur

dans “Le cerveau” de Gérard Oury (1969)

44 ::: Inspiration mode Homme

01. Laced Ankle Boot | J.M. Weston Country Gents Collection - 765 € 02. Lunettes de soleil Dylan | Michael Kors - 119 € 03. Perfecto cuir | The Kooples Sport - 595 € 04. Pull Sportswear Cabernet/Navy | Tommy Hilfiger - 179 € 05. Montre BR 126 Sport Heritage GTM & Flyback | Bell & Ross - prix NC 06. Facial Fuel Firming, Lifting, Anti-Wrinkle Moisturizer for Men 50 ml | Kiehl’s - 42 €

Inspiration mode Homme ::: 45

Jalouses, nous ? ! Paule Kiénert

Cher Jano, Tu soupires dès que Janette pose la moindre question sur l’apparence de tes collaboratrices féminines et tu te montres agacé lorsqu’elle te demande qui vient de t’envoyer un sms ou si tu trouves Angelina Jolie vraiment jolie. Tu insinuerais presqu’elle est suspicieuse et jalouse. Une explication s’impose ! Si nous nous intéressons tant à vos relations amicales et professionnelles et si nous sommes parfois amenées à s’enquérir de leur apparence physique, c’est simplement pour mieux nous représenter votre environnement quotidien. Car nous nous intéressons à vous ! Si nous trouvons votre collègue Bernard -oui, le moustachu timide, asocial et un rien rétrograde- plus intéressant et fréquentable que Sabrina Couchetoila, cela n’a absolument rien à voir avec le fait qu’elle soit une femme (et qu’elle fasse un bon 90 C). Pour preuve : votre copain Sam, bringueur et dragueur invétéré, bien qu’il soit un homme, ne nous plaît pas davantage. En ce qui concerne nos interrogations sur vos sms ou votre agenda (interrogations auxquelles nous sommes parfois contraintes de répondre seule par le biais d’une vérification que vous osez qualifier de « fouille »), reconnaissez que nous suppléons à merveille votre courte mémoire et que vous comptez largement sur nous pour vous rappeler vos rendez-vous chez le dentiste, chez le coiffeur ou les repas chez Belle-Maman ! Et puis, lorsque l’on ne s’intéresse pas suffisamment à vous ou que vous surprenez l’une de ces discussions profondes que

nous entretenons entre copines portant le physique d’athlète du nouveau mec de l’une d’entre elles, vous devenez bougon. A nous ensuite de vous rassurer, de vous assurer que si ce fameux type est canon, vous l’êtes dix fois plus, puis de vous demander comment s’est passée votre journée. Question à laquelle vous répondrez sans omettre une petite mention concernant Sabrina C. On reconnait vos petites vengeances, elles nous font sourire et nous dire qu’être un homme n’est peut-être pas si simple que vous voulez nous le laisser croire. Cela dit, vous ne trouvez pas qu’Angelina a tout-de-même les yeux un peu globuleux ? !

Droit de réponse Aucun Jano contacté n’a souhaité s’aventurer sur le terrain glissant de la démonstration par A + B que Janette lui plait beaucoup plus qu’Angelina… Parfois, le silence est d’or !

46 ::: Lettre ouverte à Jano



janette

bien dans son corps, bien dans sa tête !

Sophie Pilcer

Traité sur l’utilité du fantasme Il est 11 heures du matin, elle suit cet homme sur l’autoroute, une pulsion, une envie irrésistible,

pas en parler à votre partenaire ? Peu importe, appuyez sur cette image gachette, elle décuplera importe, le suivre, l’approcher, le toucher, votre envie de faire l’amour. Vous avez perdu la fougue des premiers temps le sentir… (cela dit, rassurez-vous, vous êtes une femme Un motel loin de tout, elle n’a pas peur, elle n’a pas honte, elle normale) ? Le fantasme est là, Madame, pour vous, comme monte les escaliers, il est derrière elle, son odeur, sa respiration le meilleur des amants. Il vous connaît, il sait ce qui est bon la mettent déjà en émoi, elle se sent femme. Elle l’approche, et sexy pour vous. Bref, vous avez une zone érogène intrapas un mot n’est échangé. Il sent l’homme et transpire une psychique. Et c’est ça le fantasme : une zone érogène dans odeur de mâle, de sexe, d’interdit, une promesse de plaisir ou votre cerveau, que vous pouvez faire vibrer comme vous le peut-être un danger imminent. Elle est pourtant fidèle, très souhaitez. fidèle et mariée… très mariée, mais elle a envie de toucher ce corps, d’être touchée, désirée, l’homme commence à la Alors, chère Janette, appuyez sur ces boutons érogènes, déshabiller, elle… explorez vos scénarios les plus inavouables, expérimentez le plaisir que vous procure ces images ! Racontez-vous des Oh ! Oh ! On se réveille chère Janette, ce n’était qu’une expli- histoires, laissez venir les images. Elles vous prépareront à cation imagée et donc fort pédagogique -semble-t-il- d’un l’excitation, participeront à la survenue de celle-ci et à sa fantasme sorti tout droit des premiers Marc Dorcel des années montée en intensité. 70 (pour les plus jeunes allez voir sur Wikipedia ! Pour les Votre partenaire n’est pas très doué en préliminaires, au risque quadras ressortez vos vieilles VHS). d’en choquer certaines : on s’en moque. Les meilleurs préliminaires, c’est vous qui en avez la clef, ce sont ces histoires qui Allez, un peu de sérieux et de sexpertise pour sortir de ces vous rendent objet sexuel. Ah non, s’il vous plait Mesdames, images de cougar en mal de sensations fortes. Le fantasme pas de féminisme mal placé ! On peut se rêver ligotée ou est selon Laplanche et Pontalis dans le vocabulaire de la fouettée, sans être une femme soumise dans la vraie vie. Dans psychanalyse, « un scénario où le sujet est présent et qui les fantasmes, pas de place pour le politiquement correct. Il figure de façon plus ou moins déformée, l’accomplissement n’y a que l’érotiquement correct qui compte ! d’un désir et en dernier ressort d’un désir inconscient ». Le fantasme est donc un scénario imaginaire que l’on peut se Ces fantasmes ne sont en aucun cas des déviations. Non, passer ou se repasser à loisir, et qui nous permet de nous vous n’êtes pas en train de devenir une femme perverse, mais évader de notre réalité quotidienne, et surtout de stimuler vous êtes une femme qui a envie de jouir. Cela dit, dans la notre excitation sexuelle. sexualité, il n’y a pas de norme et encore moins d’obligation à fantasmer. Le fantasme n’est pas une prescription normative, Dans le fantasme tout est permis, tout est possible. Vous mais il est chaudement recommandé pour toutes celles et savez que faire l’amour avec deux hommes est une image ceux qui ont envie d’une sexualité plus intense. A bonne qui déclenche en vous une jouissance folle, mais vous n’osez entendeuse…

irrépressible, il lui plait, il l’attire, où va-t-il ? Peu

Sexperte ! ::: 48

Claudine Boulanger-Pic, psychologue

LE SOURIRE Ca y est ! Chaque matin c’est bien toi maintenant que tu regardes dans le miroir ! Tu te dis bonjour et tu te fais un sourire ! Le sourire est le propre de l’homme, dit-on. On sourit tous pour quelque chose. Pour dire bonjour ou juste merci. On sourit quand ça va bien, mais quand ça va mal aussi. A ceux qu’on aime, à ceux qu’on ne connaît pas forcément, aux amis, aux amours, aux connaissances. On sourit bêtement, à la va-vite, quelques fois pour éviter d’éclater de rire. Parfois il est juste pour toi ; comme ce matin, devant ta glace, ou pour te rassurer, te dire que tout va bien. Tu souris pour t’offrir un peu de toi, pour rester dans ton cœur encore un petit moment, pour éclairer ta vie. Tu souris au jour qui vient, aux souvenirs d’hier, aux rayons du soleil qui se lève. Tous, on sourit pour quelque part donner un sens à notre vie. Un sourire est souvent l’essentiel. On est payé par un sourire. On est récompensé par un sourire.

Observe comme ton visage s’épanouit quand tu te souris, comme il devient plus beau, observe comme tes yeux pétillent, comme ta peau se détend et tes traits s’adoucissent. Le sourire est le plus beau maquillage qu’une femme puisse porter. « Accroche un sourire à ton visage, ça lui donne du charme », disait Roland Delisle. Entraîne-toi, prends ce temps pour toi, pour t’offrir un sourire et le posséder dans tes automatismes comme remède quand c’est difficile. Sagement Albert Cohen a dit : « Sifflote un peu pour croire que tout ne va pas si mal que ça, et surtout souris, n’oublie pas de sourire ! Souris pour 49 ::: Janette et Psyché

escroquer ton désespoir, souris pour continuer de bien vivre, souris dans ta glace, devant les gens et même devant cette page… Souris pour croire que rien n’importe, souris toute ta vie à en crever et jusqu’à ce que tu en crèves, de ce permanent sourire. » Même Charles Trenet a chanté « il faut garder quelques sourires pour se moquer des jours sans joie ».

les envies de janette Comptoir de style Vous voilà devant votre dressing et vous n’avez bien évidement « rien à vous mettre », votre coupe de cheveux ne vous plait plus, vous devez intervenir aujourd’hui en réunion vos jambes en tremblent déjà… C’est bien parce que notre image est aujourd’hui notre meilleure publicité tant au niveau personnel que professionnel que le conseil en image est là pour vous ! Il a pour objectif de révéler vos atouts, vous redonner confiance en vous et vous faire prendre de l’assurance. Janette vous conseille alors de faire appel à Comptoir de style qui propose des prestations de conseil en image sur mesure en fonction de vos problématiques, de votre budget mais surtout de vos attentes, le tout délivré par une conseillère en image certifiée ! Et oui, nous avons toutes en nous une Janette qui se veut coquette !



(+352) 691 311 644 info@comptoir-de-style.com | www.comptoir-de-style.com

coMe à l a maison Prenez un authentique « Mozzarella Bar », agrémentez-le d’une épicerie fine où seuls les meilleurs produits italiens ont une place, ajoutez-y un traiteur et une table familiale, un zeste de culture, une pincée d’écoresponsabilité, une bonne dose d’authenticité et enfin saupoudrez généreusement d’événements en tous genres : Come à la Maison est prêt pour la dégustation et Janette adore ça ! Tous les mardis soirs à 20h : la Table de Gianfranco, l’arpenteur du goût vous fait voyager à travers l’Italie. Prix : de 35 à 50 € (vins inclus). Afterwork Spritz Aperol tous les jeudis dès 17h, 5 € le Spritz & free italian beautyFood



Epicerie & traiteur : 9h30 - 18h30 du lundi au samedi A table : 11h45 - 14h du lundi au vendredi, samedi : de 12h à 15h Réservation : (+352) 621 199 217 | Facebook : italianbeautyFood 70, route d’Esch L-1470 Luxembourg | Parking clientèle

Envie de prendre des cours de langues online

Envie d’un élixir de bien-être Tantôt pétillante, tantôt lumineuse, Janette passe d’une émotion à l’autre. Elle assortit son parfum chaque matin selon son humeur avec la gamme de trois « Plus que Parfums » de Valeur Absolue : Harmonie, Sensualité, Joie-Eclat. Chaque fragrance est enrichie d’une combinaison unique d’huiles essentielles, d’oligo-éléments et de pierres semi-précieuses, poudre de diamant ou perles de nacre, choisis pour leurs vertus bienfaisantes sur les émotions.



Prix : 71 € les 45ml www.valeurabsolue.com

Depuis plus de 135 ans, la Méthode Berlitz®, vivante et active, est synonyme d’excellence dans le domaine de l’enseignement des langues et ce dans 70 pays et quelque 600 écoles. En 1870, le père-fondateur de l’institution, Maximilian Berlitz, avait créé cette méthode qui consiste à enseigner les langues étrangères sans effectuer de traduction. Si la méthode n’a pas changé, les formations linguistiques de Berlitz sont désormais disponibles via de multiples plate-formes : cours interactifs en ligne, cours par téléphone ou combinaison des deux. Les programmes sont alors continuellement actualisés et complétés par des moyens didactiques multimédias des plus modernes. Et Janette, sans quitter son bureau, a bien envie de reprendre l’apprentissage des langues !



BERLITZ LANGUAGE AND BUSINESS TRAINING S.À.R.L. 89-93, Grand Rue L-1661 Luxembourg Tél.: (+352) 26 38 32 48 www.berlitz.lu

50 ::: Les envies de Janette

les envies de janette

Envie de saveurs nordiques Un concept inspiré des valeurs et des modes de vie scandinave, une cuisine « faite maison » et préparée chaque jour, le tout dans une ambiance résolument nordique, tel est le concept de Njörd Food. Janette est une adepte de cette cuisine saine et savoureuse et vous recommande la Svampsoppa (soupe suédoise aux cèpes) et le Smörrebrod magret de canard fumé & fondue de poireaux, qu’elle adore.



44, avenue J.F. Kennedy à Luxembourg www.njordfood.com

Nespresso pop-up store Nespresso ouvre une boutique éphémère au shopping center Belle Etoile à Bertrange. Dans ce concept Pop-Up, un assortiment limité d’accessoires ainsi que 22 Grands Crus vous sont proposés. Les amateurs de café pourront également passer leur commande en ligne ou par téléphone et venir par la suite la chercher dans cette boutique éphémère.



A découvrir jusqu’au 28 février 2015. Shopping Center « La Belle Etoile » à Bertrange

Janette porte Courrèges A l’image du style inimitable des robes des années 60, les parfums Courrèges élaborés à partir de matières exceptionnelles incarnent l’élégance. Courrèges réédite in Blue, son parfum culte des années 1980. Janette aime ce parfum iconique alliant l’accroche transparente des aldéhydes en tête, un cœur floral aérien et un sillage racé de patchouli et de mousse. Instantanément reconnaissable, il affirme la forte personnalité de celle qui le porte. Un parfum floral, un idéal de pureté féminine.



Courrèges Luxembourg 43, Grand’Rue L-1661 Luxembourg www.courreges.com

Envie de design scandinave Un vent nordique souffle sur l’intérieur de Janette ! Des matières naturelles, des lignes épurées, des formes géométriques, le tout dans une prédominance de blanc et de couleurs pastel, le design danois a le vent en poupe. Les marques préférées de Janette? Bloomingville, Hübsch ou Nordal. Et pour les « shopper » facilement, Janette surfe sur Cinnamon Home. Un site proposant une sélection d’articles de décoration scandinave pour son Home Sweet Home.

Les envies de Janette ::: 51



www.cinnamonhome.com

Paule Kiénert

Ultra violet Mise en beauté Lancôme « french idole », vernis « in love »

L’avantage de l’automne, c’est que l’on peut troquer son look make up léger contre un maquillage plus intense. Vous avez échangé votre vestiaire d’été contre celui d’hiver, faites de même pour vos produits de beauté! Pour faire le poids face à nos tenues hivernales plus lourdes et plus sombres, on n’hésite pas à mettre le regard en valeur et à parer nos paupières d’ombres dorées, kaki, prune. Oui, que vos yeux soient bruns, bleus ou verts, vous pouvez vous permettre le violet. Un violet foncé que

vous appliquerez en halo et que vous pourrez mixer à des teintes plus douces ou plus noires, selon vos goûts, votre personnalité, votre tenue vestimentaire. L’idéal est également de se procurer l’eye-liner assorti pour un fini plus net et un maquillage plus durable. En contraste au regard, la bouche et le teint resteront sobres et frais. En revanche, osez les teintes foncées pour votre vernis ! Le violet, bien sûr, mais aussi le pourpre, le bleu foncé, le gris… A tester absolument en fonction de votre carnation.

52 ::: Beauté

Les conseils de janette Pour un regard encore mieux mis en valeur, privilégiez une coiffure qui dégagera au maximum votre visage. Cheveux plaqués en arrière ou chignon seront de mise. Le truc de Janette, c’est également d’utiliser un gel transparent -ou même légèrement teinté- fixateur de sourcils. Vos sourcils sont non seulement brossés, mais aussi fixés pour la journée, ce qui vous laisse tout le loisir de papillonner !

la sélection beauté  La Petite Robe Noire de Guerlain, eau de parfum www.guerlain.com

Notes de cerise noire, de rose subtilement confite et de thé noir, l’eau de parfum La Petite Robe Noire de Guerlain, nous rend simplement à croquer ! A la fois florale, acidulée et sucrée, cette fragrance est un irrésistible délice. Flacon 50 ml, édition limitée - 79,83 €



Brow Set Clear Pour un regard parfait, il est important d’avoir des sourcils impeccables. Voici un gel coiffant et fixant qui vous assurera des sourcils au poil ! www.maccosmetics.com

Eye-opening Serum Ce sont nos yeux qui montrent les premiers signes de vieillissement. Kiehl’s propose un sérum qui épaissit la peau du contour de l’œil s’affinant avec l’âge, maintient son hydratation et l’éclaire. www.kiehls.com

Date Night n°349 Et nos ongles prennent eux aussi des couleurs d’automne avec la collection week-end de Pronails et ce vernis prune. Mais prune métallique et longue tenue, s’il vous plait ! www.pronails.lu

Couture Palette Avant-garde Offrant 5 nuances de fards au sein d’un même écrin, la Couture Palette signée YSL démultiplie les effets et les nuances pour une infinité de regards. www.yslbeauty.com

Beauté ::: 53

Mathilde Boateng, athlète de haut niveau

Lutter contre la sédentarisation ! Vie professionnelle et pratique régulière d’un sport, voilà qui n’est pas toujours facile à coordonner ! En effet, après une longue journée de travail nous n’avons qu’une hâte : profiter d’un repos bien mérité ! Préférez donc le week-end pour vous adonnez sérieusement à une activité sportive et déculpabilisez car Janette a des solutions pour lutter contre l’empâtement au bureau ! Des études ont en effet démontrer que la sédentarisation (le fait d’être assis huit heures d’affilé) diminuait notre durée de vie. Effrayant. Pour enrayer ce fatal processus, voici 4 exercices à faire discrètement au bureau pour garder la forme.



Assise à votre bureau, posez les mains de part et d’autres de votre chaise, épaules et dos bien droits. Inspirez profondément et soulevez vos jambes jointes verticalement jusqu’à ce qu’elles soient parallèles au sol. Restez dans cette position 5 à 10 secondes puis revenez à votre position initiale. Faites cet exercice une dizaine de fois, il musclera vos jambes et abdominaux.

Toujours assise sur votre chaise, gardez le dos droit et contractez vos fessiers durant 5 à 10 secondes puis relâchez. Faites cet exercice une dizaine de fois, il vous permettra d’obtenir de jolies fesses.

Transformez l’une de vos bouteilles d’eau en haltères, vous renforcerez ainsi vos biceps et triceps.

54 ::: Forme

 Le bonus à effectuer devant la machine à café : en position debout, le dos droit et le ventre rentré, mettez-vous en extension sur la pointe des pieds durant une dizaine de secondes. A faire une dizaine de fois afin de renforcer vos mollets (et sans renverser votre boisson chaude).



Pour plus de conseils, rdv sur www.belleetsportive.fr



Olivia Beziat, diététicienne-nutritionniste

Les bonnes poires... Bien que l’on en trouve sur nos étals quasiment toute l’année, leur récolte se fait à partir de juillet jusqu’à fin octobre. Elles passent ensuite l’hiver dans des chambres froides pour être commercialisées jusqu’à fin mars.

Avec ses 85% d’eau de constitution, la poire nous rafraichit et renferme un joli bouquet de vitamines et minéraux hydrosolubles très utiles pour garder la forme en fin d’année. Consommer une poire entière vous apportera une bonne quantité de fibres très digestes et recommandées pour les intestins fragiles. Douce et sucrée avec ses 11g de glucides, elle nous offre la compote préférée de nos tous petits. Voici 2 recettes originales prêtes en 10 minutes et sans cuisson pour apprécier les poires en déclinaisons salées. Ces recettes nécessitent du magret de canard fumé que vous prendrez bien soin de dégraisser auparavant. Rouleau d’automne Pour 1 rouleau ingrédients

1 feuille de riz 100g de mesclun 5-6 tranches de canard 20g de bleu 1/2 poire 1 citron

réalisation

Emincez les tranches de magret. Taillez la poire en bâtonnets et citronnez. Découpez le fromage en dés. Mélangez tous les ingrédients. Trempez la feuille de riz dans un fond d’eau froide puis égouttez-la. Déposer votre mélange au centre de la feuille et roulez-la comme un nem. A servir avec la vinaigrette. 56 ::: Dans votre assiette ?

Vinaigrette : Mélangez 1 c. à soupe de vinaigre de xérès, 1 c. à soupe d’huile d’olive et ½ c. à café de miel, sel, poivre (+1 c. à soupe d’eau si vous voulez l’alléger).

Croque poirecanard ingrédients

2 tranches de pain, ½ poire, 8 tranches de canard, 3 tranches d’emmental, 1 poignée de salade réalisation

Toastez 2 tranches de pain au grille-pain. Déposez 1,5 tranche de fromage sur chacune et laissez fondre avec la chaleur du pain. Poivrez le fromage. Pendant ce temps, assaisonnez votre salade avec la vinaigrette et émincez la poire. Sur une première tranche de pain déposez le canard et la poire, ajoutez la salade et renversez la seconde tranche de pain. Accompagné d’une salade de crudités ce croque poirecanard vous fera votre repas équilibré pour un soir. Astuce : Taillé en 4 dans les diagonales, ce croque sera aussi idéal en amuse bouche à l’apéritif.

le vin ? Lucile Challand

Jurançon doux traditionnel « Ballet d’Octobre » Domaine de Cauhapé. Budget : 12,50 € la bouteille (9,95 € au Cactus jusqu’au 25 octobre à l’occasion du festival des Grands Vins de France).

Choisir un vin pour ces deux recettes ? Un beau challenge car si l’on privilégie un vin liquoreux pour la poire, celui-ci risque d’alourdir l’impression générale. Il faut tenter l’équilibre avec du mœlleux et de la fraicheur. Rien de tel alors en ce mois d’automne qu’un ballet des sens avec ce Jurançon doux du Sud-Ouest. Accord harmonieux avec le canard de par ses arômes fruités et de miel, il accompagnera parfaitement vos croques à l’apéritif !

Restaurant récompensé du Bib gourmand depuis 2012

2 place de Nancy L-2212 Luxembourg Tél.: 26 44 03 79 | contact@labergamote.lu www.labergamote.lu

les bons plans de... émilie Gouleme Berteloot

Audrey Dhyvert De ses explora-

cette diplômée des

tions urbaines

Beaux-Arts met sa

couchées sur pelli-

créativité au servi-

cule aux créations

ce des réalisateurs

de décors pour le

en tant que déco-

petit et le grand

ratrice. Pour notre plus grand plaisir,

Dhyvert s’inspire

elle nous entraine

de l’Histoire et de

à la découverte de

son regard décalé

ses bonnes adres-

écran, Audrey

sur le monde pour créer des univers. Depuis 7 ans, Sa devise

Son repère beauté

Son plat préféré

ses au Luxembourg et dans sa Belgique natale. Sa boutique vintage

« L’important n’est pas ce qu’on regarde, mais comment on regarde. » Son restaurant « J’aime déjeuner chez Au plaisir de vivre pour y déguster une assiette de bons légumes et céréales à foison. Idéal pour faire le plein de vitamines dans un cadre hors du temps. »

No stress 

Frites-mayo' 

Vintage addict 

« Dès que j’ai fini mes tournages, je vais à l’Institut Françoise, pour des soins du corps, des manucures, enlever tout le stress des semaines harassantes de tournage. »

« Si j’ai un peu trop bu, je vais manger des frites au Saumur. Je m’installe dans une alcôve et déguste seule des frites-mayonnaises dont je suis accro. Les meilleures de Luxembourg ! »

« Chez Vintage Gabriele, une boutique tenue par Gabriele Wolf depuis des années, je trouve des pièces exclusives à des prix abordables. Un passage obligé pour les fans de vintage. »

143, rue de Hollerich Luxembourg

80, route de Longwy Bertrange

13, rue Dick Luxembourg

27, rue des Chartreux Bruxelles

58 ::: Les bons plans de…



janette

et la layette

Camille Dequidt

La supermaman sportive Gérer un travail prenant, suivre le développement de ses enfants, être féminine et chic, attentionnée pour son conjoint, et à l’écoute de sa famille… Les super-mamans des temps modernes n’ont pas une minute à elles. Alors concilier, en plus, une activité sportive relève du casse-tête.

Pourtant, les « Mum-to be » ou mamans affirmées ont besoin de prendre soin de leur corps pour se sentir bien et être là pour leurs proches. Nous avons donc cherché quelques idées d’activités pour permettre à toutes les mamans de concilier sport et maternité.

qui va débuter sa vie en toute sérénité. Alors oui, le saut en parachute n’est pas conseillé à 6 mois de grossesse, mais n’empêche. La natation peut se pratiquer pendant toute la grossesse, les mouvements de gym qui n’engagent pas les abdominaux aussi. Le Pour les futures Mamans yoga est même conseillé pour faciliter A partir du moment où une jeune femme l’accouchement ainsi que les séances apprend qu’elle est enceinte, on a l’impression d’aqua-gym adaptées (voir l’encart sur qu’elle est dépossédée de son propre corps. Ne les séances d’aqua-gym). mange pas ci, ne mange pas cela, ne mets pas des vêtements qui te serrent trop, écoute ce Pour les nouvelles type de musique… Alors, si les plus sportives Mamans doivent aussi arrêter toute activité physique, Quand on vient d’accoucher, on ne se attendre un enfant devient synonyme d’absence sent pas forcément très à l’aise avec de liberté. Et pourtant, au contraire, une future son corps. S’il est bon de faire une maman qui se sent en forme promet un bébé pause de quelques semaines pour la 60 ::: Supermaman

piscine, le yoga peut continuer à se pratiquer après l’accouchement et il est conseillé de prendre rendez-vous avec sa sage-femme ou sa kinésithérapeute pour rééduquer son périnée.

Pour les Mamans confirmées

Celles qui ont besoin de bouger pour se sentir bien doivent s’aménager des moments sportifs dans leur quotidien. Laisser les enfants au papa, trouver des formules de garde, il existe même des solutions pour concilier sport et enfant avec des clubs de gym avec garderie ou des piscines où aller nager pendant les cours pour les petits.

faire du sport avec bébé Aqua-Gym Futures Mamans

La pratique peut débuter dès les premiers mois de grossesse, pour aller jusqu’à la fin Et pourquoi pas une Janette a testé pour vous de la grossesse. Elle n’a pas d’incidence sur rando ? le déclenchement du travail. Les séances Le maillot de bain de grossesse : élégant aquatiques permettent d’améliorer l’état Les porte-bébés peuvent se faire et sportif. psychologique, physique et physiologique dorsaux quand les petits commen- Modèle bicolore de la femme enceinte. La pression aquacent à se tenir bien assis, entre 6 et 8 69,95 € - www.enviedefraises.com tique a un effet de pression positif sur mois. Alors, bébé bien attaché à vol’utérus. On constate que la pratique de tre dos, vous pouvez partir faire une cette discipline aide à combattre la dépresballade ensemble, sur les chemins sion post-natale. non praticables en poussette. Pidal - rue des Prés, Walferdange Porte-bébé de randonnée Kiddy Gym parent-enfant Prix NC - www.kiddy.de Conçues pour les tout-petits, les séances parent/enfant favorisent un développement précoce de votre enfant et lui apportent des bases solides au cours des trois premières années clé de sa vie. Les séances hebdomadaires l’aideront à franchir de nouvelles étapes et le prépareront à relever des La poussette défis plus complexes à chaque stade de des joggeuses sa croissance. Et comme vous participez activement aux séances avec votre enfant, Pour emmener bébé faire Faire son jogging avec une poussette vous serez aux premières loges pour saluer est possible grâce à la poussette 3 chaque progrès en toute complicité. un tour à vélo roues. Avec sa roue avant pivotante The Little Gym - 5, rue Pletzer, Bertrange Amatrices du deux roues, optez pour et son frein à la main, cette poussette la remorque de vélo pour transpor- pourra vous permettre de continuer ter vos bout’choux partout. Ils vont à entretenir votre forme en courant adorer ! Thule vous propose la rolls ou en roller tout en permettant à bébé de prendre un bol d’air frais. des remorques tous terrains. Poussette 3 roues Zen chrome Thule Chariot CX 1 bleu Babyzen - 969,95 € Prix NC - www.thule.com

Supermaman ::: 61

Claudine Boulanger-Pic, psychologue

NON ! à trois ans l’enfant a déjà posé les

Mais savez vous qu’il y a une mère dans chaque maman, un fondations de sa personnalité et comme père dans chaque papa ? La maman, c’est celle qui accepte et fait tout pour son petit : le vous le savez si le vôtre frise ou a frisé nourrir, le laver, l’habiller, soigner ses affaires, les ranger mille fois, et ses jouets aussi. Elle sourit, câline, chante, berce, calme cet âge – ou y reste bloqué - il éprouve ses pleurs, le fait rire et lui fait plein de bisous… partout ! Le trop souvent un plaisir fou à dire papa aussi ! Ils sont tout ce dont a besoin le petit enfant, une « non » à ses parents. Et, même si vous présence qui alimente sa sécurité intérieure. La mère, c’est celle qui dit « non » justement, qui refuse, interdit, êtes compréhensive, même si vous avez commande et parfois exige. Elle parait moins compréhensive, une patience à toute épreuve, il arrive moins tolérante, un peu sévère parfois ; elle se fâche, menace, un moment où ces « non » à répétition ne veut plus faire de bisous….du tout ! Le père, pareil !

vous épuisent. Vous n’en pouvez plus,

vous trouvez cela injuste, vous ne comprenez pas… ras-le-bol !

Quand le petit vient au monde, c’est le côté « maman » qui prend toute la place et le côté « mère » se fait tout petit, il se réveillera quand bébé deviendra un petit enfant… vers trois

62 ::: Psycho des petits

« L’enfant est le constructeur de l’homme et il n’existe pas d’homme qui n’ait été formé par l’enfant qu’il était. » Maria Montessori

ans, au moment où il comprend qu’il est une petite personne et qu’il commence à vouloir faire « lui tout seul ». Donc vous aurez compris : quand l’enfant est bébé, les parents acceptent beaucoup de choses de sa part. Il peut crier, cracher, faire pipi et autres. Comme il veut, quand il veut.

il est important de ne pas dramatiser cette période difficile que les psys appellent la petite adolescence, c’est un passage obligé. Vous devez continuer à dire « non » à votre enfant, sans hausser le ton, sans gestes agressifs (sinon il continue à vous imiter) pour que doucement, progressivement il apprenne sans souffrance que c’est pareil pour tout le monde : › dans la vie, on ne peut pas avoir tout et tout de suite, › la liberté de chacun s’arrête là où commence celle des autres. Vous pourrez alors l’aider à se motiver pour être et avoir plus tard ce qui est important pour lui.

Je vous souhaite beaucoup de patience et d’indulgence. Votre C’est ensuite difficile pour le petit enfant, content de deve- enfant est superbe, comme tous les enfants ; attention à ne pas nir grand, de découvrir que les papa- maman peuvent se le casser. Quand c’est trop dur, faîtes vous aider ! transformer en père et mère ! Et tous les sourires –parfois béats – d’acquiescement se transforment régulièrement en « non ». L’enfant peut alors avoir du mal à comprendre et à supporter tous ces « non » qui pleuvent sur sa petite vie. Alors,  par revanche, il se met à faire comme eux et il dit « non » à tout, systématiquement. et pour toujours plus de sérénité : Ce comportement qui consiste à s’opposer peut durer longwww.mieuzen.com  temps, il arrive même qu’il persiste toute la vie. C’est pourquoi Psycho des petits ::: 63

mode enfant

Une tenue demi-saison suffisamment chaude à l’approche de l’hiver mais suffisamment légère pour les journées sportives de nos bambins dont l’activité fait souvent oublier le froid!

Look Mango

Pantalon rouge flash. 73€

Parka avec doublure amovible. 130 €

Baskets montantes en daim. 75 €

Guess Boys

IKKS Way

Pepe Jeans kids

64 ::: Mode enfant

Crèches Butzennascht

Sac-à-dos sport. 129,90 €

Tommy Hilfiger Denim

Des nids douillets pour vos enfants de 2 mois à 4 ans

Sweat délavé. 96 €

Replay Sons

Rumelange | Mondercange | Echternach Tél.: 661 959 616 info@butzennascht.lu

mode enfant

Parce que les filles soignent leur style dès le plus jeune âge, perfecto, jupette, collant opaque et boots doivent faire partie de la garde-robe automnale de ces demoiselles!

Look Anne Kuris

Boots vernies effet craquelé. 92,50 €

Jupe avec jupon en dentelle. 99 €

Blouson Oconnor. 184,99 €

Falcotto by Naturino

Liu Jo Junior

SuperTrash Girls

66 ::: Mode enfant

Foyers de jour Faarwennascht

Diadème de reine! 4,00 €

H&M

et vos enfants de 4 à 12 ans prennent progressivement leur envol

Tee-shirt hérisson. 93,10 €

Anne Kurris

Tétange | Echternach Tél.: 691 691 221 info@faarwennascht.lu

mode enfant

Amusante l’allure d’étudiant de Cambridge pour bébé… Les grandes destinées se préparent tôt !

Look Benetton Kids

Veste baby boy marine. 65 €

Chaussettes multicolores. 10 €

Beacon blue shirt. 54,90 €

IKKS junior

Happy socks

Tommy Hilfiger

68 ::: Mode enfant



janette

prend sa malette

Elizabeth Junck Sylvia Nicole Sanchez



JEUNE FONDATRICE, MAISON SEVIGNE



LUXEMBOURGEOISE DE 25 ANS, ELIZABETH JUNCK VIENT DE FONDER LA MAISON SEVIGNE ( PARIS 1er) AVEC ANTHONY LE CLEC’H, CREATEUR DE MODE FEMININE. SOUTENUE PAR PIERRE BERGE, LEUR PREMIERE COLLECTION PRINTEMPS-ETE 2015 A ETE PRESENTEE AU CARROUSEL DU LOUVRE, LORS DE LA FASHION WEEK PARISIENNE.

Pouvez-vous nous présenter votre parcours ? Avant de me lancer dans la création de Maison Sévigné (directrice de la mode et du développement), j’étais chargée du merchandising pour Tom Ford en Suisse, et au préalable chez Jil Sander. Je m’occupais des achats - j’ai pu côtoyer de près les exigences d’une clientèle internationale haut-de-gamme. Au niveau de mes études, j’ai effectué un Master en développement de produit et management à l’Istituto Marangoni de Milan. J’ai toujours eu une sensibilité pour la mode, l’art et les échanges culturels. Comment définissez-vous l’identité de la Maison Sévigné ? Nous voulions créer une maison de prêt-à-porter de luxe, avec les codes d’une maison de couture au savoirfaire et au chic très parisien. Toutes nos créations sont fabriquées en France. Nous proposons également du

sur-mesure dans notre atelier. Il ne s’agit pas de suivre une tendance mais plutôt d’un engagement à proposer une qualité irréprochable. Anthony dessine pour les femmes de pouvoir, celles qui n’ont pas peur d’assumer qui elles sont, à la manière de la Marquise de Sévigné dans ses lettres. Quelques mots sur votre première collection PrintempsEté 2015 et vos projets ? Je pense que c’est la plus symbolique pour toute jeune maison. Elle est très épurée, dans un style élégant et féminin. Il y a une dominante de noir et blanc, puis quelques touches de rose soutenu, très frais. Le triple organza, le tissage métallique et le satin de coton sont très présents dans cette garde-robe active et festive pour la femme d’aujourd’hui. Christian Louboutin et la Maison Bonnet ont signé les accessoires du défilé.

70 ::: Businesswoman

 Pour être conseillée Chaque année, les principaux acteurs de l’entrepreneuriat au Grand-Duché reçoivent et conseillent gratuitement des entrepreneurs à l’occasion des Journées Création, Développement et Reprise d’Entreprises. L’objectif ? Aider les jeunes entrepreneurs à concrétiser leurs projets. Future cheffe d’entreprise, rendez-vous le 13 novembre prochain à « La Nocture » pour présenter votre projet et rencontrer les principales structures de conseils et de financement pour la création d’entreprise. Programme complet et inscriptions obligatoires sur www.journees.lu Pour financer votre projet A la recherche d’un financement ? La 3ème édition de la « Promotion Seed4Start » se tiendra le 25 novembre à Luxembourg et permettra aux jeunes entrepreneurs de rencontrer une communauté d’investisseurs durant une journée. Chacun pourra exposer son projet, mais également obtenir des rendez-vous individuels, et assister à des conférences thématiques. La participation est gratuite. Plus d’informations sur www.seed4start.org



LE RELAX TRUCK POUR LES JANETTE BIEN DANS LEUR CORPS, BIEN DANS LEUR TÊTE

SALLE DE MASSAGE MOBILE Le 1er Relax Truck qui propose des massages et des soins. ENTREPRISE | DOMICILE EVENEMENTIEL

Rendez-vous sur www.maisonsevigne.com



www.relax-max.eu +352 621 43 42 92

Sylvia Nicole Sanchez

Les trucks arrivent au Luxembourg

Le truck, concept de mini magasin mobile très tendance initié par la vague des food trucks (ces camions-restaurants venus des Etats-Unis) se développe et se diversifie près de chez nous : mode, beauté, culture, art, etc. Le succès des food trucks et de la street-food, dont le chef Thierry Marx défend les perspectives d’avenir, se confirme dans les capitales et plus petites villes d’Europe. Proposant une offre originale lors de la pause déjeuner, de la plus rustique à la plus gastronomique, avec des produits de qualité préparés en face du client, ce micro business-model a des ambitions prometteuses, dont le 72 ::: Phénomène business

développement de réseaux de franchises. Le Camion qui fume, consacré aux burgers gourmets, lancé à Paris en 2011, est aujourd’hui une success story dont se sont inspirés de nombreux commerçants. Reflet d’une nouvelle façon de consommer - plus saine, plus simple, plus authentique - ce phénomène intéresse les départements marketing, tous horizons confondus, qui visent à approcher de plus près avec leurs clients finaux. Pour les entrepreneurs, c’est une véritable alternative au commerce traditionnel en termes de coût et de

incitent les grandes enseignes comme Topshop ou H&M à réaliser des opérations de marketing opérationnel via des fashion trucks, avec un serstructure, permettant de s’affranchir maquilleurs experts. Une expérience vice de personal shopping presque à domicile. de certaines contraintes en période de backstage retransmise sur le net et en Les trucks : une affaire à suivre. crise (pas d’emplacement physique, presse papier. frais de location et administratifs réduits). Même direction pour le prêt-à-porter avec le lancement du Fashion truck LES TRUCKS DéJâ ARRIVéS Les consommateurs, eux, sont ravis Cotton WILD dédié aux vêtements AU LUXEMBOURG : de tester une expérience novatrice, vintage, inspiré de Styleliner et des plus interactive – l’échange dans la Fashion-trucks américains, destinarue étant plus direct et propice aux tions prisées des inconditionnels de › Massages et soins beauté dans le Relax Truck partages d’impressions que sur les pièces trésors – mais aussi Caravan www.relax-max.eu réseaux sociaux. Shop, show-room de mode itinérant et Arty Truck, un collectif plus axé › Nos burgers préférés sur roues C’est dans ce sens qu’ont émergé design/culture. www.foodtruck.lu les beauty-trucks à Paris, lancés par Sephora et Marionnaud, invitant à Les premiers trucks éphémères du › Des recettes saines, faites maison se refaire un flash make-up ou une concept-store parisien Colette, lors www.sofood.lu manucure en milieu de journée, sous de sa kermesse, et le marché de Noël les conseils beauté personnalisés de d’Opening Ceremony aux Etats-Unis Phénomène business ::: 73

5 trucs pour...

Paule Kiénert

survivre à l’open-space Prévoyez une phase d’observation

Ravie de rejoindre un grand groupe, une banque ou l’un des fameux big four, vous vous imaginez déjà en haut d’une tour, dans ce bureau de verre dominant la ville. Mais que nenni ! Vous déchantez dès le premier jour en constatant que vous allez devoir vous faire aux joies de l’open-space. Et vos nouveaux col-

Si vous débutez dans votre job ou si vous intégrez un nouveau service. Janette ne saurait trop vous conseiller de garder une certaine réserve et un certain recul durant au moins semaine. Période qui vous permettra de déceler les éléments perturbateurs et ceux pour qui l’open-space représente non pas un lieu de travail, mais plutôt un lieu de socialisation voire de commérages ou encore une sorte de puis à valorisation de soi par dénigrement des autres. A fuir !

lègues ne vous y aideront pas ! En bons Travaillez la communication non verbale

habitués, ils n’hésitent pas à décrocher le combiné alors que leur voisin est déjà en ligne, montant d’un ton pour s’entendre. Le problème s’aggravant lorsque le voisin du voisin entame à son tour une conversation téléphonique ! Ce

Une fois les indésirables repérés, n’entrez pas en guerre contre eux. Choisissez plutôt un comportement froid et détaché ainsi qu’une gestuelle posée et plutôt fermée indiquant clairement que vous manquez convivialité. Au pire, ils vous prendront pour la coincée de l’étage, et alors ?

qui, par ailleurs, n’empêche pas ce jovial individu de héler -du bout du couloirles camarades qui voudront bien l’accompagner pour déjeuner. Adieu tour de verre, bonjour boules Quies !

Marquez votre territoire Votre bureau n’a pas l’étendue de celui d’un ministre et votre voisin a tendance à prendre ses aises. Ne pensez pas être courtoise en acceptant cet empiètement, mais comprenez que l’invasion vous guette. Usez alors de murs de dossiers, de remparts de pots à crayons ou autres subterfuges à base de perforatrice ou d’agrafeuse vous permettant de délimiter votre espace vital.

Usez de diplomatie Votre entourage génère un tel volume sonore qu’il vous est impossible de vous concentrer sur ce dossier pointu que vous devez boucler dans deux heures ? Au lieu de hurler en les traitant d’irrespectueux fainéants, prenez sur vous et exposez le problème que vous avez à vous pencher sur votre travail pourtant urgent alors que vous préféreriez vous mêler à leur conversation. Proposez alors de remettre celle-ci à la pause déjeuner. Si rien n’y fait, sortez vos boules Quies !

N’oubliez pas de profiter des avantages Attention tout-de-même à ne pas focaliser sur ces petits désagrément spacio-sonores ! Il peut être utile d’avoir un collègue sous la main pour lui demander conseil et sympathique d’avoir de la compagnie pour une pause café !

74 ::: 5 trucs pour…



La culture janette

Rendez-vous culturels Léonor Comin

Concert

l’im man qua ble

Expérience Musicale



NABUMA RUBBERBAND

Girls wanna have fun

Enfin !



Electro de Luxe

Voilà le coup de cœur de la rédaction ! On était déjà fan de l’album Machine Dreams, il était donc grand temps que les Suédois de Little Dragon viennent nous voir pour nous présenter leur nouvel opus Nabuma Rubberband ! On y retrouve notamment des collaborations avec Dave (de De La Soul) et Robin Hannibal Du coup, leur imminente arrivée à l’Atelier nous réjouit, car devant l’effervescence des groupes électro, Little Dragon fait figure d’exemple au vu des sons pointus qu’il nous offre ici ! Le 6 Décembre 2014 à l’Atelier www.atelier.lu



Le label luxembourgeois EPR, et sa DJ Miss Sappho présentent un nouvel épisode de “EPR meet XX Chromosom”. Le temps d’une soirée, les platines seront offertes uniquement à des Djanes ! Pour le bonheur des yeux et des oreilles : des sons électro, une ambiance arty avec les œuvres de Marinazz et les vidéos de Violaine Higelin. Le 28 novembre 2014 au Café Rocas

76 ::: Rendez-vous du mois

Exposition



Solides Fragiles Espaces de Sensibilité



L’exposition Solides Fragiles réunit des artistes de différentes générations pour lesquels la qualité intrinsèque d’une œuvre relève de son aptitude à entrer en résonance avec l’espace. L’environnement, l’atmosphère ou la lumière ne sont pas de simples facteurs extérieurs mais des éléments constitutifs du travail. Substances ambiantes et agissantes, ils révèlent l’œuvre. Réciproquement, l’œuvre à son tour dévoile l’espace et nous en fait découvrir des aspects insoupçonnés. jusqu’au 04.02.2014 Au MuDAM www.mudam.lu

Rendez-vous culturels Léonor Comin

danse

concert

Exposition



Of Mice & Men

Robert Brandy

Rock Explosif

Support Surface

Akram Kham Company

Ce groupe de metalcore made in Californie va réchauffer l’Atelier ! Le groupe nous transporte à chaque chanson dans un univers à la fois rebel et imprévisible : le calme et la tempête toujours entremêlés pour mieux nous faire perdre pied à chaque note. Cet automne, c’est le rendez vous incontournable des amateurs de guitares aux sons extrêmes !

La galerie Bernard Ceysson accueille cet automne une exposition monographique du peintre luxembourgeois Robert Brandy. Héritières du courant Support Surface, les peintures de Brandy nous emportent dans un univers onirique et abstrait.



Le 8 Novembre 2014 A l’Atelier www.atelier.lu



jusqu’au 15 Novembre 2014 A la Galerie Bernard Ceysson www.bernardceysson.com

78 ::: Rendez-vous du mois

L’impact du Sacre



En hommage à Igor Stravinsky et au centenaire de son légendaire Sacre du printemps (présenté la première fois en mai 1913), Akram Khan explore avec iTMOi la manière dont Stravinsky a bouleversé à jamais les codes de la composition musicale et livre un drame nourri du rituel du sacrifice 28 et 29 novembre 2014 à 20h Au Grand Théâtre de Luxembourg www.theatres.lu/

discothèque Thomas Garet

ALTERNATIVE

au top

Rock

alternative

THEOPHILUS LONDON VIBES WARNER BROS REC. / 27.10.14 Il est possible que l’album de Theophilius London soit l’une des révélations de l’année. En effet, bien qu’il reste discret pour l’instant, le jeune rappeur de Brooklyn a su s’entourer de grands noms pour son album : Kanye West, dont l’opus Yeezus a été un large succès, ou Club Cheval et Brodinski pour les artistes français… L’album prévoit d’être à la croisée entre soul, pop et rap. Petit détail amusant : le directeur artistique et photographe n’est autre que Karl Lagerfeld !

rock

THE TING TINGS

KINDNESS

FOO FIGHTERS

JERRY LEE LEWIS

SUPER CRITICAL FINCA / 24.10.14 Les Ting Tings, dont le premier album « We Started Nothing » avait été un grand succès en 2008, sortent leur troisième album qui fait suite à la réception mitigée du public concernant leur second album « Sounds From Nowheresville ».

OTHERNESS Female Energy / 14.10.14 Adam Bainbridge est le seul membre de Kindness. Les sonorités sont à la fois funk, disco… Mais le résultat donne des morceaux particuliers, si ce n’est inclassables. L’un de ses premiers succès « Swinging Party », vous donnera une petite idée !

SONIC HIGHWAYS RCA / 10.11.14 Le groupe de Dave Grohl (ancien batteur de Nirvana) fête ses 20 ans en sortant son huitième album. On retrouve les sonorités du groupe, avec quelque chose de plus profond et musical, une recherche des origines pour créer quelque chose de neuf.

ROCK & ROLL TIME Vanguard / 22.09.14 Enfin, l’ancêtre du Rock’n’Roll, la légende vivante Jerry Lee Lewis sort un album qui vient s’ajouter à la liste incroyable que possède le « Killer ». Cela fait du bien de revenir aux sources, surtout lorsque l’on est si bien accompagné !

Lectures du mois ::: 79

bibliothèque Thomas Garet

on dépoussière

"L’AMANT" de Marguerite Duras Il fallait bien un auteur féminin pour Janette ! Mais par lequel ou laquelle commencer ? Quelqu’un qui soit digne d’être la première dans notre bibliothèque. Marguerite Duras s’est imposée à nos yeux. Certes, il y a d’autres femmes à lire, mais Duras, sera la première pour Janette!

Le résumé

l'auteur Marguerite Duras (1914 – 1996) est une écrivaine française qui a su s’adapter aussi bien à l’écriture de romans (Un barrage contre le pacifique) que de pièces de théâtre, ou de scénarios pour le cinéma (Hiroshima mon amour). Elle a reçu le prix Goncourt pour l’Amant en 1984, et selon l’anecdote, aurait décliné la première invitation car elle avait rendez-vous avec son plombier le jour de la remise du prix. Cette année a été fêté le 100ème anniversaire de sa naissance.

Vous avez déjà voyagé en Indochine ? Croyez-moi, cela n’aura aucune mesure d’intensité avec le récit de l’Amant. L’histoire reprend un des grand thèmes de l’œuvre de Duras, à savoir son enfance et son adolescence en Indochine. On y retrouve aussi l’amour et la sensualité féminine propres aux écrits de Duras. Seulement, ce roman qui est une autofiction mêle des souvenirs réels à une histoire romancée. La plume si particulière de Duras vous fera découvrir l’histoire d’une adolescente qui devient adulte en brisant petit à petit une succession d’interdits. C’est une histoire d’amour qui n’a rien à voir avec ce que vous avez déjà lu !

l'avis de janette Duras dans ce texte mêle récit à la première personne et récit à la troisième personne. Ce jeu sur l’énonciation à deux voix, donne toute sa profondeur au texte, Duras essayant de retrouver l’adolescente qu’elle fut. Tout en utilisant une syntaxe très simple et presque orale, le texte est puissant et intense. Il s’agit aussi d’une très bonne porte d’entrée dans l’œuvre de Duras.

80 ::: Bibliothèque

l'extrait

« L’histoire de ma vie n’existe pas. ça n’existe pas, Il n’y a jamais de centre. Pas de chemin, pas de ligne. Il y a de vastes endroits où l’on fait croire qu’il y avait quelqu’un, ce n’est pas vrai, il n’y avait personne. »

lectures du mois Charles Demoulin

DEMAIN J’ARRÊTE

TU ME MANQUES

Drôle, attachant, rocambolesque, pétillant, léger, romantique… Les qualificatifs pour décrire ce nouveau roman de Gilles Legardinier ne manquent pas. Julie, célibataire à la trentaine approchante, veut tout savoir sur Monsieur Patatras, son nouveau voisin. Au début, c’est à cause de ce nom rigolo qu’elle s’intéresse à lui. Mais elle va peu à peu prendre des risques de plus en plus insensés. Car très vite, au-delà de ce nom, il y aura tout le reste : son charme, son regard, mais aussi tout ce qu’il semble cacher. Et Julie de vous raconter tout cela mais aussi de vous poser cette question : « Quel est le truc le plus idiot que vous avez fait dans votre vie ? » Un ouvrage où la bonne humeur est assurée, et où l’on rit énormément. Bref, un recueil savoureux qui fait du bien.

Un site de rencontres. Un visage aimé, disparu depuis 18 ans. Une chanson : « Tu me manques… » La vie de Kat, inspectrice à la police newyorkaise, va soudain basculer dans l’horreur. En fait, Kat Donovan n’a jamais oublié l’année de ses 22 ans où il y eut l’assassinat de son père, policier à la NYPD, puis la disparition soudaine de Jeff, son fiancé. De quoi comprendre sa stupeur quand, 18 ans après ces drames, elle découvre une photo de Jeff sur un site de rencontres… Un Harlan Coben de la meilleure veine qui nous peaufine une intrigue dense, passionnante, et dotée d’une fin surprenante qui ne décevra personne.

Pocket n°15.308

Edition France Loisirs

SOPHIE SCHOLL

PERICO T1 et T2 Remarquable diptyque que ce polar que nous distille un duo Hautière-Berthet en très grande forme. Au programme de ce suspense bédéistique : meurtre, corruption, mafia, trafic de drogue, blanchiment d’argent, jolies filles, sans oublier ces superbes voitures américaines des années 50. C’est du solide et ça commence en 1958, peu avant la révolution castriste. Un Américain est assassiné au sortir d’un casino cubain. Un fait assez commun dans un pays où les règlements de compte sont monnaie courante. Un fait qui pourtant va mettre le pays en émoi. Du patron de la pègre locale au président Batista lui-même. Le scénario est bien ficelé et le crayon de Berthet fait merveille.

Sophie Scholl est, après Amy Johnson, le second volet d’une série de quatre portraits de femmes d’exception durant la seconde guerre mondiale. Cette tétralogie, dont chaque album est mis en images par un dessinateur différent (ici Marc Veber), s’attache au destin croisé de cinq femmes dont quatre, mortes très jeunes, ont réellement existé. Seule la 5e, Anna Schaerer, journaliste puis espionne allemande au service du Reich, est un personnage fictif permettant de faire le lien entre ces quatre héroïnes n’ayant pas toutes été dans le même camp. Toutefois, bien qu’Allemande et vivant en Allemagne, Sophie Scholl créa, au prix de sa vie, un mouvement de résistance au régime nazi. Une étonnante page d’histoire peu connue du grand public.

Dargaud

Casterman

Bibliothèque ::: 81

Sélection ciné Charlotte Wensierski

Le mois de l’Indie...et de la furie Indievores réjouissez-vous, une période faste s’annonce avec les sorties des derniers Dolan, Sciamma et Ozon. Si vous êtes indifférentes au cachet de ces cinéastes dont vous ignorez tout, n’ayez crainte, vous pouvez quand même vous enthousiasmer pour les 4 films de la sélection qui dépeignent avec fougue des conflits humains universels.

Sortie le 8.10.

Sortie le 22.10.

Mommy

Bande de Filles

« Tout sur ma mère »

« Girlz N The Hood »

Un film de Xavier Dolan, avec Anne Dorval, Antoine-Olivier Pilon, Suzanne Clément. Incollables sur Freud et la mythologie grecque, vous n’êtes pas sans savoir que la relation entretenue avec notre mère impacte énormément notre équilibre émotionnel. Cinq années après son premier film J’ai tué ma mère, le précoce réalisateur québécois X. Dolan explore à nouveau cette vérité en relatant au sein d’une esthétique extrêmement soignée et organique les tumultueuses escarmouches de Steve et de sa mommy, veuve excentrique.

Un film de Céline Sciamma avec Karidja Touré, Assa Sylla. Elles sont volubiles, charnelles, fortes, intenses. Les filles de Sciamma crèvent l’écran dans une chronique qui souligne les idiosyncrasies d’une sous-culture juvénile vibrante trop souvent étouffée par des stéréotypes réducteurs. Le quotidien de Marieme est retracé avec honnêteté dans un long-métrage fort de plusieurs séquences percutantes et jouissives. Coup de cœur assuré.

82 ::: Sélection ciné

Sortie le 5.11.

Une nouvelle amie

« Psychose »

Un film de François Ozon avec Romain Duris, Anaïs Demoustier. Il y a du flair hitchcockien dans l’élégance parfois mortifère et souvent glaciale des longs-métrages de François Ozon. Les séquences remplies de tension et d’austérité de son thriller Une Nouvelle Amie confirment cet héritage prestigieux. Un malaise latent parcourt le film et l’aura de mystère est parfaitement perpétrée par les troublants et appliqués jeunes premiers : Romain Duris et Anaïs Demoustier. En vente le 13.10.

The Rover

« The Slow and the Furious » Un film de David Michôd avec Robert Pattinson, Guy Pearce. Objet cinématographique atypique, ce road-trip postmoderne et post-apocalyptique australien retrace la poursuite obstinée, violente et apparemment injustifiée d’Eric, un baroudeur solitaire qui cherche à tout prix à récupérer sa voiture que des malfrats ont dérobée sous ses yeux. Robert Pattinson salit son jabot de vampire imberbe pour incarner le frère simplet d’un des voleurs qui, de façon providentielle, croise le chemin d’Eric.

UM PLATEAU… un nom mythique pour un décor rafﬁné, une ambiance décontractée, des mets de grande qualité.

6, Plateau Altmünster L-1123 Luxembourg Tél.: 26 47 84 26 contact@umplateau.lu | www.umplateau.lu

La télé de Janette



Chronique emplettes, par Sylvia

Chronique culture et goguette par Léonor

Chronique maman, par Yolande

Léonor nous fait part ce mois-ci de son agenda musical et nous fait découvrir les groupes et les concerts à ne pas manquer au Luxembourg. Transformée en véritable groupie, elle se prête également au DIY de Janette et nous donne le mode d’emploi pour se fabriquer un véritable tee-shirt de groupie!

Yolande, Maman pressée mais Maman-poule, a dégoté une recette pour les petits à la fois rapide et équilibrée. Deux conditions pas toujours évidentes à réunir pour un plat réussi! C’est en cuisine, au restaurant Come à la maison que Yolande a relevé le défi!

Suivez Sylvia chez Swimming Pool (Luxembourgville), à la découverte des pièces trésors de cet hiver 2014/15. Focus sur une sélection de pièces au chic indémodable et à la fois très stylées (Isabel Marant, Balmain, Wanda Nylon, Alaïa, Carven, Manolo Blahnik, Chloé, etc…) Le tout, axé autour de trois thèmes très présents dans les défilés : la tendance kaki revisitée, les imprimés animaliers et les détails vernis. Un œil de styliste pour décrypter tout cela et vous inciter à développer votre style personnel en acquérant les «bonnes» pièces… les futures accessoires fétiches devotre garde-robe et que vous aurez toujours plaisir à porter…

Retrouvez “La télé de Janette” sur la chaîne Air, l'autre télé à partir du 25 septembre 2014 Pour le programme rendez-vous sur www.air-tv.tv !

84 ::: La télé de Janette



janette

en goguette

Highlands écossais, Sylvain Juzan



William Wallace me voilà ! 

Si vous aimez les city trips et les séances shopping, cet article n’est pas pour vous ! C’est vrai, Edimbourg mérite le détour et vous vous devez d’y arpenter le Royal Mile jusqu’au Château d’où une vue superbe s’offre à vous. La capitale écossaise comblera également les amatrices de musées ou de festivals. Mais le charme de l’Ecosse réside principalement dans ses paysages et son ambiance

historico-authentico-magique. Alors louez une voiture (la conduite à droite fait partie du dépaysement), achetez une carte, un parapluie, et partez à la découverte des Highlands qui vous laisseront des souvenirs des plus prégnants. Laissez les touristes au Loch Ness, les lacs ne manquent pas. Mettez le cap sur le Nord où une route purement féérique relie Durness à Gairloch. Explorez aussi la sublime Île de Skye en évitant les moutons 86 ::: Poudre d’escampette

(de préférence). La traversée des monts Grampian, de Pitlorchy à Dufftown, vous ravira à coups sûrs. Enfin quelques distilleries du Speyside ajouteront une touche culturelle à ce voyage déjà remarquable. Partout, vous trouverez des paysages grandioses, authentiques et sauvages ; partout des locaux à l’accent pas toujours « easy » vous renseigneront avec plaisir. Alors let’s go !

Pour le voyage s’y rendre : Pas de liaison aérienne directe depuis le Findel pour Edimbourg, mais vers Aberdeen qui vous mettra directement sur le chemin des Highlands. De très nombreux ferrys assurent quotidiennement des liaisons entre le Royaume Uni et le continent. organiser son séjour : Prenez avec vous tous types de vêtements ; seule l’Écosse propose les quatre saisons dans la même journée. à savoir : Ne jamais défier un Écossais à boire.

Poudre d’escampette ::: 87

En route pour… Paule Kiénert

Coxyde? Janette ne connais-

Coxyde

sais pas avant qu’on lui propose ce week-end « à la côte belge ». Entre Ostende et Dunkerque, Coxyde (Koksijde en flamand) est une destination sport et nature, idéale pour une virée avec les enfants… que l’on installe confortablement à l’arrière de la nouvelle Seat Leon ST. C’est parti!

Profiter de la mer en toutes saisons

à cheval sur la plage, voilier, pêche à la crevette… Même l’automne est L’idéal est d’arriver à Coxyde le ven- propice aux activités marines. dredi soir afin de bien profiter de la journée du samedi. Cependant, en Et à part la mer? quittant le Luxembourg tôt dans la Les dunes! Autrefois, la plage se muait matinée, vous pouvez arriver pour en dunes qui s’étendaient jusqu’à midi, l’heure de savourer des cro- l’autre extrémité de l’actuelle ville. quettes de crevettes, des moules ou Dès 1900, les habitants de Coxyde un poisson à la sauce coxydoise, autre -pêcheurs pour la plupart- se sont spécialité à découvrir. Mais on ne va rapprochés de la mer, entamant peu pas à Coxyde pour passer son temps à peu les dunes avec leurs construcà table et il ne faut pas voir la mer tions. C’est ainsi qu’aujourd’hui, en comme un garde-manger! Autour pleine ville, on trouve un parc très d’elle, beaucoup à faire: ballades à particulier: « De Hoge Blekker », un marée basse, char à voile, promenades parc de dunes! Des visites y sont or88 ::: En route pour…

Carnet de route Luxembourg-Coxyde 3h30 de route, 350 km Se loger L’Hôtel Casino **** comporte 40 chambres spacieuses, un centre de wellness et un restaurant de fruits de mer. www.casinohotel.be Se délecter Le restaurant Eethuis’t Blekkertje se trouve juste devant le départ de balade dans les dunes et propose des spécialités locales, avec mention spéciale pour les moules. www.eethuisblekkertje.be Plus d’info www.koksijde.be

ganisées afin d’expliquer la faune et rendre sur la Zeelaan où l’on trouve la flore si spécifiques et essentielles à notamment quelques intéressantes la préservation des dunes. boutique-outlet! Des sites historiques sont également à visiter, tels que le site archéologique de l’Abbaye des Dunes qui -au Moyen-Age- dominait le paysage, le moulin « Zuid-Abdijmolen » datant de la fin du 18ème siècle, ou le musée Navigo qui retrace l’histoire de la pêche flamande. Côté culture, ne manquez pas le musée Paul Delvaux qui renferme la plus importante collection, au monde, de toiles, dessins et estampes du peintre belge qui vécu à Coxyde. Et celles d’entre vous qui voudraient faire un peu de shopping n’ont qu’à se

Coxyde se définit finalement comme un station balnéaire paisible et familiale. On respire l’air marin, on pratique des activités sportives et les enfants peuvent côtoyer un environnement différent, pas très éloigné de Luxembourg.

Curiosité

Les pêcheurs de crevettes à cheval Selon un calendrier disponible à l’office du tourisme de Coxyde, vous pourrez observer cette technique de pêche ancestrale -notamment pratiquée sur la plage d’Oostduinkerke- faisant désormais partie du patrimoine mondial culturel et immatériel de l’UNESCO. En route pour… ::: 89

 La monture La nouvelle Seat Leon ST est le break polyvalent, élégant et rassurant! Au premier coup d’oeil, on pourrait trouver son design presque trop sobre, mais en s’attardant sur ses lignes fluides et équilibrées, on ne trouve rien à redire: l’esthétique est réussie. A bord, les finitions sont de bonne qualité et tous les passagers sont à l’aise. Le coffre, quant à lui, est immense! Au niveau de l’agrément de conduite, excellente surprise: le véhicule est très stable, même à haute vitesse et le 1,6 TDI 105 cv s’avère amplement suffisant sur autoroute. Prix du modèle essayé: 27 030 €



Lancement de Janette magazine @ Smets Premium Store Luxembourg  Photos : Romain sOussan

Lancement Janette magazine ::: 91

Lancement Janette magazine ::: 92

Lancement Janette magazine ::: 93

Special thanks

Janette remercie les modèles, coiffés par Coiffure émotions, qui nous ont offert un magnifique défilé et, bien entendu, la famille Smets pour son accueil et son professionnalisme. Lancement Janette magazine ::: 94

les bonnes adresses Les bonnes adresses de Janette sont également celles de nos partenaires distributeurs qui mettent gratuitement à votre disposition votre magazine préféré. Vous ne trouverez Janette magazine qu’aux meilleurs endroits !

Pour les coquettes Body Veda 7, avenue de la Liberté L-1931 Luxembourg www.bodyveda.com Coiffure Emotions 4, rue de la Boucherie L-1247 Luxembourg www.coiffureemotions.lu Coiffure Diminutif 20, rue de la Montagne L-6470 Echternach www.salondiminutif.lu Mondorf Domaine Thermal Avenue des Bains L-5610 Mondorf-les-Bains www.mondorf.lu Mediskin 2, rue Antoine Meyer L-2153 Luxembourg www.mediskin-spa.lu Next Hair 14A, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg Oa6 13B, route d’Arlon L-9180 Oberfeulen www.oa6.lu Séphora 73, Grand-Rue L-1661 Luxembourg 16, avenue de la Gare L-1610 Luxembourg 69, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette 5b, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.sephora.fr

Vitamine 100A, route d’Arlon L-1150 Luxembourg www.vitamine.lu

Knopes 11/12, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg

Wellnext 10-12, rue Léon Thyes L-2636 Luxembourg www.wellnext.lu

70, route d’Esch L-1470 Luxembourg www.knopes.com

Pour prendre une coupette

Le temps des vendanges 184, route de Trèves L-6940 Niederanven www.le-temps-des-vendanges.lu

Boos K’fé 31, rue Biergerkraeiz L-8120 Luxembourg

Maison Santos 55, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.maisonsantos.lu

Cat Club 18, rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg www.catclub.lu

Nature éléments 17b, rue des Joncs L-1818 Howald www.naturelements.lu

DUE LoungeBAR 45-47, avenue de la Gare L-1611 Luxembourg www.parkinn.com

Palais des thés 6, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.palaisdesthes.com

Pour les gourmets Cathy Goedert 8, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.cathygoedert.lu Delitraiteur 177-179, route d’Arlon L-8011 Strassen www.delitraiteur.lu Kaempff-Kohler 11, Zone Industrielle Bombicht L-6947 Niederanven

Pall Center – La Grande Epicerie 237, route d’Arlon L-8010 Strassen www.fr.pallcenter.lu

Pour un déjeuner sur le pouce A la soupe 9, rue Chimay L-1333 Luxembourg 4, rue Bender L-1429 Luxembourg www.alasoupe.net A la soupe pop-up 2, rue Henri Schnadt L-2530 Luxembourg www.alasoupe.net Chez Julie 17, rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg www.chezjulie.lu Come a la maison 70, route d’Esch L-1470 Luxembourg Kathy’s Cupcakery 9, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg www.kathys.lu Njörd kantine 44, avenue JF Kennedy L-1855 Luxembourg

Vins fins 18, rue Münster L-2160 Luxembourg www.terrae.lu

Njörd kitchen 211, rue de Hamm L-1713 Luxembourg www.njordfood.com

Vinothèque 22, route du vin L-6794 Grevenmacher www.bernard-massard.lu

Ricebox 1, rue du Fort Bourbon L-1249 Luxembourg

18, Place Guillaume II L-1648 Luxembourg www.kaempff-kohler.lu

96 ::: Les bonnes adresses

Sweetways 36-38, avenue de la Gare L-4130 Esch-Sur-Alzette www.sweetways.lu

Pour un diner aux chandelles La Bohême 2, route d’Arlon L-7513 Mersch www.restaurantlaboheme.lu Lagura Next Door 18, avenue de la Faïencerie L-1510 Luxembourg www.lagura.lu Les Roses Rue Flammang L-5618 Mondorf-les-Bains www.casino2000.lu La Distillerie 8, rue du Château L-6162 Bourglinster www.bourglinster.lu Ma Langue Sourit 1, rue de Remich L-5331 Moutfort www.mls.lu L’original 15, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.loriginal.lu Restaurant St Nicolas 31, Esplanade L-5533 Remich www.saint-nicolas.lu Restaurant Victoria Am Schlass L-9774 Urspelt www.chateau-urspelt.lu Sofitel Grand-Ducal 40, boulevard d’Avranches L-1160 Luxembourg www.sofitel.com

Pour faire ses emplettes A fleur de peau 83, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.afleurdepeau.lu Art City 15, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu

BCBGMAXAZRIA 65, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.bcbg.com

Guess Accessoire 8, Grand-Rue L-1660 Luxembourg

Mauboussin 11, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.mauboussin.com

Bijouterie Kass-Jentgen & Fils Shopping Center « La Belle Etoile » - Route d’Arlon L-8050 Bertrange

Graal Joaillerie 10, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.graal-joaillier.com

Mode Passion 64, Gruuss-Strooss L-9991 Weiswampach www.passion.lu

Hervé Leger 79, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.herveleger.com

Monoprix 3-11, rue du Fort Bourbon L-1249 Luxembourg www.monoprix.fr

Honey\Mustard 11, rue du Marché-aux-Herbes L-1728 Luxembourg www.honeymustard.eu

Oasis 25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.oasis.andotherbrands.com

Hydrion 1, rue de l’Hydrion B-6700 Arlon

Officine 904 Carré Bonn, 7-9, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.officine904.it

5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg 3, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.kass-jentgen.lu Bulthaup 32, route d’Arlon L-8008 Strassen www.bulthaup.lu Cadran Montres 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.cadranmontres.lu Cape Cod 11, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu CARREROUGE 119, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.carrerouge.lu

Id Mode 3, Marbuergerstrooss L-9764 Marnarch www.id-mode.be Karen Millen 2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.eu.karenmillen.com Listo 1-3, Um Mierscherbierg L-7526 Mersch

Casting Shopping Center « La Belle Etoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.casting.lu

Little Marcel 23, rue Beaumont L-1219 Luxembourg www.littlemarcelstore.com

Pall Center 2, route d’Arlon L-8552 Oberpallen www.pallcenter.lu Pandora 26, rue des Capucins L-1313 luxembourg www.pandora.net Rue de la Paix 50, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.smets.lu Sara M 20, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.saram.lu

Courrèges 43, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.courreges.com

Lucien Schweitzer 16A, avenue de la Liberté L-1930 Luxembourg www.lucienschweitzer.lu

Exit 60, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.smets.lu

Marc Jacobs 34, rue Notre-Dame L-2440 Luxembourg www.marcjacobs.com

Fabienne Belnou 26, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.fabiennebelnou.com

Mc Arthur Glen 199, route d’Arlon B-6780 Messancy www.mcarthurglen.com/be/ mcarthurglen-luxembourg/fr/

Smets City Concorde 280, route de Longwy L-8060 Bertrange www.smets.lu

Mango 2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.mango.com

Smets Country 30, Grand-Rue L-1160 Luxembourg www.smets.lu

Guess 54, Grand-Rue L-1660 Luxembourg 2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg

Les bonnes adresses ::: 97

Scotch & Soda 17A, rue des Bains L-1212 Luxembourg www.scotch-soda.com/fr Smets Black 20, rue Beaumont L-1219 Luxembourg www.smets.lu

les bonnes adresses Amazonia 23, rue du Fort Neipperg L-2230 Luxembourg www.amazonia.fr

Lapino by Ackermann 486A, route de Longwy L-1940 Luxembourg www.lapino.lu

Soon 63, avenue de la Gare L-1611 Luxembourg www.soon.lu

Aquasud 1, rue Jeannot Kremer L-4671 Differdange www.vert-marine.com/aquasuddifferdange-luxembourg/

Palazzo Kids 30, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.palazzo-kids.com

Spazio Moda 3, rue de la Poste L-2346 Luxembourg www.chaussurespaziomoda.lu

Jims 233-241, rue de Beggen L-1221 Luxembourg www.jimsfitness.lu

Superdry 8, boulevard Royal L-2449 Luxembourg

Pidal Rue des Prés L-7246 Walferdange www.pidal.lu

Smets Premium Store 262, route d’Arlon L-8010 Strassen www.smets.lu

14, avenue du Rock’n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette www.superdry.com Swimming Pool 13, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu Tara Jarmon 4, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.tarajarmon.com Tommy Hilfiger 18, Grand-Rue L-1660 Luxembourg 14, avenue du Rock n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette www.fr.tommy.com Via Moda 56, avenue de la G. D. Charlotte L-3440 Dudelange www.viamoda.lu Villeneuve 19, bastnicherstrooss - Centre commercial Knauf Center L-9638 Pommerloch www.ville-neuve.lu

The Space 89, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.thespacelux.com Waterbike 2, boulevard de la Foire L-1528 Luxembourg www.waterbike.lu

Pour les mamans 9Bulles 143, route d’Arlon L-8009 Strassen www.9bulles.be Babybelly by Priscilla 54, rue Principale L-8365 Hagen www.babybelly.lu Cache-Cache Maternity 9-11, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.cache-cache-maternity.lu

Pour les athlètes

Clutch Kids 14, avenue du Rock’n Roll L-4361 Esch-sur-alzette www.smets.lu

aktiva 11, rue de Flaxweiler L-6776 Grevenmacher www.aktiva.lu

Eo! Kidsfashion 84, avenue G. D. Charlotte L-3440 Dudelange www.eo-kidsfashion.lu

98 ::: Les bonnes adresses

Palazzo Kids Showroom 25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.palazzo-kids.com

Un peu de culture Berlitz 89-93 Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.berlitz.lu CAPe 1, place Marie-Adélaïde L-9063 Ettelbruck www.cape.lu CNA 1B, rue du Centenaire L-3475 Dudelange www.cna.lu Carré Rotondes 1, rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg www.rotondes.lu Mudam 3, Park Dräi Eechelen L-1499 Luxembourg www.mudam.lu Philharmonie 1, place de l’Europe L-1499 Luxembourg www.philharmonie.lu

NOUVELLE NISSAN PULSAR VOTRE SIXIÈME SENS N°1 DE L’ESPACE INTÉRIEUR DANS SA CATÉGORIE La Nissan PULSAR offre un volume de coffre exceptionnel et un espace optimisé à l’arrière.

TECHNOLOGIES DE POINTE Nissan Safety Shield, New NissanConnect… Proﬁtez des toutes dernières technologies Nissan, au meilleur prix.

Modèle exposé : PULSAR Tekna

Il y a déjà une Nouvelle Nissan PULSAR àpd

€ 179/mois

(1)

NISSAN.LU

Mensualité basée sur un prix net sous réserve de prime de reprise(2)

VENEZ DÉCOUVRIR NOS CONDITIONS EXCEPTIONNELLES ET LA TOUTE NOUVELLE NISSAN PULSAR !

By LENTZ LUXEMBOURG 535, route de Thionville

ALZINGEN Tél. : +352 44 45 45

261, route d’Arlon

LUXEMBOURG Tél. : +352 44 44 92

www.nissan.lu Z.I. Létzebuerger Heck

SCHIFFLANGE/FOETZ Tél. : +352 57 44 22

170, rue de Bastogne

ETTELBRUCK Tél. : +352 81 26 84

(1) Offre All In valable du 01/10/2014 au 30/11/2014 sur la Nouvelle Nissan PULSAR Visia 1.2 DIG-T 115 cv. Cette offre All In se compose d’un crédit EASYfin Planning et d’un contrat d’extension de garantie. Ces 2 contrats peuvent être souscrits séparément à des conditions identiques. Offre de prêt à tempérament avec dernière mensualité majorée réservée aux particuliers. Taux annuel effectif global 1,99 % pour une durée maximale de 48 mois, sans acompte obligatoire. Exemple représentatif : prêt à tempérament prix au comptant (prix net sous condition de reprise) pour la Nouvelle Nissan PULSAR Visia 1.2 DIG-T 115 cv avec option extension de garantie incluse (5 ans/100.000 km*, soit € 455) : Prix net sous condition de reprise : € 17.950 (prix catalogue recommandé au 01/10/14) - € 1.010 (remise de lancement) - € 950 (prime de reprise conditionnée(2)) + € 455 (option extension de garantie) = 16.445 TVAc, acompte : € 2.870, montant du prêt : € 13.575, 47 mensualités de € 179 dont € 9,48 pour l’option extension de garantie, taux annuel effectif global : 1,99 %, taux débiteur fixe : 1,97 %, dernière mensualité majorée de € 5.935, montant total dû : € 17.218. L’extension de garantie couvre l’ensemble des pièces mécaniques, électriques et électroniques (hors pieces d’usure) au-delà de la période de garantie contractuelle de 3 ans offerte par Nissan Belux. Le contrat d’extension de garantie est souscrit pour une durée maximum de 60 mois et un kilométrage de maximum 100.000 km. Sous réserve d’acceptation du dossier par Alpha Credit S.A. (Prêteur), rue Ravenstein 60/15, 1000 Bruxelles, Belgique. *La première des 2 échéances atteinte mettra fin au contrat d’extension de garantie. (2) A l’achat d’une Nouvelle Nissan Pulsar entre le 01/10/14 et le 30/11/14, Nissan vous offre une prime de reprise pour votre ancien véhicule, sur base de la cote Federauto. La voiture doit être immatriculée depuis au moins 6 mois au nom de son dernier propriétaire. La nouvelle Nissan doit être immatriculée au même nom que la voiture reprise. Attention ! Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Annonceur : Nissan Belux s.a., Bist 12, 2630 Aartselaar, Belgique. Photo non contractuelle.

PULSAR

94 - 119 G/KM

3,6 - 5,1 L/100 KM