SONATA EKİM 2016 SAYI: 03 JSP E-DERGİNİN EKİDİR.
MÜZİK DUVARINI YIKMAK: THE FIN. JAPONYA’DA BAĞIMSIZ SESLER: J-İNDİE
SCANDAL
FESTİVALLER, MÜZİK, JAPONYA
JAPON MÜZİK FESTİVALLERİ WWW.JAPONSİNEMASİ.COM
1
EDİTÖRDEN Merhaba Arkadaşlar, Japon Sineması Platformu olarak yayın hayatına başladığımız 2015 yılı Aralık ayından bugüne kadar Japon kültürü, sineması, edebiyatı, manga ve animeleri adına sizlere baş ucu kaynağı olabilecek bir yayın oluşturma ve Japonya’yı Türkiye’ye tanıtarak iki toplum arasında kültürel bir köprü kurma yolunda ilerlemeye devam ediyoruz.
JAPONSİNEMASİ.COM Aylık Japon Sinema E-Dergisi’nin müzik ekidir. SONATA’nın dergisinin tüm hakları Japon Sineması Platformu’na aittir. Yıl: Ekim 2016 Sayı: 03 Yayın Türü: Aylık E-Dergi Müzik Eki Sanat Yönetmeni & Grafik Tasarım Gökhan Kuloğlu Editörler Birsen Albayrak Gökhan Kuloğlu Katkıda Bulunanlar Ceylan Bayram Medine Nureeva Yeter Şeko Kapak Fotoğrafı Illustrator: Yusuke Nakamura (Asian Kungfu Generation) Arka Kapak Fotoğrafı Flower Companyz (J-Rock müzik grubu)
Türkiye’de, Japon müziğinin sesi olan “SONATA” e-dergimizin ikinci sayısında J-Indie teması çerçevesinde birbirinden önemli müzik grupları, geleneksel müziğin beslendiği önemli kaynaklar sizleri bekliyor. Modern müzikte bölümünde sizlere J-Indie’nin ne olduğunu, tarihsel gelişimini ve temsilcilerini tanıtıyoruz. J-Indie kavramına yer verdikten sonra J-Indie’nin özgün gruplarından The Fin. Band’e yer veriyoruz. The Fin. Band’in yanında J-Indie yolunda önemli işlere imza atan ve farklı bir hava oluşturan Scandal Band müzik grubunu bilinmeyenleriyle sizlerle buluşturuyoruz. Geleneksel müzik bölümünde ise, geleneksel Japon festivallerinin (matsuri) dans ve müzik eşliğinde rengarenk dünyasına dalarak bu festivallerdeki müzikleri sizlerle buluşturuyoruz. Globalleşen dünyada Japon müziğinin yeni seslerini, yeni grupları olan Lovebites, Astro, Hiroya Ozaki, Silex, Zero Mind Infinity, Lovefilm, Nakajima İkkyu, Mao ve Contrarie gibi müzisyenleri sizlere tanıtıyoruz. İlk günden bugüne dek, bizleri hiçbir zaman yalnız bırakmayan ve desteğini bizden esirgemeyen tüm okurlarımıza teşekkür ediyor; “SONATA”nın ilgiyle karşılayıp heyecanla beklemeniz temennisiyle bir sonraki sayıda görüşmek üzere... Gökhan Kuloğlu JAPON SİNEMASI PLATFORMU
İletişim ve Reklam japonsinemasi@gmail.com JAPON SİNEMASI SOSYAL AĞLAR www.japonsinemasi.com facebook.com/japonsinemasi twitter.com/japonsinemasi issuu.com/japonsinemasi
2
WWW.JAPONSİNEMASİ.COM
YAZAR OLMAK iSTER MiSiNiZ? Japon Sineması Platformun’un Aylık Sinema dergisinde ve müzik ekinde yazar olmak isteyenleri aramıza bekliyoruz. Basvurular: japonsinemasi@gmail.com
İÇİNDEKİLER
SONATA
JAPONYA’DAN BAĞIMSIZ SESLER: J-INDIE
THE FIN.
4 FESTİVALLER, MÜZİK, JAPONYA!
7 SCANDAL BAND
12
8
JAPONYA’DA ÇIKIŞ YAPAN MÜZİK GRUPLARI ve sanatçılar
kaynakça
15
19 WWW.JAPONSİNEMASİ.COM
3
SONATA
JAPONya’dan bağımsız sesler
J-INDIE YAZAR: SONGÜL SOYSAL
J-rock şahsiyetlerinin yanında, biz biraz daha underground kalalım, J-rock alt türü olalım ama , mis gibi J-indie yaparız demişler. Müzik yapmasına yapmışlar fakat underground kalamamışlar. Şimdi burada konuya bir es verip, J-İndie’nin kökenlerine kısaca bir el atalım.
Indiependent music, indie music, indie- rock, pop, shoegaze… Liste böyle uzayıp gidiyor. Bu nedenle, biz sadece indie diyerek, bağımsız müziğin eşsiz dünyasına dalıyoruz. Peki nedir bu indie? Indiependent (bağımsız) kavramından türeyen ve adından da anladığımız kadarıyla bağımsız, yani; büyük ticari şirketlere dahil olamadan (küçük şirket hariç) eser üretimi sanatçıları kapsayan kavramdır. Indie kavramı pop, rock, rap gibi müzik türlerinin başına koyarak o müziğin türlerini oluşturmaktadır. Yani alternatif müzikler. Ama son zamanlarda “indie” kavramı tamamen bir müzik türü olarak yahut noise müzik, psychedelic müzik, experimental işleri kapsayan bir terimolarak anılmaktadır.
1976’dan Günümüze J-Indie Neden 1976? 1976 öncesi bağımsız müzik Japonya’ya henüz gelmemişti ya da 1976 öncesi gerçekten underground indie haldeydi. Bildiğimiz en eski indie müzik temelleri 1976’ya dayanmaktadır. (Kato Davis Hopkins, Dokkiri!: Japanese Indies Music kitabından aktarım)
Indie’nin başına “J” geldi ama ne olacak? Çok güzel tadından yenmez bir iş olacak. Çünkü karşımıza Japanese Indiependent Music (Japon bağımsız müziği) çıkacak. Çok klişe olacak biliyorum ama, Japon ne yapsa oluyor. Salça yapsa olur, turşu kursa olur, uçak yapsa olur, müzik yapsa olur. Ki yapmışlar zaten. Çılgın J-popçular bir yanda, sınır tanımayan
1990’lar öncesi dönemde Japon indie müzik sahnesi genellikle Tokyo ve Kansai’de şekillenirken dönemin öne çıkan iki önemli sanatçısı, yaşayan efsaneler, on parmağında yirmi marifet, güzel müzisyenler; Merzbow ve Keiji Haino’dur. Günümüzde daha çok noise ve experimental işler yapan müzisyenler başka bir müzik akımı Japonoise’un da ataları ama fazla
4
WWW.JAPONSİNEMASİ.COM
SONATA
derinlere inmemek gerek. Zira 1990’lar öncesi gece kulüpleri ve partilerde yaptıkları indie, şuan ki konumun temeli. Keiji Haino 18 stüdyo albümü yapmış, ilham dağıtmış gençlere. Ama Merzbow, tamtamına 280 tane stüdyo albümü yapmış, 280… Müzik yapmamış, yazmış. Bu kadar Merzbow ve Keiji Haino güzellemesi sonra indie türünün derinlerine inelim. 1990’lara geldiğimizde daha şekillenmeye başlayan bir J-Indie selamlıyor bizi. Shonen Knife, CORNELIUS gibi daha yumuşak seslerin yanı sıra Boredoms, Melt-banana, Acid Mothers Temple gibi vurucu, kırıcı sesler görülüyor. Shonen Knife o zamanın çıtır kızları olarak indie pop-punk konusunda iyi işler yapmışlar. İlk singleları neon zebra başta olmak üzere, riding on the rocket, Brown mushrooms, wonder wine gibi şarkıları o dönem iyi izler bırakmış. Ama CORNELIUS… İşte gerçek bir indie. Asıl adı Keigo Oyomada bildiğimiz manada J-İndie’nin yapı taşlarından. Şuan 47 yaşında olan müzisyen 5 albüm, 12 single çıkarırken 2007 yılında elektronik müzik dehası Ryuichi Sakamoto ile çalıştı. Perfect
Rainbow, Freefall, Chapter 8 gibi parçaları ses getirdi. Ayrıca Japonya dışına açılma şansı yakaladı. Kıymet bilmemek her kültürün bir parçası olsa gerek ki, en son albümü 2006 çıkışlı Sensuous oldu. Sizi ne kadar etkiler bilemem tabi ama, Youtube adlı güzide web portalından CORNELIUS’un Drop-Do it again, Breezin’, Music gibi parçalarına bir kulak kabartmanızı isterim. 1989-90 yıllarında David Hopkins’in kurduğu Public Bath Records’a. Adından anlaşılacağı üzere plak şirketi. Boredoms gibi noise müzik yapan müzisyenler dışında, indie müzisyenlere de yer verirke1990’lı yıllarda müzisyenler bu plak şirketiyle çalışmıştır. Public Bath Records bünyesinde barındırdığı müzisyenlerin eserlerini yurtdışına taşırken dünya da tanınmalarını sağlamıştır. Ancak bu yönüyle popüler kültür unsurları taşıdığı ve gitgide büyüyen çapta bir plak şirketi olduğu için, indie ruh köreldi, ocağına incir ağcı dikildi. Ardılları olan P.S.F records, her ne kadar daha önce kurulmuş olsa da dünyaya daha sonra yayılan Avex records (ben Ayumi HamaWWW.JAPONSİNEMASİ.COM
5
SONATA Labels) sektörde kendilerine yer açıyor. Minus N, Maltine Records, Youth records, Bunkai-Kei Records, Bump Foot, MarginalRec., Altema Records vs… Bu arada soundcloud, bandcamp gibi portallardan bahsetmiyorum bile. Son olarak indie müzisyenlerin seslerini duyurma yöntemlerinden biri olarak etkinlikler, paneller var. Mesela Türkiye’de düzenlenen cosplay etkinlikleri gibi yurtdışında düzenlenen etkinliklere gidip müziklerini sergiliyorlar. 2015-2016’da “Anime Boston” etkinliklerinde çeşitli indie ekipler yer almıştı. saki diyeyim siz anlayın) geldi. 1993 yılında az önce 2017’de de yer alacaklar. Hani giden olursa falan bibahsettiğim CORNELIUS, kendi plak şirketi olan lin istedim (Giderseniz bana fotoğraf atın olur mu?) Trattoria Records’u kurdu. (Bu arada bahsedilen indie plak şirketleri sadece indie müzisyenler çıkaran Indie müzik ile indie plak şirketlerini birbirinden plak şirketi anlamında değil, bağımsız olan plak şir- ayrırarak sanatçılar bir plak şirketi bünyesi içerisinde keti anlamındadır.) Trattoria Records; Papas Fritas, yer alabiliyorken, bir indie plak şirketi bünyesinde yine Amerikalı The Apples in Stereo, Citrus, Takako J-pop grubu bulundurabilir. Odaklanmamız gereken ise sadece “İndie Müzik”. Minekawa, OOIOO gibi gruplara ev sahipliği yaptı. Günümüz: Japonya’da Indie Öldü Mü? Bu bölümü “Yine de şahlanıyor aman!” kafasıyla okuyalım. J-İndie’nin en tadından yenmez zamanlarına getirdim sizi. Kafa karışıklıkları, tartışmalar, oturmayan düzen… The fin., Weaver, Cero, D.A.N… Liste uzar gider. Ama öncesinde sizden yazının yukarılarında bir yerlerde verdiğim bir “es”i hatırlatmak isterim. Fumi Chikakoshi, Guardian UK yazarı ve diyor ki “J-Indie’de asıl mesele, indie ve yer altı müziğin nasıl tanımlandığı.” ve devam ediyor; “Bir zamanlar indie, ticari beklentiler olmadan, bir şeylere karşı fakat ahlaklı ve büyük bir etiket bantı altına atılmamış imzalar demekti. Günümüzde ise indie gruplarının ne indie tavır ve indie müziğe dair bir fikirleri var. Onlar sadece büyük bir sözleşme için İndie müziği basamak olarak kullanıyor. Japonya’da indie müziği bu tavır öldürüyor.” İşte o verdiğim “es” ile burayı bağlayabilirsiniz. Ancak bir İndie grubunun sadece 100.000 satabildiği bir dönemde ne kadar ruh aranabilir? Bu insanlar müzik mi yapsın, yemek mi yesin?. Kesin olarak söyleyebileceğim tek şey indie plak şirketleri şuan sadece indie müzik yapanı değil, underground olanı destekliyor, menşei fark etmeden. Bu kavram karşmaşası içerisinde 2007’de kurulan AI Entertainment Inc., Loop Ash, Tokto Jupiter Records gibi bağımsız plak şirketleri, ortaya karışık seçenekler sunan ve bünyesinde indie müzisyenler barındıran Hip Land Music Corporation varken, şimdi birde “işte gerçek indie ruh budur!” diyeceğini internet plak şirketleri (Net
6
WWW.JAPONSİNEMASİ.COM
SONATA
The Fın. YAZAR: SONGÜL SOYSAL
Japonya’da müzik oluşumu, bol malzemeli yemeğe benziyor sanki. En keskin uçlardan, en pop hallere, çılgın tarzlara beşik olan Japon müzik piyasasında alternatif sesler el kaldırıyor. J-Indie, Asya kültürünü batı müziğiyle sentezleyip, bizlere eşsiz, dinlenilesi, tadından yenmez bir müzik akışının içerisinde, hem tanıdık hem uzak sesleri anlatmaya niyetli.
bir hal aldı ki internet üzerinden yayınladıkları şarkıları yayıldıkça yayıldı. Dünya çapında dinleyici kitlesi edindiler. Vokal Uchino’ya göre yöresel grupların seslerini duyurabilmesi adına en akıllıca strateji eserlerini bu mecralardan yayınlamaktı ve haklı çıktı.. 2010’da ki çıkışlarından bu yana iki single, dört EP çıkarırken 2014 yılında en nihayetinde ilk albümleri Days With Uncertainty, zaten kemikleşmiş bir dinleyici kitlesi olan grubun yeni kulaklara da misafir olGüçlü İngiliz etkisinde güçlü ses: The Fin. Grubun vokali Yuto Uchino, “Japonya’da bu tür masını sağladı. Zira şuan Japonya’dan daha çok bir müzik yapmak, başkalarının fikirleri gibi Avrupa ülkeleri ve Amerika’da konser veriyorlar. endişelenmemize neden olan, bizi karamsarlığa düşürebilecek her şey bizden uzaklaşmış gibi Peki neden şarkı sözleri Japonca değil? Bunu artık. Biz aslında bir duvarı yıktık ve şuan iste- vokal Uchino açıklıyor. “En başlarda gerçekdiğimiz her şeyi yapabilirmişiz gibi hissediyo- ten sözleri Japonca yazmaya çok uğraştım. rum.” şeklinde açıklıyor grubun mottosunu. Ama kötü bir deneyimdi. Kelimeler, kafiyeler uyumsuz oldu. Yazmak, söylemek istediklerimi 2010 yılında Kobe şehrinde kurulan The Fin., söyleyemedim. Daha sonra sözleri İngilizce’ye vokal ve klavyede Yuto Uchino, gitarda Ryo- uyarladım. Sanki melodiler ve kelimeler kensuke Odagaki, bass gitarda Takayasu Taguchi ve di kendine bir araya geldi.” Her ne kadar farklı davulda Kaoru Nakazawa dörtlüsünden oluşuyor. bir kulvarda olsalar da, grubun şarkı sözlerinin İndie pop-shoegaze olarak değerlendirebiliriz Japonya’nın şehir bunalımını, kaotik havasını müziklerini. İlk parçalarını Soundcloud, Band’s yansıttığı ve bunu İndie müziğe başarıyla uyarBuzz, Bandcamp gibi siteler üzerinden paylaşan ladıkları aşikar. grup bu yolla sağlam bir dinleyici kitlesi elde etti. Sadece bununla kalmadı tabi. Bu sayede The Fin.’i nereden takip edebiliriz derseniz: kendi kendilerine çıkardıkları ilk EP’leri “Glowing Web: www.thefin.jp Red on the Shore” 2000 adet satınca, Japon plak Bandcamp: thefin6672.bandcamp.com şirketi “Hip Land Music” hemen olaya dahil oldu Twitter: twitter.com/_thefin ve EP’yi ulusal alan da satışa çıkardı. Durum öyle Facebook: facebook.com/ThefinMusic WWW.JAPONSİNEMASİ.COM
7
SCANDAL BAND SONATA
YAZAR: CEREN GÜLCE YILMAZ
8
WWW.JAPONSİNEMASİ.COM
J
aponya’nın Osaka şehrinden çıkışlı Japon pop-rock kız grubudur. Ağustos 2006’da dört liseli kız tarafından oluşturulan gruptaki kızlar, Osaka’daki Caless adındaki vokal ve dans okulunda tanıştılar. Fark edilene kadar Osaka Castle Park’taki Shiroten’de her hafta sonu sokak performansları sergilemişlerdir. 2008’de, ABD, Fransa ve Hong Kong’ta performans sergilerken 3 single ve 1 mini-albüm yayınlamışlardır. Bleach ve Fullmetal Alchemist: Brotherhood gibi birçok anime için tema şarkıları seslendiren grup, 51. Japan Record Ödülleri’nde “Yeni Sanatçı Ödülü”nü almıştır. Yayınladıkları “Taiyo to Kimi ga Egaku Story” adlı single, Radio Television Hong Kong J-pop müzik listesinde 1. sıraya çıkmıştır. İkinci albümleri ‘’Temptation Box’’ Oricon haftalık müzik listesinde 3. sırada çıkışını yapmış ve dünya çapında 42 ülkede yayınlanmıştır. Nippon Budokan ve Osaka-Jo Hall gibi önemli yerlerde konser veren grup, 2015 yılında Türkiye’de yapılan ABU TV Şarkı Festivali’nde ‘’Sisters’’ adlı şarkıyı seslendirmişlerdir. Üyelerin Kyary Pamyu Pamyu, Erika Toda, Stereopony, Silent Siren, SUPER BEAVER gibi pek çok sanatçı ile ilişkileri kuvvetlidir.
SONATA [2010.07.28] Namida no Regret [2010.10.06] SCANDAL Nanka Buttobase [2011.02.09] Pride [2011.04.20] Haruka [2011.07.27] LOVE SURVIVE [2012.02.22] HARUKAZE [2012.07.11] Taiyou Scandalous [2012.09.12] Pin Heel Surfer [2013.05.22] Awanai Tsumori no, Genki de ne [2013.08.14] Kagen no Tsuki [2013.09.18] Over Drive [2014.02.12] Runners High [2014.04.23] Departure [2014.07.16] Yoake no Ryuuseigun [2014.11.19] Image [2015.07.22] Stamp! [2015.09.09] Sisters [2016.07.27] Take Me Out SCANDAL, 21 Ağustos 2016’da Osaka’da 10.yılını ‘’SCAFES’’ adı verilen bir festival düzenleyerek kutlamıştır. Önümüzdeki ilkbaharda bir BEST ALBUM çıkaracaklarının sözünü vermişlerdir.
Diskografi / Stüdyo Albümleri [2009.10.21] BEST★SCANDAL [2010.08.11] TEMPTATION BOX [2011.08.10] BABY ACTION [2012.09.26] Queens Are Trumps [2013.10.02] STANDARD [2014.12.03] HELLO WORLD [2016.03.02] YELLOW Best Albümler [2012.03.07] SCANDAL SHOW [2013.02.06] ENCORE SHOW [2015.05.04] Greatest Hits - European Selection Mini-Albümler [2008.08.08] YAH! YAH! YAH! HELLO SCANDAL ~Maido! SCANDAL Desu! Yah Yah Yah!~ [2010.11.17] R-GIRL’s ROCK! (cover mini-album) Single Albümler [2008.03.03] Space Ranger [2008.04.04] Koi Moyou [2008.05.05] Kagerou [2008.10.22] DOLL [2009.03.04] SAKURA Goodbye [2009.06.17] Shoujo S [2009.10.14] Yumemiru Tsubasa [2010.02.03] Shunkan Sentimental [2010.06.02] Taiyou to Kimi ga Egaku STORY
WWW.JAPONSİNEMASİ.COM
9
SONATA HARUNA ONO 小野春菜 Lakabı: Haru, Haru-tasu, Ana vokal, ritim gitaristi 10 Ağustos 1988’de, Nagoya, Aichi’de doğmuştur. Kan grubu: A Boyu: 153 cm Grubun en büyüğü ve lideridir. Dans alanında başarılıdır. Grup üyeleri ile tanışmadan önce bu yolda ilerlemeyi düşünmüştür. Ancak yolu Rock müzik ile kesişmiştir. Yine de birçok klipte kızların dans performansında öncülük etmiştir. Grupta en dolgun sesli üyedir. TVXQ, Jonas Brothers, Michael Jackson hayranıdır. Harry Potter ve High-School Musical hayranıdır. Daha önce “BACKDANCERS” gibi filmlerde rol almıştır. Hideto Ono adında futbol oynayan bir erkek kardeşi vardır. En sevdiği eşyası annesinin ona aldığı iPod’tur. Gitarının adını Shun-kun koymuştur. TOMOMİ OGAWA 小川ともみ Lakabı: Timo, Tomo, Bassist ve vokalist. 31 Mayıs 1990’da Kobe, Hyogo’da doğmuştur. Kan grubu: A Boyu: 157 cm Tomomi’nin bir deyişle sincap gibi sevimli ve ince bir sesi vardır. Grubun en çocuksu üyesidir. Haruna’ya şarkılarda eşlik ettiğinde güzel bir ses ortaya koyarlar. Fiziği,çok ağır olan bass gitarı taşımasına rağmen gayet iyidir. Grupta en kötü çizim yapan üyedir. En sevdiği yiyecekler hindistan cevizi jölesi ve çilektir. En az sevdikleri ise havuç ve kavundur. En sevdiği mevsim: Yaz En sevdiği renk kırmızıdır. En sevdiği kahraman Ay Savaşçısı’dır. Böceklerden korkar. Jazz Bass’ının adını önce Masaya-kun koymuş daha sonra Yuusuke-kun yapmıştır. Gümüş P-Bass gitarının adı ise Sabao-kun’dur. MAMİ SASAZAKİ 笹崎 まみ Lakabı: Mami-tasu, Asıl gitarist ve vokalist. 21 Mayıs 1990’da Nagoya, Aichi’de doğmuştur. Kan grubu: AB Boyu: 161 cm Gitarda çok iyi olan Mami, ciddi, havalı ama aynı zamanda neşeli kişiliği ile fanların beğenisini kazanmıştır. Solo söylediği zaman sesi çok fark edilebilir yumuşak punk tarzıdır. Grup üyeleri arasında en çok anime ve manga seven üyedir. Sevdiği animelerden birkaçı Bleach, One Piece, Pokemon ve Shingeki no Kyojin’dir. Aynı zamanda bateri çalabilirken resim çizme yeteneği çok iyidir. Yemek pişirmesini bilir. Biraz sert ve rockçı bir havası olduğu için küçüklüğünden beri kendisini ‘’Oira’’ ya da ‘’Boku’’ ifadelerini kullanarak anlatır. Nintendo konsolları ile oyun oynamayı sever. Bir gün seiyuu (anime seslendirme sanatçısı) olmak istiyor. En sevdiği yiyecek kavundur. Kahramanı annesidir. Gitarının adı Yuuya-kun’dur.
10
WWW.JAPONSİNEMASİ.COM
SONATA RİNA SUZUKİ 鈴木理菜 Lakabı: Rinax, Rinari, Baterist ve vokalist. 21 Ağustos 1991’de Osaka’da doğmuştur. Kan grubu: B Boyu: 160 cm Rina grubun en küçük üyesidir. Konserlerde gülümseye daima özen gösterir. Çünkü bazı insanların ilk konseri olduğunu bilir ve onlara enerjisini aktarmak ister. SCANDAL grubu Rina için büyük bir anlam taşımaktadır. En çok blog güncellemesi yapan üyedir. Fanlarla iletişim kurmayı sever. Genel olarak neşeli ve tatlı bir kişiliği vardır. Üç yaşından beri piyano da çalabilmektedir. Yemek pişirmesini bilir. Üç küçük kız kardeşi ve bir küçük erkek kardeşi vardır. Gruba en son katılan üyedir. McDonald’s, maid cafe ya da bir barda çalışmayı denemek istemiştir. Fantezi ve romantizm filmlerini sever. Kokulu banyo tuzlarından koleksiyon yapar. Rina ekmek yemeği çok sever. Japonya’da birçok çeşit ekmek yapıldığı için hepsini denemek istiyor ve yemek gelmeden önce ya da yolda yürürken bile ekmek yiyebileceğini söylüyor. Soya sütü içmeyi sever. (özellikle çilekli ve bademli olanları) İyi gitar çalan biriyle çıkmak isteğini bir programda belirtmiştir. Uzaylılara inanır. Fotoğraf çekmekle çok ilgilidir. Profesyonel kamerası vardır. Dinozorları sever. Amerika’dan aldığı dinozor peluşun adı Dai-chan’dır. Pembe bateri setinin adı Angelina (Angie), beyaz bateri setinin adı ise Celine’dir.
WWW.JAPONSİNEMASİ.COM
11
SONATA
.
.
FESTIVALLER, MÜZIK
JAPONYA YAZAR: yETER şEKO
S
Kültür, bir toplumun var olduğu ilk günden günümüze değin geçen süre içerisinde yaşadığı ve kendisine dâhil ettiği her şeyin toplamı olarak tanımlanabilir. Bu durumda her kültürün bahsi geçen bu özü oluşturan temel taşları vardır. Festivaller de bu temel taşlardan bir tanesidir. Özelikle Asya kültüründe festivaller, diğer kültürlere nazaran, daha önemli bir yere sahiptir. Geçmişin ruhunun canlanmasını ve kültürel farkındalığın artmasını sağlayan bu festivaller Japonya’da da Matsuri olarak anılmaktadır. Kelime olarak Matsuri, Katolikleri Karnaval, Almanların Fasching, Meksikalıların Fiesta olarak adlandırdıkları, Türkçesi ile festival (bayram, şölen)’dir. Matsuri, anlam olarak ise ‘Tanrı Çağırmak’ demektir.
vallerde çalan müzikler ise Matsuri Bayashi olarak adlandırılır. Yerel festivallerde bu müzikler eşliğinde yapılan danslar ve pantomimler ise Satokagura ya da Minzoku Geino olarak bilinir. Bu tarz festivallerde çalınan müziklerin çoğu Hayashi adını verdikleri küçük müzik grupları tarafından yapılır. Bu kelime genel olarak vurmalı enstrümanlardan oluşan gruplar için kullanılır. Özelikle şehirlerde yapılan festivallerde, Hayashi grubu üç davul, çan sesini andıran bir sese sahip bir El Gong’u, ve bir flütten oluşur.
Davulculardan biri Odaiko adı verilen büyük bir davulu çalmakla görevli iken diğer ikisi odaiko’ya nazaran küçük Taiko adındaki davulları çalarlar. Japon davul bagetlerinin genel adı ise Bachi’dir. Festival Taikocusu ince, Odaikocular ise kalın bachileri kullanırlar. Japon Yeni yıl, ilk bahar, yaz dönümü, sonbahar hasadı, kış bagetlerının çoğu Selvi ağaçlarından yapıldığından mevsimi ile gelen kar.. tüm bunlar Japonya da bir bachiler ile canlı müzik yapımı da oldukça kolaydır. festival ile karşılanmaktadır. Genel olarak bu festi- Davul ekibi genelde bunlardan oluşsa da, topluluk
12
WWW.JAPONSİNEMASİ.COM
SONATA diğer tarzlarda davul çeşitleri ile de birleştirilebilinir. Antik Kojiki mitolojisinden ilham alınarak oynanan Satogakura pantomiminde kullanılan Dabioshi davulu, bu farklı kombinasyonlar içerisinde en göze çarpandır. Özelikle Noh oyunlarına benzetilen bu gösterilerde, sahnede gördüğümüzden farklı olarak, davullar ve flütler arkada konumlandırmak yerine kenarlarda yer alırlar. Hayashi grubunda genel olarak bulunan Dong ise Kane diye adlandırılır. Şekil itibari ile tencereyi andıran kaneler, el teması kurulmak yerine bir ipin ucuna bağlı şekilde tutulup çalınır ve oldukça portatiflerdir. Hayashi grubunda kullanılan flütler ise bambu ağacından elde edilen genelde altı-yedi delikli geleneksel flütlerdir ve Takebue ya da Shinobue olarak bilinirler.
SETSUBUN
li, şubat ayının 3-4’ünde kutlanır. Soya fasülyesi ile iblis kovalama günü olarak da bilinen festival, 1300 yıldır süre gelen bir Japon geleneğidir. Bu günün gecesinde insanlar“Oni wa soto!”(İblis dışarı) ve“Fuku wa uchi!” (İyi şans içeri) diye bağırarak evin avlusuna doğru soya fasulyesi fırlatırlar. Bunu kötü şans Festival müzik grupları isimlendirilirken genelde gel- getirdiklerine inandıkları, Oni olarak adlandırdıkları dikleri bölge ya da çaldıkları müzik türleri temel alınır. görünmez iblisleri kovmak için yaparlar. Örneğin Kandabayashi grubuTokyo’nun Kanda bölgesinden gelir. Tokyo’nun Asakusa bölgesinden gelen bir Hina Matsuri diğer popüler grup ise Edobayashi’dir. Bunun sebebi Türkçesi ile Bebek festivali olan Hina Matsuri 3 Martta ise festival müziklerinde oldukça köklü geçmişe sahip düzenlenir. Kız çocuğu olan aileler bu festivale özgü bebek setini sergilerler. Bu set eski imparatorluk olan Tokyo’nun eski ismi’nin Edo olmasıdır. sarayını temsil eder. Bu festivali özel bir tatlı beyaz Genelde profesyonel müzisyenler tarafından çalınan sake içerek kutlarlar. Matsuri Bayahsi, geleneksel halk müziğini yansıtan bir doğaya sahiptir. Shinto festival müziklerine benzemelerinden dolayı dini müzik kategorilerine de girebilen bu müzik türü, halk danslarından olan Kagura’ya da eşlik eder. Festivaller de çalan müzikler ve bu müzikler eşliğinde yapılan danslar şüphesiz ki festival ruhunun en temel ögelerini oluşturmaktadır. Japonya’da bu ruhun canlanmasına sahne olan festivaller ise şöyledir:
Kodomo No Hi Çocuklar Bayramı olarak bilinen Kodomo No Hi, beşinci ayın beşinde, yani beş mayısta kutlanır. 1948 yılında resmi bayram olarak ilan edilen festival aslında yalnızca erkek çocukları içindir. Erkek çocuğu olan aileler evlerin dışına güç sembolü olan sazan balığı şeklinde kağıt şeritler asarlar, evin içinde samurai bebekleri ve armalar sergilerler ve özel pirinç kekleri yiyerek kutlamalar yaparlar.
O-shogatsu Matsuri Yeni yıl festivali olarak da bilinen O- Shogathu Matsuri, Tanabata her yıl ocak ayının 1’i ile 3’ü arasında kutlanır. Bir yılın Tanabata, genel olarak 7 Temmuz’da kutlansa da daha geride bırakılıp yeni bir seneye adım atıldığı bu Japonya’nın bazı yerlerinde 7 ağustosta kutlandığı tarihlerde Japonya da geniş çaplı kutlamalar yapılır. 1 Ocak’ta aileler bir araya gelerek uzun bir yaşam vereceğine inanılan özel sake, içinde pirinç kekleri bulunan bir çorba içerler ve genellikle önceki yıldan kalan acı hatıraları unutmaya çalışırlar. Evlerinin girişlerini cam dallar ve hasır bezekler ile süsleyen Japonlar, bunların evlerini kötülüklerden koruyacağına inanır. Setsubun Baharın başlangıcı olarak kutlanan setsabun festiva-
KODOMO NO Hİ
WWW.JAPONSİNEMASİ.COM
13
SONATA
TANABATA
da bilinmektedir. Tanabata Festivali’nin kökleri bir Çin halk destanına kadar uzanır. Bu destan iki yıldızın Samanyolunda yılda bir defa gerçekleşen romantik buluşmaları üzerinedir. Bu yıldızlar Altair ve Vega’dır. Bu festivalde insanlar renkli kağıt şeritlere dileklerini yazarlar ve bunları banbu dallarına asarlar. Obon Temmuzun 15’inde başlayan festival birkaç gün sürer. 500 yıldan fazladır Japonya’da kutlanan festival bir Budist geleneğidir. Bu günlerde ölülerin ruhlarının kendi evlerine döndüklerine inanılır. Son zamanlarda bu festival 15 Ağustos’ta kutlanmaya başlanmıştır. Yılın bu günlerinde çok sayıda Japon, akrabalarının mezarlarını ziyaret etmek için doğdukları yerlere giderler. İnsanlar, ölülerinin ruhlarına yol göstermek için evlerine giden yollara fenerler asarlar, onlara yiyecek sunarlar, ve bon odari denilen özel bir dans yapılır. Fenerler çoğu zaman nehirlerde yüzdürülür. Tenjin Matsuri Tanrıların Festivali olarak bilinen Tenjin Matsuri 24 ve 25 Haziran tarihlerinde kutlanır. Japonya’nın en büyük festivallerinden olan Tenjin Matsuri 1000 yıla aşkın bir geçmişe sahiptir. Osaka’da gerçekleşen festival öğrenmenin ve sanatın tanrısı olan Tenman Tenjin için düzenlenir. Festival günleri boyunca Kagura gibi geleneksel Japon müzikleri çalınır ve birçok dans performansı sergilenir. Gion Matsuri Gion Matsuri 1 Haziranda başlayıp 31 Hazirana kadar devam eder. Bir ay gibi uzun bir süreyi kapsayan festival Japonya’nın Kyoto şehrinde gerçekleşir. Bir ay boyunca, her gün için ayrı bir geleneğin yaşatıldığı festival büyük kutlamalara sahne olur.
14
WWW.JAPONSİNEMASİ.COM
DOĞU’NUN GÜNEŞİ
JAPONYA’NIN
SİNEMA TARİHİ ÇOK YAKINDA KİTAPLIĞINIZDA! Japon Sineması Platformu’nun 10 yazarının katkılarıyla hazırlanan ‘‘Başlangıcından Günümüze Japon Sineması’’ kitabı Ekim ayında Japon Yayınlarından çıkarak okuyucularla buluşacak.
SONATA
Japonya’da Çıkış Yapan
MÜZİK GRUPLARI VE SANATÇILAR YAZAR: MEDİNE NUREEVA, CEYLAN BAYRAM
SİLEX CRYING MACHINE grubunun eski gitaristi Masha, daha önce birlikte çalıştığı LIGHT BRINGER grubunun bassisti hibiki, ayrıca Kanadalı şarkıcı Pete Klassen ve CROSS VEIN’in davulcusu Yosuke’yi bir araya getirerek Silex isimli yeni bir hard rock grubunu kurdu. Silex, ilk canlı performansını 25 Eylül’de gerçekleştirdi.
HİROYA OZAKİ 90’ların ünlü şarkıcı Yutaka Ozaki’nin oğlu Hiroya Ozaki 14 yaşındayken müzik alanında şansını denemeye başladı. Birçok sanatçıyla yaptığı ortak çalışmalardan sonra solo kariyerine odaklanmaya karar verdi. 5 Eylül tarihinde Hiroya Ozaki’nin ilk dijital single’i Hajimari no Machi piyasaya çıktı. WWW.JAPONSİNEMASİ.COM
15
SONATA
ZERO MIND INFINITY Visual kei’yi sarsan dağılma dalgasının ardından dağılmış dört grubun müzisyenlerini bir araya getiren ZERO MIND INFINITY grubu kuruldu. Üyeleri: Vo. Juri (ex.DELUHI), Gt. Hiroaki Sakai (12012), Gt. Jhon (ex.Sel’m), Ba. Aggy (ex.DELUHI), Dr. KAJI (ex.REIGN). Henüz bir albüm çıkarmayan ZERO MIND INFINITY aktif olarak konser veriyor.
NAKAJİMA İKKYU Alternatif rock-trio tricot’un vokalisti Nakajima Ikkyu solo projesine başladı. Temmuz ayında ilk parçası sweet sweat sweets’e müzik klibi yayınlandı. Şarkı kaydına da The Cigavettes rubunun eski gitaristi Yamamoto Kanji, quruli grubunun bassisti Sato Masashi ve SOIL & “PIMP” SESSIONS’un davulcusu Midorin katıldılar.
LOVEFILM The telefones grubundan Akira Ishige ve Nobuaki Okamoto’nun yeni grubu lovefilm 3 Ağustos’ta ilk albümünü çıkarıp ilk turuna hazırlanıyor. Grubun diğer üyeleri Shiori Enatsu ve The Pat ve PINK POLITICS gruplarının davulcusu Masashi Takahashi’dir.
MAO (FROM SID) Ünlü visual kei grubu SID’in kurucusu ve vokalisti Haziran ayında solo kariyerine başladı. 22 Haziran’da ilk solo single’ini çıkaran Mao, Eylül ayında Maison de M isimli ilk albümünü çıkarıyor. Solo projesine başlamasına rağmen SID grubuna da devam edecek.
CONTRARIE Nisan ayında kurulan visual kei grubunun üyeleri henüz tanınmasa da Contrarie, 26 Nisan’da Shinsekai isimli ilk albümü çıkarmaya başardı. Grubun ilk single’inin çıkması da 26 Ekim tarihinde bekleniyor.
Mr. MUSICIANS MAR, HiromJr. Yūgi, JAZZY BLAZE ve SNIPE isimli 5 üyeden oluşan, Kansai çıkışlı, ülke çapında faaliyet gösterecek yeni hiphop grubu. İlk albümleri olan Bring back the Bacon, 9 Mart’ta tarihinde yayınlandı.
16
WWW.JAPONSİNEMASİ.COM
SONATA
ASTRO Tokyo çıkışlı Radical Radio grubu, 2015 sonunda süresiz olarak ara vereceklerini ilan ederken, üyeler hiç vakit kaybetmeden yeni projelerine başladılar. Vokalist ve basçı Kohei ve davulcu Katsuhiro yakın zamanda yeni kurdukları ASTRO grubunu duyurdular. Shibata ve SHO isimli iki gitaristinde gruba katılması ile grup tamamlandı. Grup ilk canlı performansını 14 Mart’ta Shibuya O-EAST da yapılan Basement Bible 2016’da sergiledi. Hayranlarına kendi müziklerine dair fikir oluşturması için sound isimli şarkılarını paylaştılar.
LOVEBITES DESTROSE basçısı Miho, yeni grupları olan LOVEBITES ‘ı duyurdu. Bu koleksiyon Miho’nun eski grup arkadaşı, emekliliği biten davulcu Haruna ile yeniden bir araya geldiğini gösteriyor. Ayrıca grupta ex-Gekijo★METALicche gitaristi Midori ve ex-a DROP of JOKER gitaristi mi-ya bulunuyor. Grubun vokalisti henüz açıklanmadı. DESTROSE Temmuz 2015’te süresiz aradan beri, LOVEBITES Minho’nun ilk yeni grubu. Arada rock grubu olan Moth in Lilac’a destek için basçı görevini üstlendi.
JAPON SİNEMA DERGİSİ’Nİ
henüz okumadınız mı?
DERGİYİ OKUMAK İÇİN: issuu.com/japonsinemasi #japonsİnemasİ
WWW.JAPONSİNEMASİ.COM
17
i k y a Bu n a d z ı m r a l r u ok e y i ş i k lı s n a ş 5 d n a B l a d n Sca e y i d e h i r e t s o P ! z u r o y edi
18
WWW.JAPONSİNEMASİ.COM
GÖRSEL KAYNAKÇASI
SONATA
Dergimizdeki makalelerde kullanılan görseller, aşağıda belirtilen internet adreslerinden kaynak gösterilerek alınmış olup başlıklara göre kaynak linkleri aşağıda sırasıyla belirtilmiştir. [KAPAK] https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/6c/ fb/4e/6cfb4e99143848baf045b8a6163df64d.jpg [J-İNDİE] http://jeremyindie.blogspot.com.tr/2014/09/ alt-j-manchester-academy-19th-september.html [WEAVER] http://www.syncmusic.jp/wordpress/?p=13590 [THE FIN.] http://www.japantimes.co.jp/culture/2014/04/29/ music/indie-band-fin-just-getting-started/ [SCANDAL BAND] http://jrock247.com/ http://www.huffingtonpost.co.uk/colin-mcquistan/ in-conversation-with-scan_2_b_7162956.html http://scandaljapanbandwallpaper.blogspot.com/ [JAPON FESTİVALLERİ] http://cyberspaceandtime.com/%E7%9B%9B%E 5%B2%A1%E3%81%95%E3%82%93%E3%81% 95%E8%B8%8A%E3%82%8A_2014_03_%E3%8 3%9F%E3%82%B9%E3%81%95%E3%82%93% E3%81%95_%E5%B2%A9%E6%89%8B%E7%9C%8C%E7%9B%9B%E5%B2%A1%E5%B8%82/ zLh_hcv1FCA.video http://blogs.wsj.com/japanrealtime/2013/02/04/ picture-japan-underwater-mail-bean-throwing-festival-coast-guard-chase/ http://www.rafu.com/2014/05/kodomo-no-hi-in-s-fjapantown/ https://ishikawajet.wordpress.com/2014/07/07/aintno-river-wide-enough-the-tanabata-festival-of-japan/ https://peregrinatewithme.wordpress. com/2013/09/27/10-festivals-that-will-make-youfeel-out-of-this-world/ [JAPON MÜZİK GRUPLARI] https://snsdkorean.com/2011/08/24/snsds-japanarena-tour-concert-on-tv/ http://www.tokyohive.com/article/2010/09/ozakihiroya-son-of-ozaki-yutaka-to-debut-as-a-radio-dj/ https://www.facebook.com/silex.jpn/photos [ARKA KAPAK] http://c.okmusic.jp/news_images/images/241088/ original.jpg?1405402435
SOSYAL MEDYA’DA
BİZİ TAKİP EDİN! facebook.com/japonsinemasi twitter.com/japonsinemasi issuu.com/japonsinemasi prezi.com/user/osbburov0p10
plus.google.com/u/0/+JaponSinemas japonsinemasi@gmail.com www.japonsinemasi.com
DERGiMiZDE YAZAR OLMAK iSTER MiSiNiZ? Japon Sineması Platformun’un Aylık Sinema dergisinde ve müzik ekinde yazar olmak isteyenleri aramıza bekliyoruz. Basvurular: japonsinemasi@gmail.com
WWW.JAPONSİNEMASİ.COM
19
www.japonsİnemasİ.com