Mundo HVACR noviembre 2013

TIPS Cómo conseguir la certificación LEED

Torre Mayor, una década de eficiencia

Christian Romeroll “Todo comienza y termina con el cliente” mundohvacr.com.mx

Síguenos por

Año VIII Núm. 103 Noviembre 2013 $30.00

LA INDUSTRIA DE LOS REFRIGERANTES EN BUSCA DE ALTERNATIVAS La salida de los HCFC de la industria urge el desarrollo de soluciones factibles para preservar el planeta y brindar confort al ser humano

p.

AT VENTILACIÓN

Contaminación biológica y diseño de ventilación

360

Calefacción infrarroja

42

2 EDITORIAL MUNDOHVACR.COM.MX

LA INDUSTRIA DE LA REFRIGERACIÓN EVOLUCIONA En una vorágine de evolución constante se ha enmarcado la industria de la refrigeración. Sus cambios han obedecido a diferentes motivos: por un lado, se impone la suma de consciencias por el cuidado al planeta, pues se sabe de sobra que los refrigerantes son uno de los principales agentes de destrucción de la capa de ozono y causantes del calentamiento global.

Otra razón obedece a la tendencia. El mercado ha optado por seguir las reglas de ésta, aunque aún hay algunos disidentes que han optado por el camino más corto.

Dentro de 57 años se pretende restablecer por completo el ozono Ártico a partir de la eliminación total de gases dañinos. A la distancia se observa una meta nebulosa, pues los cambios que implica esta reestructura impactarán la manera de hacer las cosas.

Poco antes, en 27 años, de acuerdo con el Protocolo de Montreal, se eliminarán por completo los HCFC, y entraremos en la era de los mal llamados refrigerantes ecológicos.

Ambos puntos de llegada son caminos difíciles de recorrer, pues los mandatos del mercado no siempre son proporcionales a las necesidades del medioambiente.

Cuando ponemos los costos por encima de futuros más habitables, estamos invirtiendo lo que por naturaleza es mandato: conservar y preservar el planeta.

El tema central busca dar un panorama sobre el futuro de los refrigerantes y su coyuntura. Las medidas que han adoptados países, que incluyen a México, han vislumbrado la reducción del impacto al ambiente. Este futuro parece halagüeño.

Al suscribir los acuerdos internacionales que dicta el Protocolo de Montreal y de Kioto, los países han aportado su compromiso para la modificación de la industria.

Es menester que todos los involucrados en esta cadena de valor atiendan con ahínco el llamado no sólo de los acuerdos, sino de las futuras generaciones.

La contribución de páginas como éstas es fundamental para crear una discusión que pueda generar resultados óptimos, cuyo eje rector sea un sector comprometido con el lugar que habitamos.

Agradecemos a todos los colaboradores que han participado en esta edición con sus conocimientos.

TIPS Cómo conseguir la certificación LEED

Torre Mayor, una década de eficiencia

Christian Romeroll “Todo comienza y termina con el cliente” mundohvacr.com.mx

Síguenos por

Año VIII Núm. 103 Noviembre 2013 $30.00

LA INDUSTRIA DE LOS REFRIGERANTES EN BUSCA DE ALTERNATIVAS La salida de los HCFC de la industria urge el desarrollo de soluciones factibles para preservar el planeta y brindar confort al ser humano

p.

AT VENTILACIÓN

Contaminación biológica y diseño de ventilación

42

360

Calefacción infrarroja

“Los refrigerantes HFC y los naturales, entre las alternativas para la industria” Fotoarte: Israel Olvera

Escríbanos a contenidos@mundohvacr.com.mx o visítenos en www.mundohvacr.com.mx para recibir sus colaboraciones, dudas o sugerencias que serán bienvenidas.

Los editores

Revista oficial

Avala

EL PAPEL DE ESTA REVISTA ES DE ORIGEN SUSTENTABLE

Editorial

Arte y Fotografía

Consejo Editorial

Editor

Editora Gráfica

Lic. Marisa Jiménez

Christopher García

Pamela Massieu

Reporteros

Diseñadora Senior

Manuel Merelles Melissa Rodríguez Jorge Ramírez

Olivia Chavira

Diseñadora Junior

Columna

Camilo Botero Colaboradores

Jaime Jiménez José Luiz Lemke Karla Real Méndez Jorge Junco Coto

Dr. Juan Antonio Aguilar Garib

Fotógrafo

Catedrático de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL

Comercial Ventas / Publicidad

Directora Ejecutiva del Instituto Mexicano del Edificio Inteligente (IMEI)

Mary Sánchez

Editor Técnico

Ing. Gildardo Yáñez

Especialista Certificada en Filtros para Aire

Bruno Martínez

Carlo Carmona

carlo.c@mundohvacr.com.mx

Alfredo Espínola

alfredo.e@mundohvacr.com.mx

Lic. Guillermina Leyva

Presidente Néstor Hernández M.

nestor.h@puntualmedia.com

Director General Guillermo Guarneros H.

Director Administrativo Jorge Lozada

guillermo.g@puntualmedia.com

jorge.l@puntualmedia.com

Director de Arte Miguel Sánchez

Director Editorial Antonio Nieto

Dr. Christopher Heard Wade

Catedrático del Departamento de Teoría y Procesos del Diseño de la UAM, Unidad Cuajimalpa

miguel.s@puntualmedia.com

antonio.n@puntualmedia.com

Producción

Sergio Hernández

Impresa desde septiembre de 2000 (Antes, Mundo de la Refrigeración)

Año VIII Núm. 103 · Noviembre 2013

Mundo HVAC&R es una publicación mensual al servicio de la Industria Mexicana de Aire Acondicionado, Refrigeración, Ventilación y Calefacción, editada y publicada por NLG Editoriales, S. de R.L. de C.V., Nicolás San Juan No. 314-A Col. Del Valle C.P. 03100 México D.F., Tel: 2454-3871. Impresa en Preprensa Digital, Caravaggio Núm. 30, Col. Mixcoac, 03910 México, D.F., Editor Responsable José Néstor Hernández Morales. Certificado de Reserva de Derechos de Autor No. 04-2007-110117460200-102, Certificado de Licitud de Contenido No. 11506 y Certificado de Lícitud de Título No.13933 ante la Comisión Calificadora de Publicaciones. Autorización SEPOMEX PP09-1589. Mundo HVAC&R investiga la seriedad de sus anunciantes y colaboradores especiales, pero no se hace responsable por las ofertas y comentarios realizados por ellos.

4 CONTENIDO MUNDOHVACR.COM.MX

12

Personalidad

16

20

8 Opinión

Seguridad y eficiencia de refrigerantes hidrocarburos

12 Personalidad

La claridad de un líder se expresa en Christian Romeroll, actual director de Daikin México. Su misión, dirigir a la empresa por un sendero exitoso para lograr un papel protagónico en la industria mexicana

360 16_ Calefacción infrarroja Concepto tecnológico alemán, la calefacción infrarroja está revolucionando los sistemas de generación de calor. Se perfila como un verdadero cambio de paradigma en la forma de calentar el aire

20_ Humedad y agentes desecantes

La humedad es uno de los elementos fundamentales para garantizar el confort térmico: entre mayor sea su concentración dentro de un espacio, la sensación de calor aumentará. El uso de agentes desecantes permite mantenerla en niveles adecuados

24 AT Aire Acondicionado La importancia de la bomba en el sistema HVAC

27 Publirreportaje BOHN

28 AT Refrigeración

Integración de tecnologías

30 AT Ventilación

Control de contaminación biológica y diseño de ventilación

Tips 32 Cómo obtener la certificación LEED

Estrategias para alcanzar alguna de las tres certificaciones

34 Refrigeración para algunos productosproductos perecederos Aspectos fundamentales para ofrecer la mayor solución para ofrecer la mayor solución

38 Publirreportaje PANASONIC

6 CONTENIDO MUNDOHVACR.COM.MX

Por tada

42

Obra 52 La edificación más elevada de toda América Latina se erige como un referente para los nuevos proyectos de construcción y para aquellos recintos que buscan ahorros en energía, consumo eficiente, comodidad para los usuarios y seguridad

Lo

+ Nuevo

78 Hoy en día se enfrenta una dura batalla contra los daños que se le han causado al planeta, debido a la producción y al uso creciente de refrigerantes adulterados o sin procedencia conocida. El desarrollo de mejores soluciones para las diversas necesidades de los usuarios se ha convertido en la bandera de muchas compañías

62 Ser Verde

El uso de un software proyectivo, sistemas eficientes y voluntad de conservación del medio resultan grandes aliados para diseñar instalaciones sustentables

42 Portada

La industria de los refrigerantes en busca de alternativas

52 Obra

Torre Mayor, una década de eficiencia

60 Caso de Éxito

Johnson Controls aplica sus soluciones eficientes en uno de los rascacielos más emblemáticos del mundo

66

Mundo Express

Roberto Sánchez Valladares, director General de Refrisoluciones, detalla los logros de la empresa y por qué se ha convertido en el sello máster de equipos especializados para la industria de la refrigeración

70

Ingrid Viñamata, directora General de TROX México, dirige la compañía por el sendero de la ventilación estética y muestra los diferentes motivos por los que la tecnología alemana cumple 50 años en el país

72 Actividad HVAC&R 78 Lo + nuevo

Compresores industriales, medidores multifunción, sensores para controlar el nivel de aceite y motores para abanicos de condensadoras

OPINIÓN

NORMA TÉCNICA PARA USO SEGURO Y EFICIENTE DE REFRIGERANTES HIDROCARBUROS

P

ara continuar con el tema anterior sobre la tendencia actual de los refrigerantes, se analizará cómo se está elaborando una NTC (Norma Técnica Colombiana) para el uso seguro y eficiente de refrigerantes hidrocarburos, que puede ser aplicada en toda Latinoamérica.

El mes pasado asistí al Congreso Brasilero de Refrigeración, Aire Acondicionado, Ventilación y Tratamiento del Aire (CONBRAVA), en el cual hubo un Foro de Discusión con representantes de la academia, instituciones de investigación públicas y privadas, y empresas del ramo involucradas en el tema de refrigerantes (Instituto Mauá de Tecnología; AHRI; GTZ Proklima; Honeywell; Trane, entre otras). La tendencia más marcada fue promover la sostenibilidad mediante el uso de refrigerantes naturales, sin dejar de analizar los refrigerantes actuales y los de transición.

El Air Conditioning Heating and Refrigerating Institute (AHRI) tiene programas al respecto, denominados Alternative Refrigerants Evaluation Programs (AREP), que pretenden minimizar el Global Warming Potential (GWP). Uno de los panelistas, quien defendía al R-123, decía algo muy juicioso: “En nuestra compañía creemos que el mejor refrigerante es el que tiene el óptimo balance entre mínimos ODP (Potencial de Agotamiento de la Capa de Ozono, que ha privilegiado el Protocolo de Montreal) y GWP (Potencial de Calentamiento Global, tema central del Protocolo de Kyoto), pero con la máxima eficiencia energética”. En este sentido, se está estudiando admitir refrigerantes con GWP inferiores a 150, pero que demuestren alta eficiencia.

Al hablar especificamente de los refrigerantes HC, la mayoría de los panelistas los aceptan para aplicaciones domésticas de aire acondicionado y refrigeración, y también para equipo aplicado; aunque aún queda por determinarse el monto máximo de refrigerante contenido en el sistema, debido a que son inflamables, aspecto bastante polémico.

La Universidad de Uberlandia de Brasil presentó un interesante trabajo de investigación, que compara el R22 con el R290 (Propano), en el cual concluye, entre otros puntos, que la sustitución del R22 por R290 es posible, pues el costo del refrigerante HC es reducido debido a su abundancia en la naturaleza, utilizando apenas un 45 % de la carga adoptada por los sistemas con R22. Presenta, además, de manera sorprendente, una reducción hasta de 26 % en consumo de energía y disminución considerable en el efecto invernadero, pues tiene un GWP de cero.

Debido a todos estos beneficios, que cada vez son más notorios en los refrigerantes HC, la Unidad Técnica de Ozono (UTO), adscrita al Ministerio del Medio Ambiente en Colombia, decidió iniciar la elaboración de la NTC para el Manejo Seguro de los Rigerantes HC, que puede ser posteriomente promovida en toda Latinoamérica a través de la FAIAR. Para ello se han consultado normas que tratan exhaustivamente el tema en cuestión y se está efectuando la revisión de normas técnicas internacionales sobre el manejo de hidrocarburos como refrigerantes:

8

MUNDOHVACR.COM.MX

CAMILO BOTERO IEC 60335-2-24

Particular requirements for refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers

IEC 60335-2-40

Particular requirements for electrical heat pumps, air conditioners and dehumidifiers

ISO 817

Refrigerants-Designation systems

ISO 5149

Mechanical refrigerating systems used for cooling and heating

NBR 16401-3:2008

Instalaçoes de ar-condicionado Sistemas centrais e unitários

EN 378

Refrigerant systems and heat-pumps-Safety and environmental requirements

ASHRAE 15-2010 (Packaged w/34-2010)

Safety Standard for Refrigeration Systems (ANSI approved) and Standard 34-2010 Designation and Classification of Refrigerants En internet existe abundante información sobre el tema y quizás este aspecto es uno de los que hace más dispendiosa la tarea, pero también la documenta muy profusamente.

Con toda la información y el esquema de la norma que están elaborando conjuntamente la UTO y ACAIRE, se presentará un proyecto de NTC, que debe finalmente ser elaborada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas (ICONTEC). Creemos que esta norma será de gran utilidad para Latinoamérica.

Expresidente de ACAIRE en dos periodos, miembro de ASHRAE y de la ACIEM, además es secretario de la FAIAR. Fue nominado en Who is Who in Science & Engineering (2007, USA) y en IBC Foremost Engineers of the World (2008, Cambridge Inglaterra). Es presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda, y se ha desempeñado como docente en universidades colombianas.

Agenda 5 de noviembre

Diseño de quirófanos En el marco del desayuno mensual de la ASHRAE, Capítulo Ciudad de México, se impartirá una conferencia destinada a ofrecer los conocimientos suficientes y necesarios para la buena climatización y ventilación de quirófanos, que requieren especificaciones sumamente rigurosas para mantener los espacios libres de bacterias y otros microorganismos dañinos. El acceso será a partir de las 7:45 de la mañana.

Salón Pegaso Hotel Hyatt Regency Polanco

www.ashraemx.org

14 de noviembre

Torneo de Dominó ANDIRA Organizado para fomentar la interacción entre los miembros de la asociación, por quinto año consecutivo, ANDIRA llevará a cabo su tradicional Torneo de Dominó, el cual tendrá un costo de 500 pesos y se desarrollará en un horario de 13:00 a 18:00 hrs. Además, el evento se complementará con una comida y una rifa.

Centro Cívico Ciudad Satélite

22 al 24 de noviembre

www.andira.org.mx

Expo en Verde Ser Es uno de los eventos de consumo sustentable más importantes del país, con más de 180 empresas expositoras, además de conferencias, tendencias en la ecología, talleres y espectáculos en vivo. Asociaciones, constructoras, soluciones para el ahorro de energía y proveedores de tecnología son algunos de los expositores.

World Trade Center Ciudad de México

www.expoenverdeser.com

19 al 22 de febrero

SAIE 2014 El salón internacional de la edificación difunde los avances tecnológicos que ofrece la industria y coordina el encuentro entre empresas y profesionales, en materia de arquitectura, construcción, diseño y forma de vida sustentables. Expositores de las industrias de la comunicación, iluminación, sistemas de ahorro de energía, manejo de agua, control de clima y sistemas de seguridad estarán presentes.

World Trade Center Ciudad de México

www.saiemexico.com.mx

10

MUNDOHVACR.COM.MX

BREVES ACADÉMICAS

Alumnos del IPN ganan concurso de arquitectura Dos estudiantes mexicanos del Instituto Politécnico Nacional (IPN) ganaron un concurso internacional de arquitectura para reciclar rascacielos en Seúl. Los jóvenes Alejandro Isaac Guardado Martínez y Allan Eduardo Ugalde Nieto, de la Escuela Superior de Ingeniería y Arquitectura, Unidad Tecamachalco, del IPN, fueron reconocidos por su propuesta de hacer granjas verticales y jardín botánico a dos edificios de la capital de Corea del Sur. El proyecto llamado “El Fantasma de las ambiciones pasadas” (“The ghost of past ambitions”) superó a especialistas, urbanistas, ecologistas, arquitectos de Corea del Sur, Canadá y Argentina, al imponerse con el primer lugar en la tercera edición del concurso internacional organizado por SuperSkyScrappers, en el que participaron mil 200 competidores de diversos países.

Con este proyecto, los estudiantes planean “reducir costos, índices de contaminación y huella de carbono, con la ventaja de replicar este modelo en donde exista un rascacielos o edificio abandonado”, explicaron. Los edificios que tengan una altura de entre 200 y 300 metros podrán ser usados como espacios para la recolección de energía eólica y métodos de absorción de energía con celdas fotovoltaicas; también aprovecharán la afluencia de un río que está a pocos metros de las construcciones.

Los jóvenes concursantes desarrollaron el plan con una visión social, ya que entre los usos que darán a las construcciones está la implementación de áreas educativas donde se lleven a cabo investigaciones y se proporcione información de la importancia de este tipo de proyectos. Los estudiantes ganadores pretenden “proponer nuevas soluciones para las necesidades actuales de las metrópolis grandes y medianas de todo el mundo”.

Con información de Sin Embargo

grandes consumidores potenciales de AA De acuerdo con un estudio realizado por el doctor Michael Sivak, de la Universidad de Michigan, la inversión en tecnología para climatización en los países en desarrollo podría dirigirse hacia un incremento sin precedentes en la demanda de energía.

Actualmente, Estados Unidos consume más energía con fines de climatización que todos los demás países del mundo combinados. Sin embargo, indica en su estudio, “esta condición podría no durar mucho tiempo, ya que muchas naciones en desarrollo se encuentran entre las más pobladas y se ubican en las áreas más calientes del planeta; por lo que, al aumentar el ingreso personal en estos países, es muy probable que también aumente el uso de aire acondicionado”.

Sivak utilizó un índice de la demanda potencial por climatización para calcular la demanda futura y la energía requerida si en otros países el uso de aire acondicionado prevaleciera tanto como en Estados Unidos. Así, 22 de los 25 países que encabezan la lista de Sivak están definidos por el Banco Mundial como de bajo ingreso, por lo que su demanda no se encuentra cercana a su punto más alto. Al incrementarse el poder adquisitivo, la demanda futura puede superar la de Estados Unidos casi 50 veces.

Curso de Indicadores de la Calidad Ambiental Ofrecido por la Asociación Civil, Tecnología para la Organización Pública, el curso presenta en una secuencia lógica conceptos y metodologías para desarrollar y aplicar herramientas de gestión ambiental.

El curso pretende brindar un panorama claro y actualizado sobre el estado del conocimiento en cuanto a la descripción y la evaluación de la calidad ambiental, así como herramientas para interpretar la información disponible.

La modalidad del curso es a distancia; por lo que cualquier persona interesada puede inscribirse, sin mencionar los programas de becas y apoyo ofrecidos por la Organización de Estados Americanos. Mayores detalles en la página: http://www.top.org.ar.

Con información de Universia

PERSONALIDAD

HVACR

Protagónico en la industria mexicana Es la claridad de un líder la que se expresa en el actual director de Daikin México. Su misión como representante, llevar a la empresa a un papel protagónico en la industria mexicana

De reciente incorporación y con el fin de potenciar a Daikin México, Christian Romeroll tiene la expectativa de formar parte del proyecto ambicioso de la empresa. En entrevista con Mundo HVAC&R, describe sus expectativas y el camino que seguirá la compañía.

Mundo HVAC&R (MH): ¿Cómo fue su proceso de incorporación en la empresa?

Christian Romeroll (CR): Fue de manera muy estructurada en relación con las necesidades de la empresa y las expectativas que tenemos como grupo de trabajo, las cuales forman parte de un proyecto muy ambicioso y agresivo que tenemos como empresa global.

MH: ¿A qué desafíos se enfrentó en el comienzo?

CR: Más que hablar de los desafíos pasados, lo importante es referirme a los desafíos futuros que tenemos en Daikin. Nuestra empresa, hoy día, ofrece soluciones totales en la industria de HVAC. Desde hace algunos años se nos ha identificado fuertemente como una empresa relacionada solamente con el mercado de equipo aplicado; sin embargo, nuestro posicionamiento en equipos VRV bajo la marca Daikin y el alcance que tenemos desde hace un año a raíz de la adquisición de Goodman, en la parte de unitario, nos permite competir con seriedad en todos los segmentos de

12

MUNDOHVACR.COM.MX

la industria en México. Por esta razón, uno de los retos principales será que nuestros clientes actuales y potenciales perciban el valor agregado que genera trabajar con Daikin y, sobre todo, operar con un alto nivel de seriedad y disciplina para consolidar relaciones comerciales de largo plazo con cada uno de nuestros clientes a nivel nacional.

MH: ¿El apoyo de los empleados resulta importante?

CR: Es un punto medular. Es responsabilidad de uno como líder de empresa mantener informados a todos los empleados acerca de cómo nos estamos desempeñando en el mercado, los logros obtenidos, las áreas de mejora que vayamos detectando, las oportunidades, etc., pero sobre todo las expectativas que tenemos a mediano y largo plazo para saber exactamente, con el nivel de detalle suficiente, lo que necesitamos hacer hoy para lograr los resultados de mañana. Lo que sí te confirmo es que muy difícilmente una empresa logra el éxito sin el compromiso de cada empleado de la organización; no importa el nivel ni el área de trabajo. Tenemos que saber hacia dónde vamos y el tiempo que tenemos para lograrlo.

MH: ¿Cómo ha resultado su experiencia como líder de la compañía?

CR: Buena pregunta. Ha sido una experiencia muy satisfactoria, dado que los retos son fuertes y ello genera que realicemos nuestras acciones y ejecutemos nuestras estrategias con rapidez y prácticamente sin margen de error. Tener el privilegio de guiar a una empresa como Daikin en el mercado mexicano genera, sin lugar a dudas, que los estándares de cada rubro en que tengamos participación sean muy altos.

MH: ¿Cuál es el mayor reto al que se ha enfrentado?

CR: Mmmm… Han sido varios en mi carrera en esta industria, de muy distinta índole y de distintos niveles de complejidad; pero, por mencionar alguno, pienso que el proceso de dar una identidad sólida y robusta a una marca cuando la percepción del mercado no es la que uno como OEM quiere es un reto muy grande. Y ello no se logra en un par de días, nunca; es algo que se comienza a edificar desde las bases con trabajo y

MUNDOHVACR.COM.MX

13

DIRECCIÓN PERSONALIDAD

HVACR

control, servicios y partes. Nuestra oferta es una de las más amplias de toda la industria.

disciplina, y que se tiene que ejecutar día con día, visita a visita con los clientes, llamada a llamada, y, sobre todo, mediante el cumplimiento de los acuerdos que se hacen con cada cliente y buscando la relación comercial a largo plazo.

MH: ¿Qué acciones ha llevado a cabo para solucionarlo?

CR: Como lo mencioné en la pregunta anterior, mediante la lealtad que se tiene con los clientes, dando una valor agregado, honrando los compromisos que hacemos, manteniendo una postura de humildad cuando es necesario pero, aunque suene contradictorio, una posición muy agresiva también, comercialmente hablando, por supuesto. Reitero que en esta industria el largo plazo es crucial.

MH: ¿Cómo ha sido el crecimiento de la marca desde su llegada?

CR: La empresa está en una posición sólida en México y ha tenido el crecimiento esperado por nuestra corporación en los últimos años; sin embargo, lo “bueno” está por venir… A raíz de que hoy día, por lo que expliqué anteriormente, ahora que tenemos alcance en equipo Unitario, los planes de crecimiento son muy agresivos, pues ya contamos con una amplia oferta de equipo residencial y comercial ligero en capacidades desde 1 hasta 25 TR en expansión directa.

Sin embargo, continuamos trabajando con ahínco en el mercado de Aplicado. Ejemplo de esto es la nueva Planta de Equipo Aplicado que tenemos en San Luis Potosí. Estamos fabricando chillers enfriados por aire con compresores scroll que van de capacidades desde 80 hasta 190 TR. Adicional a esto, contamos también con una línea de producción de unidades manejadoras de aire hechas a la medida para mejor servir a nuestros clientes.

MH: ¿Qué estrategias ha llevado a cabo para lograr este crecimiento?

CR: Simplemente enfocar el esfuer zo que todo el equipo de trabajo tenemos que hacer, basado en el conocimiento de nuestros productos para ofrecer una solución al cliente. Hay “n” estrategias internas que cada empresa decide seguir, pero en nuestro caso, partimos de un principio muy sencillo: “Todo comienza y termina con el cliente”. Por ende, cada estrategia debe tener como finalidad al cliente… El resto, llegará en su momento.

MH: ¿Qué tipo de soluciones ofrece Daikin a sus clientes?

CR: Todas las relacionadas con la industria de HVAC. Soluciones de equipos de velocidad variable (VRV), aplicado, residencial y comercial ligero; soluciones de automatización y

14

MUNDOHVACR.COM.MX

MH: ¿Cuáles son las claves de éxito de la empresa?

CR: Primeramente nuestra gente. Reitero que si careciéramos de un equipo de trabajo capaz y estructurado, cualquier otro factor estaría de más. Adicionalmente, nuestra oferta de productos, dado que contamos con la tecnología necesaria que nos permite competir con cualquier otra empresa en México; nuestras plantas de manufactura en México y EUA, lo que nos permite ofrecer productos de manera rápida; algunas de nuestras plantas cuentan con la certificación LEED, lo que contribuye para este tipo de proyectos tan crecientes en nuestro país. Y lo más importante, que hoy día tenemos una idea clara y definida hacia dónde vamos en el mediano y largo plazo; así que ello nos facilita el tomar las decisiones correctas.

“Todo comienza y termina con el cliente”, filosofía de trabajo de DAikin México y de Christian Romeroll, director General de la compañía.

MH: ¿Cómo definiría la filosofía de trabajo de la empresa?

CR: Orientada al cliente. Así de simple. Y está conformada principalmente por la creación de valor conforme a las necesidades de los clientes, contribuir a la sociedad con tecnología de punta, maximizar nuestros valores corporativos, actuar y pensar de manera global, y ser un grupo de trabajo dinámico y flexible. Daikin es una empresa que remonta sus orígenes a 1924 (en Octubre de 2014 celebraremos nuestro 90 Aniversario) y que ha continuado año con año con un crecimiento importante, el cual ha posicionado a la empresa a ser, hoy día, la empresa más grande de HVAC en el mundo, así que en México es prácticamente una obligación para nosotros el lograr que se mantenga esta tendencia en nuestra región de América Latina.

MH: ¿Cómo afronta el aspecto del liderazgo?

CR: Con la responsabilidad propia de esta posición y abierto siempre a escuchar; escuchar a colaboradores de la empresa, obviamente a los clientes, con una mentalidad dispuesta a recibir críticas constructivas que nos permitan mejorar en cualquier tenor que sea necesario. Y lo que es muy importante, hacer partícipes a los clientes que tengan la intención genuina de consolidar negocios con Daikin México de los logros y retos que tenemos como empresa para que se logre una sinergia de trabajo con cada uno de ellos.

MH: ¿Cuál ha sido su logro profesional más importante?

CR: Pudiera resumirlo en que fue el darle una identidad robusta, de seriedad, a una marca o una empresa. En muchas ocasiones, el lograr esto se percibe muy sencillo en un “borrador” (papel), pero la ejecución tiende a ser muy compleja, dado que no todo está bajo el control de cada empresa. Hay factores externos que influyen de manera importante, como pueden ser las situaciones macroeconómicas que afectan a varias industrias del país e inclusive los mismos competidores serios que nosotros tenemos. Hay otros OEMs en México que han hecho las cosas bien en los últimos años y ellos también buscan crecer su participación de mercado.

MH: ¿Cuáles son sus objetivos para el futuro inmediato?

CR: Llevar a Daikin México a un lugar protagónico en la industria de HVAC en nuestro país. Esto no es sólo un buen deseo o una línea bonita para esta entrevista. Tenemos la gama completa de producto para lograr esto, así como la formalidad de una empresa seria y, muy importante, el respaldo pleno de nuestro corporativo para realizar las actividades necesarias que nos permitan lograr este resultado.

MH: ¿Qué proyecciones vislumbra para la marca?

CR: Consolidarnos como marca, como empresa… lograr el crecimiento planeado para los próximos cinco años y ser percibidos como una empresa líder en México. En los próximos días estaremos comunicando a la comunidad de contratistas, distribuidores y, en general, a las empresas y personas relacionadas con esta industria acerca de la nueva imagen con la cual trabajaremos en México.

360o

una nueva forma de

calentar el aire

D [ melissa rodríguez ]

la calefacción infrarroja es un concepto tecnológico alemán que está revolucionando los sistemas de generación de calor; es prácticamente un cambio de paradigma en la forma de calentar el aire. sin embargo, la aplicación se encuentra rezagada debido al desconocimiento y a los supuestos efectos dañinos de la radiación electromagnética sobre los seres humanos

16

MUNDOHVACR.COM.MX

e acuerdo con el ingeniero Harald Peters, director y fundador de Sistemas Novedosos de Alemania, y propietario de Sunthermy, marca especializada en calefacción eléctrica infrarroja en México, el mayor consumo energético en la industria vertical se debe a los sistemas de calefacción, los cuales representan el 47 por ciento de la energía total de un edificio.

Además, “en términos de bienestar y salud, los equipos de calefacción tradicionales producen grandes toneladas de gases de efecto invernadero al año e incumplen con las necesidades básicas de los habitantes, que en ocasiones presentan dificultades para respirar debido al aumento del polvo”, comenta el ingeniero.

Según Peter s, e stos acontecimientos han llevado al desarrollo de una nueva tecnología que tiene mayores ventajas frente a otras aplicaciones de calor, además de que sus necesidades energéticas son inferiores a los requerimientos de los sistemas convencionales. Sin embargo, el impulso térmico o calefacción eléctrica infrarroja, como se le conoce mayormente en el mercado alemán, se ha estigmatizado debido a que su funcionamiento se basa en la radiación electromagnética, a la que se le atribuyen diversas características negativas.

“Es una tecnología un tanto desconocida en los mercados nuevos, ya que al escuchar infrarroja interpretan que es maligno para el ser humano. Sin embargo, en términos terapéuticos es altamente saludable, ya que aumenta la circulación y mantiene a la gente activa”, dice el ingeniero.

360o

radiación electromaGnética En 1800, William Herschel definió la radiación electromagnética como la combinación de campos eléctricos y magnéticos oscilantes que se propagan a través del espacio, transportando energía de un lugar a otro. De acuerdo con la definición, la radiación infrarroja es producida por los cuerpos calientes debido a cambios en los estados de energía de los electrones orbitales en los átomos, o en los estados vibracionales y rotacionales de los enlaces moleculares, y su interacción entre ellos.

En sintonía con lo anterior, el ingeniero explica que todos los objetos con temperatura superior al cero absoluto emiten radiación infrarroja. La cantidad

y la longitud de onda de la radiación emitida dependen de la temperatura y de la composición del objeto emisor; es decir, se produce un efecto acción-reacción entre los cuerpos que se encuentran a una distancia suficiente para ello, con lo que se produce un flujo energético entre el cuerpo con mayor temperatura y los cuerpos con temperatura menor, generando un incremento de temperatura en éstos.

“Casi nadie sabe de manera clara qué son los rayos infrarrojos. El Sol, por ejemplo, es la principal fuente natural de radiación, ya que ésta representa 59 por ciento de su espectro de emisión. Por lo tanto, se trata de una radiación térmica natural que nos rodea diariamente, a toda hora y en todo lugar, y que, de acuerdo con estudios científicos, ha ayudado en la sanación de diversas enfermedades.

Asimismo, el teléfono celular funciona mediante ondas electromagnéticas, que incluso son indispensables cuando utilizamos el aire acondicionado del automóvil”, explica Peters.

47%

la energía total QUE CONSUMEN LOS SISTEMAS DE CALEFACCIÓN EN UN EDIFICIO

EFECTOS POSITIVOS DE LOS RAYOS INFRARROJOS EN EL ORGANISMO Activan las moléculas de agua del cuerpo

Mejoran el flujo sanguíneo

Alivian el estrés

Mejoran el sistema nervioso

Aumentan la temperatura corporal, permitiendo al organismo recuperar la temperatura superficial de forma más rápida

Mejoran la actividad en las células de la piel

Mejoran el nivel de oxígeno Reducen el dolor articular y muscular Calientan y eliminan grasas, residuos químicos y toxinas de la sangre

Fortalecen el sistema inmunológico

Inhiben el crecimiento bacteriano debido a que la tecnología incorpora nanoplata e ión negativo Fuente: Sistemas Novedosos Alemania

MUNDOHVACR.COM.MX

17

360o VENTAJAS FRENTE A SISTEMAS CONVENCIONALES

Ventajas de la calefacción infrarroja

Fácil instalación y adaptación de las placas en diversos materiales No necesita mantenimiento Vida prácticamente ilimitada Calentamiento uniforme de las superficies Sin emisiones de CO2 Menor consumo de energía

Calefacción tradicional

Calefacción infraroja

No necesita incrementar la potencia eléctrica de la vivienda No genera ruido ni vibraciones No acumula polvo Sin obras, fácil de instalar, sin preinstalación y sólo hay que conectarlo a la red eléctrica Dimensiones reducidas y bajo peso

Fuente: Sistemas Novedosos Alemania

Funcionamiento de un sistema de calefacción infrarrojo “Cuando hablamos de sistemas convencionales de calefacción –dice Peters–, nos referimos a las aplicaciones de calentamiento a base de agua o vapor que funcionan a través de la convección. Pero el problema con estos sistemas es que hay una gran cantidad de desperdicio de energía, debido a que la conducción del calor se hace a través del aire. ”Sin embargo, los sistemas de calefacción por infrarrojo no requieren de aire para funcionar, pues éstos operan a través de las ondas electromagnéticas y el calor se genera sólo cuando los rayos son absorbidos por una superficie, como el cuerpo humano”, comenta el ingeniero.

Se trata de un nuevo sistema de calefacción basado en la emisión de rayos infarrrojos que genera calor de modo diferente a los sistemas tradicionales.

Básicamente, imita el proceso del Sol al calentar la tierra y todos los sólidos presentes en el espacio de emisión, con lo que se ahorra entre 30 y 50 por ciento de energía, comparado con los sistemas de calor por convección.

“Un sistema típico de calefacción por convección calienta el aire de 22 a 24 °C, el cual asciende en efecto secundario hacia el techo, las paredes, los muebles y todos los sólidos alrededor, y desplaza el aire más frío hacia el suelo. En cambio,

18

MUNDOHVACR.COM.MX

la radiación infrarroja calienta los sólidos (suelo, paredes, objetos, personas) con los que entra en contacto directo a una temperatura de 20 °C, y éstos a su vez emiten calor de forma constante hacia la superficie o el área habitada, calentando el ambiente de manera sana, natural y sin viciar el aire”, explica el ingeniero.

“Para colocar una aplicación de calefacción infrarroja no es necesario tener una instalación eléctrica especial. Por otro lado, el operador tiene el control total del sistema de calefacción, esto significa que es posible regular el nivel de radiación que se desee liberar. La aplicación se conecta directamente a la red eléctrica y es operada por un termostato”, detalla Peters.

“Como el calefactor está especialmente diseñado para subir la temperatura de cualquier espacio con techos de hasta tres metros de altura, funciona muy bien para complementar pérdidas de calor en espacios acristalados o con corrientes de aire, ya que almacena la temperatura”, apunta el ingeniero.

“Los módulos pueden instalarse directamente en la pared o en el techo. El yeso que se vende en el mercado mexicano soporta sin ningún problema las temperaturas y el peso de los calentadores, y su aislante ecológico es especial para aplicaciones de calor”, detalla.

Recientemente, Alemania desarrolló nuevas tecnologías para incrementar la eficiencia de los módulos, los cuales son elaborados con nanocube, una aplicación de carbón fino que se fabrica por disparos de alta presión y que funciona como un conductor eléctrico.

Los equipos de calefacción eléctrica infrarroja están encendidos menor tiempo que un equipo tradicional. Incluso los módulos siguen calentado a los sólidos de manera constante si el equipo se encuentra apagado. Además, en el caso de la edificación vertical, no se necesita instalar equipos eléctricos adicionales (sistemas de emergencia, UPS, etc.) y no existe peligro de una falla en la continuidad eléctrica.

Debido a que la calefacción infrarroja es regulada por sensores eléctricos internos, se obtienen grandes ahorros en la factura eléctrica. Como ejemplo, un rendimiento de 500 watts, con un tiempo de calefacción de 10 horas y un costo de 76 centavos por kW/h, se obtiene una suma de 4.4 pesos. Los sensores se encargan de que la calefacción se apague al llegar a la temperatura que se requiere. Esta regulación permite que con 10 horas de calefacción el consumo de energía se vea reducido entre 40 y 50 por ciento.

Por otro lado, la construcción mexicana tiene muchas fugas de aire, lo que incrementa el uso de un sistema de calefacción por convección; sin embargo, con la calefacción infrarroja es posible almacenar la temperatura, ya que el calor se filtra en los objetos. Si se abre una puerta, el aire circula pero la temperatura permanece constante.

Si se requiere recuperar el calor en una habitación, sólo se debe encender el sistema por 15 minutos, tiempo suficiente para reponer la energía pérdida, lo que reduce el consumo eléctrico en comparación con sistemas tradicionales.

Situación en México De acuerdo con Peters, los clientes en México tienen un cierto temor, ya que el desconocimiento de los beneficios de la radiación frena el impulso de la aplicación en la industria; sin embargo, es una tecnología moderna y económica y, dada su gran versatilidad, puede calentar cualquier espacio, adaptándose en función de sus características y necesidades.

“Actualmente, e s utilizado como calefacción complementaria en invernaderos, cocinas y establos de animales; terrazas cubiertas, cuartos de baño, así como para calefacción de zonas parciales dentro de grandes naves industriales, almacenes y talleres, y de forma puntual, en cualquier espacio abierto o cerrado”, concluye el ingeniero.

360o

MUNDOHVACR.COM.MX

19

360o

HUMEDAD

Y AGENTES DESECANTES Importancia en la climatización Al referirse al confort térmico, la humedad representa un papel fundamental, ya que entre mayor sea su concentración en un espacio, la sensación térmica de calor aumentará [ Manuel Merelles ]

E

n cualquier espacio, cuando el aire se encuentra saturado de humedad, se dificulta el mecanismo de transferencia de masa que se lleva a cabo de forma natural con el ambiente.

Uno de los resultados de este fenómeno es que la energía que emiten las personas en el lugar no se elimina a través de la transpiración, con lo que se presenta una capa de sudor que aumenta la sensación de calor e incomodidad en los ocupantes.

De igual manera, cuando un ambiente se encuentra saturado de humedad es más difícil cambiar el estado térmico porque la presencia de moléculas de agua en el aire aumenta su capacidad calorífica.

20

MUNDOHVACR.COM.MX

Ciertas sustancias poseen la capacidad de absorber o de ceder humedad al medioambiente; a esta característica se le denomina higroscopía. Todos los compuestos que permiten atraer agua en forma de vapor o de líquido del ambiente se consideran higroscópicos. Esta característica los convierte en elementos útiles para emplearse como agentes desecantes. Algunos de estos elementos reaccionan químicamente con el agua, como los metales alcalinos o los hidruros, mientras que otros de ellos, como el sulfato de sodio, la atrapan a manera de agente de hidratación en su estructura cristalina.

360o

Los desecantes típicos son sustancias que generalmente forman sales hidratadas y anhídridas. Los desecantes en uso comercial caen en alguna de las siguientes tres categorías: geles, alúminas o tamices moleculares. Algunos de los más comunes son el gel de sílice, la alúmina activada, la arcilla desecante y la malla molecular.

El gel de sílice es muy económico, el que más se comercializa y cuenta con diversas aplicaciones. En la Ciudad de México, se emplea en las salas de exposición de algunos museos para controlar los niveles de humedad presentes en el ambiente, con la finalidad de mantener óptimas condiciones y cuidar las obras exhibidas.

El gel de sílice permite controlar los niveles de humedad en salas de arte para mantener las obras a salvo

SISTEMA DE VENTILACIÓN DESECANTE De acuerdo con Juan Pablo Jiménez, coordinador Técnico de Energía del Instituto Andaluz de Tecnología, el fenómeno de adsorción se lleva a cabo a nivel superficial mientras que el de absorción es de carácter volumétrico. En el proceso de adsorción, los átomos y moléculas de un fluido son capturados por los materiales con porosidad alta, los cuales tienen la capacidad de retener la mayor parte de las moléculas que entran en contacto con ellos. De tal manera, los materiales adsorbentes permiten capturar las moléculas de agua presentes en una corriente

de aire hasta alcanzar su punto de saturación. Más tarde, se procede a eliminar la humedad capturada a través de una corriente de mayor nivel térmico, en un proceso denominado regeneración del desecante. Una de las aplicaciones más comunes en las que se utilizan los principios de adsorción se conoce como ciclo abierto de refrigeración desecante.

Los elementos que complementan el sistema desecante son la rueda desecante, el regenerador y los enfriadores evaporativos; cada uno cumple con una función particular dentro de la totalidad del sistema.

La rueda desecante presenta una disposición geométrica en la que se lleva a cabo el proceso de regeneración de desecante mediante la alternancia entre el régimen de adsorción y desorción. Una de sus ventajas es que permite realizar el proceso de secado de forma continua. El principio básico de la rueda desecante es que se sopla aire a través de su estructura y la humedad contenida en el aire es absorbida por el elemento con el que está fabricado, por lo general un material corrugado de fibra de vidrio impregnado de sustancias higroscópicas con gran capacidad de retención de humedad; comúnmente, se utilizan el gel de sílice o el cloruro de litio para realizar esta tarea.

La transferencia de vapor de agua en el aire hacia el material con el que se construye la rueda desecante representa un proceso adiabático, porque no involucra un intercambio de energía. La rueda desecante remueve el exceso de humedad sin transferir o retirar calor del aire en el proceso; sin embargo, el calor latente que se asocia con el vapor de agua se libera en el aire seco en forma de calor sensible.

La mejor rueda desecante es aquella que permite una mayor captura de humedad y que requiere la menor cantidad de energía para reactivar el desecante; por tanto, al seleccionar un deshumidificador, es de suma importancia evaluar la cantidad de humedad que es capaz de captar por cada libra de aire que procesa, así como la cantidad de energía que necesita para reactivar el material.

El regenerador se encarga del calentamiento de una corriente de aire para llevar a cabo la regeneración del desecante. Este componente puede complementarse con energía térmica-solar (refrigeración solar mediante desecantes).

El proceso de regeneración del desecante requiere temperaturas de entre 80 y 90 grados centígrados. El enfriador evaporativo, por su parte, permite el enfriamiento del aire mediante la evaporación de agua.

Algunas de las ventajas que presenta el uso de deshumidificadores son mejora en la calidad del aire interior, prevención de hongos, reducción de los costos por consumo de energía y prevención de la corrosión en los sistemas.

APLICACIONES Esta tecnología es utilizada en lugares donde el control de humedad y corrosión es vital, como hospitales y sitios industriales. Además, la deshumidificación tiene experiencia probada en pistas de patinaje, piscinas climatizadas y en recintos cerrados donde se llevan a cabo actividades deportivas.

Otra de las aplicaciones de agentes desecantes en la climatización se encuentra en la tecnología conocida como filtro deshidratante. El filtro deshidratante es un depósito de fluido frigorífico que se encuentra en estado líquido y que contiene un desecante que retiene el agua susceptible de circular por el circuito de climatización, además de unos filtros que cumplen la función de retener impurezas en el sistema.

Gel de sílice, uno de los desecantes de mayor uso en la industria

MUNDOHVACR.COM.MX

21

360o ESQUEMA DE CICLO DE VENTILACIÓN DESECANTE Intercambiador rotativo sensible

Rueda desecante Regenerador Rama de regeneración

+ 6

7

8

5

LOCAL

Enfriadores evaporativos Rama de proceso 1

2

3

4

9

Humedad

9 4

6 5

Colectores solares de aire

7 1

8

Ventilador regeneracion

Humidificador retorno

Filtro Aire extracción

3

2

Temperatura Aire impulsión

Filtro

Algunos de los principales problemas presentados en las cámaras de congelados están relacionados con la escarcha, el hielo y la nieve, elementos producidos por la humedad del aire que se filtra a través de las puertas de acceso a la cámara.

Normalmente, una cámara de congelación se mantiene a una temperatura de aproximadamente -25 °C. Debido al alto costo y a los problemas técnicos que representa la remoción de humedad a bajas temperaturas, resulta complicado recurrir al subenfriamiento del aire. Una alternativa que ha presentado buenos resultados a esta problemática ha sido utilizar un desecante sólido que utilice su capacidad higroscópica para que al entrar en contacto con el ambiente disminuya los niveles de humedad.

REFRIGERACIÓN SOLAR MEDIANTE DESECANTES Este sistema emplea la energía solar para alimentar una máquina enfriadora térmica, que puede ser de absorción o de adsorción, y que produce agua fría de forma análoga a como lo hacen las enfriadoras de compresión térmica.

Las enfriadoras por absorción y adsorción trabajan bajo los mismos principios, pues se basan en reacciones físico-químicas entre un refrigerante y un elemento absorbente que se presenta en estado líquido, o un elemento adsorbente que se presenta en estado sólido. Estas reacciones son accionadas por energía térmica, que en el caso de la energía solar es el

22

MUNDOHVACR.COM.MX

Rueda desecante

Recuperador de calor

Humidificador impulsión

Humidificador impulsión

REFRIGERACIÓN SOLAR MEDIANTE DESECANTES

agua caliente. Al referirnos a las máquinas absorbentes, el tipo de captadores óptimos son los planos selectivos, de concentración o de vacío, mientras que en las máquinas adsorbentes se permite el uso de captadores planos.

Otro sistema que utiliza elementos desecantes para producir aire frío es el sistema de desecación, cuyo ciclo consiste en secar el aire por climatizar al inicio del proceso para después enfriarlo mediante humidificación. Este sistema permite un control muy preciso de las condiciones de confort, ya que opera de manera independiente las cargas latente y sensible. El equipo principal es una rueda desecante que gira lentamente, adsorbiendo el agua contenida en la corriente de aire y es regenerada por energía solar a baja temperatura. La regeneración permite mantener la capacidad desecante del material mediante la evaporación de agua.

En una unidad de tratamiento de aire, se introduce un rotor desecante y un humidificador sobre el flujo de aire de impulsión con la finalidad de utilizar el rotor para secar el aire y después utilizar el humidificador para enfriarlo mediante evaporación adiabática. Una de las ventajas que presenta este tipo de sistemas es que muestra un consumo energético muy bajo, en comparación con el que

requiere una enfriadora de compresión eléctrica para aportar la misma potencia frigorífica.

Las aplicaciones de los agentes desecantes en climatización presentan tal diversidad que incluso son utilizados para la industria automotriz, ya que existen bolsas desecantes termoformadas, diseñadas específicamente para solucionar problemas de humedad relacionados con los sistemas usados en los automóviles, como prevenir la corrosión interna o mejorar la confiabilidad de los sistemas de aire acondicionado en camiones y autobuses, así como la mejora de los sistemas usados en vehículos de transportación refrigerada.

La deshumidificación en refrigeración se halla también en aplicaciones tan variadas como la investigación científica, la industria farmacéutica, la industria biotecnológica, la química, la industria del almacenamiento y la fabricación de neumáticos y caucho.

Los agentes desecantes y sus distintos usos son una gran herramienta y un elemento vital para el manejo y el control de la humedad en los sistemas de climatización y refrigeración, con lo que se busca un correcto funcionamiento de los sistemas, de modo que se optimice el consumo energético y se asegure el confort de los usuarios.

360o

MUNDOHVACR.COM.MX

23

ART. TÉCNICO

AIRE ACONDICIONADO

La importancia

de una bomba

EN EL SISTEMA HVAC FLUJO Y CARGA

De todos los componentes de un sistema HVAC, las bombas centrífugas son uno de los más importantes, ya que, de ser mal seleccionadas, pueden echar a perder un buen diseño. Para la buena selección de una bomba, es vital conocer y entender su curva de desempeño [ Karla Real Méndez ]

La curva de una bomba centrífuga no solamente dice en qué punto (carga y flujo) trabaja el equipo, sino que indica qué tan eficientemente lo hace, cuánta potencia requiere para hacerlo y cómo se comportará el equipo en condiciones distintas a las de diseño. Toda la información que aparece plasmada en la curva es específica para cada bomba en particular: su tipo, modelo, tamaño, sus revoluciones por minuto y el fluido que manejarán.

La información que se utiliza para generar las curvas de desempeño de las bombas centrífugas se obtiene en un laboratorio, en donde se realiza una extensa lista de pruebas al equipo, bajo diferentes condiciones de operación. Para ello, se usa una misma voluta y varios impulsores de distintos tamaños.

Estas pruebas en Estados Unidos las establece el Hydraulic Institute, y los fabricantes importantes de bombas se apegan a estos estándares.

24

MUNDOHVACR.COM.MX

Lo primero que se observa en una curva es que representa la carga de la bomba y el flujo que maneja. Antes de empezar a describir la curva como tal, es importante hablar un poco del concepto de carga.

Lo que hace una bomba es generar un diferencial de presión antes y después de ella. En un sistema hidrónico cerrado, la función de la bomba es unicamente abatir la pérdida de presión debida a la fricción en el sistema de tuberías. Sólo eso. El diferencial de presión que genera la bomba se irá perdiendo durante el recorrido que hace el agua en todo el sistema y se acabará justo cuando el agua llegue otra vez a la succión de la bomba.

En la Gráfica 1 se observa, en el plano de las abscisas (horizontal), el flujo que maneja la bomba, en este caso GPM (galones por minuto). En el plano de las ordenadas (vertical) está la carga.

E s impor tante mencionar que la s curvas utilizan pies (ft) o metros como unidades de carga. Pero, ¿por qué utilizar estas unidades en lugar de PSI (libras / pulgada²) u otra unidad de presión?

Los fabricantes de bombas emplean estas unidades para utilizar la misma curva para líquidos con diferentes densidades. Por ejemplo, si las unidades de carga estuvieran en PSI, para distintas temperaturas del agua se tendrían que usar diferentes curvas. Esto significa que, de la manera en que las unidades de carga se presentan, se podrá utilizar una curva para seleccionar una bomba para un sistema de agua helada y, además, echar mano de la misma curva para seleccionar otra bomba que trabaje en un sistema de agua caliente. Las curvas de las bombas son independientes de la diferencia de densidades en los fluidos que la bomba pueda llegar a manejar. Si la densidad no cambia, no hay problema.

ART. TÉCNICO

AIRE ACONDICIONADO

CARGA (pies)

Hay que tener cuidado cuando se trabaje con fluidos de diferente viscosidad.

Una cur va generada con bombeo de agua no puede ser usada de la misma manera si lo que queremos es bombear aceite. Necesita considerarse la diferencia de viscosidades y ajustar los datos a la aplicación real. Esto se debe a que fluidos con mayor viscosidad requieren más trabajo para ser bombeados.

EFICIENCIA

FLUJO (galones por minuto) Gráfica 1

CARGA (pies)

PUNTO DE MÁXIMA EFICIENCIA (BEP)

EFICIENCIA

FLUJO (galones por minuto) Gráfica 2 CURVAS DE EFICIENCIA CONSTANTE 13”

CARGA (pies)

11”

La eficiencia de una bomba es una comparación de la potencia que el motor eléctrico le aplica a la bomba (también llamada Potencia al Freno) y la potencia que la bomba le aplica finalmente al agua. Como se sabe, no existen las máquinas ciento por ciento eficientes, así que siempre existirá una diferencia entre estos dos datos. Si se pudiera tabular y graficar la eficiencia de una bomba a diferentes gastos, se vería un comportamiento como el mostrado en la gráfica 2.

En la Gráfica 2 se muestra que cuando la bomba tiene muy poco flujo su eficiencia es muy baja, y conforme el flujo aumenta, la eficiencia lo hace también.

Sin embargo, llega un momento en que después de alcanzar un punto máximo la eficiencia volverá a descender. Al punto en donde la eficiencia alcanza su valor más alto se le conoce como Punto de Máxima Eficiencia (BEP, por sus siglas en inglés), que es la condición de flujo para la cual la bomba tendrá las menores pérdidas. En el resto de la curva de eficiencia se observa que siempre existirán dos flujos diferentes que nos darán el mismo valor de eficiencia, uno antes del BEP y uno después. ¿A qué se debe esto? Primero, hay que analizar lo que pasa antes del BEP.

LO QUE PASA ANTES DEL BEP

9”

FLUJO (galones por minuto)

Recordemos que dentro de la bomba hay un impulsor redondo rotando dentro de una voluta. Bien, entre estas dos piezas existe un espaciamiento que es necesario para que el impulsor rote libremente dentro de esta voluta. Cuando la bomba opera muy a la izquierda de la curva, se maneja un flujo muy lento a través del espaciamiento entre el impulsor y la voluta, de modo que existe una gran recirculación del agua dentro de la bomba.

Gráfica 3

MUNDOHVACR.COM.MX

25

ART. TÉCNICO

AIRE ACONDICIONADO

Recirculación es sinónimo de baja eficiencia; de modo que, al operar en estas condiciones, el BEP estará muy lejos.

Si se va aumentando el flujo (es decir, avanzamos hacia la derecha en la curva), éste se va acelerando y existe menos recirculación, por lo que la eficiencia se incrementará. Llegará un momento en que el flujo que manejemos será exactamente el que corresponde al espaciamiento que se menciona; cuando así sea, se alcanzará el BEP de la bomba.

Ahora, ¿qué sucede cuando se aumenta el flujo?

Después de alcanzar el BEP, si se sigue en movimiento hacia la derecha en la curva, aumentando el flujo, debido a que el espaciamiento sigue siendo el mismo, la velocidad del agua aumentará y junto con ella las pérdidas a través del espaciamiento, las cuales seguirán incrementándose al acercarse más al final de la curva de la bomba. En resumen, a la izquierda del BEP la eficiencia disminuye, debido al recirculamiento del agua, y a la derecha de la bomba las pérdidas por fricción a través del espaciamiento reducen la eficiencia.

26

MUNDOHVACR.COM.MX

En las curvas que normalmente muestran los fabricantes, las de eficiencia son constantes. Esto significa que a lo largo de cada una de estas pequeñas curvas se tendrá la misma eficiencia.

En la gráfica 3 se observan también varias curvas en vez de una sola. Cada una de éstas representa el desempeño de la bomba a diferentes tamaños de impulsor.

Al analizarlas, junto con las de eficiencia, se muestra que el BEP se alcanza cuando la bomba trabaja con el impulsor más grande posible para esa voluta. Cuando se considera esto, se podría pensar que no es correcto recortar el impulsor de la bomba, ya que se está perdiendo eficiencia cuando esto se provoca.

Sin embargo, a pesar de que la eficiencia de la bomba es un parámetro de mucho peso específico al momento de realizar una selección, no es lo más importante ni lo único que hay que considerar. Si se selecciona una bomba con un impulsor más grande del que se necesita, tratando de cuidar la eficiencia, al momento de que la bomba opere dará más flujo del requerido, y se tendrá que cerrar la válvula multipropósito para

estrangular la bomba y consumir de este modo el trabajo en exceso que se le aplicó en el agua.

Entonces, el costo de la energía para proveer este consumo innecesario, que se terminará desperdiciando, es mucho más importante que las pérdidas de eficiencia debidas al recorte del impulsor. Es por eso que el recorte del impulsor es una práctica muy común y aceptable. De hecho, muchas veces, es la mejor decisión.

•Karla Real Méndez Egresada de la carrera de Ingeniería Mecánica de la Universidad Autónoma de Baja California. Cuenta con más de 10 años de experiencia en la industria del aire acondicionado, siete de ellos en el diseño de sistemas industriales HVAC. Impartió la materia de Aire Acondicionado Industrial en la Universidad Autónoma de Baja California de 2004 a 2009. Forma parte de la 13va generación del “Seminario de Especialistas” de 8 semanas en la Little Red School House de Bell & Gossett, en Morton Grove, IL.

PUBLIRREPORTAJE

Tecnología sostenible Los nuevos modelos autónomos garantizan 30 % en ahorro de combustible y reducción de emisiones

S

ustentabilidad y ecología son los temas que actualmente preocupan y rigen las decisiones de compra de las empresas. En FB Transport, una empresa de BOHN de México, estamos enfocados en desarrollar soluciones innovadoras que cubran las expectativas de la industria de la refrigeración para el transporte.

Por ello, hemos desarrollado los modelos sustentables, con bajo costo de operación y mantenimiento, amigos del medioambiente, utilizando una menor cantidad de refrigerante.

Contamos con dos modelos innovadores y únicos en su tipo en el mercado: ACJ BOY ULTRA “E” Electric Driven y el modelo Diesel HYBRID.

Diesel Hybrid permite disminuir las emisiones de CO2

ACJ BOY ULTRA “E” ELECTRIC DRIVEN Este modelo, a diferencia de los convencionales, no utiliza compresor acoplado al motor de la unidad, sino un motocompresor tipo scroll 24 volts CD, ubicado en el interior de la unidad condensadora. Esto mejora la eficiencia y el consumo energético hasta en 30 %, traducido en ahorro de combustible y reducción de emisiones, logrando temperaturas de conservación en unidades de hasta 14.5 m3, con 900 gramos de refrigerante R134a.

DIESEL HYBRID De igual forma, nuestro modelo autónomo Diesel Hybrid utiliza un motogenerador a diesel en el interior de la unidad condensadora, a 220 v CA trifásica y un compresor semihermétco tipo scroll, que mejora el consumo energético y de emisiones.

Ambos modelos son de sencilla instalación y mantenimiento.

Combinados con nuestra línea de evaporadores, contribuyen al ahorro de espacio y a una adecuada distribución del frío. Los equipos FB Transport son útiles para todo tipo de vehículo y aplicación, y aportan a la reducción de costos de operación y emisiones.

Aliados con nuestros clientes y responsables con el medioambiente, siempre innovamos para que el mundo disfrute de los beneficios del frío.

Los nuevos modelos sustentables de BOHN presentan bajo costo por operación y mantenimiento, son amigables con el ambiente y requieren menor cantidad de refrigerante

ACJ BOY ULTRA reduce la demanda energética

MUNDOHVACR.COM.MX

27

ART. TÉCNICO

REFRIGERACIÓN

Integración de tecnologías

EVOLUCIÓN DE LA REFRIGERACIÓN Las tecnologías aplicadas en equipos de refrigeración comercial ligera y su integración en la oferta de soluciones han atravesado un proceso de evolución, principalmente entre compresores, micromotores y controladores, que ha impactado en algunos de sus principales componentes [ José Luiz Lemke ]

COMPRESORES Los compresores son los componentes de los refrigeradores comerciales que más impactan en el consumo energético; por tanto, son el principal ítem que puede aumentar la eficiencia del refrigerador y de los equipos de refrigeración, mediante la simple sustitución de un compresor de baja eficiencia por otro de mejor rendimiento.

1

EVOLUCIÓN DE EFICIENCIA EN SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN 6,5 6,0

Eficiencia

No hay como escapar. La energía está en todos los aspectos de nuestras vidas; incluso cuando dormimos, el refrigerador está funcionando, el aire acondicionado nos permite una noche de sueño tranquila y confortable; durante el desayuno, el microondas calienta la comida, el coche nos lleva hasta el trabajo y para todo esto alguna forma de energía es necesaria.

No todas las fuentes de energía son renovables e incluso las renovables tienen algún impacto ambiental. Mucho se comenta hoy de buscar opciones sostenibles para la refrigeración y la ventilación, como consumos energéticos menores, refrigerantes ecológicos, materiales reciclables, entre un sinfín de posibilidades para hacer más eficaces los equipos de refrigeración.

Por tal motivo, los diferentes componentes de estos sistemas han experimentado transformaciones que pretenden mejorar su funcionamiento y ofrecer versatilidad para su utilización en las distintas aplicaciones de la industria.

5,5 5,0 4,5

ASHRAE LBP

4,0

(-23.3ºC/54,4ºC)

3,5 1980

1985

1990

MUNDOHVACR.COM.MX

1995

2000

2005

2010

Años

Comercial Refrigeración Doméstica

28

En la figura 1 se muestra la evolución de la eficiencia de los compresores en los últimos años y cuáles se están utilizando hoy en la industria.

Actualmente, la industria de la refrigeración comercial ligera aplica por lo general compresores con eficiencia desde 4.5 hasta 5.4 BTU/Wh, medidos en condición ASHRAE LBP, y esto representa una gran evolución en términos de consumo energético; no obstante, compresores con este nivel de eficiencia no deben de atender por mucho tiempo los requisitos que grandes especificadores y agencias gubernamentales precisan.

La figura 1 muestra que, normalmente, los compresores de refrigeración doméstica presentan niveles de eficiencia mayores que los compresores aplicados en la refrigeración comercial. Asimismo, existen cuestiones técnicas que impiden la aplicación de compresores usualmente destinados a aplicaciones domésticas en la refrigeración comercial.

Una característica diferente entre compresores domésticos y comerciales son los torques de arranque y funcionamiento, ya que en los comerciales estos

Refrigeración Doméstica

ART. TÉCNICO

REFRIGERACIÓN

torques son más altos para garantizar que el compresor, y por consecuencia el refrigerador, no tenga problemas de arranque y protección en campo.

MICROMOTORES Hasta la década de 1990, los motores eran definidos como componentes que tenían el objetivo de proporcionar flujo de aire para facilitar el intercambio de calor entre evaporador y condensador, y representaban una pequeña parcela en el consumo energético total del refrigerador; por ello, no era priorizado en proyectos de ahorro energético, y sólo mostraban dominio en el mercado de los motores de polo sombreados.

Con la evolución de los compresores, que mejoró su eficiencia, el consumo de los motores del evaporador y del condensador se tornó más eficiente. A principios de la década del 2000, los motores Electrónicamente Conmutados (EC) empezaron a aplicarse con frecuencia cada vez mayor, debido a su bajo consumo energético y una vida útil muy superior, en comparación con los motores de polo sombreado.

Puede verificarse en la figura 2 que los motores EC proporcionan una ganancia directa en eficiencia, por tener uno consumo de potencia mucho más bajo que los motores de polo sombreados y proporciona además una ganancia indirecta por generar mucho menos calor, ya que

COMPARATIVO ENTRE MOTORES EC Y DE INDUCCIÓN

2

100% de la poténcia

35% calor 65% flujo de aire

100% de la poténcia

82% calor 18% flujo de aire

Motores EC

Motores Inducción

en las aplicaciones del evaporador muestra reducción en el trabajo del compresor para retirar el calor generado internamente.

Otro factor que impulsa la aplicación de motores EC está relacionado con su tiempo de vida útil, muy superior en comparación con los de polo sombreados, pues la vida útil de éstos alcanza aproximadamente 25 mil horas, mientras que los motores EC presentan una vida útil de entre 70 mil y 90 mil horas Además de ser más eficientes y perdurables, los motores EC proporcionan a los proyectistas de refrigeradores otras posibilidades, como trabajar en la velocidad exacta que el sistema de refrigeración necesita o incluso variar esta velocidad de acuerdo con alguna necesidad del proyecto, haciendo que la ganancia en ahorro energético sea aún mayor.

CONTROLADORES Los controladores electrónicos, de manera similar a los motores EC, tuvieron un aumento exponencial en su aplicación desde finales de la década de 1990 y llegaron como un nuevo componente para aumentar la confiabilidad y la eficiencia de los refrigeradores.

En este periodo, los termostatos (mecánicos o electrónicos) no cumplían con los requisitos de una nueva generación de refrigeradores que buscaban mayores beneficios de los que ofrecían

3

Controlador electrónico

estos componentes. Las ensambladoras de refrigeradores comerciales buscaban un termostato que, además de controlar el funcionamiento de los componentes según la temperatura interna, fuera más inteligente y decidiera bajo parámetros de funcionamiento cómo hacer trabajar al refrigerador.

Hoy, los controladores, además de las funciones naturales de los termostatos (accionar compresor, micromotor y resistencias eléctricas), permiten controlar todo en los refrigeradores, al verificar la mejor hora para el deshielo, decidir si es necesario cambiar el set-point de temperaturas para que el producto esté más frío o para que el refrigerador entre en modo nocturno y reporte ahorros de energía, al hacer compresores y motores trabajar menos y apagar o disminuir la intensidad de las luces.

Estos controladores pueden aprender el f unciona miento del luga r y cambiar los parámetros de operación para ajustarse automáticamente a las condiciones ambientales y a la demanda del establecimiento; incluso, si algo cambia en estas condiciones, busca una nueva mecánica de trabajo que permite mantener el producto refrigerado en las mejores condiciones de consumo.

Estas características abren una nueva posibilidad de evolución en los refrigeradores, pues estos controladores ahora integrarán mejor las tecnologías involucradas en el refrigerador y permitirán un nuevo salto tecnológico.

• José Luiz Lemke Arins Ingeniero de aplicación en Wellington Drive Technologies, empresa de Nueva Zelanda que se dedica a producir motores conmutados electrónicamente, controladores electrónicos y soluciones especiales para la industria de la refrigeración y la ventilación.

MUNDOHVACR.COM.MX

29

ART. TÉCNICO

VENTILACIÓN

Control de

contaminación

biológica y diseño de ventilación Uno de los aspectos más importantes para ofrecer una buena calidad ambiental interior a un recinto es vigilar que el aire interior se encuentre libre de agentes contaminantes, perjudiciales para los ocupantes del lugar, así como planear la mejor manera de renovarlo mediante el aprovechamiento del aire exterior [ Christopher García Vega ]

La contaminación en ambientes interiores presenta formas y características muy diversas. A pesar de que la contaminación química es la más común y conocida, diversos agentes biológicos, como algunos tipos de bacterias, hongos, virus, ácaros o polen, pueden afectar la salud de las personas en los edificios.

La proliferación de los organismos a niveles perjudiciales para la salud humana puede contribuir a la aparición del Síndrome del Edificio Enfermo. Los brotes de contaminación pueden darse en numerosos lugares de las viviendas, como en baños, cocinas, sótanos, almacenes, entre otros, donde en general existen condiciones óptimas de humedad y disponibilidad de nutrientes que propician la propagación.

Todos estamos expuestos a los contaminantes biológicos; sin embargo, los efectos sobre la salud dependen, tanto del tipo y de la cantidad de contaminantes biológicos, como de la sensibilidad de las personas. Las reacciones más comunes son las alérgicas, las infecciosas y las tóxicas, siendo las primeras las más frecuentes. El grado de afección varía en función de la sensibilidad de las personas, desde reacciones ligeras, hasta ataques asmáticos graves.

30

MUNDOHVACR.COM.MX

Mediante un control eficaz de las condiciones bajo las que proliferan los contaminantes biológicos en las viviendas, se fomenta un ambiente saludable y se mejora la calidad de vida de sus ocupantes. En general, es difícil realizar un control de los contaminantes de origen biológico producidos en el ambiente exterior, pero sí es posible controlar su presencia y concentración en los edificios, ya sea impidiendo la entrada desde el exterior, o evitando la contaminación de los sustratos interiores. En caso de que se haya producido la contaminación, el único remedio posible es la eliminación de los materiales contaminados.

La medida más eficaz para controlar la contaminación biológica en el interior de los edificios consiste en evitar su proliferación y crecimiento a lo largo de su uso y mantenimiento. La colocación de humidificadores y deshumidificadores en el interior de las viviendas permitirá controlar la humedad del aire interior, manteniéndola a niveles de entre 30 y 50 por ciento.

Es importante controlar la aparición de humedades que pudieran originarse a partir de grietas en las paredes y techos, o en juntas defectuosas de la envolvente del edificio.

Esto evitará posibles focos de crecimiento de hongos y moho, que podrían esparcir en el ambiente interior esporas perjudiciales para la salud de los usuarios de las viviendas.

Por otro lado, también es importante controlar las posibles fuentes de contaminación bacteriana, como la legionella, tanto en el diseño de las instalaciones de climatización y agua caliente sanitaria, como en su instalación y mantenimiento. Se recomienda evitar condensaciones en los conductos y, en caso de que se produzcan, proceder a su limpieza mediante un protocolo adecuado para el mantenimiento y la renovación de los conductos de aire y filtros.

VENTAJAS DEL CONTROL DE CONTAMINANTES Los procedimientos para controlar contaminantes, microorganismos y humedad, principal elemento para la proliferación de bacterias y virus, aporta diversos beneficios para la salud de los ocupantes de un edificio, sin mencionar la conservación de las características del lugar.

Una de las principales ventajas de controlar la contaminación biológica es el bienestar de los ocupantes respecto de su salud física, pues la aparición de enfermedades asociadas con dicho tipo de contaminación es prácticamente nula, cuando menos relacionadas con los microorganismos presentes en el interior del lugar.

ART. TÉCNICO

VENTILACIÓN

Por otro lado, la aparición de focos de contaminación biológica, que pudieran dar lugar al Síndrome del Edificio Enfermo, también es un problema resuelto. En este caso, el beneficio es igualmente sensible para los ocupantes del lugar, ya que las enfermedades respiratorias, el estrés, el cansancio, la falta de productividad y demás afecciones relacionadas con el síndrome mencionado se eliminan de raíz, lo que incrementará su calidad de vida.

DISEÑO Y CONTROL DE LOS SISTEMAS DE VENTILACIÓN Durante la ocupación de los edificios se va acumulando un número elevado de contaminantes procedentes de distintas fuentes, que pueden llegar a presentar concentraciones perjudiciales para la salud de los ocupantes de los edificios.

La aplicación de medidas en la fase de proyecto que favorezcan la ventilación en el interior del edificio permitirá evitar las molestias ocasionadas por los contaminantes emitidos en el interior, como malos olores, aparición de humedades, etcétera. Al favorecerse el intercambio de aire con el exterior, se disminuirá su concentración en las viviendas a niveles inocuos para la salud.

En lo referente al bienestar y la higiene, es preferible optar por la ventilación natural, debido a las ventajas que ofrece respecto de la ventilación forzada, sobre todo en lo que toca al consumo energético, que disminuye considerablemente con esta medida. No obstante, se recomienda adoptar la mejor solución, de manera que se asegure una correcta renovación del aire interior del edificio, en función de los usos y actividades que se desarrollan en su interior.

La incorporación en el diseño del edificio de ventanas practicables hacia un espacio abierto exterior, patio o galería, con apertura en fachadas opuestas, facilitará la ventilación cruzada. Para una óptima ventilación, se aconseja analizar el tamaño de los patios interiores, de modo que se garantice un flujo adecuado a las necesidades de renovación del aire en el interior de las viviendas.

Para un aprovechamiento óptimo de la ventilación natural, es esencial que el proyectista tenga en cuenta la situación del edificio y que considere los vientos dominantes y los flujos de aire existentes en los distintos espacios del edificio.

También deberá valorar la solución más adecuada en función del espacio por ventilar y de las renovaciones necesarias

Fuentes de contaminación biológica

para garantizar la calidad de ambiente interior. Para ello, podrá utilizar sistemas mixtos de renovación de aire natural, conjugados con otros sistemas de ventilación mecánicos, como ventiladores o tecnología más compleja. Además, deberá prever los caudales mínimos de ventilación que permitan garantizar la

renovación del aire de las distintas habitaciones de la vivienda para favorecer el bienestar de sus ocupantes.

Entre la serie de beneficios que ofrece el control de los sistemas de ventilación, se encuentra la disminución de la sensación de calor en los usuarios de las viviendas y la mejora de su bienestar

Diseño combinado de ventilación forzada y natural

durante las temporadas cálidas. Asimismo, el predominio de la ventilación natural, en comparación con la forzada, proporcionará una considerable cifra de ahorro en el consumo energético del edificio.

Por otra parte, la renovación correcta del aire interior de las viviendas brindará un aire de buena calidad, con lo que aportará una mejora al confort de los ocupantes. Además, al reducirse el consumo de combustible fósil para la obtención de la energía que requieren los sistemas de

ventilación mecánica, se reducirá drásticamente el consumo de materias primas no renovables, se minimizarán indirectamente las emisiones de gases de efecto invernadero y de otros compuestos que pueden afectar la salud humana y la conservación de los ecosistemas.

•Con información del Instituto Valenciano de la Edificación

MUNDOHVACR.COM.MX

31

Cómo obtener la certificación

LEED

La certificación LEED es un proceso que requiere parámetros específicos para su obtención. Conocerlos en detalle resulta una herramienta sumamente útil para empresas e inversionistas que buscan beneficios económicos y participar en el cuidado del planeta [ Karely Haros ]

E

l impacto que ha tenido en el mundo la certificación Liderazgo en Diseño Ambiental y Energético (LEED, por sus siglas en inglés) ha mostrado tanta fuerza que se cuentan por cientos los edificios certificados en todo el orbe.

Hace 15 años, el Green Building Council de Estados Unidos (USGBC) desarrolló esta serie de criterios de calificación para edificaciones que cumplen requisitos de ahorro de energía, materiales amigables con el medioambiente y respeto por el entorno. Aunque los criterios se enfocan sobre todo en la ingeniería, la construcción y el diseño, los profesionistas de otros sectores pueden certificarse.

Luego de e sta evolución, se han profesionalizado las metodologías y los requisitos técnicos para obtener

cualquiera de los cuatro niveles: certificación, plata, oro y platino.

El ingeniero Darío Ibargüengoitia, consultor y líder en temas de sostenibilidad y presidente de Sustentabilidad para México (Sume), menciona que los mayores beneficios de una Certificación LEED son el ahorro de energía y la mercadotecnia publicitaria.

Otro aporte de la certificación es la mejora en el desempeño de sus ocupantes, pues un edificio verde está diseñado con base en la calidad de espacios, iluminación natural requerida, ventilación suficiente, control térmico y niveles acústicos regulados. Además, el sello de empresa verde le otorga un mayor valor comparado con el sector promedio a escala mundial, ya que refleja el compromiso con sus trabajadores y con el medioambiente.

TIPOS DE CERTIFICACIÓN LEED NC (Para Nuevas Construcciones)

32

MUNDOHVACR.COM.MX

LEED EB (Para Edificios Existentes)

LEED for Homes (Para Viviendas)

LEED ND (Para Desarrollo de Barrios)

LEED SC (Para Escuelas)

TIPS PARA OBTENER LA CERTIFICACIÓN LEED Según el USGBC, existen detalles que pueden proporcionar puntos para obtener alguna de las cuatro certificaciones. Cada punto es fundamental para alcanzar los más altos estándares.

1 2

SITIOS SOSTENIBLES (SUSTAINABLE SITES, 24 PUNTOS) Define los criterios más convenientes al revitalizar terrenos abandonados o nuevos, se evalúa la cercanía del transporte público, la seguridad en el entorno y el manejo de lluvias. Además, utiliza estrategias para minimizar el impacto al medioambiente.

AHORRO DE AGUA (WATER EFFICIENCY, 11 PUNTOS) Utiliza el recurso dentro y fuera de la organización de una forma eficiente; selecciona especies y artefactos sanitarios de bajo consumo.

ENERGÍA Y ATMÓSFERA (ENERGY AND ATMOSPHERE, 33 PUNTOS)

3 4

Para este punto, la empresa debe cumplir con los requerimientos básicos del Estándar ASHRAE 90.1-2007, demostrando un ahorro energético de entre 12 y 48 por ciento, comparado con algún caso base que cumpla con el estándar. Por otra parte, se debe monitorear la calidad del aire durante y después de la construcción, así como considerar la ventilación adecuada.

3.1 Sistemas de energía para edificios bien instalados y calibrados, cuya operación sea óptima de acuerdo con los parámetros de la certificación 3.2 Contar con una línea base de ahorro de energía: chillers, tornillos, sistemas de refrigerantes variables y centrífugos 3.3 No utilizar refrigerantes CFC, pues dañan significativamente la capa de ozono 3.4 Control de ventilación por demanda (CVD): optimiza la energía por encima de lo requerido en el punto 3.2

MATERIALES Y RECURSOS (MATERIALS AND RESOURCES, 13 PUNTOS) Describe los lineamientos por considerar en el momento de elegir los materiales; que éstos sean reciclados, regionales, renovables o con algún sello verde es un plus y garantiza un puntaje más alto.

CATEGORÍAS ADICIONALES Innovación en el diseño (Innovation in Desing, 6 puntos).

Se califica de acuerdo con la creatividad de la organización y su equipo de diseño al plantear algún aspecto que no esté considerado anteriormente.

Ubicación y vinculación (Location and Linkage).

Se evalúa la ubicación de pasillos peatonales, opciones de transporte público y espacios abiertos.

Patrón de vecindarios (Neighborhood Pattern).

Conexiones adecuadas con las comunidades cercanas.

Infraestructuras y edificios verdes (Green Infraestructure and Buildings). Las consecuencias de la construcción y la operación en la infraestructura sobre el medioambiente son mínimas.

Prioridad regional (Regional Priority, 4 puntos).

Se califica de acuerdo a la forma en que la empresa por certificarse aborda las necesidades de la región.

CALIDAD AMBIENTAL INTERIOR (INDOOR ENVIRONMENTAL QUALITY, 19 PUNTOS)

5

Se evalúa la ventilación interior adecuada, la comodidad térmica y acústica, control de contaminantes y niveles óptimos de iluminación.

5.1 Monitorear el suministro de aire, especialmente el relacionado con la cantidad de CO2 presente, tanto para habitaciones internas como para el exterior 5.2 Recuperar energía y controlar la humedad exterior contribuye al aumento de ventilación y mejora de la calidad del aire 5.3 Contar con un plan de gestión de calidad de aire interior después de terminar la construcción y antes de ocupar el edificio asegura una limpieza para optimizar su calidad

El ingeniero Darío Ibargüengoitia complementa los puntos anteriores con tres ideas básicas que proyectistas, contratistas y profesionales de la ingeniería HVAC deben realizar antes de buscar certificarse en LEED: leer, estudiar y realizar diseños y estrategias sustentables.

MUNDOHVACR.COM.MX

33

Refrigeración

para algunos productos perecederos Los elementos que debe mantener una cámara de refrigeración varían en relación con el tipo de producto que almacenan. A continuación se revisarán las condiciones que deben brindar algunas de ellas y las ligeras variaciones que deben considerarse para ofrecer una buena conservación, según el producto que almacenan, sus características y objetivos de consumo [ Jorge Junco Coto ]

1

CáMARA De RefRigeRACióN pARA fRUtAs Y HORtAliZAs

Los parámetros que determinan el comportamiento de estos productos en las cámaras de refrigeración son la temperatura, la humedad relativa y el tiempo de almacenamiento. Cada producto requiere ciertas condiciones para mantenerse en estado adecuado, por lo que habrá que consultar los valores en las tablas respectivas para cada región y cada producto.

En general, las frutas y hortalizas de clima templado se deben mantener a una temperatura de entre 0 y 4 °C, y los de clima subtropical, entre 8 y 13 °C. Asimismo, la mayoría de ellos requiere entre 95 y 98 por ciento de humedad relativa. En caso de que la humedad en el interior de la cámara sea menor, el aire tomará humedad del fruto almacenado, y éste al salir pesará menos que al entrar; su aspecto también será diferente, ya que su piel se arrugará. Si la humedad supera el 100 por ciento, existe el riesgo de que al pasar por el evaporador parte de la humedad se congele.

Algunos ejemplos de tiempos máximos de almacenamiento bajo condiciones adecuadas de temperatura y humedad relativa son de cuatro a cinco meses para manzanas y peras; zanahorias, cebollas y ajos, de cuatro a seis meses; papas, de 11 a 12 meses. Frutas como el mango y el plátano es común que se cosechen verdes y ya en su destino sea necesario madurarlos en cuartos con etileno. El etileno es un hidrocarburo que una hormona exhala en ciertos frutos de forma brusca al comenzar la maduración y la acelera, dándole características particulares de color y textura. Estos frutos son llamados climáticos; los principales son melón, sandía, ciruela, guayaba, kiwi y zapote. Los no climáticos (que no producen etileno o muy poco) son uva, oliva, piña, cereza y las hortalizas.

34

MUNDOHVACR.COM.MX

2

Cámaras de refrigeración con atmósfera controlada Si en una cámara de refrigeración se reduce la proporción de oxígeno en el aire, el ritmo de respiración de la fruta disminuye; esto permite aumentar el tiempo de almacenamiento.

Una manera adecuada de realizar este procedimiento es reducir el oxígeno a 1 por ciento y remplazar el faltante con nitrógeno, manteniendo constante este porcentaje.

7

Otros tipos de cámaras de refrigeración Cámaras de enfriamiento rápido. A medida que baja la temperatura, la actividad de las bacterias disminuye y también el ritmo de respiración del producto; por eso es importante llegar en el menor tiempo posible a la temperatura necesaria, para lo cual se utilizan cámaras de enfriamiento rápido (básicamente con un compresor mucho más potente), que utilizan corrientes de aire frío (en un túnel de aire frío con 100 por ciento de humedad relativa, se pasa la fruta ya acomodada en las cajas de plástico en que habrá de transportarse posteriormente hasta su destino); agua fría (sumergiendo el fruto en grandes recipientes de agua que circula en un circuito cerrado); enfriado en vacío (este método se utiliza en el caso de hortalizas que por sus hojas no puedan pasar por un túnel de aire ni depósitos de agua fría; se introducen estas hortalizas ya empacadas y acomodadas dentro de un cilindro donde se hace un vacío de 4 mm de Hg).

Cámaras de congelación Cuando la carne está destinada a la exportación, será necesario almacenar excedentes de producción durante mucho tiempo, para lo cual habrá que congelar el producto a -30 °C. A estas temperaturas las bacterias resistentes al frío mueren y el tiempo de almacenamiento se extiende hasta 12 o 14 meses.

Cámaras de congelación para pescado El pescado es más sensible que la carne al ataque de las bacterias, por lo que es común congelarlo a temperaturas de hasta -40 °C para que el producto se mantenga en buenas condiciones de comercialización, tomando en cuenta los tiempos de transportación.

Cámara de refrigeración para huevo Con frecuencia, los huevos tienen que almacenarse en la época de máxima producción para cumplir con la demanda durante la época de baja. Normalmente, habrá que mantenerlos en cámaras de refrigeración a una temperatura de -1 °C y con una humedad relativa de 85 por ciento. Es importante tener en cuenta que el huevo es un producto que absorbe olores, por lo que se recomienda no almacenar ningún otro tipo de producto dentro de la misma cámara de refrigeración.

Cámaras de refrigeración para flores Normalmente, las flores se cortan con tallo del arbusto, se acomodan en botes con agua fría y se introducen en la cámara de refrigeración.

Pueden acomodarse en cajas de cartón y enviarse a su destino en camiones con caja fría, al 100 por ciento de humedad relativa, con una temperatura apenas por arriba de 0 °C.

Cámaras de refrigeración para carnes La carne es uno de los principales alimentos del ser humano y es también de los productos que requieren una refrigeración y congelación inmediatas, después del proceso de sacrificio de los animales. Por ello, es común que en los mataderos sea necesario contar con cámaras para bajar la temperatura hasta alrededor de -10 °C. Bajo estas condiciones de temperatura, la posibilidad de consumo aumenta hasta tres semanas.

5

6

8

Jorge Junco Coto Egresado de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México, ha participado en diferentes proyectos habitacionales e industriales. Fue Director de Proyectos de una firma israelí especializada en el tratamiento de aguas residuales de procesos industriales en diferentes estados de la República. Ha colaborado en el proyecto y construcción de viviendas y edificios en diversas constructoras. Actualmente trabaja como Coordinador de Proyectos en una firma inmobiliaria.

MUNDOHVACR.COM.MX

35

2%

BREVES EMPRESAS

ABB EXPORTA

TALENTO MEXICANO Daniel Galicia, quien fuera Presidente y Director General de ABB en México de julio de 2009, a julio de 2013, ha sido nombrado director de la división de Process Automation (PA) para Arabia Saudita y el Cluster de la Península Arábiga, así como gerente de la Unidad de Negocios de Industry Solutions de PA para Arabia Saudita.

Galicia se unió a ABB en 1989 y desde entonces ha ocupado diversos cargos estratégicos a nivel gerencial, incluida la división de Automatización de Procesos, en industrias como la del papel, minerales, marina, turbo cargadores y petróleo.

Nacido en México, Daniel Galicia es Ingeniero en Sistemas y Electrónica por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, cuenta una Maestría en Administración de Negocios por la Universidad del Valle de México y un posgrado en alta dirección por el IPADE. Con información de ABB

FEBRAVA 2013

Tomada de www.flickr/febrava

La principal feria de Sudamérica cumplió con todas las expectativas en su edición 2013, desarrollada la semana anterior (del 17 al 20 de septiembre), en la ciudad de Sao Paulo.

Aunque las cifras finales aún no han sido confirmadas, más de 250 expositores del sector HVACR presentaron sus principales novedades en un espacio de más de 29 mil metros cuadrados y fueron visitados por alrededor de 30 mil profesionales del sector.

Adicionalmente, Febrava 2013 contó con un programa de conferencias en un espacio denominado Conbrava, que trató temas relacionados con Sustitución de los fluidos refrigerantes; Eficiencia energética; Sostenibilidad en las edificaciones; Etiquetado de edificios y certificación LEED; Herramientas y modelos para ingeniería; Gestión de mantenimiento y buenas prácticas, entre otros.

También se realizó la Rueda Internacional de Negocios y el XIII Encuentro de Proyectistas, el cual tuvo como objetivo proporcionar actualización técnica sobre el tema, intercambio de experiencias y cofraternización. En el evento participaron ingenieros, técnicos, proyectistas y profesionales de los sectores de la refrigeración y la climatización. De igual manera, Febrava reconoció a más de 25 empresas con el Sello de Innovación 2013 por sus investigaciones y avances tecnológicos.

36

MUNDOHVACR.COM.MX

total de emisiones de gases de efecto invernadero a causa de los HCFC

111 ANIVERSARIO DEL AIRE ACONDICIONADO Con millones de personas como usuarios alrededor del mundo, el aire acondicionado ha permitido que innumerables empresas crezcan. Éste se estableció en 1902 por el Dr. Willis H. Carrier (1876-1950), quien fuera trabajador de Buffalo Forge Company y fundador de Carrier Air Conditioning Company, empresa subsidiaria de Buffalo.

La historio es conocida. La necesidad de inventar algo que controlara la temperatura y humedad surgió de una compañía litográfica con problemas para fijar los colores en el papel y Carrier decidió crear la solución. El nuevo sistema acondicionador tuvo gran éxito y conllevó a la evolución de las empresas, volviéndolas un refugio del calor de verano y, por ende, aumentando sus ventas.

Contar con aire acondicionado significaba comodidad segura, por lo que éste se extendió también a los hogares y hoy, sin duda, los beneficios de esta tecnología llegan a salvar vidas.

Este 2013 se celebran 111 años de la invención de este sistema. Los avances tecnológicos desde su primera aparición han transformado el mundo y la forma de habitarlo.

Probablemente, no se podría estar escribiendo esto sin que el genio de Carrier hubiera inventado el aire acondicionado.

PUBLIRREPORTAJE

integración y ecotecnologías

:

La marca japonesa apuesta el uso de ecotecnologías y productos eficientes para éste y los próximos años. Parte de sus filosofía ha sido brindar confort, salud y no impactar el medioambiente [ Redacción / Bruno Martínez, fotografías ]

E

n septiembre de este año, Panasonic presentó, durante la Feria Internacional de Refrigeración y Climatización (FIRC 2013), una línea de soluciones amigables con el medioambiente que está enfocada en el bienestar de los ocupantes de un espacio determinado.

Carlos Javier Mejía Martínez, al frente del área de Mercadotecnia de Aire Acondicionado, habla sobre las tecnologías que han evolucionado en Panasonic: “Nosotros, entre las tecnologías básicas que ofrecemos en Panasonic, contamos con tecnologías de ahorro de energía, de ecosolutions. ”Nuestras principales tecnologías aplicadas directamente al aire acondicionado son, en primer lugar, Econavy, una solución que tendría hasta un 38 por ciento de ahorro de energía en comparación con otros inverter, al identificar a los usuarios que están dentro del área que se va a acondicionar, detección de ocupantes o ausencia de personas; contamos con sensores infrarrojos que monitorean las áreas.”

El líder del área de Mercadotecnia comenta que otra de sus tecnologías es el sistema inverter, la cual, dice, es clave para el futuro, para el ahorro, para el aire acondicionado en general.

De acuerdo con Carlos Javier, este sistema puede proporcionar hasta 55 por ciento de ahorro mediante la variación de voltaje y frecuencia dentro de los equipos. “Al estar preocupados por el ahorro de energía, por el futuro del mundo, eliminamos nuestras líneas de R-22, de refrigerantes que puedan afectar el medioambiente, utilizamos únicamente refrigerantes ecológicos, refrigerantes amigables con el medioambiente, como el R-410, aplicados directamente con nuestra tecnología inverter”, abunda el líder comercial.

Enumera, Carlos Javier, en tercer lugar de sus tecnologías, al desarrollo Nano E-G, una tecnología que desplaza 1 trillón de iones negativos para volverlos inocuos. Esto significa que las baterías y cuerpos alergénicos serán desactivados, lo que representa una solución para personas con problemas respiratorios o de asma.

Para llegar a ello, Panasonic ha estado en permanente contacto con el sector médico, con asociaciones de arquitectos encargadas de diseñar hospitales. De esta manera, la marca japonesa va más lejos: “En Panasonic, como corporativo, como marca y como fabricante

38

MUNDOHVACR.COM.MX

tenemos que ofrecer más que sólo una solución concreta, como aire acondicionado, salud y ahorro de energía, estamos yendo más allá. Nos estamos enfocando en cubrir la necesidad completa de todos nuestros clientes, con la oferta de soluciones en el ramo hotelero. No nos enfocamos sólo en un negocio de B to B, como sería, por ejemplo, venderle 100 TVs a nuestros clientes, sino vender una solución completa e integral”, ahonda Carlos Javier.

Mejía Martínez adelanta que Panasonic se vuelve integrador, pues sus soluciones no sólo están enfocadas en el ahorro de energía, sino que incursionarán en la generación energía mediante sistemas fotovoltaicos. “Al hablar de generación de energía, estamos hablando de una solución para nuestros clientes.

Los tiempos avanzan, los costos de generación de energía aumentan; estamos ofreciendo la solución para hacer edificios sustentables, que se puedan mantener por sí mismos, que no requieran recursos externos. Estamos hablando de certificaciones LEED, de certificaciones a nivel internacional que pueden ser ganadas fácilmente con una solución integral de Panasonic, como integrador, una marca que ofrece la solución completa para ahorro y generación de energía con vista al futuro”.

PORTADA

Fotoarte: Oli Chatre

La industria de los

REFRIGERANTES en busca de alternativas

El sector de la refrigeración ha pasado por diversas etapas en las últimas décadas. Hoy en día se afronta una dura batalla por los daños irreparables que se le han causado al planeta, debido a la producción y al uso creciente de refrigerantes adulterados o sin procedencia conocida.

Esto ha llevado a las compañías a desarrollar cada vez más y mejores soluciones para las diversas situaciones que pueden presentarse ante los usuarios [ Redacción]

42

MUNDOHVACR.COM.MX

D

Debido al veloz y severo crecimiento de la población mundial y a la dependencia tecnológica que se ha generado durante las últimas décadas, el incremento en la demanda de soluciones de enfriamiento que promuevan confort a la población es inminente, en la búsqueda de seguridad, economía, desempeño y sustentabilidad, como los cuatro principales criterios de garantía para el usuario.

No obstante, se presume que durante los próximos años el mercado tenderá a ofrecer soluciones igual de eficientes y que tengan un impacto aún menor en la capa de ozono.

Estas soluciones exigen mejora en diversos factores que hoy tienen tendencia a escala global, como la seguridad y la sustentabilidad, lo cual, por supuesto, no deja de lado lo que siempre se ha buscado: productos económicos y de excelente desempeño.

Un tema muy importante que dictan hoy en día estas tendencias es el cuidado del medioambiente, pues, con el fin de regular los daños a la capa de ozono, existen diversos tratados que limitan la producción de refrigerantes con potencial de agotamiento del ozono, los cuales impulsan un cambio con la programación de la salida para los refrigerantes a base de HCFC. La intención es que esto sea logrado en las siguientes dos décadas, lo cual implica grandes esfuerzos y un difícil proceso de transición en el país. Se anticipa que las regulaciones adicionales en el futuro controlarán los reemplazos de refrigerantes HCFC, debido a su alto Potencial de Calentamiento Global (GWP, por sus siglas en inglés).

“La industria de la refrigeración siempre ha estado en constante desarrollo. Actualmente, lo que podemos percibir es un gran movimiento en dirección a nuevas tecnologías que promuevan cada vez más la eficiencia energética de los sistemas y agreguen beneficios ambientales. Una manera alterna de medir el impacto de los refrigerantes en la atmósfera es un nuevo concepto, llamado Equivalente Total del Impacto al Calentamiento (TEWI, por sus siglas en inglés), el cual resulta un análisis más completo del sistema, que la medida del GWP. El TEWI es medido por la masa del equivalente total de CO 2 resultante de la suma del impacto directo generado por un escape de fluido refrigerante en el sistema, y también del impacto indirecto generado por el CO2 emitido en la producción de energía eléctrica necesaria para alimentar equipos, lo que corrobora la tendencia de considerar la eficiencia energética y los impactos sobre el medioambiente de todos los productos del sector HVAC”, menciona Mauricio P. Xavier, gerente de Negocios de DuPont Fluoroquímicos para América Latina.

2070 RESPONSABILIDADES Y RETOS MUNDIALES En la actualidad, existen empresas que ofrecen soluciones ambientalmente aceptables al mercado global, las cuales han mostrado daño nulo a la capa de ozono y se alinean poco a poco al Protocolo de Montreal, un documento que regula la producción, venta y consumo de sustancias nocivas para la capa de ozono a escala mundial desde 1989. Dicho Protocolo acordó con casi la totalidad de los países que integran la Organización de las Naciones Unidas (ONU) la programación de salida para los refrigerantes a base de hidroclorofluorocarbonos (HCFC) –que hoy aún ocupan gran parte del mercado total– para el año 2040, debido a que, a pesar de haber reducido considerablemente el impacto en la capa de ozono con respecto a sus predecesores en los últimos años, estos productos aún contienen cloro y continúan siendo nocivos para el medioambiente.

Ese acuerdo establece plazos para la reducción del consumo de los HCFC mediante restricciones de importación. Este año, la importación de esos productos está congelada con base en el volumen importado entre 2009 y 2010, y en 2015 se llevará a cabo la primera reducción (de 10 %), que se seguirá reduciendo gradualmente hasta el 2040, cuando prácticamente esos productos estén eliminados. Esa restricción afectará principalmente al R-22 y al HCFC-141b, productos muy utilizados en la industria de la refrigeración y de expansión de espuma.

“Existe también la Directiva de Aire Acondicionado Móvil (MAC, por sus siglas en inglés) en Europa que invita a reducir el consumo de productos que causan el efecto invernadero y que, en la industria de la refrigeración, actualmente aplica para el refrigerante R-134a, empleado en aire acondicionado automotriz.

Sin embargo, esa restricción no está vigente en otras regiones del mundo”, agrega el ingeniero Mauricio P. Xavier.

La salida de los refrigerantes HCFC representa la implementación a escala mundial de tecnología de punta que permita, en algunos casos, la eliminación de sustancias dañinas para la capa de ozono, la reducción de costos de energía y la maximización de los beneficios por disminuir la huella ecológica. Actualmente, son muy pocas las empresas que ya cuentan con esta tecnología y menos aún las que se encuentran en proceso de aplicación.

No obstante, se continúa trabajando para que en el futuro próximo toda la industria de la refrigeración se incorpore a estos nuevos sistemas que ayudan a salvaguardar la capa de ozono.

Fecha estimada en la que el agujero de la capa de ozono se cerraría por completo, en caso de que se logre erradicar la utilización de las SAO en la industria de la refrigeración y el aire acondicionado

Bromuro de metilo

tetracloruro de metilo

nitrógeno

cloro

Co2

MUNDOHVACR.COM.MX

hidrogeno

43

PORTADA

HC

15 %

CF

CH

3%

CC

3%

15 %

CFC-11 Al hablar sobre la posición que juega AméHCFC-22 rica Latina en el proceso de desarrollo tecCFC-12 nológico y producción de la industria de CFC-113 refrigerantes, Mauricio P. Xavier menciona: CFC-11 HCFC-22 HCI “En América Latina y a escala mundial, repreCH CCI senta un papel muy positivo, con grandes CFC-12 CFC-113 perspectivas de crecimiento en diversos secCH CI CCI 3% tores; y para la industria de la refrigeración, HCI CH CCI no es diferente. La perspectiva es continuar 6% creciendo, apoyando el desarrollo en producCH CI CCI % tos ambientalmente amigables y más efi- 3 cientes. Esto se debe a que posee un amplio 6% mercado interno, además de recibir inversio10 % nes externas que posibilitan la entrada de nuevos productos y tecnologías, y favorecen 12 el desarrollo de la industria. Sin duda,%México 10 % Natural juega un rol muy importante en la región, ya Antropogénico 23 que es uno de los países que más regula% 1 ciones en materia ha desarrollado. DuPont, 2 % consciente de la responsabilidad que esto Natural implica, se encuentra trabajando de la mano INCIDENCIA DE LAS CERTIFICACIONES Antropogénico 23 con las autoridades para facilitar el proceso% Por otro lado, encontramos otras ventajas de de desarrollo y transición hacia tecnologías suprimir el uso de los HCFC cuando hablamos más limpias y sustentables, con el fin de facisobre la ya conocida certificación Leadership litar el proceso de todos los países que nos in Energy and Environmental Design (LEED), encontramos en el Capítulo 5 del Protocolo otorgada por el Green Building Council, que de Montreal”. no sólo certifica los edificios nacionalmente,

3%

15 %

6%

10 %

28

%

28

%

3%

ELIMINACIÓN DE REFRIGERANTES AGOTADORES DE LA CAPA DE OZONO EN MÉXICO

1

Las negociaciones intergubernamentales de un acuerdo internacional para eliminar gradualmente las sustancias que agotan la capa de ozono comenzaron en 1981 y concluyeron con la adopción del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono en marzo de 1985, el cual fue ratificado por México el 14 de septiembre de 1987. Este instrumento alienta la cooperación intergubernamental para la investigación, la observación sistemática de la capa de ozono, el intercambio de información y el control y eventual eliminación del empleo de las sustancias agotadoras de la capa de ozono, en primera instancia los Clorofluorocarbonos (CFC). Para este fin, se adoptó el Protocolo de Montreal, el 16 de septiembre de 1987, que entró en vigor el 1° de enero de 1989. México fue de los primeros países en ratificar el Protocolo de Montreal, el 31 de marzo de 1988.

El Protocolo ha sido ajustado y enmendado con el paso del tiempo para acelerar los calendarios de eliminación, introducir otros tipos de medidas de control y agregar nuevas sustancias controladas a la lista.

Actualmente cuenta con cuatro enmiendas, denominadas por el lugar de su adopción: Londres, Copenhague, Montreal y Beijing.

Fuente: Semarnat

Este instrumento divide a los países en dos grandes grupos: los desarrollados (Art. 2 o No Art. 5) y en desarrollo (Art. 5). Sobre esta base los países asumen compromisos, con diferencia de 10 años entre unos y otros, de reducción en producción y consumo de las sustancias agotadoras de la capa de ozono, como los Clorofl uorocarbonos (CFC), Halones, Hidroclorofluorocarbonos (HCFC) y el Bromuro de metilo, entre otros. El Protocolo ha generado instancias, como el Fondo Multilateral destinado a brindar apoyo financiero a los países en desarrollo para el reemplazo tecnológico requerido para dejar de usar productos que dañan la capa de ozono.

México fue el primer país (IV Reunión del Protocolo de Montreal en 1995) en presentar un calendario de reducción acelerada del uso de estas sustancias, hasta dejarlo en 10 por ciento para el año 2000, 10 años antes que el resto de los países en desarrollo.

Actualmente, nuestro país ha reducido en 90 por ciento el uso de CFC. Desde 1990, los productos en aerosol distribuidos en México utilizan propelentes alternativos. Todos los refrigeradores domésticos y el 95 % de los equipos de refrigeración comercial producidos a escala nacional se encuentran libres de CFC. El sector de solventes y el de espumas de poliuretano han eliminado su uso de CFC en 80 y 75 por ciento, respectivamente.

México se ha distinguido por cumplir cabalmente los compromisos asumidos y se ha beneficiado al recibir asignaciones sustantivas de recursos económicos para apoyar al sector industrial en la transformación que se requiere para reducir la producción y el uso de sustancias agotadoras de la capa de ozono.

Desde 1991 hasta la fecha (sept./2011), México,

44

MUNDOHVACR.COM.MX

12

%

28

%

23

%

FUENTES DE CLORO ESTRATOSFÉRICO

sino que los acredita a escala internacional.

Su intención es promover procesos inteligentes, eficientes, rentables y saludables, así como contribuir a reducir el impacto negativo de la construcción en la población y en el medioambiente, de manera que no se genere mayor infraestructura urbana y se evite el

con el apoyo del Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal, ha implementado más de 100 proyectos demostrativos, de transferencia tecnológica, capacitación y asistencia técnica por un monto superior a los 77 millones de dólares.

A escala mundial, México se distingue como uno de los países con mejor desempeño en el cumplimiento de los compromisos del Protocolo. Por ejemplo, actualmente todos los refrigeradores, aires acondicionados, aerosoles comerciales y espumas de poliuretano producidos en el país ya no utilizan CFC. En este contexto de cumplimiento, México convino el cierre anticipado de la producción de CFC, lo que en promedio redujo en 60 por ciento la producción de estas sustancias en todo el continente americano y en 12 por ciento a escala mundial.

Después de sendas negociaciones con las otras Dependencias involucradas del Ejecutivo Federal se llegó al consenso para aceptar las Enmiendas de Montreal y de Beijing, con lo cual nuestro país es parte de todas las enmiendas del Protocolo y le permite beneficiarse de recursos para la eliminación de sustancias agotadoras de la capa de ozono.

Durante la 19ª Reunión de las Partes del Protocolo de Montreal (septiembre de 2007), se marcó un hito al acordar un ajuste al calendario para eliminar de manera temprana (10 años antes) la producción y el consumo de HCFC, que constituyen el otro gran bloque de sustancias agotadoras de la capa de ozono. En la actualidad, se negocian los cambios en los criterios de elegibilidad relacionados con instalaciones posteriores a 1995 y segundas conversiones para que los compromisos de los países Artículo 5 logren cumplirse.

MUNDOHVACR.COM.MX

45

PORTADA

“greenwashing” (pretensiones falsas o exageradas), sin olvidar el papel de liderazgo en un proceso de diseño integral en cada uno de los proyectos que se desarrollen. Algunos de los puntos más importantes que se toman en cuenta para lograr la certificación son el cuidado a la energía y a la atmósfera; la utilización de materiales y recursos, y la calidad ambiental interior del edificio.

Los refrigerantes que se utilizan en edificios tienen la capacidad de mejorar o perjudicar el camino hacia la certificación LEED, si se considera que uno de sus principales objetivos es reducir o eliminar la presencia de CFC en la atmósfera y ayudar al cumplimiento anticipado del Protocolo de Montreal, que exige minimizar las contribuciones directas de gases que provocan afectaciones en el cambio climático.

Uno de los requerimientos para adquirir esta certificación es la no utilización de refrigerantes basados en Cloro-Flúor-Carbón (CFC) en los

desempeño energético y reducir los impactos ambientales y económicos asociados con el uso excesivo de energía. Es decir, estos cambios no sólo deben realizarse para cumplir con las especificaciones del Protocolo de Montreal, sino, en general, en función de las normativas medioambientales que tienen como objetivo proteger la capa de ozono.

OPCIONES PARA ENFRENTAR EL PROBLEMA Desde hace muchos años, diversas compañías han aportado a los mercados globales ciencia e ingeniería mediante la innovación

SUSTANCIAS POTENCIALMENTE DESTRUCTIVAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO 700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

Refrigerante, propulsor de aerosol, aire acondicionado (Freon-12)

Medidas/Latitudes

Antártica CFC-12

Refrigerante, espuma-agente de soplado (Freon-11)

CFC-11

Esterilisante del suelo en la agricultura

Metil cloroformo (CH3CCI3

Agente extintor

Halon-1211 and Halon-1301

Anteriormente utilizado como agente extintor de incendios, agente de limpieza

Tetraclorudo de carbon CCl4 CFC-113

Refrigerante

HCFC

Refrigerante, propulsor de aerosol,aire acondicionado, espuma-agente de soplado

Bromuro de metilo /CH3Br

Solvente

sistemas de calefacción, ventilación o aire acondicionado (HVAC), que se emplean en el funcionamiento básico del edificio. Además de ello, en algunos casos se requiere un análisis económico, pues precisa el reemplazo de unidades enfriadoras, lo cual se considera económicamente imposible si la tasa de retorno de inversión es igual o mayor a 10 años.

Para cumplir con estos requerimientos no es necesario cambiar equipos que aún cuenten con validez en vida útil, sino reemplazar los refrigerantes que se utilizan por mejores tecnologías. Con esto se cubren dichas necesidades y además se genera una importante aportación a los rubros de calidad de ambiente interior e innovación en el diseño. Esto se debe a que se torna mucho más sencillo establecer el nivel mínimo de eficiencia energética para el edificio propuesto y sus diferentes sistemas, con la finalidad de reducir los impactos económicos y ambientales asociados con el uso excesivo de la energía. Por si fuera poco, se logra incrementar de forma evidente los niveles de

de sus productos, materiales y servicios, considerando que la colaboración de clientes, gobierno, ONG y de líderes de opinión es vital para encontrar soluciones a los desafíos mundiales, como disminución de la dependencia de combustibles fósiles, protección de las personas y del medioambiente. Por ello, entre las alternativas que se han desarrollado para el reemplazo de los refrigerantes dañinos para la capa de ozono, se encuentran sustancias a base de hidrofluorocarbonos (HFC), las cuales cuentan con una composición libre de cloro y practicidad de uso, por lo que no son perjudiciales para la capa de ozono y son lo suficientemente versátiles

EL DESPERTAR INTERNACIONAL SOBRE EL OZONO 1879

1881

Cornu teoriza que un gas en la atmósfera filtra la radiación UV.

1900

1906

1915 -16

1920

1928

1930

Chapman establece la Hartley El bromuro de metilo Wegener es el Fabry y Buisson Dobson y Harrison Finlay descubre que la Swarts es teoría fotoquímica del identifica al pionero en la y el tetracloruro de primero en realizan medidas inventan el radiación UV causa ozono estratosférico; ozono como química de los carbono son estudiar la cuantitativas de espectrómetro de cáncer en la piel; el gas fluorocarbonos. introducidos como descomposición la columna total Dobson para Mingley, Henne y McNary General Motors y DuPont conforman la Kinetic filtrante. agentes del ozono de ozono, en monitorear la inventan los CFC. La Chemical Company para la extinguidores de mediante el uso Marsella. totalidad de la empresa Frigidaire manufactura y comercialfuego, como de luz UV. columna de ozono obtiene la primera ización de refrigerantes solventes y como atmosférica. patente de un CFC. CFC. ingredientes plásticos.

MUNDOHVACR.COM.MX

46

1939

Packard Motor Company fabrica el primer automóvil con aire acondicionado que funciona con SAO (HCFC-22); Goodhue y Sullivan inventan los aerosoles e introducen al CFC-12 como el mejor propelente.

para utilizarse en diversas aplicaciones. Un ejemplo es el R-438A, que remplaza al R-22 y brinda una solución al mercado, y cuyo impacto sobre el medioambiente es notoriamente menor, con un GWP 42 por ciento menor que el R-404A. Esta sustancia alternativa representa una innovación importante para satisfacer las regulaciones ambientales y poner al alcance soluciones amigables, que cumplen cabalmente con la responsabilidad social que se demanda a las empresas manufactureras de refrigerantes. Además, estos productos pueden utilizarse en reacondicionamiento de R-22, en sistemas de aire

PRODUCTOS PIRATA, OBSTÁCULO DE PESO Otro tema de suma importancia que amenaza y debe tomarse en cuenta para definir el rumbo de la refrigeración en la actualidad son los grandes problemas con los que ha tenido que lidiar en los últimos años la industria de la refrigeración, debido a la producción y uso creciente de refrigerantes adulterados o sin procedencia conocida. Esta situación ha dado lugar a la aparición de daños irreparables en el mundo y en las empresas relacionadas, lo que, sin lugar a dudas, representa un menor rendimiento para el diseño de equipos de

FECHAS LÍMITE PARA LA ELIMINACIÓN DE GASES HALOGENADOS 1987 1990

94

96

2000

02

04 05

2010

2020

15 16

CFC

2030

Halones Países industrializados

CFC-11, 12, 113, 114, 115

Países en desarrollo

Totalmente otro halogenado CFC

Esenciales

H-1211, 1301, 2402

Tetracloruro de carbono

Necesidades básicas CFC-13, 11, 112, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217

Subsidios para la producción

Cloruro de metilo HFC HCFC

Bromuro de cloro metano

Bromuro de metilo

acondicionado de expansión directa (DX) y en sistemas de refrigeración; equipos comerciales, de uso residencial, comercial e industrial, ya que presentan en el equipo un desempeño muy similar a los HCFC, son compatibles con la mayoría de los lubricantes –aceite mineral (AM), alquilbenceno (AB) y polioléster (POE)– y permiten continuar utilizando el equipo actual, evitando el remplazo de equipos costosos. Es el único refrigerante HFC que puede ser utilizado como reemplazo del R-22 en un amplio rango de temperaturas del evaporador, brindando grandes ventajas en relación con el protocolo de Montreal.

1942

Westinghouse comercializa el primer pesticida en aerosol, propulsado por CFC-12, para uso militar de EUA durante la Segunda Guerra Mundial.

1948

1950

refrigeración y aire acondicionado para el usuario. “Éste es un tema de gran preocupación para nosotros, dado el impacto que tiene en la seguridad de las personas y de sus operaciones. No es sólo una cuestión de costos, sino que se involucra el potencial de afectación que existe para quien utiliza este tipo de productos. Nuestra postura es capacitar y compartir con nuestros clientes la importancia de utilizar productos genuinos, ya que la garantía de seguridad, calidad y productividad se mantiene en el alto estándar que nos distingue al alcance de todos nuestros socios de negocio. Seguimos y seguiremos trabajando de manera coordinada con las autoridades para ayudar a que este problema sea erradicado por completo”, menciona José Luis Mata.

Los embalajes sin certificación o identificados incorrectamente se han vuelto un fenómeno frecuente en los últimos meses; en muchos casos, los productos registrados, por ejemplo, el R-134a, contienen

1957-58

Se organiza la Bates y Nicolet La WMO y la Comisión Internacional proponen la teoría IOC del Ozono (IOC, por de la destrucción establecen el sus siglas en inglés) del ozono por Sistema en la Internacional efecto de los Global de Union for Geodesy and radicales de Observación Geophysics General hidrógeno. del Ozono.

Assembly en Oslo.

1960

Brewer y Milford construyen una sonda de ozono electroquímica; se lanza el primer satélite para la observación del clima.

1963-65

1970

Dobson publica Crutzen y un artículo en el Johnston que indica un describen la comportamiento destrucción del anómalo del ozono por ozono antártico. efecto del nitrógeno.

1972

Fuente: Stephen O Andersen, K Madhava Sarma, Protecting the Ozone Layer, the United Nations History, UNEP, Earthscan Publishing, 2002; US Environmental protection Agency.

Achievements in Stratospheric Ozone Protection

1973

1974

La unidad especial, Cline Molina y Sherwood Rowland Inadvertent Modification describe la publican la hipótesis de los of the Stratosphere, de destrucción CFC como agotadores del EUA, recomienda la del ozono ozono ; McCarthy (DuPont) prohibición de los por efecto declara: “Si la información del cloro. científica, creíble (…) muestra propulsores a base de CFC para enero. que ningún CFC puede usarse sin riesgos para la salud, DuPont cesará su producción de estas sustancias”.

MUNDOHVACR.COM.MX

47

PORTADA 7N

oviembre 2006

7N

oviembre 2007

7N

oviembre 2008

7N

LA UNIÓN EUROPEA, POR LA ELIMINACIÓN DE LOS HFC

2

Una nueva ola de tecnología está incitando la revolución de la industria de la refrigeración europea, con nuevos esquemas que castigan el uso de energía y eliminan la dependencia de químicos dañinos.

Al lanzar su nuevo reporte Chilling Facts V, la Agencia de Investigación Ambiental (EIA, por sus siglas en inglés), con sede en Londres, mencionó que las cadenas de supermercados a lo largo de la Unión Europea, sobre todo en el Reino Unido, están cambiando los hidrofluorocarbonos (HFC) tradicionales por refrigerantes naturales, con lo que han obtenido importantes beneficios durante el proceso.

Los HFC son gases florados, cientos de veces más potentes que el dióxido de carbono (CO2), y son responsables de alrededor de 2 por ciento de las emisiones de gases de efecto invernadero en Europa. Son empleados ampliamente en la industria de la refrigeración y liberados a la atmósfera.

Las compañías que respondieron a la EIA resaltaron los ahorros en eficiencia energética derivados del uso de nuevos sistemas que no utilizan HFC; en Suiza, Co-op Schweiz halló un incremento de 30 por ciento en la eficiencia energética anual de sus equipos, en comparación con los sistemas previos que utilizaban HFC, con beneficios adicionales por recuperación de calor, mientras que la tienda Carrefour de Turquía que instaló sistemas sin HFC reporta un incremento en su eficiencia energética cercana al 15 por ciento.

Chilling Facts V también encontró un incremento significativo en el número de tiendas que están adoptando tecnologías libres de HFC. “Abandonar el uso de HFC es una doble victoria para el clima, pues reduce la demanda de energía y elimina la dependencia de los refrigerantes dañinos para el medioambiente”, menciona Fionnuala Walravens, activista de alto nivel de la EIA. El reporte aparece sólo unos cuantos días después de que se acordara en la cumbre del G20 utilizar los recursos brindados por el Protocolo de Montreal para reducir gradualmente el uso de HFC y al tiempo que la Unión Europea discute nuevos reglamentos para disminuir las emisiones de HFC. Walravens añade: “Las compañías europeas lideran el mundo en tecnologías que trabajan con refrigerantes naturales. Los nuevos reglamentos de la Unión Europea podrían ser un aliciente para la economía verde y para asegurar una reducción fugaz en la disponibilidad de los HFC, mediante prohibiciones para los nuevos equipos de refrigeración y aire acondicionado”.

Fuente: Environmental Investigation Agency

oviembre 2009

7N

7N

oviembre 2011

7N

oviembre 2010

m ovie

bre 2012

Evolución del agujero de ozono

aproximadamente 10 por ciento de R-134a y el resto de R-12, R-22 y R-40, según documenta el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP, por sus siglas en inglés). Estas mezclas adulteradas actúan de manera distinta a la esperada de un producto puro y pueden causar, entre otras complicaciones, la pérdida de rendimiento en los equipos o incluso la fractura de compartimientos del sistema, como el compresor.

Muchos de estos productos falsos son etiquetados como HFC; sin embargo, contienen concentraciones de CFC y HCFC, lo cual constituye un conflicto de importaciones ilegales y la violación de tratados internacionales, como el Protocolo de Montreal. De cualquier manera, el riesgo más importante es que los contratistas y los técnicos que puedan tener contacto con estos productos podrían ser víctimas de esta irresponsabilidad y sufrir una tragedia.

“El que los productos falsificados contengan altos niveles de R-40 puede ser muy peligroso. Los daños se dan debido a que el R-40, en contacto con el aluminio, reacciona al ser combinado con algunos componentes del sistema, formando trimetilaluminio. Ésta es una sustancia que se enciende espontáneamente al contacto con el aire; mientras permanece

dentro del sistema de refrigeración está en fase líquida y se deposita en el colector de aceite del compresor. Hoy en día la industria busca maneras viables de eliminar de forma segura el trimetilaluminio desde el interior de un circuito de refrigeración; sin embargo, aún no existe acuerdo alguno sobre este tema, que sin duda es inquietante”, detalla Mata.

Los casos de víctimas que trabajan con sistemas de enfriamiento, debido a la utilización de mezclas de refrigerantes contaminados, requieren especial atención en el aspecto de la seguridad, la calidad de los procesos y de los productos comercializados en todo el mundo. La realidad es que esta cuestión va más allá de las limitaciones técnicas relacionadas con el sistema de refrigeración o con los cambios que puedan hacerse en él para evitar accidentes. Por lo tanto, se recomienda comprar siempre productos de empresas que estén autorizadas; de esta manera, el técnico en refrigeración y el usuario final pueden garantizar la calidad y los procesos de seguridad, así como la integridad de los equipos.

Son innumerables las acciones que han sido realizadas en este trayecto por las partes interesadas para resolver el problema de seguridad al que se enfrenta la industria en casos como estos. Los productores de

1977

1981

1985

1987

1989

1991

1996

2010

2040

El PNUMA patrocina la primera conferencia internacional sobre CFC en Washington, DC, y establece el Comité Coordinador de la Capa de Ozono.

La British Antarctic Survey en Halley Bay registra bajos niveles de ozono.

20 países firman la Convención de Viena para la Protección de la Capa de Ozono; científicos británicos, liderados por Joseph Farman, anuncian entre 30 y 40 % de agotamiento del ozono antártico desde 1977.

Firma del Protocolo de Montreal sobre sustancias agotadoras de la capa de ozono.

La Convención de Viena y el Protocolo de Montreal entran en vigor; en mayo, primera junta de la Partes.

Se crean la Ozone Secretariat y el Multilateral Fund.

Fin del plazo para la eliminación de la mayoría de los CFC, tetracloruros de carbono y cloroformos de metilo en países industrializados.

Fin del plazo para la producción y el consumo de CFC y halones en países en desarrollo.

Plazo final para la eliminación de los HCFC, última de las SAO, de acuerdo con lo estipulado en el Protocolo de Montreal.

48

MUNDOHVACR.COM.MX

2070

Alrededor de 2070: Cierre total del agujero de ozono antártico.

MUNDOHVACR.COM.MX

49

PORTADA

COMPAÑÍAS EUROPEAS QUE HAN ADOPTADO TECNOLOGÍAS A BASE DE HIDROCARBUROS

3

En Europa, miles de tiendas están utilizando equipos a base de hidrocarburos como parte integral de sus sistemas para congelamiento de alimentos:

Musgrave: ha puesto a prueba un sistema híbrido que combina aire e hidrocarburos en sus tiendas de Budgens Lidl: en el 2011, se reportó que el minorista planeaba utilizar tecnología basada en hidrocarburos en 200 de sus tiendas. Chilling Facts V señala que la compañía ha incrementado en 20 por ciento el número de congeladores libres de HFC, con lo que ha alcanzado un total de alrededor de 9 mil unidades Waitrose: en 2012, Waitrose, miembro de la sociedad John Lewis, contaba con alrededor de 74 tiendas que utilizaban hidrocarburos. Según la información brindada por Chilling Facts V, este año, el minorista suma 98 sucursales libres de HFC Marks and Spencer: en fechas pasadas, el minorista inglés invirtió en sistemas receptores de baja presión a base de R290 en sus tiendas de aprendizaje sostenible. Actualmente, el volumen de refrigerantes naturales utilizado en sus talleres y bodegas se ha cuadruplicado, hasta alcanzar alrededor de 20 del total de refrigerantes usados Delhaize: emplea congeladoras a base de hidrocarburos en sus tiendas de Rumania Iceland: está llevando a cabo pruebas con sistemas de refrigeración por enfriamiento de agua mediante hidrocarburos Un grupo nodal de minoristas que llevan a cabo esfuerzos importantes para reducir el impacto ambiental de sus sistemas de refrigeración, llamado “Green Cooling Leaders” (Líderes en Enfriamiento Verde) y pertenecientes a la Agencia de Investigación Ambiental, utilizan hidrocarburos. Uno de ellos, The Cooperative Group UK ha instalado sistemas de enfriamiento libres de HFC, con congeladores que trabajan a base de hidrocarburos, en aproximadamente 2 mil 400 tiendas. El minorista también se encuentra desarrollando sistemas de refrigeración secundaria a base de hidrocarburos y esperan que se convierta en su tecnología principal en un futuro.

Fuente: Hydrocarbons 21

fluorocarbono ya han advertido a sus clientes, incitándolos a adquirir los refrigerantes solamente con proveedores autorizados para adoptar medidas que combatan los productos falsificados. Por su parte, algunas empresas han adoptado un sistema de etiquetado e identificación para brindar mayores herramientas a los clientes en la selección de productos adecuados para sus equipos. Por ejemplo, uno de los principales fabricantes de refrigerantes en México ha iniciado el DuPont Brand Assurance Program, que utiliza tecnología exclusiva para colocar una etiqueta holográfica en tercera dimensión. La etiqueta de seguridad ofrece verificación visual inmediata en caso de haber comprado un refrigerante genuino de la empresa. Su sistema de seguridad se basa en que los 10 puntos que la constituyen no pueden verse al mismo tiempo. Para asegurarse de que el refrigerante es genuino, se debe inclinar la etiqueta de seguridad para ver un punto en la esquina izquierda, dos a la derecha, tres en la parte superior y cuatro en la inferior. Los puntos deben aparecer y desaparecer en cada lado de seguridad conforme es inclinada. Esta etiqueta, asegura al comprador haber adquirido auténticos refrigerantes.

Por otro lado, es importante recordar que con el objetivo de poder identificar la composición de cada refrigerante, a cada uno se le asigna una nomenclatura avalada por entidades de gran reconocimiento, como ASHRAE. Ésta se forma con la letra R y un número subsiguiente (R-22, R-410A) que permiten conocer la composición de los fluidos refrigerantes. Un producto sin etiqueta impide saber la composición del refrigerante con el que se trabaja y puede exponer al usuario a situaciones peligrosas, incluso cuando se está realizando una correcta manipulación.

Las mezclas desconocidas pueden afectar el rendimiento de los equipos y estropearlos, causando severos daños económicos, así como fugas que podrían generar un ambiente de trabajo inseguro y peligroso, sin mencionar el impacto negativo sobre el medioambiente. Es a través del nombre homologado de los refrigerantes que es posible identificar su composición y conocer las precauciones que se deben tomar para recargar los equipos de forma segura.

“Actualmente, en América Latina, hay diversas tecnologías para refrigerantes existentes, como halogenados, amonio, CO 2 , hidrocarburos, entre otros. Todos poseen características propias en términos de rendimiento, seguridad y beneficios ambientales; sin embargo, DuPont sólo comercializa productos halogenados, los cuales representan la tecnología más segura y con mayor costobeneficio al usuario. Hoy en día, la tecnología que más destaca en DuPont Latinoamérica son los productos de la línea ISCEON®, que no degradan la capa de ozono y, por lo tanto, permiten la adecuación del equipo al Protocolo de Montreal. El gran diferencial de esta línea es que sus productos son compatibles con óleos OM, AB y POE, lo que permite el reemplazo de los HCFC de manera sencilla, al mismo tiempo que proporcionan un buen rendimiento y menor temperatura de descarga, prolongando la vida útil del compresor”, comenta Mauricio P. Xavier.

QUIÉN MARCA EL CAMINO EN LA INDUSTRIA MUNDIAL Al preguntarle sobre las regiones en el mundo que más desarrollo presentan en su industria de refrigerantes y nuevas tecnologías, el ingeniero comenta: “En general, los países desarrollados están más avanzados en

POTENCIAL DE REDUCCIÓN

SUSTANCIA

10% CFC

50

MUNDOHVACR.COM.MX

28% HCFC

62% HFC

0

100

200

300

400

34% 500

25% 600

1100

1200

Millones de toneladas de CO2 equivalentes por año

REFRIGERACIÓN COMERCIAL

HFC-23

700

17% 800

15%

SECTOR

900

AIRE ACONDICIONADO ESTACIONARIO

1000

AIRE ACONDICIONADO MÓVIL

Erradicar el uso de R-22 requiere compromiso ético de fabricantes

cuanto al uso de refrigerantes ambientalmente amigables en sus sistemas de aire acondicionado y refrigeración, puesto que los plazos de reducción de sustancias dañinas para la capa de ozono, determinadas por el Protocolo de Montreal, están más avanzados. Por otro lado, los productos alternativos están disponibles tanto para los países desarrollados como para los países en desarrollo, como es el caso de los de América Latina, e incluso las compañías de nuestra región han dado grandes pasos en la sustitución de los productos HCFC, como un gran ejemplo de preocupación ambiental”.

Mauricio P. Xavier, quien en 1992 impulsó la aprobación e introducción de refrigerantes alternativos, comenta que DuPont continúa

trabajando para crear productos amigables con el medioambiente.

Un ejemplo de esto es su línea de soluciones a base de hidrofluorolefinas (HFO) que forma parte de la cuarta generación de refrigerantes ecoamigables en la búsqueda de una solución sostenible para el sector automotriz, que brinda al usuario un equilibrio entre rendimiento óptimo, costo y eficiencia energética. Ésta representa una solución ideal para el aire acondicionado en términos de seguridad, rendimiento y sostenibilidad, que ha evolucionado en países desarrollados, donde actualmente se mantiene en etapa de introducción, por lo que aún no está disponible para otros mercados.

Las mezclas desconocidas pueden afectar el rendimiento de los equipos y estropearlos, causando severos daños económicos, así como fugas que podrían generar un ambiente de trabajo inseguro y peligroso, sin mencionar el impacto negativo sobre el medioambiente

MUNDOHVACR.COM.MX

51

OBRA

Mayor una década de eficiencia

La edificación más elevada de toda América Latina se erige como un referente para los nuevos proyectos de construcción e incluso para aquellos recintos que buscan ahorros en energía, consumo eficiente, comodidad para los usuarios y seguridad ante cualquier situación que se presente. Merecedora de la certificación LEED Gold en la categoría EBOM, Torre Mayor engalana la obra HVACR en México

52 OBRA NOV.indd 52

MUNDOHVACR.COM.MX

08/11/13 12:36

r

46 mil 910 metros cĂşbicos de concreto, 21 mil 200 toneladas de acero estructural y 98 amortiguadores sĂ­smicos componen este coloso

MUNDOHVACR.COM.MX

OBRA NOV.indd 53

53 08/11/13 12:36

OBRA

Extractores del cuarto HVAC

Varias UMAs constituyen el complejo

l Paseo de la Reforma, una de las vialidades más transitadas y vistosas de la Ciudad de México, acogió en 2003 al gigante de nuestro país, la Torre Mayor, un rascacielos inteligente que, además de ser el más grande de la República, con 225 metros de altura, se eleva como el tercero más alto de Latinoamérica.

Su construcción corrió por parte de Reichman International, y se llevó a cabo entre 2000 y 2003. De origen se planteó la necesidad de tomar medidas de seguridad suficientes, en caso de algún sismo.

Un vistazo a los amortiguadores hidráulicos muestra que es un aspecto cumplido y superado, pues responde a los requerimientos de construcción de México, Canadá y Estados Unidos, y se convierte en uno de los edificios más seguros del mundo y el más seguro de toda la región Latinoamericana.

54 OBRA NOV.indd 54

Torre Mayor presenta 59 niveles de espacio vertical (contando los sótanos), resultado de 170 mil metros cuadrados de construcción. Para ingresar a las instalaciones, cuenta con 29 elevadores –que se desplazan a una velocidad de 5 metros por segundo–, de los cuales 27 son de pasajeros y dos de carga. Dos escaleras de emergencia, un helipuerto, sistemas de ventilación inteligente, entre otras características de edificación únicas en México constituyen a este coloso.

Su diseño inteligente permite controlar las instalaciones de forma automática, gracias al Building Management System (BMS) que integra los sistemas HVACR, eléctrico, sanitario y de seguridad a la vida de sus trabajadores.

Para mucha gente, encontrarse en Torre Mayor es toda una experiencia. Estar en un rascacielos cambia la perspectiva y, si es en uno con estas características,

desde su origen, torre mayor fue concebida para brindar eficiencia. A través de su sistema bms, controla las instalaciones de manera inteligente, que incluye toda la estructura hvacr del rascacielos

MUNDOHVACR.COM.MX

08/11/13 12:37

MUNDOHVACR.COM.MX

OBRA NOV.indd 55

55 08/11/13 12:37

OBRA

Por su tama帽o, un chiller es suficiente para cubrir la demanda de climatizaci贸n

Aspecto del sistema hidr贸nico del inmueble

56 OBRA NOV.indd 56

Los amortiguadores s铆smicos brindan seguridad a los ocupantes

MUNDOHVACR.COM.MX

08/11/13 12:37

Un edificio de esta magnitud demanda sistemas colosales. En la imagen, chillers de 2 mil 700 toneladas

la calidad de vida de sus ocupantes se torna excelente. No por nada es una de las edificaciones más sofisticadas de todo el planeta, operada por un equipo de 150 mexicanos, lo que representa para Felipe Flores, director de Operaciones de Torre Mayor, un gran orgullo.

ESTRUCTURA El diseño del edificio es totalmente extranjero; se salió del mercado y eso lo vuelve atractivo para las personas. La instalación de los equipos fue llevada a cabo por CYVSA, compañía líder en México en diseño e instalaciones HVACR. Según información documental, Torre Mayor de la Ciudad de México tiene más de 46 mil 900 metros cúbicos de concreto, 21 mil 200 toneladas de acero estructural y de refuerzo, y 98 amortiguadores sísmicos. La construcción se apoya en 252 pilotes de hormigón y acero, que descienden a una profundidad de 60 metros hasta el subsuelo más firme. El edificio puede soportar un sismo de 9 grados Richter, pero, como bien menciona su director de Operaciones, no sólo cuenta la intensidad del sismo, sino la duración y la localización del edificio.

Asimismo, el ingeniero Flores asegura que por la actuación en diagonal de los amortiguadores sísmicos el movimiento no se siente, sino hasta después de que éstos son vencidos, pero, por su capacidad, el edificio permanece vertical una vez que el sismo pasa. Por si fuera poco, los elevadores cuentan con un detector

sísmico que registra cualquier movimiento en la tierra y los detiene de forma automática en la parada más cercana para que los pasajeros puedan salir.

Por otra parte, Torre Mayor es capaz de resistir vientos de 257 kilómetros por hora, pues las ventanas son de cristal doble, de alta eficiencia, con 2.5 centímetros de grosor que, además de resistentes, permiten la entrada de luminosidad, reflectancia y emisión de calor hacia adentro. A pesar de ser el edificio más pequeño de los pertenecientes a Reichman International, Torre Mayor es catalogada por muchos como el rascacielos más seguro a escala mundial.

SISTEMA EFICIENTE

A pesar de ser el edificio más pequeño de los pertenecientes a Reichman International, Torre Mayor es catalogada por muchos como el rascacielos más seguro a escala mundial

Torre Mayor se administra mediante BMS, sistema que controla todas las instalaciones y equipos de manera eficaz para proteger y garantizar la calidad de vida de los trabajadores. En el BMS se integran los sistemas eléctrico, hidrosanitario, de iluminación, de ventilación, control de elevadores y protección.

Tres chillers de refrigeración de 2 mil 700 toneladas cubren las necesidades de temperatura interior; no obstante, Felipe Flores y su equipo de trabajo señalan que encontraron “la mezcla entre aire fresco, aire reciclado, temperatura exterior, temperatura interior y número de ocupantes”, de modo que sólo son necesarios dos chillers, lo que implica ahorros en el consumo previsto, además de un sistema de respaldo.

En los chillers se produce agua helada, la cual es bombeada a cada piso desde el noveno, en el que se encuentran localizados los compresores, las torres de enfriamiento y los chillers mismos.

Las torres de enfriamiento permiten disminuir la temperatura del refrigerante de los chillers, los cuales posibilitan enfriar el agua del circuito primario que se encarga de bombearla hasta el piso 21.

MUNDOHVACR.COM.MX

OBRA NOV.indd 57

57 08/11/13 12:37

OBRA

Sistemas de inyección de aire para las escaleras de emergencia Las torres de enfriamiento envían el agua a la temperatura adecuada

Al llegar a éste, el agua atraviesa por un sistema intercambiador de calor que bombea el agua desde el piso 22 hasta el 53. Una vez que se encuentra en su piso destino, el agua llega a unas manejadoras de aire, de capacidad cercana a los 15 mil 600 cfm, las cuales circulan el agua por los serpentines y mediante los ventiladores internos la cruzan para obtener aire acondicionado.

El acondicionamiento de aire también es apoyado por la inyección de aire fresco para que la misma manejadora lo mezcle y entregue un aire cómodo para las compañías. El control queda en manos de cada uno mediante el uso de termostatos, pero toda la operación y monitoreo de las condiciones de operación del sistema son controladas en el BMS. Otro aspecto de las manejadoras de este edificio es que se les ha instalado un sistema de lámparas ultravioleta, adicional a sus filtros de aire respectivos, lo que permite matar virus, bacterias, hongos, entre otros microorganismos, dentro de la caja manejadora, que expide un aire realmente hospitalario y libre de contaminantes.

En la parte subterránea, los pisos están pensados para ofrecer lo mejor a sus usuarios, pues cuentan con ventiladores automáticos de inyección y renovación de aire fresco, conectados también al BMS para evitar la concentración de contaminantes.

58 OBRA NOV.indd 58

Felipe Flores, quien cuenta con la licencia para operar rascacielos expedida por la International Facility Management Association, de San Luis, Missouri, explica que por las características de Torre Mayor se lograron clasificar para la última categoría de la Certificación LEED, denominada Existing Building Operations and Maintenance (EBOM), un reto mayúsculo porque se debía demostrar el diseño, la eficiencia y la sostenibilidad del edificio en cuestión durante un tiempo determinado.

Asimismo, el experto asegura que Torre Mayor quiso certificarse 10 años después de su construcción, pues lograr ía consolidar su posición en el mercado al demostrar que es “el edificio de edificios”. La eficiencia de todos sus sistemas ha sido de pleno conocimiento de su director de operaciones desde que se incorporó, seis meses antes de su Variador de velocidad para control de UMA en cada uno de los pisos funcionamiento. “Para demostrar la eficiencia energética del edificio hay una herramienta que se llama Portafolio manager, es un software que está ahí y tienes que ir llenando con todos tus datos: lo que consumen los equipos, cómo los operas, cuáles son los resultados que tienes, tus recibos eléctricos y las condiciones en las que operas. Este mismo sistema, que es intocable, no puedes alterarlo de ninguna manera; compara tu edificio con otros edificios en el mundo.

Entonces, vieron que nosotros, de los 100 puntos que podíamos obtener obtuvimos 100, la máxima calificación, lo cual ratifica lo que ya sabíamos, porque hace 7 años obtuvimos la NOM-008 de Eficiencia Energética”, detalla Felipe Flores.

MUNDOHVACR.COM.MX

08/11/13 12:37

MUNDOHVACR.COM.MX

OBRA NOV.indd 59

59 08/11/13 12:37

Caso de Éxito

Empire State proyecto eficiente y rentable

El alto consumo de energía que demanda un edificio multifuncional de gran tamaño y el impacto ambiental negativo que implica aparecen como elementos que requieren mayor atención y trabajo. Un grupo de expertos en diferentes áreas asumieron el reto de probar que un edificio con estas características puede ser modernizado para el mejor uso de la energía y reducir su huella de carbono [ redacción ]

E

n ciudades muy pobladas, como Nueva York, cerca del 80 por ciento del consumo de energía y 20 por ciento de las emisiones de gases de efecto invernadero provienen de edificios comerciales. Así pues, modernizar este tipo de edificios con equipos y sistemas energéticamente más eficientes puede significar un impacto masivo y positivo sobre el ambiente.

El reto para los dueños de edificios ha sido probar que una inversión de este tipo también representa un buen negocio. Los dueños del edificio Empire State han mostrado que es posible y que existen argumentos económicos sólidos para hacerlo. No es una tarea fácil, dado que este ícono internacional cuenta con más de 2.85 millones de pies cuadrados destinados a renta de oficinas, venta de mostrador y una de las instalaciones de transmisión más grandes del mundo; además, en su observatorio acoge a cerca de 4 millones de visitantes cada año, sin mencionar que su edificación fue concluida en 1930.

60

MUNDOHVACR.COM.MX

Esfuerzo en equipo para lograrlo

Resultados y beneficios

Un equipo de expertos de clase mundial en eficiencia energética, pertenecientes a diversas organizaciones, como Johnson Controls, Clinton Climate Change Initiative, Rocky Mountain Institute, Jones Lang LaSalle, y los dueños del edificio, Empire State Company, se conjuntaron para crear e implementar un programa modelo para reducir sustancialmente el uso de energía y los costos de operación. El objetivo del proyecto es lograr que el consumo energético del Empire State sea 40 por ciento más eficiente y que su huella de carbono se reduzca de manera significativa, al tiempo que el retorno de inversión ofrezca una justificación económica. Johnson Controls, como la compañía de servicios energéticos, llevó a cabo una amplia gama de renovaciones y modificaciones para lograr los objetivos, entre los cuales se encuentra la remodelación de aproximadamente 6 mil 500 ventanas con componentes nuevos, que reducirán sustancialmente la carga de climatización en verano y la pérdida de calor en invierno.

Para asegurarse de que estos esfuerzos alcancen las metas planteadas por el proyecto, Johnson Controls y los propietarios del edificio Empire State celebraron un contrato de desempeño que garantiza los ahorros energéticos programados a lo largo de la vida del proyecto.

Una vez que el proyecto esté terminado, el edificio Empire State contará con 38 por ciento más de eficiencia en su consumo de energía, con lo que se colocaría entre el 10 por ciento de los edificios con mayor eficiencia energética de todos los tiempos en Estados Unidos. Cabe destacar que más de la mitad del trabajo fue concluida en el verano de 2011. Las mejoras también permitirán reducir en aproximadamente 105 mil toneladas métricas las emisiones de carbono durante los próximos 15 años.

Los propietarios del edificio estiman que los ahorros de energía ascenderán a 4.4 millones de dólares por año, con un tiempo de retorno de inversión de sólo 3 años. Después de eso, los ahorros seguirán fluyendo hasta los últimos resultados, año con año. Mediante la disminución de los costos operativos y la mejora de la comodidad, el edificio Empire State se volverá más rentable e incrementará su valor comercial. Además, el proyecto y los procesos involucrados pueden ser implementados en prácticamente cualquier edificio multifuncional. En otras palabras, los objetivos conseguidos en el edificio Empire State pueden lograrse en cualquier lugar.

“El éxito del edificio Empire State no se reduce sólo a los millones ahorrados anualmente y al retorno de inversión a corto plazo, sino que ahora cualquier propietario de edificios puede tomar este proceso como modelo y reducir su consumo de energía, con conocimiento previo de costos y retorno económico.

Los edificios de alto desempeño, como el Empire State, otorgan senderos no comprometidos hacia la reducción de los costos por utilización, protección contra incrementos en los precios de la energía y el cumplimiento de las exigencias corporativas de reducir la huella de carbono, el consumo de energía y ser más sostenibles. Cuando tiene sentido en términos económicos, preservar el medioambiente es mucho más sencillo”.

Elementos empleados para mejorar la eficiencia energética del edificio Empire State Utilización de aislamiento detrás de los radiadores para reducir la pérdida y la ganancia calorífica, en invierno y verano respectivamente Modernización de la iluminación en áreas comunes y de ocupantes mediante controles y sensores para reducir el consumo eléctrico y las cargas de climatización Renovación de las plantas de chillers para mejorar su eficiencia Introducción de sistemas individuales de uso energético en línea, de modo que los ocupantes puedan manejar su consumo con mayor eficiencia Instalación de una de las redes inalámbricas de control digital más grandes del mundo, con lo que se habilitó el control y el monitoreo 24/7 de cada válvula de vapor, bomba, louver, ventilador y otros elementos del sistema HVAC del edificio Integración del sistema de gestión de edificios Metasys®, de Johnson Controls, para monitorear y optimizar iluminación, HVAC y otros sistemas del edificio

Logros previstos por la reconfiguración del edificio Empire State Expectativas de reducción de energía: 38% Reducción de emisiones de carbono en toneladas métricas para un periodo de 15 años: 105,000 Ahorro en consumo de energía anual proyectado por los propietarios: 4.4 millones de dólares Retorno de inversión, basado en un aumento de costos de 13.2 millones de dólares: 3.1 años

El proyecto y los procesos pueden ser implementados prácticamente en cualquier edificio multifuncional

Con información de Johnson Controls

MUNDOHVACR.COM.MX

61

SERVERDE

Conciencia HVACR Diseñar instalaciones sustentables es posible a partir de software proyectivo, sistemas energéticamente eficientes y una voluntad de acción a favor del medioambiente [ Jaime Jiménez ]

E 62

MUNDOHVACR.COM.MX

En la actualidad, cuando se menciona la palabra sustentable, ya no se trata de una moda, sino de una manera de concebirse. Con base en ésta, es necesario generar acciones que vayan por ese camino de mejora y no dañen el entorno, junto con procesos de autogestión para el máximo aprovechamiento de recursos en edificaciones de oficina, comerciales o de tipo residencial.

Ante estos retos, han surgido organismos internacionales como el Consejo Mundial del Edificio Verde (WGBC, por sus siglas en inglés), cuyo fin es reunir a una red de consejos nacionales en más de 90 países para transmitir el conocimiento y empoderamiento de los líderes industriales para transformar y construir edificaciones sustentables.

A propósito de la sustentabilidad, el WGBC emitió un reporte en 2013 denominado Tendencias de la Construcción Verde en el Mundo, en el que estima que para 2015 más del 50 por ciento de las organizaciones planean manejar sus operaciones de manera amigable con el medioambiente.

E s to s dato s no ne ce s a r ia mente s i g n if ic a n que en un par de años todo el mundo se vaya a conver tir a la sustentabilidad, sino que ya no hay vuelta atrás en el pensamiento, pues la mayoría ya lo ha internalizado y ésta se convierte en algo inherente al individuo y las organizaciones.

La cifra es alentadora cuando se piensa en el bienestar que se le puede generar al medioambiente y a las futuras generaciones.

Pero, en un mundo golpeado por una crisis económica cuyos efectos no se disipan aún, las organizaciones y sus directivos podrían creer que transformar su edificación a sustentable o construir una bajo estas características significará costos exorbitantes que no podrán cubrir.

La buena noticia para los propietarios y para los ingenieros es que disponen de una infinidad de recursos para diseñar y construir instalaciones sustentables, a la vez que cuidan de sus finanzas. Y esto es posible lograrlo gracias a la utilización de software avanzado y hardware de última tecnología en cuanto a alta eficiencia y sistemas HVAC sustentables, que pueden proporcionar máxima comodidad a sus ocupantes, con significativos ahorros económicos y energéticos.

Desde su diseño, bien sea para la transformación de un edificios o para una construcción totalmente nueva, es vital tener en cuenta el ambiente interior y el bienestar de los habitantes de una edificación, por lo que contar con un sistema HVAC adecuado es muy importante. Sin embargo, los propietarios tienen el temor de incurrir en el desembolso de grandes sumas de dinero para proporcionar este confort interno.

CONSTRUCCIÓN VERDE EN MÉXICO Para muchos constructores en México, la arquitectura bioclimática ya no es concebida como un valor agregado que monetariamente redundará en mayores utilidades al propietario; así sucede gracias a los ahorros de energía que se consiguen, pero ya no se toma como algo añadido, porque se trata de una realidad y no un accesorio que, de acuerdo con el presupuesto, se puede o no agregar.

Ahora es algo inherente a los desarrollos arquitectónicos. Gracias a que existe una sensibilización relativa al impacto que la construcción y operación de la edificación provocará sobre la naturaleza, lo que se pretende es minimizar el impacto mediante la búsqueda de la eficiencia en sus procedimientos operativos, derivando en la disminución del daño al medioambiente; a la par, que los usuarios no pierdan confort y los

Auge. El desarrollo de proyectos sustentables para todo tipo de necesidades se ha vuelto la primera opción para ingenieros, arquitectos y proyectistas del mundo.

Hoy en día la arquitectura bioclimática se trata de una realidad y no de un accesorio que, de acuerdo con el presupuesto, se puede o no agregar

propietarios obtengan ahorros de dinero considerables.

Las edificaciones bioclimáticas descansan sobre cinco criterios básicos: Optimización de los recursos materiales Optimización del consumo energético y utilización de energías renovables Reducción de residuos y emisiones de gases por parte del edificio Reducción del mantenimiento de la edificación Maximización del confort de quienes habitan el edificio Sin importar si se trata de casa-habitación, locales comerciales u oficinas, los arquitectos e ingenieros mexicanos se están sensibilizando con la realidad de crear edificios sustentables que, lejos de ciertas corrientes contrarias, brindan un confort único para los ocupantes, sobre todo por fundamentarse en tecnología de vanguardia y sistemas de automatización que responden adecuadamente ante diversas circunstancias.

El confort también puede representarse en términos de productividad, ya que tanto ocupantes como propietarios, al sentirse a gusto en este tipo de instalaciones, se sienten cómodos y motivados a un mejor desempeño de sus actividades. No sólo por saber que se encuentran en un edificio sustentable, sino porque los cambios o las mejoras, en comparación con una construcción tradicional en cuanto a niveles de temperatura, alergias, calidad del aire o humedad, son evidentemente notorias y medibles.

Fotografías: Gessato.

Además, en el mercado hay empresas que poseen un software aplicado para el modelado del análisis energético que les permite simular con total precisión prácticamente cualquier espacio –desde un edificio hasta un campus o complejo de varias edificaciones– para probar diferentes sistemas HVAC y hallar los mayores ahorros energéticos y de dinero al mismo tiempo. Esta herramienta también resulta útil para proyectar el equipo adecuado que se requiere poner en funcionamiento en el diseño inicial de un edificio.

El hardware o los componentes que se conjugan con el software también son de gran interés, porque brindan opciones para una eficiencia incluso mejorada. Esto para nada significa que son equipos HVAC caros, pues lo que se pretende es el ahorro para la economía del propietario, el cual se ve reflejado en el costo de la inversión o en un retorno de inversión a plazos menores, que se puede notar en la sensible reducción de la facturación en servicios eléctricos y de agua.

Gracias a esta combinación perfecta de hardware y software proyectivo, los ingenieros cuentan con las herramientas y elementos de prueba necesarios para seleccionar y tomar decisiones junto con los propietarios, a partir de una gama de indicadores de bajo consumo, algoritmos de control de sistemas para mejorar aún más la eficiencia y sistemas de control de alta calidad que monitorean y ajustan la iluminación, la humedad, la temperatura y la ventilación. Todo esto es esencial para aprovechar plenamente los beneficios de las edificaciones de alto rendimiento.

LABOR CONJUNTA Cuando se trata de una nueva edificación o la transformación de un edificio para convertirlo en sustentable, se recomienda primordialmente consultar con especialistas expertos en diseño de sistemas HVAC que se fundamenten en software de modelado energético para analizar todas las potencialidades de la construcción y los posibles costos, mediante métodos de simulación.

Esto debe ir seguido de un plan estructurado, fundamentado en el ciclo de vida del costo; para posteriormente proceder a la ejecución y puesta en marcha de actividades que permitan cumplir con los requerimientos de ahorro pretendidos por el propietario.

Finalmente, se debe monitorear al menos trimestralmente los parámetros de las operaciones del edificio, así como su consumo de energía, para detectar cualquier anomalía y proceder a su corrección, mejora o actualización para continuar garantizando el óptimo desempeño.

Jaime Jiménez Director General de Trane México

MUNDOHVACR.COM.MX

63

BREVES AMBIENTALES

300 kWh ra reducción prevista pa ete de Mexicali con el paqu onavi sustentabilidad de C

DF RECIBE GALARDÓN POR SU CALIDAD DE AIRE La Ciudad de México resultó vencedora en la categoría de Calidad del Aire en el Premio Internacional Ambiental de Ciudades Líderes del Clima del C40, un grupo de urbes internacionales que trabajan para reducir las emisiones de carbono y adaptación al cambio climático.

A lo largo de 23 años, el Distrito Federal se ha preocupado por la calidad del aire, por ello ha puesto en práctica los programas ProAire. Cabe señalar que la Capital compitió con otras 120 ciudades que buscaban recibir dicho galardón, el cual fue recibido por la secretaria del Medioambiente, Tanya Müller, quien aseguró que existen nuevos desafíos por cumplir en materia de calidad del aire.

Los ganadores de las 10 categorías fueron: Ciudad de México en Calidad del aire; Bogotá, Transporte Urbano; Copenhague, Planeación y Medición de Carbono; Melbourne, Eficiencia Energética y Medioambiente; Múnich, Energía Verde; Nueva York, Adaptación y Resiliencia; Río de Janeiro, Comunidades Sustentables; San Francisco, Gestión de Residuos Sólidos; Singapur, Ciudad con Infraestructura Inteligente, y Tokio, Finanzas y Desarrollo Económico Sustentable.

64

MUNDOHVACR.COM.MX

FINANCIAMIENTO PARA VIVIENDAS VERDES EN MÉXICO El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), apoyado por la Comisión Europea, a través del Banco de Desarrollo Alemán (KFW), y en conjunto con la Sociedad Hipotecaria Federal (SHF), impulsa el programa EcoCasa, que cuenta con una inversión inicial de 207 millones de dólares, de los cuales 50 serán destinados al financiamiento de hipotecas verdes.

Jesús Alberto Cano Vélez, director General de la SHF, informó mediante un comunicado que el programa cuenta con 49.5 millones de dólares concesionados por el BID, y 105 por parte del KFW. El financiamiento se com-

plementa con 2.1 millones de dólares provistos como un apoyo de asistencia técnica. Además, el BID destinará una suma de 50 millones de dólares en recursos de su capital ordinario para el financiamiento de programas de hipoteca verde.

“Este programa lo estamos iniciando con Vinte en el estado de Hidalgo, a través de un mecanismo de crédito puente, los recursos mencionados serán canalizados mediante créditos a través de los intermediarios financieros que operan con la Sociedad Hipotecaria Federal hacia el desarrollador de vivienda”, declaró el director.

MEDIDAS SUSTENTABLES EN PERÚ CONTRA BAJAS

TEMPERATURAS

El Gobierno peruano tiene prevista la construcción de 100 viviendas rurales con calefacción solar para proteger a la población en la región de Puno de las bajas temperaturas que azotan al país andino. La inversión inicial que brindará el Gobierno será de 3 millones de nuevos soles peruanos, casi 14 millones de pesos mexicanos.

El presidente regional de Puno, Mauricio Rodríguez, indicó que además de los páneles solares instalados en las viviendas, éstas contarán con espacios adecuados con la finalidad de preservar el calor al interior de la construcción durante la noche.

De esta forma, en la opinión de Rodríguez, se protegerá de cualquier circunstancia de frío que pueda afectar a los habitantes de la región, pensando en el confort y salud de las personas.

El proyecto, elaborado por el Gobierno Regional, está siendo evaluado por los técnicos del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento peruano en busca de su próxima aprobación para empezar la ejecución del mismo.

“Tampoco se puede cargar todo en los hombros del Estado, pero sí en un primer paquete debe ir con financiamiento del Gobierno para poder sobrevivir a este tipo de situaciones de clima”, declaró el presidente Regional.

MUNDO EXPRESS

Soluciones reales La firma de distribución Refrisoluciones, a cargo de Roberto Sánchez Valladares, director General, ha logrado el sello máster de equipos especializados, y, gracias a su profesionalismo, pronto concretará una red de distribución nacional [ Jorge Ramírez / Manuel Merelles, fotografía ]

A qué marcas representan Entre las marcas con las que trabajamos, se encuentran Frascold, fabricantes de compresores italianos por excelencia; la española Teknak, que maneja recipientes de agua y tanques a presión; la alemana Criba, cuya oferta abarca protecciones avanzadas para compresores, y recientemente incorporamos la línea de valvulería de Muller Refrigeration; ésta, de origen estadunidense.

Cuál es la posición de Refrisoluciones en el mercado mexicano Nuestro principal nicho es la refrigeración comercial e industrial ligera. Atendemos a clientes a nivel nacional, principalmente fabricantes de equipo original. Por otro lado, estamos en el camino de crear una red de distribución fortalecida para garantizar la promesa de valor de todos nuestros productos. De hecho, actualmente, estamos considerados como distribuidores máster de equipos especializados para el área de refrigeración a nivel nacional.

En este sentido, cuál sería su producto líder Aunque todos los productos que manejamos son de excelente calidad, nuestro producto ancla es el

66

MUNDOHVACR.COM.MX

compresor Frascold, de primerísima calidad. Además, frecemos una serie de accesorios que agregan valor y posicionan a Refrisoluciones como una solución real en sistemas de refrigeración.

El mercado mexicano de la refrigeración tiene mucho potencial de crecimiento por la calidad de mano de obra, y nosotros queremos colaborar en ello ¿Podría mencionar algunos casos de éxito?

Hoy en día, la empresa va aumentando la presencia en el país y, a pesar de que ha sido un año complicado, en el que hemos tenido problemas de liquidez de algunos clientes, ya se han conseguido cosas importantes. Tenemos la máquina de velocidad variable que está siendo probada por Waltmart para todos sus formatos de mediana escala. En el caso de Sigma Alimentos de Monterrey, ya tiene instalados nuestros equipos de compresión tipo tornillo.

Podríamos decir que las empresas en distintas partes de la ciudad están reconociendo la promesa de valor que tienen los productos que ofrecemos.

Cómo apoyan la capacitación Parte del valor agregado es tener la tecnología en nuestros productos para elevar el nivel de competitividad del sector y sus técnicos. El mercado mexicano de la refrigeración tiene mucho potencial de crecimiento por la calidad de mano de obra, y nosotros queremos colaborar en ello.

No solamente nos atenemos a la excelente calidad de los productos que vendemos. En este sentido, sabemos que si los usuarios saben operar adecuadamente nuestros compresores, pues le sacarán más provecho. De tal forma que tenemos la obligación de apoyarlos durante todo el proceso: eso es servicio completo.

Cuáles son los objetivos de Refrisoluciones a corto plazo Queremos transformar la industria de la refrigeración en el país. Esto pensamos lograrlo mediante la oferta de marcas de la mejor calidad, pero sobre todo añadiendo un valor agregado; es decir, brindando apoyo técnico y soporte a nuestros clientes. Otro punto básico para alcanzar nuestra meta es a través de la mejora de los precios y los tiempos de entrega.

MUNDOHVACR.COM.MX

67

BREVES EMPRESAS

ENTREGAS RÁPIDAS Y REFRIGERADAS Entregas rápidas y refrigeradas FedEX Express, que proporciona servicios y herramientas de transporte, extiende su catálogo de embalajes para productos con control de temperatura, y ofrece envíos que requieran mantenerse entre 2° y 8°C. Esto, considerando un tiempo máximo de traslado de 96 horas.

Según representantes de la organización, esta alternativa proporcionará grandes beneficios para la industria biosanitaria, pues es confiable, segura, fácil de usar y amigable con el ambiente, además de que resulta ser bastante rentable para las empresas que suelen hacer envíos.

La característica principal de dicho sistema es que puede llegar a mantener una temperatura menor a 4°C en no más de 5 minutos con un sistema de refrigeración que evapora agua con tan sólo

48

MUNDOHVACR.COM.MX

presionar un botón. Esta tecnología, junto con otros servicios que FedEX brinda, está diseñada para cubrir las necesidades biosanitarias más delicadas del cliente.

Los países que gozan de tal innovación son algunas de las naciones europeas, como Gran Bretaña, España, Suecia, Estonia, Polonia, Luxemburgo, Noruega, Suiza, Francia y Alemania, entre otros.

UNIDAD DE REFRIGERACIÓN PARA CENTROS DE DATOS

SAL PARA

Emerson Network Power anunció Liebert PDX, unidad especializada de refrigeración de centros de datos para empresas pequeñas y medianas de los países de Europa, Medio Oriente y África.

El Liebert PDX es capaz de llevar el refrigerante directo al interior del rack, anulando la necesidad de ventiladores para las unidades de refrigeración y sus servidores, lo que permite disfrutar de un sistema de refrigeración silencioso y, a la vez, ahorrador de energía. Otras ventajas son el mantenimiento proactivo del equipo, la completa planificación y administración de energía y la reducción del tiempo de inactividad.

Esta nueva unidad de refrigeración incluye freecooling directo y freecooling indirecto (de agua) y se puede desplegar en un rango de 30kW a 500kW. Liebert PDX pertenece a la línea Thermal Management de Emerson Network Power, cuyo objetivo es desarrollar la generación de infraestructuras de refrigeración para centros de datos, incluyendo software, hardware y otros servicios para controlar el calor de forma fiable, efectiva y económica.

Advantix Systems, compañía que proporciona soluciones para el control de humedad y el clima, decidió renovar su manera de trabajo con una fórmula de sal para ahorrar energía y mejorar su eficacia.

La presidenta de la sede estadunidense, Hannah Choi, explicó que el hombre estaba ya familiarizado con el uso de la sal como desecante líquido; sin embargo, ninguna empresa la había aplicado.

El enfoque de Advantix es usar una solución salina que absorba el agua del aire, sin crear aguas residuales y evitando la reserva de moho y su afectación en el sudor de las personas. La tecnología desecante líquido patentado anula la necesidad de enfriar demasiado para controlar la humedad, ya que enfría y deshumidifica a la vez proporcionando un aire más limpio.

68

MUNDOHVACR.COM.MX

CLIMATIZAR

MUNDO EXPRESS

Apuesta por la estética Durante los últimos 50 años, TROX ha desarrollado y fabricado productos de alta calidad para la industria del aire acondicionado y la ventilación.

En México, la marca va en ascenso y cada vez son más los proyectistas que la prefieren. Así lo confirma su directora General, Ingrid Viñamata, quien asegura que el éxito de los productos TROX radica en un binomio de estética y funcionalidad [ Jorge Ramírez / Manuel Merelles, fotografía ]

Cuál es la situación actual de TROX México En tan sólo unos años, la presencia de TROX México en el mercado ha crecido significativamente, y aunque seguimos importando de nuestras plantas en Europa y Sudamérica, no está lejano el momento en el que podamos fabricar aquí y apostar de manera más directa.

Aun así somos muy competitivos, sobre todo por nuestra calidad. Y afortunadamente cada vez son menos los directores de proyecto o instaladores que no se fijan únicamente en el costo, sino que prestan atención a los valores estéticos de sus proyectos.

Cómo trabajan el concepto de estética-funcionalidad Nuestros productos no están peleados con la estética, incluso pueden adaptarse para que los usuarios decidan el color de sus espacios. Entonces, no solamente diseñamos muy buenos productos para la ventilación, también nos preocupamos por la imagen de los clientes y por que ésta mejore con nuestros productos.

Qué productos ofrecen Desarrollamos tecnología en distribución de aire comercial con difusores diseñados por especialistas en interiores, para cumplir las exigencias de un mercado selectivo, sin sacrificar el funcionamiento de los materiales. Por el lado farmacéutico e industrial, fabricamos sistemas de desplazamiento de aire de mejor calidad.

También tenemos una línea específica para filtración, con especificaciones de laboratorio y electrónica, como son las cajas de con foil, las cuales ya tienen un sistema de control integrado. Además de las unidades terminales de filtración EPA, que tienen aplicación en electrónica,

70

MUNDOHVACR.COM.MX

quirófanos y cuartos limpios de unidades alimenticias.

Asimismo, siempre consideramos la calidad de aire, la correcta distribución, el control de incendios y silenciadores de ruido y filtración en sus diferentes aplicaciones, como pueden ser industriales, hospitalarios y de laboratorios.

Cada vez logramos productos más específicos y eficientes, y esto por un sólo motivo: porque queremos ser la mejor oferta en ventilación y estética del país Cómo combinan la filosofía de trabajo alemana con la mexicana Tal vez el origen alemán de la empresa sea contundente con la forma de abordar el mercado, pero de igual manera el grupo que conforma Trox en el país maneja los mismos criterios de calidad, atención y servicio.

Qué se puede esperar de Trox México para el siguiente año Las expectativas para 2014 son muy grandes, principalmente dentro del segmento automotriz, alimenticio y hospitalario, porque, a pesar de las recesiones que podrían presentarse, no hay manera de detener sus necesidades. Incluso, cada vez logramos productos más específicos y eficientes, y esto por un sólo motivo: queremos ser la mejor oferta en ventilación estética del país.

MUNDOHVACR.COM.MX

71

ACTIVIDAD HVACR

Vital, el ambiente en data centers Enfocada en el correcto enfriamiento para centros de datos, la novena sesión de ASHRAE, Capítulo Ciudad de México, corrió a cargo de un experimentado expositor. Eficiencia energética y buenas prácticas fueron la base de su ponencia [ Itzel Liévanos / Bruno Martínez, fotografías ]

P

ara la sesión técnica de septiembre, el enfriamiento en centros de datos fue el tema central, y Jeff Trower, gerente General de Ventas de Data Aire, fue el encargado de la ponencia. Así, con una experiencia de más de tres décadas, Jeff explicó a los asistentes desde los conceptos básicos, hasta los puntos más importantes para la creación de un sistema eficiente de enfriamiento.

Su conferencia inició con un breve resumen histórico de los centros de datos y la forma en que han evolucionado. Posteriormente, dijo que “es vital controlar el ambiente en estos sitios, pues esto garantiza el buen funcionamiento del equipo, así como su longevidad”.

De igual forma, enfatizó que para el enfriamiento en un centro de datos nunca debe emplearse un equipo estándar, sino unidades de precisión diseñadas para trabajar con cargas de calor más altas y capaces de controlar variables de temperatura y humedad. Para lo que ASHRAE recomienda de 65 a 80.6° F y de 40 a 50 por ciento de humedad relativa.

Jeff también explicó que la mala distribución de aire provoca una disminución de velocidad y un aumento de presión.

72

MUNDOHVACR.COM.MX

Sobre el enfriamiento bajo piso y por techo, subrayó que ambos métodos, resultan de gran utilidad. “Cada uno tiene sus beneficios y desventajas; sin embargo, cambiar de uno a otro no es una buena opción”, resaltó Jeff.

También pronunció las especificaciones ambientales para equipos IT, y brindó un panorama de las mejores prácticas en los centros de datos. Al respecto, dijo que “más frío no quiere decir mejor”.

De igual forma, resaltó Jeff, “se deben investigar diferentes métodos para el control de humedad, y emplear un programa de modelado de distribución de aire, además de usar ventiladores de velocidad variable, economizadores, y mantener el control de las vías de suministro y retorno de temperatura.

La separación de aire caliente y frío fue otro de los puntos de su ponencia. Sobre este aspecto indicó que el aire caliente siempre debe estar fuera de la zona de calor, y que el aire frío siempre debe circular entre los servidores.

Para finalizar su ponencia, Jeff Trower habló sobre la importancia de integrar a los sistemas equipos de alta eficiencia con el objetivo de disminuir el consumo energético.

ACTIVIDAD HVACR

Transformando la industria En su novena sesión, la ANFIR presentó los avances en materia de investigación y desarrollo en la industria, a través de la participación de sus nuevos afiliados y foros educativos, como la Escuela Superior de Apan [ Melissa Rodríguez / Bruno Martínez, fotografía ]

D

urante la sesión de la ANFIR, Julián González reveló que la agrupación se encuentra en negociaciones con la Asociación Nacional de Tiendas de Autoservicio y Departamentales (ANTAD) para que se integre al Comité Técnico y entablar una comitiva con objeto de difundir los avances en investigación en cuestión de ahorro energético y buenas prácticas en la industria.

“Una de las ideas que se está gestionando es la posibilidad de implementar un sitio de capacitación en línea, donde los

ingenieros puedan practicar y realizar pruebas a través de un simulador”, comentó el presidente.

Asimismo, la reunión dio cabida a los representantes de la Escuela Superior de Apan (ESA), de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH); entre ellos, la doctora Teresa Romero, coordinadora de la primera Ingeniería en Tecnología del Frío en México, quien señaló la importancia de establecer un vínculo directo con la Asociación y los afiliados para aterrizar el proyecto.

También explicó el esquema de la ingeniería, la cual tiene con un cupo de 40 alumnos. “La carrera es teórico-práctico-metodológica, y tiene el objetivo de que nuestra línea de estudio conforme un centro de investigación y desarrollo en México”.

Para finalizar, la coordinadora señaló que la meta de la institución es que se difunda el programa educativo y que en vísperas de 2035 tenga un reconocimiento internacional, ya que el esquema de la carrera tiene el objetivo de movilizar a los profesionistas hacia otros países.

Por su parte, la ANFIR colaborará con la coordinación de la ingeniería para reforzar el esquema curricular de la carrera en materia de tecnología e industrias específicas.

BREVES AMBIENTALES

“LA PEÑA” RECIBE PREMIO AL MÉRITO AMBIENTAL El gobierno de Tamaulipas entregó el premio al Merito Ambiental, en la categoría de Recursos Naturales, a la colonia agrícola y ganadera “La Peña”, de Miquihuana, por su contribución para recuperar parte de los bosques que se habían perdido en años recientes.

Los objetivos de este proyecto, dijo el Secretario de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente, Humberto Salinas Treviño, incluyen la protección a los recursos naturales, el impulso de una cultura del uso racional del agua, el ahorro de energía y la clasificación de los desechos sólidos; el fortalecimiento de mecanismos para promover la cultura de la responsabilidad y sustentabilidad en el aprovechamiento de los recursos naturales.

La amplia geografía de “La Peña” comprende gran diversidad de ecosistemas, como matorrales xerófilos, bosques de pino y de pino-encino, que se han visto seriamente dañados por algunos incendios de graves consecuencias; el más reciente en mayo del 2011, que consumió parte importante del bosque de pino.

Para mitigar el daño, los habitantes de la colonia, con apoyo económico de la Comisión Nacional Forestal y con apoyo técnico de Servicios Técnicos Forestales “Ecoforest”, iniciaron en mayo de 2012 el proyecto de conservación de suelos y reforestación. Los efectos positivos sobre la regulación climática y, principalmente, la captación hídrica de la cabecera del rio Guayalejo benefician no solo a los habitantes de la localidad, sino a los municipios de Miquihuana, Llera, González, Tampico y Madero.

El proyecto incluye la instalación de 6 mil 586 km de cerco de 4 hilos, que contribuyen a la regeneración natural del bosque mediante la conservación de plántulas y suelo; la elaboración de 22 mil 500 cuencas individuales de piedra que retienen agua; la creación de 200 m3 de presas de morillo en los escurrideros para reducir la erosión, y se tiene contemplado sembrar 110 mil plantas de tres especies de pino nativo, que actualmente se encuentran en fase de vivero.

Los participantes planean continuar con la fase de mantenimiento hasta que las plantas tengan dos años de edad, es decir hasta 2015, para garantizar su adaptación y cumplir la meta de 80 por ciento de sobrevivencia.

Con información de Metronoticias

76

MUNDOHVACR.COM.MX

LAS ENERGÍAS RENOVABLES SON

UN BUEN NEGOCIO Durante la presentación de la Iniciativa Mexicana para las Energías Renovables (Imere) en el panel sobre Energía Renovable del Congreso PowerMex, realizado en el marco de The Green Expo, Manuel Gómez Peña, miembro fundador de la Imere y director de Sustentabilidad de Walmart México y Centro América, enfatizó que la generación y aprovechamiento de energías renovables en México “hacen sentido para el negocio”.

Durante el panel, Gómez Peña enfatizó el impacto que el desarrollo que las renovables ofrece al país. Según sus palabras, de alcanzar un potencial de 19 mil GW para 2018, las renovables producirían 147 mil nuevos empleos y un aumento de 2 por ciento en el PIB. Las energías renovables son esenciales para estabilizar los costos de operación a futuro, diversificar e innovar en su negocio, así como contribuir al desarrollo de la industria mexicana.

Con información del IMERE

LA UANL IMPULSA LA SUSTENTABILIDAD Los programas de sustentabilidad de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) se incrementaron en 2013 con la naturalización de la azotea del edificio de la Laboratorios de la Facultad de Ciencias Biológicas, mediante un recubrimiento con plantas de la región.

La institución educativa informó que el proyecto se multiplicará en el resto de las dependencias universitarias, como una estrategia para el ahorro de energía, para promover la educación ambiental y para conservar especies nativas o en riesgo.

“Una prioridad es el ambiente; tenemos que ser muy eficientes en el uso de los recursos naturales y en su conservación”, comentó Jesús Ancer Rodríguez, rector de la UANL. “En la medida en que dimensionemos la urgencia de promover una cultura del cuidado ambiental, se va a garantizar un futuro para las nuevas generaciones”.

Con información de El Diario de Coahuila

Lo

+ Nuevo

Fotografías: Manuel Merelles

Compresor W50187 Y, de Frascold

S

e suministra con la válvula de aspiración y de descarga, soportes de goma antivibración, carga de aceite lubricante y de nitrógeno (1 bar), para proteger el compresor contra humedad, visor de nivel de aceite y dispositivos de protección.

Incorpora bomba de aceite y soporte universal para el montaje del interruptor electrónico de presión del aceite. Además, posee una tecnología de velocidad constante, con una potencia de 50 HP y capacidad de desplazamiento de 186 m3.

También trabaja con refrigerantes R-404A, R-22 y R-134A, y está protegido con pintura antioxidante azul.

www.frascold.it

78

MUNDOHVACR.COM.MX

Medidor multifunción Delta OHM DO 9847

Dispone de una pantalla gráfica y posee tres entradas independientes que permiten conectar sondas de un solo canal o combinadas. Entre sus funciones, destaca el poder visualizar de forma simultánea los valores de medición de los tres canales de entrada y la temperatura de referencia interna. Además, posee una capacidad de memoria de 32 mil lecturas por entrada.

En las entradas también se pueden conectar los módulos pertenecientes a la serie SICRAM o sondas para diferentes dimensiones físicas, como sondas de temperatura con sensor de platino, termoelementos para humedad, temperatura relativa, índice de disconfort, tensión continua, corriente, presión, velocidad de corriente de aire y luz.

www.deltaohm.mx

ART. TÉCNICO

REFRIGERACIÓN

MUNDOHVACR.COM.MX

79

Lo

+ Nuevo

Sensor

www.parker.com

de control de nivel de aceite, tipo HBOC-V/C El HBOC es un sensor y controlador autónomo para la distribución de aceite de forma fácil y segura, con temporizador regulable integrado, alarma, reinicio de alarma y señal de funcionamiento de compresor. El sensor, junto con una válvula solenoide de 24 V DC, está diseñado para controlar los niveles de aceite en los compresores y separadores de aceite.

Su diseño compacto y eficaz proporciona una detección confiable y precisa de los niveles de aceite del equipo. El sensor HBOC ha sido diseñado para controlar la lubricación del compresor y prevenir daños.

Cuanta con un diseño desarmable para fácil montaje, mantenimiento y programación remota, sin despresurizar. No se ve afectado por la espuma, las salpicaduras o el recubrimiento. Es resistente a altas presiones y temperaturas. Incluye LED indicador de aceite, alarma y alimentación.

Motores

Proline PSC para abanicos de condensadora

N

ueva línea económica de motores eléctricos, respaldada con los mismos lineamientos de fabricación y calidad que ofrecen todas las marcas Regal Beloit.

Cuenta con capacidades desde 1/6 hasta ¾ Hp. Su fabricación es totalmente cerrada, con factor de servicio 1.0, a 60 Hz. Funciona con voltaje de 208 a 230 V. El diámetro de la flecha es de ½ pulgadas, con una longitud de 6 pulgadas. Está fabricado con aislamiento Clase B y armazón 48. Cuenta con 18 meses de garantía a partir de la fecha de fabricación y 12 meses a partir de su instalación.

80

www.regalbeloit.com MUNDOHVACR.COM.MX