ESCENA www.escenaboricua.com
Teatro, artes y cultura en Puerto Rico
JULIO 2016
BORICUA Núm. 86
Entre
Amigas
Gran junte de estrellas
En esta edición Me entró la DEPRE de gira Los Mocosos “Ruvén” en Puntofijo Crónicas breves: Eva Alers Cartelera JULIO Bitácora teatral
2 EB
ESCENA ®
BORICUA
Teatro, artes y cultura en Puerto Rico
Notas del Editor, Julio 2016 Queridos lectores: El mes de julio es
tal vez el más calmado para la actividad teatral en Puerto Rico. Las grandes producciones hacen pausa y dejan el espacio a los festivales veraniegos, el stand up comedy y los espectáculos de café, Entre los festivales en cartelera deseamos destacar la tercera edición del Festival de Teatro Al fresco que se presenta en el Broadway Café en Punta las Marías (final de Calle Loiza). Una vasta oferta de micro-teatro une a veteranos actores y actrices con jóvenes artistas que se abren paso en la escena local. Este año es dedicado al dramaturgo Roberto Ramos Perea. Como siempre, se presenta el festival de teatro de Coribantes dedicado a la comunidad LGBTT. En Viejo San Juan, la sala de Celébrate Puerto Rico ha preparado una oferta variada para los amantes del stand up, la impro y la comedia de grupo. Para no dejar huérfana la oferta fuera del área metro, el grupete de El Corillo (Marian, Linnette, Wandita, Lilly, Gerardo y su director Julio Ramos) toman la carretera para visitar algunas salas del interior. Y finalmente, las chicas de Entre amigas se han unido para uno de esos juntes memorables que muchos desean presenciar. ¡Nos vemos en el teatro!
Bitácora teatral Mirada a la oferta de mayo y junio 2016 Texto y fotos por Javier del Valle
Tal y como lo prometieron, los miembros de Tantai Teatro nos brindaron un musical diferente con su puesta de Pegados. Además de un tour de force actoral y musical entre Rafa Sánchez e Yinoelle Colón, la chispa de Gisselle Ortiz y la presición de Félix Monclova al piano nos brindaron un baquete teatral bien servido por el experimentado director Ismanuel Rodríguez. El Mauro Youth Ballet presento una versión refrescante del clásico La cenicienta. Malena Rodríguez se presenta una vez más como una de nuestras primeras bailarinas en Puerto Rico. Las Olimproviadas 2016 de la LIPIT, resultaron en un maravilloso junte de disciplinas en las que el teatro, la danza, el circo y la música lograron un hermoso punto de encuentro. “Pegados”
“La Cenicienta”
.Javier del Valle Director / Editor Colaboradores: Distribución: Impresión:
Javier O. del Valle Prof. Dean M. Zayas EB y Ticket Center CG Printing, PR
Escena Boricua Inc., Apartado 8239, Fernández Juncos Sta., San Juan PR, 00910 Correo-e: escenaboricua@gmail.com Web: www.escenaboricua.com Teléfono: (787) 397-5647 Escena Boricua® es una publicación mensual de Escena Boricua, Inc. La publicación total o parcial del contenido de este ejemplar solo es posible con la debida autorización del editor. Toda reproducción de material escrito debe incluir el crédito de su autor y el # de edición de Escena Boricua® 2016
“Olimproviadas 2016”
EB 3
4 EB
Vuelve a la carga comediante Jesús Arroyo
El actor Jesús Arroyo, conocido por sus imitaciones, personajes y juego de voces, vuelve a personificar a “Ruvén Berrios” quien se postula esta vez para la gobernación de P.R. por el Partido Independentista Puerrorriqueño Introducido (PÍPI). Por más de dos décadas, Arroyo ha desarrollado decenas de personajes para la radio, la televisión y el teatro con su peculiar estilo irreverebte y con muy poco freno. Todos los jueves, desde el 14 de julio, Puntofijo se convierte en El Comité
del P.í.P.I., con algunas de esas historias que “Ruven” muy bien sabemos, se pueden dar en cualquier comité político. La actríz Eliana Echevarría personifica a su EB 5 ayudante de campaña. Cada jueves las historias se irán renovando al estílo, grosero y soéz del personaje de “Ruven”, con mítines sobre temas políticos del acontecer noticioso semanal. Se esperan visitas de figuras politicas y de la farándula local. El espectáculo es solo para público adultos. Los boletos están a la venta a través de www.prticket.com. Pueden ser adquiridos en la web, o llamando al (787) 303-0334. Para detalles adicionales debe acceder a la página de FB de Puntofijo.
EB 5
Gerardo Ortíz y Linnette Torres
De gira
Me entró la DEPRE
Con un elenco de primera y luego de su éxito en San Juan, se va de gira la singular comedia ‘Me entró la depre’ por los pueblos de Guayanilla,Vega Baja, San Juan, Añasco y Camuy. ¿Qué tienen en común una chica a quien hasta las plantas artificiales se le mueren, un marido cuya esposa vive sofocá y una mujer que encuentra su alma gemela todas las semanas? Todos estos personajes pertenecen al singular y divertido grupo de apoyo D.E.P.R.E de la Dra. Marjorie. Y cuando estos pacientitos abren sus bocas y sus corazones, cualquier cosa puede suceder. La pieza es presentada por Corillo Eventos Inc., Cooperativa de teatro que que pusiera en escena ‘Yo también soy una Cougar’ y ‘La psíquica virgen’, ente otras divertidas obras. Esta divertida comedia intenta mejorar la salud mental de un corillo… Porque a todos en algún momento le entra la D.E.P.R.E.
El elenco lo componen Marian Pabón, Linnette Torres, Wanda Sais, Lily García, Julio Ramos y como invitado especial Gerardo Ortiz. Todos bajo la dirección de Ramos, libreto de Pabón y diseño de arte y escenografía de José Manuel Díaz. Los boletos están a la venta a través de www.prticket.com. Pueden ser adquiridos en la web, o llamando al (787) 303-0334.
Calendario
• 8 de julio, 8:30 p.m. Costa Bahía Hotel, Guayanilla. • 9 de julio, 8:30 p.m. Teatro América,Vega Baja. • 15 y 16 de julio, 8:30 p.m. Puntofijo del CBA de Santurce. • 29 de julio, 8:30 p.m. Teatro Municipal Lolita Aspiroz, Añasco. • 30 de julio, 8:30 p.m. Teatro Germán Rosario, Camuy.
6 EB
Rottmann de la legendaria banda Los Fabulosos Cádilacs quién aparece en dos temas tocando el saxofón. El álbum fue grabado en San Juan Puerto Rico, producido por Eduardo Cabra, reconocido por la banda Calle 13, junto a Amed Irizarry y José David Pérez ambos miembros de Los Mocosos. Los Mocosos son: Yussef Soto (voz y saxofón) actor-clown y músico, co-fundador del grupo de teatro Y no había luz y Orquesta El Macabeo; Jorge González, PhD. (voz y bajo). Por Escena Boricua Jorge es un reconocido escritor de teatro y cine (Maldeamores) además de teatrero y músico; ¡ Sus ojos no creerán lo que escucharán! Israel Lugo (voz y trompeta) actor-clown / , El Show de Los Mocosos es un espe- co-fundador de Abracadabra en Santurce y La ctáculo cómico-musical post punk familiar, para Pata de Cabra, ganador de Premios Grammys morirse de la risa. Esta tropa de artistas músi- y Emmys como director de vídeos musicales y cos debutó con éxito en el Café-Teatro Abraca- documentales; Luis Amed Irizarry (teclados y dabra en Santurce, en diciembre de 2012. Este director musical) pianista y arreglista. Fundador espectáculo surge del junte de experimentados de la orquesta La PVC y director musical actores-payasos-músicos que quisieron reinter- del Especial de Banco Popular desde 2013; pretar a su estilo, el repertorio musical de los José David Pérez (batería) / baterísta de la famosos Payasos de la Tele Gaby, Fofó y Miliki. reconocida banda Circo. Juntos este grupo Luego de más de una decena de presentaciones de artistas poseen la combinación de talento por toda la isla, deciden crear un repertorio con y experiencia que asegura la diversión para grandes y chicos. temas originales que los lleva a grabar El álbum sale Como parte del espectáculo, se incluye su primer álbum de 12 canciones y al mercado el una selección de los más famosos que saldrá al mercado este 15 de julio. 15 de julio “sketches” de Circo. Se trata de un El mismo estará disponible en ITunes, Amazon y CD Baby, así como en tiendas de divertido show en el que los niños (acompañados de sus padres y abuelos) interactúan cantando, discos y librerías. Uno de los temas del álbum fue jugando y bailando. Para contrataciones: “Pienselo compuesto por Víctor Rivera de Atención Atención, quien aparece como artista invitado. bieeeeen.” Booking elshowdelosmocosos@ También colabora el saxofonista Sergio gmail.com (787) 244-1847.
Los Mocosos
con su primer álbum musical
EB 7
EB 9
10 EB
Mujeres en el baño Clásico de la comedia contenporánea Por Escena Boricua
Las mujeres van solas o acompañadas al baño y cuando menos lo esperan se encuentran con una amiga, vecina o conocida que en menos de dos minutos la pone al día del último chisme en boga. ¿Quién sale con una compañera de trabajo? ¿A quién le pegan cuernos? ¿Quién esta preñada? Entonces todas opinan y dan consejos expertos en menos de un minuto. Mujeres en el baño, clásico del venezolano Rodolfo Santana sube a escena desde el 26
No te vistas para cenar entre cuernos, amores y enredos Por Escena Boricua
¿Qué haces si llegas a tu casa por tu esposo y hay dos mujeres que no conoces?
de agosto en el Centro de Bellas Artes de Santurce bajo la responsabilidad de Producciones Raúl Méndez y Producciones Tamima. Luisa De Los Ríos, Yamaris Latorre, Melina León, Mariana Monclova, Mónica Pastrana, Linnette Torres, Denisse Quiñones, Saudy Rivera, Xiomara Rodríguez, Wanda Sais, la primera actriz Cristina Soler junto a las actuaciones especiales de Bryan Villarini y Junior Álvarez, encarnan los personajes bajo la dirección de Gilberto Valenzuela. Mujeres en el baño, se presenta del 26, de agosto al 11 de septiembre. Boletos disponibles en Bellas Artes y en los puntos de venta de Ticket Center.
Del 12 al 21 de agosto Deddie Romero, Herbert Cruz, Giselle Ortiz, Daniela Droz y Red Shadow protagonizan la pícara comedia de enredos No te vista para cenar de Marc Camoletti, en el Centro de Bellas Artes en Santurce. “Benny” interpretado por Herbert Cruz, se prepara para recibir visitas en su casa de campo durante la ausencia de su esposa. Invita a su amigo Robert con la intención de hacer travesuras y tener la coartada perfecta, sin la sospecha de la esposa. Personajes que entran y salen, puertas que abren y cierran, fulansos y fulanas que no son quienes dicen ser logran confundir a los personajes y sobre todo, al mismo publico. No te vistas para cenar cuenta con la dirección del experimentado Gil René. Los boletos estan a la venta en Ticket Center (787.792.5000) y en la boletería de Bellas Artes (787.620.4444).
EB 11
Crónicas Breves
12 EB
Eva Alers Pionera en radio, teatro y TV Por Dean M. Zayas, Catedrático UPR
Doña Eva Alers
fue una gran actriz de la radio, la televisión y el teatro. El sábado 7 de mayo moría a los cien años de edad dejando para la historia una vida en el arte envidiable y digna de emular. Me imagino que de igual manera su vida personal. Porque conocí y admiré a Eva, me dolió como hasta la empresa para la que por tantos años trabajó pasó por alto la noticia de su muerte en sus noticiarios a favor de las triviales de siempre, que no sé a quién creen que puedan interesar. Eva era una de las pocas actrices y actores de radio que todavía nos quedaban, pioneros del medio y luego también de la televisión. Aquel grupo de actores que dio voz en la radio a los personajes que el público seguía día a día desde horas de la mañana a la noche en WIAC, WEMB, WIPR y WKAQ. Con la llegada de la televisión a nuestra isla, Eva pasó de inmediato al medio, y nunca mejor dicho ya que formó parte del reparto de Ante la ley, primera novela que se transmitió a las seis de la tarde por Telemundo. Junto a las primeras figuras de la radio compartiría en el entonces novísimo medio, allá para el 1954. Con la muerte en el alma, María Lola, El cuarto mandamiento, Para Elisa, Tormento, Angélica, mi vida en que la tuve la oportunidad de dirigirla, son algunos títulos de las telenovelas en las que actuó la Sra. Alers.
Por Dean Zayas
En los imprescindibles archivos de la Fundación Nacional para la Cultura Popular encontré el dato sobre la participación de Eva Alers en el malogrado proyecto del Instituto de Cultura Puertorriqueña de grabar para la televisión Lo que la vida nos niega de Edmundo Rivera Álvarez. Estoy casi seguro que nunca se terminó y por lo tanto nunca fue al aire. Sería interesante investigar si existen copias de estas telenovelas que produjo el ICP, iniciativa del Dr. José Ramón de la Torre para ofrecerle oportunidad de trabajo a la entonces - ¿Entonces? – desempleada y desplazada clase artística puertorriqueña por las “latas” adquiridas a muy bajo precio por los canales locales de las telenovelas venezolanas, como hoy por las producidas en Turquía. Además de su trabajo en la radio y en la televisión Eva Alers hizo teatro con bastante frecuencia. El público puertorriqueño la aplaudió en los Festivales de Teatro Puertorriqueño en obras como Encrucijada de Don Manuel Méndez Ballester dirigida por Leopoldo Santiago Lavandero, Esta noche juega el joker de Fernando Sierra Berdecía que dirigió Andrés Quiñonez Vizcarrondo, Sol 13, interior de Luis Rafael Sánchez bajo la dirección de Victoria Espinosa y en La vida de Emilio S. Belaval volvió a dirigirla Quiñones Vizcarrondo y yo estuve con ella en escena y años después tuve la oportunidad de dirigirla en Sirena de Francisco Arriví. Los huevos del avestruz de André Roussin, Bodas de sangre de Federico García Lorca y La familia de Justo Malgenio de Isabel Cuchi Coll son otros de sus muchos créditos teatrales Sus últimos trabajos para y en la televisión fueron La familia política junto a Samuel Molina y a Eugenio Monclova para “Televicentro” y La farmacia de Milagros en producción de Rafo Muñiz. Sin embargo, cuando recordamos a Eva, no podemos evitar que venga a nuestra memoria la imagen de aquella simpática señora que iba a México a “Comprar, comprar, comprar” en los anuncios de Mexicana de Aviación y la recordamos con una gran sonrisa.
EB 13
Entre amigas extraordinario junte de divas
Cinco antiguas condiscípulas de un colegio vuelven a reunirse cuarenta y cinco años después de su graduación. Tras haberse hecho entrañables amigas a lo largo de la escuela superior, ahora se encuentran de nuevo luego de haber conquistado una magnífica posición social. Ya no son aquellas adolescentes que se asomaban temerosas al mundo, sino cinco triunfadoras, cinco luchadoras cargadas de experiencias, de éxitos y de desengaños. Tres se han casado y las dos que continúan solteras han logrado por méritos propios un envidiable status: una, como escritora, la otra como amante codiciada por hombres poderosos. La reunión “entre amigas” tiene lugar en el lujosa apartamento de Cata (Camille Carrión), casada con un destacado hombre de negocios. Tras los primeros minutos de júbilo por el encuentro, los recuerdos y añoranzas de los años de la “high”, las distintas personalidades de las ex alumnas van
aflorando, así como su diferente visión de la vida. Jacky (Johanna Rosaly), la novelista, es escéptica y punzante en sus observaciones; Pilar, la obsesionada con los hombres de dinero; Nina (Sharon Riley) dedicada a sus hijos y nietos y Agnes (Ángela Meyer) directa y franca. Pronto descubrimos que en el colegio tuvieron lugar determinados episodios que dejarían una huella indeleble en la vida futura de varias de aquellas adolescentes. Cata decide exponer el verdadero motivo de la reunión: una de las componentes se acuesta con su marido y está decidida a averiguar quién es. Las máscaras van cayendo hasta revelarnos el auténtico rostro de aquellas cinco mujeres. En un final inesperado, la culpable es descubierta, en tanto que la vieja camaradería parece reunir con fuerza a las cuatro mujeres restantes. Este junte de ensueño, bajo la dirección de Emineh de Lourdes se llevará a cabo en el Centro de Bellas Artes de Santurce a partir del 29 de julio. Los boletos están disponibles en todos los punto de venta de Ticket Center y en el Centro de Bellas Artes en Santurce.
14 EB
Cartelera JULIO 2016
FESTIVAL DE TEATRO AL FRESCO Broadway Café Teatro, Punta Las Marías del 30 de junio al 30 de julio, 8:30 p.m.
Me entró la Depre Puntofijo, CBA Santurce 15 y 16 de julio, 8:30 p.m.
En proceso / Pique / Como perros y gatos 7, 8 y 9 de julio
Microteatro en La Beckett Sala Teatro Beckett, Río Piedras 15 y 16 de julio, 8:00 p.m.
El viajecito / En un martes cualquiera 14, 15 y 16 de julio
Sincronía Teatro Coribantes 15 al 17 de julio, vie. y sab. 8:30, dom. 6:00 p.m.
Monkey Business / Sin regreso 21, 22 y 23 de julio
Amor en las latas Proscenium, Calle Isabel en Ponce 16 de julio, 9:00 p.m.
Cristobal Condón / Ayuda profesional 28, 29 y 30 de julio
Segunda piel Teatro Coribantes 21-124 de julio, jue. - sab. 8:30, dom. 6:00 p.m.
Los mercenarios / Una sirena en Boquerón 28, 29 y 3º de julio I Live Where You Vacation Teatro Shorty Castro, Santurce 1 y 2 de julio, 9:00 p.m.
Ovarios Vs. Cojones Celébrate PR, 201 C. San Justo Viejo SJ 22 de julio, 10:00 p.m.
Las 5 changas Celébrate PR, 201 Calle San Justo Viejo SJ Viernes 1, 8 y 15 de julio, 10:00 p.m.
Como en la sala de tu casa Teatro Ernesto Ramos Antonini, Barceloneta 23 de julio, 8:00 p.m.
Apartamento 201 Celébrate PR, 201 C. San Justo Viejo SJ Sábados, 10:00 p.m.
Jalda arriba, El triunfo de la esperanza Centro de Bellas Artes, Caguas 23 de julio, 8:30 p.m.
Cinco minutos sin respirar Teatro Coribantes 1 al 3 de julio, vie. y sab. 8:30, dom. 6:00 p.m
Me entró la Depre Teatro Lolita Aspiroz, Añasco 29 de julio, 8:30 p.m.
Ser joven y artista Sala Beckett, Río Piedras 7 de julio, 9:00 p.m.
Entre amigas Sala de Drama, CBA de Santurce 29 de julio al 7 de agosto
Me entró la Depre Costa Bahía Hotel, Guayanilla 8 de julio, 8:30 p.m.
Me entró la Depre Teatro Germán Rosario, Camuy 29 de julio, 8:30 p.m.
El hilo de la memoria Ateneo Puertorriqueño 8 al 10 de julio / vie. y sab. 8:30, dom. 4:30 p.m
Comedia Atea 3 Celébrate PR, 201 Calle San Justo Viejo SJ 29 de julio, 10:00 p.m.
Smiley Teatro Coribantes 8 -10 de julio / vie. y sab. 8:30, dom. 6:00 p.m
Feliz cumpleaños, mi amor La Beckett, Río Piedras 29 y 30 de julio, 8:00 p.m.
La noche que volvimos a ser gente Proscenium, Calle Isabel en Ponce 8 de julio, 8:30 p.m. Me entró la Depre Teatro América,Vega Baja 9 de julio, 8:30 p.m.
So
m
et
id
o
El Comité del P.Í.P.I. Puntofijo, CBA Santurce Todos los jueves desde el 14 de julio, 8:30 p.m.
al
aC
EE
6 Posiciones en el amor Bellas Artes de Aguada Sábado 9 de julio, 9:00 p.m.
Busque más información de los títulos en rojo en esta edición.
Un espectรกculo de color y calidad,
A tu alcance en ... Tel. 787.256.9090
PUNTOS DE VENTAS Hato Rey
Caguas
Humacao
Condado
Plaza del Caribe, Ponce Las Catalinas Mall, Caguas
Mayagüez Mall
Puerto Rico
HUMACAO Centro Comercial Humacao HUMACAO Carretera PR-3 CAGUAS Carretera #1, Bairoa Carretera #188 LOÍZA
Ponce
PONCE SAN JUAN HATO REY HATO REY
Ponce Mall 65 De Infantería Ave. Roosevelt Placita Roosevelt
Región Norte
Ave. Muñoz Rivera #162 ARECIBO Ave. Catalina Santiago #508 CAMUY HATILLO Carretera #2 Km. 87.1 QUEBRADILLAS Quebradillas Plaza
Participating Hotels
787.792.5000 www.tcpr.com
Síguenos en
/ticketcenterpr
CARIBE HILTON CONDADO PLAZA HILTON EL SAN JUAN RESORT & CASINO SHERATON OLD SAN JUAN HOTEL & CASINO SHERATON CONVENTION CENTER HOTEL & CASINO COURTYARD MARRIOTT COURTYARD MARRIOTT RADISSON AMBASSADOR PLAZA SAN JUAN WATER BEACH CLUB HOTEL EL CONQUISTADOR RESORT - TOUR DESK
Kiosks Network
PLAZA DEL SOL PLAZA RÍO HONDO SEÑORIAL PLAZA CENTRO GRAN CARIBE PLAZA DEL NORTE PLAZA ISABELA AGUADILLA MALL MAYAGÜEZ TOWN CENTER PLAZA GUAYAMA OUTLET 66 MALL PLAZA PALMA REAL CATALINAS MALL PLAZA CENTRO MALL MONTEHIEDRA MALL CENTRO DEL SUR MALL SANTA ROSA MALL
San Juan Condado Isla Verde San Juan Miramar Miramar Isla Verde Condado Isla Verde Fajardo
Bayamón Bayamón Río Piedras Vega Alta Hatillo Isabela Aguadilla Mayagüez Guayama Canóvanas Humacao Caguas Caguas Río Piedras Ponce Bayamón