LOCAL NEWS
MIDDLE GA COMMUNITY FOOD BANK CELEBRATES COMPLETION OF EXPANSION
NOTICIAS LOCALES
MIDDLE GA COMMUNITY FOOD BANK CELEBRA EXPANSIÓN
SPORTS
ECONOMIC IMPACT OF FIFA WORLD CUP 26™ ON GA
DEPORTES
IMPACTO ECONÓMICO DE LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA 26™ EN GA
This is the fifth issue of NotiVision News, and I can’t help but think of the saying, “There is no bad fifth.”
This saying, full of optimism, perfectly reflects the journey we’ve taken so far. Since we began, we’ve moved forward with steady steps— slowly but surely—always with the conviction that each issue is an opportunity to improve, connect, and better serve our community. NotiVision News didn’t just come to inform; it came to become part of the lives of the residents of Central and South Georgia. We’ve listened to your voices, paid attention to your needs, and with every page, we’ve sought to reflect what truly matters to you. In a world where information is vital, our mission is to break down barriers and build bridges that strengthen the sense of community.
Reaching this fifth issue is a milestone we proudly celebrate because it shows that we’re on the right path. We’ve gradually earned a place in your homes, your conversations, and your hearts. And we know, as the saying goes, “There is no bad fifth.” This is just the beginning of what we hope will be a long and fruitful relationship with you, our readers. Let’s keep moving forward, together, toward what’s to come.
Esta es la quinta edición de NotiVision News y no puedo evitar pensar en el dicho “no hay quinto malo”. Este refrán, cargado de optimismo, refleja perfectamente el camino que hemos recorrido hasta ahora. Desde que empezamos, nos hemos movido con pasos firmes, poco a poco, pero siempre avanzando con la convicción de que cada edición es una oportunidad para mejorar, conectar y servir mejor a nuestra comunidad. NotiVision News no solo llegó para informar, sino para integrarse en la vida de los residentes del Centro y Sur de Georgia. Hemos escuchado sus voces, prestado atención a sus necesidades, y en cada página hemos buscado reflejar lo que realmente importa para ustedes. En un mundo donde la información es vital, nuestra misión es también romper barreras y construir puentes que fortalezcan el sentido de comunidad. Llegar a esta quinta edición es un hito que celebramos con orgullo, porque demuestra que estamos en el camino correcto. Hemos ido ganando un lugar en sus hogares, en sus conversaciones, y en sus corazones. Y sabemos que, como dice el dicho, “no hay quinto malo”. Este es solo el comienzo de lo que esperamos sea una larga y fructífera relación con ustedes, nuestros lectores. Sigamos adelante, juntos, hacia lo que vendrá.
NOTIVISION NEWS IS A PUBLICATION OF NOTIVISIÓN GEORGIA, LLC
NOTIVISION NEWS ES UNA PUBLICACIÓN DE NOTIVISIÓN GEORGIA, LLC
MÓNICA PIRELA CEO NOTIVISIÓN GEORGIA DIRECTORA: NOTIVISION NEWS mpirelanotivisionga@gmail.com
ELIZABETH ALMENA DIRECTORA DE OPERACIONES (COO ) Elizabethm.almena@gmail.com
RAFAEL NAVARRO PERIODISTA/ EDITOR IN CHIEF Editor.notivisionga@gmail.com
JAY CRUZ
DIRECTOR MARKETING & COMMUNICATIONS jcruznotivisionga@gmail.com 478-542-3545
ANDREINA SARCOS DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN / GRAPHIC DESIGNER masrestudiocreativo@gmail.com +584120796309 WWW.NOTIVISIONGEORGIA.COM
ORGULLOSOS MIEMBROS DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE GEORGIA PROUD MEMBERS OF THE GEORGIA HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
ORGULLOSOS MIEMBROS DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE MACON PROUD MEMBER OF GREATER MACON CHAMBER OF COMMERCE
The new water plant is expected to greatly impact industrial development in the area
This state-of-the-art facility will supply water to the Robins Industrial Site and the service area west of Highway 41.
Mayor LaRhonda Patrick is proud to announce that the City of Warner Robins, in collaboration with the Utility Department staff and contractor teams, has successfully completed the startup of the newest water plant in the city. This state-ofthe-art facility will supply water to the Robins Industrial Site and the service area west of Highway 41.
This project marks a significant milestone for the City of Warner Robins, as it has been about 20 years since a project of this magnitude has been completed. The new water plant is expected to greatly impact industrial development in the area, providing essential infrastructure to support new businesses and industries, as well as servicing the growing number of residential rooftops.
Mayor Patrick expressed her enthusiasm for the project, stating, “This new water plant represents a major advancement in our city’s infrastructure. It is a testament to our commitment to supporting industrial growth and enhancing the quality of life for our residents. We are excited about the positive impact this facility will have on our community.”
Montie Walters, Utility Department Director, emphasized the importance of growth and adapting to infrastructure needs and demands, saying, “As our city continues to grow, it is crucial that our infrastructure keeps pace. This new water plant is a vital component in meeting the current and future needs of Warner Robins. It ensures that we can support both residential and industrial development effectively.”
Se espera que la nueva planta de agua tenga un gran
impacto en el desarrollo industrial en la zona
Esta instalación de vanguardia suministrará agua al sitio Industrial Robins y al área de servicio al oeste de la Carretera 41.
La Alcaldesa LaRhonda Patrick anunció que la ciudad de Warner Robins, en colaboración con el personal del Departamento de Servicios Públicos y los equipos de contratistas, ha completado con éxito la puesta en marcha de la nueva planta de agua en la ciudad. Este proyecto marca un hito significativo para la ciudad de Warner Robins, ya que ha pasado aproximadamente 20 años desde que se completó un proyecto de esta magnitud. Se espera que la nueva planta de agua tenga un gran impacto en el desarrollo industrial en la zona, proporcionando infraestructura esencial para apoyar a nuevos negocios e industrias, así como para satisfacer la creciente demanda de residencias.
La Alcaldesa Patrick expresó su entusiasmo por el proyecto, afirmando: “Esta nueva planta
de agua representa un avance importante en la infraestructura de nuestra ciudad. Es un testimonio de nuestro compromiso con el crecimiento industrial y la mejora de la calidad de vida de nuestros residentes. Estamos emocionados por el impacto positivo que esta instalación tendrá en nuestra comunidad.” Montie Walters, Director del Departamento de Servicios Públicos, destacó la importancia del crecimiento y la adaptación a las necesidades y demandas de infraestructura, diciendo: “A medida que nuestra ciudad sigue creciendo, es crucial que nuestra infraestructura se mantenga al día. Esta nueva planta de agua es un componente vital para satisfacer las necesidades actuales y futuras de Warner Robins. Asegura que podamos apoyar el desarrollo residencial e industrial de manera efectiva.”
Thanks to an appeal, they have been able to recoup just over $34,000
“There
was no way to distinguish the fake emails from the real ones. They had the same employee names, the same logo—everything was identical.”
After falling victim to a sophisticated cyber scam in March, the city of Tifton has announced that it has managed to recover a significant portion of the lost funds. Larry Lawrence, the city’s acting manager and chief financial officer, reported that Tifton had lost nearly $50,000 in the fraud, but thanks to an appeal, they have been able to recoup just over $34,000. The incident occurred when a new vendor for the city had their business email compromised, allowing cybercriminals to send messages that perfectly mimicked the vendor’s official communications. “There was no way to distinguish the fake emails from the real ones. They had the same employee
Starting this fall, Thomas University (TU) will expand its academic offerings with the introduction of four new programs within its Education Department. These programs are designed to address the growing demand for special education teachers in South Georgia. Undergraduate students will have the opportunity to earn a Bachelor of Science degree with a specialization in special education, either through the general curriculum or a combination that includes elementary education. Additionally, the university will launch a master’s program in special education, offering both general curriculum options and combinations with elementary education. A unique feature of this master’s program is the flexibility to attend classes exclusively
names, the same logo—everything was identical,” Lawrence explained. Recovering the funds was no easy task. The city’s initial claim was denied, forcing Lawrence to appeal the decision. Finally, the effort paid off when the city received a check for the recovered amount, though the deductible had been subtracted. “Never accept no for an answer. Always go back and state your case, as we did, and you might get a good result,” Lawrence remarked. In response to these concerns, Tifton officials have implemented new security measures to prevent future scams of this nature, acknowledging that such cyber threats can affect anyone.
THOMAS UNIVERSITY (TU) EXPANDS EDUCATION DEPARTMENT WITH NEW SPECIAL EDUCATION PROGRAMS
on Saturdays, making it easier for students to balance their studies with other responsibilities. Aware of the growing demand for special education teachers in South Georgia’s rural communities, Susan Lynn, Chair of the Education Division at TU and her team are committed to recruiting and training new educators who can return and serve in their local communities. “It’s a constant challenge to meet staffing needs in rural areas, so we’re focused on attracting students from across the region and then returning them to their neighborhoods,” Lynn noted.
In the coming weeks, Thomas University will welcome around 20 undergraduate and approximately 15 master’s students into these new and exciting special education programs.
Gracias a una apelación, han podido recuperar un poco más de $34,000 Ciudad
de Tifton recupera parte del dinero perdido en estafa cibernética
Tras ser víctima de una sofisticada estafa cibernética en marzo, la ciudad de Tifton ha anunciado que ha logrado recuperar una parte significativa del dinero perdido. Larry Lawrence, gerente municipal interino y director financiero de la ciudad, informó que Tifton había perdido casi $50,000 en el fraude, pero gracias a una apelación, han podido recuperar un poco más de $34,000.
El incidente ocurrió cuando un proveedor nuevo de la ciudad vio comprometido su correo electrónico empresarial, lo que permitió a los ciberdelincuentes enviar mensajes que imitaban perfectamente las comunicaciones oficiales del proveedor. “No había manera de distinguir los correos falsos de los auténticos. Tenían los mismos nombres de empleados, el mismo
A partir de este otoño, la Universidad de Thomas (TU) ampliará su oferta académica con la introducción de cuatro nuevos programas en su departamento de educación. Estos programas están diseñados para preparar a los futuros educadores en el campo de la educación especial, un área de creciente necesidad en el sur de Georgia.
Los estudiantes de pregrado tendrán la oportunidad de obtener un título de Licenciatura en Ciencias con especialización en educación especial, ya sea en el plan de estudios general o en una combinación que incluye educación primaria. Además, la universidad lanzará un programa de maestría en educación especial, con opciones tanto en el plan de estudios general como en la combinación con educación primaria. Una de las características distintivas de este programa de maestría es la flexibilidad de poder asistir a
“No había manera de distinguir los correos falsos de los auténticos. Tenían los mismos nombres de empleados, el mismo logotipo, todo era idéntico”.
logotipo, todo era idéntico”, explicó Lawrence. Recuperar los fondos no fue una tarea sencilla. El reclamo inicial presentado por la ciudad fue rechazado, obligando a Lawrence a apelar la decisión. Finalmente, el esfuerzo dio sus frutos cuando la ciudad recibió un cheque por la cantidad recuperada, aunque con el deducible descontado. “Nunca aceptes un no por respuesta. Siempre vuelve a presentar tú caso, como lo hicimos nosotros, y tal vez obtengas un buen resultado”, señaló Lawrence. En respuesta a estas preocupaciones, las autoridades de Tifton han implementado nuevas medidas de seguridad para prevenir futuras estafas de este tipo, reconociendo que este tipo de amenazas cibernéticas pueden afectar a cualquiera.
LA UNIVERSIDAD DE THOMAS (TU) EXPANDE SU DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN CON NUEVOS PROGRAMAS EN EDUCACIÓN ESPECIAL
clases únicamente los sábados, lo que facilita a los estudiantes equilibrar sus estudios con otras responsabilidades.
Conscientes de la creciente demanda de maestros de educación especial en las comunidades rurales del sur de Georgia, Susan Lynn, presidenta de la División de Educación en TU y su equipo están comprometidos a reclutar y formar a nuevos educadores que puedan regresar y servir en sus comunidades locales. “Es un desafío constante cubrir las necesidades de personal en áreas rurales, por lo que estamos enfocados en atraer estudiantes de toda la región y luego devolverlos a sus vecindarios”, señaló Lynn.
En las próximas semanas, la Universidad de Thomas recibirá a unos 20 estudiantes de pregrado y aproximadamente 15 estudiantes de maestría en estos nuevos y emocionantes programas de educación especial.
Para celebrar juntos el Mes de la Herencia Hispana y disfrutar de la riqueza cultural que nos une!
A FUSION OF CULTURES
MEZCLA CULTURAL DE RAÍCES Y ORÍGENES
Celebrating the diverse cultural heritage through music and dance.
Celebrando la diversa herencia cultural a través de la música y el baile.
EDUCATION THROUGH ENTERTAINMENT EDUCAR A TRAVÉS DEL ENTRETENIMIENTO
Learning about cultures in a fun and engaging way.
Aprender sobre culturas de manera divertida y atractiva.
Celebrate Hispanic Heritage Month together and enjoy the rich culture that unites us!
FUN FOR ALL AGES WITH MIDDLE GA GELLYBALL DIVERSIÓN PARA JÓVENES Y ADULTOS CON MIDDLE GA GELLYBALL
Activities and entertainment suitable for everyone.
Actividades y entretenimiento para todos.
A LIVELY OPENING WITH THE CARIBBEAN DANCERS OF ATLANTA OPENING CON TODO EL SABOR Y ALEGRÍA DE CARIBBEAN DANCERS OF ATLANTA
A dynamic start with energetic Caribbean dances.
Un inicio dinámico con enérgicos bailes caribeños.
BUBBLE SHOW FOR THE ENTIRE FAMILY
EL SHOW DE BURBUJAS Y MAGIA PARA TODA LA FAMILIA
A delightful performance with bubbles tricks.
Un espectáculo encantador con burbujas y trucos de magia.
FACE PAINTING PINTACARITAS
A VARIETY OF FOOD, SWEETS, AND MORE! VARIEDAD EN COMIDA, DULCES Y MÁS!
TRADITIONAL DANCES BAILES FOLKLÓRICOS
LOVE TO DANCE? DON’T MISS THE ‘HORA LOCA’! TE GUSTA BAILAR? NO TE PUEDES PERDER LA HORA LOCA!
A high-energy dance hour full of surprises.
Una hora de baile de alta energía llena de sorpresas.
For Veronica, family unity is key. She deeply values the time she shares with her mother, father, brother, uncles, cousins, and grandmother. Her ability to balance her demanding professional life with her family responsibilities is a testament to her exceptional organizational skills and her profound sense of responsibility.
By: GHCC
Beyond her professional achievements, Veronica is deeply committed to empowering women and promoting diversity. She champions the “Driven to Thrive” mindset, encouraging meaningful work and intentional purpose in life. This approach has made her a role model for many, especially for women in the workforce who see her as an inspiration for balancing professional success with personal fulfillment. Veronica’s dedication to community improvement, educational advancement, and business development is evident in her active participation as a board member of several prominent organizations. Her work in these roles further highlights her commitment to ethical leadership and her passion for driving positive change across multiple sectors.
Commitment to ethical leadership and her passion for driving positive change across multiple sectors
Veronica Maldonado-Torres is a name synonymous with transformative leadership, community commitment, and professional excellence. As President and CEO of the Georgia Hispanic Chamber of Commerce (GHCC), her impact reaches far beyond the confines of her office. Her story is one of dedication, innovation, and an unwavering commitment to empowering others.
On a personal level, Veronica’s commitment to her community and her family is equally commendable. She is a devoted wife to her husband Sammy and a loving mother to their two children, Sebastián and Katalina. For Veronica, family unity is key. She deeply values the time she shares with her mother, father, brother, uncles, cousins, and grandmother. Her ability to balance her demanding professional life with her family responsibilities is a testament to her exceptional organizational skills and her profound sense of responsibility.
Veronica Maldonado-Torres embodies the perfect blend of professional excellence and human compassion. Her visionary leadership at GHCC, along with her commitment to empowering others, has left an indelible mark on the Hispanic business community and beyond. Veronica continues to inspire and lead with integrity, demonstrating that true leadership is about making a difference in the lives of others while striving for excellence in all endeavors.
Since taking the helm at GHCC in 2021, Veronica’s tenure has been marked by a series of innovative initiatives that have significantly enhanced the organization’s reach and effectiveness. Her leadership style is characterized by a collaborative approach, fostering strong relationships with diverse communities and stakeholders across Georgia. This has not only expanded GHCC’s geographic reach but also deepened its influence, especially supporting businesses in the state’s rural and coastal regions.
Under her direction, GHCC has secured historic federal funding to support Hispanic businesses throughout the state. Veronica’s advocacy efforts have also led to significant legislative measures benefiting over 5,000 members and participants, underscoring her role as a key force in advancing supplier diversity and statewide economic growth.
VERONICA’S PROFESSIONAL ACCOMPLISHMENTS ARE BOTH NUMEROUS AND IMPRESSIVE. SHE HAS BEEN RECOGNIZED AS ONE OF THE “100 MOST INFLUENTIAL GEORGIANS” BY GEORGIA TREND MAGAZINE IN 2023 AND 2024 AND WAS HONORED WITH THE “OUTSTANDING CITIZEN OF GEORGIA” AWARD BY BOTH LIEUTENANT GOVERNOR (20192023) GEOFF DUNCAN AND SECRETARY OF STATE, BRAD RAFFENSPERGER. HER ACCOLADES ALSO INCLUDE THE PRESTIGIOUS “GOODWILL AMBASSADOR MEDAL” FROM THE GEORGIA STATE SENATE AND THE “CORPORATE DIVERSITY CHAMPION” AWARD FROM THE ATLANTA BUSINESS CHRONICLE. MOREOVER, HER INFLUENCE EXTENDS INTERNATIONALLY. VERONICA LED THE FIRST INTERNATIONAL BUSINESS TRIP ORGANIZED BY GHCC IN A DECADE, VISITING EL SALVADOR, WHERE SHE WAS HONORED BY BOTH THE AMBASSADOR OF EL SALVADOR AND THE U.S. AMBASSADOR TO EL SALVADOR.
Para Verónica, la unión familiar es clave. Ella valora profundamente el tiempo que comparte con su madre, padre, hermano, tíos, primos y su abuela. Su capacidad para equilibrar su exigente vida profesional con sus responsabilidades familiares es un testimonio de sus excepcionales habilidades organizativas y su profundo sentido de responsabilidad.
Verónica Maldonado-Torres es un nombre sinónimo de liderazgo transformador, compromiso comunitario y excelencia profesional. Como Presidenta y CEO de la Georgia Hispanic Chamber of Commerce (GHCC), su impacto se extiende mucho más allá de las confines de su oficina. Su historia es una de dedicación, innovación y un compromiso inquebrantable con el empoderamiento de los demás.
PROMOVIENDO LA DIVERSIDAD Y EL EMPODERAMIENTO
Más allá de sus logros profesionales, Verónica está profundamente comprometida con el empoderamiento de las mujeres y la promoción de la diversidad. Ella defiende la mentalidad “Driven to Thrive”, alentando el trabajo significativo y el propósito intencional en la vida. Este enfoque la ha convertido en un modelo a seguir para muchos, especialmente para las mujeres en la fuerza laboral que la ven como una inspiración para equilibrar el éxito profesional con la realización personal. La dedicación de Verónica a la mejora comunitaria, el avance educativo y el desarrollo empresarial es evidente en su participación activa como miembro de la junta en varias organizaciones destacadas. Su trabajo en estos roles destaca aún más su compromiso con el liderazgo ético y su pasión por impulsar cambios positivos en múltiples sectores.
Compromiso inquebrantable con el empoderamiento de los demás
LOGROS Y RECONOCIMIENTOS
Los logros profesionales de Verónica son numerosos e impresionantes. Ha sido reconocida como una de las “100 georgianas Más Influyentes” por la revista Georgia Trend en 2023 y 2024, y recibió el premio “Ciudadana Destacada de Georgia” tanto del Vicegobernador (2019-2023) Geoff Duncan como del secretario de Estado, Brad Raffensperger. Sus distinciones también incluyen la prestigiosa “Medalla de Embajadora de Buena Volun-
tad” del Senado del Estado de Georgia y el premio “Campeona de la Diversidad Corporativa” de Atlanta Business Chronicle. Además, su influencia se extiende a nivel internacional. Verónica lideró el primer viaje de negocios internacional organizado por GHCC en una década, visitando El Salvador, donde fue honrada tanto por el Embajador de El Salvador como por el Embajador de Estados Unidos en El Salvador.
EL MANDATO DE VERÓNICA EN GHCC DESDE 2021 HA ESTADO MARCADO POR UNA SERIE DE INICIATIVAS INNOVADORAS QUE HAN MEJORADO SIGNIFICATIVAMENTE EL ALCANCE Y LA EFECTIVIDAD DE LA ORGANIZACIÓN. SU ESTILO DE LIDERAZGO SE CARACTERIZA POR UN ENFOQUE COLABORATIVO, FOMENTANDO FUERTES
RELACIONES CON DIVERSAS COMUNIDADES Y PARTES INTERESADAS EN TODO GEORGIA. ESTO NO SOLO HA AMPLIADO EL ALCANCE GEOGRÁFICO DE GHCC, SINO QUE TAMBIÉN HA PROFUNDIZADO SU INFLUENCIA, APOYANDO ESPECIALMENTE A LAS EMPRESAS EN LAS REGIONES RURALES Y COSTERAS DEL ESTADO. BAJO SU DIRECCIÓN, GHCC HA ASEGURADO FINANCIAMIENTO FEDERAL HISTÓRICO PARA APOYAR A LAS EMPRESAS HISPANAS EN TODO EL ESTADO. LOS ESFUERZOS DE DEFENSA DE VERÓNICA TAMBIÉN HAN LLEVADO A IMPORTANTES MEDIDAS LEGISLATIVAS QUE BENEFICIAN A MÁS DE 5,000 MIEMBROS Y ASISTENTES, SUBRAYANDO SU PAPEL COMO UNA FUERZA CLAVE EN EL AVANCE DE LA DIVERSIDAD DE PROVEEDORES Y EL CRECIMIENTO ECONÓMICO A NIVEL ESTATAL.
A nivel personal, el compromiso de Verónica con su comunidad y su familia es igualmente encomiable. Es una esposa devota para su esposo Sammy y una madre amorosa para sus dos hijos, Sebastián y Katalina. Para Verónica, la unión familiar es clave. Ella valora profundamente el tiempo que comparte con su madre, padre, hermano, tíos, primos y su abuela. Su capacidad para equilibrar su exigente vida profesional con sus responsabilidades familiares es un testimonio de sus excepcionales habilidades organizativas y su profundo sentido de responsabilidad. Verónica Maldonado-Torres encarna la combinación perfecta de excelencia profesional y compasión humana. Su liderazgo visionario en GHCC, junto con su compromiso con el empoderamiento de los demás, ha dejado una marca indeleble en la comunidad empresarial hispana y más allá. Veronica continúa inspirando y liderando con integridad, demostrando que el verdadero liderazgo se trata de hacer una diferencia en las vidas de los demás mientras se busca la excelencia en todos los esfuerzos.
This is the second time in 10 years Macon-Bibb has been able to participate, which is extremely beneficial.
Macon-Bibb County was recently selected to participate in the Federal Emergency Management Agency (FEMA)’s Integrated Emergency Management Course (IEMC). FEMA selects one community from each region every year, and Macon-Bibb County was the only community selected in the Southeast United States.
“Emergency Management is a team effort. This course will allow our team to build invaluable relationships and receive some of the best training the country has to offer,” says MaconBibb Emergency Management Agency (EMA) Director Spencer Hawkins.
This is the second time in 10 years Macon-Bibb has been able to participate, which is extremely beneficial. In March 2025, 60 of our local responders and partners will be attending this course in Emmitsburg, MD, and they’ll spend the next nine months training and preparing.
On Thursday, dozens of community leaders gathered at City Hall to go over the training and what to expect with FEMA members. Emergency management officials with the Muscogee (Creek) Nation (MCN) also joined the meeting as the Nation will be joining Macon-Bibb in the training.
“This training event shows how MaconBibb and the Muscogee (Creek) Nation work together to protect the lives and property within their jurisdiction,” says Emergency Manager Director Bobby Howard. “This is also the first time a Tribal Nation and a County have conducted this level of training in the history of FEMA.
“The land that Macon-Bibb County was founded on is the ancestral homelands of the Muscogee (Creek) peoples. Below the ground there are cultural artifacts that are deeply significant; however, when a natural disaster occurs it does
Macon-Bibb County was the only community selected in the Southeast United States
not care who is on the land,” says Ocmulgee National Park and Preserve Initiative Director of Advocacy Tracie Revis. “This collaboration with the Muscogee (Creek) Nation, allows an opportunity to train and create plans to protect our homes, people, and places.
The Integrated Emergency Management Course is a four-day, exercise-based training activity
for Emergency Operations Center personnel to practice simulated, but realistic, crisis situations, within a structured learning environment. The jurisdiction selects the hazards and core capabilities it wishes to simulate in classroom and exercise components of the course. The design will reflect the jurisdiction’s specific hazards and organizational structure included
in its emergency plans.
“The training we received 10 years ago had a direct impact on how we successfully responded to the disasters that have impacted Macon-Bibb, specifically Hurricanes Irma and COVID-19,” says Hawkins. “Disasters are getting more intense and more frequent, and we need to be prepared.”
The Middle Georgia Regional Library (MGRL) has a new home in West Macon!
The Library Annex at the Macon Mall is officially open and providing several resources for our community.
“The new Library Annex location will not only offer us the opportunity to serve those patrons again, but we also hope that the close proximity to the pickleball courts, mall shoppers, Planning & Zoning, Board of Elections, etc. will help us reach an even
greater cross-section of the Community,” said MGRL Board Chair Chris Howard.
The Annex offers hundreds of books, meeting and study spaces, computers, printing, 3D printing, and programs for people of all ages. This move also helps streamline operations at the Washington Memorial Library by relocating some administrative offices into a larger, more efficient facility. The Annex will serve as the new home for MGRL’s Affiliate Services,
Book Delivery, Mailroom, and Cataloging Departments.
“We can now serve all 7 counties in a quick and efficient manner,” said MGRL Director Jennifer Lautzenheiser. “We’re already happier to come to work every day.”
“We’re doing bigger and better things in Macon and that’s because of the community and wonderful partners,” said Mayor Lester Miller. “We can’t wait for everyone to take advantage of this great resource right here!”
Macon-Bibb fue la única comunidad seleccionada en el Sureste de los Estados Unidos Esta es la segunda vez en 10 años que MaconBibb tiene la oportunidad de participar, lo cual es extremadamente beneficioso.
El Condado de Macon-Bibb ha sido recientemente seleccionado para participar en el Curso de Gestión de Emergencias Integradas (IEMC, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). Cada año, FEMA elige una comunidad de cada región, y el Condado de Macon-Bibb fue la única comunidad seleccionada en el Sureste de los Estados Unidos.
“La Gestión de Emergencias es un esfuerzo en equipo. Este curso permitirá a nuestro equipo establecer relaciones invaluables y recibir una de las mejores capacitaciones que el país tiene para ofrecer”, afirma Spencer Hawkins, Director de la Agencia de Manejo de Emergencias (EMA) de Macon-Bibb.
Esta es la segunda vez en 10 años que MaconBibb tiene la oportunidad de participar, lo cual es
extremadamente beneficioso. En marzo de 2025, 60 de nuestros respondientes y socios locales asistirán a este curso en Emmitsburg, MD, y pasarán los siguientes nueve meses entrenando y preparándose. El jueves, docenas de líderes comunitarios se reunieron en el Ayuntamiento para repasar la capacitación y qué esperar con los miembros de FEMA. Funcionarios de manejo de emergencias de la Nación Muscogee (Creek) (MCN) también se
unieron a la reunión, ya que la Nación se unirá a Macon-Bibb en la capacitación.
“Este evento de capacitación muestra cómo MaconBibb y la Nación Muscogee (Creek) trabajan juntos para proteger las vidas y la propiedad dentro de su jurisdicción”, señala Bobby Howard, Director de Manejo de Emergencias. “Esta es también la primera vez que una Nación Tribal y un Condado han llevado a cabo este nivel de capacitación en la historia de FEMA.”
“El terreno sobre el que se fundó el Condado de Macon-Bibb es el territorio ancestral de los pueblos Muscogee (Creek). Debajo del suelo hay artefactos culturales de gran significancia; sin embargo, cuando ocurre un desastre natural, no importa quién está en el terreno”, explica Tracie Revis, Directora de Defensa de la Iniciativa del Parque Nacional y Reserva Ocmulgee. “Esta colaboración con la Nación Muscogee (Creek) ofrece una oportunidad para entrenar y crear planes para proteger nuestros hogares, personas y lugares.”
El Curso de Gestión de Emergencias Integradas es una actividad de capacitación basada en ejercicios de cuatro días para el personal del Centro de Operaciones de Emergencias, que practica situaciones de crisis simuladas pero realistas, dentro de un entorno de aprendizaje estructurado. La jurisdicción selecciona los riesgos y capacidades fundamentales que desea simular en los componentes del curso, tanto en el aula como en los ejercicios. El diseño reflejará los riesgos específicos y la estructura organizativa de la jurisdicción incluidos en sus planes de emergencia. “La capacitación que recibimos hace 10 años tuvo un impacto directo en cómo respondimos con éxito a los desastres que han afectado a Macon-Bibb, específicamente los huracanes Irma y COVID-19”, comenta Hawkins. “Los desastres se están volviendo más intensos y frecuentes, y necesitamos estar preparados.”
La Biblioteca Regional de Middle Georgia (MGRL) tiene un nuevo hogar en el Oeste del Condado de Macon-Bibb! La biblioteca Annex en el Macon Mall está oficialmente abierta y ofreciendo varios recursos a nuestra comunidad.
“La nueva ubicación de la biblioteca no solo nos brindará la oportunidad de servir nuevamente a esos usuarios, sino que también esperamos que la proximidad a las canchas de pickleball, a los compradores del centro comercial, al Departamento de Planificación y Zonificación, a la Junta de Elecciones,
etc., nos ayude a alcanzar una muestra aún mayor de la Comunidad”, dijo Chris Howard, Presidente de la Junta de MGRL.
Annex ofrece cientos de libros, espacios para reuniones y estudios, computadoras, servicios de impresión, impresión 3D y programas para personas de todas las edades. Este movimiento también ayuda a agilizar las operaciones en la Biblioteca Memorial Washington al trasladar algunas oficinas administrativas a una instalación más grande y eficiente. Annex será el nuevo hogar para los servicios afiliados, entrega de libros, sala
de correo y departamentos de catalogación de MGRL.
“Ahora podemos servir a los 7 condados de manera rápida y eficiente”, comentó Jennifer Lautzenheiser, Directora de MGRL. “Ya estamos más contentos de venir a trabajar todos los días.”
“Estamos haciendo cosas más grandes y mejores en Macon, y eso es gracias a la comunidad y a nuestros maravillosos socios”, afirmó el Alcalde Lester Miller. “¡Estamos ansiosos porque todos aprovechen este gran recurso aquí mismo!”
Relatives of Latino inmates who have died in Georgia’s prisons are among those calling for greater oversight of the state’s correctional system.
By: Rafael Navarro
July 20, 2023, was set to be one of those scorching summer days in central Georgia. Telfair State Prison Director Andrew McFarlane warned his staff not to leave inmates outside for extended periods. He also instructed them to make frequent checks and provide ice and water.
However, according to the attorneys representing the family of 27-year-old Juan Carlos Ramírez Bibiano, who was incarcerated at that time, the guards ignored these and did the opposite.
At approximately 9:30am, Ramírez attended a mental health appointment and was subsequently placed outside in recreation cages about 30 minutes later.
Court documents reveal that the officers left Ramírez outdoors for five hours without water, shade, or ice.
The intense sun heated the concrete slab beneath him, and when nurses eventually found him, he was lying in his own excrement, vomiting.
The heat index that day reportedly reached 105 degrees Fahrenheit.
“That night, Ramírez died of cardiac and respiratory failure caused by heat exposure,” the documents state. The family’s lawsuit alleges that the guards’ negligence led to his death. However, in its preliminary report, the Georgia Department of Corrections (GDC) claimed it was a natural death.
“I found out about my brother’s death through social media”
In another case, Ediel Melgar told Notivisión Georgia that he found out about his brother Francisco Zaldivar Melgar’s death on August 12, 2023, through a social media page that shares information about inmates across the state.
“A friend contacted me on Facebook and said, ‘Check this page; it looks like your brother was killed in prison,’” Melgar explained. He noted that his family, originally from Honduras, didn’t learn about Francisco’s death until eight days later.
The autopsy report revealed that Zaldivar died following an altercation with his cellmate at Hancock State Prison, with his death resulting from strangulation and blunt force injuries.
In 2023, the Georgia Department of Corrections recorded 34,509 inmates,
of whom 1,803 were classified as foreign nationals. Of these, 1,144— 63.1%—were of Latino origin.
On October 20 of that same year, María Martínez Villalona also learned through third parties about the death of her cousin, Salomón Ramírez, a father of 13 children, who was killed at Garden City Coastal Prison, northwest of Savannah.
“When I called, they confirmed that he had been ‘stabbed’ and that he was dead,” Martínez said.
Ramírez Bibiano, Zaldivar Melgar, and Ramírez Villalona are just three of the Latinos who were killed in Georgia’s prison system last year. This count excludes those reported as “natural deaths” or “under investigation,” which are poorly monitored.
We requested open records from the GDC regarding the number of Latino inmates who died in 2023.
“The GDC does not have a document indicating the race of inmates who died while in custody. There is no ‘RACE’ data field in the mortality report,” they responded.
However, they detailed that the total number of inmate deaths in Georgia that year, from various causes, was 260.
“If you’re looking for information on inmates who were victims of homicide in 2023, the number was 37,” the agency confirmed.
A report by The Atlanta Journal-Constitution warned that at least nine homicides were recorded in the first quarter of 2024 in the state’s prison system, compared to five in the first three months of the previous year, which ended with a record 37 prisoners and one correctional officer killed.
“It’s very difficult to file a lawsuit against a prison when a violent incident results in an inmate being injured or, in the worst case, killed,” Criminal Defense Attorney Jean Sperling told us when asked if families have the right to demand answers from prison authorities.
“I don’t want to sound insensitive, but unfortunately, prison is not a hotel. When someone ends up incarcerated due to their own actions, they place themselves in a more dangerous situation than normal,” Sperling added.
In response to this issue, federal senators Jon Ossoff and Raphael Warnock have initiated an investigation to prevent inmate deaths in prisons and have called on the Attorney General to update laws aimed at tracking and preventing deaths under federal, state, and local custody.
A bipartisan 10-month investigation led by Ossoff uncovered nearly 1,000 unreported deaths under state and local custody.
“These alarming figures underscore the need for more robust reporting to help identify the causes of these deaths and potential interventions to prevent future tragedies,” Senator Ossoff said.
In May of this year, Senator Ossoff’s bipartisan Federal Prison Oversight Act was passed by the House of Representatives and approved by the Senate in July, aiming to establish new and independent oversight of the Federal Bureau of Prisons.
Recently, the Georgia Department of Corrections stated that it will not immediately disclose information on how inmates die, while trends indicate that 2024 could be one of the deadliest years in terms of homicides behind state prison walls.
NADIE RESPONDE A LAS FAMILIAS
“Yo diría que es muy difícil poder entablar una demanda contra una cárcel o prisión cuando ocurrió un evento violento el cual resultó en que un prisionero sea herido o en el peor de los casos asesinado”, nos dijo el abogado criminalista Jean Sperling, sobre estos casos, y si tienen o no derecho los familiares a exigir respuestas a las autoridades carcelarias.
“No quiero decir, de ninguna manera ni quiero sonar insensible…pero desgraciadamente la cárcel no es un hotel y cuando una persona acaba encarcelada, por su propia conducta se está poniendo en una situación más peligrosa de lo normal…”, agregó Sperling.
Sobre este particular, los senadores federales Jon Ossoff y Raphael Warnock iniciaron una investigación para prevenir la muerte de reclusos en las prisiones, y llamaron al fiscal general a actualizar las leyes destinadas a rastrear y prevenir muertes bajo custodia federal estatal y local. Una investigación bipartidista de 10 meses que auspició Ossoff descubrió casi 1,000 muertes no contadas bajo custodia estatal y local.
“Estas cifras alarmantes subrayan la necesidad de informes más sólidos…para ayudar a identificar las causas de estas muertes y posibles intervenciones para prevenir futuras tragedias” dijo el senador Ossoff.
En mayo de este año, la ley bipartidista de supervisión de prisiones federales del senador Ossoff fue aprobada por la cámara de representantes y en julio fue aprobada por el senado, esto, para establecer una supervisión nueva e independiente de la oficina federal de prisiones. Recientemente el Departamento de Correccionales de Georgia, dijo que no divulgará inmediatamente información sobre cómo mueren los prisioneros, mientras la tendencia muestra que este 2024, podría ser uno de los más mortales en términos de homicidios detrás de los muros de las prisiones del estado.
“Me enteré de la muerte de mi hermano por las redes sociales”
Familiares de reclusos latinos que han muerto en prisión, hacen parte de las voces que piden mayor vigilancia en los centros penitenciarios del estado.
Por: Rafael Navarro
El 20 de julio de 2023 prometía ser uno de esos días en que el verano se siente con mayor intensidad en el centro de Georgia, por ello, Andrew McFarlane director de la prisión estatal de Telfair advirtió a su personal que no dejaran a los reclusos afuera por mucho tiempo También pidió que realizaran llamadas frecuentes y les llevaran hielo y agua.
Los abogados de la familia de Juan Carlos Ramírez Bibiano de 27 años, quien para la fecha estaba entre los reclusos de ese centro penitenciario, dicen que los carceleros no acataron las órdenes de su superior y en cambio hicieron todo lo contrario a sus advertencias.
Alrededor de las 9:30 am Ramírez asistió a una visita con un proveedor de atención en salud mental y fue colocado afuera unos 30 minutos después en lo que comúnmente se llaman jaulas de recreación.
En los documentos judiciales, se lee que los oficiales dejaron a Ramírez al aire libre durante 5
horas sin agua, sombra ni hielo, el sol de ese día quemó la losa de concreto debajo del cuerpo de la víctima y cuando las enfermeras lo encontraron estaba en un charco de sus propios excrementos y vomitando.
La sensación térmica ese día habría alcanzado los 105 grados Fahrenheit.
“Esa noche, Ramírez murió de insuficiencia
En otro caso, Ediel Melgar, dijo a Notivisión Georgia que se había enterado de la muerte de su hermano Francisco Zaldivar Melgar, ocurrida el 12 de agosto de 2023 a través de las redes sociales, en una página donde se comparte información sobre los reclusos de casi todo el estado. “Un conocido mío, me contactó por Facebook y me dijo: revisa esta página, tu hermano parece que lo mataron en la prisión”, dijo el hombre. Explicó que su familia, quien es de origen hondureña, no supo de la muerte de Francisco sino hasta 8 días después.
El informe forense dice que Zaldívar perdió la vida tras un altercado con su compañero de celda en la cárcel estatal de Hancock y que su muerte se debió a estrangulamiento y lesiones por fuerza contundente.
En el año 2023 el Departamento de Correccionales de Georgia, contabilizo 34,509 reclusos, de los cuales 1,803 fueron clasificados como extranjeros y de estos, 1,144, es decir el 63.1% eran de origen latino.
El 20 de octubre, de ese mismo año, y también por medio de terceros, María Martínez Villalona, conoció sobre la muerte de su primo Salomón Ramírez, padre de 13 hijos, y quien fue asesinado en la prisión costera de Garden City, al noroeste de Savannah.
“Cuando llamé me dijeron que sí, que lo habían ‘picado’ (herido)…y que
cardíaca y pulmonar causada por la exposición al calor”, dicen los documentos.
La demanda de la familia alega que el desempeño negligente de los agentes en sus funciones causó su muerte, sin embargo, en su informe preliminar, el Departamento de Correccionales de Georgia— GDC, habría dicho que se trató de una muerte natural.
estaba muerto”, nos dijo Martínez.
Ramírez Bibiano, Zaldivar Melgar y Ramírez Villalona, son tres apenas de los latinos asesinados en el sistema penitenciario estatal el año pasado, sin contar con los que son reportados como “muerte natural” o “por investigar” y de los que hay poco seguimiento.
Hicimos una petición de archivos abiertos al GDC, sobre el número de latinos fallecidos bajo su custodia en el 2023.
“El GDC no tiene un documento que indique la raza de los reclusos que fallecieron mientras estaban bajo custodia. No hay un campo de datos, POR RAZA en el informe de mortalidad”, nos dijeron.
Sin embargo, nos detallaron que el número de reclusos fallecidos en Georgia ese mismo año por diferentes las causas fue de 260.
“Si se busca información sobre reclusos víctimas de homicidio en 2023, el número fue de 37”, nos confirmó el ente gubernamental.
Un informe del diario The Atlanta Journal-Constitution, advierte que al menos nueve homicidios se registraron en el primer trimestre de 2024 en el sistema carcelario estatal, comparado con los cinco durante los primeros tres meses del año pasado, que terminó con el récord de 37 prisioneros y un funcionario penitenciario asesinados.
The expansion includes an additional 4,594 square feet for the lobby and administrative space, as well as renovating 3,249 square feet of existing administrative space to house meetings, trainings, and volunteer space.
By: Mónica Pirela
The Middle Georgia Community Food Bank celebrated the completion of its expansion and renovations to the hub facility on Ocmulgee East Boulevard on Thursday, August 8. Mayor Lester Miller, Georgia Department of Community Affairs, Feeding Georgia, and community partners attended the Ribbon Cutting. “It takes a team of dedicated people and organizations to make sure no one goes hungry, to alleviate food insecurity, and I want to thank the food bank for being at the core of the team gathered here today,” said Mayor Lester Miller. “The families receiving needed food each week because of the people gathered here and because of the coordination and distribution by staff at this facility is what a team
This expansion will allow more staff to be hired and more people to be fed
effort looks like when it comes together around a noble cause.”
The expansion was made possible thanks to state and local American Rescue Plan (ARP) funds. The Georgia Department of Community Affairs awarded Macon-Bibb County $2,318,898 as a Community Development Block Grant, with Macon-Bibb matching that with $993,814 of its ARP funds.
“Through the incredible investment by Macon-Bibb
County and the Georgia Department of Community Affairs, Middle Georgia Community Food Bank is more prepared to meet the needs of our neighbors facing food insecurity,” said Middle Georgia Community Food Bank President & CEO Kathy McCollum. “Thank you for equipping us to improve access to food assistance across 24 counties.” The expansion includes an additional 4,594 square feet for the lobby and administrative space, as
well as renovating 3,249 square feet of existing administrative space to house meetings, trainings, and volunteer space. These upgrades will make it easier for people of all abilities to access the facility, will make operations more efficient, and will allow more volunteers to be involved.
The upgraded space will allow employees and volunteers to work more efficiently and allow the Food Bank to hire more staff to feed more people.
La expansión incluye 4,594 pies cuadrados adicionales para el lobby y espacio administrativo, además de renovar 3,249 pies cuadrados de espacio administrativo existente para albergar reuniones, capacitaciones y espacio para voluntarios.
El Banco de Alimentos de Middle
Georgia o Middle Georgia Community Food Bank celebró la finalización de su expansión y renovaciones en su sede de Ocmulgee East Boulevard en Macon, GA. El alcalde Lester Miller, el Departamento de Asuntos Comunitarios de Georgia, Feeding Georgia y socios comunitarios asistieron a la ceremonia de corte de cinta.
“Se necesita un equipo de personas y organizaciones dedicadas para asegurar que nadie pase hambre, para aliviar la inseguridad alimentaria, y quiero agradecer al banco de alimentos por estar reunidos aquí hoy”, dijo el alcalde Lester Miller. “Gracias a las personas
Esta expansión permitirá contratar más personal y alimentar a más personas
aqui presentes y a la coordinacion y distribucion del personal, las familias en necesidad reciben alimentos cada semana”.
La expansión fue posible gracias a los fondos del Plan de Rescate Americano (ARP) estatales y locales. El Departamento de Asuntos Comunitarios de Georgia otorgó al Condado de Macon-Bibb $2,318,898 como una Subvención para el Desarrollo Comunitario, con una contrapartida de $993,814 del ARP por parte de Macon-Bibb.
“Gracias a la increíble inversión del Condado de Macon-Bibb y del Departamento de Asuntos
Comunitarios de Georgia, el Banco de Alimentos de Middle Georgia está mejor preparado para satisfacer las necesidades de todos los que enfrentan inseguridad alimentaria”, dijo Kathy McCollum, presidenta y CEO del Banco de Alimentos. “Gracias por equiparnos para mejorar el acceso a la asistencia alimentaria en 24 condados.”
La expansión incluye 4,594 pies cuadrados adicionales para el lobby y espacio administrativo, además de renovar 3,249 pies
cuadrados de espacio administrativo existente para albergar reuniones, capacitaciones y espacio para voluntarios. Estas mejoras facilitarán el acceso a la instalación para personas con todas las capacidades, harán las operaciones más eficientes
y permitirán que más voluntarios participen. El espacio mejorado permitirá a empleados y voluntarios trabajar de manera más eficiente y permitirá al Banco de Alimentos contratar más personal para alimentar a más personas.
GHCC has been a cornerstone of Latino business growth, providing essential support and opportunities for Hispanic entrepreneurs across the state.
By: Mónica Pirela
Last August, the Georgia Hispanic Chamber of Commerce (GHCC) held its Annual Awards Gala “A night of a million starts”, which has become one of the most recognized and well-attended events in the state. This year, the gala was particularly significant as it marked the 40th Anniversary of the Chamber, highlighting the importance and growth of the Hispanic community in the region.
During the event, the most prominent and distinguished Hispanic businesses in Georgia were honored, along with corporations, nonprofits, and leaders who have played a crucial role in advancing the state’s future by investing in, uplifting, and employing the Hispanic workforce.
The gala was attended by over 1,100 civic, business, and community leaders who gathered to celebrate the achievements and the significant economic impact that the GHCC and its members have had on Georgia.
The Chamber reaffirmed its commitment to continue creating and cultivating new businesses, strengthening the supply chain both in the corporate and governmental spheres, and maintaining its efforts to generate a positive and lasting impact on the state’s economy.
“A night of a million starts”
of
40 years of history and progress
GHCC ha sido piedra angular del crecimiento empresarial latino, brindando apoyo y oportunidades esenciales para los emprendedores hispanos en todo el estado.
By: Mónica Pirela
El pasado mes de agosto, la Cámara Hispana de Comercio de Georgia (GHCC) celebró su Gala Anual de Premios “Una noche de un millón de estrellas”, un evento que se ha consolidado como uno de los más reconocidos y concurridos en el estado de Georgia.
Este año, la gala fue especialmente significativa al conmemorar el 40º Aniversario de la Cámara, un hito que destacó la importancia y el crecimiento de la comunidad hispana en la región. Durante el evento, se reconoció a las empresas hispanas más prominentes y distinguidas de Georgia, así como a corporaciones, organizaciones sin fines de lucro y líderes que han jugado un papel crucial en el impulso del futuro del estado, invirtiendo, elevando y empleando a la fuerza laboral hispana.
La gala contó con la participación de más de 1,100 líderes cívicos, empresariales y comunitarios, quienes se reunieron para celebrar los logros y el impacto económico significativo que el GHCC y sus miembros han tenido en Georgia.
“Una
noche de un millón de estrellas”
La Cámara reafirmó su compromiso de seguir creando y cultivando nuevos negocios, fortaleciendo la cadena de suministro tanto en
el ámbito corporativo como gubernamental, y continuando con su labor de generar un impacto positivo y duradero en la economía del estado.
The classes will cover Georgia legislation regarding firearm possession, concealment, and legal justifications for the use of deadly force.
The City of Perry Police Department will host a Senior Citizen’s Firearm Safety class, a Women’s Firearm Safety class, and a General Public Firearm Safety Class in September.
• SENIOR CITIZEN FIREARM SAFETY CLASS
SEPTEMBER 13 | 8 AM – 12 PM | $30 CLASS FEE
• WOMEN’S FIREARM SAFETY CLASS
– SEPTEMBER 14 | 8 AM – 12 PM | $30 CLASS FEE
• GENERAL PUBLIC FIREARM SAFETY CLASS
SEPTEMBER 15 | 2 PM – 6 PM | $30 CLASS FEE
Each class will provide participants with knowledge of basic safety training including loading, unloading, and firing of handguns. In addition, the class will provide information on Georgia law regarding possession, concealment, and legal justifications for use of deadly force.
CLASS REQUIREMENTS:
Senior Citizen’s Firearm Safety Class Requirements:
- 60 Years & Older.
- MUST complete a Firearm Class Application, Liability Waiver, and consent to a Background Check – All documents must be submitted in person to the Perry Police Department at 1207 Washington Street.
- Resident of Perry.
- Provide your own handgun, ammo, safety glasses, and ear protection.
Each class will provide basic safety knowledge
GENERAL PUBLIC FIREARM SAFETY
CLASS REQUIREMENTS:
- 60 Years & Younger.
- MUST complete a Firearm Class Application, Liability Waiver, and consent to a Background Check – All documents must be submitted in person to the Perry Police Department at 1207 Washington Street.
- Resident of Perry.
- Provide your own handgun, ammo, safety glasses, and ear protection.
WOMEN’S FIREARM SAFETY CLASS REQUIREMENTS:
- 60 Years & Younger.
- MUST complete a Firearm Class Application, Liability Waiver, and consent to a Background Check – All documents must be submitted in person to the Perry Police Department at 1207 Washington Street.
- Resident of Perry.
- Provide your own handgun, ammo, safety glasses, and ear protection.
CLASS SCHEDULE: CLASSROOM AND RANGE INSTRUCTION WILL BE PROVIDED FOR EACH FIREARM SAFETY CLASS:
• CLASSROOM
For questions or more information, please call the Perry Police Department at (478) 988-2804.
Las clases ofrecerán información sobre la legislación de Georgia en relación con la posesión, el ocultamiento y las justificaciones legales para el uso de la fuerza mortal.
El Departamento de Policía de Perry organizará en septiembre una clase de seguridad en el manejo de armas para personas mayores, una clase para mujeres, y una clase para el público en general.
•CLASE DE SEGURIDAD EN EL MANEJO DE ARMAS PARA PERSONAS MAYORES
13 DE SEPTIEMBRE | 8 AM – 12 PM | CUOTA DE $30
•CLASE DE SEGURIDAD EN EL MANEJO DE ARMAS PARA MUJERES
14 DE SEPTIEMBRE | 8 AM – 12 PM | CUOTA DE $30
•CLASE DE SEGURIDAD EN EL MANEJO DE ARMAS PARA EL PÚBLICO EN GENERAL
15 DE SEPTIEMBRE | 2 PM – 6 PM | CUOTA DE $30
Cada clase proporcionará a los participantes conocimientos sobre entrenamiento básico de seguridad, incluyendo la carga, descarga y disparo de armas de mano. Además, la clase ofrecerá información sobre la legislación de Georgia en relación con la posesión, el ocultamiento y las justificaciones legales para el uso de la fuerza mortal.
REQUISITOS PARA LAS CLASES:
Requisitos para la Clase de Seguridad en el Manejo de Armas para Personas Mayores: - 60 años o más.
- DEBE completar una Solicitud de Clase de Armas, un Formulario de Exención de Responsabilidad y consentir una Verificación de Antecedentes – Todos los documentos deben ser entregados en persona en el Departamento de Policía de Perry en 1207 Washington Street. - Ser residente de Perry.
- Proporcionar su propia arma de mano, munición, gafas de seguridad y protección auditiva.
Cada clase ofrecera conocimientos básicos de seguridad
REQUISITOS PARA LA CLASE DE SEGURIDAD EN EL MANEJO DE ARMAS PARA MUJERES:
- Menos de 60 años.
- DEBE completar una Solicitud de Clase de Armas, un Formulario de Exención de Responsabilidad y consentir una Verificación de Antecedentes – Todos los documentos deben ser entregados en persona en el Departamento de Policía de Perry en 1207 Washington Street.
- Ser residente de Perry.
- Proporcionar su propia arma de mano, munición, gafas de seguridad y protección auditiva.
REQUISITOS PARA LA CLASE DE SEGURIDAD EN EL MANEJO DE ARMAS PARA EL PÚBLICO EN GENERAL:
- Menos de 60 años.
- DEBE completar una Solicitud de Clase de Armas, un Formulario de Exención de Responsabilidad y consentir una Verificación de Antecedentes – Todos los documentos deben ser entregados en persona en el Departamento de Policía de Perry en 1207 Washington Street
- Ser residente de Perry.
- Proporcionar su propia arma de mano, munición, gafas de seguridad y protección auditiva.
HORARIO DE LAS CLASES: LA INSTRUCCIÓN EN EL AULA Y EN EL CAMPO SE OFRECERÁ PARA CADA CLASE DE SEGURIDAD EN EL MANEJO DE ARMAS:
• LA INSTRUCCIÓN EN EL AULA SE LLEVARÁ A CABO EN LA SALA DE ENTRENAMIENTO DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE PERRY (1207 WASHINGTON STREET). LAS CLASES DE SEGURIDAD EN EL MANEJO DE ARMAS PARA PERSONAS MAYORES Y PARA MUJERES COMIENZAN A LAS 8 AM, Y LA CLASE PARA EL PÚBLICO EN GENERAL COMIENZA A LAS 2 PM. CADA SESIÓN EN EL AULA TIENE UNA DURACIÓN DE 2 HORAS.
• LA INSTRUCCIÓN EN EL CAMPO SE REALIZARÁ EN EL CAMPO DE TIRO DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE PERRY (261 TOOMER ROAD). LAS CLASES DE SEGURIDAD EN EL MANEJO DE ARMAS PARA PERSONAS MAYORES Y PARA MUJERES COMIENZAN A LAS 10 AM, Y LA CLASE PARA EL PÚBLICO EN GENERAL COMIENZA A LAS 4 PM. CADA SESIÓN EN EL CAMPO TIENE UNA DURACIÓN DE 2 HORAS.
La cuota para cada clase es de $30 por participante. La participación en las clases está limitada a 16 personas, y el registro cierra el 3 de septiembre o cuando la clase esté llena. Para preguntas o más información, llame al Departamento de Policía de Perry al (478) 988-2804.
Suspension “means nothing is being processed until further notice” La suspensión “significa que nada se está procesando hasta nuevo aviso”
The Department of Homeland Security (DHS) announced the suspension of the “Humanitarian Parole” program after uncovering fraud within the process.
By: Rafael Navarro
The U.S. government has suspended the humanitarian parole program that permitted, citizens from Cuba, Haiti, Nicaragua, and Venezuela to enter the country, according to a statement from the Department of Homeland Security (DHS).
The DHS explained that the decision was made after detecting fraudulent activities during the process.
“DHS has review mechanisms in place to detect and prevent fraud and abuse in our immigration processes,” the statement said.
“DHS takes any abuse of its processes very seriously. When fraud is identified, U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) will investigate and litigate the cases,” the statement continued. The litigation, it added, will
The humanitarian parole program was first launched in April 2022 for Ukrainian citizens. Those with a DHS-authorized sponsor received permission to travel to and enter the United States for two years.
The latest monthly report from U.S. Customs and Border Protection (CBP) reveals that by the end of May this year, approximately 462,100 immigrants arrived legally on commercial flights and were granted parole under these procedures.
Of these, 113,400 applications from Venezuelans were reviewed and approved for travel, and 106,100 arrived legally and were granted parole,
be addressed “in Immigration Court and referred to the Department of Justice for criminal cases.”
As a precaution, the DHS has temporarily suspended the issuance of travel authorizations for new beneficiaries while it reviews sponsorship applications. The processing of applications will resume as soon as possible, “with appropriate safeguards in place.”
The suspension “means that nothing is being processed until further notice and the government implements a secure mechanism to process applications and grant permits.”
If individuals are found guilty of fraud, their parole will be terminated, and both the beneficiary and the sponsor could face criminal charges, according to a lawyer consulted by a news network.
according to Univision.
The federal government provides travel authorization for up to 30,000 people per month from Cuba, Haiti, Nicaragua, and Venezuela. These individuals receive temporary stay permits for two years. During this time, they can legalize their status permanently through any available legal means, including asylum.
The regulations indicate that if they do not obtain permanent status by the end of this period, they must leave the United States. The program also requires participants to enter the U.S. by air with a valid passport.
El Departamento de Seguridad Nacional dijo que había tomado la medida por haber descubierto fraudes en el proceso.
Por: Rafael Navarro
El gobierno de EEUU suspendió el programa conocido como parole humanitario, que permitía la entrada al país de ciudadanos de Cuba, Haití, Nicaragua y Venezuela, según dijo el Departamento de Seguridad Nacional DHS, a través de un comunicado.
EL DHS alegó que tomó la medida tras la detección de fraude durante el proceso.
“El DHS cuenta con mecanismos de revisión para detectar y prevenir el fraude y el abuso en nuestros procesos de inmigración”, dice el comunicado.
“El DHS se toma muy en serio cualquier abuso de sus procesos. Cuando se identifica un fraude, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) investigará y litigará los casos”, precisó. Los litigios, agregó, serán ventilados “en la Corte de Inmigración y remitirá
El parole humanitario fue lanzado por primera vez en abril de 2022 para ciudadanos originarios de Ucrania, quienes, si cuentan con un patrocinador autorizado por el DHS, reciben una autorización para poder viajar e ingresar a Estados Unidos por dos años.
El último informe mensual de la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (CBP) revela que, hasta finales de mayo de este año, alrededor de 462,100 inmigrantes llegaron legalmente en vuelos comerciales y se les concedió la libertad condicional bajo estos procedimientos. De ellos, 113,400 solicitudes de venezolanos fueron examinadas y autorizadas para viajar, y 106,100 llegaron legalmente y se les concedió la
los casos penales al Departamento de Justicia”, precisa.
Ante esta situación, el DHS advirtió que “por precaución ha suspendido temporalmente la emisión de autorizaciones de viaje anticipadas para nuevos beneficiarios mientras realiza una revisión de las solicitudes de apoyo”. Y que reiniciará el procesamiento de solicitudes lo antes posible, “con las salvaguardas adecuadas”.
La suspensión “significa que nada se está procesando hasta nuevo aviso y el gobierno ponga en marcha un mecanismo seguro para procesar solicitudes y otorgar permisos”.
Si las personas son halladas culpables de fraude, el parole será caducado, y tanto el titular como el patrocinador podrían enfrentar cargos criminales, dijo un abogado consultado por la cadena de noticias.
libertad condicional, según la cadena de noticias Univisión.
El gobierno federal proporciona autorización de viaje hasta 30,000 personas al mes para que vengan a Estados Unidos ciudadanos de Cuba, Haití, Nicaragua y Venezuela, quienes reciben un permiso de estadía temporal por dos años. Durante ese tiempo pueden legalizar sus estadías de manera permanente por cualquier vía legal disponible, entre ellas el asilo.
El reglamento indica que su al término de ese plazo no consiguen una estadía permanente, deben salir de Estados Unidos. También establece que los titulares del programa deben entrar a Estados Unidos vía aérea con un pasaporte vigente.
La Copa Mundial de la FIFATM será el evento deportivo más grande de la historia, y Atlanta y Georgia experimentarán un impacto sin precedentes en la economía local y estatal, con un impacto económico estimado de $503.2 millones.
ADeterminar con precisión el impacto proyectado resulta complicado debido a varios factores desconocidos. Por ejemplo, el valor de los medios ganados no se estima aquí, aunque su importancia no puede ser subestimada, ya que la Copa Mundial de la FIFA 2026TM generará una exposición reputacional extraordinaria, turismo y futuras oportunidades de
Análisis ofrece una proyección conservadora y bien fundamentada del impacto económico
Una visión preliminar del impacto económico de la Copa Mundial de la FIFA 2026 en el estado de Georgia
negocio para sus anfitriones.
Atlanta está programada para albergar ocho partidos a partir de junio, incluyendo cinco en la fase de grupos, uno en los octavos de final, uno en los cuartos de final y una semifinal el 15 de julio. Aunque prever el impacto económico de un evento que está a dos años de distancia es complejo, este análisis ofrece una visión temprana del impacto económico que podríamos esperar para el estado de Georgia.
Según el análisis, albergar los partidos de la Copa Mundial de la FIFA 2026TM en Atlanta tendrá un impacto económico estimado de $503.2 millones en el estado de Georgia.
Este análisis ofrece una proyección conservadora y bien fundamentada del impacto económico, que solo toma en cuenta el gasto de los asistentes de fuera del estado. La incertidumbre en torno al número de espectadores, su procedencia (ya que los visitantes de fuera del estado tienen un impacto económico mayor)
y el gasto de los visitantes y empresas antes y durante los partidos en Atlanta añade complejidad. Solo una revisión posterior al evento captará completamente el impacto económico total. Otras ciudades anfitrionas de la Copa Mundial de la FIFA 2026TM han publicado estimaciones del impacto económico que destacan sus significativos beneficios potenciales. La mayoría de las estimaciones para otras ciudades anfitrionas superan los $300 millones, con algunas llegando hasta los $2 mil millones.
The FIFA World Cup will be the largest sporting event in history. Atlanta and Georgia will experience an unprecedented impact on the local and state economy with an estimated economic impact of $503.2 million.
By: Metro Atlanta Chamber
Accurately estimating the projected impact is made difficult by many unknown factors. The value of earned media, for example, is not estimated here, but its importance cannot be overstated as the FIFA World Cup 26TM generates extraordinary reputational exposure, tourism, and future business opportunities for its hosts. Atlanta is slated to host eight matches beginning
Analysis serves as a conservative, well-reasoned projection of the economic impact
An early look at the economic impact of FIFA World Cup 26 on the State of Georgia
in June, including five in the group stage, one in the Round of 32, one in the Round of 16, and a semi-final on July 15th. Forecasting the economic impact of an event that is still two years in the future is challenging, but this analysis serves as an early look at the economic impact we might expect for the state of Georgia.
Based on analysis, hosting the FIFA World Cup 26TM matches in Atlanta will have an estimated
economic impact of $503.2 million on the state of Georgia.
This analysis serves as a conservative, well-reasoned projection of the economic impact that only accounts for spending by out-of-state attendees. There is great uncertainty in estimating the number of spectators who will attend matches, where they will come from (out-of-state visitors have a higher economic impact), and how much visitors — and
companies — will spend before and during the matches in Atlanta. Only an “after-the-fact” review will fully capture the total economic impact. Other FIFA World Cup 26TM host cities have released estimates of the economic impact of the FIFA World CupTM highlighting its significant potential benefits. Most of the estimates for other host cities are $300 million and higher, with one estimate reaching as high as $2 billion.
Las clínicas están abiertas de lunes a viernes y proporcionan servicios básicos
Atrium Health Navicent está celebrando el primer aniversario de su programa de servicios de salud en los campus de Central Georgia Technical College (CGTC) y Fort Valley State University (FVSU).
Desde su inicio en agosto de 2023, las clínicas han atendido a más de 3,000 estudiantes, ofreciendo servicios básicos de salud, exámenes físicos, vacunaciones, tratamiento de enfermedades comunes y opciones de telemedicina. Las clínicas también ofrecen cuidados especializados para estudiantes con condiciones crónicas y servicios ginecológicos.
La colaboración, nacida de la relación entre los líderes de Atrium Health Navicent y las universidades, busca mejorar el bienestar de los estudiantes, facilitando el acceso a la atención médica directamente en sus campus.
"Además de proporcionar atención médica de clase mundial, Atrium Health Navicent se compromete a hacer que esa atención sea accesible para todos", dijo Delvecchio Finley, presidente de Atrium Health Georgia Market. "Cada una de estas escuelas es una pequeña comunidad, con estudiantes que necesitan acceso a atención médica cerca de donde viven y estudian. Las clínicas en el campus han facilitado a los estudiantes, profesores y personal llevar una vida más saludable, y estamos orgullosos de colaborar para crear entornos que apoyen el aprendizaje mientras los estudiantes se preparan para
el éxito a largo plazo".
En la mayoría de los casos, los estudiantes tienen acceso a un proveedor de atención primaria en persona sin salir del campus. Los estudiantes del campus de Milledgeville de CGTC tienen acceso a servicios en una clínica de Atrium Health Navicent a menos de una milla de distancia, ubicada en 821 N. Cobb Street en Milledgeville. Los estudiantes también tienen acceso a opciones de telemedicina. Para aquellos que ya cuentan con un proveedor de atención primaria, están disponibles servicios de atención urgente.
"Asociarnos con Atrium Health Navicent
para atender las necesidades de salud y bienestar de todos nuestros estudiantes está demostrando ser una inversión valiosa y significativa", dijo Ivan H. Allen, presidente de CGTC. "A medida que nuestra comunidad universitaria crece y aumenta la matrícula, esperamos muchos más años de impacto de las clínicas en el bienestar de todos nuestros Titans".
Los presidentes de CGTC y FVSU han destacado la importancia de esta alianza para el bienestar de sus comunidades académicas, expresando su deseo de continuar y expandir estos servicios en el futuro.
The clinics are open Monday through Friday and provide basic services
Atrium Health Navicent is celebrating a successful first year of providing on-campus health services for students at Central Georgia Technical College (CGTC) and Fort Valley State University (FVSU).
Since the program began providing care in August 2023, the clinics have served over 3,000 students, offering basic health services, physical exams, vaccinations, treatment for common illnesses, and telehealth options. The clinics also provide specialized care for students with chronic conditions and gynecological services.
The partnership evolved from a relationship between leaders at Atrium Health Navicent and the colleges which led to discussions about ways to enhance students “health and wellbeing through services offered on campus”.
accessible to everyone,” said Atrium Health Georgia Market President Delvecchio Finley. “Each of these schools is its own small community, with students who need access to health care close to where they live and study. On-campus clinics have made it easier for students, faculty and staff to live healthier lives, and we’re proud to partner and help foster environments that support learning as students prepare for lifetime success.”
have access to telehealth options. For those who already have a primary care provider, urgent care services are available.
“Along with providing world-class health care, Atrium Health Navient is committed to making that care
In most cases, students have access to an in-person primary care provider without leaving campus. Students at CGTC’s Milledgeville campus have access to services at an Atrium Health Navicent clinic less than a mile away, located at 821 N. Cobb Street in Milledgeville. Students also
“Partnering with Atrium Health Navicent to serve the healthcare and wellness needs of all our students is proving to be a valuable and significant investment,” said Ivan H. Allen, President of CGTC. “As our college community grows and enrollment increases, we look forward to many more years of the clinics’ impact on the wellness of all our Titans.”
The presidents of CGTC and FVSU have emphasized the importance of this partnership for the well-being of their academic communities, expressing their desire to continue and expand these services in the future.
MOUTH
FEET
LIPS
HEAD
CHIN
ELBOW
EARS
WRIST
EYES
FINGERS
TOES
TONGUE
NOSE
TEETH
NAILS
SKIN
