LATINOS ARE THE HARDEST WORKERS BUT EARN THE LEAST
LATINOS SON LOS QUE MÁS TRABAJAN, PERO LOS QUE MENOS GANAN
JUGUETÓN 2024: A HOLIDAY TRADITION FOR MIDDLE GEORGIA FAMILIES
JUGUETÓN 2024: UNA TRADICIÓN NAVIDEÑA PARA LAS FAMILIAS DE MIDDLE GEORGIA
EDITORIAL
CELEBRATING COMMUNITY: OUR IMPACT AND VISION FOR 2025
As we wrap up another year, we take a moment to reflect on the incredible journey we’ve shared with you, our readers. Our bilingual newspaper has proudly served as a bridge, connecting the English- and Spanish-speaking communities of Georgia, sharing stories that inspire, inform, and unite.
In 2024, we brought you timely news about local growth, highlighted inspiring stories of resilience, and provided resources for navigating everyday challenges. From covering milestones like Irving Tissue’s expansion to spotlighting cultural traditions such as Hispanic Heritage Month, our goal has been to celebrate the diversity and strength of our community. Looking ahead to 2025, we are excited to continue this mission with fresh ideas and renewed energy.
Thank you for trusting us to be part of your daily lives. Together, we’ll make 2025 a year of connection, progress, and celebration. From all of us, Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
CELEBRANDO COMUNIDAD: NUESTRO IMPACTO Y VISIÓN PARA 2025
Al cerrar otro año, tomamos un momento para reflexionar sobre el increíble camino que hemos recorrido junto a ustedes, nuestros lectores. Nuestro periódico bilingüe ha sido un puente, conectando a las comunidades que hablan inglés y español en Georgia, compartiendo historias que inspiran, informan y unen. En 2024, les trajimos noticias oportunas sobre el crecimiento local, destacamos historias inspiradoras de resiliencia y proporcionamos recursos para enfrentar desafíos cotidianos. Desde cubrir hitos como la expansión de Irving Tissue hasta resaltar tradiciones culturales como el mes de la Herencia Hispana, nuestro objetivo ha sido celebrar la diversidad y fortaleza de nuestra comunidad.
Mirando hacia 2025, estamos emocionados de continuar esta misión con ideas frescas y energía renovada.
Gracias por confiar en nosotros para ser parte de su vida diaria. Juntos haremos de 2025 un año de conexión, progreso y celebración. De parte de todos nosotros, Merry Christmas and Happy New Year.
Mónica Pirela - CEO de NotiVisión Georgia.
NOTIVISION NEWS IS A PUBLICATION OF NOTIVISIÓN GEORGIA, LLC
NOTIVISION NEWS ES UNA PUBLICACIÓN DE NOTIVISIÓN GEORGIA, LLC
MÓNICA PIRELA CEO NOTIVISIÓN GEORGIA DIRECTORA: NOTIVISION NEWS mpirelanotivisionga@gmail.com
RAFAEL NAVARRO PERIODISTA/ EDITOR IN CHIEF Editor.notivisionga@gmail.com
JAY CRUZ
ELIZABETH ALMENA DIRECTORA DE OPERACIONES (COO ) Elizabethm.almena@gmail.com
SAMANTHA VAQUERO REPORTERA/ REPORTER sam.vaquero22@gmail.com
DIRECTOR MARKETING & COMMUNICATIONS jcruznotivisionga@gmail.com 478-542-3545
ANDREINA SARCOS DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN / GRAPHIC DESIGNER masrestudiocreativo@gmail.com +584120796309
DIRECTORIO
ORGULLOSOS MIEMBROS DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE GEORGIA PROUD MEMBERS OF THE GEORGIA HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
ORGULLOSOS MIEMBROS DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE MACON PROUD MEMBER OF GREATER MACON CHAMBER OF COMMERCE
Mónica Pirela - CEO of NotiVisión Georgia.
The investment will create 100 jobs and strengthen the company’s presence in Georgia
Irving Tissue Announces $600 Million Expansion in Macon
The investment will create at least 100 new jobs, adding to the 400 positions already provided by the company in the area.
Irving Tissue has announced a nearly $600 million expansion of its Macon facility, marking a significant milestone in its five-year presence in the region
“Since choosing Macon in 2017, Irving Tissue has invested approximately $1.5 billion in this community,” said Governor Brian P. Kemp during the announcement. “This is yet another example of why Georgia remains the nation’s No. 1 state for business.”
GROWTH AND COMMITMENT
The Macon facility, located at 1897 Allen Road in the Sofkee Industrial Park, produces ultrapremium household paper products such as soft toilet paper and high-quality, absorbent paper towels. With the addition of a third ThruAir Dry paper machine, extra converting lines, and a fully automated warehouse, the expansion will increase the facility’s annual ThruAir Dry capacity by 75,000 tons, equivalent to 15 million cases. This brings the facility’s total capacity to 225,000 tons, or 45 million cases annually.
“Today’s announcement demonstrates Irving Tissue’s deep commitment to Macon and its
La inversión generará 100 empleos y reforzará la presencia de la empresa en Georgia
Irving Tissue anuncia expansión de $600 millones en Macon
La inversión generará al menos 100 nuevos empleos, sumándose a los 400 puestos ya creados por la empresa en el área.
people,” said Macon-Bibb County Mayor Lester Miller. “This growth means more success stories for our community.”
LOCAL IMPACT
Irving Tissue’s investment highlights the company’s reliance on Georgia’s skilled workforce and its dedication to regional development.
“We are grateful for Georgia’s unwavering commitment to economic prosperity, jobs, and growth,” said Robert K. Irving, president of Irving Tissue. “This expansion reflects the strong foundation we’ve built here, supported by talented employees, loyal customers, and reliable suppliers.”
A MODEL PARTNERSHIP
The announcement underscores Georgia’s ability to foster public-private partnerships that drive economic growth. As Irving Tissue grows, it strengthens its role as a key employer and community partner in the region.
“With 100 new jobs and nearly $600 million invested, this is another great day for Georgia and Irving Tissue,” said Governor Kemp.
Irving Tissue anunció una expansión de casi $600 millones en su planta de Macon, consolidando un hito importante en sus cinco años en la región.
“Desde que eligió Macon en 2017, Irving Tissue ha invertido aproximadamente $1.5 mil millones en esta comunidad”, dijo el gobernador Brian P. Kemp durante el anuncio. “Este es otro ejemplo de por qué Georgia sigue siendo el estado número 1 para los negocios.”
CRECIMIENTO Y COMPROMISO
La planta de Macon, ubicada en 1897 Allen Road en el Parque Industrial Sofkee, produce productos de papel para el hogar de calidad ultra premium, como papel higiénico suave y toallas de papel absorbentes de alta calidad.
Con la incorporación de una tercera máquina ThruAir Dry, líneas de conversión adicionales y un almacén totalmente automatizado, la expansión aumentará la capacidad anual ThruAir Dry de la planta en 75,000 toneladas, equivalente a 15 millones de cajas.
Esto eleva la capacidad total de la planta a 225,000 toneladas, o 45 millones de cajas anuales. “El anuncio de hoy demuestra el profundo
compromiso de Irving Tissue con Macon y su gente”, dijo Lester Miller, alcalde del condado de Macon-Bibb. “Este crecimiento significa más historias de éxito para nuestra comunidad.”
IMPACTO LOCAL
La inversión de Irving Tissue resalta la confianza de la empresa en la mano de obra calificada de Georgia y su dedicación al desarrollo regional.
“Agradecemos el compromiso de Georgia con la prosperidad económica, los empleos y el crecimiento”, dijo Robert K. Irving, presidente de Irving Tissue. “Esta expansión refleja la sólida base que hemos construido aquí, apoyados por empleados talentosos, clientes leales y proveedores confiables.”
UNA ALIANZA EJEMPLAR
El anuncio subraya la capacidad de Georgia para fomentar asociaciones público-privadas que impulsan el crecimiento económico. Con esta expansión, Irving Tissue refuerza su papel como empleador clave y socio comunitario en la región. “Con 100 nuevos empleos y casi $600 millones invertidos, este es otro gran día para Georgia e Irving Tissue”, concluyó el gobernador Kemp.
Macon-Bibb Celebrates Reopening of Downtown Airport Runway 10-28
KEY HIGHLIGHTS:
• LOCATION: DOWNTOWN MACON AIRPORT, 2721 HERBERT SMART AIRPORT ROAD
• PROJECT COST: $5.7 MILLION
• FUNDING SOURCES: GEORGIA DEPARTMENT OF TRANSPORTATION (GDOT) AND FEDERAL AVIATION ADMINISTRATION (FAA)
• IMPROVEMENTS: FULL RUNWAY
RECONSTRUCTION AND VISIBILITY LINE CORRECTION
Macon-Bibb County celebrated the reopening of Runway 10-28 at Downtown Macon Airport with a ribbon-cutting ceremony on November 18, 2024. The event, held at the airport facilities on Herbert Smart Airport Road, highlighted the significance of this long-needed upgrade.
“This project was essential for our downtown airport. A renovated runway will help attract more visitors and students from Middle Georgia State University to soar to new heights,” said Mayor Lester Miller during the ceremony.
Macon-Bibb celebra la reapertura de la pista 10-28 del Aeropuerto Downtown
The project, which began in January 2024, included a complete reconstruction of the runway and a correction of the visibility line, significantly improving the airport’s safety and infrastructure.
Funded by $5.7 million in grants from the GDOT and FAA, the upgraded runway is expected to benefit current users while positioning the Downtown Airport as a key asset for regional economic and educational development.
PUNTOS CLAVE:
• UBICACIÓN: AEROPUERTO DOWNTOWN DE MACON, 2721 HERBERT SMART AIRPORT ROAD
• COSTO DEL PROYECTO: $5.7 MILLONES
• FUENTES DE FINANCIAMIENTO: DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE GEORGIA (GDOT) Y ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE AVIACIÓN (FAA)
• MEJORAS: RECONSTRUCCIÓN COMPLETA DE LA PISTA Y CORRECCIÓN EN LA LÍNEA DE VISIBILIDAD
El condado de Macon-Bibb celebró la reapertura de la pista 10-28 del Aeropuerto Downtown de Macon con una ceremonia de corte de cinta el 18 de noviembre de 2024. El evento, llevado a cabo en las instalaciones del aeropuerto en Herbert Smart Airport Road, destacó la importancia de esta mejora largamente esperada.
“Este proyecto era muy necesario para nuestro aeropuerto en el centro de la ciudad. Una pista renovada ayudará a atraer a más personas y estudiantes de la Middle Georgia State University a alcanzar nuevas alturas”, expresó el alcalde Lester
Miller durante la ceremonia.
El proyecto, que comenzó en enero de 2024, incluyó una reconstrucción completa de la pista y una corrección en la línea de visibilidad, mejorando significativamente la seguridad e infraestructura del aeropuerto.
Financiada con $5.7 millones en subvenciones del GDOT y la FAA, la pista modernizada no solo beneficiará a los usuarios actuales del aeropuerto, sino que también busca posicionar al Aeropuerto Downtown como una infraestructura clave para el desarrollo económico y educativo de la región.
¡La Navidad llega a Macon con el Desfile Anual!
El Desfile Navideño “Macon Christmas Jolly” iluminará a la ciudad el 15 de diciembre
Macon-Bibb County invita a toda la comunidad a disfrutar de su Desfile Navideño
Anual el próximo domingo 15 de diciembre de 2024. El evento, que promete llenar de alegría y espíritu festivo a la ciudad, comenzará a las 4:00 p.m. con un recorrido por el corazón del centro de Macon.
Bajo el tema “Macon Christmas Jolly”, el desfile iniciará en la emblemática Terminal Station, continuará por Cherry Street, girará en First Street, y concluirá en Mulberry Street, terminando en Dr. Martin Luther King, Jr. Boulevard.
“Este desfile es una gran oportunidad para que nuestra comunidad celebre junta esta
maravillosa tradición festiva,” expresó el alcalde Lester Miller. “Los invitamos a disfrutar del desfile y a animar a Santa Claus y a los talentosos grupos locales que participarán.”
El desfile contará con la participación de escuelas, bandas de música, iglesias y otras organizaciones locales que se unirán para crear un espectáculo inolvidable para toda la familia.
Marque su calendario y prepárese para vivir una tarde mágica llena de música, color y el espíritu navideño que hace de Macon-Bibb un lugar especial en estas fechas.
Para más información, puede comunicarse al correo mbcchristmasparade@maconbibb.us o llamar al número 478-751-7190. ¡No se pierda esta gran celebración!
The “Macon Christmas Jolly” Parade will light up Downtown on December 15
Macon-Bibb County invites the entire community to enjoy its Annual Christmas Parade on Sunday, December 15, 2024. This festive event, filled with holiday cheer, will kick off at 4:00 p.m. with a route winding through the heart of Downtown Macon.
With this year’s theme, “Macon Christmas Jolly,” the parade will begin at the iconic Terminal Station, travel down Cherry Street, turn onto First Street, and conclude at Mulberry Street, finishing at Dr. Martin Luther King, Jr. Boulevard.
“This parade is a wonderful opportunity for our community to come together and
celebrate this beloved holiday tradition,” said Mayor Lester Miller. “We invite everyone to enjoy the parade and cheer on Santa Claus and the talented groups joining us.”
The parade will feature schools, marching bands, churches, and other local organizations coming together to create a magical and unforgettable experience for families.
Mark your calendars and prepare for a funfilled evening of music, color, and the holiday spirit that makes Macon-Bibb such a special place during this season.
For more information, email mbcchristmasparade@maconbibb.us or call 478-751-7190.
Don’t miss this grand celebration!
Christmas Spirit Comes to Life in Macon with Annual Parade
Veteran-owned company announces significant investment in the local economy
KIHOMAC to Build State-of-the-
Art Aerospace Manufacturing Facility in Warner Robins
The facility, expected to be completed by late 2025, will create 75 full-time jobs and strengthen Warner Robins’ manufacturing base to support the Robins Air Force Base mission.
By: Mónica Pirela
KIHOMAC, a veteran-owned engineering and aerospace manufacturing services company, is
Scheduled for completion by the end of 2025, the plant will significantly enhance local manufacturing capabilities to support the Warner Robins Air Logistics Complex at Robins Air Force Base, a critical Air Force installation for maintaining military aircraft readiness.
“This community embodies the spirit of hard work and resilience, and we are honored
expanding its presence in Warner Robins with the construction of a state-of-the-art aerospace manufacturing facility.
KEY HIGHLIGHTS:
- GROUNDBREAKING: NOVEMBER
21, 2024, AT 1:00 P.M.
- FACILITY SIZE: 130,000 SQUARE FEET
- COMPLETION DATE: END OF 2025
- JOBS CREATED: 75 FULLTIME MANUFACTURING AND ENGINEERING POSITIONS
- LOCATION: ROBINS INTERNATIONAL INDUSTRIAL PARK
to contribute to the region’s growth,” said KIHOMAC founder and CEO Ki Ho Kang. The facility will focus on producing metal, composite, and electrical components for both domestic and international aerospace applications, further boosting the region’s economy and addressing growing demands for aerospace innovation.
Empresa propiedad de veteranos anuncia importante inversión en la economía local
KIHOMAC construirá una planta de fabricación aeroespacial de última generación en Warner Robins
Se espera que la instalación, que estará lista a fines de 2025, genere 75 empleos de tiempo completo y fortalezca la base de manufactura en Warner Robins para respaldar la misión de la Base Aérea Robins.
Por: Mónica Pirela
KIHOMAC, una empresa de servicios de ingeniería y fabricación aeroespacial propiedad de veteranos, ampliará su
Con una finalización prevista para finales de 2025, la planta mejorará significativamente las capacidades de manufactura local en apoyo del Complejo de Logística Aérea Warner Robins en la Base de la Fuerza Aérea Robins, una instalación crucial para mantener la preparación de las aeronaves militares.
“Esta comunidad representa el espíritu de trabajo duro y resiliencia, y nos sentimos honrados de
presencia en Warner Robins con la construcción de una planta de fabricación aeroespacial de última generación.
PUNTOS CLAVE:
- INICIO DE CONSTRUCCIÓN: 21 DE NOVIEMBRE DE 2024, A LA 1:00 P.M.
- TAMAÑO DE LA PLANTA: 130,000
PIES CUADRADOS
- FECHA DE FINALIZACIÓN: FINALES DE 2025
- NUEVOS EMPLEOS: 75 PUESTOS DE TIEMPO COMPLETO EN FABRICACIÓN E INGENIERÍA
- UBICACIÓN: PARQUE INDUSTRIAL INTERNACIONAL ROBINS
contribuir al crecimiento de la región”, dijo Ki Ho Kang, fundador y director ejecutivo de KIHOMAC.
La instalación se centrará en la fabricación de componentes metálicos, compuestos y eléctricos para aplicaciones aeroespaciales nacionales e internacionales, impulsando aún más la economía local y respondiendo a la creciente demanda de innovación aeroespacial.
Atrium Health Navicent abre su primera clínica en Warner Robins
La nueva clínica Atrium Health Navicent
Primary Care en Warner Robins ya está abierta
El 13 de noviembre, miembros de la comunidad se reunieron con Atrium Health Navicent para celebrar la inauguración y corte de cinta de su nueva y primera clínica en el condado de Houston.
By: Samantha Vaquero
Atrium Health Navicent Primary Care and Occupational Medicine está ubicada en 113 Willie Lee Parkway, Warner Robins y el miércoles, 13 de noviembre tuvo su ceremonia inaugural, celebrando la primera clínica de Atrium en Warner Robins.
La clínica ofrece servicios para pacientes de 2 años en adelante, y ofrece ambos servicios de atención médica primaria y medicina ocupacional. Los servicios de atención médica primaria incluyen exámenes físicos anuales, inmunizaciones, radiografías, atención médica del mismo día por enfermedad y más.
Algunos de los servicios de medicina ocupacional incluyen pruebas de drogas y alcohol en el aliento,
evaluaciones de compensación laboral, exámenes físicos previos al empleo, pruebas de ajuste de respiradores y la lista continúa. El sitio web de Atrium Health Navicent Primary Care tiene la lista completa de todos sus servicios.
“Estamos entusiasmados de ampliar nuestra área de servicio de atención médica primaria para ayudar a los residentes del condado de Houston y la comunidad circundante a tener un acceso más fácil a una atención de alta calidad los sábados y con horarios extendidos,” dijo el presidente del mercado de Atrium Health Georgia, Delvecchio Finley.
Para hacer una cita se requiere llamar al (478) 333-6688, pero citas sin citas previas también están disponibles. La clínica está abierta de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 6:30 p.m. y los sábados de 9 a.m. a 5 p.m.
Atrium Health Navicent opens their first clinic in Warner Robins
The New Clinic Atrium Health Navicent
Primary Care in Warner Robins is Now Open
On Nov. 13, members of the community gathered with Atrium Health Navicent to celebrate the inauguration and ribbon cutting of their new and first clinic in Houston County.
Por: Samantha Vaquero
Atrium Health Navicent Primary Care and Occupational Medicine is located at 113 Willie Lee Parkway, Warner Robins, and on Wednesday, Nov. 13, it had its inaugural ceremony, celebrating Atrium’s first clinic in Warner Robins. The clinic offers services for patients 2 years and older, and it offers both primary care and
occupational medicine services. The primary care services include annual physical exams, immunizations, x-rays, same-day sick visits, and more.
Some occupational medicine services include drug and breath alcohol testing, worker’s compensation evaluations, pre-employment physicals, and the list continues. The website of Atrium Health Navicent Primary Care has the full list of all their services. “We’re excited to expand our primary care service
area to help residents of Houston County and the surrounding community to have easier access to high-quality care with Saturday and extended hours,” said Atrium Health Georgia Market President Delvecchio Finley.
To make an appointment, you must call (478) 3336688, but walk-in appointments are also available. The clinic is open Monday through Friday from 8:30 a.m. to 6:30 p.m. and on Saturdays from 9 a.m. to 5 p.m.
The appointment was confirmed during a Board of Education meeting
Dr. Richard Rogers named new Superintendent of Houston County Schools District
With a distinguished career in educational leadership within the district, Dr. Rogers is set to lead with a commitment on academic excellence and community collaboration.
By: Monica Pirela
In a unanimous decision, the Houston County Board of Education (BOE) appointed Dr. Richard Rogers as the next superintendent of schools.
“I am deeply grateful to the Board of Education for their trust and confidence in me to continue moving our district forward,” Dr. Rogers said in an official statement. “It is a tremendous honor to lead and support our teachers, staff, students, and families. I am committed to building on the strong foundation and community relationships we already have in place. I’m excited to see all that we can achieve together.”
A CAREER DEDICATED TO EDUCATIONAL SERVICE
DR. ROGERS HAS BEEN A PART OF THE HOUSTON COUNTY SCHOOL DISTRICT FOR OVER A DECADE, SERVING IN SEVERAL KEY LEADERSHIP ROLES. SINCE 2021, HE HAS HELD THE POSITION OF DEPUTY SUPERINTENDENT AND PREVIOUSLY SERVED AS ASSISTANT SUPERINTENDENT OF SCHOOL OPERATIONS AND DIRECTOR OF PERSONNEL. HIS TEACHING CAREER INCLUDES INSTRUCTING SCIENCE AND LANGUAGE ARTS AT BERT RUMBLE MIDDLE SCHOOL AND HUNTINGTON MIDDLE SCHOOL, AS WELL AS LEADERSHIP ROLES AS ASSISTANT PRINCIPAL AT QUAIL RUN ELEMENTARY SCHOOL AND LATER PRINCIPAL AT MATT ARTHUR ELEMENTARY SCHOOL IN 2012.
El nombramiento se confirmó en una reunión de la Junta de Educación
El Dr. Richard Rogers asume como nuevo superintendente del Distrito Escolar de Houston County
Con una amplia trayectoria en liderazgo educativo dentro del sistema, Dr. Rogers se prepara para dirigir el distrito con un enfoque en la excelencia académica y la colaboración comunitaria.
En una decisión unánime, la Junta de Educación del Condado de Houston (BOE, por sus siglas en inglés) anunció a Dr. Richard Rogers como el próximo superintendente del distrito escolar.
“Estoy profundamente agradecido con la Junta de Educación por su confianza en mí para continuar impulsando nuestro distrito hacia adelante,” expresó Dr. Rogers en un comunicado oficial.
“Es un gran honor liderar y apoyar a nuestros maestros, personal, estudiantes y familias. Me comprometo a fortalecer los cimientos sólidos y las relaciones comunitarias que ya tenemos. Estoy emocionado de ver todo lo que podemos lograr juntos.”
UNA CARRERA DEDICADA AL SERVICIO EDUCATIVO
DR. ROGERS HA FORMADO PARTE DEL DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE HOUSTON DESDE HACE MÁS DE UNA DÉCADA, OCUPANDO DIVERSOS ROLES CLAVE. DESDE 2021, HA SERVIDO COMO SUBDIRECTOR DEL DISTRITO Y PREVIAMENTE TRABAJÓ COMO ASISTENTE DE SUPERINTENDENTE DE OPERACIONES ESCOLARES Y DIRECTOR DE PERSONAL. SU CARRERA DOCENTE INCLUYE LA ENSEÑANZA DE CIENCIAS Y ARTES DEL LENGUAJE EN LAS ESCUELAS MEDIAS BERT RUMBLE Y HUNTINGTON, ADEMÁS DE OCUPAR POSICIONES DE LIDERAZGO COMO ASISTENTE DE DIRECCIÓN EN LA ESCUELA PRIMARIA QUAIL RUN Y, POSTERIORMENTE, DIRECTOR DE LA ESCUELA PRIMARIA MATT ARTHUR EN 2012.
COMMITMENT TO THE DISTRICT’S FUTURE
AS SUPERINTENDENT, DR. ROGERS BRINGS A BLEND OF ADMINISTRATIVE EXPERTISE AND A PASSION FOR EDUCATION THAT THE BOARD OF EDUCATION BELIEVES WILL BE INSTRUMENTAL IN DRIVING THE DISTRICT’S CONTINUED SUCCESS.
THE HOUSTON COUNTY SCHOOL DISTRICT REMAINS A STANDOUT DESTINATION FOR LEARNING, AND DR. ROGERS AIMS TO BUILD ON THIS REPUTATION WITH INNOVATIVE STRATEGIES AND A FOCUS ON THE NEEDS OF STUDENTS AND STAFF.
COMPROMISO CON EL FUTURO DEL DISTRITO
CON SU NOMBRAMIENTO, DR. ROGERS SE CONVIERTE EN UN LÍDER QUE COMBINA EXPERIENCIA ADMINISTRATIVA Y PASIÓN POR LA EDUCACIÓN, FACTORES QUE, SEGÚN LA JUNTA DE EDUCACIÓN, SERÁN CLAVE PARA FORTALECER EL ÉXITO DEL DISTRITO.
EL DISTRITO ESCOLAR DE HOUSTON COUNTY CONTINÚA SIENDO UN LUGAR DESTACADO PARA EL APRENDIZAJE, Y EL DR. ROGERS BUSCA CONSOLIDAR ESA REPUTACIÓN CON ESTRATEGIAS INNOVADORAS Y UN ENFOQUE CENTRADO EN LAS NECESIDADES DE ESTUDIANTES Y PERSONAL.
Por: Mónica Pirela
Bajo su liderazgo, Macon ha experimentado un crecimiento notable en inversión y empleo, con una visión clara hacia un futuro próspero para la región.
Jessica Walden, Presidenta y CEO de la Cámara de Comercio de Macon, ha sido reconocida nuevamente por Georgia Trend como una de las 500 Líderes Más Influyentes de Georgia. Este prestigioso reconocimiento, recibido por segundo año consecutivo, subraya su impacto en el desarrollo económico y empresarial de Macon-Bibb y la región central de Georgia.
Liderazgo transformador en la región central de Georgia
Jessica Walden impulsa el crecimiento económico y cultural de Macon
PROYECTOS CLAVE BAJO SU LIDERAZGO
DESDE QUE ASUMIÓ SU ROL EN 2022, WALDEN HA TRABAJADO INCANSABLEMENTE PARA FORTALECER LA ECONOMÍA LOCAL MEDIANTE LA IMPLEMENTACIÓN DE INICIATIVAS ESTRATÉGICAS:
- PLAN FORWARD MACON: EN COLABORACIÓN CON ORGANIZACIONES LOCALES, ESTE PLAN BUSCA CREAR 3,100 EMPLEOS Y GENERAR $56 MILLONES EN GASTO DE CONSUMO PARA 2025.
- DIVERSIDAD DE PROVEEDORES Y RETENCIÓN DE TALENTO: HA IMPULSADO PROYECTOS ENFOCADOS EN ATRAER Y RETENER PROFESIONALES CALIFICADOS MIENTRAS PROMUEVE LA INCLUSIÓN EN EL ÁMBITO EMPRESARIAL.
- DEFENSA LEGISLATIVA: TRABAJA ACTIVAMENTE EN POLÍTICAS QUE BENEFICIEN A LOS NEGOCIOS LOCALES Y PROMUEVAN UN CRECIMIENTO SOSTENIBLE.
PRESERVACIÓN DEL LEGADO CULTURAL DE MACON
Además de sus esfuerzos económicos, Walden es cofundadora de Rock Candy Tours, una iniciativa que promueve la rica herencia musical de Macon. Este compromiso con la cultura tiene raíces profundas en su historia familiar: - Phil Walden, su tío, fundó Capricorn Records. - Alan Walden, su padre, representó a artistas icónicos como Otis Redding y Lynyrd Skynyrd. “Macon vibra con oportunidades, desde nuestra rica historia musical hasta un entorno empresarial dinámico”, afirma Walden, quien ha sido clave para posicionar a Macon como un centro vibrante de actividad económica y cultural.
CRECIMIENTO BAJO SU LIDERAZGO
Bajo su dirección, la Cámara de Comercio de Macon ha experimentado un crecimiento significativo en ingresos y una mayor participación de inversores. Este progreso refuerza a Macon como una ciudad de oportunidades y un modelo de desarrollo regional.
UN EJEMPLO DE LIDERAZGO MODERNO Jessica Walden continúa siendo una figura destacada en el panorama empresarial y cultural de Georgia. Su reconocimiento por Georgia Trend reafirma su papel como una líder comprometida con el progreso económico y social de su comunidad.
Under her leadership, Macon has seen remarkable growth in investment and employment, paving the way for a prosperous future in the region.
Jessica Walden, President and CEO of the Greater Macon Chamber of Commerce, has been named again to Georgia Trend’s list of 500 Most Influential Leaders. This prestigious recognition underscores her impact on economic and business development in Macon-Bibb and Central Georgia.
KEY PROJECTS
Transformational Leadership in Central Georgia
Jessica Walden Drives Economic and Cultural Growth in Macon
SINCE TAKING ON HER ROLE IN 2022, WALDEN HAS TIRELESSLY ADVANCED LOCAL ECONOMIC GROWTH THROUGH STRATEGIC
INITIATIVES:
- FORWARD MACON PLAN: IN PARTNERSHIP WITH LOCAL ORGANIZATIONS, THIS PLAN AIMS TO CREATE 3,100 JOBS AND GENERATE $56 MILLION IN CONSUMER SPENDING BY 2025.
- SUPPLIER DIVERSITY AND TALENT RETENTION: SHE HAS SPEARHEADED PROJECTS TO ATTRACT AND RETAIN SKILLED PROFESSIONALS WHILE FOSTERING INCLUSIVITY IN BUSINESS.
- LEGISLATIVE ADVOCACY: WALDEN ACTIVELY CHAMPIONS POLICIES THAT SUPPORT LOCAL BUSINESSES AND SUSTAINABLE GROWTH.
PRESERVING MACON’S CULTURAL LEGACY
Beyond economic initiatives, Walden co-founded Rock Candy Tours, an effort to promote Macon’s rich musical history. Her commitment to culture is deeply rooted in her family’s legacy:
- Phil Walden, her uncle, was the founder of Capricorn Records.
- Alan Walden, her father, managed legendary artists like Otis Redding and Lynyrd Skynyrd. “Macon vibrates with opportunity—from our deep musical history to a dynamic business environment,” says Walden, who has been instrumental in establishing Macon as a vibrant hub of economic and cultural activity.
GROWTH UNDER HER LEADERSHIP
Under her guidance, the Greater Macon Chamber has seen significant revenue growth and increased investor engagement. This progress cements Macon as a city of opportunities and a model for regional development.
A MODERN EXAMPLE OF LEADERSHIP
Jessica Walden continues to be a prominent figure in Georgia’s business and cultural landscape. Her inclusion in Georgia Trend’s list reaffirms her role as a leader dedicated to economic and social progress in her community.
200 YEARS OF HERITAGE: A UNIQUE TOUR THROUGH PERRY
UNCOVER PERRY’S BEST-KEPT SECRETS WITH A SPECIAL TOUR THROUGH ITS HISTORIC DOWNTOWN. THIS JOURNEY TAKES YOU THROUGH 200 YEARS OF HISTORY, UNIQUE ARCHITECTURE, AND HOLIDAY SPIRIT. GET YOUR TICKETS NOW AND EXPERIENCE THE MAGIC OF CHRISTMAS IN PERRY!
This year, the city of Perry is celebrating not only the holiday season but also its 200th anniversary. To commemorate this special occasion, residents and visitors are invited to take part in a unique tour of Perry’s Historic Downtown.
This tour will guide participants through Carroll and Main Streets, where they can discover fascinating stories, historical landmarks, and iconic architecture. Additionally, attendees will enjoy festive decorations while imagining what life in Perry was like two centuries ago.
TICKET DETAILS:
• COST: $5.00 PER PERSON (TICKET REQUIRED FOR BOARDING)
• INCLUDES: A 30-MINUTE TOUR AND A GIFT BAG
• NOTE: A WAIVER FORM MUST BE SIGNED PRIOR TO BOARDING
Tickets will be available starting Friday, November 29, 2024.
For more information and ticket purchases, visit: https://perrymainstreet.ticketspice.com/ downtown-perry-holiday-trolley-tours
The
Peach County Installs Defibrillators in Public Spaces for Cardiac Emergencies
This project, led by the county’s Emergency Medical Services (EMS), aims to ensure that these life-saving devices are available in areas where crowds frequently gather.
Peach County is installing automated external defibrillators (AEDs) in key public spaces as part of an effort to respond more quickly to cardiac emergencies.
The initiative is funded through a generous donation from the American Legion, Post 76, officially accepted during the county commissioners’ latest meeting. According to Chad Davis, Deputy Director of Peach County EMS, the AEDs will be installed in high-traffic areas, including parks and community centers.
THE URGENCY OF SWIFT ACTION
STATISTICS HIGHLIGHT THE IMPORTANCE OF THIS EFFORT: THE AMERICAN HEART ASSOCIATION REPORTS THAT INDIVIDUALS WHO RECEIVE A DEFIBRILLATOR SHOCK WITHIN THE FIRST MINUTE OF CARDIAC ARREST HAVE UP TO A 90% CHANCE OF SURVIVAL. DAVIS EXPLAINED THAT THE GOAL IS NOT ONLY TO INSTALL MORE DEVICES BUT ALSO TO ENCOURAGE THE PUBLIC TO USE THEM WITHOUT HESITATION.
“WE ALREADY HAVE DEVICES IN PUBLIC BUILDINGS LIKE BYRON’S MUNICIPAL CENTER AND THE COUNTY COMMISSIONERS’ OFFICES, BUT WE WANT TO EXPAND THEIR PRESENCE TO CHURCHES, PRIVATE BUSINESSES, AND ANYWHERE PEOPLE GATHER,” DAVIS NOTED.
A PERSONAL CONNECTION FOR LOCAL LEADERS
Placing AEDs in county parks is especially meaningful for Bruce Mackey, Director of the Parks and Recreation Department. Mackey shared a personal experience that underscores the importance of these devices:
“Thirty years ago, I suffered cardiac arrest at a wrestling tournament. Although I received quick attention, having a defibrillator on-site would have made all the difference. Knowing they’ll now be in our parks is a huge relief.”
Fort Valley’s senior center is also set to receive one of the devices. Center Director Imogene Mobley emphasized the importance of having this resource available to their community:
“Many of our seniors have heart conditions, and having a defibrillator here could mean the difference between life and death.”
PREPARING THE COMMUNITY
Davis also stressed the importance of educating residents on how to respond to cardiac emergencies. The program includes a goal of training 20% of the county’s population in hands-only CPR, ensuring that one in five residents is equipped to save a life. The new defibrillators are expected to be operational by the end of the year, but the efforts won’t stop there. Peach County EMS continues to seek funding to expand the program, aiming to bring these essential devices to even more communities and private businesses.
With these actions, Peach County reaffirms its commitment to public safety by making critical tools more accessible to those who need them most during life-threatening emergencies.
Noticias Locales ▪
Los dispositivos estarán disponibles en áreas estratégicas para reducir tiempos de respuesta y salvar vidas
Peach County instala desfibriladores en espacios públicos para emergencias cardíacas
Este proyecto, liderado por los Servicios Médicos de Emergencia del condado (EMS), busca garantizar que estas herramientas vitales estén disponibles en áreas donde las multitudes suelen reunirse.
Peach County está instalando desfibriladores externos automáticos (AEDs, por sus siglas en inglés) en espacios públicos clave como parte de un esfuerzo para responder más rápidamente a emergencias cardíacas.
La iniciativa ha sido financiada gracias a una donación significativa del American Legion, Post 76, aceptada oficialmente durante la última reunión de los comisionados del condado. Según Chad Davis, subdirector de Peach County EMS, los dispositivos se instalarán en lugares de alto tránsito, como parques y centros comunitarios.
LA IMPORTANCIA DE ACTUAR RÁPIDO
LAS ESTADÍSTICAS SUBRAYAN EL IMPACTO POTENCIAL DE ESTA MEDIDA: LA ASOCIACIÓN AMERICANA DEL CORAZÓN INDICA QUE LAS PERSONAS QUE RECIBEN UNA DESCARGA CON UN DESFIBRILADOR EN EL PRIMER MINUTO DE UN PARO CARDÍACO TIENEN HASTA UN 90% DE PROBABILIDADES DE SOBREVIVIR. DAVIS EXPLICÓ QUE EL OBJETIVO ES NO SOLO INSTALAR MÁS DISPOSITIVOS, SINO TAMBIÉN ALENTAR A LA COMUNIDAD A UTILIZARLOS SIN TEMOR.
“YA TENEMOS DISPOSITIVOS EN EDIFICIOS PÚBLICOS COMO EL CENTRO
MUNICIPAL DE BYRON Y LAS OFICINAS DE LOS COMISIONADOS, PERO QUEREMOS LLEVARLOS A MÁS LUGARES, DESDE IGLESIAS HASTA NEGOCIOS PRIVADOS, PARA QUE ESTÉN AL ALCANCE DE TODOS,” SEÑALÓ DAVIS.
IMPACTO PERSONAL EN LÍDERES LOCALES
La instalación de desfibriladores en los parques del condado tiene un significado especial para Bruce Mackey, director del Departamento de Parques y Recreación. Mackey compartió una experiencia personal que subraya la importancia de estos equipos:
“Hace 30 años sufrí un paro cardíaco en un torneo de lucha libre. Aunque recibí atención rápidamente, un desfibrilador hubiera hecho una gran diferencia. Saber que estarán en nuestros parques es un alivio enorme.”
El centro para personas mayores de Fort Valley también recibirá uno de estos dispositivos. Imogene Mobley, directora del centro, destacó la importancia de contar con esta herramienta para la población que atienden:
“Muchos de nuestros mayores tienen condiciones cardíacas, y contar con un desfibrilador aquí puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte.”
PREPARANDO A LA COMUNIDAD
Davis también subrayó que educar a los residentes sobre cómo responder en emergencias cardíacas es una prioridad. El programa incluye capacitar al 20% de la población del condado en reanimación cardiopulmonar (RCP) solo con las manos, asegurando que uno de cada cinco residentes esté preparado para salvar vidas. Los nuevos desfibriladores estarán listos antes de que finalice el año, pero los esfuerzos no se detienen ahí. Peach County EMS continúa buscando fondos para ampliar el programa y llevar estos dispositivos esenciales a más comunidades y negocios privados. Con estas acciones, Peach County reafirma su compromiso con la seguridad pública al hacer que herramientas vitales estén más cerca de quienes las necesitan en momentos críticos.
200 AÑOS DE HISTORIA: UN RECORRIDO ÚNICO POR PERRY
DESCUBRE LOS SECRETOS MEJOR GUARDADOS DE PERRY EN UN TOUR ESPECIAL POR SU CENTRO HISTÓRICO. ESTE RECORRIDO TE LLEVARÁ POR 200 AÑOS DE HISTORIA, ARQUITECTURA ÚNICA Y ESPÍRITU NAVIDEÑO. ¡COMPRA TUS BOLETOS Y VIVE LA MAGIA DE LA NAVIDAD EN PERRY!
Este año, la ciudad de Perry celebra no solo la temporada navideña, sino también su 200 aniversario.
Para conmemorar esta ocasión especial, los residentes y visitantes están invitados a participar en un recorrido único por el Centro Histórico de Perry.
Este tour llevará a los participantes por las calles Carroll y Main, donde podrán descubrir historias fascinantes, monumentos históricos y arquitectura emblemática. Además, podrán disfrutar de las decoraciones festivas mientras se imaginan cómo era la vida en Perry hace dos siglos.
DETALLES DE LOS BOLETOS:
• COSTO: $5.00 POR PERSONA (SE REQUIERE BOLETO PARA ABORDAR)
• INCLUYE: UN RECORRIDO DE 30 MINUTOS Y UNA BOLSA DE REGALO
• NOTA: SE DEBE FIRMAR UN FORMULARIO DE EXENCIÓN ANTES DE ABORDAR
Los boletos estarán disponibles a partir del viernes 29 de noviembre de 2024.
Más información y compra de boletos: https:// perrymainstreet.ticketspice.com/downtown-perryholiday-trolley-tours
The Hispanic and Latino population has increased from approximately 800,000 to over one million In the agricultural industry, for example, their participation is high, yet their wages fall below the average, according to a recent report.
Por: Rafael Navarro
The Latino Community Fund of Georgia (LCF-GA) and the organization Ser Familia have released the report “State of the Latino Community in Georgia,” an in-depth analysis of the Latino community in the state, the challenges they face, and their contributions to the economic and cultural landscape.
“With remarkable growth of 37.4% between 2010
Latinos Are the Hardest Workers but Earn the Least
and 2022, the Hispanic and Latino population has increased from approximately 800,000 to over one million, highlighting our integral role in the state’s cultural and economic framework,” the report states.
However, despite this significant presence, many in the community continue to face unique challenges that often go unnoticed.
BACKGROUND OF THE REPORT
According to the 2022 American Community Survey (ACS) by the U.S. Census Bureau, there were an estimated:
Georgia 1,078,457 Latino or Hispanic residents 11% of the state’s total population
Latino population has grown 32.7% since 2010
A rate that growth the national average of 25.9%.
20 counties across Georgia
Latino population growth accounted for over
50% In
of the counties’ total population increase from 2010 to 2022
Urban areas led this trend, with 83.4% of the growth occurring in counties with over 50,000 residents.
“Although 91% of Latino households report earning an income, demonstrating strong participation in the workforce and entrepreneurship, nearly one in five Latinos still lives in poverty,” the report notes. This poverty rate is comparable to that of Black or African American residents and significantly higher than the poverty rate of approximately 9% among non-Hispanic white residents.
CONTRIBUTIONS AND DISPARITIES
“Despite the many challenges, Latinos are making a significant and growing contribution to the state’s economy. In 2021, Georgia’s Latino GDP reached $52.2 billion, comparable to the total economic output of states like Wyoming or Vermont,” Gigi Pedraza, Executive Director of LCF-GA, told NotiVisión Georgia.
“In Georgia, about 21% of employed Hispanics work in service occupations—such as retail, restaurants, or customer service— compared to just 14.3% of the state’s total employed population. Nationally, this figure is slightly higher at 22.9%,” Pedraza added.
Another critical role played by the Latino workforce is in Georgia’s agricultural industry and related sectors. For over a decade, Georgia has consistently
ranked among the top three states with the most H-2A certifications, alongside Florida and California.
“In the fourth quarter of fiscal year 2024, Georgia ranks second nationally, accounting for 11.3% of all H-2A certifications in the U.S., with 43,436 certified positions for foreign workers. This underscores the state’s significant reliance on foreign agricultural labor.”
In agribusiness, Latinos are involved in every aspect of work—from food production and processing to marketing and agricultural product distribution.
“However, the average hourly wages of Latino agricultural workers in Georgia in 2023 were the lowest in the nation, at $14.50 per hour,” the report concludes.
La población hispana y latina ha aumentado de aproximadamente 800,000 a más de un millón
Latinos son los que más trabajan, pero los que menos ganan
En la industria agrícola, por ejemplo, es donde más participan y sus salarios están por debajo del promedio, dice un reciente informe.
Por: Rafael Navarro
El Fondo Latino Comunitario de Georgia— LCF-Georgia por sus siglas en inglés y la organización Ser Familia dieron a conocer el informe “Estado de la Comunidad Latina en Georgia”, una visión integral de la comunidad latina en el estado, los desafíos que enfrentamos y nuestras contribuciones al panorama económico y cultural.
“Con un notable crecimiento del 37.4% entre
2010 y 2022, la población hispana y latina ha aumentado de aproximadamente 800,000 a más de un millón, lo que subraya nuestro papel integral en el panorama cultural y económico del estado”, dice el informe. Sin embargo, a pesar de esta presencia significativa, muchos en la comunidad siguen enfrentando desafíos únicos que a menudo pasan desapercibidos.
LAS CONTRIBUCIONES Y LA DISPARIDAD
“No obstante los muchos desafíos, los latinos están haciendo una contribución significativa y creciente a la economía del estado. En 2021, el PIB latino en Georgia alcanzó los 52.2 mil millones de dólares, comparable con la producción económica total de Wyoming o Vermont”, dijo a NotiVisión Georgia, Gigi Pedraza, Directora Ejecutiva de LCF-GA
“En Georgia, aproximadamente el 21% de los hispanos empleados trabajan en ocupaciones de servicios (por ejemplo, comercio minorista, restaurantes, servicio al cliente), en comparación con solo el 14.3% de la población total empleada del estado. Esto es ligeramente inferior al 22.9% de los latinos empleados en el país”, añadió Pedraza.
Otro rol crítico de la fuerza laboral latina está en la industria agrícola de Georgia y sectores relacionados. Durante más de una década, Georgia ha mantenido un lugar constante entre los tres primeros estados
con más certificaciones H-2A, junto con Florida y California.
“En el cuarto trimestre del año fiscal 2024, Georgia ocupa el segundo lugar a nivel nacional, representando el 11.3% de todas las certificaciones H-2A en EE. UU., con 43,436 puestos certificados para extranjeros. Esto subraya la significativa dependencia del estado de la mano de obra agrícola extranjera”.
En la agroindustria, los latinos están involucrados en todos los aspectos del trabajo, desde la producción y procesamiento de alimentos hasta el marketing y distribución de productos agrícolas.
“Sin embargo, las ganancias horarias promedio de los trabajadores agrícolas latinos de Georgia en 2023 fueron las más bajas del país, con $14.5 por hora”, concluye el informe.
TRASFONDO DEL INFORME
Según la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS) de 2022 de la Oficina del Censo de EE. UU:
Georgia 1,078,457 residentes latinos o hispanos 11% de la población total del estado
Aumento de la Población desde el 2010 32.7% Latinos
Tasa de crecimiento que supera el promedio nacional de 25.9%.
20 condados de Georgia 50% En
el crecimiento de la comunidad latina representó más del
Las áreas urbanas están a la vanguardia, con el 83.4%
del aumento ocurriendo en condados con más de 50,000 residentes.
“A pesar de que el 91% de los hogares latinos reportan tener ingresos, lo que demuestra una fuerte participación en la fuerza laboral y el emprendimiento, casi uno de cada cinco latinos aún vive en la pobreza”, dice el informe. Esta tasa es similar a la de la población negra y afroamericana, y es mucho más alta que la tasa de pobreza de aproximadamente el 9% entre los residentes blancos no hispanos. hasta 2021.
Federal grants available for fire safety upgrades in Georgia
U.S. Senator Jon Ossoff announces FEMA funding opportunity for
local fire departments
Applications must be submitted online by December 20, 2024, at 5 p.m. ET. Submit applications at https://www.fema.gov/grants/preparedness/firefighters
By: Rafael Navarro
Federal funding is now available to improve fire safety in Georgia communities through FEMA’s Assistance to Firefighters Grants (AFG)
Program. The program provides resources for professional training, wellness programs, personal protective equipment (PPE), facility upgrades, and more.
Sen. Jon Ossoff is urging local governments, fire departments, and eligible organizations across the state to apply for these grants before the December 20, 2024, deadline at 5 p.m. ET. Applications must be submitted online at https://www.fema.gov/grants/preparedness/firefighters, and Sen. Ossoff’s office is available to assist applicants throughout the process.
“Firefighters across Georgia put their lives on the line to keep families safe,” said Sen. Ossoff. “I encourage Georgia fire departments and local governments to contact me and my office with any questions about this grant opportunity.”
This funding opportunity builds on efforts led by Sen. Ossoff and Sen. Raphael Warnock to secure federal fire safety grants for Georgia
communities, including recent awards to cities such as Columbus, West Point, Augusta, and Twin City.
Earlier this year, Sen. Ossoff led bipartisan efforts to pass the Fire Grants and Safety Act, reauthorizing vital programs like the AFG program to provide continued federal support for fire departments across the state.
Subvenciones federales para seguridad contra incendios en Georgia
El Senador Jon Ossoff anuncia financiamiento de FEMA para los departamentos de bomberos locales
La fecha límite para enviar solicitudes es el 20 de diciembre de 2024 a las 5:00 p.m. hora del Este. Las solicitudes deben enviarse en línea a través de https://www.fema.gov/grants/preparedness/firefighters
By: Rafael Navarro
Ya están disponibles fondos federales para mejorar la seguridad contra incendios en las comunidades de Georgia a través del programa de Subvenciones para Asistencia a
Bomberos (AFG) de FEMA. Este programa ofrece recursos para capacitación profesional, programas de bienestar, equipo de protección personal (PPE), mejoras en instalaciones y más.
El Senador Jon Ossoff insta a los gobiernos locales, departamentos de bomberos y organizaciones elegibles en todo el estado a solicitar estas subvenciones antes de la fecha límite del 20 de diciembre de 2024 a las 5:00 p.m. hora del Este. Las solicitudes deben presentarse en línea en https://www.fema.gov/grants/preparedness/firefighters, y la oficina del Senador Ossoff está disponible para brindar asistencia a los solicitantes durante todo el proceso.
“Los bomberos de Georgia arriesgan sus vidas para proteger a las familias,” dijo el Senador Ossoff. “Animo a los departamentos de bomberos y a los gobiernos locales de Georgia a que se comuniquen conmigo y con mi oficina si tienen preguntas sobre esta oportunidad de financiamiento.”
Esta oportunidad de financiamiento se suma a los esfuerzos liderados por los Senadores Ossoff y Raphael Warnock para asegurar subvenciones
federales en seguridad contra incendios para las comunidades de Georgia, incluyendo premios recientes para ciudades como Columbus, West Point, Augusta y Twin City.
A principios de este año, el Senador Ossoff lideró esfuerzos bipartidistas para aprobar la Ley de Subvenciones y Seguridad Contra Incendios, que reautoriza programas clave como el de AFG, asegurando apoyo federal continuo para los departamentos de bomberos en todo el estado.
Joy and festive spirit for all ages
Juguetón 2024: A Holiday Tradition for Middle Georgia Families
Under the theme “Giving at Christmas,” this celebration aims to bring families together for a day full of fun, generosity, and community.
Get ready to experience the magic of the holiday season! NotiVisión Georgia proudly presents Juguetón 2024, a beloved tradition for families in Middle Georgia.
EVENT DETAILS:
• DATE: SATURDAY, DECEMBER 14, 2024
• TIME: 11:30 AM - 3:00 PM
• LOCATION: LANE SOUTHERN ORCHARDS, 50 LANE ROAD, FORT VALLEY, GA
HIGHLIGHTS OF THE EVENT:
• TOY DISTRIBUTION: EVERY CHILD ATTENDING WILL RECEIVE A TOY, BUT CHILDREN MUST BE PRESENT TO CLAIM THEIR GIFT.
• PIÑATAS: FUN AND CANDY-FILLED EXCITEMENT FOR THE LITTLE ONES
• PHOTOS WITH SANTA: CAPTURE THE MAGIC OF THE SEASON WITH SANTA CLAUS HIMSELF.
• CANDY: A SWEET TREAT FOR EVERYONE TO ENJOY.
• LIVE SHOW: SPECIAL PERFORMANCES
FEATURING CHARACTERS FROM FROZEN AND BUZZ LIGHTYEAR!
• HOT CHOCOLATE: WARM UP WITH DELICIOUS HOT CHOCOLATE AND OTHER SURPRISES.
This event is free and open to all families in the community. It’s a perfect opportunity to celebrate the holidays and create unforgettable memories with your loved ones. Don’t miss out on this magical day! Bring your family and join us at Lane Southern Orchards for a joyful celebration. Let’s make this holiday season one to remember!
Diversión y espíritu festivo para todas las edades
Juguetón 2024: Una tradición navideña para las Familias de Middle Georgia
Este año, el evento promete alegría, diversión y el espíritu de la Navidad para toda la comunidad.
¡Prepárense para vivir la magia de la temporada navideña! NotiVisión Georgia presenta con orgullo el Juguetón 2024, una tradición querida por las familias de Middle Georgia.
DETALLES DEL EVENTO:
• FECHA: SÁBADO, 14 DE DICIEMBRE DE 2024
• HORA: 11:30 AM - 3:00 PM
• LUGAR: LANE SOUTHERN ORCHARDS, 50 LANE ROAD, FORT VALLEY, GA
ACTIVIDADES DESTACADAS:
• ENTREGA DE JUGUETES: CADA NIÑO ASISTENTE RECIBIRÁ UN JUGUETE, PERO LOS NIÑOS DEBEN ESTAR PRESENTES PARA RECIBIR SU REGALO. SIN EXCEPCIONES.
• PIÑATAS: DIVERSIÓN LLENA DE DULCES PARA LOS PEQUEÑOS.
• FOTOS CON SANTA: CAPTURA LA MAGIA DE LA NAVIDAD CON SANTA CLAUS.
• DULCES: UN DELICIOSO DETALLE PARA TODOS LOS ASISTENTES.
• SHOW EN VIVO: PRESENTACIONES ESPECIALES CON PERSONAJES DE FROZEN Y BUZZ LIGHT YEAR.
• CHOCOLATE CALIENTE: DISFRUTA DE CHOCOLATE CALIENTE Y MUCHAS SORPRESAS MÁS.
Este evento es GRATIS y está abierto a todas las familias de la comunidad. Es la oportunidad perfecta para celebrar las fiestas y crear recuerdos inolvidables con tus seres queridos.
¡No te pierdas este día mágico! Trae a tú familia y acompáñanos en Lane Southern Orchards para una celebración llena de alegría. ¡Hagamos que esta temporada navideña sea inolvidable!
In just four years, Llana’s Event Rentals has become an example for those chasing their dreams.
By: Mónica Pirela
Llana’s Event Rentals, a service specializing in event rentals, celebrated the opening of its new office in Tifton on November 14.
The ribbon-cutting, held in partnership with the local Chamber of Commerce, marked a milestone for this family-owned business that started humbly with only 3 tables and 18 chairs.
Ana Martinez, a Hispanic entrepreneur and cofounder of the business with her husband Nestor, proudly recalled their beginnings in 2020, operating from a home office. Through hard work and determination, the couple has turned their small venture into a company capable of supporting events with up to 500 attendees and serving most of South Georgia.
The new location, at 3085 Carpenter Road, Suite F, offers clients the opportunity to meet in person to plan weddings, parties, and other special occasions.
Llana’s stands out by providing everything from furniture, lighting, and dining ware to decorations like arches, drapery, and floral arrangements, along with special equipment like inflatables and concession machines.
“We are happy with how we’ve grown, but we always think about how to improve. Maybe in the future, we’ll look for an even bigger space,” Martinez shared.
This success is an inspiration for other entrepreneurs who, like Ana and her family, dream of achieving goals that sometimes feel out of reach. Llana’s Event Rentals is a reminder that with dedication, dreams can come true.
For more information, contact Llana’s Event Rentals at 229-329-2467.
A local business built on family effort and dedication
A dream come true: Llana’s Event Rentals inspires with new office
Con apenas cuatro años de trayectoria, Llana’s Event Rentals se consolida como un ejemplo para quienes persiguen sus metas.
Llana’s Event Rentals, un servicio especializado en alquileres para eventos, celebró la inauguración de su nueva oficina en Tifton el pasado 14 de noviembre. El corte de cinta, realizado en colaboración con la Cámara de Comercio local, marcó un hito importante para este negocio familiar que inició modestamente con solo 3 mesas y 18 sillas.
Ana Martínez, una emprendedora hispana y
Un sueño hecho realidad: Llana’s Event Rentals inspira con su nueva oficina
cofundadora del negocio junto a su esposo Néstor, recordó con orgullo sus inicios en 2020, operando desde la oficina de su propia casa. Con esfuerzo y determinación, la pareja ha transformado su pequeño emprendimiento en una empresa capaz de atender eventos de hasta 500 personas y que sirve a gran parte del sur de Georgia. El nuevo espacio, ubicado en el 3085 de Carpenter Road, Suite F, ofrece a los clientes la oportunidad
de reunirse en persona con el equipo para planificar bodas, fiestas y otros eventos especiales. Llana’s se distingue por ofrecer desde mobiliario, iluminación y vajilla, hasta decoraciones como arcos, telas y arreglos florales, además de equipos especiales como inflables y máquinas de concesión.
“Estamos felices de cómo hemos crecido, pero siempre pensamos en cómo mejorar. Quizá en el futuro busquemos un espacio más grande”,
comentó Martínez. Este éxito es una inspiración para otros emprendedores que, como Ana y su familia, sueñan con alcanzar metas que a veces parecen imposibles. Llana’s Event Rentals es un recordatorio de que, con dedicación, los sueños pueden hacerse realidad.
Para más información, puedes contactar a Llana’s Event Rentals al 229-329-2467.
Por: Mónica Pirela
Un negocio local que crece con el esfuerzo de una familia
Capturing the essence of a community, one story at a time Macon Magazine is more than a publication; it’s a bridge uniting a diverse community through its stories. With Susana Maddux at the helm, it celebrates the city’s vibrant soul.
By: Elizabeth Almena
Macon’s vibrant soul has a voice, and it speaks through Macon Magazine, championed by its passionate and visionary owner, Susannah Maddux. A storyteller at heart, Susannah has seamlessly woven her personal history, deep community roots, and an unwavering love for Macon into a publication that continues to celebrate the very essence of the city she calls home.
HOME IN MACON
SUSANNAH’S PROFESSIONAL JOURNEY BEGAN IN ATLANTA, MANAGING CLIENT SERVICES FOR NFL PLAYERS, BUT IT WAS MACON THAT ULTIMATELY CAPTURED HER HEART. “I NEEDED A CHANGE,” SHE REFLECTS. “CURIOSITY AND THE EXCITEMENT OF MY THEN-BOYFRIEND, NOW HUSBAND, TRIPP, BROUGHT ME HERE.” WHAT STARTED AS A LEAP OF FAITH BLOSSOMED INTO A LIFELONG LOVE STORY. FIFTEEN YEARS, THREE CHILDREN, AND COUNTLESS STORIES LATER, SUSANNAH STILL PROUDLY CALLS MACON HOME.
FOR HER, THE CITY’S MAGIC LIES IN ITS PEOPLE AND THEIR STORIES. “OUR HISTORY, MUSIC, AND ART GIVE MACON ITS UNIQUE SOUL,” SHE SAYS. “IT’S A PLACE THAT MAKES ME FEEL ALIVE.” THIS DEEP CONNECTION NOT ONLY FUELS HER PASSION FOR STORYTELLING BUT ALSO SOLIDIFIES WHY SHE CHOSE TO BUILD HER LIFE AND LEGACY IN MACON.
The Storyteller Behind Macon Magazine
CELEBRATING COMMUNITY AND DRIVING CHANGE
Born into a family that cherished stories and community, Susannah’s passion for storytelling bloomed early. Her father, an innate engager, filled their home with tales, while her mother, a public high school English teacher, instilled a love for language and writing. “My parents surrounded me with a village of loving people,” she recalls. “I witnessed my father building humane society chapters and serving local shelters, and my mother fostering community theatre and organizing student trips. Their commitment to connection and service shaped my understanding of the power of stories.” These influences remain a guiding force in her work today, as she uses stories to build connections and inspire action within the Macon community.
A VISION FOR THE FUTURE
In 2018, Susannah stepped into her role as owner of Macon Magazine, becoming its third female leader. The decision was sparked by the belief of Jodi Palmer, the magazine’s previous co-owner, in Susannah’s ability to carry on its legacy. “Jodi’s faith in me was transformative. I saw the magazine’s potential as an independent local publication and knew I wanted to amplify its impact,” Susannah reflects. Her vision focuses on trust and inclusivity, ensuring that underrepresented voices are heard. “Our stories connect us, and connection breeds compassion,” she explains. Her goal? To make readers fall in love with Macon and inspire them to fight for its future.
Looking ahead, Susannah is excited to expand the magazine’s digital presence and advocacy programs. She also dreams of an Arts Issue that celebrates Macon’s rich creative culture. Whatever the project, her focus remains on stories that inspire action and deepen readers’ love for the city. For aspiring writers and leaders, Susannah offers words of wisdom: “Your curiosity will save us. Ask questions, read fiction, and listen to those who look different than you. Write what you hear. Know that you are not alone—we stand with you. You are the one we’re waiting for.”
A LEGACY OF LOVE FOR MACON
Through her work at Macon Magazine, Susannah Maddux has become a steadfast advocate for her community. Whether spotlighting local resilience or celebrating the city’s rich history and culture, her storytelling invites everyone to connect, reflect, and take action. With every issue, Susannah continues to craft a legacy of love for Macon—a legacy rooted in stories that celebrate its soul and inspire its future.
UNDER SUSANNAH’S LEADERSHIP, MACON MAGAZINE HAS GROWN BEYOND ITS PRINTED PAGES, BRANCHING INTO INPERSON PROGRAMMING AND PARTNERSHIPS THAT STRENGTHEN COMMUNITY TIES. YET, THE PRINT EDITION REMAINS CLOSEST TO HER HEART. “EACH ISSUE IS LIKE A PARTY—A BLEND OF STORIES THAT REFLECT THE BEAUTY OF OUR COMMUNITY,” SHE SAYS. “IT’S SOMETHING YOU KEEP, SHARE, AND REVISIT. IT CAPTURES THE SPIRIT OF MACON.” THIS SPIRIT OF CELEBRATION IS COUPLED WITH A COMMITMENT TO INCLUSIVITY. FEATURES LIKE THE WOMEN’S ISSUE SHOWCASE THE STORIES AND CONTRIBUTIONS OF LOCAL WOMEN, ENSURING THEIR VOICES ARE HEARD AND HONORED. “OUR FOUNDERS, LYNN CASS AND JONI WOOLF, COULDN’T EVEN APPLY FOR A LOAN WITHOUT A MAN IN 1986,” SUSANNAH REFLECTS. “THAT HISTORY INSPIRES US TO KEEP WOMEN’S VOICES FRONT AND CENTER.” IN A CITY MARKED BY BOTH UNITY AND DIVISION, SUSANNAH SEES STORYTELLING AS A BRIDGE.
“MACON IS A TALE OF TWO CITIES, AND ACKNOWLEDGING THAT TRUTH IS VITAL,” SHE EXPLAINS. BY AMPLIFYING DIVERSE VOICES AND FOSTERING UNDERSTANDING, MACON MAGAZINE CONNECTS PEOPLE ACROSS DIVIDES, POSITIONING THE CITY AS A MODEL FOR COLLABORATION AND COMPASSION.
FINDING
THE ROOTS OF A STORYTELLER
REIMAGINING MACON MAGAZINE
Relatando la esencia de una comunidad, una historia a la vez
Perfiles ▪
La Cronista Detrás de Macon Magazine
Macon Magazine es más que una revista; es un puente que une a una comunidad diverse a través de sus historias. Con Susana Maddux al frente, la publicación celebra el alma vibrante de la ciudad.
El alma vibrante de Macon tiene una voz, y habla a través de Macon Magazine, dirigido por su apasionada y visionaria propietaria, Susannah Maddux. Una cronista de corazón,
Susannah ha entrelazado perfectamente su historia personal, sus profundas raíces comunitarias y su amor inquebrantable por Macon en una publicación que celebra la esencia misma de la ciudad que llama hogar.
REIMAGINANDO MACON MAGAZINE
En 2018, Susannah asumió el rol de propietaria de Macon Magazine*, convirtiéndose en su tercera líder femenina. La decisión fue impulsada por la creencia de Jodi Palmer, la anterior copropietaria de la revista, en la capacidad de Susannah para continuar con su legado. “La fe de Jodi en mí fue transformadora. Vi el potencial de la revista como una publicación local independiente y supe que quería amplificar su impacto”, reflexiona Susannah.
Su visión se centra en la confianza y la inclusión, asegurándose de que las voces subrepresentadas sean escuchadas. “Nuestras historias nos conectan, y la conexión genera compasión”, explica. Su objetivo es hacer que los lectores se enamoren de Macon e inspirarlos a luchar por su futuro.
CELEBRANDO A LA COMUNIDAD E IMPULSANDO EL CAMBIO
Bajo el liderazgo de Susannah, Macon Magazine ha crecido más allá de sus páginas impresas, ampliándose hacia programas presenciales y colaboraciones que fortalecen los lazos comunitarios. Sin embargo, la edición impresa sigue siendo lo más cercano a su corazón.
“Cada número es como una fiesta: una mezcla de historias que reflejan la belleza de nuestra comunidad”, dice. “Es algo que conservas, compartes y vuelves a visitar. Captura el espíritu de Macon”. Este espíritu de celebración va de la mano con un compromiso con la inclusión. Iniciativas como el número dedicado a las mujeres destacan las historias y
contribuciones de las mujeres locales, asegurando que sus voces sean escuchadas y honradas.
“Nuestras fundadoras, Lynn Cass y Joni Woolf, ni siquiera podían solicitar un préstamo sin un hombre en 1986”, reflexiona Susannah. “Esa historia nos inspira a mantener las voces de las mujeres al frente”.
En una ciudad marcada por la unidad y la división, Susannah ve la narración como un puente. “Macon es una historia de dos ciudades, y reconocer esa verdad es vital”, explica. Al amplificar voces diversas y fomentar el entendimiento, Macon Magazine conecta a las personas a través de las divisiones, posicionando a la ciudad como un modelo de colaboración y compasión.
UNA VISIÓN PARA EL FUTURO
De cara al futuro, Susannah está emocionada por expandir la presencia digital de la revista y sus programas de defensa comunitaria. También sueña con una edición dedicada a las artes que celebre la rica cultura creativa de Macon.
Cualquiera que sea el proyecto, su enfoque sigue siendo historias que inspiran acción y profundizan el amor de los lectores por la ciudad. Para los escritores y líderes aspirantes, Susannah ofrece palabras de sabiduría: “Tu curiosidad nos salvará. Haz preguntas, lee ficción y escucha a quienes se ven diferentes a ti. Escribe lo que escuches. Sepan que no están solos: estamos con ustedes. Eres la persona que estábamos esperando”.
ENCONTRANDO UN HOGAR EN MACON
El viaje profesional de Susannah comenzó en Atlanta, gestionando servicios para clientes de la NFL, pero fue Macon quien finalmente capturó su corazón. “Necesitaba un cambio”, reflexiona. “La curiosidad y el entusiasmo de mi entonces novio, ahora esposo, Tripp, me trajeron aquí”.
Lo que comenzó como un salto de fe floreció en una historia de amor para toda la vida. Quince años, tres hijos y un sinfín de historias después, Susannah todavía se enorgullece de llamar hogar a Macon.
Para ella, la magia de la ciudad radica en su gente y sus historias. “Nuestra historia, música y arte le dan a Macon su alma única”, dice. “Es un lugar que me hace sentir viva”. Esta conexión profunda no solo alimenta su pasión por contar historias, sino que también solidifica por qué eligió construir su vida y legado en Macon
LAS RAÍCES DE UNA CRONISTA AUNQUE LANE SOUTHERN NACIDA EN UNA FAMILIA QUE VALORABA LAS HISTORIAS Y LA COMUNIDAD, LA PASIÓN DE SUSANNAH POR RELATAR HISTORIAS FLORECIÓ DESDE TEMPRANO. SU PADRE, UN COMUNICADOR NATO, LLENÓ SU HOGAR CON RELATOS, MIENTRAS QUE SU MADRE, PROFESORA DE INGLÉS EN UNA ESCUELA PÚBLICA, INCULCÓ EN ELLA EL AMOR POR EL LENGUAJE Y LA ESCRITURA. “MIS PADRES ME RODEARON DE UN PUEBLO LLENO DE AMOR”, RECUERDA. “VI A MI PADRE CONSTRUIR CAPÍTULOS DE LA SOCIEDAD HUMANITARIA Y AYUDAR A REFUGIOS LOCALES, Y A MI MADRE FOMENTAR EL TEATRO COMUNITARIO Y ORGANIZAR VIAJES ESTUDIANTILES. SU COMPROMISO CON LA CONEXIÓN Y EL SERVICIO MOLDEARON MI ENTENDIMIENTO DEL PODER DE LAS HISTORIAS”. ESTAS INFLUENCIAS SIGUEN GUIANDO SU TRABAJO HOY EN DÍA, MIENTRAS UTILIZA HISTORIAS PARA CONSTRUIR CONEXIONES E INSPIRAR ACCIONES DENTRO DE LA COMUNIDAD DE MACON.
UN LEGADO DE AMOR POR MACON
A TRAVÉS DE SU TRABAJO EN MACON MAGAZINE, SUSANNAH MADDUX SE HA CONVERTIDO EN UNA FIRME DEFENSORA DE SU COMUNIDAD. YA SEA DESTACANDO LA RESILIENCIA LOCAL O CELEBRANDO LA RICA HISTORIA Y CULTURA DE LA CIUDAD, SU NARRACIÓN INVITA A TODOS A CONECTARSE, REFLEXIONAR Y ACTUAR.
CON CADA NÚMERO, SUSANNAH CONTINÚA CONSTRUYENDO UN LEGADO DE AMOR POR MACON, UN LEGADO ENRAIZADO EN HISTORIAS QUE CELEBRAN SU ALMA E INSPIRAN SU FUTURO.
Por: Elizabeth Almena
The convenience store and gas station chain continue its growth in the state
Buc-ee’s Expands its Presence in Georgia with New Locations
With new locations and ambitious growth plans, the company is redefining the road trip experience, catering to both travelers and local communities alike.
Buc-ee’s, a well-known chain of convenience stores and gas stations celebrated for its spotless facilities and exclusive products, is continuing its expansion in Georgia.
EXPANSION IN GEORGIA
Buc-ee’s, the renowned Texas-based convenience store and gas station chain, is strengthening its presence in Georgia with new store openings and future expansion plans.
The first Buc-ee’s in Georgia opened in Warner Robins in November 2020, located at 7001 Russell Parkway. This 53,000-square-foot facility features 116 fuel stations and a wide range of
products, including its famous brisket sandwiches and popular Beaver Nuggets.
In August 2021, Buc-ee’s launched its second location in Calhoun, in the northwest part of the state. This store also offers a unique shopping experience with a variety of goods and services that have cemented the chain’s reputation.
NEW LOCATIONS ON THE HORIZON
The company has announced the construction of its third and largest store in Georgia, located in Brunswick near the coast. This new facility, expected to open in June 2025, will span 74,000 square feet and feature 120 fuel stations, surpassing the size of its previous locations in the state.
Additionally, Buc-ee’s is considering a fourth location in Monroe County, specifically at the intersection of I-75 and Rumble Road. While still in the preliminary stages, this expansion reflects the company’s ongoing commitment to growth in Georgia.
Buc-ee’s expansion in Georgia not only offers travelers a high-quality shopping and service experience but also contributes to local economic development. Each new store creates approximately 200 full-time jobs with competitive wages and comprehensive benefits, including health insurance and 401(k) plans. With its focus on service quality, clean facilities, and an extensive product selection, Buc-ee’s continues to redefine the concept of gas stations and convenience stores in Georgia, attracting both local residents and travelers passing through.
La cadena de tiendas y gasolineras sigue expandiéndose
Buc-ee’s amplía su presencia en Georgia con nuevas ubicaciones
Con nuevas ubicaciones y planes ambiciosos de crecimiento, la compañía está transformando el concepto de paradas de carretera, ofreciendo experiencias únicas tanto para los viajeros como para las comunidades locales.
Buc-ee’s, es una cadena de tiendas de conveniencia y estaciones de servicio ampliamente reconocida por sus instalaciones impecables y productos exclusivos, continúa expandiéndose en Georgia.
Buc-ee’s, la reconocida cadena de tiendas de conveniencia y estaciones de servicio originaria de Texas, sigue fortaleciendo su presencia en Georgia con la apertura de nuevas ubicaciones y planes de expansión futuros.
La primera tienda de Buc-ee’s en Georgia se inauguró en Warner Robins en noviembre de 2020, ubicada en 7001 Russell Parkway. Esta instalación de 53,000 pies cuadrados cuenta con
116 estaciones de combustible y una amplia variedad de productos, incluyendo su famoso brisket y los populares Beaver Nuggets. En agosto de 2021, Buc-ee’s abrió su segunda ubicación en Calhoun, al noroeste del estado. Esta tienda también ofrece una experiencia de compra única, con una amplia gama de productos y servicios que han consolidado la reputación de la cadena.
NUEVAS UBICACIONES EN CAMINO
La empresa ha anunciado la construcción de su tercera y más grande tienda en Georgia, ubicada en Brunswick, cerca de la costa. Esta nueva instalación, que se espera abrir en junio de 2025, contará con 74,000 pies cuadrados y 120 estaciones de combustible, superando en tamaño a las ubicaciones anteriores en el estado.
Además, Buc-ee’s está considerando una cuarta ubicación en el condado de Monroe, específicamente en la intersección de la I-75 y Rumble Road. Aunque aún en las etapas preliminares, esta expansión refleja el compromiso continuo de la empresa con el crecimiento en Georgia.
La expansión de Buc-ee’s en Georgia no solo ofrece a los viajeros una experiencia de compra y servicio de alta calidad, sino que también contribuye al desarrollo económico local. Cada nueva tienda genera aproximadamente 200 empleos de tiempo completo, con salarios competitivos y beneficios integrales, incluyendo
seguro de salud y planes 401K. Con su enfoque en la calidad del servicio, instalaciones limpias y una amplia gama de productos, Buc-ee’s continúa redefiniendo el concepto de estaciones de servicio y tiendas de conveniencia en Georgia, atrayendo tanto a residentes locales como a viajeros de paso.
South
A united community for a warmer winter
Keep a child warm this winter: Donate
by December 13th
For sixteen years, Keep ’em Warm has helped vulnerable children during the winter. This year, you can contribute by donating at Kelly’s Cleaners or the Charles Kent Administration Building.
With winter approaching, the Tiftarea community has a chance to make a difference through the Keep ’em Warm coat drive, which collects coats and warm clothing for children in need.
Since November Sixth, residents have been invited to donate coats, scarves, and other winter apparel at Kelly’s Cleaners locations or the second floor of the Charles Kent Administration Building.
Founded sixteen years ago by County Commissioner Melissa Hughes, the drive has continuously received support from donors and organizations such as Friends of Tifton United and Greater Deliverance New Baptist Church of Atlanta
Una comunidad unida por un invierno más cálido Abriga a un niño este invierno: dona antes del 13 de diciembre
Desde hace dieciséis años, Keep ’em Warm ayuda a niños vulnerables durante el invierno. Este año, puedes colaborar llevando tus donaciones a Kelly’s Cleaners o al edificio Charles Kent.
DONATIONS WILL BE ACCEPTED UNTIL DECEMBER 13TH FOR MORE INFORMATION, CONTACT MELISSA HUGHES AT 229-326-0241.
Con el invierno a la vuelta de la esquina, la comunidad de Tiftarea tiene la oportunidad de marcar la diferencia a través de la campaña Keep ’em Warm, que recolecta abrigos y ropa para niños necesitados.
Desde el seis de noviembre, los residentes pueden donar abrigos, bufandas y otras prendas de invierno en las sucursales de Kelly’s Cleaners o en el segundo piso del edificio administrativo Charles Kent.
Creada hace dieciséis años por la comisionada del condado Melissa Hughes, esta iniciativa ha contado con el apoyo constante de donantes y organizaciones como Friends of Tifton United y Greater Deliverance New Baptist Church of Atlanta.
LAS DONACIONES SERÁN ACEPTADAS HASTA EL 13 DE DICIEMBRE PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE A MELISSA HUGHES AL NÚMERO 229-326-0241.
Zero Down Payment: Buying Your Dream Home
in Central and South Georgia
Buying a home may feel out of reach, but in Central and South Georgia, there are programs designed to make homeownership easier and more affordable, many of them with no down payment required. If you’re ready to turn your dream into a reality, here are impactful tips to guide you toward your new home without draining your savings.
EXPLORE USDA LOANS.
The United States Department of Agriculture offers loans specifically for rural areas. These loans often require no down payment, making them an excellent option for first-time buyers.
VA LOANS FOR VETERANS.
These loans offer no down payment and competitive interest rates, helping veterans and their families settle into their dream home.
FIRST-TIME BUYER GRANTS.
Local programs in Georgia, such as the Georgia Dream Homeownership Program, provide down payment assistance or even forgivable loans for qualifying buyers. These programs are tailored for low- to moderate-income families.
WORK WITH TRUSTED EXPERTS.
Avoid scams by partnering with licensed real estate agents and lenders who are familiar with local programs. They can connect you to the right
resources and guide you every step of the way.
DON’T FORGET FHA LOANS.
These loans require a minimal down payment but often offer flexibility on credit scores and income levels. Paired with state programs, this could mean you pay close to nothing upfront.
With so many resources available, homeownership is closer than you think. Central and South Georgia offer opportunities for families to plant roots without breaking the bank. The right team of professionals can help you take advantage of these programs and avoid costly mistakes. Your dream home is waiting.
Cero
Pago
Inicial: Compra
tú Casa ideal
en el Centro y Sur de Georgia
Comprar una casa puede parecer inalcanzable, pero en el centro y sur de Georgia hay programas diseñados para hacer que ser propietario sea más fácil y accesible, muchos de ellos sin necesidad de pago inicial. Si estás listo para hacer realidad tu sueño, aquí tienes consejos impactantes para guiarte hacia tu nuevo hogar sin vaciar tus ahorros.
EXPLORA LOS PRÉSTAMOS USDA.
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ofrece préstamos específicamente para áreas rurales. Estos préstamos a menudo no requieren pago inicial, lo que los convierte en una excelente opción para compradores primerizos.
PRÉSTAMOS VA PARA VETERANOS. Estos préstamos ofrecen cero pago inicial y tasas de interés competitivas, ayudando a los veteranos y sus familias a establecerse en su hogar ideal.
SUBSIDIOS PARA COMPRADORES PRIMERIZOS. Programas locales en Georgia, como el Programa Georgia Dream, brindan asistencia para el pago inicial o incluso préstamos perdonables para compradores que califican. Estos programas están dirigidos a familias de ingresos bajos a moderados.
TRABAJA CON EXPERTOS DE CONFIANZA. Evita estafas asociándote con agentes inmobiliarios y prestamistas con licencia, familiarizados con los
programas locales. Ellos pueden conectarte con los recursos adecuados y guiarte en cada paso.
NO OLVIDES LOS PRÉSTAMOS FHA. Estos préstamos requieren un pago inicial mínimo, pero a menudo son flexibles con puntajes de crédito y niveles de ingresos. Combinados con programas estatales, esto podría significar que pagues casi nada al principio.
Con tantos recursos disponibles, ser propietario está más cerca de lo que piensas. El centro y sur de Georgia ofrecen oportunidades para que las familias echen raíces sin gastar de más. Un buen equipo de profesionales puede ayudarte a aprovechar estos programas y evitar errores costosos. Tú hogar ideal te espera.
pay way your a prepay billing solution
Haz un seguimiento de tú consumo de electricidad a través del celular o en línea en www.flintenergies.com.
Recarga tú cuenta las 24 horas del día, los siete días de la semana usando efectivo, crédito, débito o cheque.
Paga en línea, en persona, por teléfono o en un kiosco
PaySiteTM
¡Las opciones son tuyas! Llama al 1.800.342.3616 hoy mismo para configurar Paga a Tu Manera.
