NotiVision News May 2024

INMIGRACIÓN

NUEVAS TARIFAS DE INMIGRACIÓN: TE DECIMOS CUÁNTO DEBES PAGAR

IMMIGRATION

NEW IMMIGRATION FEES: WE TELL YOU HOW MUCH YOU MUST PAY

EL TEMA EL FLAGELO DE LA VIOLENCIA DOMÉSTICA EN GEORGIA

En el estado de Georgia, se cuenta con una línea habilitada para ayudar a víctimas de violencia doméstica en español las 24 horas: 1800- 334-2836, sin importar la condición migratoria de la persona.

TOP STORY THE SCOURGE OF DOMESTIC VIOLENCE IN GEORGIA

In the state of Georgia, there is a hotline available to assist victims of domestic violence in Spanish 24 hours a day: 1800-334-2836, regardless of the person’s immigration status.

DEPORTES / SPORTS

Atlanta sede inaugural de la Copa América USA 2024™️

Atlanta to host inaugural Copa América USA 2024™️

EDITORIAL

Today, we celebrate more than just the birth of a new means of communication. We celebrate the union of two languages, two cultures, and thousands of stories that deserve to be told. In this space, there are no language barriers that divide us; here, the news speaks your language, whether you speak English or Spanish. Because at NotiVision News, we are one community, and our purpose is clear: to connect.

NotiVision News is not just a newspaper; it is a testament to our faith in people, in their ability to overcome divisions and find common ground. It is a tribute to the richness of our diversity and the beauty of our shared stories.

From this space, we pledge to be more than just a means of communication; we will be a reflection of our community, an echo of its voices, and a beacon of hope in times of uncertainty.

At NotiVision News, we not only inform, we commit to being agents of change, to being the voice of the voiceless, and to defending the values that unite us as a community.

Thank you for believing in us. Together, we will write the pages of a more inclusive, fair, and hopeful story for all.

With gratitude and hope, Mónica Pirela - CEO of NotiVisión Georgia.

Hoy, celebramos más que el nacimiento de un nuevo medio de comunicación. Celebramos la unión de dos idiomas, dos culturas, y miles de historias que merecen ser contadas. En este espacio, no hay barreras lingüísticas que nos separen; aquí, las noticias hablan tú idioma, sin importar si hablas inglés o español. Porque en NotiVision News, somos una sola comunidad, y nuestro propósito es claro: conectar.

NotiVision News no es solo un periódico, es un testimonio de nuestra fe en la gente, en su capacidad para superar divisiones y encontrar puntos en común. Es un homenaje a la riqueza de nuestra diversidad y a la belleza de nuestras historias compartidas. Desde este espacio, nos comprometemos a ser más que un medio de comunicación; seremos un reflejo de nuestra comunidad, un eco de sus voces y un faro de esperanza en tiempos de incertidumbre. En NotiVision News, no sólo informamos, nos comprometemos a ser agentes de cambio, a ser la voz de los sin voz, y a defender los valores que nos unen como comunidad.

Gracias por creer en nosotros. Juntos, escribiremos las páginas de una historia más inclusiva, más justa y más esperanzadora para todos.

Con gratitud y esperanza, Mónica Pirela - CEO de NotiVisión Georgia.

MÓNICA PIRELA

CEO NOTIVISIÓN GEORGIA DIRECTORA: NOTIVISION NEWS mpirelanotivisionga@gmail.com

NOTIVISION NEWS ES UNA PUBLICACIÓN DE NOTIVISIÓN GEORGIA, LLC

ELIZABETH ALMENA DIRECTORA DE OPERACIONES (COO ) Elizabethm.almena@gmail.com

RAFAEL NAVARRO

PERIODISTA/ EDITOR IN CHIEF Editor.notivisionga@gmail.com

JAY CRUZ

DIRECTOR MARKETING & COMMUNICATIONS jcruznotivisionga@gmail.com 478-542-3545

ANDREINA SARCOS GRAPHIC DESIGNER masrestudiocreativo@gmail.com +584120796309 WWW.NOTIVISIONGEORGIA.COM

DIRECTORIO

ORGULLOSOS MIEMBROS DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE MACON PROUD MEMBER OF GREATER MACON CHAMBER OF COMMERCE

DEAR COMMUNITY, WELCOME TO THE FIRST EDITION OF NOTIVISION NEWS!

QUERIDA COMUNIDAD, BIENVENIDOS A LA PRIMERA EDICIÓN DE NOTIVISION NEWS!

Houston County’s Back to School Bash Returns:

Preparing Kids for Academic Success

Save the date, July 19th from 8:00am to 1:00pm.

This event, which has become a community staple for over a decade, aims to provide local students with the necessary resources to start the new school year confidently and well-prepared.

With a total budget of $35,000, the Houston County Family Connection organization relies on financial support from the community to make this vital event possible. Each donation contributes to purchasing materials in bulk, thus maximizing the impact of every dollar invested.

In addition to financial support, volunteers are needed to assist during the event preparation week. This is an opportunity for individuals and local businesses to get involved in a practical and direct manner in strengthening the community and supporting the educational success of Houston County students.

For both parents and students in Houston County, this event represents a symbol of solidarity and support within the community. It’s a tangible reminder that together, we can make a significant difference in the lives of our youth and pave the way towards a brighter future for all.

For more information on how to contribute or participate in this Houston County initiative, please email: familyconnectionhc@gmail.com

CADA ESTUDIANTE TENGA ACCESO A LOS MATERIALES NECESARIOS PARA TENER ÉXITO EN EL AULA.

Regresa el Back to School Bash de Houston County:

Preparados para el Éxito Escolar

Reserva la fecha, este 19 de Julio de 8:00am a 1:00pm.

REGRESO A CLASES FIESTA 15va

Anual

19 de julio 2024

WITH THE GOAL OF DISTRIBUTING 2,500 BACKPACKS THIS YEAR, THE ORGANIZING TEAM IS WORKING DILIGENTLY TO ENSURE THAT EVERY STUDENT HAS ACCESS TO THE MATERIALS NEEDED TO SUCCEED IN THE CLASSROOM.

Este evento, que se ha convertido en un pilar de la comunidad durante más de una década, tiene como objetivo proporcionar a los estudiantes locales los recursos necesarios para comenzar el nuevo año escolar con confianza y bien preparados.

Con un presupuesto total de $35,000, la organización Houston County Family Connection depende del apoyo financiero de la comunidad para hacer posible este evento vital. Cada donación contribuye a comprar materiales en volumen, maximizando así el impacto de cada dólar invertido. Además del apoyo financiero, se necesitan voluntarios para ayudar durante la semana de preparación del evento. Esta es una oportunidad para que individuos y empresas locales se involucren de manera práctica y directa en el fortalecimiento de la comunidad y en el éxito educativo de los estudiantes del Condado de Houston.

Tanto para los padres como para los estudiantes de Houston County este evento representa un símbolo de solidaridad y apoyo dentro de la comunidad. Es un recordatorio tangible de que juntos, podemos marcar una diferencia significativa en la vida de nuestros jóvenes y allanar el camino hacia un futuro más brillante para todos.

Para obtener más información sobre cómo contribuir o participar en esta iniciativa del Condado de Houston envíe un email a: familyconnectionhc@gmail.com

Robins Air Force Base, enhancing security in Central Georgia

The Air Force base in this part of the state is a source of security for the region and the entire state.

Leaders at Robins Air Force Base in Central Georgia highlighted their commitment to security in the region as they prepare for four new missions, ensuring that everything is in order.

Colonel Christopher Dunlap said that, regarding the mission, as in the days when we flew bombers, we are on time and on target. Base leaders shared common goals: to be ready and prepared. Their main focus is on strengthening technology and resources so that the military machinery can face and overcome any potential adversary, including China.

In addition to welcoming new aircraft and technologies, they also expect to modernize infrastructure. Colonel Deedrick Reese said that some of the infrastructure is over 50 years old and needs updates, especially to support the base’s Air

Logistics Complex.

“If we lose in the electromagnetic spectrum, we will lose in combat and lose quickly,” warns Lieutenant Colonel Christopher Cox. For this reason, the 950th Spectrum Warfare Group is being created, which will include an operations group and an electronic warfare squadron.

The goal is to ensure that, during battle, all Air Force technology and combat systems operate efficiently. Modernization is crucial to maintaining superiority on the battlefield.

In summary, leaders at Robins Air Force Base are committed to readiness, modernization, and defending national security. Their work is essential to maintaining the integrity and effectiveness of air operations not only in Georgia but in the region as a whole.

Base Aérea

Robins,

impulsando la seguridad del Centro de Georgia

La base de la Fuerza Aérea en esta parte del estado es una fuente de seguridad para la región y todo el estado.

Los líderes de la Base de la Fuerza Aérea de Robin en el Centro de Georgia resaltaron su compromiso con la seguridad en la región, mientras se preparan para cuatro nuevas misiones, asegurando que todo está en orden. El coronel Christopher Dunlap dijo que, en lo que respecta a la misión, como en los días en que volábamos bombarderos, estamos a tiempo y en el objetivo.

Los líderes de la base compartieron objetivos comunes: estar listos y preparados. Su enfoque principal es fortalecer la tecnología y los recursos para que la maquinaria militar pueda enfrentar y vencer a cualquier adversario potencial, incluyendo a China. Además de dar la bienvenida a nuevos aviones y tecnologías, también esperan modernizar la infraestructura. El coronel Deedrick Reese dijo que parte de la infraestructura tiene más de 50 años y necesita actualizaciones, especialmente para respaldar el Complejo de

Logística Aérea de la base.

“Si perdemos en el espectro electromagnético, perderemos en combate y perderemos rápidamente”, advierte el teniente coronel Christopher Cox. Por esta razón, se está creando el 950º Grupo de Guerra Spectrum, que incluirá un grupo de operaciones y un escuadrón de guerra electrónica. El objetivo es garantizar que, durante la batalla, toda la tecnología y los sistemas de combate de la Fuerza Aérea funcionen de manera eficiente. La modernización es crucial para mantener la superioridad en el campo de batalla.

En resumen, los líderes de la Base de la Fuerza Aérea de Robin están comprometidos con la preparación, la modernización y la defensa de la seguridad nacional. Su labor es fundamental para mantener la integridad y la eficacia de las operaciones aéreas no solo en Georgia, sino en la región.

Fotos/Photos: Robins Regional Chamber of Commerce/ David Collins Media.

Senator Ossoff advocates for equality and supports Latino owned businesses from the Senate.

Jon Ossoff, Bipartisan in Action. Uniting efforts for Progress.

Senator Jon Ossoff: Championing Bipartisanship to Deliver for Latinos in Georgia

Hailing from the heart of Georgia, Senator Jon Ossoff stands as a beacon of bipartisan leadership in the United States Senate. With a keen focus on serving and supporting Georgia’s Latino community, Sen. Ossoff has navigated the halls of Congress with a mission to enact tangible change, even amidst political divides.

Sen. Ossoff’s tenure in office has been marked by significant legislative achievements. Surpassing expectations, he authored and championed bills addressing critical issues such as mental health services and combating the opioid epidemic. Notably, Sen. Ossoff passed more bills than any other freshman senator during the first two years of his tenure.

EMPOWERING BUSINESSES AND SERVICES FOR LATINO FAMILIES

Sen. Ossoff’s dedication extends beyond legislative endeavors, as evidenced by his successful efforts in securing and delivering federal grants for Latino-focused social services and Latino-owned businesses. By empowering organizations like Ser Familia and the Georgia Hispanic Chamber of Commerce, he has bolstered economic opportunities and services for Latino families across the state.

In ensuring that Federal resources reach families in Middle Georgia and Macon, Sen. Ossoff brought Republicans and Democrats together to deliver community projects to improve public safety, upgrade infrastructure to provide clean and safe drinking water, improve roads and highways, and help small businesses and families prosper.

In addition to his legislative pursuits, Sen. Ossoff remains deeply rooted in community engagement, expanding programs like Soccer in the Streets to provide Latino youth with educational and developmental opportunities. His acknowledgment of such initiatives as vital to the region’s growth reflects a genuine understanding of the issues facing his constituents.

Every month, Sen. Ossoff’s office hosts a mobile constituent service event to help cut red tape and help constituents navigate Federal services. During these events constituents get help in English and Spanish to access Federal government benefits and solve any issues. Mentored by the late Congressman John Lewis, Sen. Ossoff’s commitment to justice and accountability runs deep. Prior to his political career, he honed his skills as an investigative journalist, shedding light on issues of public concern, from war crimes to organized crime.

Amidst his professional endeavors, Sen. Ossoff lives in Atlanta with his wife, Dr. Alisha Kramer, and their daughter, Eva Beth. Their presence serves as a source of strength and inspiration as the senator continues to navigate the complexities of public service with integrity and compassion.

As Senator Jon Ossoff continues to leave an indelible mark on Georgia and beyond, his legacy as a tireless advocate for bipartisan cooperation and Latino community empowerment only continues to grow.

You can find more about the senator’s work at ossoff.senate.gov

KEEPING LATINO FAMILIES SAFE THROUGH ACCESS TO RESOURCES AND SERVICES IN SPANISH

During his tenure, Senator Ossoff has led efforts and legislation aimed at increasing access to federal resources for Latino families in their own language. This year, Senator Ossoff introduced the Bilingual Public Safety Bill, which is a testament to his commitment

to inclusion within law enforcement agencies. By advocating for the recruitment and training of bilingual officers, the senator seeks to foster effective communication, service and trust between the Latino community and Georgia law enforcement.

Always an advocate for accessibility, Senator Ossoff’s work to expand access to the federal government’s multilingual resources underscores his unwavering commitment to protecting all communities, regardless of language barriers.

EMPODERANDO A LAS EMPRESAS Y LOS SERVICIOS PARA LAS FAMILIAS LATINAS

La dedicación del Senador Ossoff se extiende más allá de los esfuerzos legislativos, como lo demuestran sus exitosos esfuerzos para asegurar y entregar subvenciones federales para servicios sociales centrados en los latinos y empresas de propiedad latina. Al empoderar a organizaciones como Ser Familia y la Cámara de Comercio Hispana de Georgia, ha impulsado las oportunidades económicas y el bienestar social para las familias latinas en todo el estado.

Para garantizar que los recursos federales lleguen a las familias en la región de Middle Georgia y Macon, el senador Ossoff reunió a republicanos y demócratas para implementar proyectos comunitarios para mejorar la seguridad pública, mejorar la infraestructura para proporcionar agua potable limpia y segura, mejorar carreteras y autopistas, y ayudar a las pequeñas empresas y familias a prosperar.

Además de sus actividades legislativas, el Senador Ossoff sigue profundamente arraigado en la participación comunitaria, ampliando programas como Soccer in the Streets para brindar a los jóvenes latinos oportunidades educativas y de desarrollo. Su reconocimiento de que tales iniciativas son vitales para el crecimiento de la región refleja una comprensión genuina de los desafíos que enfrentan la comunidad.

Cada mes, la oficina del Senador Ossoff organiza un evento móvil de servicios para familias con el objetivo de ayudar a reducir la burocracia y ayudar a las familias a navegar los servicios y trámites federales. Durante estos eventos, las familias reciben ayuda en inglés y español para acceder a los beneficios del gobierno federal y resolver cualquier problema.

Guiado por las enseñanzas del fallecido Congresista John Lewis, el compromiso del Senador Ossoff con la justicia y la rendición de cuentas está arraigado en su trayectoria profesional. Antes de su carrera política, el senador se desempeñó como periodista de investigativo, exponiendo crímenes de guerra y crimen organizado.

En medio de sus esfuerzos profesionales, el senador Ossoff vive en Atlanta con su esposa, la Dra. Alisha Kramer, y su hija, Eva Beth. La presencia de su familia es una fuente de fortaleza e inspiración para él mientras continúa navegando por las complejidades del servicio público con integridad y compasión.

A medida que el Senador Ossoff dejando una marca indeleble en Georgia y más allá, su legado como defensor de la cooperación bipartidista y el empoderamiento de la comunidad latina se fortalece cada vez más. A través de destreza legislativa e iniciativas, resuelve divisiones y construye un futuro mejor para todos.

Jon Ossoff, Bipartidismo en Acción. Uniendo esfuerzos para el Progreso

Senador Jon Ossoff: Trabajando con un enfoque bipartidista para servirle a los latinos en Georgia

El Senador Ossoff aboga por igualdad y apoya empresas latinas desde el Senado.

Nacido en el corazón de Georgia, el senador Jon Ossoff es un modelo de liderazgo bipartidista en el Senado de los Estados Unidos. Con un gran enfoque en servir y apoyar a la comunidad latina de Georgia,el senador Ossoff ha recorrido los pasillos del Congreso con la misión de implementar cambios tangibles, incluso en medio de divisiones políticas. El mandato del senador Ossoff ha estado marcado por importantes logros legislativos. Superando las expectativas, fue autor y defendió proyectos de ley que abordan cuestiones críticas como los servicios de salud mental y la lucha contra la epidemia de opioides. En particular, el senador Ossoff ha logrado que el Congreso apruebe más proyectos de ley creados por él, que cualquier otro senador novato durante sus primeros dos años de su mandato.

MANTENIENDO SEGURAS A LAS FAMILIAS LATINAS MEDIANTE EL ACCESO A RECURSOS Y SERVICIOS EN ESPAÑOL

Durante su mandato, el Senador Ossoff ha liderado esfuerzos y legislación destinados a aumentar el acceso a recursos federales para familias latinas en su propio idioma. Este año, el Senador Ossoff presentó el Proyecto de Ley de Seguridad Pública Bilingüe, el cual es un testimonio de su compromiso con la inclusión dentro de las agencias a cargo del cumplimiento de la ley. Al abogar por el reclutamiento y la capacitación de oficiales bilingües, el senador busca fomentar la comunicación efectiva, el servicio y la confianza entre la comunidad latina y las fuerzas de orden público de Georgia.

Siempre defensor de la accesibilidad, el trabajo del Senador Ossoff para ampliar el acceso a recursos multilingües del gobierno federal subraya su compromiso inquebrantable de proteger a todas las comunidades, independientemente de las barreras del idioma.

Domestic Violence Doesn’ t Discriminate: It Affects Everyone, Regardless of Gender

The scourge of domestic violence in Georgia

To grasp the scope of the problem, in just 2022, the number of deaths in these circumstances was 193, according to state agencies.

One of the most recent victims of a case of domestic violence was a man, who died on October 13th in Warner Robins, after his friend’s ex-husband showed up at her home and started an argument.

“A man died in Warner Robins Friday morning after being shot during a fight between a boyfriend and an ex-partner,” narrated the Warner Robins Police Department.

It happened on the 700 block of March Street around 9:15 a.m. That’s within the Huntington Hill complex, the statement said.

As the police explained, the ex-husband arrived uninvited to the house and got into a fight with the ex-partner; at some point, they pulled out a gun, and another person in the house was shot.

According to the Georgia Commission Against Domestic Violence, over the last five years, there has been more than 217,000 incidents of domestic

violence and 907 deaths due to this cause.

473 (52%) of those deaths were women. The majority of the murdered women, 45% were identified as the primary victims of fatal assaults, compared to 14% of male primary victims killed.

According to the same Commission, in 2022 alone, 193 people lost their lives due to domestic violence statewide, and 81% of the cases involved firearms. Since 2012, when records of fatalities due to domestic violence began being kept in Georgia, a total of 1,720 people have lost their lives.

In 2022, there were 129,528 crisis calls to Georgia’s certified domestic violence and sexual assault agencies, a 13% increase from 2021 crisis calls.

As a result of all these incidents, 17,682 Temporary Protective Orders were issued during the previous year.

WHAT DOES GEORGIA LAW SAY?

“Under Georgia law, domestic violence is defined as the deliberate imposition of physical injury or an effort to inflict such imposition on a family member or distant relative.”

As a consequence, a minor assault that would be considered a misdemeanor between strangers would be aggravated assault between individuals in a family relationship, with a potential fine ranging from

$1,000 to $5,000 and a maximum sentence of 12 months.

Subsequent convictions of domestic violence in Georgia are treated as felonies.

For example, if you receive a protective restraining order, any effort by the aggressor to contact the victim or their children is considered a misdemeanor and can even result in a penalty of $1,000 and 12 months in jail or more, up to five years in prison.

ARE THERE

MORE OPTIONS?

IS THERE AN ESCAPE FROM DOMESTIC VIOLENCE?

Janette Fife of SafeHouse, based in Macon, says her organization assists domestic violence victims with protection orders, lawyers for divorce cases, or child custody.

“We also have a shelter in Bibb County with which we can help if you need to leave your home due to abuse; you just need to call our number to access the services,” says Fife.

These services, according to Fife, who is responsible for outreach to the Hispanic community at her agency, cover Bibb, Crawford, Peach, Twiggs, and Jones counties for protection orders.

For divorce cases or family matters, they cover Houston and Emanuel counties.

Fife says in our Latino culture, “it is very difficult to talk about the violence we are suffering because of machismo... but you must know that what you are going through is not normal, or something you have to accept,” she warns.

WHERE IS THE HELP?

IF YOU LIVE IN COUNTIES NEAR MACON, YOU CAN CALL: 478-745-9292 AND ASK TO SPEAK IN SPANISH.

IN THE STATE OF GEORGIA, THERE IS A HOTLINE AVAILABLE TO ASSIST VICTIMS OF DOMESTIC VIOLENCE IN SPANISH 24 HOURS A DAY: 1800334-2836, REGARDLESS OF THE PERSON’S IMMIGRATION STATUS.

IF YOU BELIEVE YOU ARE IN DANGER NOW, CALL 911

SHORT NOTES

ADULTS DROPPED FROM MEDICAID AND ARE UNINSURED

Nearly 1 in 4 disenchanted Medicaid adults remain uninsured, survey finds.

While 23% reported being uninsured, an additional 28% found alternative coverage.

Being uninsured, even for a short period, can lead people to delay seeking medical care and expose them to financial risks.

Seven out of 10 disenchanted adults said they were uninsured at least temporarily when they lost their Medicaid coverage.

A WAY OUT OF THE ALLEY

Norma Mendoza, director of the Cherokee County Family Violence Center, CFVC, responsible for the only Spanish-language domestic violence emergency hotline serving the entire state of Georgia, explains the impact of this phenomenon on the Hispanic community.

“We are talking about one in three Latinas in the United States being a victim of domestic violence, and one in 18 men, also immigrants, being a victim of domestic violence,” she says.

Mendoza expresses the concern of organizations that defend the rights of the most vulnerable and points out that of the dozens of people who lose their lives each year, the most serious thing is that many of them have lived in this situation over and over again before dying.

“It’s a cycle that repeats itself; when the victim doesn’t lose their life, the aggressor looks for justifications, and then the aggression starts again.” Especially in cultures where machismo or village customs present such abuse as “normal.”

Janette Fife says not to wait for situations of violence at home to escalate.

“You have to seek help to see what we can do,” she points out.

Norma Hernández, on the other hand, states that her agency’s services are available to all victims regardless of their origin, race, creed, sexual orientation, or immigration status.

DEBUNKING THE ‘LATINO INVASION’ OF THE

UNITED STATES

A TikTok video claims that, motivated by the arrival of migrants, the United States “has declared a state of invasion” because “it can no longer receive more Latin people”.

That is false. The United States government, led by President Joe Biden, has not declared a “state of invasion”.

Experts and Federal Courts have agreed that the arrival of immigrants does not legally qualify as an “invasion” because that term is used for armed incursions with the intention of overthrowing a government.

Source: Rafael Olavarría/ www.Factchequeado.com

Janette Fife of SafeHouse based in Macon.

Norma Mendoza, director of the Cherokee County Family Violence Center, CFVC.

La Violencia Doméstica no discrimina: Afecta a todos, sin importar el género

El flagelo de la violencia doméstica en Georgia

Para tener una dimensión del problema, sólo en 2022 la cifra de muertes en estas circunstancias fue de 193, según los organismos del estado.

Una de las víctimas más reciente de un caso de violencia intrafamiliar fue un hombre, quien murió el pasado 13 de octubre en Warner Robins después de que el exmarido de su amiga se presentará a casa de ésta y comenzará una discusión.

“Un hombre murió en Warner Robins el viernes por la mañana después de recibir un disparo durante una pelea entre un novio y una expareja”, lo narró así el Departamento de Policía de Warner Robins.

Sucedió en la cuadra 700 de March Street alrededor de las 9:15 a.m. Eso está dentro del complejo de Huntington Hill, dijo el comunicado.

Tal como lo explicó la policía el exmarido llegó sin ser invitado a la casa y se peleó con la ex pareja, en algún momento, sacaron una pistola y otra persona en la casa recibió un disparo.

Según la Comisión contra la Violencia Doméstica de Georgia, durante los últimos cinco años, hubo más de 217,000 incidentes de violencia familiar y 907 muertes por esta causa. 473 (52%) de esas

muertes fueron mujeres. La mayoría de las mujeres asesinadas,

El 45% fueron identificadas como las principales víctimas de las agresiones mortales, en comparación con 14% de las víctimas primarias masculinas asesinadas.

Según la misma Comisión, solo en 2022 fueron 193 las personas que perdieron la vida por violencia intrafamiliar en todo el estado, y el 81% de los casos fue con arma de fuego

Desde el año 2012 cuando comenzaron a llevarse los registros de las fatalidades por violencia doméstica en Georgia un total de 1,720 personas han perdido la vida.

En 2022, hubo 129,528 llamadas de crisis a los centros certificados de violencia familiar de Georgia y agencias de agresión sexual, un aumento del 13% con respecto a las llamadas de crisis de 2021. Por todos estos hechos, se expidieron 17.682 Órdenes de Protección Temporal durante el año anterior.

¿QUÉ DICE LA LEY DE GEORGIA?

“Bajo la ley de Georgia, la violencia doméstica es definida como una imposición deliberada de una lesión física, o un esfuerzo de infligir dicha imposición a un miembro de la familia o un pariente lejano.”

Como consecuencia, un ataque menor que sería considerado un delito menor entre extraños sería un asalto agravado entre individuos en una relación familiar, con una multa potencial que va desde los

$1,000 hasta los $5,000 dólares y una sentencia máxima de 12 meses. Las condenas subsecuentes de violencia doméstica en Georgia son lidiadas como si fueran felonías. Por ejemplo, si recibes una orden de restricción de protección, cualquier esfuerzo por parte del agresor para contactar a la víctima o sus hijos es considerado un delito menor y puede incluso terminar en una penalidad de $1,000 y 12 meses de cárcel o más, hasta cinco años de cárcel.

¿HAY ESCAPE DE LA VIOLENCIA DOMÉSTICA?

Janette Fife de SafeHouse con sede en Macon, dice que su organización ayuda a víctimas de violencia doméstica con órdenes de protección, abogados por casos de divorcios, o custodia de niños.

“También tenemos un refugio en el condado de Bibb con el que, podemos ayudar si tienes que salir de tu casa por abuso, solo necesitas llamar a nuestro número para agarrar los servicios”, dice Fife.

Estos servicios de acuerdo con Fife, quien es la encargada del enlace para la comunidad hispana de su agencia, atienden a los condados de Bibb, Crawford, Peach, Twiggs y Jones, si se trata de órdenes de protección.

Para los casos de divorcios o temas de familia, cubren los condados de Houston y Emanuel. Fife dice que en nuestra cultura latina “es muy difícil hablar de la violencia que estamos sufriendo y por el machismo…pero debes saber que lo que estás pasando no es normal, o es algo que tienes que aceptar”, advierte.

¿DÓNDE ESTÁ LA AYUDA?

SI VIVES EN LOS CONDADOS CERCA DE MACON, PUEDES MARCAR AL: 478-745-9292 Y PIDE HABLAR EN ESPAÑOL.

EN EL ESTADO DE GEORGIA, SE CUENTA CON UNA LÍNEA HABILITADA PARA AYUDAR A VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA EN ESPAÑOL LAS 24 HORAS: 1800- 334-2836, SIN IMPORTAR LA CONDICIÓN MIGRATORIA DE LA PERSONA.

¿HAY MÁS OPCIONES? SÍ HAY MÁS OPCIONES, SI CREES QUE ESTÁS EN PELIGRO AHORA LLAMA AL 911

ADULTOS

DADOS DE BAJA DE MEDICAID, ESTÁN SIN SEGURO MÉDICO

Casi 1 de cada 4 adultos desafiliados de Medicaid siguen sin seguro, indica encuesta. Mientras que el 23% informó no tener seguro, un 28% adicional encontró otra cobertura.

Quedarse sin seguro, incluso por un período corto de tiempo, puede llevar a las personas a retrasar la búsqueda de atención médica, y exponerlas a riesgos financieros.

Siete de cada 10 adultos desafiliados dijeron que se quedaron sin seguro al menos temporalmente cuando perdieron su cobertura de Medicaid.

UN CALLEJÓN CON SALIDA

Norma Mendoza, directora del Centro Contra la Violencia Familiar, CFVC, del Condado de Cherokee, responsable de la atención de la única línea de emergencias por violencia doméstica en español que atiende todo el estado de Georgia, explica el impacto de este fenómeno en la comunidad hispana.

“Estamos hablando de que una de cada tres latinas en Estados Unidos ha sido víctima de violencia doméstica, y uno de cada 18 hombres también inmigrante es víctima de violencia doméstica”, dice.

Mendoza, expresa la preocupación de las organizaciones que defienden los derechos de los más vulnerables y señala que de las decenas de personas que pierden la vida cada año, lo más grave es que muchas de ellas han vivido en esta situación una y otra vez antes de morir.

“Es un ciclo que se repite, cuando no pierde la vida, el agresor o la agresora busca justificaciones y después comienza otra vez la agresión”. Especialmente en culturas donde el machismo o las costumbres de los pueblos presentan como “normal” este tipo de abusos.

Janette Fife dice que no se debe esperar que las situaciones de violencia en el hogar trasciendan a mayores.

“Tienes que buscar ayuda para ver qué podemos hacer”, señala.

Norma Hernández, por su parte, señala que los servicios de su agencia están disponibles para todas las víctimas independientemente de su origen, raza, origen, credo, orientación sexual o estatus migratorio.

DESMINTIENDO

LA ‘INVASIÓN’ LATINA A ESTADOS UNIDOS”

Un video de TikTok afirma que, motivado a la llegada de migrantes, Estados Unidos “se ha declarado en estado de invasión” porque “ya no puede recibir a más gente latina”. Eso es falso.

El gobierno de los Estados Unidos, liderado por el presidente Joe Biden, no ha declarado un “estado de invasión”.

Expertos y Cortes Federales han coincidido en que la llegada de inmigrantes no califica legalmente como “invasión”, porque ese término se utiliza para incursiones armadas con intención de derrocar a un gobierno.

Fuente: Rafael Olavarria/ Factchequeado

Janette Fife de SafeHouse con sede en Macon. Norma Mendoza, directora del Centro Contra la Violencia Familiar, CFVC, del Condado de Cherokee.

MENTAL HEALTH

INSOMNIA, A CONCERNING REALITY IN THE UNITED STATES

A recent study reveals that insomnia affects a concerning 26% of Americans, with factors such as stress and exposure to electronic devices before sleep contributing to the issue.

Insomnia not only impacts daily performance and mental health but also increases the risk of cardiovascular diseases and long-term mental disorders.

To address this concerning trend, it is recommended to establish a consistent sleep routine, maintain a conducive sleeping environment, and limit exposure to electronic devices before bedtime. Reducing stress and anxiety through stress management techniques and adopting healthy lifestyle habits, such as a balanced diet and regular exercise, are also effective measures to improve sleep quality.

RESEARCH

BOOST YOUR BRAIN WITH FUN GAMES

Are you looking for a fun way to keep your mind in shape?

Recent research suggests that engaging in activities like crossword puzzles, Sudoku, and riddles can help improve cognitive function and memory. Whether you’re a fan of word games or numbers, there’s a brain-training game for everyone. Why not challenge yourself and give your brain a workout today?

The advice of our grandmothers are a treasure trove of wisdom that guides us in life

Grandma’s Secrets for Enjoying a Cool and Mosquito-Free Summer

Discover how our grandmothers’ advice can make this summer cooler and free of bug bites with these five homemade and effective solutions.

With the arrival of summer, the wise teachings of our grandmothers emerge to help us cope with the heat and avoid pesky mosquitoes. Here we share five recipes and homemade tricks that will make this season a more enjoyable experience:

and

keep

a

and

into its pulp. Place it in strategic locations around your home to enjoy a fresh and bite-free environment.

3- Cold Green Tea Compresses: After a day under the sun, nothing beats some cold green tea compresses to soothe the skin and combat redness. Prepare a green tea infusion, let it cool in the refrigerator, and apply it to the affected skin. Refreshing and rejuvenating!

4- Hydration with Cucumber: Cucumber is not only refreshing in salads but also a perfect ally to hydrate the skin during summer. Cut a few slices and apply them to your face to revitalize and refresh the skin after a sunny day.

5- Citronella Essential Oil: If you prefer a more natural solution to repel mosquitoes, citronella essential oil is your best bet. Add a few drops to your aromatherapy diffuser or mix it with some coconut oil and apply it to the skin to enjoy its pleasant aroma and repellent properties.

With these simple tips inspired by the ancestral knowledge of our grandmothers, you can enjoy a cool, relaxed, and worry-free summer. Let nature and tradition guide you through this season of heat!

1- Lemon

Clove: An infallible classic to

mosquitoes at bay. Cut

lemon in half

stick cloves

2- Apple Cider Vinegar: Pesky mosquito bites bothering you? Apply some apple cider vinegar to the affected skin to relieve itching and reduce inflammation. Grandma never fails!

SALUD MENTAL

EL INSOMNIO, UNA PREOCUPANTE REALIDAD EN ESTADOS UNIDOS

Un estudio reciente revela que el insomnio afecta a un preocupante 26% de los estadounidenses, con factores como el estrés y la exposición a dispositivos electrónicos antes de dormir contribuyendo al problema. El insomnio no solo impacta el rendimiento diario y la salud mental, sino que también aumenta el riesgo de enfermedades cardiovasculares y trastornos mentales a largo plazo.

Para abordar esta preocupante tendencia, se recomienda establecer una rutina de sueño consistente, mantener un ambiente propicio para dormir y limitar la exposición a dispositivos electrónicos antes de acostarse. Reducir el estrés y la ansiedad a través de técnicas de manejo del estrés y adoptar hábitos de vida saludables, como una dieta equilibrada y ejercicio regular, también son medidas efectivas para mejorar la calidad del sueño.

INVESTIGACIÓN

POTENCIA TU CEREBRO CON LOS JUEGOS

¿Buscas una forma divertida de mantener tú mente en forma?

Investigaciones recientes sugieren que participar en actividades como crucigramas, Sudoku y acertijos puede ayudar a mejorar la función cognitiva y la memoria. Ya seas fanático de los juegos de palabras o de los números, hay un juego para entrenar el cerebro para todos. ¿Por qué no te desafías a ti mismo y le das un entrenamiento a tu cerebro hoy mismo?

Los consejos de nuestras abuelas son tesoros de sabiduría que nos guían en la vida

Los secretos de la abuela para disfrutar de un verano fresco y sin picaduras

Descubre cómo los consejos de nuestras abuelas pueden hacer que este verano sea más fresco y libre de picaduras con estas cinco soluciones caseras y efectivas.

Con la llegada del verano, las sabias enseñanzas de nuestras abuelas emergen para ayudarnos a sobrellevar el calor y esquivar a los molestos mosquitos. Aquí te compartimos cinco recetas y trucos caseros que harán de esta temporada una experiencia más placentera:

1- Limón y clavo de olor: Un clásico infalible para mantener a raya a los mosquitos. Corta un limón por la mitad y clava clavos de olor en su pulpa. Colócalo en lugares estratégicos de tu hogar para disfrutar de un ambiente fresco y libre de picaduras.

2- Vinagre de manzana: ¿Picaduras de mosquitos que no te dejan en paz? Aplica un poco de vinagre de manzana sobre la piel afectada para aliviar la comezón y reducir la inflamación. ¡La abuela nunca falla!

3- Compresas frías de té verde: Después de un día bajo el sol, nada como unas compresas frías de té verde para calmar la piel y combatir el enrojecimiento. Prepara una infusión de té verde, déjala enfriar en el refrigerador y aplícala sobre la piel afectada. ¡Refrescante y rejuvenecedor!

4- Hidratación con pepino: El pepino no sólo es refrescante en ensaladas, también es un aliado perfecto para hidratar la piel durante el verano. Corta unas rodajas y aplícalas sobre el rostro para revitalizar y refrescar la piel después de un día soleado.

5- Aceite esencial de citronela: Si prefieres una solución más natural para alejar a los mosquitos, el aceite esencial de citronela es tu mejor opción. Agrega unas gotas a tu difusor de aromaterapia o mézclalo con un poco de aceite de coco y aplícalo sobre la piel para disfrutar de su agradable aroma y propiedades repelentes.

Con estos sencillos consejos inspirados en los saberes ancestrales de nuestras abuelas, podrás disfrutar de un verano fresco, relajado y sin preocupaciones. ¡Deja que la naturaleza y la tradición te guíen en esta temporada de calor!

The HB1105 bill is beginning to show its effects, bringing back fear to the communities of Georgia

HB1105 bill reviving fear in Georgia communities

The HB1105, a controversal legislation in Georgia, raises the crucial question: Will it represent a significant change for immigrants in the state?

Even though five years have passed and circumstances have changed for her, Teresa says she still feels afraid when she drives down the street and sees a police patrol.

“I can’t help but get scared, and now I have my driver’s license and I know they can’t arrest me,” says the Venezuelan mother of a minor, in front of whom she was arrested in 2019 in Warner Robins for driving without a license.

For her, remembering this episode is like living it again as if it happened just yesterday, as the aftermath of the fear she felt, the incarceration, being separated from her child and family still linger in her mind and move her deeply.

This had already changed slightly Teresa’s story is just one among hundreds of thousands that occur daily on the streets and highways of Georgia, since the early 2000s when the privilege of obtaining a driver’s license was withdrawn from people without a social security number. Today, Georgia law states that: “The applicant for a license must present original immigration documentation, including a social security number,” and those who do not have it will face serious legal consequences.

Teresa’s arrest occurred at a time when there was much fear in the community because some law enforcement agencies were cooperating with immigration, and those who fell for not having a license could even be deported.

Fear around the corner

After several debates in the regular calendar of the

HB-1105 FOLLOWS SIMILAR PAST MEASURES LIKE SB-529 OR HB-87, CAUSING CONCERN WITHIN IMMIGRANT COMMUNITIES.

2024 state legislature, the HB-1105 bill, driven by Republican representative Jesse Petrea from Savannah, was approved at the end of March. HB 1105, or legally called the “Georgia 2024 Criminal Alien Tracking and Reporting Act,” mandates jailers to hold any suspected individual believed to be in the country without legal permission and if sought by the U.S. Immigration and Customs Enforcement.

The measure was approved with 99 votes in favor and 75 against, mostly along party lines, although Republican Representative Kasey Carpenter of Dalton, a city north of Atlanta, joined the Democrats against the bill.

This initiative would also impose sanctions on sheriffs who do not report to immigration agents about detaining someone for a minor offense if they are suspected to be in the country without permission.

Some sheriffs had expressed concerns about the additional responsibilities the legislation would impose on them, although others have fully supported it.

Additionally, the bill prohibits local governments from establishing “sanctuary” policies that provide safe harbor to individuals without legal permission to live in the country, even though Georgia law already prohibits such policies.

It will also require those subject to ICE immigration detention to provide a DNA sample if convicted of a serious crime, violating the constitutional right to privacy, according to opponents.

It doesn’t make anyone safer

Democrats warned that the law would cause people to be detained for long periods, separate foreign-born parents from U.S.-born children, and foster distrust toward the police in immigrant communities.

“I have witnessed time and time again ambitious representatives and senators using fear as a strategy to achieve and maintain electoral positions,” said Representative Pedro Marín during the debate.

But Representative Rey Martínez, a Republican from Loganville, said his party is only targeting criminals.

“We’re not after immigrants. They’re not it. We’re not chasing them,” Martínez said. “What we’re chasing are these individuals committing crimes. That’s what we’re after.”

Catherine Jarry-Tranter, representative of the Georgia Latino Alliance for Human Rights, described the legislation as “a political tactic to promote anti-immigrant rhetoric,” expressing that these bills instill fear and doubt in immigrant communities and increase distrust towards authorities.

What happens next?

For an initiative like this to become law, after going through all the debates and obtaining final approval in both chambers, it must be signed by the governor within the next 40 days.

“If the governor does not sign it within that time, it becomes law automatically and will start taking effect from the first of July of this year,” said Geovani Serrano of GLAHR.

However, the activist warned that this specific law has some provisions that would only take effect until December.

Governor urged to veto it

However, the governor’s signature or nonsignature is not the only path; there is also the power of veto by the governor, which consists of refusing to sign it, citing reasons for doing so. This is what several organizations initially requested from the executive.

“HB 1105 is a draconian bill rooted in antiimmigrant sentiment that would force local authorities to comply with failed policies and programs such as 287(g) and error-prone ICE detainers that will cost counties millions of

WHAT PROMPTED HB-1105?

On February 22, a nursing student at the University of Augusta in Athens, Laken Riley, went missing and her body was later found in an enclosed area of the education center with a fatal blunt force trauma.

That same night, José Ibarra was arrested and charged with murder and assault. Ibarra, 26, is a Venezuelan citizen who, according to immigration authorities, illegally crossed into the United States in 2022. Additionally, the subject had been previously arrested and released by immigration authorities, sparking heated political debate by Republicans at the state level, even blaming President Biden for the young woman’s death due to what they call failed policies regarding border issues.

dollars,” said GLAHR Action Network to the governor.

They warn that it does not help with security, and instead, it will increase racial discrimination in our communities.

Editor’s note: As of the close of this edition, the initiative had not been signed by Governor Brian Kemp.

DATA

GEORGIA HASN’T BEEN THE ONLY STATE TO PASS THESE KINDS OF LAWS; FLORIDA, TEXAS, AND TENNESSEE HAVE ALSO DONE SO.

IN 2018, OVER A MILLION IMMIGRANTS, MOSTLY OF MEXICAN ORIGIN, MADE UP AROUND 10% OF GEORGIA’S POPULATION.

IN GEORGIA, ONE OUT OF EVERY TEN RESIDENTS IS AN IMMIGRANT, WITH 7% BEING U.S. CITIZENS BORN TO AT LEAST ONE IMMIGRANT PARENT.

Student Laken Riley and her alleged attacker

Política ▪

La legislación HB-1105, empieza a mostrar sus efectos, regresando el miedo a las comunidades de Georgia

La HB1105 devuelve el miedo a las comunidades de Georgia

La HB1105, una legislación polémica en Georgia, plantea la pregunta crucial: ¿representará un cambio significativo para los inmigrantes en el estado?

Apesar de que han pasado ya cinco años y que las circunstancias han cambiado para ella, Teresa dice que aun siente miedo cuando va por la calle conduciendo y ve a una patrulla de policía.

“No puedo dejar de asustarme, y ahora ya tengo mi licencia y se que no me pueden arrestar”, dice la venezolana madre de un menor, frente al cual fue arrestada en 2019 en Warner Robins por conducir sin una licencia.

Para ella recordar este episodio es como si lo hubiera vivido apenas ayer, pues las secuelas del miedo que sintió, el encarcelamiento, el ser separada de su hijo y de su familia aún siguen en su mente y conmueven. Esto ya había cambiado un poco

El de Teresa es apenas uno entre cientos de miles, que se dan a diario en las calles y carreteras de Georgia, desde comienzos de la década del 2000 cuando se retiró el privilegio de obtener una licencia de manejo a personas sin un número de seguro social. Hoy la ley en Georgia dice que: “El solicitante de una licencia debe presentar documentación migratoria original, incluyendo un número de seguro social” y quien no lo tenga enfrentara serias consecuencias legales.

El arresto de Teresa se dio en un momento en que, había mucho miedo en la comunidad, porque algunas agencias policiales cooperaban con inmigración y quienes caían por no licencia, podían incluso ser deportadas.

El miedo a la vuelta de la esquina Tras varios debates en el calendario regular de la

LA HB-1105 SIGUE MEDIDAS

SIMILARES ANTERIORES COMO LA SB-529 O LA HB-87, PREOCUPANDO A LAS COMUNIDADES INMIGRANTES.

legislatura estatal 2024, fue aprobado a finales de marzo el proyecto de Ley HB-1105, impulsado por el representante republicano de Savannah, Jesse Petrea. La HB 1105 o llamada legalmente “Ley de seguimiento e informe de extranjeros criminales de Georgia de 2024” establece que los carceleros retengan a cualquier sospechoso que se crea que está en el país sin permiso legal y si es buscado por la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU.

La medida fue aprobada con 99 votos a favor y 75 en contra, mayoritariamente siguiendo líneas partidistas, aunque el Representante Republicano Kasey Carpenter de Dalton una ciudad al norte de Atlanta se unió a los demócratas en contra del proyecto. Esta iniciativa también impondría sanciones a los alguaciles que no informen a los agentes de inmigración sobre la detención de alguien por un delito menor, si se sospecha que está en el país sin permiso. Algunos alguaciles habían expresado preocupaciones sobre las responsabilidades adicionales que la legislación les impondría, aunque otros la han respaldado plenamente.

Adicional, el proyecto de ley prohíbe a los gobiernos locales establecer políticas de “santuario” que brinden refugio seguro a personas sin permiso legal para vivir en el país, a pesar de que, la ley de Georgia ya prohíbe tales políticas.

También requerirá que aquellos que están sujetos a una detención de inmigración de ICE proporcionen una muestra de ADN si han sido condenados por un delito grave, lo que viola el derecho constitucional a la privacidad, según sus opositores.

GEORGIA NO HA SIDO EL ÚNICO

ESTADO EN APROBAR ESTE TIPO DE

LEYES; FLORIDA, TEXAS Y TENNESSEE

TAMBIÉN LO HAN HECHO.

No hace a nadie más seguro

Los demócratas advirtieron que la ley causaría que las personas fueran detenidas por largos períodos, separaría a los padres nacidos en otros lugares de los niños nacidos en Estados Unidos y generaría desconfianza hacia la policía en las comunidades de inmigrantes.

“He sido testigo una y otra vez de representantes y senadores ambiciosos que utilizan el miedo como estrategia para alcanzar y mantener cargos electorales”, dijo el representante Pedro Marín, durante el debate.

Pero el representante Rey Martínez, un republicano de Loganville, dijo que su partido sólo está apuntando a los criminales.

“No estamos detrás de los inmigrantes. No son (ellos). No los perseguimos”, dijo Martínez. “Lo que perseguimos es a estas personas que cometen delitos. Eso es lo que buscamos”.

Catherine Jarry-Tranter, representante de la Alianza Latina de Georgia por los Derechos Humanos, calificó la legislación como “una táctica política para promover la retórica antiinmigrante”, y expresó que estos proyectos de ley generan miedo y dudas en las comunidades inmigrantes y aumentan la desconfianza hacia las autoridades.

¿Qué sigue ahora?

Para que una iniciativa como esta se convierta en ley, tras surtir todos los debates y obtener una aprobación final en ambas cámaras, debe ser firmada por el gobernador en los próximos 40 días.

“Si el gobernador no la firma en ese tiempo, se convierte en ley de manera automática y comenzará a hacerse efectiva desde el primero de julio de este mismo año”, dijo Geovani Serrano de GLAHR.

Sin embargo, advirtió el activista que esta ley en específico tiene algunas provisiones que entrarían solo hasta el mes de diciembre.

Piden al gobernador que la vete

Sin embargo, la firma o no firma del gobernador, no es el único camino, existe la potestad del veto por parte del mandatario, lo cual consiste en negarse a firmarla argumentando sus razones para tal fin, y eso, fue lo que pidieron varias organizaciones al ejecutivo en un primer momento.

“La HB 1105 es un proyecto de ley draconiano arraigado en un sentimiento antiinmigrante que obligaría a las autoridades locales a cumplir con

DATOS

EN 2018, MÁS DE UN MILLÓN DE INMIGRANTES, MAYORMENTE MEXICANOS, REPRESENTABAN CERCA DEL 10% DE LA POBLACIÓN DE GEORGIA.

¿QUÉ ORIGINÓ LA HB-1105?

La estudiante Laken Riley y su presunto agresor

El pasado 22 de febrero la estudiante de enfermería de la Universidad de Augusta en Athens, Laken Riley desapareció y su cuerpo fue encontrado más tarde en una zona intramuros del centro de educación con un golpe mortal contundente. Esa misma noche, José Ibarra fue arrestado y acusado de asesinato y agresión. Ibarra, de 26 años, es un ciudadano venezolano que, según las autoridades de inmigración, cruzó ilegalmente a Estados Unidos en 2022.

Adicional, el sujeto habría sido arrestado previamente y dejado en libertad por las autoridades migratorias, lo cual generó un álgido debate político generado por los republicanos a nivel estatal, culpando incluso al presidente Biden de la muerte de la joven, debido a lo que ellos llaman, políticas fallidas en cuanto al tema fronterizo.

políticas y programas fallidos como el 287(g) y las órdenes de detención de ICE propensas a errores que costarán a los condados millones de dólares”, de dijo GLAHR Action Network, al gobernador.

Advierten que no ayuda en la seguridad, y que, en cambio, aumentará la discriminación racial en nuestras comunidades.

Nota del editor: Al cierre de esta edición, la iniciativa no había sido firmada por el Gobernador Brian Kemp.

EN GEORGIA, UNO DE CADA DIEZ

RESIDENTES ES INMIGRANTE, CON EL 7% SIENDO CIUDADANOS NACIDOS EN EE. UU. CON AL MENOS UN PADRE INMIGRANTE.

Expanding Business Horizons:

Hispanic Entrepreneurship in Georgia

Discover how the presence of over 200,000 Hispanic businesses is shaping Georgia’s economy, highlighting the diversity and dynamism of this growing business community in the state.

In recent years, the business landscape in Georgia has undergone a remarkable transformation due to a significant increase in Hispanic businesses. According to recent statistics from the Georgia Department of Commerce, the number of Hispanic businesses has impressively increased by 30% in the last decade.

ACCORDING TO RECENT STATISTICS FROM THE GEORGIA DEPARTMENT OF COMMERCE, HISPANIC BUSINESSES HAVE INCREASED BY 30% IN THE LAST DECADE.

This entrepreneurial activity has generated numerous job opportunities for Hispanics in Georgia, spanning from traditional sectors like construction to specialized roles in technology and finance.

With over 200,000 Hispanic businesses registered in Georgia, the Hispanic business community is transforming the local economy, offering a wide range of products and services that reflect their cultural richness and vitality.

OVER 200,000 HISPANIC BUSINESSES ARE REGISTERED IN GEORGIA.

THEY ARE RESPONSIBLE FOR CREATING 82% OF NEW BUSINESSES.

The Georgia Hispanic Chamber of Commerce (GHCC) and its Hispanic Business Center have been instrumental in expanding educational and business development services for Hispanic entrepreneurs across the state. They offer customized programs in English and Spanish to address the unique challenges faced by these entrepreneurs, fostering an environment where business and leadership skills are enhanced for significant impact.

The growth of Hispanic businesses in Georgia reflects the potential of diversity and inclusion. With the support of initiatives like the GHCC, it is expected that this rise will continue to strengthen the economy and enrich the lives of Georgia residents.

For more information, visit www.ghcc.org and www. hispanicbusinesscenter.org

Expansión de Horizontes Empresariales:

El Emprendimiento Hispano en Georgia

Descubre cómo la presencia de más de 200,000 negocios hispanos está moldeando la economía de Georgia, destacando la diversidad y el dinamismo de esta creciente comunidad empresarial en el estado.

En los últimos años, el panorama empresarial en Georgia ha experimentado una transformación notable debido al significativo aumento de negocios hispanos. Según estadísticas recientes del Departamento de Comercio de Georgia, el número de negocios hispanos ha aumentado de manera impresionante en un 30% en la última década.

SEGÚN ESTADÍSTICAS RECIENTES DEL DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE GEORGIA, LOS NEGOCIOS HISPANOS HAN AUMENTADO EN UN 30% EN LA ÚLTIMA DÉCADA.

Esta actividad empresarial ha generado numerosas oportunidades laborales para los hispanos en Georgia, desde sectores tradicionales como la construcción hasta roles especializados en tecnología y finanzas. Con más de 200,000 negocios hispanos registrados en Georgia, la comunidad empresarial hispana está transformando la economía local, ofreciendo una amplia gama de productos y servicios que reflejan su riqueza cultural y vitalidad.

MÁS DE 200,000 NEGOCIOS HISPANOS ESTÁN REGISTRADOS EN GEORGIA.

SON RESPONSABLES DE LA CREACIÓN DEL 82% DE LOS NUEVOS NEGOCIOS.

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia (GHCC) y su Centro de Negocios Hispanos han sido clave en la expansión de servicios educativos y de desarrollo empresarial para emprendedores hispanos en todo el estado. Ofrecen programas personalizados en inglés y español para abordar los desafíos únicos que enfrentan estos empresarios, promoviendo un entorno donde se mejoran las habilidades empresariales y de liderazgo para un impacto significativo.

El crecimiento de los negocios hispanos en Georgia refleja el potencial de la diversidad y la inclusión.

Con el respaldo de iniciativas como la GHCC, se espera que este ascenso continúe fortaleciendo la economía y enriqueciendo la vida de los residentes de Georgia.

Más información en www.ghcc.org y www.hispanicbusinesscenter.org

¡Tú voz cuenta!

- BE A CITIZEN OF THE UNITED STATES.

- BE A LEGAL RESIDENT OF GEORGIA AND THE COUNTY WHERE YOU WISH TO VOTE.

NOT BE SERVING A SENTENCE FOR A FELONY CONVICTION.

ELEGIBILIDAD

SER CIUDADANO/A DE LOS ESTADOS UNIDOS.

NOT HAVE BEEN DECLARED MENTALLY INCOMPETENT BY A COURT.

BE AT LEAST 17 AND A HALF YEARS OLD TO REGISTER AND 18 YEARS OLD TO VOTE.

- IDENTIFICATION: GEORGIA DRIVER’S LICENSE, STATE IDENTIFICATION CARD, OR PASSPORT.

- PROOF OF RESIDENCE: CAN BE A UTILITY BILL, RENTAL AGREEMENT, OR ANY OTHER OFFICIAL DOCUMENT SHOWING YOUR CURRENT ADDRESS IN GEORGIA.

- SOCIAL SECURITY: NOT MANDATORY (OPTIONAL).

- THE DEADLINE TO REGISTER AS A NEW VOTER IN GEORGIA IS UP TO 29 DAYS BEFORE EACH ELECTION.

- APRIL 29 TO MAY 17 EARLY VOTING FOR THE PRIMARY ELECTIONS.

- MAY 10 DEADLINE TO REQUEST AN ABSENTEE BALLOT FOR THE PRIMARY ELECTIONS.

- PRIMARY ELECTIONS ON MAY 21.

- PRIMARY RUNOFF ELECTIONS: JUNE 18.

- JUNE 7 DEADLINE TO REQUEST

AN ABSENTEE BALLOT FOR THE PRIMARY RUNOFF ELECTIONS.

- OCTOBER 7 DEADLINE TO REGISTER TO VOTE IN THE GENERAL/RUNOFF ELECTIONS.

- OCTOBER 15 TO NOVEMBER 1 EARLY VOTING FOR THE GENERAL ELECTIONS.

- OCTOBER 25 DEADLINE TO REQUEST AN ABSENTEE BALLOT FOR THE GENERAL ELECTIONS.

- NOVEMBER 5 GENERAL ELECTIONS.

- GENERAL ELECTION RUNOFF ON DECEMBER 3

RESOURCES

SER RESIDENTE LEGAL DE GEORGIA Y DEL CONDADO EN EL QUE DESEAS VOTAR.

REGISTRO ELIGIBILITY REGISTRATION

CALENDARIO ELECTORAL

ELECTION CALENDAR

NO ESTAR

CUMPLIENDO UNA SENTENCIA POR UN DELITO GRAVE.

TENER AL MENOS 17 AÑOS Y MEDIO PARA REGISTRARTE Y 18 AÑOS PARA VOTAR.

NO HABER SIDO

DECLARADO/A MENTALMENTE INCOMPETENTE POR UN TRIBUNAL

- IDENTIFICACIÓN: LICENCIA DE CONDUCIR DE GEORGIA, TARJETA DE IDENTIFICACIÓN ESTATAL O PASAPORTE.

- COMPROBANTE DE RESIDENCIA: PUEDE SER UNA FACTURA DE SERVICIOS PÚBLICOS, CONTRATO DE ALQUILER O CUALQUIER OTRO DOCUMENTO OFICIAL QUE MUESTRE TU DIRECCIÓN ACTUAL EN GEORGIA.

-SEGURIDAD SOCIAL: NO ES OBLIGATORIO (OPCIONAL).

- LA FECHA LÍMITE PARA INSCRIBIRSE COMO NUEVO ELECTOR EN GEORGIA ES HASTA 29 DÍAS ANTES DE CADA ELECCIÓN.

- 29 DE ABRIL AL 17 DE MAYO VOTACIÓN ANTICIPADA PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS.

- 10 DE MAYO FECHA LÍMITE PARA SOLICITAR UNA BOLETA DE VOTO AUSENTE PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS.

- ELECCIONES PRIMARIAS 21 DE MAYO.

- SEGUNDA VUELTA ELECCIONES PRIMARIAS: JUNIO 18.

- 7 DE JUNIO FECHA LÍMITE PARA SOLICITAR UNA BOLETA AUSENTE PARA LA SEGUNDA VUELTA DE LAS ELECCIONES PRIMARIAS.

- 7 DE OCTUBRE FECHA LÍMITE PARA REGISTRARTE PARA VOTAR EN LAS ELECCIONES GENERALES/Y SEGUNDA VUELTA.

- 15 DE OCTUBRE AL 1 DE NOVIEMBRE VOTACIÓN ANTICIPADA PARA LAS ELECCIONES GENERALES.

- 25 DE OCTUBRE FECHA LÍMITE PARA SOLICITAR UNA BOLETA DE VOTO AUSENTE PARA LAS ELECCIONES GENERALES.

- 5 DE NOVIEMBRE ELECCIONES GENERALES.

- SEGUNDA VUELTA DE LAS ELECCIONES GENERALES DEL 3 DE DICIEMBRE

Immigration Costs Soar: USCIS Unveils Fee Increases

New Immigration Fees: We Tell You How Much You Must Pay

The United States government, through the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS), stated that since 2016 it had not adjusted its immigration fees; therefore, as of April 1st, it began to implement an increase that many organizations considered excessive. USCIS has specified that the new prices will enable it to “collect its operational

As of the present date, the agency has accumulated more than 10 million applications, and USCIS does not receive money from the general budget.

costs more fully and make timely processing of new applications possible”.

As of the present date, the agency has accumulated more than 10 million applications, and USCIS does not receive money from the general budget; its work is funded by immigrant payments, hence the need to adjust prices.

THE NEW FEES ACCORDING TO THE FINAL RULE ANNOUNCED IN JANUARY 2024 ARE:

WITH THE NEW FEES, FORM I-129 (PETITION FOR NONIMMIGRANT WORKER), WHICH PREVIOUSLY COST $320, NOW COSTS $780, REPRESENTING A 70% INCREASE.

SIMILARLY, THE PROCESSING FEE FOR FORM I-90, USED TO REQUEST A REPLACEMENT FOR THE PERMANENT RESIDENT CARD (GREEN CARD), WHICH WAS $455, IS NOW $415, A DECREASE OF 9%.

REGARDING THE PETITION FOR CITIZENSHIP NATURALIZATION, PROCESSED THROUGH FORM N-400, THE FINAL RULE STATES THAT THE PREVIOUS $640 FEE HAS NOW INCREASED TO $710, REPRESENTING AN 11% INCREASE.

FURTHERMORE, THE FEE FOR REGISTERING AN H-1B VISA FOR FOREIGN PROFESSIONAL WORKERS EXPERIENCED A SIGNIFICANT INCREASE, FROM $10 TO $205 STARTING IN APRIL, EQUIVALENT TO A 2,050% INCREASE.

USCIS reiterates that the final rule with the new fees announced in January is the result of a “thorough review” of prices, “as required by law, and is the result of a notice of proposed rulemaking submitted in January 2023”.

It also stated that the fee review concluded that the current fee structure “is not sufficient to recover the agency’s total cost of operations, including necessary expansion of humanitarian programs, federal government-mandated wage increases, additional staffing requirements, and other essential investments”.

A man seals immigration documents in a process that marks the beginning of a new stage

NUMBERS

USCIS OFFERS A 50% REDUCTION IN FEES FOR NATURALIZATION APPLICATIONS FOR INDIVIDUALS WHO CAN DEMONSTRATE FAMILY INCOMES BETWEEN 150% AND 400% OF THE FEDERAL POVERTY GUIDELINES; AND IMPLEMENTS A STANDARD $50 DISCOUNT FOR INDIVIDUALS FILING THEIR APPLICATION ONLINE.

COMPARED TO THE PROPOSED RULE, EACH FEE IS EQUAL TO OR LOWER IN THE FINAL RULE. IN THE CASE OF ALL INDIVIDUAL APPLICANTS, THE FINAL RULE LIMITS THE NEWLY ESTABLISHED FEES TO NO MORE THAN 26%, EQUIVALENT TO THE INCREASE IN THE CONSUMER PRICE INDEX SINCE THE LAST FINAL RULE WAS ISSUED IN 2016.

NUMBERS

It also emphasized that it receives approximately “96% of its funding from filing fees, not appropriations from Congress”.

The adjustment also increases certain premium processing fees from $1,500 to $1,685, from $1,750 to $1,965, and from $2,500 to $2,805.

Last January, the federal agency, operating under the Department of Homeland Security (DHS), stated that “the new fees would allow for full cost recovery, reestablish and maintain timely case processing, and prevent the accumulation of backlogs”.

The Department of Homeland Security stated that it will use the revenue generated by the increase in premium processing fees to provide such services by expediting delayed application processing.

EACH YEAR, AROUND 860,000 U.S. GREEN CARD HOLDERS APPLY FOR NATURALIZATION CITIZENSHIP, THE PROCESS BY WHICH A LEGAL PERMANENT RESIDENT BECOMES A U.S. CITIZEN AFTER LIVING IN THE UNITED STATES FOR FIVE YEARS.

Inmigración

Los costos de inmigración se disparan: USCIS revela aumentos en tarifas

Nuevas tarifas de inmigración: Te decimos cuánto debes pagar

El gobierno de Estados Unidos a través de Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) dijo que desde 2016 no hacia un reajuste de sus tarifas migratorias por lo tanto el pasado primero de abril comenzó a aplicar un alza que, muchas organizaciones consideraron exagerada. USCIS ha precisado que los nuevos precios le

A la fecha, la agencia tiene acumuladas

más de 10 millones de solicitudes y USCIS

no recibe dinero del presupuesto.

permitirán “cobrar sus costos operacionales de manera más completa y hace posible el procesamiento oportuno de las nuevas solicitudes”. A la fecha, la agencia tiene acumuladas más de 10 millones de solicitudes y USCIS no recibe dinero del presupuesto general, su trabajo lo hace con lo que pagan los inmigrantes, así es que, por eso deben ajustar los precios.

LAS NUEVAS TARIFAS DE ACUERDO CON LA REGLA FINAL ANUNCIADA EN ENERO DE 2024:

DE ACUERDO CON LA REGLA FINAL ANUNCIADA EN ENERO DE 2024, CON LAS NUEVAS TARIFAS EL FORMULARIO I-129 (PETICIÓN PARA TRABAJADOR NO INMIGRANTE), QUE TENÍA UN COSTO DE $320, CUESTA AHORA $780, LO QUE REPRESENTA UN INCREMENTO DEL 70%.

A SU VEZ, EL TRÁMITE DEL FORMULARIO I-90, QUE SE UTILIZA PARA PEDIR UN REEMPLAZO DE LA TARJETA DE RESIDENCIA PERMANENTE (GREEN CARD), QUE COSTABA $455, TIENE AHORA UN COSTO DE $415, EQUIVALENTE A UN 9% MENOS.

EN CUANTO A LA PETICIÓN DE CIUDADANÍA POR NATURALIZACIÓN, TRÁMITE QUE SE LLEVA A CABO A TRAVÉS DEL FORMULARIO N-400, LA REGLA FINAL SEÑALA QUE DE LOS $640 QUE COSTABA ANTES EL VALOR A PAGAR AHORA ES DE $710, CON UN INCREMENTO EQUIVALENTE AL 11%.

A SU VEZ, EL PAGO PARA EL REGISTRO DE UNA VISA H-1B PARA TRABAJADORES

PROFESIONALES EXTRANJEROS EXPERIMENTÓ UN ALZA CONSIDERABLE, DE $10 QUE SE PAGABAN A $205 A PARTIR DE ABRIL, ES DECIR UN INCREMENTO EQUIVALENTE AL 2,050%.

USCIS reitera que la regla final con las nuevas tarifas anunciada en enero es el resultado de una “revisión exhaustiva” de precios, “como se requiere por ley, y es resultado de una notificación de propuesta de reglamentación presentada en enero de 2023”.

Dijo también que la revisión de tarifas concluyó que el programa actual de tarifas “no es suficiente para recuperar el costo total de las operaciones de la agencia, incluidos la expansión necesaria de los programas humanitarios, los aumentos salariales exigidos por el gobierno federal, los requisitos adicionales de personal y otras inversiones esenciales”.

En enero del año pasado la agencia federal, que opera bajo el mando del Departamento de

CIFRAS

USCIS OFRECE UNA REDUCCIÓN DEL 50% DE LAS TARIFAS PARA LAS SOLICITUDES DE NATURALIZACIÓN, PARA PERSONAS QUE PUEDAN DEMOSTRAR INGRESOS FAMILIARES ENTRE EL 150% Y EL 400% DE LAS GUÍAS FEDERALES DE POBREZA; E IMPLEMENTA UN DESCUENTO ESTÁNDAR DE $50 PARA LAS PERSONAS QUE PRESENTAN SU SOLICITUD EN LÍNEA.

EN COMPARACIÓN CON LA REGLA PROPUESTA, CADA TARIFA ES IGUAL O INFERIOR EN LA REGLA FINAL. EN EL CASO DE TODOS LOS SOLICITANTES INDIVIDUALES, LA REGLA FINAL LIMITA LAS TARIFAS RECIÉN ESTABLECIDAS A NO MÁS DE 26%, EQUIVALENTE AL AUMENTO DEL ÍNDICE DE PRECIOS AL CONSUMIDOR DESDE QUE SE EMITIÓ LA ÚLTIMA REGLA FINAL EN 2016.

Seguridad Nacional (DHS), dijo que “las nuevas tarifas permitirían recuperar completamente los costos operativos, restablecer y mantener el procesamiento oportuno de casos y prevenir la acumulación de los atrasados”.

También precisó que recibe aproximadamente “el 96% de sus fondos de las tarifas de presentación, no de las asignaciones por parte del Congreso”. El ajuste también aumenta ciertas tarifas de procesamiento premium de $1,500 a $1,685, de $1,750 a $1,965 y de $2,500 a $2,805.

El Departamento de Seguridad Nacional dijo que utilizará los ingresos generados por el aumento de los trámites de procesamiento premium para brindar dichos servicios agilizando trámites solicitudes retrasadas.

CIFRAS

CADA AÑO, ALREDEDOR DE 860,000 TITULARES DE TARJETAS VERDES ESTADOUNIDENSES SOLICITAN LA CIUDADANÍA POR NATURALIZACIÓN, EL PROCESO MEDIANTE EL CUAL UN RESIDENTE PERMANENTE LEGAL SE CONVIERTE EN CIUDADANO ESTADOUNIDENSE DESPUÉS DE VIVIR EN ESTADOS UNIDOS DURANTE CINCO AÑOS.

Una mujer toma juramento como nueva ciudadana de Estados Unidos (Foto: cortesía USCIS)

Academic Success: Houston County High Schools Recognized as AP Honor Schools

All five high schools in Houston County have been named 2024 Advanced Placement (AP) Honor Schools by State Superintendent Richard Woods. Based on the results from the 2023 AP courses and exams, the high schools placed in six of the eight categories.

- The Access and Support AP Schools: Houston County High and Warner Robins High: These are schools with at least 30 percent of AP exams taken by students who identify as African American and/or Hispanic (a minimum of 16 students) and 30 percent of all AP exams with a score of 3 or higher. At least 25 exams must be administered.

- AP Humanities: Houston County High: These are schools with at least five exams administered in each of the following AP categories: one ELA course, two social studies courses, one fine arts course, and one world language course, with a minimum of 25 total exams administered.

- AP Humanities Achievement Schools: Houston County High: Recognizes AP Humanities schools with at least 50 percent of all AP Humanities exams earning scores of 3 or higher.

- AP Distinction Schools: Houston County High and Veterans High: These are schools with at least 20 percent of the total student population taking AP exams and at least 50 percent of all AP exams earning scores of 3 or higher.

WORD SEARCH

Warner Robins High: These are schools with a minimum of five students testing in at least four AP STEM courses, AP Calculus AB, AP Calculus BC, AP Statistics, AP Biology, AP Chemistry, AP Environmental Science, AP Physics 1, AP Physics 2, AP Physics C, AP Computer Science A, AP Computer Science Principles, and a minimum of 25 exams administered.

- AP STEM Achievement Schools: Houston County High, Perry High and Veterans High: Recognizes AP STEM schools with at least 50 percent of all AP STEM exams earning scores of 3 or higher.

“We are extremely proud of the hard work and commitment shown by our AP students and their teachers at each of our high schools,” said Dr. Mark Scott, Superintendent of Schools for the Houston County School District. “The course work for AP classes is challenging and rigorous; however, it allows our students a glimpse into what colleges expect. It also helps them understand how to study, manage their time, and how they can begin preparing for college.”

AP exams are administered by the College Board, which also administers the SAT. AP courses are one of several ways Georgia students can access college-level learning at the high school level; students who receive a 3, 4, or 5 on an AP exam may receive college credit.

AMAZON BADOO BING BLOGSPOT EBAY FACEBOOK FLICKR GOOGLE

SOPA DE LETRAS

HOTMAIL MOZILLA MYSPACE PINTEREST TWITTER WIKIPEDIA YOUTUBE

- AP STEM High Schools: Houston County High, Northside High, Perry High, Veterans High and

Los cinco institutos de educación secundaria en el condado de Houston han sido nombrados Escuelas de Honor de Advanced Placement (AP) para el año 2024 por el Superintendente Estatal Richard Woods. Basado en los resultados de los cursos y exámenes AP del 2023, los institutos de educación secundaria se ubicaron en seis de las ocho categorías.

- Las Escuelas de Acceso y Apoyo AP: Houston County High y Warner Robins High: son aquellas con al menos el 30 por ciento de los exámenes AP tomados por estudiantes que se identifican como afroamericanos y/o hispanos (un mínimo de 16 estudiantes) y el 30 por ciento de todos los exámenes AP que obtienen una calificación de 3 o más. Se deben administrar al menos 25 exámenes.

- En la categoría de Humanidades AP: Houston County High: es reconocida por tener al menos

Éxito Académico: Institutos del Condado de Houston Destacados como Escuelas de Honor de AP

cinco exámenes administrados en cada una de las siguientes áreas de AP: un curso de ELA, dos cursos de estudios sociales, un curso de bellas artes y un curso de idiomas del mundo, con un mínimo de 25 exámenes totales administrados.

- Las Escuelas de Logro en Humanidades AP: Houston County High: se distinguen por tener al menos el 50 por ciento de todos los exámenes AP de Humanidades que obtienen una calificación de 3 o más.

- Las Escuelas de Distinción AP: Houston County High y Veterans High: se reconocen por tener al menos el 20 por ciento de la población estudiantil total tomando exámenes AP y al menos el 50 por ciento de todos los exámenes AP que obtienen una calificación de 3 o más.

- Los Institutos de Educación Secundaria STEM AP: Houston County High, Northside High, Pe-

rry High, Veterans High y Warner Robins High: son aquellos con un mínimo de cinco estudiantes que realizan exámenes en al menos cuatro cursos STEM AP, AP Calculus AB, AP Calculus BC, AP Statistics, AP Biology, AP Chemistry, AP Environmental Science, AP Physics 1, AP Physics 2, AP Physics C, AP Computer Science A, AP Computer Science Principles, y un mínimo de 25 exámenes administrados.

- Las Escuelas de Logro STEM AP: Houston County High, Perry High y Veterans High: se distinguen por tener al menos el 50 por ciento de todos los exámenes STEM AP que obtienen una calificación de 3 o más.

“Estamos extremadamente orgullosos del arduo trabajo y compromiso demostrado por nuestros estudiantes de AP y sus maestros en cada uno de

nuestros institutos de educación secundaria”, dijo el Dr. Mark Scott, Superintendente de Escuelas del Distrito Escolar del Condado de Houston. “El trabajo del curso para las clases de AP es desafiante y riguroso; sin embargo, les da a nuestros estudiantes una visión de lo que esperan las universidades. También les ayuda a comprender cómo estudiar, administrar su tiempo y cómo pueden comenzar a prepararse para la universidad”.

Los exámenes AP son administrados por el College Board, que también administra el SAT. Los cursos AP son una de varias formas en que los estudiantes de Georgia pueden acceder al aprendizaje a nivel universitario en la escuela secundaria; los estudiantes que reciben una calificación de 3, 4 o 5 en un examen AP pueden recibir créditos universitarios.

World's Largest Indoor Pickleball Facility is in Macon

Rhythm and Rally Sports and Events provide an incredible gaming experience for local players while also attracting state, regional, and national tournaments.

“These events will contribute millions of dollars to the Macon economy!” said Gary Wheat, CEO of Visit Macon.

Macon Grows Larger This facility will feature open court play, leagues, hosting tournaments, and even classes for every skill level.

“We have a strong pickleball community here in Macon, a community that welcomes all individuals, whether they’re locals looking to learn or visiting here to attend a

tournament,” said Mayor Lester Miller.

“With Rhythm and Rally, I see the community growing even larger, stronger, and more united, while also attracting larger tournaments. And that’s why I’m proud of who we’re working with to ensure it’s a resounding success,” he said.

Rhythm and Rally Sports and Events is located within the former 1.1 million-square-foot Macon Mall, which opened its doors in 1975 and is now undergoing a significant revitalization project.

For details, visit: http://www.rhythmandrally.com

La instalación de pickleball cubierta más grande del mundo está en Macon

Rhythm and Rally Sports and Events brinda una experiencia de juego increíble para los jugadores locales y al mismo tiempo atraerá torneos estatales, regionales y nacionales.

“¡Estos eventos contribuirán con millones de dólares a la economía de Macon!”, agregó Gary Wheat, director ejecutivo de Visit Macon. Macon se hace más grande Esta instalación contará con juegos en cancha abierta, ligas, torneos anfitriones e incluso clases para cada conjunto de habilidades.

“Tenemos una fuerte comunidad de pickleball aquí en Macon, una comunidad que da la bienvenida a todas las personas, ya sean locales y quieran aprender a jugar o estén de visita aquí para asistir a un torneo”,

BREVES / SPORTS BRIEFS

A medida que se acerca una nueva edición de la Copa América, se van destapando las últimas incógnitas que quedaban con respecto al inicio de la competencia. Tras conocerse los grupos del torneo y las sedes respectivas de cada fase, ciertos nombres propios son las principales dudas de cara a la competición que tendrá lugar en Estados Unidos.

El gran astro argentino decidió seguir en la Albiceleste tras conquistar el Mundial de Qatar. Podría ser una de las grandes estrellas de este verano. El ganador de ocho Balones de Oro es sin duda el hombre a confirmar en la Copa América 2024. Pese a que toda la narrativa lógica dicta que Leo Messi será parte del seleccionado argentino de cara a la Copa América que dará comienzo en apenas siete meses, existen varios motivos o contratiempos que podrían hacer que el jugador de Inter Miami se ausente.

dijo el alcalde Lester Miller.

“Con Rhythm and Rally, veo que la comunidad se hace aún más grande, más fuerte y unida, al mismo tiempo que atrae torneos más grandes. Y es por eso por lo que estoy orgulloso de con quién estamos trabajando para asegurarnos de que sea un éxito abrumador”, dijo.

Rhythm and Rally Sports and Events está ubicado dentro del antiguo Macon Mall de 1.1 millones de pies cuadrados, que abrió sus puertas en 1975 y ahora está pasando por un importante proyecto de rejuvenecimiento.

Para detalles visite: http://www.rhythmandrally.com

As this year’s Copa America tournament draws near, the final uncertainties about the tournament’s kick-off are coming to light.

With the announcement of the tournament’s groups and their respective venues in the United States, attention turns to key players whose participation remains in question.

Following Argentina’s triumph in the Qatar World Cup, the Argentine superstar has opted to stay with the national team, potentially making him a standout player this summer. The winner of eight Ballon d’Or awards is undoubtedly the man to watch in the 2024 Copa América. However, despite expectations of Messi’s presence, factors or setbacks could lead to his absence from the 2024 Copa America, which will begin in just seven months.

Fotos / Photos: Rhythm and Rally-Social Media

MATCHES TO BE PLAYED IN ATLANTA

TWO COPA AMÉRICA MATCHES WILL BE PLAYED AT MERCEDES-BENZ STADIUM.

- JUNE 20TH AT 8:00 P.M, BETWEEN ARGENTINA AND THE 5TH PLACE TEAM FROM CONCACAF (CANADA OR TRINIDAD AND TOBAGO) - JUNE 27TH AT 6:00 P.M, BETWEEN PANAMA AND THE UNITED STATES.

PARTIDOS A JUGARSE EN ATLANTA DOS PARTIDOS DE LA COPA AMÉRICA SE JUGARÁN EN EL ESTADIO MERCEDES- BENZ. -20 DE JUNIO A LAS 8:00 P.M, ENTRE ARGENTINA CONTRA QUIEN QUEDE EN EL LUGAR 5 DE CONCACAF (CANADÁ O TRINIDAD Y TOBAGO) -27 DE JUNIO A LAS 6:00 P.M, ENTRE PANAMÁ CONTRA ESTADOS UNIDOS.

The first game will be on June 20th at the Mercedes Benz Stadium in Atlanta with Argentina as the protagonist

Great Achievement for Georgia Fans

Atlanta to host inaugural Copa América USA 2024™️

With the inaugural match of the 48th edition of the CONMEBOL Copa América USA 2024™ quickly approaching, the organization has announced that they have all the details for that big day, as tickets continue to be on sale for the group

stage matches, quarterfinals, semifinals, and the third-place match of the oldest national teams’ tournament in the world.

Tickets for the final at Hard Rock Stadium in Miami Gardens, FL, will be available at a later date.

WHERE COPA AMÉRICA 2024 WILL BE HELD

THE CONMEBOL COPA AMÉRICA 2024™ WILL BE HELD IN 14 CITIES ACROSS THE UNITED STATES FROM JUNE 20TH TO JULY 14TH, 2024.

THE 14 STADIUMS SPREAD ACROSS 10 STATES ON THE EAST COAST, CENTRAL ZONE, AND WEST COAST WILL BE ADORNED WITH THE COLORS AND IMAGE OF THIS NEW EDITION OF ONE OF THE MOST EXCITING TOURNAMENTS ON THE CONTINENT, SAYS THE ORGANIZATION. THIS TIME, THE CONMEBOL COPA AMÉRICA™ WILL FEATURE 32

MATCHES TO BE PLAYED OVER 25 DAYS OF COMPETITION AND 16 PARTICIPATING TEAMS, 10 FROM CONMEBOL AND 6 FROM CONCACAF, AS INVITED GUESTS.ON THE CONTINENT, SAYS THE ORGANIZATION.

THE GROUP STAGE WILL BE CONTESTED FROM JUNE 20TH TO JULY 2ND, FOLLOWED BY THE QUARTERFINALS FROM JULY 4TH TO 6TH, THE SEMIFINALS ON JULY 9TH AND 10TH, THE THIRD-PLACE MATCH ON JULY 13TH, AND, FINALLY, THE FINAL IN MIAMI ON JULY 14TH.

THE OFFICIAL DRAW FOR THE GROUP STAGE, WHICH DIVIDED THE 16 PARTICIPATING TEAMS INTO FOUR GROUPS, WAS HELD ON DECEMBER 7TH, 2023, IN MIAMI, FL. THE FOUR GROUPS ARE AS FOLLOWS:

GROUP A:

ARGENTINA, PERU, CHILE, AND CONCACAF 5

GROUP B: MÉXICO, ECUADOR, VENEZUELA, AND JAMAICA

GROUP C: UNITED STATES, URUGUAY, PANAMA, AND BOLIVIA

GROUP D: BRAZIL, COLOMBIA, PARAGUAY, CONCACAF 6

Este primer juego será el 20 de junio en el estadio Mercedes Benz de Atlanta con Argentina como protagonista

Gran logro para la afición de Georgia

Atlanta sede inaugural de la Copa América USA 2024™️

Apoco tiempo del partido inaugural de la edición número 48 de la CONMEBOL Copa América USA 2024™, la organización ha anunciado que, tiene todos los detalles de ese gran día, en la medida en que siguen a la venta las entradas para los partidos de la fase de grupos, cuartos de final, semifinales y el partido por el tercer lugar del torneo de selecciones más antiguo del mundo.

Las entradas para la final en el Hard Rock Stadium en Miami Gardens, FL, estarán disponibles en una fecha posterior.

DÓNDE SE CELEBRARÁ LA COPA AMÉRICA 2024

LA CONMEBOL COPA AMÉRICA 2024™ SE CELEBRARÁ EN 14 CIUDADES DE ESTADOS UNIDOS, DEL 20 DE JUNIO AL 14 DE JULIO DE 2024.

LOS 14 ESTADIOS DISTRIBUIDOS EN 10 ESTADOS DE LA COSTA ESTE, ZONA CENTRAL Y COSTA OESTE SE VESTIRÁN CON LOS COLORES Y LA IMAGEN DE ESTA NUEVA EDICIÓN DE UNO DE LOS TORNEOS MÁS EMOCIONANTES DEL CONTINENTE, DICE LA ORGANIZACIÓN. EN ESTA OCASIÓN, LA CONMEBOL COPA AMÉRICA™ CONTARÁ CON 32 PARTIDOS QUE SE DISPUTARÁN EN LOS 25 DÍAS DE COMPETENCIA Y 16 SELECCIONES PARTICIPANTES, 10 DE CONMEBOL Y 6 DE CONCACAF, EN CALIDAD DE INVITADAS.

LA FASE DE GRUPOS SERÁ DISPUTADA DEL 20 DE JUNIO AL 2 DE JULIO, SEGUIDO DE LOS CUARTOS DE FINAL DEL 4 AL 6 DE JULIO, LAS SEMIFINALES EL 9 Y 10 DE JULIO, EL TERCER PUESTO EL 13 DE JULIO, Y, POR ÚLTIMO, LA FINAL EN MIAMI, EL 14 DE JULIO.

EL SORTEO OFICIAL DE LA FASE DE GRUPOS, QUE DIVIDIÓ A LAS 16 SELECCIONES PARTICIPANTES EN CUATRO GRUPOS, SE LLEVÓ A CABO EL PASADO 7 DE DICIEMBRE DE 2023 EN MIAMI, FL.

LOS CUATRO GRUPOS SON LOS SIGUIENTES:

GRUPO A: ARGENTINA, PERÚ, CHILE Y CONCACAF 5

GRUPO B: MÉXICO, ECUADOR, VE SUSNEZUELA Y JAMAICA

GRUPO C:

ESTADOS UNIDOS, URUGUAY, PANAMÁ Y BOLIVIA

GRUPO D:

BRASIL, COLOMBIA, PARAGUAY, CONCACAF 6

Dos nuevos negocios abren sus puertas en Macon

En un vibrante gesto hacia la diversidad, dos nuevos negocios hispanos han emergido en Macon, agregando una nueva dimensión a la escena comercial local. “Forever Formals”, una boutique especializada en trajes para eventos formales como graduaciones, 15 años y bodas; y “Rincón Nica”, un restaurante de comida nicaragüense que ofrecerá lo mejor de los países de Centroamérica, son las últimas incorporaciones que prometen deleitar y satisfacer las necesidades de la comunidad.

Elda Bryan, propietaria de ambos establecimientos, no solo muestra su habilidad emprendedora, sino que también se destaca como otra empresaria de la cultura hispana en la región.

Estos negocios no solo representan una oportunidad económica para la comunidad hispana, sino que también reflejan el crecimiento y la diversificación de la ciudad. Con su llegada, Macon celebra la inclusión y la riqueza cultural que aportan los emprendedores hispanos a la comunidad local.

Two new Businesses open their doors in Macon

In a vibrant gesture towards diversity, two new Hispanic businesses have emerged in Macon, adding a new dimension to the local commercial scene. “Forever Formals,” a boutique specializing in formal event attire such as graduations and weddings; and “Rincón Nica,” a Nicaraguan cuisine restaurant offering the best of Central America, are the latest additions promising to delight and meet the needs of the community.

Elda Bryan, owner of both establishments, not

only showcases her entrepreneurial ability but also stands out as another Hispanic business woman in the region.

These businesses not only represent an economic opportunity for the Hispanic community but also reflect the growth and diversification of the city. With their arrival, Macon celebrates the inclusion and cultural richness that Hispanic entrepreneurs bring to the local community. Congratulations to all!

Elda Bryan, dueña de ambos negocios, con su equipo de trabajo / Elda Bryan, Owner of both businesses, with her staff.

Robinson bendiciendo el corte de listón de Rincón Nica y Forever Formals Pastor Robinson blessing the ribbon cutting of Rincón Nica and Forever Formals Pastor

Equipo de Forever Formals y Rincón Nica Forever Formals and Rincón Nica staff

Equipo de Forever Formals y Rincón Nica Forever Formals and Rincón Nica staff

Embajadoras de la Cámara de Comercio de Macon Macon Chamber of Commerce Ambassadors

Elda Bryan junto a Jessica Walden, CEO de la Cámara de Comercio de Macon / Elda Bryan with Jessica Walden, CEO of theMacon Chamber of Commerce

Elda Bryan junto a las Embajadoras de la Cámara de Comercio de Macon / Elda Bryan with the Chamber Ambassadors Macon Commerce

Publicidad

ANA HERNÁNDEZ

Bilingual Licensed Professional Counselor P.O Box 832, Byron, GA. healingjourneyga@gmail.com

IZZA SOLA

Managing Agent in Beach Insurance Group 3333 Northside Drive, Suite E, Macon, GA. izza@beachinsgroup.com

JEFF WILHEM

Financial Advisor in Northwestern Mutual 3920 Arkwright Rd, Suite 100, Macon, GA. jeff.wilhelm@nm.com

GIFTS BY MARA

Homemade personalized gifts. Perfect for all special occasions. Facebook: Gifts by Mara 954-993-7793

CRYSTA GOBER Retail Market Manager crystagober@synovus.com 478-583-6582

SILVER DRYWALL, LLC Residential, Commercial, New Construction, Remodeling 478-217-6250 drywall1986rm@gmail.com

NICHOLAS SMITH Fitness Trainer Instagram: _acewavy

JAY CRUZ

DIRECTOR MARKETING & COMMUNICATIONS jcruznotivisionga@gmail.com 478-542-3545