Historic Latina Representation at the Women’s Business Summit in Macon
HURRICANE HELENE DEALS $6.46 BILLION BLOW TO GEORGIA’S ECONOMY
Juguetón 2024: A magical Christmas celebration for all families
EL HURACÁN HELENE INFLIGE UN GOLPE DE $6.46 MIL MILLONES A LA ECONOMÍA DE GEORGIA
Juguetón 2024: Una mágica celebración navideña para todas las familias
Mercedes-Benz Stadium in Atlanta to host Super Bowl LXII in 2028
El estadio Mercedes-Benz en Atlanta será sede del Super Bowl LXII en 2028
Dear community,
As we approach the most beautiful time of the year, a season to celebrate with family, to share, and above all, to give, we at NotiVisión Georgia believe that Christmas is about more than just gifts. It’s an opportunity to spread love and hope in the hearts of those who need it most.
That’s why, on December 14, we invite you to join us for Juguetón 2024, an event with one sole purpose: Giving at Christmas.
This day will not only be a festive occasion for children and their families, but a celebration that brings the entire Middle Georgia community together. We want everyone to experience the joy of receiving, but more importantly, the fulfillment of giving. We invite businesses, organizations, and individuals to join this great cause. We need your support, whether through donating toys, candy, clothing, or any contribution that can bring a smile to a child’s face. Let’s make this Juguetón an unforgettable day, where the generosity of our community shines in every child, in every family, and in every hug. There is no greater gift than giving without expecting anything in return. Together, we can make this Christmas special for everyone.
CELEBREMOS JUNTOS LA MAGIA DE LA NAVIDAD
Querida comunidad, Nos acercamos a la época más bonita del año, un tiempo para celebrar en familia, para compartir y, sobre todo, para dar. En NotiVisión Georgia, creemos firmemente que la Navidad es mucho más que regalos, es la oportunidad de sembrar amor y esperanza en el corazón de quienes más lo necesitan. Por eso, este 14 de diciembre los invitamos a unirse a nuestro Juguetón 2024, un evento que tiene un solo propósito: Dar en Navidad. Este día no solo será una fiesta para los niños y sus familias, sino una celebración que unirá a toda la comunidad de Middle Georgia.
Queremos que todos experimenten la alegría de recibir y, aún más importante, la satisfacción de dar.
Invitamos a las empresas, organizaciones y personas a ser parte de esta gran causa. Necesitamos su apoyo, ya sea donando juguetes, dulces, ropa o cualquier aporte que pueda iluminar una sonrisa.
Hagamos de este Juguetón un día inolvidable, donde la generosidad de nuestra comunidad se refleje en cada niño, en cada familia, en cada abrazo. No hay regalo más grande que el de dar sin esperar nada a cambio. Juntos, podemos hacer que esta Navidad sea especial para todos!
Mónica Pirela - CEO de NotiVisión Georgia.
MÓNICA PIRELA
NOTIVISION NEWS IS A PUBLICATION OF NOTIVISIÓN GEORGIA, LLC
NOTIVISION NEWS ES UNA PUBLICACIÓN DE NOTIVISIÓN GEORGIA, LLC
CEO NOTIVISIÓN GEORGIA DIRECTORA: NOTIVISION NEWS mpirelanotivisionga@gmail.com
RAFAEL NAVARRO
PERIODISTA/ EDITOR IN CHIEF Editor.notivisionga@gmail.com
JAY CRUZ
ELIZABETH ALMENA DIRECTORA DE OPERACIONES (COO ) Elizabethm.almena@gmail.com
SAMANTHA VAQUERO REPORTERA/ REPORTER sam.vaquero22@gmail.com
DIRECTOR MARKETING & COMMUNICATIONS jcruznotivisionga@gmail.com 478-542-3545
ANDREINA SARCOS DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN / GRAPHIC DESIGNER masrestudiocreativo@gmail.com +584120796309
ORGULLOSOS MIEMBROS DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE GEORGIA PROUD MEMBERS OF THE GEORGIA HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
ORGULLOSOS MIEMBROS DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE MACON PROUD MEMBER OF GREATER MACON CHAMBER OF COMMERCE
The Historic Pleasant Hill Neighborhood invites the community to suggest a new name for the park currently known as Linear Park, located from 1st Avenue behind the Booker T. Washington Center to 5th Avenue Northwest.
“Renaming the park is an important task because it helps increase communal ownership, leading to improved public health and safety in the area,” says Community Planner Tonja Khabir. The deadline for submissions is Nov. 1, and suggestions can be made via an online survey through www. maconbibb.us.
This park, which has hosted events like Festivals in the Hills, is set for major renovations to improve
HISTORIC PLEASANT HILL NEIGHBORHOOD INVITES THE COMMUNITY TO SUGGEST A NEW NAME FOR THE PARK
its accessibility and family-friendliness. The improvements may include new trees, seating, and activity areas funded by the Improving Neighborhood Outcomes initiative, which aims to improve physical and mental health outcomes in Disproportionately Impacted Communities.
The design process involved input from over 125 residents, resulting in plans for improved sidewalks, shade structures, a basketball court upgrade, and active play areas.
“With a new name chosen by the people… we will create a community-centric park that will help us continue reconnecting our historic neighborhood,” adds Khabir.
El vecindario histórico de Pleasant Hill invita a la comunidad a sugerir un nuevo nombre para el parque conocido como Parque Linear, ubicado desde la 1ª Avenida detrás del Centro Booker T. Washington hasta la 5ª Avenida Noroeste. “Renombrar el parque es una tarea importante, ya que aumenta la propiedad comunitaria, que resulta en el mejoramiento de la salud pública y seguridad en el área,” dice la planificadora comunitaria Tonja Khabir. La fecha límite para enviar nombres es el 1 de noviembre y las sugerencias se pueden hacer a través de una encuesta en línea que pueden encontrar en www. maconbibb.us.
Este parque, que ha albergado eventos como Festivals in the Hills, se someterá a importantes
EL VECINDARIO HISTÓRICO PLEASANT HILL INVITA A LA COMUNIDAD A PROPONER UN NUEVO NOMBRE PARA EL PARQUE.
renovaciones para mejorar su accesibilidad y ser más amigable para las familias. Las mejoras podrían incluir nuevos árboles, asientos y áreas de actividad financiadas por la iniciativa de Mejorar los Resultados de los Vecindarios, que tiene como objetivo mejorar los resultados de salud física y mental en comunidades desproporcionadamente impactadas.
El proceso de diseño incluyó la opinión de más de 125 residentes, resultando en planes para aceras mejoradas, estructuras de sombra, mejoras en la cancha de baloncesto y áreas de juego activas. “Con un nuevo nombre escogido por la gente... crearemos un parque centrado en la comunidad que nos ayudará a seguir reconectando nuestro histórico vecindario,” añade Khabir.
Reconocimiento de excelencia en Macon-Bibb
El Departamento de Bomberos de Macon-Bibb ha sido nuevamente reconocido con la máxima calificación
ISO Clase Uno, mejorando las tarifas de seguros para residentes y atrayendo inversiones al condado.
El Jefe de Bomberos Shane Edwards anunció que el Departamento de Bomberos de Macon-Bibb ha obtenido nuevamente la calificación ISO Clase Uno. Esta clasificación, lograda por primera vez en 1984, sitúa al departamento entre los mejores del país.
La calificación ISO Clase Uno es la más alta en protección contra incendios, beneficiando tanto a los propietarios con menores tarifas de seguros como a la economía local al atraer nuevos negocios.
Ron Shipman, Director Ejecutivo de la Autoridad del Agua de Macon, destacó la importancia
del suministro de agua en esta evaluación: “Contribuimos con el 40% de la puntuación del Departamento de Bomberos”.
De las 39,000 comunidades evaluadas en 2023, Macon-Bibb fue una de menos de 500 en obtener esta distinción.
“SOMOS UNO DE LOS MÁS DE 60 DEPARTAMENTOS EN EE. UU. QUE OSTENTAN ESTA DISTINCIÓN.”
– CHIEF SHANE EDWARDS
“ESTA CLASIFICACIÓN REDUCE COSTOS Y HA FACILITADO MÁS DE $2 MIL MILLONES EN INVERSIONES.”
– ROBBY FOUNTAIN
Excellence recognized in Macon-Bibb
The Macon-Bibb Fire Department has been recognized once again with the highest ISO Class One rating, improving insurance rates for residents and attracting investment to the county.
“WE ARE ONE OF OVER 60 DEPARTMENTS IN THE U.S. TO HOLD THIS DISTINCTION.”
– CHIEF SHANE EDWARDS
Fire Chief Shane Edwards announced that the Macon-Bibb Fire Department has once again achieved the ISO Class One rating. This classification, first earned in 1984, places the department among the best in the nation.
The ISO Class One rating is the highest in fire protection, benefiting homeowners with lower insurance premiums and boosting the local economy
by attracting new businesses.
Ron Shipman, Executive Director of the Macon Water Authority, emphasized the role of water supply in this evaluation: “We contribute 40% to the Fire Department’s score.”
Out of 39,000 communities evaluated in 2023, Macon-Bibb was one of fewer than 500 to earn this distinction.
“THIS RATING LOWERS COSTS AND HAS HELPED BRING OVER $2 BILLION IN INVESTMENTS.”
– ROBBY FOUNTAIN
Rock Candy Tours joins forces with Visit Macon to expand guided tour experiences
Rock Candy Tours se une a Visit Macon para ampliar experiencias de tours guiados
Visit Macon has taken over the management of Rock Candy Tours, founded in 2011, to continue offering music and culture tours. This partnership will expand its reach and help preserve Macon’s musical legacy.
Rock Candy Tours, Macon’s iconic guided tour company, known for celebrating the city’s rich musical legacy, now forms part of Visit Macon. Founded in 2011 by Macon natives, Jessica Walden and Jamie Weatherford, the company was created with the vision of maintaining Macon’s legendary music history alive, offering both public and private tours to thousands of visitors.
“Jamie and I started Rock Candy Tours to make sure Macon’s music history didn’t fade away. Now, with Visit Macon’s partnership, our stories will reach even more people,” said Jessica Walden, former co-proprietor of Rock Candy Tours. With roots deeply tied to Macon’s music legacy, Walden’s family, including her father Alan Walden, played a pivotal role in the formation of Capricorn Records and worked with music legends like Otis Redding. This new partnership means that Visit Macon will take over Rock Candy Tours’ operations, guaranteeing its continuity and expansion. Gary Wheat, President and CEO of Visit Macon, expressed his enthusiasm: “We’ve always valued Rock Candy Tours, and now, having them under the Visit Macon umbrella allows us to offer even more to visitors—from walking tours to food and music experiences.”
- Expansion of tour offerings: Rock Candy Tours will continue offering its popular walking and riding tours, like the Free Bird & Night Owl Walking Tour and the Macon Macabre Walking Tour.
- New Experiences: Now visitors can enjoy an even broader selection of experiences, such as the Soul Sights Van Tour and its Spanishlanguage version, thanks to Visit Macon’s existing tour programs.
“By combining our efforts, we’re making it easier for visitors to explore Macon’s historic landmarks, music legends, and cultural richness,” added Kimberly Chambliss, Director of Visitor Services at Visit Macon.
For those interested in booking a tour or learning more about Rock Candy Tours, visit http://rockcandytours.com
historia se encuentran en el corazón de
Visit Macon ha tomado la gestión de Rock Candy Tours, fundada en 2011, para continuar ofreciendo recorridos de música y cultura. La asociación ampliará su alcance y preservará el legado musical de Macon.
Rock Candy Tours, la icónica empresa de tours guiados de Macon, conocida por celebrar el rico legado musical de la ciudad, ahora forma parte de Visit Macon. Fundada en 2011 por nativos de Macon, Jessica Walden y Jamie Weatherford, la compañía nació con la visión de mantener vivas las legendarias historias musicales de Macon, ofreciendo tours públicos y privados a miles de visitantes. “Jamie y yo comenzamos Rock Candy Tours para asegurarnos de que la historia musical de Macon no se desvaneciera. Ahora, con la asociación de Visit Macon, nuestras historias llegarán a aún más personas,” dijo Jessica Walden, ex copropietaria de Rock Candy Tours. Con raíces profundamente ligadas al legado musical de Macon, la familia de Walden, incluido su padre Alan Walden, desempeñó un papel fundamental en la formación de Capricorn Records y trabajó con leyendas musicales como Otis Redding. Esta nueva asociación significa que Visit Macon tomará las riendas de las operaciones de Rock Candy Tours, garantizando su continuidad y expansión. Gary Wheat, presidente y director ejecutivo de Visit Macon, expresó su entusiasmo: “Siempre hemos valorado a Rock Candy Tours, y ahora, tenerlos bajo el paraguas de Visit Macon nos permite ofrecer aún más a los visitantes, desde tours a pie hasta experiencias de música y gastronomía.”
- Expansión de ofertas de tours: Rock Candy Tours continuará ofreciendo sus populares tours a pie y en vehículo, como el Free Bird & Night Owl Walking Tour y el Macon Macabre Walking Tour.
- Nuevas Experiencias: Ahora los visitantes podrán disfrutar de una selección aún más amplia de experiencias, como el Soul Sights Van Tour y su versión en español, gracias a los programas de tours existentes de Visit Macon.
“Al combinar nuestros esfuerzos, estamos facilitando que los visitantes exploren los monumentos históricos de Macon, las leyendas musicales y la riqueza cultural,” agregó Kimberly Chambliss, directora de servicios al visitante en Visit Macon.
Para quienes estén interesados en reservar un tour o saber más sobre Rock Candy Tours, visiten http://rockcandytours.com
With an opening ceremony, the Macon-Bibb community celebrates the beginning of renovations at Rosa Parks Square, a place full of history and meaning. The project, with a budget of $2.5 million, will include new public spaces and is expected to be completed by Spring 2025.
Rosa Parks Square, a space known for its peace and symbolism in downtown Macon, is about to undergo a major transformation.
On Thursday, Sept. 19, an opening ceremony was held to mark the beginning of renovations, a project the community has been expecting for years.
“It’s a great day for Macon-Bibb County,” expressed Mayor Lester Miller. “I’ve said it before, and I’ll say it again and again because I’m here to celebrate with you all how we’ve worked together to create something magnificent.”
THIS YEAR, THE COMMISSION UNANIMOUSLY APPROVED THE ALLOCATION OF $2.5 MILLION FOR THE RENOVATION. THE IMPROVEMENTS WILL INCLUDE MORE SEATING AREAS, A STAGE, PICNIC TABLES, A MEMORIAL WALL, AND ENHANCED LIGHTING. ADDITIONALLY, STAFFORD BUILDERS & CONSULTANTS, INC. HAS BEEN APPOINTED AS THE CONTRACTOR FOR THE PROJECT.
“WE ARE GRATEFUL TO BE PART OF THIS MONUMENTAL ENDEAVOR,” SAID WALTER STAFFORD, OF STAFFORD BUILDERS & CONSULTANTS. “BEING HERE TODAY IN HONOR OF ROSA PARKS MEANS A LOT TO ME.”
Renovations at Rosa Parks Square are expected to be completed by Spring 2025. The Public Works and Parks & Beautification teams will begin demolition in the coming weeks.
Mayor Miller, inspired by the legacy of Rosa Parks, concluded: “Today is proof that your minds were made up, and I can’t wait to be by your side when we inaugurate this new park for the public.”
not only physical but a reflection of the continual commitment to equality and social justice. “We have come a long way,” she affirmed, emphasizing the deep significance of the space.
Rosa Parks Square has been a staple in the community for decades. Named in honor of “the Mother of the Civil Rights Movement” during Mayor C. Jack Ellis’ administration, the park has grown under the leadership of several mayors. With its expansion in size and importance, it will now serve as a key space for events, gatherings, and even peaceful protests, as Alex Morrison, Director of Planning and Public Spaces, mentioned.
The renovation work is the result of years of effort. The Friends of Rosa Parks Square Board, formed in 2019, has led the fundraising and planning of the park. “This park has a profound significance for the Macon community. It’s a space of reflection, remembrance, and unity,” said Cooke.
- $2.5 MILLION BUDGET APPROVED FOR THE RENOVATION.
- NEW FEATURES: STAGE, PICNIC TABLES, MEMORIAL WALL, AND ENHANCED LIGHTING.
- COMPLETION: EXPECTED BY SPRING 2025.
- HISTORICAL SIGNIFICANCE: ROSA PARKS SQUARE SYMBOLIZES THE FIGHT FOR CIVIL RIGHTS IN MACON.
In order to protect air quality and reduce the risk of fires during the hotter months, the Macon Bibb Fire Department imposes an annual temporary ban on outdoor burning. This measure, in effect from May to September, limits outdoor burning to prevent hazardous situations caused by high temperatures and low humidity. Now that the ban has been lifted as of Oct. 1, authorities have issued a series of strict rules to ensure that residential and commercial burns are conducted safely and responsibly.
• RULES FOR RESIDENTIAL BURNING
– Burning is permitted only from Oct. 1 to April 30.
– Burning is allowed only between 9 a.m. and sunset.
– Only natural vegetative materials from your property may be burned on your property.
– Burn piles may not exceed 6x6x3 feet.
– The burn location must be at least 50 feet from any structure and 50 feet from all property lines.
– A competent adult must be present supervising the fire at all times while it is burning.
– A functional garden hose or another method of extinguishment must be available to control or extinguish the fire.
– The fire must be completely out before dark, with no smoldering or hot coals remaining.
– Burning is not permitted when sustained winds exceed 10 mph or on days when atmospheric conditions cause smoke to remain low.
– Fires may not be started with petroleum-based products such as kerosene, gasoline, diesel, lighter fluid, etc.
– Do not burn building materials, furniture, plastics, clothing, rubber or tires, newspapers, household garbage, or boxes.
Commercial operators must have a site visit before a permit can be issued. Please contact the Fire Prevention/Community Risk Reduction office at 478-751-2700 to complete the application process and schedule the site visit.
Un espacio emblemático de Macon renueva su legado
Con una ceremonia de inauguración, la comunidad de Macon-Bibb celebra el inicio de las renovaciones en Rosa Parks Square, un lugar cargado de historia y significado. El proyecto, con un presupuesto de $2.5 millones, incluirá nuevos espacios para el disfrute público y se completará en la primavera de 2025.
Rosa Parks Square, un espacio conocido por su tranquilidad y simbolismo en el centro de Macon, se prepara para una transformación importante. El jueves 19 de septiembre, se llevó a cabo una ceremonia de inauguración que marca el comienzo de las renovaciones, un proyecto que la comunidad ha esperado durante años.
“Es un gran día para el condado de Macon-Bibb,” expresó el alcalde Lester Miller. “Lo he dicho antes y lo repetiré una y otra vez porque estoy aquí para celebrar con ustedes cómo hemos trabajado juntos para crear algo grandioso.”
ESTE AÑO, LA COMISIÓN APROBÓ UNÁNIMEMENTE LA ASIGNACIÓN
DE $2.5 MILLONES PARA LA RENOVACIÓN. LAS MEJORAS INCLUIRÁN MÁS ÁREAS PARA SENTARSE, UN ESCENARIO, MESAS DE PICNIC, UN MURO CONMEMORATIVO Y MEJOR ILUMINACIÓN. ADEMÁS, STAFFORD BUILDERS & CONSULTANTS, INC. HA SIDO DESIGNADA COMO LA EMPRESA CONTRATISTA PARA LLEVAR A CABO EL PROYECTO.
“ESTAMOS AGRADECIDOS DE FORMAR PARTE DE ESTE ESFUERZO MONUMENTAL”, COMENTÓ WALTER STAFFORD, DE STAFFORD BUILDERS & CONSULTANTS. “ESTAR AQUÍ HOY EN HONOR A ROSA PARKS SIGNIFICA MUCHO PARA MÍ.”
Andrea Cooke, presidenta de la Junta de Amigos de Rosa Parks Square, destacó que esta renovación no es solo física, sino un reflejo del compromiso continuo con la igualdad y la justicia social. “Hemos recorrido un largo camino,” afirmó, subrayando el significado profundo del espacio.
Rosa Parks Square ha sido un pilar en la comunidad durante décadas. Nombrado en honor a “la Madre del Movimiento por los Derechos Civiles” durante la administración del alcalde C. Jack Ellis, el parque ha crecido bajo el liderazgo de varios alcaldes. Con la expansión en su tamaño y su importancia, ahora servirá como un espacio clave para eventos, reuniones e incluso protestas pacíficas, como mencionó Alex Morrison, director de planificación y espacios públicos.
El trabajo de renovación es el resultado de años de esfuerzo. La Junta de Amigos de Rosa Parks Square, formada en 2019, ha liderado la recaudación de fondos y la planificación del parque. “Este parque tiene un significado profundo para la comunidad de Macon. Es un espacio de reflexión, recuerdo y unidad,” dijo Cooke.
- PRESUPUESTO DE $2.5 MILLONES APROBADO PARA LA RENOVACIÓN.
- NUEVAS CARACTERÍSTICAS: ESCENARIO, MESAS DE PICNIC, MURO CONMEMORATIVO Y MEJOR ILUMINACIÓN.
Con el fin de proteger la calidad del aire y reducir el riesgo de incendios durante los meses más calurosos, el Departamento de Bomberos de Macon Bibb impone cada año una prohibición temporal de quemas al aire libre. Esta medida, vigente entre mayo y septiembre, limita la quema de materiales al aire libre para evitar situaciones peligrosas causadas por las altas temperaturas y la baja humedad. Ahora que la prohibición ha sido levantada a partir del 1 de octubre, las autoridades han emitido una serie de reglas estrictas para garantizar que las quemas residenciales y comerciales se realicen de manera segura y responsable.
REGLAS PARA LA QUEMA RESIDENCIAL
– La quema está permitida solo del 1 de octubre al 30 de abril.
– Se permite quemar únicamente entre las 9 a.m. y el atardecer.
– Solo se pueden quemar materiales vegetativos naturales de su propiedad, en su propiedad.
– Las pilas de material para quemar no deben exceder los 6x6x3 pies.
– El lugar de la quema debe estar a un mínimo de 50 pies de cualquier estructura y a 50 pies de todas las líneas de propiedad.
– Un adulto competente debe estar presente vigilando el fuego durante todo el tiempo que la quema esté activa.
– Debe haber una manguera de jardín funcional u otro método de extinción disponible para controlar o apagar el fuego.
– El fuego debe estar completamente apagado antes del anochecer, sin brasas humeantes ni carbón caliente.
– No se permite la quema cuando los vientos sostenidos superan las 10 millas por hora o en días en que las condiciones atmosféricas hacen que el humo se mantenga bajo.
– No se pueden encender fuegos con productos a base de petróleo, como queroseno, gasolina, diésel, líquido para encendedores, etc.
– No se deben quemar materiales de construcción, muebles, plásticos, ropa, caucho o neumáticos, periódicos, basura doméstica o cajas.
Se espera que las renovaciones de Rosa Parks Square finalicen en la primavera de 2025. Los equipos de Obras Públicas y Parques y Embellecimiento comenzarán la demolición en las próximas semanas.
El alcalde Miller, inspirado por el legado de Rosa Parks, concluyó: “Hoy es la prueba de que sus mentes estaban decididas y no puedo esperar para estar a su lado cuando inauguremos este nuevo parque para el público.”
- FINALIZACIÓN: PREVISTA PARA LA PRIMAVERA DE 2025.
- SIGNIFICADO HISTÓRICO: ROSA PARKS SQUARE SIMBOLIZA LA LUCHA POR LOS DERECHOS CIVILES EN MACON.
PERMISOS DE QUEMA COMERCIAL/ QUEMAS CON CORTINAS DE AIRE
– Los operadores comerciales deben recibir una visita al sitio antes de que se emita un permiso. Comuníquese con la oficina de Prevención de Incendios/ Reducción de Riesgos Comunitarios al 478-751-2700 para completar el proceso de solicitud y programar la visita al sitio.
Federal funds from the U.S. Department of Education’s Minority Science and Engineering Improvement Program aim to strengthen STEM programs at Historically Black Colleges and Universities (HBCUs).
In a release, Ossoff Press says this Federal funding from the U.S. Department of Education’s Minority Science and Engineering Improvement Program, aims to strengthen Science, Technology, Engineering, and Math (STEM) programs at Historically Black Colleges and Universities (HBCUs).
According to the release, FVSU plans to use the funding to help more undergraduate and K-12 students in Middle Georgia pursue careers in the biotechnology or STEM disciplines through
Inversión federal para programas de ciencia e ingeniería
Los fondos federales del Programa de Mejora de Ciencias e Ingeniería para Minorías del Departamento de Educación de EE.UU. buscan fortalecer los programas STEM en universidades históricamente afroamericanas (HBCUs).
En un comunicado, la oficina de prensa de Ossoff anunció que estos fondos federales, provenientes del Programa de Mejora de Ciencias e Ingeniería para Minorías del Departamento de Educación de EE.UU., tienen como objetivo fortalecer los programas de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM) en las universidades históricamente afroamericanas (HBCUs).
Según el comunicado, FVSU planea utilizar los fondos para ayudar a más estudiantes de pregrado y de los grados K-12 en el centro de Georgia a seguir carreras en biotecnología o disciplinas STEM, a través de excursiones educativas, oportunidades de pasantías y mentorías en ciencias en escuelas públicas.
“Nunca dejaré de trabajar en nombre de las HBCUs de Georgia”, dijo el senador Ossoff. “Estos nuevos recursos ayudarán a más estudiantes de Fort Valley State University y de todo el centro de Georgia a prepararse para carreras en ciencia, ingeniería y matemáticas”.
Federal investment in science and engineering programs
field trips, internship opportunities, and science mentoring at public schools.
“I will never stop working on behalf of Georgia’s HBCUs,” Senator Ossoff said. “These new
resources will help more students at Fort Valley State University and across Middle Georgia prepare for careers in science, engineering, and math.”
Federal investment in nursing education in underserved rural communities
CGTC receives $3.66 million to address
Central Georgia Technical College (CGTC) is awarded $3.66 million to help address nursing shortages in underserved rural communities. In a press release, CGTC announced it is one of five institutions to receive this grant from the U.S. Department of Health and Human Services’ Health Resources and Services Administration (HRSA). The grant is a part of the HRSA’s Nurse Education, Practice, Quality, and Retention (NEPQR)Workforce Expansion Program ( WEP) and will be distributed over the next four years.
CGTC SAYS THE FUNDING WILL BE USED TO, “RECRUIT, TRAIN, AND RETAIN” NURSES WHO WILL ADDRESS THE NATIONWIDE SHORTAGE OF HEALTHCARE WORKERS.
“We are incredibly honored to receive this grant,” said Dr. Patricia Wynne, dean for the Health Sciences Division at CGTC. “This investment will allow us to expand our nursing programs and equip more students with the skills needed to serve in high-demand healthcare roles. In partnership with local healthcare providers, we aim to fill the gap in nursing services, which is especially crucial in our rural communities.”
According to the release, this grant will contribute to the development of CGTC’s nursing students, turning them into modern healthcare workers for acute and long-term care facilities.
“As part of our mission to provide workforce development and education, this grant aligns perfectly with CGTC’s commitment to supporting local healthcare industries and contributing to the overall well-being of our community,” added Jessica Willcox, CGTC’s Director of Nursing.
Inversión federal en educación de enfermería en áreas rurales
CGTC recibe $3.66 millones para enfrentar la escasez de enfermeros
Central Georgia Technical College (CGTC) ha sido seleccionada para recibir $3.66 millones de dólares, con el objetivo de abordar la escasez de enfermeros en comunidades rurales desatendidas. En un comunicado de prensa, CGTC anunció que es una de las cinco instituciones beneficiadas con esta subvención otorgada por la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. La ayuda forma parte del Programa de Expansión de la Fuerza Laboral (WEP) dentro de la Iniciativa de Educación, Práctica, Calidad y Retención de Enfermeras (NEPQR) de HRSA, y se distribuirá a lo largo de los próximos cuatro años.
CGTC INFORMÓ QUE LOS FONDOS SE UTILIZARÁN PARA “RECLUTAR, CAPACITAR Y RETENER” ENFERMEROS QUE CONTRIBUYAN A SOLUCIONAR LA ESCASEZ DE TRABAJADORES DE LA SALUD EN EL PAÍS.
“Estamos increíblemente honrados de recibir esta subvención”, expresó la Dra. Patricia Wynne, decana de la División de Ciencias de la Salud de CGTC. “Esta inversión nos permitirá expandir nuestros programas de enfermería y equipar a más estudiantes con las habilidades necesarias para ocupar roles de alta demanda en el sector salud. En colaboración con proveedores de salud locales, nuestro objetivo es cubrir la brecha en los servicios de enfermería, especialmente importante en nuestras comunidades rurales”.
Según el comunicado, esta subvención contribuirá al desarrollo de los estudiantes de enfermería de CGTC, transformándolos en profesionales modernos para trabajar en instalaciones de atención aguda y a largo plazo. “Como parte de nuestra misión de proporcionar desarrollo laboral y educación, esta subvención se alinea perfectamente con el compromiso de CGTC de apoyar a las industrias locales de salud y contribuir al bienestar general de nuestra comunidad”, añadió Jessica Willcox, Directora de Enfermería de CGTC.
Police Chief DJ Flores emphasized that replacing outdated tasers is a top priority to ensure the safety of both officers and the community.
By: Rafael Navarro
Fort Valley Police Chief DJ Flores has revealed that the department has been using outdated tasers for the past eight to nine months. Chief Flores emphasized that updating this crucial piece of equipment is a top priority, not just for the safety of his officers but also for the community they serve.
“It’s paramount that there’s safety for both the citizens and the officers to reduce injury in any encounter where we have to arrest an individual,” Flores said.
The outdated tasers pose a potential risk, as malfunctions could occur during critical moments, potentially endangering both officers and suspects. For this reason, Chief Flores is pushing for the department to acquire new, up-to-date tasers to ensure maximum efficiency and safety. He also stressed the importance of using minimal force during confrontations.
“We aim to keep everyone safe and use the least amount of force necessary to subdue an individual, if needed,” Flores added.
The department is currently working on securing 10 new tasers, which are estimated to cost approximately $14,000. Chief Flores explained that they plan to cover the cost using SPLOST (Special Purpose Local Option Sales Tax) funds, which are allocated for public safety equipment.
“The updated tasers will be in our hands in the coming months, ensuring our officers are better equipped to serve the community,” Chief Flores concluded.
HIGHLIGHTS:
- SAFETY FIRST: OUTDATED TASERS COULD MALFUNCTION AT CRITICAL MOMENTS, ENDANGERING OFFICERS AND CITIZENS.
- INVESTMENT IN PUBLIC SAFETY: THE DEPARTMENT PLANS TO FUND THE NEW TASERS USING SPLOST FUNDS DEDICATED TO SAFETY EQUIPMENT.
- MINIMAL USE OF FORCE: FLORES STRESSES THE IMPORTANCE OF USING THE LEAST AMOUNT OF FORCE NECESSARY IN EACH ENCOUNTER.
Fort Valley actualizará sus tasers obsoletos para mejorar la seguridad de oficiales y ciudadanos
El jefe de policía DJ Flores destacó que reemplazar los tasers obsoletos es una prioridad para garantizar la seguridad tanto de los oficiales como de la comunidad.
Por: Rafael Navarro
El jefe de policía de Fort Valley, DJ Flores, ha revelado que el departamento ha estado utilizando tasers obsoletos durante los últimos ocho o nueve meses. Flores subrayó que actualizar este equipo crucial es una prioridad máxima, no solo para proteger a sus oficiales, sino también a la comunidad a la que sirven.
“Es fundamental que haya seguridad tanto para los ciudadanos como para los oficiales, con el fin de reducir las lesiones en cualquier encuentro donde tengamos que arrestar a un individuo”, dijo Flores.
Los tasers desactualizados representan un riesgo potencial, ya que podrían fallar en momentos críticos, poniendo en peligro tanto a los oficiales como a los sospechosos. Por ello, el jefe Flores está impulsando la adquisición de nuevos tasers actualizados para garantizar la máxima eficiencia y seguridad. Además, subrayó la importancia de usar la menor fuerza posible durante los enfrentamientos.
“Nuestro objetivo es mantener a todos seguros y usar la menor cantidad de fuerza necesaria para someter a un individuo, si es necesario,” añadió Flores.
El departamento está trabajando para asegurar la compra de 10 nuevos tasers, cuyo costo estimado es de aproximadamente $14,000.
Flores explicó que planean cubrir los gastos utilizando fondos de SPLOST (Impuesto Especial de Opción Local), que están destinados a equipamiento de seguridad pública.
“Los tasers actualizados estarán en nuestras manos en los próximos meses, lo que permitirá a nuestros oficiales estar mejor equipados para servir a la comunidad”, concluyó el jefe Flores.
CIFRAS CLAVES HASTA AGOSTO DE 2024:
- SEGURIDAD PRIMERO: LOS TASERS DESACTUALIZADOS PODRÍAN FALLAR EN MOMENTOS CRÍTICOS, PONIENDO EN RIESGO A OFICIALES Y CIUDADANOS.
- INVERSIÓN EN SEGURIDAD PÚBLICA: EL DEPARTAMENTO PLANEA FINANCIAR LOS NUEVOS TASERS CON FONDOS DE SPLOST DESTINADOS A EQUIPAMIENTO PARA LA SEGURIDAD.
- USO MÍNIMO DE FUERZA: FLORES SUBRAYA LA IMPORTANCIA DE USAR LA MENOR CANTIDAD DE FUERZA NECESARIA EN CADA INTERVENCIÓN.
Strengthening business diversity in Georgia
The Macon Chamber of Commerce strengthens the local economy by connecting diverse businesses with major corporations.
By: Monica Pirela
On Last Thursday, Oct. 3, the Macon Chamber of Commerce celebrated its Supplier Diversity Summit, aimed at increasing business opportunities for minority, women, and veteran-owned businesses. Over 80 entrepreneurs attended the event, representing both certified and non-certified businesses, from small sole proprietorships to larger firms with annual revenues exceeding $1 million. The goal of the summit was to provide these businesses with the tools and resources necessary to work with corporations like Atrium Health Navicent and Southern Company, and secure contracts, fostering economic development within the region.
Attendees had the opportunity to learn how to navigate the certification process, access local resources, and network with larger organizations. This focus on supplier diversity aligns with a broader initiative to ensure that minority sectors, including Hispanic, women, and veteran-owned businesses, have a stronger presence in the local economy.
A STRATEGIC ALLIANCE TO EMPOWER HISPANIC BUSINESSES
Un legado que seguirá impactando generaciones
La Cámara de Comercio de Macon fortalece la economía local conectando empresas diversas con grandes corporaciones.
One of the most significant moments of the summit was the official signing of a strategic alliance between the Macon Chamber of Commerce and the Georgia Hispanic Chamber of Commerce. This collaboration, signed during Hispanic Heritage Month, is designed to enhance opportunities for Hispanic entrepreneurs and local businesses in Macon. The partnership solidifies a commitment of both chambers to provide access to valuable resources, programs, and training for Hispanic businesses, promoting their growth and success.
Verónica Maldonado-Torres, President and CEO of the Georgia
Hispanic Chamber of Commerce, emphasized the importance of this alliance: “The Hispanic business community in Macon will now have access to four annual events between both chambers, specifically aimed at engaging the Latino community with the general market.” This partnership underscores the dedication of both chambers to foster a more inclusive and diverse business environment in Macon and across Georgia.
Jessica Walden, President and CEO of the Macon Chamber of Commerce, shared her vision: “We are trying to achieve economic vitality for our entrepreneurs, building relationships, offering regular programming, and being more diverse and inclusive.”
This alliance is expected to open doors for Hispanic-owned businesses, helping them tap into larger markets and secure contracts with significant corporations. By collaborating closely, both chambers seek to increase the representation of businesses in Georgia’s economy and create long-term, sustainable growth for these businesses.
The Supplier Diversity Summit and the signing of the strategic partnership reflect the growing recognition of the need for inclusive economic development. Both the Macon Chamber and the Georgia Hispanic Chamber are committed to supporting local businesses, empowering entrepreneurs, and creating opportunities that will contribute to the vitality and resilience of the local economy. This partnership is set to drive progress, ensuring that diverse voices and businesses are integral to Macon’s future growth.
Por: Mónica Pirela
El pasado jueves 3 de octubre, la Cámara de Comercio de Macon celebró su Cumbre de Diversidad de Proveedores, con el propósito de aumentar las oportunidades para las empresas propiedad de minorías, mujeres y veteranos. Más de 80 emprendedores participaron en el evento, representando negocios certificados y no certificados, desde pequeños negocios unipersonales hasta grandes empresas con ingresos anuales superiores a $1 millón. La cumbre tuvo como objetivo proporcionar a estas empresas las herramientas y recursos necesarios para trabajar con corporaciones como Atrium Health Navicent y Southern Company, y conseguir contratos, promoviendo el desarrollo económico en la región. Los asistentes tuvieron la oportunidad de aprender sobre cómo navegar el proceso de certificación, acceder a recursos locales y conectar con organizaciones más grandes. Este enfoque en la diversidad de proveedores está alineado con una iniciativa más amplia para garantizar que los sectores minoritarios, incluidas las empresas de propiedad hispana, femenina y de veteranos, tengan una mayor presencia en la economía local.
UNA ALIANZA ESTRATÉGICA PARA EMPODERAR A LOS NEGOCIOS HISPANOS
Uno de los momentos más destacados de la cumbre fue la firma oficial de una alianza estratégica entre la Cámara de Comercio de Macon y la Cámara Hispana de Comercio de Georgia. Esta colaboración, firmada durante el Mes de la Herencia Hispana, tiene como objetivo aumentar las oportunidades para los emprendedores hispanos y las empresas locales en Macon. La alianza solidifica el compromiso de ambas cámaras de proporcionar acceso a recursos valiosos, programas y capacitación para las empresas hispanas, promoviendo su crecimiento y éxito.
Verónica Maldonado-Torres, presidenta y CEO de la Cámara de Comercio Hispana de Georgia, destacó la importancia de esta alianza: “La comunidad empresarial hispana de Macon ahora podrá contar con cuatro eventos anuales entre ambas cámaras, específicamente enfocados en involucrar a la comunidad latina con el mercado general.” Esta asociación resalta la dedicación de ambas cámaras para fomentar un entorno empresarial más inclusivo y diverso en Macon y en todo Georgia.
Jessica Walden, presidenta y CEO de la Cámara de Comercio de Macon, compartió su visión: “Estamos tratando de lograr vitalidad económica para nuestros empresarios, creando relaciones, ofreciendo programación regular y siendo más diversos e inclusivos.”
Se espera que esta alianza abra puertas para los negocios hispanos, ayudándolos a acceder a mercados más grandes y a conseguir contratos con importantes corporaciones. A través de una colaboración estrecha, ambas cámaras buscan aumentar la representación de las empresas en la economía de Georgia y crear un crecimiento sostenible a largo plazo para estas empresas.
La Cumbre de Diversidad de Proveedores y la firma de la alianza estratégica reflejan el creciente reconocimiento de la necesidad de un desarrollo económico inclusivo. Tanto la Cámara de Macon como la Cámara Hispana de Comercio de Georgia están comprometidas en apoyar a las empresas locales, empoderar a los emprendedores y crear oportunidades que contribuirán a la vitalidad y resiliencia de la economía local. Esta colaboración está destinada a impulsar el progreso, asegurando que las voces y los negocios diversos sean una parte integral del futuro de Macon.
Middle Georgia celebra el Espíritu de Dar en Navidad
Bajo el lema “Dar en Navidad,” esta celebración busca unir a las familias en un día lleno de diversión, generosidad y comunidad.
El 14 de diciembre de 2024, de 11:30 a.m. a 3:00 p.m., la comunidad de Middle Georgia se reunirá en Lane Southern Orchards para disfrutar de la 5ta. edición del Juguetón, un evento lleno de alegría navideña organizado por NotiVisión Georgia. Con el apoyo de Atrium Health Navicent, empresarios locales y otros miembros de la comunidad, el Juguetón 2024 promete ser una experiencia inolvidable para todos los asistentes. Este evento gratuito es una oportunidad perfecta para compartir el espíritu navideño y fomentar el sentido de dar, un valor universal que trasciende culturas y generaciones.
En el Juguetón, los niños podrán tomarse fotos gratis con Santa, recibir juguetes, disfrutar de dulces, manualidades, piñatas y chocolate caliente, además de muchas otras sorpresas. Todo el día está diseñado para ofrecer una experiencia festiva y acogedora para todas las familias. El año pasado, más de 1,000 personas participaron en el
evento, donde se distribuyeron más de 700 juguetes. Este año, se espera una mayor participación, gracias al apoyo de la comunidad y los patrocinadores.
El Juguetón 2024 no solo es una celebración de la Navidad, sino también una oportunidad para resaltar la importancia de la unidad, la familia y las tradiciones que unen a todas las personas. Este evento busca crear un espacio donde las familias puedan disfrutar de la magia de las fiestas, mientras se fortalece el espíritu de solidaridad y generosidad.
¡No te pierdas esta maravillosa celebración! Marca tu calendario para el 14 de diciembre de 2024 y acompáñanos en Lane Southern Orchards (50 Lane Rd, Fort Valley, GA 31030) de 11:30 a.m. a 3:00 p.m. Será una jornada repleta de actividades festivas, alegría y comunidad, diseñada para crear recuerdos inolvidables. ¡Te esperamos con los brazos abiertos para compartir el espíritu de dar en Navidad!
Middle Georgia Celebrates the Spirit of Giving at Christmas
Under the theme “Giving at Christmas,” this celebration aims to bring families together for a day full of fun, generosity, and community.
On December 14, 2024, from 11:30 a.m. to 3:00 p.m., the community of Middle Georgia will gather at Lane Southern Orchards to enjoy the 5th edition of Juguetón, a joyful, holiday event organized by NotiVisión Georgia.
With support from Atrium Health Navicent, local businesses, and other community members, Juguetón 2024 promises to be an unforgettable experience for everyone who attends. This free event is the perfect opportunity to share the Christmas spirit and encourage the sense of giving, a universal value that transcends cultures and generations.
At Juguetón, children will be able to take free photos with Santa, receive toys, enjoy sweets, crafts, piñatas, hot chocolate, and many other surprises. The entire day is designed to offer a festive and welcoming experience for all families. Last year, more than 1,000 people participated
in the event, where over 700 toys were distributed. This year, even more participation is expected, thanks to the continued support from the community and sponsors.
Juguetón 2024 is not only a celebration of Christmas but also an opportunity to highlight the importance of unity, family, and the traditions that connect people from all backgrounds. This event seeks to create a space where families can enjoy the magic of the holiday season while fostering a spirit of solidarity and generosity.
Don’t miss this wonderful celebration! Mark your calendar for December 14, 2024, and join us at Lane Southern Orchards (50 Lane Rd, Fort Valley, GA 31030) from 11:30 a.m. to 3:00 p.m. It will be a day full of festive activities, joy, and community spirit, designed to create unforgettable memories. We look forward to welcoming you with open arms to share the spirit of giving at Christmas!
IN THE 2024 ELECTION, KAMALA HARRIS AND DONALD TRUMP FACE OFF IN A CRUCIAL COMPETITION. HARRIS, THE CURRENT VICE PRESIDENT AND ADVOCATE FOR CIVIL RIGHTS, AND TRUMP, THE FORMER PRESIDENT AND LEADER OF NATIONALIST POLICIES, PRESENT OPPOSING VISIONS FOR THE FUTURE OF THE UNITED STATES. WITH KEY SWING STATES IN PLAY, THEIR PROPOSALS ON THE ECONOMY, IMMIGRATION, AND CIVIL RIGHTS WILL BE DECISIVE FOR VOTERS.
Current Vice President, former Senator, and former Attorney General of California, she is the first woman and person of color to hold the Vice Presidency in U.S. history. Her origins are of African American and Indian descent, and she has been a prominent figure in civil rights issues.
HARRIS:
Promoted the Inflation Reduction Act to lower prescription drug costs and the Equality Act to protect LGBTQ+ rights. She has also advocated for expanding healthcare access and raising the minimum wage.
HARRIS:
Civil Rights: Promises to pass the Equality Act and expand healthcare coverage.
Economy: Aims to raise the minimum wage and offer greater tax benefits for small businesses. She also proposes to limit drug costs and reduce the financial burden of healthcare.
Immigration: Pledges to sign an immigration reform law with a path to citizenship.
TRUMP:
Former President and businessman, Trump is known for his direct style and nationalist policies. He served as the 45th U.S. President and is seeking a second term, pledging to restore policies he considers successful during his administration.
TRUMP:
Focused on tax cuts for businesses and families, renegotiated trade agreements, and prioritized border security. He is also known for his handling of foreign policy with a focus on “America First” and for normalization agreements in the Middle East.
TRUMP:
Civil Rights: As part of his campaign, he has vowed to reverse transgender rights protections.
Economy: Committed to lowering taxes and promises to eliminate regulations he considers limits economic growth. Immigration: His plan includes continuing to build a wall along the southern border and strict mass deportation policies.
HARRIS: FOCUSES ON HEALTHCARE ACCESS, WOMEN’S RIGHTS (INCLUDING THE RIGHT TO ABORTION), GUN CONTROL, AND IMMIGRATION REFORM.
TRUMP: HIS VOTERS LEAN TOWARDS ISSUES OF BORDER SECURITY, TAX REDUCTION, AND “LAW AND ORDER” POLICIES.
BATTLEGROUND STATE OUTLOOK:
HARRIS AND TRUMP ARE IN A TIGHT RACE IN CRUCIAL SWING STATES LIKE FLORIDA AND GEORGIA, BUT HARRIS HAS AN ADVANTAGE IN SOME OTHER STATES, SUCH AS NEVADA AND WISCONSIN. THESE STATES WILL BE DECISIVE IN THE COMING ELECTIONS, AND BOTH CANDIDATES HAVE FOCUSED THEIR EFFORTS THERE.WILL BE DECISIVE IN THE COMING ELECTIONS, AND BOTH CANDIDATES HAVE FOCUSED THEIR EFFORTS THERE.
EN LAS ELECCIONES DE 2024, KAMALA HARRIS Y DONALD TRUMP SE ENFRENTARÁN EN UNA COMPETENCIA CRUCIAL. HARRIS, ACTUAL VICEPRESIDENTA Y DEFENSORA DE LOS DERECHOS CIVILES, Y TRUMP, EXPRESIDENTE Y LÍDER DE POLÍTICAS NACIONALISTAS, PRESENTAN VISIONES OPUESTAS PARA EL FUTURO DE ESTADOS UNIDOS. SUS PROPUESTAS EN ECONOMÍA, INMIGRACIÓN Y DERECHOS CIVILES SERÁN DECISIVAS PARA LOS VOTANTES.
Vicepresidenta actual, exsenadora y exfiscal general de California. Es la primera mujer y persona de color en ocupar la vicepresidencia de EE. UU. De origen afroamericano e indio, Harris ha sido una figura prominente en temas de derechos civiles.
LOGROS NOTABLES
HARRIS:
Promovió la Ley de Reducción de la Inflación para reducir el costo de los medicamentos y la Ley de Igualdad para proteger los derechos LGBTQ+. También ha abogado por ampliar el acceso a la atención médica y aumentar el salario mínimo. .
HARRIS:
Derechos Civiles: Promete aprobar la Ley de Igualdad y extender la cobertura de salud.
Economía: Busca aumentar el salario mínimo y ofrecer más beneficios fiscales a pequeñas empresas.
También propone limitar los costos de medicamentos y reducir la carga financiera en la atención médica.
TRUMP: Expresidente y empresario. Conocido por su estilo directo y políticas nacionalistas, fue el 45º presidente de EE. UU. y busca un segundo mandato, prometiendo restablecer las políticas que considera exitosas durante su administración.
TRUMP: Se enfocó en recortes de impuestos para empresas y familias, renegoció acuerdos comerciales y priorizó la seguridad fronteriza. También es reconocido por su política exterior centrada en “América Primero” y por los acuerdos de normalización en Medio Oriente.
TRUMP:
Derechos Civiles: Como parte de su campaña, ha prometido revertir las protecciones de los derechos de las personas transgénero. Economía: Mantiene su compromiso de bajar impuestos y promete eliminar regulaciones que considera limitan el crecimiento económico.
Inmigración: Su plan incluye continuar construyendo un muro en la frontera sur y políticas estrictas de deportación masiva.
HARRIS: ENFOCADA EN EL ACCESO A LA SALUD, LOS DERECHOS DE LAS MUJERES (INCLUYENDO EL DERECHO AL ABORTO), EL CONTROL DE ARMAS Y LA REFORMA MIGRATORIA.
TRUMP: SUS VOTANTES SE INCLINAN HACIA LA SEGURIDAD FRONTERIZA, LA REDUCCIÓN DE IMPUESTOS Y LAS POLÍTICAS DE “LEY Y ORDEN”
PERSPECTIVAS EN LOS ESTADOS CLAVES:
HARRIS Y TRUMP ESTÁN EN UNA CARRERA REÑIDA EN ESTADOS INDECISOS COMO FLORIDA Y GEORGIA, AUNQUE HARRIS LLEVA VENTAJA EN ESTADOS COMO NEVADA Y WISCONSIN. ESTOS ESTADOS SERÁN DECISIVOS EN LAS PRÓXIMAS ELECCIONES, Y AMBOS CANDIDATOS HAN CENTRADO SUS ESFUERZOS ALLÍ.
The annual Women’s Business Summit, organized by UGA SBDC in Macon, which brings together women to discuss economic and other critical topics, was held at Middle Georgia State University, marking its fifth year of empowering local leaders.
Por: Rafael Navarro
The summit took place at the Robert F. Hatcher Sr. Conference Center, where Macon’s business community gathered for a day of empowerment, learning, and growth. Attendees engaged with panels and guest speakers who shared expert insights on vital subjects, including funding strategies, strategic sales, effective communication, and health and wellness. A significant highlight this year was the historic representation of a Latina leader from Central Georgia. For the first time, Mónica Pirela, CEO of NotiVisión Georgia, addressed the summit in a panel titled “Connecting Business & Community”, sharing her entrepreneurial journey and advocating for the importance of language inclusivity. Speaking in both English and Spanish, Pirela emphasized breaking down language barriers and the power of listening as key to understanding the community’s needs and forging meaningful connections. “The key to success is listening,” Pirela stated. “When we listen, we learn and better understand the
community’s needs and opinions, which helps us build stronger bridges of communication and understanding.”
The summit, renowned for attracting Macon’s most influential business leaders, fostered an environment where women could build strategic alliances and inspire one another. It offered practical tools for small business development, helping participants remain competitive in today’s dynamic market. In addition to insightful presentations, the event featured valuable networking opportunities, a continental breakfast, lunch, boutique bags, and prizes provided by Macon Magazine. Participants left feeling enriched and connected, ready to continue breaking barriers in their respective fields. The success of this year’s summit underscored the essential role women play in driving economic growth and highlighted the value of inclusion and diversity—epitomized by the presence of Latina leaders like Pirela—in building a prosperous future for Macon’s business community.
La cumbre que busca cada año reunir a las mujeres en torno a distintos temas especialmente económicos se llevó a cabo en Middle Georgia State University.
Un espacio para construir alianzas estratégicas y se empoderarse mutuamente
En el marco de la Cumbre Empresarial de Mujeres de Macon llevada a cabo recientemente en esta ciudad, líderes de negocios y profesionales locales tuvieron la oportunidad de hacer parte de una jornada de empoderamiento, aprendizaje y crecimiento. Celebrado en el Centro de Conferencias Robert F. Hatcher Sr. de Middle Georgia State University, esta quinta edición anual brindó a las asistentes orientación de expertas en distintas áreas, así como paneles y oradoras invitadas en áreas claves como fuentes de financiamiento, ventas estratégicas, comunicación efectiva, salud y bienestar. Uno de los momentos más destacados de este año
fue la representación de las mujeres latinas del centro de Georgia en el liderazgo. En esta ocasión y por primera vez, Mónica Pirela, CEO de NotiVisión Georgia, subió al escenario para compartir su trayectoria como emprendedora, y hablando en inglés y español, destacó la importancia de derribar las barreras idiomáticas además de subrayar cómo escuchar a la comunidad, es fundamental para entender sus necesidades y establecer conexiones significativas y efectivas. “La clave del éxito está en escuchar”, afirmó Pirela durante su intervención. “Cuando escuchamos, aprendemos y comprendemos mejor las necesidades y opiniones de la comunidad, lo que
nos ayuda a construir puentes de comunicación y entendimiento más sólidos.”
La cumbre, reconocida por reunir a algunas de las líderes empresariales más destacadas de Macon, creó un espacio para que las mujeres construyeran alianzas estratégicas y se empoderaran mutuamente.
El evento es un recurso clave para las pequeñas empresas de la región, proporcionando herramientas para el desarrollo profesional y el crecimiento. Además de inspiración, la cumbre ofreció consejos prácticos sobre cómo expandir los negocios y mantenerse competitivos en el dinámico mercado actual.
La jornada también incluyó oportunidades de networking, un desayuno continental, almuerzo, bolsas boutique y premios ofrecidos por Macon Magazine. Las asistentes se marcharon con una mayor riqueza de conocimientos y un profundo sentido de comunidad, empoderadas para continuar rompiendo barreras en sus respectivos campos. El éxito de esta cumbre reafirmó el papel crucial que las mujeres juegan en el crecimiento económico y cómo la inclusión y la diversidad —ejemplificadas por la participación de líderes latinas como Pirela— son esenciales para construir un futuro próspero para la comunidad empresarial de Macon.
The scammer used the Facebook profile of an Atlanta law firm to gain the trust of his victims.
By: Rafael Navarro
Carlos Maldonado, a Guatemalan immigrant who arrived in the United States in 2019, sought the help of an immigration lawyer he found on social media, hoping for assistance with his case and that of his family, who had entered the U.S. from Guatemala through the southern border.
“Because of our immigration status, we need to find a lawyer to resolve our situation,” Maldonado explained from East Dublin, where he works collecting pine straw.
Carlos recalled that the lawyer assured him he could secure a humanitarian visa within six to seven months, painting a picture of an easy, straightforward and affordable process. Convinced of his words, Carlos recommended the supposed legal professional to two family friends, Bellanis and Délfida, who were facing similar immigration challenges.
“I had a court date, but I didn’t attend because my child became very sick. Right after, immigration sent me a message stating that I needed to find a lawyer, so that’s what I did,” Bellanis shared with us.
“I explained my case to him [the lawyer], and he asked for my immigration documents, which I sent. He also requested all my personal documents, including my birth certificate and my child’s,” Bellanis continued.
“I found out about him because Ms. Bellanis recommended him to me, as someone had recommended him to her…” said Ms. Délfida, who is another victim of this scam.
Carlos, the first to fall victim of the scam, said he read and connected through the profile of lawyer Peter Tadeo & Associates on Facebook. However, he didn’t realize that the payments they were asked to make were never in the firm’s name and always required money orders payable to different individuals. The deception became evident when Bellanis’ scheduled court date in Atlanta arrived, and
the supposed lawyer stopped responding to her messages.
“We’re talking about three families affected here, with about $8,000 to $9,000 that he managed to scam in this county,” Carlos said.
NotiVisión Georgia went to the office of lawyer Peter Tadeo & Silva in Atlanta, where we presented him, the supposed contracts signed with the Dublin families and asked if those were his contracts, his signature, and if he was the person they had dealt with.
“No, no, and no,” Peter Tadeo said, as we showed him the scam in which the three Central Georgia families had been caught.
“These people have been using our photos, posting videos, but if you look closely, there are only four likes and six followers—there’s no real audience, and not much information. It’s fake, it’s fraud,” said the lawyer, whose identity had been stolen.
According to the Better Business Bureau (BBB) in Atlanta, online scams made up 68.4% of all reported complaints in 2023, with 83% involving financial losses
“Victims are often people going through emotional challenges in some way, making them vulnerable,” said Ana Hernández, a psychologist and licensed professional counselor.
She explained that when someone offers a solution to these individual’s problems, they are more likely to trust and fall for it due to the emotional need they are experiencing.
Attorney Aaron Ortiz, who the three families consulted to check on the status of their cases, confirmed that no action had been taken on their behalf. This negligence resulted in some victims facing a worsened legal situation.
“They’ve been deported in absentia,” Ortiz said, but added, “With a police report, we can try to reopen the relevant cases.”
The investigative team at the Immigration and Human Rights Law Clinic of the University of the District of Columbia reviewed more than a thousand consumer complaints filed with the Federal Trade Commission between 2011 and 2015 related to immigration scams. The analysis found that victims often lose large sums of money, with 50% of people reported losing between $500 and $10,000, with the average amount paid to scammers being nearly $700.
If you or someone you know has been a victim of a scam, report it to the Federal Trade Commission at 1-877-382-4357 (Press 2 for Spanish).
El estafador usó el perfil de Facebook de una firma de abogados en Atlanta para ganarse la confianza de sus víctimas.
Por: Rafael Navarro
Carlos Maldonado un guatemalteco que llegó a Estados Unidos en 2019, dice que buscó la ayuda de un abogado de inmigración que vio a través de las redes sociales, con la esperanza de que este le ayudara con su caso y el de su familia que entró a Estados Unidos desde Guatemala a través de la frontera sur.
“Por el estatus migratorio que nosotros tenemos debemos buscar a un abogado, para poder solventar nuestra situación”, dijo Maldonado a NotiVisión Georgia desde East Dublin donde trabaja recolectando paja de pino (pine Straw). Carlos recordó que el abogado le dijo que de seis a siete meses podría obtener la visa humanitaria y se lo pintó de una forma fácil y económica. Eso fue motivo suficiente para que le recomendara los servicios de que creía, era un profesional del derecho a dos amigas de su familia, Bellanis y Délfida quienes tenían situaciones similares a la de él.
“Yo tenía corte y pues realmente yo no me presenté a mi corte porque mi niño se me puso muy enfermo, inmediatamente inmigración me mandó un mensaje que tenía que buscar un abogado, eso fue lo que yo hice”, nos contó Bellanis.
¿Por qué caen las personas en estas estafas?
“A él (al abogado) yo le comenté mi caso, me pidió los documentos de inmigración yo se los envié y me pidió todos los documentos personales, mis actas de nacimiento y los de mi niño”.
¿A QUIENES CREYERON HABER CONTRATADO?
Carlos, quien fue el primero en caer, dice que leyó el su Facebook el perfil del abogado Peter Tadeo y Asociados, y así fue como se contactaron, sin embargo, no cayó en cuenta que los pagos que le pedían nunca se hicieron a nombre de esa firma y siempre debían ser money orders dirigidos a distintas personas. Todo se les vino al suelo cuando el día de la corte programada para Bellanis en Atlanta llegó y el supuesto abogado dejó de responderle los mensajes.
“Acá estamos hablando de unas tres familias la que nos afectó, estamos hablando de unos 8 mil 9 mil dólares que él pudo estafar en este condado”, dice Carlos. Fuimos hasta la oficina del abogado Peter Tadeo y Silva en Atlanta a quien le mostramos los supuestos contratos firmados con las familias de Dublín y le preguntamos si ese es el contrato que él hace, si esa es su firma y si ese es él.
“No, no y no” nos dijo Peter Tadeo, mientras nos mostraba la trampa en la que habían caído las tres familias del centro de Georgia.
“Esta gente ha estado utilizando nuestras fotos, están poniendo videos, pero si ve, cuatro likes y seis seguidores, no hay gente que los está siguiendo y no tienen mucha información, eso es falso, es fraude”, dijo de manera categórica el abogado a quien le habían suplantado la identidad.
Las estafas en línea en 2023 representaron el 68.4% de todas las denuncias y de éstas el 83% reportaron pérdidas económicas”, reportó el Better Business Buró—BBB con sede en Atlanta.
El abogado Tadeo dice que en la mayoría de los casos no hay manera de recuperar el dinero pagado, por eso uno debe tener mucho cuidado con quien hace negocios y a quien le entrega dinero.
“Yo llegué a saber de él porque la señora Bellianis me lo recomendó por que a ella igual se lo recomendaron…”, dijo la señora Délfida, quien hoy se cuenta entre las víctimas de la estafa.
REPORTE UN FRAUDE:
Reporte estafas y fraudes a la Comisión Federal de Comercio al 1-877-382-4357 (Presione 2 para español).
“Usualmente las víctimas tienden a ser personas que están pasando por problemas emocionales de alguna manera y por lo tanto son vulnerables” nos dijo Ana Hernández, psicóloga y consejera profesional.
Dice que cuando alguien viene a ofrecer una solución a los problemas de estas personas son más fáciles de caer por esa necesidad emocional por la que están atravesando.
El abogado Aaron Ortiz a quien fueron a ver las tres familias para averiguar el estatus de sus casos, confirmó que nadie había hecho ninguna diligencia por ellos y que, por ende, algunos se enfrentaban a un panorama más complejo.
“Están deportados en ausencia”, dijo Ortiz, pero “con el reporte policial podemos tratar de reabrir los casos correspondientes”.
El equipo de investigación de la Clínica de Inmigración y Derechos Humanos de la Universidad del distrito de Columbia revisó más de mil quejas de consumidores presentadas a la Comisión Federal de Comercio entre 2011 y 2015, relacionadas con estafas de inmigración y descubrió que las víctimas pueden acabar perdiendo grandes sumas de dinero.
En los informes analizados el 50% de las personas dijeron haber perdido entre $500 y $10,000, siendo la cantidad promedio pagada a los estafadores casi $700.
Hurricane Helene’s agricultural damage will cost Georgia $6.46 billion, putting thousands of farmers at risk. Key crops like pecans, cotton, and peanuts have suffered severe losses. State officials are urging swift federal aid to prevent long-term economic harm.
Agricultural damage from Hurricane Helene will cost Georgia’s economy at least $6.46 billion, according to state officials. This staggering loss is a heavy hit for the state’s No. 1 industry, as farmers, agricultural workers, and rural communities now face a long and difficult recovery.
The City of Warner Robins reached a major milestone with the opening of new electric vehicle charging stations, underscoring its dedication to emissions reduction and green infrastructure development, with key local partners participating in the ceremony.
The City of Warner Robins celebrated the grand opening of its new Electric Vehicle (EV) Charging Stations with a ribbon-cutting ceremony on October 16th at 2:30 PM, at S Armed Forces Blvd. This event marked a significant milestone in the city’s efforts to promote sustainable transportation and energy efficiency through the Energy Efficiency and Conservation Block Grant (EECBG) program.
Mayor LaRhonda Patrick led the ceremony, alongside representatives from Flint Energies and
“Right now, the future is uncertain for thousands of Georgia farmers and farm families who were devastated by Hurricane Helene,” said Agriculture Commissioner Tyler Harper. He emphasized that state and federal efforts are underway to deliver much-needed disaster relief to the agricultural sector, which employs more than 320,000 Georgians.
Governor Brian Kemp urged federal and state partners to act quickly, citing the potential for further economic damage if federal aid does not arrive soon. “We depend on our farmers and timber growers to provide the food and fibers we use every day and that drives our economy,” Kemp said. With Hurricane Milton possibly bringing more challenges, Kemp stressed the urgency of relief efforts. Georgia is responsible for 36% of the nation’s pecan production, making the losses even more concerning for the national market. As the state recovers, federal relief will be crucial in helping farmers rebuild their livelihoods and stabilize the economy.
Senator Ossoff, who is leading a bipartisan push for agricultural disaster relief, highlighted the severity of the situation. “There is the risk of not just deep, but lasting damage to Georgia agriculture if Congress fails to act swiftly,” he warned. Without timely aid, many farmers could face financial ruin, threatening the sustainability of Georgia’s agricultural economy.
The full scope of Hurricane Helene’s impact will take months to assess, but one thing is clear: Georgia’s agricultural sector, vital to both the state and national economy, is in crisis.
Preliminary damage estimates reflect not just the loss of crops but also the ripple effect across businesses that support agriculture, forestry, and related industries. University of Georgia analysts and foresters from the Georgia Forestry Commission compiled the data, but officials warned that it could take months to fully assess the destruction.
Cotton, peanuts, poultry, and pecans have been particularly hard hit, with U.S. Senator Jon Ossoff estimating up to 35% of Georgia’s cotton crop and 30% of peanut crops have been lost. Pecan orchards have seen devastating damage, especially older trees, which suffered up to 70% loss, according to preliminary reports. Replacing mature trees can take a decade, meaning the state’s pecan production could face long-term declines.
The city moves towards a more greener and cleaner sustainable future
the Middle Georgia Clean Air Coalition.
These new EV chargers reflect the city’s commitment to a cleaner, greener future, while expanding its electric vehicle infrastructure.
“We are proud to take this next step toward energy sustainability and further demonstrate Warner Robins’ dedication to reducing greenhouse gas
emissions,” Mayor Patrick stated. The event was open to the public and served as a platform to highlight the city’s ongoing efforts to promote energy-efficient initiatives. For more information, contact the City of Warner Robins Community and Economic Development Office at (478) 302-5518.
Duro golpe para la industria #1 en el estado
Los daños agrícolas del huracán Helene costarán $6.46 mil millones a Georgia, dejando a miles de agricultores en riesgo. Cultivos clave como nueces, algodón y maní sufrieron graves pérdidas. Las autoridades estatales piden ayuda federal urgente para evitar daños económicos prolongados.
Los daños agrícolas causados por el huracán
Helene costarán a la economía de Georgia al menos $6.46 mil millones, según informaron las autoridades estatales. Esta pérdida colosal es un duro golpe para la industria número uno del estado, dejando a agricultores, trabajadores agrícolas y comunidades rurales enfrentando una larga y difícil recuperación.
“En este momento, el futuro es incierto para miles de agricultores y sus familias en Georgia, quienes fueron devastados por el huracán Helene,” dijo el comisionado de Agricultura Tyler Harper. Enfatizó que los esfuerzos estatales y federales están en marcha para brindar el tan necesario alivio a este sector, que emplea a más de 320,000 personas en Georgia.
Las estimaciones preliminares de los daños reflejan no solo la pérdida de cultivos, sino también el impacto en las empresas que apoyan la agricultura, la silvicultura y las industrias relacionadas. Analistas de la Universidad de Georgia y silvicultores de la Comisión Forestal de Georgia recopilaron los datos, aunque las autoridades advirtieron que podría tomar meses evaluar completamente la destrucción. Los cultivos de algodón, maní, aves de corral y nuez pecana fueron particularmente afectados. El senador estadounidense Jon Ossoff estimó que se ha perdido hasta un 35% de la cosecha de algodón y un 30% de la cosecha de maní en el estado. Los huertos de nuez pecana también han sufrido daños devastadores, especialmente los árboles más viejos, que han visto hasta un 70% de pérdidas, según informes preliminares. Reemplazar árboles maduros puede tomar una década, lo que podría provocar una disminución a largo plazo en la producción de nueces en el estado.
La ciudad avanza hacia un futuro más limpio y sostenible
La ciudad de Warner Robins celebró la apertura de nuevas estaciones de carga para vehículos eléctricos, con una ceremonia oficial que destacó su compromiso con la reducción de emisiones y la expansión de la infraestructura verde, en colaboración con importantes actores locales.
La ciudad de Warner Robins celebró la apertura de sus nuevas estaciones de carga para vehículos eléctricos (EV) con una ceremonia de corte de cinta el pasado 16 de octubre en S Armed Forces Blvd. Este evento marcó un hito importante en los esfuerzos de la ciudad por promover el transporte sostenible y la eficiencia energética, a través del programa de Subvenciones para la Conservación y Eficiencia Energética (EECBG).
La ceremonia fue encabezada por la alcaldesa LaRhonda Patrick, junto a representantes de Flint Energies y la Coalición de Aire Limpio de Middle Georgia.
Estas estaciones de carga reflejan el compromiso de la ciudad con un futuro más limpio y verde, ampliando su infraestructura para vehículos eléctricos.
El senador Ossoff, quien lidera un esfuerzo bipartidista por el alivio de desastres agrícolas, destacó la gravedad de la situación. “Existe el riesgo de que los daños a la agricultura de Georgia no solo sean profundos, sino duraderos, si el Congreso no actúa con rapidez,” advirtió. Sin la ayuda oportuna, muchos agricultores podrían enfrentar la ruina financiera, amenazando la sostenibilidad de la economía agrícola del estado. Aún tomará meses evaluar completamente el impacto del huracán Helene, pero algo es claro: el sector agrícola de Georgia, vital tanto para la economía estatal como nacional, está en crisis.
El gobernador Brian Kemp instó a los socios federales y estatales a actuar rápidamente, citando el potencial de un mayor daño económico si la ayuda federal no llega pronto. “Dependemos de nuestros agricultores y silvicultores para proporcionar los alimentos y fibras que usamos todos los días y que impulsan nuestra economía,” dijo Kemp. Con la posibilidad de que el huracán Milton traiga más desafíos, Kemp enfatizó la urgencia de los esfuerzos de alivio. Georgia es responsable del 36% de la producción nacional de nuez pecana, lo que hace que las pérdidas sean aún más preocupantes para el mercado nacional. A medida que el estado se recupera, la ayuda federal será crucial para ayudar a los agricultores a reconstruir sus medios de vida y estabilizar la economía.
“Estamos orgullosos de dar este paso hacia la sostenibilidad energética y de demostrar una vez más el compromiso de Warner Robins con la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero”, afirmó la alcaldesa Patrick.
El evento fue abierto al público. Para más información, los interesados pueden comunicarse con la Oficina de Desarrollo Comunitario y Económico de la ciudad de Warner Robins al (478) 302-5518.
This selection reaffirms Atlanta’s reputation as a world-class hub for major sporting events.
The NFL announced during the Fall League Meeting that Mercedes-Benz Stadium in Atlanta will host Super Bowl LXII in 2028, marking the fourth time the city will hold this prestigious event.
The 2028 Super Bowl will be the first in Atlanta since 2019, when the New England Patriots defeated the Los Angeles Rams 13-3 at Mercedes-Benz Stadium. This was also the final Super Bowl of the Tom Brady-Bill Belichick era. Atlanta previously hosted two other Super Bowls at the Georgia Dome: Super Bowl XXVIII in 1994 and Super Bowl XXXIV in 2000.
Esta selección reafirma la reputación de Atlanta como un centro de clase mundial para eventos deportivos de gran envergadura.
La NFL anunció durante la Reunión de la Liga de Otoño que el Mercedes-Benz Stadium de Atlanta será la sede del Super Bowl LXII en 2028, marcando la cuarta vez que la ciudad albergará este prestigioso evento. El Super Bowl 2028 será el primero en Atlanta desde 2019, cuando los New England Patriots derrotaron a los Los Angeles Rams 13-3 en el Mercedes-Benz Stadium. Este también fue el último Super Bowl de la era Tom Brady-Bill Belichick. Atlanta ya había sido sede de otros dos Super Bowls en el Georgia Dome: el Super Bowl XXVIII en 1994 y el Super Bowl XXXIV en 2000.
ABOGADO BARBERO BOMBERO CARPINTERO CARTERO CIRUJANO COCINERO CRIADA CRONISTA DENTISTA DEPENDIENTE ENTRENADOR ESCRITOR ESTETICISTA FLORISTA GEOLOGO
GRANJERO GUARDIA HOTELERO
INGENIERO JOYERO MARINERO MECÁNICO MÉDICO MÚSICO PANADERO PASTOR PILOTO POETA PRESIDENTE SECRETARIO
Haz un seguimiento de tú consumo de electricidad a través del celular o en línea en www.flintenergies.com.
Recarga tú cuenta las 24 horas del día, los siete días de la semana usando efectivo, crédito, débito o cheque.
Paga en línea, en persona, por teléfono o en un kiosco
PaySiteTM ¡Las opciones son tuyas! Llama al 1.800.342.3616 hoy mismo para configurar Paga a Tu Manera.
