Catalogo FITPAR 2017 by juan bai

CATALOGO

programa INDICE

PROGRAMA PRELIMINAR FITPAR 2017 Centro de Convenciones Mariscal López, Asunción

viernes 13 - DIA 1 11:00 Inauguración FITPAR 2017 -Feria abierta - Salón Principal 12:00 Recorrido por el predio con las autoridades 12:00 1er Encuentro Nacional de Estudiantes Universitarios te Turismo /Salón Principal 13:00 Registración Rueda de Negocios con pasaportes Salón octogonal 14:00 a 19:45 3º Rueda de Negocios Salón octogonal 20:30 Coctel de Clausura de la Rueda de Negocios ofrecido por el Ministerio de Turismo del Uruguay – Con Invitación Salón octogonal

2. ADVENTOUR – Egresados 2018 3. BOURBON CONMEBOL 4. Progama de actividades – Indice 5. RESORT DEL YACHT 6. Editorial- Pte. de Asatur 7. CANADA VIAJES 8. Editorial – Pte de Fitpar 9. GIROMUNDO 10.11. Destino Canadá 12. Destino GRECIA 13. JOY TOURS Grecia 14. Fifteen Fun Brasil 2018 15. GRUPO HOTELES PORTAL - HOTEL EXCELSIOR 16. PAPILLON Y Ruta de la Yerba Mate 17. H. LIZ - Ruta del Aopoi. 18. AVDENTOUR Luna de Miel. 19. ADVENTOUR OPERATOR 20. Nota H.CASABLANCA 21. PERSONAL BRASIL - MAXI CAMBIOS 22. KAMAMBU Comida Paraguaya . 23. ÑAM SEMANA GASTRONOMICA 24.25. Miembros de ARPY 26.27. PLANIMETRIA de la FERIA. Ubicación de stand. 28.29. EXPOSITORES – STAND 30.31.32 .SOCIOS de Asatur 33. H GUARANI 34.35. MAPA zona de Villa Morra Recoleta. 36. NEW TRAVEL TURISMO

CATALOGO

Sábado 14 - DIA 2

08:30 a 13:00 1er Foro Nacional de Turismo Salón octogonal 10:00 a 21:00 Feria abierta al público Predio ferial 15:00 Show artísticos- Presentación de destinos – Concurso de Cocteleria Amateurs. Presencia de Ídolos del futbol Pyo. Predio ferial 21:00 a 01:00 Fiesta FITPAR - Participación de empresas expositoras – Con Invitación Estacionamiento-Patio

Domingo 15 - dia 3 13:00 a 20:00 15:00 18:30 20:00

EDITA

4 l CATALOGO FITPAR

Feria abierta al público Predio ferial Shows de delegaciones - Concurso Fotografía “Aves del Py” #GuyraEnTuCelular Concurso de Cocteleria Profesionales Recorrido de Jueces para distinción de stands Clausura FITPAR 2017

3 de Febrero 610 e Igualdad y Fernando de la Mora - Asunción Paraguay Tel.021.233 484-233897 - Cel.: 0981 421 905 jbproduccionespy@gmail.com - info@jbproducciones.com.py www.jbproducciones.com.py Facebook/ JBProduccionesPY - Guia Gastronomica del Paraguay - Guia Hotelera del Paraguay Quick Guide Paraguay - Map Guide Paraguay

Consolidando un espacio cada vez mas amplio y participativo Año tras año, concientes del desafío que implica y asumiendo con mucha responsabilidad, La Asociación de Agencias y Empresas de Turismo del Paraguay, ASATUR, abre las puertas de otra Edición de la Feria Internacional de Turismo FITPAR, que en forma consecutiva se va convirtiendo en el principal espacio de promoción y difusión de nuestro potencial turístico, llegando ahora a la 14º Edición. Un espacio cada vez más amplio y participativo, hoy nuclea a un sin número de empresas, a quienes agradecemos la confianza, a las Asociaciones y Gremios de Turismo, que también se suman a este emprendimiento, a las Instituciones de Promociones Turísticas de numerosos países amigos que ya forman parte de este proyecto, sin dudar vienen cada año a compartir experiencias, a darnos un importante respaldo que esperamos no defraudar. A los miembros de la Prensa, que en estos 14 años nos han dado su apoyo promocionando este gran encuentro Internacional de un sector de servicios cada vez más amplio,, a los estudiantes, futuros profesionales del sector, que este año y por primera vez tienen su propio espacio de encuentro, a los Organismos Internacionales, como la Organización Mundial de Turismo (OMT), al Foro Latinoamericano de Turismo (FOLATUR) y otros, que nos hacen llegar su apoyo y sus mensajes de aliento y nos animan a seguir brindando nuestro máximo esfuerzo en posicionar a FITPAR como uno de los más participativos de la Región. En ese contexto, no nos cansaremos de agradecer y reconocer a la Secretaría Nacional de Turismo, SENATUR, en la persona de la Ministra de Turismo, Doña Marcela Bacigalupo, sin cuyo respaldo y acompañamiento no sería posible este logro, quien, con un equipo maravilloso de trabajo, día a día viene empujando a la par este emprendimiento en forma sostenible y cuyo éxito lo compartimos con mucho honor y satisfacción. Además, destacamos el apoyo de la Municipalidad de Asunción, en la persona del Intendente Municipal, Don Mario Ferreiro y la de sus colaboradores, sin dudas de mucho valor para seguir apostando a una Capital de grandes Eventos y Negocios. Hoy, esta gran fiesta está completa. La presencia de su Excelencia, el Señor Secretario General de la Organización Mundial de Turismo, Don Taled Rifai, viene a prestigiar nuestra Feria para que de esta forma nos anime a seguir en la buena senda que nos hemos trazado, y a recordar-

nos, que un proyecto de esta naturaleza requiere el compromiso de todos los actores que hacemos de esta gran industria de servicio, una importante fuente de trabajo, que cada vez más tiene su impacto y su preponderancia a nivel mundial, en el cual los índices de crecimiento no dicen otra cosa que el mundo cada vez es más pequeño y cada destino tiene su propia identidad y competitividad. Estimadas Autoridades, Diplomáticos, profesionales, colegas y amigos que hoy nos acompañan, queremos compartirles que ASATUR, como un Gremio noble y de amplia proyección, hoy está abocado en acompañar a un sector cada vez más demandante. En ese sentido me permito enumerar, brevemente algunas acciones que se llevan adelante y al servicio de sus asociados: La campaña “Soy Asatur”, buscando llegar al consumidor final con una herramienta que les permita reconocer a las empresas que brindan seguridad y tranquilidad a su inversión de viajes. El programa “Registro de Idóneos”, que ha permitido formalizar al sector, la participación en la Mesa de Conectividad, permitiéndonos acompañar los esfuerzos de ir mejorando a nivel regional. Como miembros de la Unión Industrial del Paraguay que nos reconoce como una Industria de Servicio muy importante. La alianza con la Secretaria del Consumidor (SEDECO), los acuerdos con las diferentes Universidades, Gremios y otros nos permiten acompañar los esfuerzos de cada asociado, y hoy muy contentos, podemos destacar que ASATUR está en un proceso de implementar una Tecnicatura en Turismo, que va permitir complementar la formación de los Estudiantes Universitarios en un área puntual de Agencias de Viajes, y en ese sentido ya están avanzadas las conversaciones con las autoridades académicas para trabajar en conjunto en dicha tecnicatura. De esta forma, en breve ya estaríamos implementando este aporte significativo para nuestros futuros profesionales. Finalmente,, sean todos BIENVENIDOS,, a los diferentes sectores del país, a nuestra querida Región del CHACO, invitados especiales en esta edición de FITPAR 2017, acompañamos orgullosos de ese potencial que hoy nos brindan. A la ITAIPU BINACIONAL, por ese constante apoyo y por su presencia compartiendo con nosotros todos sus objetivos y sus realizaciones para ser una opción de atractivo turístico de primer nivel, quienes en esta Edición nos ofrecen una grata sorpresa con un show tecnológico que estamos seguros sabrán disfrutar en estos 3 días intensos. BIENVENIDOS

VICTOR PAVON PRESIDENTE DE ASATUR

6 l CATALOGO FITPAR

CANADÁ VIAJES S.R.L - Rca. de Colombia 1061 c/ Brasil. - ASUNCION / PARAGUAY TEL: +595 21 211-192/3 - CEL: +595 981 602-853 canada.viajes@tigo.com.py

BIENVENIDOS A LA 14 EDICION DE FITPAR Reinventarse y Reinvertir palabras claves en el crecimiento turístico En la actualidad, hablar de números en cualquier emprendimiento no es desconocido, al contrario, precisamente los números son los que determinan el valor y la importancia de cualquier acción que se proyecte hacia un objetivo, y en este contexto hablar de la presente Edición de la Feria Internacional de Turismo no es otra cosa que testimoniar en números los logros y alcances que hoy presentan a FITPAR como una de las más importantes de la Región. 4.000 metros cuadrados de exposición, 1.200 profesionales del sector, 400 marcas de empresas de servicios, 5.000 visitantes, 650 rondas de negocios, Artesanías, Gastronomía, Cultura, Música, Tecnología, Concursos, Deportes, Salud, Variedades, Producción, etc. etc.. nos dicen de que la FITPAR se ha convertido en el principal Centro de Encuentros de prestadores de servicios del país. Estos son algunos de los números que nos han dejado muy satisfechos a quienes formamos parte de este emprendimiento cada vez más exigente, participativo, declarado de Interés Turistico Nacional por la SENATUR y de Interés Nacional por el Congreso Nacional de la Honorable Cámara de Senadores. Esta 14 Edición de FITPAR, ya en pleno desarrollo, ofrece en un amplio espacio, actividades que nos indican claramente la capacidad de reinventarse año tras año, de innovar, permitiendo la re-inversión de cada empresa en una puesta original y creativa de productos, proyectos y desafíos, permitiendo llegar al consumidor final cuidando cada imagen, cada detalle, apostando a un servicio cada vez más exigente del consumidor, lo cual permite darle un colorido y un dinamismo a la Feria. En la presente Edición, ya se van desarrollando actividades que han dado su sello al evento. Así tenemos la 3era. Edición de la Rueda de Negocios, el 2do. Concurso Amateurs y Profesional de Cocktelería, el 2do. Concurso Nacional de Fotografía, este año el motivo del concurso son las AVES típicas del país en su hábitat natural, las Caravanas Comerciales de la Región también siguen formando parte de este evento. Para este año nos hemos propuesto algunos desafíos, y entre ellos podemos citar al más importante: El 1er. Foro Nacional de Turismo, donde sector público y privado estaremos trabajando para llevar adelante proyectos y acciones concretas que nos permitan posicionar al Turismo como parte activa de la Economía a nivel País. Este Foro será llevado a cabo en algunos ejes de trabajo que abarcan; el plan maestro del Aeropuerto Internacional, Defensa del Consumidor, el

Registro de Prestadores de Servicios, Seguridad Vial, Información sobre otorgamiento de visas a extranjeros, gestiones en frontera y otros. Otro gran desafío es el 1er. Encuentro Nacional de Estudiantes Universitarios de la Carrera de Hotelería y Turismo. Este encuentro, con una agenda especial permitirá a nuestros futuros profesionales interactuar entre ellos para analizar y conversar sobre las realidades del país, y además establecer ese primer contacto tan importante que les permita a futuro intercambiar conceptos y experiencias sobre el desarrollo de productos y atractivos turísticos de cada Región del país. Otro aspecto muy importante y destacado es la presencia de varios países, quienes valoran y consideran a nuestro mercado como un eslabón determinante para la promoción de sus propuestas turísticas, prueba de ello es la presencia de los mismos atravéz de sus Institutos de Promoción Turística, de sus Ministerios de Turismo y de sus Organismos de promoción que permiten ofrecernos opciones de primera línea para las vacaciones. Sin dudas constituye para nosotros un compromiso y un desafío satísfacer las expectativas de cada Profesional que nos visita, para que año tras año apuesten a nuestro mercado como una oportunidad de negocios, que nos permiten también a nosotros, como país, mostrar nuestros recursos turísticos y nuestras propuestas. El turismo Nacional, también será protagonista. Además de las Regiones ya conocidas como Itapúa, Alto Paraná, Guairá, Región Central y Cordillera, este año con la Región del Chaco, estaremos ofreciendo una diversidad de opciones al público nacional a fin de poder ir lentamente animando a descubrir las maravillas y los atractivos que no conocemos, para el cual la Secretaria Nacional de Turismo ha venido desarrollando una serie de eventos para dar a conocer estos atractivos e ir paulatinamente invitando a descubrir nuestro propio país. De esta forma, FITPAR 2017, ya está listo para otra gran muestra, donde el más beneficiado será el Público en General, que en estos 3 días podrá recorrer parte del Mundo con informaciones de primera línea y una selección de propuestas a nivel nacional e internacional. Muchas gracias al Equipo FITPAR, a los Directores de ASATUR, a los socios, colegas, empresas de servicios, compañías aéreas, rentadoras de autos, Hoteles, Asociaciones, Gremios, Universidades, Prensa en General, Estudiantes, Docentes, Instituciones Públicas, muchas gracias a SENATUR por su apoyo constante, muchas gracias a ITAIPU Binacional, al Touring y Automóvil Club y finalmente al público en general por su apoyo y por acompañarnos cada año en este sueño llamado FITPAR. Sean todos bienvenidos a esta su casa….

Lic. Osvaldo Morinigo Director General FITPAR

8 l CATALOGO FITPAR

CONSULTE CON SU AGENCIA DE VIAJES PREFERIDA

EUROPA PARA TODOS Salida Garantizada el 04 de NOVIEMBRE! No te podes perder esta fantástica oportunidad de conocer los mejores destinos de Europa!!! Desde USD 3.150,00 ITALIA Salida todos los domingos y martes del año, conociendo Venecia, Florencia y Roma Desde USD 690,00 MADRID - PARIS Salida el 08 de abril, conociendo Madrid, Burdeos, Valle del Loira y París Desde USD 2.156,00

GIROMUNDO Corporación Turistica S.A. Ayala Velazquez 627 c/ Juan de Salazar 595 21 232170 / 595 21 214629 www.giromundo.com.py

EGIPTO En tierra de Faraones Con salidas diarias recorriendo El Cairo, Luxor, Esna, Edfu, Kom Ombo, Aswan Desde USD 1.102,00

CORDOBA Sigueme a Córdoba No dejes de vivir la maravillosa experiencia de conocer Córdoba, todo lo que querés, todo el año! Desde USD 364,00 MENDOZA Sigueme a Mendoza Conocerás la ciudad conocida como la capital del Vino y visitar los viñedos y bodegas... DesdeUSD 549,00

CANADA

THE CANADIAN TRAIL

Viaja a CANADA? Compruebe si necesita una visa

CANADA Canadá es un país soberano de América del Norte, cuya forma de gobierno es la monarquía parlamentaria federal. Su territorio está organizado en diez provincias y tres territorios. Su capital es la cuidad de Ottawa y la ciudad más poblada es Toronto.

CONTACTO de asesoramiento.

Su moneda: dólar canadiense Población: 36.29 millones (2016) Idioma oficiales: inglés y francés

CANADÁ VIAJES S.R.L Rca. de Colombia 1061 c/ Brasil. TEL: +595 21 211-192/3 CEL: +595 981 602-853 canada.viajes@tigo.com.py

Otras ciudades destacadas: - Quebec - Montreal - Winnipeg - Vancouver Atractivo turístico para descubrir ... City tour por Vancouver: Las atracciones del área metropolitana de Vancouver son tan exclusivas y diversas como el paisaje. Se podrá apreciar el puente colgante más largo del mundo,

10 l CATALOGO FITPAR

Vancouver Capilano Bridge, ubicado en un parque histórico y en el medio de un gran bosque de pinos. Alli se podrá admirar la belleza del lugar, además de las aguas cristalinas del pequeño Río Capilano que fluye por el cañón. Se continúa hasta Grouse Mountain y se sube 1,100 metros hasta la cima en un teleférico. Considerado el pico de Vancouver, este es el lugar para admirar la belleza de la ciudad ubicada a los pies y la vasta vista panorámica de las montañas lejanas.

Vancouver

Vancouver RELOJ A VAPOR

GROUSE MOUNTAIN

Capilano Bridge PUENTE COLGANTE

GROUSE MOUNTAIN Como llegar a Canadá? Se dispone de vuelos de 1 o 2 escalas desde Asunción/Paraguay con las compañías aéreas Air Canadá, Copa Airlines, Delta, Latam, United entre otros. Documentación para viajar: Pasaporte vigente con vigencia mínimo 6 meses al llegar en Paraguay Visa (consultar tipo de visa de acuerdo a su nacionalidad, requisitos y costo) butchart garden victoria

CATALOGO FITPAR l 11

Un programa a medida, un servicio de calidad y control de costos.

Recorridos especiales con itinerariors únicos para que, más que un viaje, disfrutes de una vivencia profunda e inolvidable.

Nos especializamos en diseñar viajes de novios que se viviran y recordarán toda una vida. Grecia es uno de los paraisos del mundo.

12 l CATALOGO FITPAR

En el casco histórico de Asunción

En la zona Residencial de Asunción

España 202 casi Tacuarí. Zona centro Tel/Fax: 595(21) 449 485 - Asunción - Paraguay www.hotelpalmasdelsol.com - info@hotelpalmasdelsol.com

Denis Roa 1455 c/ Sta. Teresa. Zona Villa Morra - Asunción Paraguay Tel/Fax: 595(21) 609 395 www.portaldelsol.com - info@hotelportaldelsol.com

En el Gran Asunción, sobre la Ruta al Brasil - Ruta del Sol

Parador - Hotel Ruta II km 42 en el cruce San Bernardino / Tel: ( 0511) 240 268 / Ypacaraí- Paraguay www.rutadelsol.com.py / info@rutadelsol.com.py

Especializada en Turismo Receptivo

Próximamente en la zona del nuevo boom de Asunción - El Apart Hotel familiar Puesta del Sol.

STAND COLONIAS UNIDAS - 51 Más que tres motivos para visitar En COLONIAS UNIDAS – Itapúa se desarrolla la Ruta de la Yerba Mate “Ka’a Rape”, con un enfoque turístico, cultural e histórico. Se puede apreciar su naturaleza, el proceso de la yerba mate, su gastronomía regional, como también lugares emblemáticos con historia para el buen pasar. Centro de Información Turística Mate Roga Horario de atención: Lunes a Viernes: de 07:30 hs a 12:00 hs por la mañana y de 14:00 a 17:30 hs por la tarde. Sábados, Domingos y Feriados: de 08:00 hs a 12:00 hs por la mañana y de 14:00 a 17:00 hs por la tarde. Dirección: Ruta VI Km 49 – Bella Vista Centro Teléf.: +595 767 240 – 724 Cel.: +595 985 644 – 803 E-mail: materogacentrodeinfo@gmail.com Facebook: Mate Roga Bella Vista: Yerba Mate Selecta, Reserva de Plantas y Animales Bella Vista, Yerba Mate Pajarito, Museo Casa Raatz, Museo de Inmigrantes y Casa de la Cultura, Museo Los Fundadores, Club de Caza, Pesca y

Deportes Náuticos. Hohenau: Centro Cultural Edwin Krug, Parque Ecológico Ing. Alfredo Sitzmann, Parque Manantial y Club de Caza y Pesca Hohenau. Obligado: Yerba Mate Colon, Yerba Mate La Rubia, Agro Museo Paracelsus, Puerto Histórico de Obligado.

SAN LORENZO - PARAGUAY

Disfrute la calidad y el confort que solo USTED merece.

Estacionamiento propio Terraza- vista panoramica Restaurant Desayuno Buffet americano Salón de Eventos

Piscina - Jacuzzi Gimnasio Quincho Sala de juegos WiFi

Gral. Genes 531 e/ Defensores del Chaco Tel: 021 580 300/1 - Cel.: 0986 679 201 HOTEL LIZ www.hotelliz.com e-mail: hotelliz580300@hotmail.com.py

Adventour Operator

0991.205.227

HOTELERIA en tres fronteras hotel boutique

Parana Country Club Hernandarias Paraguay Tel: 061 57 21 21 / 20 +595983 288 400 www.hotelcasablanca.com.py reservas@hotelcasablanca. com.py

Atractivos cercanos Parana Country Club Campo de Golf P.C.C Centro comercial del Country Hidroelectrica Itaipu Represa Acaray Centro comercial Cd. Este. Salto Monday ( P.Franco) Puerto 3 fronteras Museo Moisés Bertoni Foz de Iguazu (Br.) Puerto Iguasu ( Arg) Cataratas del Iguazu ( Br. Arg.)

CASABLANCA HOTEL BOUTIQUE

Habitaciones en suites, distintos ambientes, con jacuzzi, camas King size, vestidores, mini bar, TV LCD. Lobby vista al rio, desayuno buffet con frutas, dulces y salados. Balcones y galerías con vista al rio Paraná. Piscinas, quinchos con parrillas, jacuzzi al aire libre. Salones de reuniones preparados para eventos sociales y empresariales, estacionamientos. Toda la infraestructura rodeada de naturaleza, ubicado dentro del Paraná Country club, de Hernandarias- Alto Parana sobre la super carretera.

20 l CATALOGO FITPAR

C anada_F ITPAR_g rafic a seg unda-feira, 9 de o utubro de 2017 22:53:33

KAMAMBU

“Tembiú Paraguay”

Cocina Paraguaya – cocina de autor. Por Vidal Domínguez- Chef Paraguayo. Queremos resaltar nuestras raíces gastronómicas a través de la nueva cocina de autor. Para todas las personas que desean conocer y disfrutar de los casi olvidados auténticos sabores de nuestro país, nace KAMAMBU “Tembiú Paraguay”, un espacio gastronómico que ofrece deliciosos platos tradicionales a nivel gourmet, rica mezcla de las raíces indígenas y diversos recursos naturales. El Cousinier Vidal Domínguez preparará delicadamente estos platos, buscando sumar a esta opción la modernidad por medio de un gusto delicado y exquisito, a través del sabor, la fineza y la calidad en un ambiente tradicional y sencillo.

“Tembi`u Paraguay”, un espacio gastronómico que ofrece deliciosos platos tradicionales a nivel gourmet, rica mezcla de las raíces indígenas y diversos recursos naturales.

Este espacio busca difundir y rescatar valores y costumbres de nuestra cultura; tradiciones muchas veces olvidadas por la globalización, sobre todo en centros urbanos, pues son lugares más expuestos a la diversidad. En un mundo en constante cambio, que por momentos puede olvidarse de sus origines, Kamambu busca convertirse en una iniciativa que apoya lo nuestro, rescatado valores históricos, orígenes y nuestra típica forma de ser, por medio de la gastronomía. Sus principales platos: Recetas originales de la época de los López 1860, escrito por RAQUEL LIVIERES DE ARTECONA. CHULULU (Plato favorito de Madame Lynch y su hijo) ESTOFADO TRINCHADO (Preferido de Francisco Solano López) TERNERA AL HORNO, ESTOFADO DE OVEJA entre los principales.

Las Palmeras 4890 e/ Tte. Zotti - Asunción - Paraguay Tel.: (595 21) 610 594 - Cel.: (595 981) 377 247 yaguaretedominguez@hotmail.com

Primera semana gastronómica en PY. Más de 50 restaurantes en circuito de promociones Menú especial, concursos, premios, catas, degustaciones. ÑAM 1º semana gastronómica en Noviembre 2017 ÑAM 2º semana gastronómica en Abril 2018 Cierre: EXPO ÑAM de ARPY ABRIL 2018 - Talleyrand Costanera ES UN EVENTO:

PRESENTA

ORGANIZA

agrupandoideas

EVENTOS CON SENTIDO

socios de la arpy B ar restaurant BAR LEO Colon 462 - Asuncion 490333/451423 2 sucursales bar , comedor, desayunos, almuerzos y cenas. BOLSI Estrella y Alberdi Asuncion 491.841 internacional, atencion en barra , terraza sobre la calle CARLITOS WAYS San Roque Gonzalez/ Campos C. - Asuncion 606.280 terraza, confiteria, comedor internacional, buffet. LA PERGOLA JARDIN Avda. Peru 240 esq. Jose Berges - Asuncion 214014/5 terraza, confiteria, comedor internacional, buffet. NEGRONI Aviadores / Vasconcellos - Asuncion 607.803 burger , cocktails, pizzas, sushi, after office. SAN MIGUEL España 1165 c/ Padre Cardozo - Asuncion 200.555 cocina internacional, tipica y tradicional B risto internacional LA PARISIENNE Malutin 690 esq. Lillo - Asuncion 602.901 bristo, internacional, francesa, buffet C arnes al corte LA PARAGUAYITA Av Brasilia esq Siria - Asuncion 204.497 carnes a las brasas, comidas tipicas. STILO CAMPO Celsa Speratti 3196 - Asuncion 222.505 carnes al grill, a la carta UN TORO Y SIETE VACAS Malutin 703 Esq. Lillo - Asuncion 600-425 / 604763 carnes al grill, a la carta

asorespy@gmail.com www.arpy.com.py

24 l CATALOGO FITPAR

C hurrasquerias O GAUCHO Pacheco 4444 - Asuncion 608.596 churrasqueria estilo brasilero. PAULISTA GRILL San Martin c/ Mcal Lopez - Asuncion 611.501 churrasqueria estilo brasilero, buffet por kilo RODIZIO Palma 591 C/ 15 de Agosto - Asuncion 451.281 churrasqueria estilo brasilero. SUL BRASIL Avda. San Martin 535 c/ Bertoni - Asuncion 601.053 churrasqueria estilo brasilero. C ocina americana TGI España / R. Feliciangeli - Asuncion 608.828 2 sucursales cocina americana, hamburgesas, costillitas, pizzas. C ocina china SHANGRI-LA Av. Del Chaco c/ San Martin - Asuncion 661.618 3 sucursales especialidad cocina china. C onfiteria restaurant MARINS Mcal Lopez / Venezuela - Asuncion 0982 102299 desayunos, almuerzos y cenas. A la carta. Confiteria. H eladeria QUATTRO D Av. San Martin esq. Andrade - Asuncion 615.168 2 sucursales helados fabricacion propia. M arisqueria EL VIEJO MARINO Cruz del Chaco 5210 - Asuncion 0981.474 444 marisqueria, cocina internacional. P izzeria LA GUITARRITA Juan XXIII / Campos Cervera Asuncion 609.828 pizzas, sandwiches, empanadas, picadas , pastas.

R estaurant C. Internacional ACARAY 22 de Septiembre CDE - Ciudad del Este 061. 504250 cocina internacional LA CAVA Hotel Villa Morra - Mcal Lopez - Asuncion 0981 842270 desayunos, almuerzos y cenas. A la carta. LA PREFERIDA 25 de Mayo c/ EEUU - Asuncion 210.641 buffet, a la carta, cocina internacional LE CHANTECLER Asuncion desayuno, buffet, a la carta. MBURICAO Prof. Antonio G Rioobo 737 - Asuncion 660.048 de autor, cocina internacional. PIROSCHKA Sto 1º M Benitez 1575 - Asuncion 292.374 especialidad rusa y alemana. Internacional TALLEYRAND I Mcal Estigarribia 932 - Asuncion 444.163 2 sucursales internacional, mediterranea.

ASOCIACION DE RESTAURANTES DEL PARAGUAY ARPY DECLARACION DE PRINCIPIOS Los Propietarios y Representantes de los Restaurantes nucleados en la ASOCIACIÓN DE RESTAURANTES DE PARAGUAY – ARPY, en el cumplimiento de los fines propuestos en su creación y motivados por la necesidad de contribuir en la construcción de un país mejor, con el predominio de los valores éticos en la práctica industrial y comercial, que repercutan en el compromiso con el desarrollo de la sociedad en general y que tenga por objetivos los mejores resultados económicos con responsabilidad social empresarial, adoptan los siguientes principios como rectores de su gestión: 1. ACEPTAR la libre competencia como base de su propio desarrollo, así como no difundir conceptos que lesionen los intereses de otros socios. 2. CONSIDERAR al Cliente como base del negocio y tratarlo con justicia, esmero, corrección y cortesía.

R estaurant pastas BELLINI PASTA PASTA Malutin c/ España Paseo Carmelitas - Asuncion 623.968 11 sucursales pastas artesanales. IL CAPO Perú Peru 291 c/ J. Berges - Asuncion 213.022 3 sucursales pastas, pizzas , italiana. R estaurante comida tipica ESE LUGAR Avda. España esq. Bulnes - Asuncion 664.140 2 sucursales comidas tipicas paraguaya y regional. ÑA EUSTAQUIA Palma 431 c/ Alberdi - Asuncion 297.480 15 sucursales comidas tipicas paraguaya . Comidas rapidas.

R estaurante pizzeria IL MANGIARE Manzana T. Galeria Colonial - Asuncion 605.599 5 sucursales pizzas, pastas, picadas, hamburguesas, lomitos. V ind restaurant LE SOMMELIER Denis Roa 1543 - Asuncion 622.622 cocina internacional con selección de vinos.

3. SUMINISTRAR exactamente los productos que correspondan al nombre específico en los menús y listas, sin alterar calidad ni cantidad, exhibiendo los precios finales que el cliente pagará. 4. SERVIR los alimentos y bebidas en perfecto estado y observar las medidas sobre salubridad e higiene que tiendan a garantizar la salud de los Clientes. 5. PRESENTAR las cuentas que reflejen el importe correcto del consumo y servicios correspondientes. 6. PROMOVER la venta de artículo elaborados y distribuirlos dentro de las normas de ética que rigen los principios de la Asociación. 7. PROPORCIONAR a sus trabajadores los beneficios que la Ley otorga y los medios necesarios que les permitan, con el crecimiento de los negocios, alcanzar una constante superación y mejor nivel de vida. 8. DESARROLLAR sus actividades industriales, comerciales y de servicio, observando las normas legales vigentes en todos los ámbitos inherentes a la industria gastronómica. 9. INCLUIR como objetivo de gestión, la observancia de las normas nacionales, regionales e internacionales sobre Responsabilidad Social Empresarial. 10. VELAR con apoyo en las disposiciones legales, que no se produzcan en los establecimientos, hechos contrarios a la moral y las buenas costumbres.

CATALOGO FITPAR l 25

PLANIMETRIA 56 77

ABC

VIPS TOUR

TEA PARAG

CORIS

RADIO TURISMO

CANADA VIAJES 41

GRANADOS PlazaPARK

ADE TUR

CONTACTO

SECTOR EVENTOS FITPAR

ESCENARIO

AIHPY

ALAGOA

MATO GROSSO

COLONIAS UNIDAS

BRASIL (EMBRATUR)

BARCO M. PY HRIAS 26 25 LO FOZ DE NUESTRO YGUAZU

URUGUAY (MINTUR)

29 GRAN NOBILE

INTERTOURS

SECTOR B

LATAM ASSIST CARD

HOTEL GUARANI

SEVENS Plaza

MEGACADENA

ARGENTINA (INPROTUR)

VISIT USA 13

NSA

REPUBLICA DOMINICANA 1

Plaza AFEET

TERRANOVA Plaza

PATRULLA CAMINERA

ASATUR

BAÑOS

TACPY

SECTOR A SIXT RENT A CAR

RUEDA DE NEGOCIOS

CUBA AMAS ZONAS

SECTOR B

YACHT SALTA 22

CAMBORIU

SECTOR C

PATIO DE COMIDAS

SECTOR D

MUNI

ASUNCION

ALTO PARANA

82 ALTO PARANA

84 ITAPUA ITAPUA

CHACO PARAGUAYO

ACCESO COKTAIL RUEDA DE NEGOCIOS

26 l CATALOGO FITPAR

PRODUCCIONES

ATENCIÓN AL EXPOSITOR

SOL DEL PARAGUAY

BANCO AMAMBAY 62

FORTALEZA BETHANIA AIRES

SECTOR A Ingreso principal Salida principal Salón de actos Salón de inauguración SECTOR B Sector internacional Outlet de agencias Salida

OLTREMARE KONTIKI ALONDRA HAPPY TOURS VIAMAR HCM M&G PANAMBI SETUR CIELO DE ÑANDUTIES FUNTIME YGUAZU TRAVEL

ACCESO VEHICULAR

SECTOR C Internacional Nacional Eventos Escenario Patio de comidas

Plaza Plaza

SECTOR D Eventos – actividades varias. Salón rueda de negocios Terraza – Baños- Patio. SERVICIOS Acreditaciones

SENATUR

29m

AM GUAY

Baños Café Informes

Patio de comidas

CONOCE NUESTROS PRODUCTOS

www.jbproducciones.com.py

CONTACTO W.APP 0972.172 560 secretaria@fitpar.com.py gerencia@asatur.org.py Organizador ASATUR

MINI

TARJETAS

GUIA

I LU STR A DA

H O T E L E RA

ACREDITACIÓN

RADIO ACCESO PRINCIPAL

RADIO

CON NELLY GAONA

3 de Febrero 610 e Igualdad y Fernando de la Mora - Asunción Paraguay Tel.021.233 484-233897 - jbproduccionespy@gmail.com

CATALOGO FITPAR l 27

EXPOSITORES ADETUR 41 CAMINOS Y CATARATAS Angelica Eloisa Capeletti financeiro@adeturcataratasecaminhos.org.br T. 47 3360 0696

STANd nº

AIHPY

Asociacion Industrial Hotelera del Paraguay

www.aihpy.org.py/ C. Victor Chamorro T. 021-202650 M. gerente@aihpy.org.py Pais: Paraguay

ALTO PARANA C.Patricia Caballero T. 0972 251 725 M. comercial@hoteligencia.net Ciudad del Este Py

AGENCIA DE VIAJES C. Mercedes Britez T. 0985 760 226 M.mercedesbritez@yahoo.com

Natalia Pisoni npisoni@argentina.travel mkusnir@argentina.travel T. 54 11 4850 1400

AMASZONAS PARAGUAY www.amaszonas.com/es-py/ C. Wilson Nuñez T. 021. 621848 M. wnunez@amaszonas.com Pais: Paraguay

ARIES TRAVEL C. Martha Chamorro T. 442 334 // 0981 432 497 ariestravel@ariestravel.com.py

ASSIST CARD 17 www.assist-card.com/py C: Claudia Cano T: 021 202504 E: Claudia.Cano@assistcard.com Pais: Paraguay

BANCO AMAMBAY 62 C: Marcelo Duarte T: 021 618 7070 E: mduarte@bancoamambay.com.py Pais: Paraguay

BALNEÁRIO CAMBORIÚ C. Ludiane G. de Oliveira T.+55 61 20238659 M: adm@visitebc.com.br Pais Brasil

BETHANIA VIAJES C. Laura Ortuose T. 021. 491211 M: laura@bethaniaviajes.com.py

BOLIVIA Embajada Plurinacional de Bolivia. C. Zandra Rodriguez T.595 21 211430 M. zandraro@gmail.com

BRASIL - EMBRATUR 42 www.visitbrasil.com/ C: Veruska França Xavier veruska.xavier@embratur.gov.br Pais: Brasil

CANADA VIAJES 55 www.canadaviajes.com.py C.Eveline Hierbert T. 021-211192 M. gerencia@canadaviajes.com.py Pais: Paraguay

CHECK IN TRAVEL Belen Villalonga administracion01@checkintravel. com.py T. 0981 726 910//230196

CIELO DE ÑANDUTIES www.cielodenantuies.com.py C. Aurelia Marques T.021.440322 M.aure@cielodenanduties.com.py

COLONIAS UNIDAS C.Christian Britez T.0985.103849

CONTACTO TURISTICO 79 Francisco Ramirez T. 021.451712 M. Francisco@contactoeditorial.com

CORIS Asistencia al viajero. C. Nathalia Almeida T.021-208-190 / 021- 2376653 almeida@coris.com.py

FUNTIME C. Sigfrido Martinez T.021. 602 380 M. funtimeturismo_py@hotmail.com

FOZ DE YGUAZU C. Neumari Brites T. 55 45 2105 8106 M: seturfoz@gmail.com

ALONDRA Sandra Alonso Duarte T. 021. 3384623/4 M: sandra@alondraviajes.com

CUBA 31 C. Jaqueline Bustos T. 54 11 5032-9704 M. eventos@giganetglobal.com

ARGENTINA INPROTUR

Instituto Nacional de Promoción Turística

M. materogacentrodeinfo@gmail.com

Bella Vista Itapua PY

GRAN NOBILE HOTEL & CONVENTION 29

www.nobilehoteis.com.br C.Liz Garcete T. 061 578 578 Mcomercial.gnc@nobilehoteis.com.br

Pais: Brasil FORTALEZA VIAJES C. Blasida Franco T. 498 452//0981 539 685 M. fortalezaviajes@gmail.com

HARD ROCK CAFÉ ASUNCION Ind. Nacional y Oliva T(021) 498 800 M. contacto@hrcasuncion.com.py

HAPPY TOURS C.Jose Pavon T.021. 441199 M.info@happytours.com.py

HCM TURISMO C. Karin Garay T.605283 / 605295 M: karingaray@hcm.com.py

HOTEL GUARANI 19 C. Jorge Juri T; 021-452 099190 M: jorgejuri@hotelguarani.com.py

HOTEL HASSLER C. Jefferson Aguiar T. 0973 339 890 M:barcoparaguay@gmail.com

HOTEL PRESIDENTE www.hotelpresidente.com.py Pais: Paraguay

HOTEL RESORT DEL YACHT Y GOLF CLUB

C:Pablo Damato T. 021- 906121 M. pablodamato@resortyacht.com.py

Lambare – Central PY

28 l CATALOGO FITPAR

IGUASSU CONVENTION SECRETARIA DE FOZ DE IGUAZU www.fozdoiguacu.pr.gov.br/turismo Pais: Brasil

INTERTOURS www.intertours.com.py C.Nelson Ferreira T. 021.211747 M. nelson@intertours.com.py Asuncion - Paraguay

JB PRODUCCIONES 73 www.jbproducciones.com.py C. Juan Bai T. 021. 233484 Wap 0981- 421905 M.jbproduccionespy@gmail.com Asuncion Py.

KONTIKI VIAJES C. Gloria Miranda T. 661-585/6/7/8 M. gerencia@kontikiviajes.com.py

M&G CONSULTORES DE VIAJES C. Dolly Fiueredo T. 221-378 M. mariadolly@mg.com.py

MEGACADENA C. Alberto Riveros T. 021 300 380 M. marketing@megacadena.com.py

MUNICIPALIDAD DE ENCARNACION 25

NSA www.nsa.com.py C.Rossana Fustagno T. 021.2891201 M:rlfustagno@nsa.com.py

C.Dolly Valdez T. 0985.120208 M.encarnacion.turismo@gmail.com

ITAIPU C. Rogelio Salaberry T. 021.2481751 M. gyb@itaipu.gov.py

LATAM C. Ernesto Bonilla T. 595 992 872823 M. ernesto.bonilla@latam.com Asuncion- Py

M. DE TURISMO DEL URUGUAY

MATO GROSSO 48 C. Karla Cavalcanti T. 55 67 3318-7675 M. kcavalcanti@fundtur.ms.gov.br

M. DE TURISMO Y CULTURA DE SALTA

www.turismo.gub.uy C: Mónica Martínez D’Amato M: mvmartin@mintur.gub.uy Pais: Uruguay

C. Jorge Mauge T + 54 387 4310950 M; jmauger@salta.gov.ar - nloza@ turismosalta.gov.ar

OLTREMARE C. Maria Lis Bernal T. 021. 600943 /0981.907048 M.marialisbernal@oltremare.com.py

PASEO LA GALERIA DE LA TORRE HOTEL C. Andrea Brasa T. 659 4000/0986 11 74 77 M.abrasa@paseolagaleria.com.py

REPUBLICA DOMINICANA 1 C: Rhina Olivares T. 5811-0806 5811-0860

PANAMBI TURISMO C.Diana Pedro T. 491213/441199 M.diana@panambiturismo.com.py

PERFEITURA DE MACEIO Associação brasileira da indústria de hotéis de alagoas, prefeitura de maceió y secretaría do desemvolvimiento económico

RADIO TURISMO 78 C. Tony Gaona T. 0992.311 439 M. radioturismo@hotmail.com / jbproduccionespy@gmail.com

REGION CHACO Orlando Hilde orlando@hotelgolondrina.com HANS FAST hfast@tigo.com.py

SEC. TURISMO DE ALAGOA 52 C: Margaria Arieta T. 55 82 3315 3776 M.margarita.arieta@sedetur.al.gov.br

SETUR S.A Pablo Daniel Espinola T.021 622912 M. pablo@setur.com.py

SENATUR Secretaria Nacional de Turismo www.senatur.gov.py C: Juan Quevedo T.021.494 110 M. marketing1@senatur.gov.py;

SEVENS TRAVEL Plazoleta C. Myrian Alfonso T.021. 608 344 /5 M.malfonso@sevens.com.py

SOL DEL PARAGUAY 56 www.soldelparaguay.com.py C.Roberto Poletti T. 021 224 555 M: roberto.poletti@viajaconsol.com

SOLYMAR C. Carlos Cardozo T. 453 999//0981 221 415 M: carlos@solymar.com.py

TEAM PARAGUAY C. Aziz Sanabria Derbas T. 0981 281 416 M. aziz@teamparaguay.com.py

TERRANOVA Plazoleta www.terranova.com.py C. Verónica Fois T. M.veronica@terranova.com.py

TOURING Y AUTOMOVIL CLUB PARAGUAYO Pais: Paraguay www.tacpy.com.py

VIAMAR VIAJES C. Elena del Mar de Vallet T. 221.800- 221801 M: elena@viamar.com.py

VIP’S TOUR 58 Operador Mayorista - Representaciones - Central de Cruceros Web: www.vipstour.com Pais: Paraguay

YGUAZU TRAVEL C. Rufer Orlando Rodriguez T.424666 / 424662 M:yguazutravel@gmail.com

ASATUR Organizadores. www.fitpar.com.py

INTERNACIONALES

VISIT USA C. Juan Osuna T. +595 992 87 28 23 M.sebastian@visitusapy.com

M: r.olivares@godominicanrepublic.com

PARAGUAY SERVICIOS

CATALOGO FITPAR l 29

socios de asatur 2017 ABBA TOUR ANGEL BAEZ 021 496021 Iturbe 698 /L.A. Herrera Asunción ACE TOURS S.R.L José ADOLFO CATTANEO GOROSTIAGA 661-198/609-997 Mcal. López 5169 e/ denis Roa Asunción AGETOUR VIAJES E. FRIEDRICH OTTO L. 443 091/ 444400 Paraguari 935 C/ Manuel Dominguez Asunción AGINTER VIAJES JORGE QUINTANA 230196/ 230198 Mariscal López /. Zanotti Cavazzoni Asunción AGYR SACI AIDA CONEJERO 021614 393 Ruy Díaz de Melgarejo 700 (1855) Asunción ALPATUR TURISMO Y EVENTO ARLENE ANALIA VILLASANTI 061-518408 Rogelio Benitez 284 C/ Capitan Brizuela Ciudad del Este AMERICANA TOUR BLANCA DE MESTRAL 021 604447/ 614803 Nstra. Sra. Del Carmen 1116 Asunción AMIGOS LEONARDO GOMEZ 021 232060/3 Av. España 1009 esq. Washinton Asunción APLENO S.A. MAXIMILIANO DOMBALD 021 622670 Senador Long 790 e/ Lillo y Tte. Vera Asunción ARIES TRAVEL JORGE CASTRO 021 442334 Azara 3267 c/ KubisheCk Asunción ASISST CARD GUILLERMO PONTORIERO 021 202504 Cerro Cora esq. Mayor Bullo Asunción ATRIZ PASS TSUGIO TAKAHASHI 071-202131 /203 Villarrica 464 Piso 1 Encarnación AVENTOURS OSCAR ZACARIAS 624552 Av. Sacramento 286 Asunción

30 l CATALOGO FITPAR

AVENTURA VIAJES RAMON SANCHEZ 664720 Pacheco 4245 c/ Choferes del Chaco Asunción ASSISTENCE LUPE FERNANDEZ CROSA 451277 AV. España 1777 E/ Dominicana Asunción AMASZONAS DEL PARAGUAY SA. L. AER ALBERTO CABRERA ROJAS 605 905/ 610 030 Senador Long515 c/ Moises Bertoni Asunción ALONDRA VIAJES SRL SANDRA CAROLINA ALONSO DUARTE 3384623/4 Av. Brasilia 1335 c/ San Cosme Asunción BARKA VIAJES MARIA ANGELICA DE HOLLANDA 302106 Gral.Santos c/ 18 de Julio Asunción BETHANIA VIAJES PEDRO L. ORTUOSTE 491 211 15 de Agosto 901 Asunción BITACORA DE VIAJES VICTOR ENRIQUE MORALES B. 606663 Dr. Telmo Aquino Nº 3810 esq. Tte. Ramirez Asunción BOARDING PASS S.A. ALEJANDRA BURRÓ 665310 Malutin 345 e/ Andrade y Del Maestro Asunción BRUJULA MARIA TERESA FIORIO 441720 Pdte.Franco 985 c/ Colon Asunción CANADA VIAJES SRL EVELINE HIEBERT 211192 Rca. De Colombia 1061 c/ Brasil Asunción CIA.MARITIMA PYA ROBERT BOSCH 283665-7 / 283657-9 Artigas 4145 c/ Gra. Delgado Asunción CONCORD VIAJES- BAM SA SEBASTIAN MUÑOZ 601864 Consejal Vargas 308 c/ Andrade Bo. Herrera Asunción FAST TRAVEL OSCAR DIAZ DE BEDOYA 601770/ 601726 Prof. Chavez 1276 e/ Sta. Rosa y Sacramento Asunción

CONSORCIO TRAVEL SRL GABRIEL DIAZ DE BEDOYA 213 515 / 232 217 Juan de Salazar Nº 795 y Washington Asunción CONTACTO TURISTICO FRANCISCO RAMIREZ 451.712/441307 J.E. O’leary c/ Manduvira Asunción CREDITRAVEL AGUSTIN VILLALBA 440517 Estrella 692 c/ Oleary Edif Lider IV Piso 16 Asunción COMDETUR SRL HUGO RAUL FERNADEZ RABADE 601046/ 603740 Dr. Eulogio Estigarribia 5238 Asunción DELFOS TUOR JUAN CARLOS DESCALZO 2381800 Eligio Ayala 2058 c/ Gral Bruguez Asunción DETUR S.A. ALICIA PERITO 452270 25 de mayo /. Iturbe Asunción DTP TOUR DAVID PRONO 490170 Gral Bruguez 353 c/ 25 de mayo Asunción DE VIAJES ENRIQUE WEILER 661777 Prof. Emiliano Gomez 480 / Iturbe Asunción DUMOTUR MARIO MODICA 492348/ 491227 Iturbe 1047 c/ Tte Fariña Asunción DISCOVERY TRAVEL S.A. CESAR ANDRES MOLAS ORTEGA 205 596 / 205 227 25 de Mayo esqu. Gaudioso Nuñez Asunción EL DORADO TURISMO GERARDO ROMERO 071 205112 Mcal Estigarribia 951 e/ Padre Kreusser y Curupayty Encarnación EMPTUR ANA SERRATI 222750 Eligio Ayala 1607 e/ Irrazabal Asunción E-TRAVEL NOEMI PANGRAZIO 021 607716/615852 Av. Mcal. Lopez 2365 c/ Sta. Rosa Asunción

EUROTOUR S.R.L LAURA DE MARTINEZ 449571/496110 O´leary 650 Edif Helipuerto 2 Piso Of.202 Asunción DISAN TRAVEL GRICELDA ARRIOLA/ HELGA DIAZ 0983-508925/0973-828880 Av.Nanawa 90 -Edif.Elias Saba- PB local 5 Ciudad del Este EXEL TURISMO SRL ELADIO PEDROZO 483 020 15 DE Agosto esquina Sicilia (3ª) Asunción EDT EXPRESS TOUR Y SERVICIOS ROSA MARIA SAN MARTIN 071-206924 14 de Mayo e/Mcal.Estigarribia y Juan Leon Mallorquin- plaza de armas Encarnación FORTALEZA VIAJES MIRYAM VILDA FRANCO MARTINEZ 498 452 Colon 1052 e/ Manduvira y Jejui Asunción GIROMUNDO OSVALDO MORINIGO 232 170/101/ 244629 Ayala Velazquez 627 c/ Juan de Salazar Asunción GLOBAL TRADING S.A. WESLEY KEHLER 021 296245/281910 Cesar Samaniego esq. Santiago Leon (a una cuadra de IPS Central) Asunción GRAN HOTEL DEL PARAGUAY Helga de Kemper 200051 De las Residentas esq. Padre Pacheu Asunción HANSA TOUR MARTA SABE 447849 F. R. Moreno 799 c/ Iturbe Asunción HAPPY TOUR JOSE PAVON 441199 ITURBE 679 C/ HERRERA Asunción HOTEL DEL YACHT Y GOLF CLUB PYO. CRHISTHIAN FERRARO 906117/ 907164 tesoreria Avenida del Yacht Lambaré HOTEL SANTO DOMINGO Olga Grassi Cantero 021 550130 Alcides González esq. O. kallsen Asunción HCM TURISMO KARIN GARAY 605283 / 605295 Av. San Martin 1451 e/ ntra. Sra. Del Carmen y Federacion Rusa - Asunción

IAJAD LIC. ANA LANGSAN 494 138 Herrera 179 EDIF Beton P11 Of A Asunción IMPERIAL VIAJES JOSEFINA PIROVANO 446034 Rca de Colombia733 c/ Brasil Asunción INTER EXPRESS YOLANDA BIRKS 490111 Yegros 960 esq Herrera Asunción INTERTOURS NELSON Ferreira 211747 Caceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Asunción INTERVIAJES MA. DEL CARMEN DIAZ E. 213 107 L.A de Herrera 1588 C/ Cnel. Irrazabal Asunción IL MARE TURISMO JOSE DARIO GARCETE 901570-0982-415830 Heroes del 70 Nº 763 Asunción JB PRODUCCIONES JUAN ROGELIO BAI BESSONE 233 484 3 de febrero 610 c/ Igualdad - Bo. Pinoza Asunción KLASSEN TOURS MARTIN GUNTER BACHMANN 612035 Denis Roa 1455 c/ Bruselas Asunción KONTIKI VIAJES GLORIA MIRANDA 661-585/6/7/8 Del Maestro c/ Denis RoaAsunción KOSTAS VIAJES MONICA COSTA 228884 Pitiantuta 689 c/ Rca de Siria Asunción LES´GO- LA ROCA EMPRENDIMIENTOS SA JUAN SEBASTIAN LOPEZ VARGAS 021 607228 Legion Civil Ext 947 c/ Las Perlas Asunción LA SANTANIANA SA CARLOS BOGADO NARVAJA 2381111 Rca. Argentina esq. Ma. Auxiliadora Asunción LC TOUR OPERATOR JORGELINA BEATRIZ ADORNO BRITEZ 3284892 1ro de Agosto 1423 / Presbitero Leon Asunción

LLEVA VIAJES Y TURISMO ELVA ROSARINA FIGUEREDO SAUCEDO 061 511784 AV. Monseñor Rodríguez - Shopping del Este Ciudad del Este LOS DELFINES VIRGINIA VILLALBA DE AGUIRRE 061 514083/ 502730 Los lapachos y los guayabos Area 1 Ciudad del Este M Y L VIAJES Y TURISMO MARCO ANTONIO LOPEZ FIGUEROA 204 707 Pai Perez Nº 1138 Asunción M&G CONSULTORES DE VIAJES DOLLY FIGUEREDO 221-378 Pai Perez 297 c/ Mcal Estigarribia Asunción MAR VIAJES MARIA ESTEVEZ NOGUERA 610730/0984-275004 Lillo e/ Cjal. Vargas y Sr. Bernardino Caballero. Asunción MARAL TURISMO OFELIA DE BRUNETTI 615507 Gral. Santos Nº 605 c/ Juan de Salazar Asunción MAVANI TOUR OPERATOR DARIO DIAZ 493580/496469 Palma c/ 15 de Agosto Asunción MAYARA TRAVEL LADISLAO DE BARATH 206022 Gral.Santos 486 c/ España Asunción MEGA VIAJES S.A. Lic. Mirtha Areco de López 021 664544 Choferes del Chaco 1010 c/ Las Perlas Asunción MENNO TRAVEL EDUARDO NEUFELD 441210 Rca de Colombia 1042 c/ Brasil Asunción MILLENIA VIAJES S.A. ALEJANDRO ESCAURIZA 965261/3 Mcal. López 218 c/ Acceso Sur Asunción MUNDIAL TOUR ESPERANZA DE CELAURO 490531 Ntra Sra de Asuncion 240 c/ Pte Franco Asunción MODO AVION VIAJES JAIME SANCHEZ 3385258 23 de Octubre 437 c/Moises Bertoni Asunción

www.servitourparaguay.com

SERVICIOS DE - Asesoramientos turísticos - Asistencia básica al viajero - Guía interprete de turismo - Guía acompañante - Experiencia en circuito Eco-aventura - Itinerario por la ciudad - Tour de compras - histórico - cultural - Idiomas inglés, portugués y español

CATALOGO FITPAR l 31

socios de asatur 2017 NIPPON TOUR TORU KITANAKA 021 623360 R.I. 2 de Mayo / McaL Lopez Asunción NTRA.SRA. DE LA ASUNCION RICARDO FUSTAGNO 493375 / 2891000 Mcal. Estigarribia esq. Antequera Asunción OLTREMARE María LIS BERNAL 21 600943 Avda Mcal Lopez y Senador Long Asunción OPPY OPERATOR PARAGUAY GILDA SEGOVIA 622 919/ Ruy Díaz de Melgarejo 609 Asunción ORIGEN S.A. PATRICIA QUEVEDO DE PRIETO 021 615228/ 615230 Julio Correa Nº 143 c/ Molas López Asunción PALMA TRAVEL PETRONA DE FERREIRA 229820/1/2 Sto.Gauto 168 c/ Brasilia Asunción PANAMBI TURISMO DIANA PEDRO 491213/441199 iturbe 679 / Luis A. Herrera Asunción PANORAMA VIAJES SUSANA VILLATE 607485 Lilio 1434 c/ Dr. Morra Asunción PARAMAR RICARDO DOS SANTOS 612527 Rca. Argentina 1412 Asunción PREMIER VIAJES LIDIA FIORE 444141 Ayolas 630 c. Gral Diaz Asunción PUERTOMAR VIAJES CLAUDIA GALEANO VERA 609844 Pacheco e/ Tte. Zotti y Roque Gonzalez Asunción REAL VIAJES ROSA EDAN 491543 Oliva 621 c/ 15de Agosto Asunción RECEPTUR ROSA NUÑEZ 374387 Tuyuti 1570 c/ Av. Felix Bogado Asunción

32 l CATALOGO FITPAR

ROUNDTRIP DIANA CABELLO 228231/228232 Mcal Lopez 850 c/ Gral Aquino Asunción ROYAL VIAJES SRL VIOLETA ESCOBAR 213450/1 Venezuela 749 Asunción RYSATUR MARIA DE SOVERINA 449692 Eligio Ayala 707 esq Antequera Asunción RELAX VIAJES- GRUPO ICREA SRL ANDREA SUELI BENITEZ RODAS 445-441 Av .Kubitschek Nº 780 Asunción SERVI TRAVEL S.A. GRISELA FIORIO 210363/444783 Brasil 1050 c/ Tte.Fariña Asunción SETUR S.A PABLO DANIEL ESPINOLA 021 622912 Charles de Gaulle 432 c/ Dr. Hassler Asunción SEVEN ´S TOUR - LOS SIETE MIRIAN ALFONSO 620 7841 MCAL. LOPEZ 3794 OF 426 4º P Asunción SOL DEL Paraguay Cr. Marcelo A. Dvojak 224555 / Eligio Ayala 988 c/ EE.UU Asunción SOLYMAR TURISMO CARLOS CARDOZO 498957 Gral. Diaz y 14 de mayo Asunción SENSITUR- SENSICRED SA LUIS ALBERTO ALVARENGA ORTUZAR 528 578/ 525035 Magallanes 915 c/ 16 de Julio Asunción TERRA NOVA Operadora VERONICA FOIS 441431 14 de mayo 1544 e/ roma y Sicilia Asunción TERRAMAR ELADIO PEDROZO 3385701 15 de agosto esquina Sicilia Asunción TIMON TOUR EDGAR RAMON DUARTE 445 022/ 441 498 Oliva e/14 de mayo y 15 de agosto Asunción

TOURING VIAJES FERNANDO CASTAGNINO 210550 25 de Mayo c/ Brasil Asunción TRAVELINK GLORIA MARIN 046242081/ 451614/440870 Mexico 1199 esq. R. de Francia TURINTER VIAJES ANA MARÍA ARMELE 493136 Paraguari 775 C/ F.R. Moreno Asunción TURISMO DEL ESTE S.A. Raúl AMERICO BENITEZ 061 518912 Av. Adrian Jara y Carlos A. López Ciudad del Este TURISMO LATINO SRL SR. WAN JOON CHUNG 677.594 / 95 Av.Mcal. Lopez e/Ingavi Asunción UNITOURS S.R.L. EVELIO RAMON RIVEROS ROLDAN 453410 / 441345 / 454125 Humaita 187 /Ntra Sra. De la Asunción Asunción VIAGGI MARIA PECCI 664700 Dr. Luis Migone1297 c/ San Martin Asunción VIAMAR VIAJES ELENA DEL MAR DE VALLET 221.800- 221801 Aca Caraya 624 c/ 25 de mayo Asunción VIATUR MARIA ANGELICA COSCIA 491724 Intendentes Militares 632 c/ Peru Asunción VIP`S TOUR VICTOR PAVON 441199 Mexico 782 c/ F.R. Moreno Asunción VISIT WORLD ADRIANA ADRIZ VON NOWAK 021 225662 Av. Gral. Santos 570 c/ Av. España Asunción YERUTI VIAJES OSVALDO DEPPS 510565/520304 Pedro Getto 199 C/ Tomas Romero Pereira Asunción YGUAZU TRAVEL RUFER ORLANDO RODRIGUEZ 424666 / 424662 Colon 2476 esq. Portugal- Paseo colon Asunción

SUCURSALES Y NUEVOS NSA OPERADORA ROSSANA FUSTAGNO 493375 / 2891000 Mcal. Estigarribia esq. Antequera Asunción SOLSA SA Cr. Marcelo A. Dvojak 224555 / Eligio Ayala 988 c/ EE.UU Asunción

ANOTACIONES

EN EL CENTRO DE ASUNCION

Oliva esq. Independencia Nacional - Asunción - Paraguay Tel: (595-21) 45-2099 - Recepción (595 21) 45 2O99 reservas@guarani.com.py - www.hotelguarani.com.py Hotel Guaraní Asunción

asuncion zona villa morra al Aeropuerto

TIZ

R D. O

TA CAN

L P. A

CARMELITAS

$ $

RTI

A ES

RAF AEL

MANORA

LILL EUS EB DR. IO LIL EUS LO EBI O DR.

VILLA MORRA

ESPAÑA

E IGON

DR. M

RECOLETA

O .S

RECOLETA

GO M FR EZ AN CIS

GO M

INA

Toyotoshi

EMBAJADA

IER

BELLA VISTA

A MC$

T. V

HOSPITAL BAUTISTA

EMBAJAD

HH HH

IER

BELLA VISTA

ACL ACN FMR $

M.I.C M.I.C

HOS BAU

. RIVAROLA OE$ZS C P S O LI PLAZA I. NSC. RIVAROLA ROA$ C F I.S

IGON

P LOPLAZA I.

T. V

DR. M

NT O

IAN

GG BIO GIA. N GG

$ PLAZA DE LAS AMERICAS

VILLA MORRA

PLAZA DE LAS AMERICAS

TELEFUTURO

S. S

COLEGIO HAMERICANO

SANTO DOMINGO

TIN

SANTO DOMINGO

TIN

COLEGIO AMERICANO

SAN CRISTOBAL

S. S

SAN CRISTOBAL

ELG ARE RAF AEL

PA Ñ

ELG C. M

SAN

MUSEO NUMISMATICO B.C.P

PARQUE DE LA SALUD

H H

JO C. M

ARE

SAN

HOSPITAL UNIVERSITARIO

RTI

PA Ñ

PARQUE DE LA SALUD

JUA N

ERA TEATRO B.P.C BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY MUSEO NUMISMATICO TEATRO B.P.C B.C.P

I. P. S

XIII

FED

JUA

I. P. S

BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY

SAN

XXI

CIO

NR U FED SA ERA CI O

NR USA

SAN

HOSPITAL UNIVERSITARIO

CARMELITAS

L P. A A

R NTA

YCUA SATI

CARMELITAS CENTER

L CHACO ES DE R O D AVIA HA EL C CO RES D AVIADO

CARMELITAS CENTER

YCUA SATI

R D. O

ILL

A A

LAS MO PEZ O L LAS

US DERBI . OE L USILL EBO IO L

R CO

EZ LOP

R CO

al Aeropuerto

SA NT AT ESRA NEST A TE RE SA

L IO JU L IO JU

Toyotoshi

CIS

S LA

M. LA MO

Perfecta

LL I

CO NI al Centro

IAN

AN CO NI LA

al Centro

UGADA

R. BRU

GADA

NAD A LUIS

FR AN

GRA

34 l CATALOGO FITPAR

GRA

UTZ

LUIS

F. NO

L TO AN

N LIOA TOER ANNT CA

S SO

A AN

S LA

AL SP LA DEERAS LM

A SP

NAD A

UTZ

RECOLETA

BUEN PASTOR

F. NO

ELA

BUEN CEMENTERIO PASTOR

LCLA IP. C

EZU

ELA

CA P. C

VEN

CEMENTERIO RECOLETA

EZU

LUIS GRANADA

VEN

LUIS GRANADA

Perfecta

TER

ECI

CENTRO FAMILIAR DE ADORACION

ERR

LUIS A. HERRERA

ENO

a San Lorenzo Ruta 1 y 2

COMPLEJO ARRALLANES

MEMORIAL

L CA

G. B O

GGI

ANI

ISC

A FR

.L OS

I 18

a Eusebio Ayala

IAN

PIT a Eusebio Ayala

MCAL. ESTIGARRIBIA

Turismo - Aventura - Estancia - Camping

RADIO VENUS

Garden Automotores

F AL

IFE

LOS LAURELES

a la Terminal

al Centro

E RH

BI OA YA L

a Ruta 1 y 2

Conozca al Chaco con nuestro asesoramiento personal, las guías a diario con su conocimiento del Chaco les ofrecen diferentes excursiones, o simplemente vaya a descansar o conocer a la estancia en medio de la naturaleza del Chaco con sus típicas actividades. Distrito Filadelﬁa - Boquerón, Chaco Mobil: +595 (0981)-940 050 - Marylin Wohlgemuth www.estanciaiparoma.com - facebook Estancia Iparoma

CATALOGO FITPAR l 35