Guía rápida - ASUNCIÓN / PARAGUAY - EDICIÓN / NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2019

Asunciรณn

Arte - Cultura - Compras - Eventos - Hoteles - Gastronomia - MAPAS art, culture, shopping, events, hotels, gastronomy, MAP

NOVIEMBRE DICIEMBRE 2019

indice - INDEX

Paraguay Tour

ha sc an

n

Rosa

rio ar

M

es Insfra n

Av

nayo

Cap. Andr . Be

Tte

Boq

ue ró

Campo Vía

E. Garay

n lló nitez

Nº 1

rel

TA RU

del Ch

z Benitez

RUTA S. San Lorenzo Nº 2 Patrullera Mcal.

6 Caminera Central José F. Estigarrib ia

Municipalidad San Lorenzo

tín

L. María Argaña A

D

res

1/2

. Pe

i es

Leop ard

ed sp

Juan Pa

ez

elin

he

nc

Sa

Parque 14

Cé sto

bre

Ciclovia San Lorenzo

ra

e

a

Cú la

ian tut

Za va

Pit

So

ld

ad

o

Lo

Universidad Nacional AYA de Asunción LA

Sto

elar

Ov

s Tu

s

ne

ca

Hospital Universitario

o

aco

Av. Gral.

Luis A.

ia

or

Av . La

l Ch ac

de

Pe

Tte, Ettiene

a

nt

Pi tia

A.

RC

CHO

Paraná

AV. BOGGIAN

I

CHACO

IN A

NT

DEL

GE

AR

FERES

ut

rú

o

Vi ct

em

uá

Estados Unidos Francia Grecia India Italia Japón México Rusia Suiza Taiwan Uruguay Venezuela

iel

L. SAN

Pe

SCH EK

KUBIT

AV. GRA

OS

SANT

AL.

I

GG

O GU

icos

BR UN

ed M

AV.

Pinedo

Hospital Clínicas Campus

BIO

131415161718192021222324-

br

IN

SA N MA RT

TOS

il

as

Br

1ro. de Marzo

Ovando

Carr

Av. del Yacht

Hospital Materno Infantil Cnel. Cazal

EUSE

a Ar

eg

Ga

LYNCH

AV. MAD AME

se

Jo

lón

Co

U.

U.

E.

E.

N RÓ PE

GO DO MIN

pti

s-

na

Se

ta

Ozu

de

en

as

Z

PE

LÓ

AV.

sid

m To

L.

CA

de

o

Binifacio

San Isidro

. Lo W

an

AÑA

er

s Re

EMBAJADAS 1- Alemania 2- Argentina 3- Austria 4- Bolivia 5- Brasil 6- Británica 7- Canadá 8- Chile 9- Corea 10- Costa Rica 11- Cuba 12- España

rtad

be

Li

ra

ve

.M AV

rb

La

z

Gral. Manuel Britez

Gr

A

OR

M

M. ARG

Lambaré

ua

Martine

Gral.

na

LA

LUIS

y

Ba

11

Cacique

z

o Arr

gu

DE

ADO

es

Cora

zale

Claudi

La

DO

AM An AD dr

.M AV

Cerro

4 pe Gon

Aquino

wa

AN

X BOG

ua

ag

Mercado de abasto

na

nti

Arge

o

Feli

na

RN

AV. FELI

Par

Hospital de Cerro Lambaré Lamb aré Hospital del Corazón

a.

Rc

Municipalidad de Lambaré

Tribunales Lambaré

Pto. Itá Enramada

RPC

CONMEBOL Gral.

Aquin

10

. Na Av

. FE AV

ío

R

Cerro Lambaré

15

SSI RO TI

Fuerza Áerea Paraguaya

idad

20 ACO Casa de la Py L CH Ntra.

3 Playa de la costanera DE Sra. Independencia o. In ES 3 OR de Pa pe Catedral de lm AVIAD 22 nd Hospital Militar a AV. Museo del Barro ien Asunción Es te Facultad de tre 24 10 lla Filosofia 2 14 Palacio de 11 Paseo G SA Paseo C YG 19 Justicia NTA AT CIT Av. España IM ANDE Club Centenario 12 21 TACPY TE I S A. LÓPEZ RE Bella Artes CARLO 1 Marg E. Lillo 5 arita Ce SA Z 18 Arte Sacro Yo rro 4 . LÓPE uv 7 2 Co MCAL R. Cementerio E. Lillo ille AV. 13 rá DE Ma Cementerio Recoleta FR xim AN Mariscal 7 6 del Este ilia CIA C.C. CitiBank Club Sajonia no 1 17 Pe 5 25 réz 9 de Ma 8 23 yo De AV las .

Palme MC AV. AL EUSEB ras Penitenciaría Tacumbu . LÓ 8 IO AYA PE Identificaciones Z LA AV . IT I. Kos Municipalidad Á YB tian T. osk AT de Asunción ESTADIOS - CLUBES Bl y E as P. 1- Arsenio Erico (Nacional) Ca Gara 16 sa y 2- Defensores del Chaco APF ne A. llo 3- Dr. Nicolás Leoz (Libertad) AV. Go EUS ibur 4- Feliciano Cáceres (S. Luqueño) Hipodromo EBI Pir O AYA Multiplaza u iza 5- Gral. Pablo Rojas (Cerro Porteño) l LA 6- Gunther Vogel (S. San lorenzo) Pa S.N. Deportes so 7- Manuel Ferreira ( Olimpia) de Pa 8- Rogelio Livieres (Guaraní) tri a 9- Adrían Jara (Gral. Díaz) Municipalidad de Terminal de Facultad de C.T UCA. Fernando de la Mora Omnibus NCH LY E

Laguna Cateura

ET

OP IST AS ILV IO

Parque Metropolitano Ñu Guasú

Trin

Guerrero

ILIA

eside

AUT

ENTO SANTISI MO SAC RAM

Venezuela

ma

Cnel.

AV. BRAS

es

Pr

isi

H

or

er

nte

nt

LYNC

z pe

Fl

im

Ló

A.

Av . Pr

Av . Sa

Banco Parque de Central la Salud

P

AV. ÑU GUASU

a

I.P.S central

GA

TI

. AR AV

ga

Bo

Cn

Parque Olimpico

Itapú

S

Club Mbigua

Bahía de Asunción

do

el.

Aeropuerto Silvio Pettirossi

Tr

Asunción Golf Club

Jardín Botanico Iglesia S. Trinidad

olas M

EDICION Y REGISTRO DE MARCA QUICK GUIDE: NOVIEMBRE - DICIEMBRE / 2019 Año 13 Nª 78

uay

rag

Pa

res

Flo

e A.

Jos

AME AV. MAD

DISTANCIAS Panteón de los Héroes PUNTO 0 * Aeropuerto Silvio Pettirossi / 18.2 km por Costanera * Pto. Ita Enramada / 10.2 km por Félix Bogado * Pto. Falcón (Aduana) 42.4 km por Transchaco * Terminal de Ómnibus /7.6 km * Luque /19.4 km por Costanera *Fernando de la Mora / 10.9 km * San Lorenzo / 16.9 km * Lambaré / 7.8 km

co

ON- LINE. Usted puede leer la información actualizada a través del sitio web www.quickguide.com.py y su vinculación con redes sociales. www.jbproducciones.com.py www.senatur.gov.py www.paraguayconvention.com

Río

04 l www.quickguide.com.py

INSTAGRAM JB Producciones https://www.instagram.com/jb_producciones/?hl=es-la Quick Guide Paraguay https://www.instagram.com/ quickguideparaguay/?hl=es-la

erica Am

Quick Guide es una revista GUIA que se distribuye en forma de cortesía para el visitante o el turista. Información genérica que orienta dónde comer, dónde hospedarse, dónde comprar en el Paraguay. Doble tapa, cuyo contenido informa sobre Asunción y tours por el país. Edición bimestral en convenio de distribución con: A.C.&.V.B - ARPY - SOL DEL PARAGUAY. Edita JB PRODUCCIONES

FAN PAGES DEL FACEBOOK JB Producciones https://www.facebook.com/JBProduccionesPY/ Quick Guide Paraguay https://www.facebook.com/QuickGuidePy/

Conoce estos lugares – Encarnación Mapa de Ciudad del Este Black Friday en Ciudad del Este Central. Atractivos cercanos

AV. GR

atractivos - ciudades - eventos - Hoteles - Gastronomia - tours attractives, cities, eventes, hotels, gastronomy, tours

Museo de la Confederación Sudamericana de fútbol

ENLACES A PAGINAS EXTERNAS SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO https://www.senatur.gov.py/ ASUNCION CONVENTION VISITOR & BUREAU http://www.paraguayconvention.com/nuestros-socios/

IAR

Paraguay Tour

SITIOS WEB JB PRODUCCIONES http://www.jbproducciones.com.py/ QUICK GUIDE https://www.quickguide.com.py/

Pag. 10/30/38 Mapas Map Pag. 7. Centros de informes Pag. 8 . Palacio de los Lopez Pag. 12. Costanera de Asuncion Centro.

Pag. 14. Tour por el centro Pag 16. Datos copa sudamericana.

Pag 17. Tour de futbol.

Pag. 18. ARPY Pag. 20. Novedades Gastro.

Pag. 22. A donde ir ?

Pag. 24. Lugares sugeridos.

Pag. 26. Noche en Asuncion.

Pag. 32 Hospedaje.

Pag.33 al 35 . Actividades y eventos.

AM PL IAD A

Arte - CulturA - ComprAs - eventos - Hoteles - GAstronomiA - mApAs art, culture, shopping, events, hotels, gastronomy, map

Interior del Shopping Del Sol

Asunción

NA

NOVIEMBRE DICIEMBRE 2019

ZO

Asunción

¡ D O N D E E STÁ LO B U E N O !

LÍDERES EN EL MERCADO CON LO S Ú LT I M O S L A N Z A M I E N TO S D E LAS MEJORES MARCAS

D E L I V E RY

A TO D O E L PA Í S

2 7 LO C A L E S

AT E N C I Ó N P E R SO N A L I Z A DA

0986 806 600

w w w. a l e m a n i a c e l l . c o m . p y

¡Seguinos!

Asunción

Foto de tapa - SHOPPING DEL SOL

Shopping del Sol. Primer shopping de Asunción, manteniendo su jerarquía y modernidad actualizando su infraestructura y actividades para el cliente final.

Shopping del Sol. First shopping in Asunción, maintaining its hierarchy and modernity updating its infrastructure and activities For the end customer.

06 l www.quickguide.com.py

Asunción

INFORMACIÓN TURÍSTICA

INGRESOS A LA CAPITAL – Asunción.

Distancias punto 0. Panteón de los Héroes Aéreo Aeropuerto Silvio Pettirossi (Luque)16km Terrestre Pto Falcón (Clorinda ARG/ Falcón PY) 44km Terminal de Ómnibus: Vía Pto Falcón.

Fluvial - Balsa Pto Ita Enramada ( Pto Pilcomayo ARG/ Pto Ita Enramada /PY) 9 km.

Accesos terrestres Falcón y Ruta 9 (Pte Hayes) Ruta 3 Limpio – Mariano R. Alonso Ruta 2 San Lorenzo – Ciudad d. Este.

Ruta 1 San Lorenzo – Encarnación Acceso Sur- Ñemby

SENATUR

INFORMACIÓN TURÍSTICA SENATUR . Secretaria Nacional de Turismo *Oficina Central SENATUR (Turísta Róga).

Palma N° 468 casi 14 de Mayo T: (021) 494 110 E-mail: infosenatur@senatur.gov.py Hs: Lunes a Domingos de 07:00 Hs. a 19:00 Hs. Ciudad de Luque *Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi T: (021)688 2349 E-mail: aeropuerto_sp@senatur.gov.py HS. Lunes a Viernes 07:00 a 22:00 hs.

Sábados, Domingos y feriados 07 a 19:00 hs.

Departamento de Presidente Hayes. *Aduana de puerto falcón T: (0984) 294 - 894 E-mail: puertofalcon@senatur.gov.py Hs. lunes a domingos de 07 a 17:00 horas

MUNICIPALIDAD DE ASUNCIÓN *Manzana de la Rivera.

Ayolas Nro.129 c/ Benjamín Constant secretariadgct@gmail.com *Terminal de Ómnibus Av. Rep. Argentina y Av. Fernando de la Mora.

T. + 595 21 551 740/1 *Casa de la Independencia Prte Franco y 14 de Mayo T. (021) 493 918 *Centro de Informacion turística de Asuncion.

Costanera José A. Flores. *Shoppings.

Shopping del Sol

AEROPURTO SILVIO PETTIROSSI www.quickguide.com.py l 07

Asunción

PALACIO DE LOS LOPEZ – PALACIO DE GOBIERNO

El Palacio de los López, es el primer edificio emblemático de Asunción. El ingeniero húngaro Francisco Wisner de Morgenstern se encargó de su diseño y la construcción se inició bajo la dirección del Arquitecto inglés Alonso Taylor del 1857 al 1867, bajo el encargo de Francisco Solano López quien nunca pudo habitarlo a consecuencia de la guerra de la Triple Alianza. El Palacio de los López, también llamado usualmente Palacio de Gobierno, Palacio Presidencial, es la sede del gobierno de la República del Paraguay, ya que ahí se encuentra el despacho oficial del presidente de la República.

Dirección: Paraguayo Independiente entre Ayolas y 15 de Agosto. Visitas: con previa solicitud vía nota a ceremonial de Estado.

T: + 595 21 414 0220.

El Palacio de los López, is the first emblematic building in Asunción. The Hungarian engineer Francisco Wisner de Morgenstern was responsible for its design and construction began under the direction of the English architect Alonso Taylor from 1857 to 1867, under the command of Francisco Solano López who could never inhabit it as a result of the Triple Alliance war. El Palacio de los López, also usually called the Government Palace, Presidential Palace, is the seat of the government of the Republic of Paraguay, since there is the official office of the President of the Republic.

08 l www.quickguide.com.py

Ubicado en el centro de Asunción

Habitaciones en distintas categorías Standard, Deluxe y Suites Ejecutivas Suite nupcial y presidencial con estilo europeo. 12 salones para eventos adaptados a las actividades sociales, empresariales o congreso.

Piscina, cancha de tenis, gimnasio, sauna.Restaurant Cabaña la Pascuala con las mejores carnes a la parrilla y variedad de exquisiteces gastronómicas nacionales.

36 años de experiencia y trayectoria en el ámbito hotelero.

Tel.: (595-21) 495 632

Chile 980 - Asunción / Paraguay - reservas@excelsior.com.py

Asunciรณn Mapa del Centro - lUGARES DESTACADOS HISTORIA Y CULTURA HISTORY AND CULTURE 01 PANTEON DE LOS HEROES 02 SENATUR Sec. Nacional de Turismo 03 CASA DE LA INDEPENDENCIA 04 PALACIO DE LOS LOPEZ 05 CABILDO C.Cultural 06 CATEDRAL METROPOLITANA 07 MUSEO FERROCARRIL C.A. LOPEZ GASTRONOMIA GASTRONOMY 08 PALMA ROGA 09 REST. YASYRETA 10 LA PASCUALA 11 BELLINI ENTRETENERSE ENTERTAIN 12 AMERICAN Casino Electrรณnico 13 H. GUARANI Salas de Juegos

10 l www.quickguide.com.py

DOWNTOWN MAP.

05

04

06 07 03 12

08

02 11

PLAZA URUGUAYA

01 PLAZA DE LA DEMOCRACIA

09

10

13

Habitaciones en Suites

Restaurant Yasyreta

Sala de Juegos Oliva esq. Independencia Nacional - Asunción - Paraguay Tel: (595-21) 452 099 +595 972 452 099 reservas@hotelguarani.com.py - www.hotelguarani.com.py Hotel Guaraní Asunción

Asunción

Tour por la costanera

ENTRETENIMIENTO – DEPORTES – ACTIVIDADES Nombre: Avda José Asunción Flores Fotografía Lado litoral del Palacio de López Donde se identifica con la ciudad.

Tours Open Bus, Catamarán, zona portuaria.

Visita a Club Mbigua, Barrio San Jerónimo Deportes Caminata, ciclismo, Yoga, pesca.

Con vista al rio Paraguay y centro de Asunción Alquileres Paseos en bicicleta, carros, triciclos y cuaci.

Vista panorámica Lado litoral Palacio de los López 12 l www.quickguide.com.py

Botes y lanchas.

Relax Fotografía, Descanso. Paseo en familia.

Actividades Ocasionales; ferias, maratones, conciertos.

Centros de información.

Municipal Senatur ENTERTAINMENT - SPORTS – ACTIVITIES Name: Av. José Asunción Flores Fotografía Litoral side of the Palacio de López Where it meets with the city.

DOWNTOWN Tours Open Bus, Catamaran, port area.

Visit to Club Mbigua, Barrio San Jerónimo Sports Hiking, cycling, Yoga, fishing.

Overlooking the Paraguay river and downtown Asunción Rents Bike rides, carts, tricycles, Boats.

Relax Fotografía , descanso, Family trips.

Activities Occasional; fairs, marathons, concerts.

Information centers.

Municipal - Senatur

Asunción

TOUR POR EL CENTRO de la CIUDAD

Si no conoce, a pie, con tiempo limitado te sugerimos. If you don’t know, on foot, we sugget you if are with limited time.

HISTORIA Y CULTURA - HISTORY AND CULTURE *PANTEON DE LOS HEROES Edificio emblemático punto cero. (Palma y Chile) Lunes a Viernes de 06 a 18hs. *SENATUR Sec. Nacional de Turismo TURISTA ROGA (Palma 468 / Alberdi) Lunes a Domingos 07 a 19.hs. *CASA DE LA INDEPENDENCIA 14 de Mayo y Pte Franco.

Lunes a Viernes 8 a 18.hs Sábados 8 a 13.hs *PALACIO DE LOS LOPEZ Palacio presidencial (Paraguayo Ind./ Ayolas) Lado litoral de la costanera, vista para la foto .

Interior de la Catedral 14 l www.quickguide.com.py

DOWNTOWN - tour

*CABILDO C.Cultural Paraguayo Ind./ Chile /O leary Lunes a Viernes 9 a 20 hs Sáb. y Dom. 9 a 18hs. *CATEDRAL METROPOLITANA Mcal López/ Ind. Nacional Lunes a Sábados 08 a 12.hs 14 a 20 hs *MUSEO FERROCARRIL C.A. LOPEZ Eligio Ayala / Mexico Lunes a Viernes 8 a 16 hs. Sáb y Dom. 9 a 13.hs.

GASTRONOMIA – GASTRONOMY Desayunar *PALMA ROGA Palma 953 Almorzar Buffet * REST. YASYRETA Oliva e Ind. Nacional Cenar * LA PASCUALA Shows, música, cocina paraguaya.

Manduvira / Chile Otros: Recomendados Pastas *BELLINI Palma / Alberdin ENTRETENERSE- ENTERTAIN Apuesta deportiva *AMERICAN Casino Electrónico Palma / Colon *H. GUARANI Salas de juegos Ruletas, póker, maquinas.

Oliva / Ind. Nacional.

Cúpula del Panteón de los Héroes

Asunción

FINAL DE LA COPA SUDAMERICANA 2019

vs

16 l www.quickguide.com.py

54 equipos de 10 países: se define en un solo partido 9 de Noviembre 2019 Hora: 18.30 hs (Hora local) Estadio: Pablo Rojas (Nueva Olla) Cerro.P: 45.000 espectadores Asunción- Paraguay Equipos de la Final: Independiente del Valle (Ecuador) Vs. Colon de Sta Fe. (Argentina)

Asunción

TOUR DEL FUTBOL

Varios atractivos relacionados al futbol ofrece el Paraguay.

En ASUNCION y sus alrededores MUSEO DE LA CONMEBOL (Principal atractivo) Muestra de todo el futbol sudamericano Luque: Centro de Convenciones de la Conmebol Trofeos, historia, camisetas, Clubes.

Consultas: 021.6591000 Horarios: Lunes a Viernes de 08 a 12 hs y 14 a 18 hs.

Con reservas previas; museoconmebol@conmebol.com

DEFENSORES DEL CHACO Estadio oficial de la Asociación Paraguaya de fútbol. - APF Ubicación: B° Sajonia Mayor Martínez y Alejo García.

Tel.021 480120 /3 CLUBES DE LA APF 1ª división.

Cerro Porteño. Av. Acuña de Figueroa Nº 828 Tel.: (595 21) 71022 Guaraní: Av. Dr. Eusebio Ayala y Guaraní Tel.: (595 21) 227080 Libertad: Estadio Nicolas Leoz. Sobre Av Artigas.

Nacional: Av. Cerro León e/ Caballero y Antequera Tel.: (595 21) 71590 Olimpia: Av. Mariscal López Nº 1499 Asunción Tel.: (595 21) 200680 Visitas Guiadas.

Sol de América: Av. De las Américas y Antequera Tel.: (595 21) 70712 *Hay otras opciones, referidas a los actuales clubes de primera división.

GASTRONOMIA TEMATICA Varios lugares adaptados y ambientados relacionados al fútbol. *Bourbon Conmebol LUQUE (Punto Penal y Gol Olímpico) *La Consentida del Patrón. Centro Asunción *Lo de Osvaldo. 2 locales ( Centro – P.La Galería) *La Guitarrita Pizzería. (Bª Manora) *Struway Cantina Club (Bª Villa Morra) *Paseo gastronómico Quinta Avenida (cercanías al club Cerro Porteño – Nacional- Sol de América) ENTRETENIMIENTOS Lugares de apuestas deportivas. American Casino.

www.quickguide.com.py l 17

Asunción

arpy SNPP – ARPY

Contactos www.arpy.com.py 0981 421 905 asorespy@gmail.com ARPY fundamenta sus principios en la necesidad de construir un país mejor, con predominio de valores éticos en la práctica industrial y comercial, la libre competencia, buenos servicios, suministrar alimentos y bebidas en buen estado observando medidas de salubridad e higiene garantizadas al cliente, todo velando las disposiciones legales nacionales.

ARPY bases its principles on the need to build a better country, with a predominance of ethical values in industrial and commercial practice, free competition, good services, providing food and beverages in good condition, observing health and hygiene measures guaranteed to the client, all overseeing national legal provisions.

18 l www.quickguide.com.py

Se presentó a miembros asociados de ARPY, el sistema MoPaDual, modelo paraguayo de formación Dual, en un desayuno de trabajo en el restaurant SAN MIGUEL. Se trata de un plan curricular del SNPP, con promoción teórica 30% y práctica en una empresa 70%.con remuneración para el aprendiz y seguro social. Los interesados pueden contactarse en www.snpp.edu.py ARPY members, the MoPaDual system, a Paraguayan dual training model, were presented to a working breakfast at the SAN MIGUEL restaurant. This is an SNPP curriculum plan, with a theoretical promotion of 30% and a 70% practice in a company with remuneration for the apprentice and social security. Those interested can contact www.snpp.edu.py

CONVENIO ARPY - CáMARA GASTRONóMICA SANTA CRUZ – BOLIVIA Se llevó a cabo en FITPAR 2019 la firma de convenio entre la ARPY Asociacion de Restaurantes del Paraguay y la CÁMARA GASTRONÓMICA DE SANTA CRUZ – BOLIVIA. Un acuerdo de cooperación institucional que firmaron el actual presidente de ARPY Oliver Gayet y la Dra. Paola Milenka Molinas como tesorera de la cámara.

CONVENIO ARPY. CAMARA GASTRONOMICA SANTA CRUZ – BO. The signing of an agreement between the ARPY (Restaurant Association of Paraguay) and the CAMAS GASTRONOMICA DE SANTA CRUZ - BOLIVIA was carried out at FITPAR 2019. An institutional cooperation agreement signed by the current president of ARPY Oliver Gayet and Dr. Paola Milenka Molinas as treasurer of the chamber.

Asunción

Novedades Gastro LA CABRERA

EL BOSQUE DE LOS INDIANOS H

E

Un nuevo espacio para el disfrute de la música paraguaya, la danza y la gastronomía. De Jueves a Sábados en el 2 do piso del Hotel Excélsior (Chile y Manduvira ) en centro de la ciudad. Consultas: 021. 495 632 A new space for the enjoyment of Paraguayan music, dance and gastronomy. From Thursday to Saturday on the 2nd floor of the Hotel Excélsior (Chile and Manduvira) in the city center. Conctact: 021. 495 632 20 l www.quickguide.com.py

news

H

E

Una de las parrillas más prestigiosas del país abrió las puertas de su segundo local, ubicado en las instalaciones del Shopping del Sol. Esta franquicia es originaria de Argentina, con cortes Premium de frigoríficos locales . Contacto: 021.602 327.

One of the most prestigious grills in the country opened its doors to its second store, located in the facilities of Shopping del Sol. This franchise is originally from Argentina, with Premium cuts of local refrigerators.

Contact: 021.602 327.

PARRILLA LA HUELLA

LO DE SILVERIO H

E

Lo de Silverio es una tradicional e histórica parrillada con sede en Uruguay y que abrió sus puertas en nuestro país, en la ciudad de Asunción.

(Avda. Santa Teresa 2.890).

Lo de Silverio is a traditional and historic barbecue based in Uruguay and opened in our country, in the city of Asunción.

(Avda. Santa Teresa 2.890).

H

E

Al mejor estilo Rio de la plata.

Picadas, Minutas, Chivitos, Tragos y mucho más! Karaoke, premios , promociones Dr. Cirilo Cáceres Zorrilla 1591 esq.

Papa Juan XXIII In the best style of the Rio de la Plata.

Picadas, Minutes, Chivitos, Drinks and much more! Karaoke, prizes, promotions Dr. Cirilo Cáceres Zorrilla 1591 esq.

Papa Juan XXIII

Asunción

¿A DONDE IR?

Where to go? Dining

tipos de comidas especialidades recomendados

COMIDA MEXICANA- Hacienda las Palomas Bª Villa Morra . Guido Spano / Senador Long.

COMO EN CASA – Bar San Miguel. Para la familia, cocina internacional. España 1165 / Padre Cardozo

CARNES CON PROPIO STILO Stilo Campo, Bife de chorizo, surubi grille. Bª Seminario. Celsa Speratti 3196

CHURRASCOS BRASILEROS O Gaucho. Rodizio de asados.

Bª Recoleta Pacheco 4444

PARRILLA TRADICIONAL- La Paraguayita, comidas típicas Avda Brasilia / Siria

TAPAS Y PAELLAS – Taberna Española.

Desde 1985 lo mejor cocina española.

Ayolas 631 / Gral Diaz.

types of food specialities recommended VEINTICUATRO HORAS – Bolsi. Atención 24 hs, bar, confitería, restaurant.

Alberdi / Estrella

22 l www.quickguide.com.py

VINOTECA – La Parisienne. Cenas con maridajes, y temáticas. Bª Villa Morra.

Malutin y Lilio

Asunción

gastro - lugares sugeridos

suggestions

• con sabor @salteño

• bar leo

Autenticas empanadas salteñas, elaboradas artesanalmente con ingredientes de @ primera calidad. Lunes a viernes de 09 a 22 hs y sabados y domingos 18 a 22 hs. www Gral Santos 527 casi España. Delivery 0984 790 567 Con Sabor Salteño consaborsaltenopy

Desde 1965 brindando el mejor servicio. Veni a disfrutar de un buen plato hecho como en casa. • Colón 462 (Centro) Tel. +595 982 323 740 Lunes a jueves de 07 a 21hs Viernes y sábados 07 a 22 hs.

• Andrade / Dr Morra (Villa Morra) Tel + 595 986 894 000 Lunes a jueves 08 a 23.30 y Vier. y Sab. 08 a 01.00hs.

www

Brand Project

PromazNet

Creatividad, Diseño y Comunicación en Red

• YASYRETA Restaurant

• CABAÑA LA PASCUALA

Cocina internacional: A la carta y buffet. Platos frios y calientes con variedad de postres, especialidad Platos con surubi.

Oliva / Ntra Sra de la Asuncion.

Tel. 021 452 099 reservas@hotelguarani.com.py RESTAURANT

Carnes a las brasas, típicas paraguaya e internacional. Con shows musicales de martes a sabados, domingos al medio dia.

Manduvira / Chile y Alberdi. Tel. 021 495632

The Brand Sense Pioneer

24 l www.quickguide.com.py

Echeverría 2619 PB A | Ciudad de Buenos Aires | C1428DRU | Argentina | Tel/Fax.: (5411) 4785-7547

Cocina tradicional sin apuros Jamón Serrano Calamares a la Romana Gazpacho Andaluz Tortilla de Patatas Paella de Mariscos Paella Vegetariana Riñones de Ternera al Jerez Calamares Rellenos Cazuela de Mariscos

Almuerzo y Cena Todos los días

443798/9

Ayolas 631 c/ Gral. Díaz y Haedo E-mail: tabernaespa1985@gmail.com Reservas: 443798/9 / 0981 441 199

Asunción

NOCHE – NIGHT THE NINGHTLIFE COMPANY

• VELVET

• KILKENNY

Velvet es una explosión sensorial que involucra lo último en tecnología, lujo y sofisticación - Viernes y sábados 23 a 06.00 AM O Higgins y Guido Spano T. +595 21 600940 - www.velvet.com.py

El autentico Pub Irlandes. Carta de cervezas de todo el mundo, grupos en vivo. Domingos a Martes 18 a 20Hs. Miércoles a Sábados 18 a 14 hs.

Paseo Carmelitas – España / Malutin T. +595 21 60 9698

• MORGAN Speak Easy Bar y Night Club , un reconocido lugar por su cocteleria y servicios. Viernes y sabados 20 a 05. AM. Del Maestro 722 / Gral Garay T.+595 21 600940 www.morgan.com.py

26 l www.quickguide.com.py

Asunción

NOCHE – NIGHT THE NINGHTLIFE COMPANY

• INDIGO

• Capitão Bar

Ritmos, sabores, el lugar para encontrarse y reencotrarse, el lugar que te acompaña y espera. Domingo a Jueves de 18:00 a 01:00 Viernes y Sábados de 18:00 a 03:00 - www.indigo.com.py Juan de Salazar 851 /P. Cardozo y Washington +595 983 623667

Los mejores platos, música en vivo, transmisiones en vivo de deportes, con las mejores bebidas y el mejor chopp del país. Domingo a Jueves de 11:00 a 01:00 Domingo a Jueves de 11:00 a 01:00 Paseo Carmelitas +59521 609688 www.capitao.com.py

• SACRAMENTO BREWING CO.

• EL DORADO RESTÓ BAR

Brew Pub, con cocina maridada a cada estilo de cerveza, en un ambiente y entorno distendido. Martes a Jueves y Domingos 18:00 a 01:00 Viernes y Sábados 18:00 a 03:00 - www.sacramento.com.py Sacramento 655, Parque El Taller +59521 600940

Su menu gourmet y simple. Barra de tragos con mas de 30 etiquetas, vinos seleccionados de las mejores bodegas.

Martes a sabados desde 19.30 hs.

Del Maestro 722 / General Garay Villa Morra

www.quickguide.com.py l 27

REPRESENTANTES DE

LA MEJOR TIENDA

ELECTRÓNICA E INFORMÁTICA del centro de Asunción

LA MEJOR TIENDA

DE ELECTRÓNICA E INFORMÁTICA del centro de Asunción

TIENDA DE AO AOPO´I PO´I TIENDA DE Bordado Algodón- -Hecho HechoenenParaguay Paraguay Bordadoaamano mano -- 100% 100% Algodón Hand 100% Cotton Cotton- -Made MadeininParaguay Paraguay Handembroidery embroidery -- 100%

* Caballero c/ Mcal. Estigarribia Tel:448 657 - Casa Central Lun - viernes 8 30 a 18:00 Sab: 8 30 a 12 * Shopping del Sol Local 223 2do Nivel Tel: 611 739 Shopping del Sol: Lun - Sab 9 a 21:00 Dom: 11 a 21

Tienda AO Asunción: Tienda AOAsunción: Asunción: Prof. Delia de González TiendaFrutos AO Prof. de 868 entre PapaJuan Juan XXIII Prof.Delia DeliaFrutos Frutos de González González entre Papa XXIII 868 entre Papa868 Juan XXIII YY Nuestra Señoradel delCarmen Carmen Nuestra Señora Y Nuestra Señora del Carmen (Zona Shoppingdel delSol) Sol) (Zona Shopping Cel: +595 986 986488001 488001 (Zona del Sol) Cel:Shopping +595 Cel: +595 986 488001 info@aosa.com.py www.aosa.com.py info@aosa.com.py -- www.aosa.com.py info@aosa.com.py - www.aosa.com.py aosapy AOSApy aosapy AOSApy AO Bordado a Mano

¡DO ND E ESTÁ LO BU EN O !

LÍDERES EN EL MERCADO CON LO S Ú LT I M O S L A N Z A M I E N TO S D E LAS MEJORES MARCAS

DELIVERY

A TODO EL PAÍS

0986 806 600

27 LOCALES

ATENCIÓN PERSONALIZADA

w w w.alemaniacell.com.py ¡Seguinos!

Asunción Mapa zona aviadores.. a Mariano R. Alonso a Argentina

08

Bº carmelitas

Fed era cion

H

Rus a

09

Ntr a. S ra. d el C arm en

y ayt up cur 33

Ov er av a

H

Ñu Guasú Metropolitano 10

H

b.c.p

12 01

03

Bº manora

H

07

11

H

05

H

H

H

AV. AVIADORES DEL CHACO

H H

06 01 12 04

H departamento central

Bº ycua sati

02

H

Va rga s Co nc eja l

B. C aba ller o

Que visitar?

Museo del Barro 07 7 Shopping del Sol( Compra) 08 8 Centro Paraguayo Japones 06 6

Deportes 909 Parque Ñu Guazú 10 Parque Metropolitano 10

H

H

Al Aeropuerto

Sugerencias A dónde comer 01 1 Bellini (Pastas) 02 2 La Cabrera (Carnes Grill) 03 3 Ña Eustaquia.(C. Paraguaya) 04 4 Shangri-la (China) 05 5 Shopping del Sol (Patio)

H

04

04

30 l www.quickguide.com.py

Parque Ñu Guasú

Entretenimiento 11 Cines (Sol) 11 Cambios 12 Maxi Cambios 13

H

Asunción

hospedajeS

Característica Tel Asunción 021 ALOFT T. 2477000 AMALFI - T. 494 154 ANDARES DEL AGUA A. H. - T. 606 739 APART H. VILLA FLOREAL T. 608 522 ARANDU HOSTAL T. 449712 ARMELE - T. 444 455 ARTHAUS H. BOUTIQUE T. 660 829 ASPEN APART & HOTEL - T. 442 867 ASUNCIÓN PALACE H. - T. 492 152 ASUNCIÓN, HOTEL T. 556027 BAVARIA - T. 600 966 BLACK CAT HOSTAL - T. 449 827 BOGGIANI - T. 607 914 BRISTOL - T. 494 254 CASA SUIZA .T.603492 CARDEL H. - T 214 586 CECILIA - T. 210 365 CHACO - T. 492 066 CIRCO HOSTEL T.441000 CROWNE PLAZA T. 452 682 DAZZLER T. 600399.

DI DANIERI HOTEL T.3382998 ESPAÑA. T. 443192 – 445893

32 l www.quickguide.com.py

LODGING ESPLENDOR T, 601626 EXCELSIOR - T. 495 632 FARO NORTE T. 664 611 FACTORIA.T. 612100 GUISEPPE HOSTAL. T.200397 GRAN H. DEL PARAGUAY T. 200 051 GRAN HOTEL PARANA - T. 444 236.

GRANADOS PARK T. 497921 GUARANÍ - T. 452 099 .

GUARANI HOSTEL.T.227234 HASSLER T. 664253 /5 HOLLIDAY INN T. HOSTAL EL VIAJERO T. 444563 HOSTAL LA HAMACA T. 482690 HOSTAL OGA GUAZU T. 280041 HOSTAL LA CASITA DE LA ABUELA T. 0981 468090 HOSTAL ÑANDE PO´A T. 449480 HOSTAL S. TRINIDADT. 0984 984408 HUB . T. 621 800 IBIS ASUNCIÓN - T. 620 1000 INTERNACIONAL - T. 494 114 LA CASONA T. 662 458 LA ESPAÑOLA - T. 449 280

LA MISIÓN H. BOUTIQUE -T. 621 800 LA MORADA POSADA B. T. 212171 LAS LOMAS CASA HOTEL- T. 621 700/1 LAS MARGARITAS H. - T. 448 765 LE MOUSTIER SUITE - T. 283 740 LE PELICAN - T. 625 855 LIPA APART HOTEL - T. 296 566 LOS ALPES APART - T. 607 348 LOS ALPES - T. 606 286 LOS JAZMINES T. 553 096 MAISON SUISSE - T. 600 003 MANDUARÁ - T. 490 223 MANDUVIRÁ PLAZA - T. 447 533 NOMADA HOSTEL T.0992-272946 NUEVO HOTEL 2000 T. 551447 PALMAS DEL SOL H. - T. 449 485 PANTANAL INN- T. 615 767 PARAMANTA BOUTIQUE H. - T. 607 053 PASEO DEL ARTE T.601817 PORTA WESTFALICA A. T. 298 906 PORTAL DEL SOL H. - T. 609 395 POSADA COLONIAL T. 200821 POSADAS DEL CIELO - T. 664 882 PRECIADO - T. 447661

PREMIER HILL T. 227889 PRESIDENTE H. - T. 494931 QUINTA AVENIDA. T. 371550 RÍO.T.370598 ROSS CHAR T. 608598 ROYAL GARDENS. T 662 889 SABE CENTER T. 450 093 SANTA MARIA T. 683 981 SANTO DOMINGO T. 550 130 SHALOM. H. POSADA T. 602329 SHEIK. T. 497262 SHERATON ASUNCIÓN T. 617 7000 UCHIYAMADA T. 222038 URBANIAN HOSTEL T. 441 209 VILLA MORRA SUITES T. 612 715 VILLA FLOREAL T.608522 WESTFALENHAUS T. 292 374 WESTFALIA T. 302814 YASY. T. 551623 YESSIKA. T. 552533 ZAPHIR T. 490 025 420 HOSTEL T.0975-290896

events and activities

EVENTOS Y ACTIVIDADES

NOVIEMBRE 2019

1 DE NOVIEMBRE

1 y 2 DE NOVIEMBRE

TELETON PARAGUAY Transmitido en cadena TV Paraguaya Organiza: Fundación teletón www.teleton.org.py

1, 2 Y 3 DE NOVIEMBRE ENCRUCIJADAS - Teatro Teatro Guaraní

2 de NOVIEMBRE

TROPICALL FEST - LUIS FONSI EN CONCIERTO Rakiura Resort 21:00 hs.

AMICHI! - OÚ JEYMA Teatro Latino - Asunción 21:30 hs

2 de NOVIEMBRE

VISITA A CERVECERIA - PILSEN TOUR CERVECERIA YPANE Salida todos lo sábados de 09:00 a 14:00 hs.

LA BAYADERA Ballet en tres actos Teatro Municipal Ignacio A. Pane 19:00 hs. - 20:30 hs.

SUPER COMIQUES - Teatro Teatro Latino Viernes y Sábados 21:00 hs Domingos 20:00 hs.

2 de NOVIEMBRE

2 de NOVIEMBRE

1, 2 Y 3 DE NOVIEMBRE

8 NOVIEMBRE - Estreno

PER SE RENACIDO Sala Moliere, Alianza Francesa de Asunción 21:00 hs.

2 de NOVIEMBRE

COMBOS PARA MUSIC EXPERIENCE | TROPICAL FEST La Nueva Olla - Estadio Pablo Rojas 21:00 hs.

CHOPP FEST Deportivo Alemán Colonia Independencia

2 de NOVIEMBRE

HOPTO BEER FEST 2019 Estacionamiento Palo Santo

2 DE NOVIEMBRE

1ERA EDICION DEL SEMINARIO INTERNACIONAL FLUMARKETING PARAGUAY. Consultar precios para grupos y estudiantes a: flumarketing@ipositivo.com 0982-199119 http://ipositivo.com/flumarketing Paseo la Galería - Salón Bicentenario Asunción

3 NOVIEMBRE

AUTHENTIC SUNSET PARTY Terrazas del Yacht y Golf Club Paraguay - 16:00 hs.

09 de NOVIEMBRE

FINAL DE SUDAMERICANA Colon ( Arg.) Independiente del Valle ( Ecu.) 18.30 PM – Sábado Estadio General Pablo Rojas Avda. 5ta- Asunción

09 de NOVIEMBRE

FILARMOROCK Camerata en concierto Hotel Bisinii – Hernandarias Paraná Country Sábado: 20:00 HS

9 DE NOVIEMBRE

DECISIONES DE MUJER La conferencia - KAREN LACOTA Centro de eventos paseo la galeria 15:00 a 19:00 hs

www.quickguide.com.py l 33

EVENTOS Y ACTIVIDADES 14 de NOVIEMBRE

19 DE NOVIEMBRE

14 al 17 de NOVIEMBRE

20 DE NOVIEMBRE

CIUDAD PUNK VOL.3 Zona Casco Antiguo Centro Asunción Jueves 21:00 HS. BLACK FRIDAY en CIUDAD DEL ESTE Camara de comercio y servicios de CDE. 5.000 comercios adheridos en toda la ciudad.

TEKOVE - LANZAMIENTO DE COSECHANDO Gran Teatro del BCP 20:00 hs.

BRUJERIA EN PARAGUAY Absoluto Rock 19:00 hs

15 Y 16 DE NOVIEMBRE 9 DE NOVIEMBRE

12 DE NOVIEMBRE

9 DE NOVIEMBRE

13 Y 14 NOVIEMBRE

LA NOCHE BLANCA DE EL RETROVISOR Resort Yacht y Golf Club Paraguayo 22:00 hs.

NIHON MATSURI FESTIVAL JAPONES Cultural - Gastronómico Centro de convenciones mariscal 12 FEIP - FORO DE EMPRENDEDORES INDUSTRIALES DEL PARAGUAY Revolución Startapera Gran Teatro del BCP 08:00 a 17:00 hs.

12 DE NOVIEMBRE

JOAN GARRIGA EN PARAGUAY CONFERENCIA ABIERTA “LA LLAVE DE LA BUENA VIDA” La mision hotel boutique 19:00 a 21:00 hs.

34 l www.quickguide.com.py

YAYO SIN CODIFICAR Cinemark- Paseo La Galeria

HACIENDO LOBBY - Conferencia Christian Martin en Paraguay El arte de enriquecer la noticia Dazzler Hotel

21 de Noviembre al 1 de Diciembre

EXPO PARAGUAY- BRASIL Sheraton Asunción Tel.: +595 21 612 614 Email:info@expoparaguaybrasil.com

13 DE NOVIEMBRE

JOAN GARRIGA EN PARAGUAY DESAYUNO CONVERSATORIO 08:30 a 10:30 hs.

TALLER DE CONSTELACIONES FAMILIARES 16:00 a 21:00 hs La mision hotel boutique

16 de NOVIEMBRE SABINA – SERRAT Concierto Sábado 21:00 hs Yockey Club

16 de NOVIEMBRE

TU MARCA ERES TU Centro de Convenciones del Hotel Bourbon 17:00 hs

MUNDIAL DE FUTBOL DE PLAYA Lugar: Comite Olimpico Paraguayo Autopista Ñu Guazú Tel.: (021) 649 6501 www.cop.org.py

23 DE NOVIEMBRE

ASI SE BAILA - ZUMBA FITNESS Centro de Eventos UNACE 17:00 hs.

23 DE NOVIEMBRE

CRUCE DE CAMPEONES Competencia de Freestyle Casco Antiguo

events and activities 27 DE NOVIEMBRE

MENTE POSITIVA- ISMAEL CALA Conferencia magistral Sheraton Asunción Hotel

DICIEMBRE 2019 1 DE DICIEMBRE

Warrior Experience 2019 dom., 09:00–21:00 Sheraton Asunción Hotel Avenida Aviadores del Chaco 2066 Asunción

5 DE DICIEMBRE

27 de NOVIEMBRE 23 DE NOVIEMBRE

MARCO ANTONIO SOLIS EL MAS QUERIDO TOUR 2019 Jockey Club Paraguayo 21:30 hs.

23 DE NOVIEMBRE

PARAGUAY ALTERNATIVO VIII Manzana de la Rivera 17:00 hs

25, 26, 27 de Noviembre

CAMPUS DE ENTRENAMIENTO DE BASKETBALL CON JAVIER MARTINEZ Sede: Estadio León Condou Consultas: +595 981 728 8980

27 al 30 NOVIEMBRE

COPA LOS ANDES- Golf Yacht y Golf Club Org. Federacion Sudamericana G.

KEANE en concierto Jockey Club Pyo. Martes 21:00 Hs.

27 al 30 de Noviembre

COPA LOS ANDES (Torneo Internacional del Golf ) Sede: Yacht & Golf Club Paraguayo, Asunción, Paraguay Organiza: FEDERACION SUDAMERICANA DE GOLF Consultas +595 981 200333

28 DE NOVIEMBRE

Seminario de Estrategias de Crecimiento en Ventas jue., 08:30–18:00 Sheraton Asunción Hotel Avenida Aviadores del Chaco 2066 Asunción

UNA NOCHE CON EL BAJISTA DE MEGADETH David Ellefson Centro Paraguayo Japonés 20:00 hs

8 DE DICIEMBRE

29 DE NOVIEMBRE

TINI – Quiero Volver Tour SND Arena

CURSO DE REHABILITACIÓN NEUROCOGNITIVA EN NIÑOS Dr. José Antonio Portellano Salón convenciones del hotel excelsior

30 DE NOVIEMBRE

HIDDEN WAVE THE MUSICAL - DIA 1 Colegio de la Asunción

NOVIEMBRE - CHOPP FEST

Club Aleman de Obligado https://choppfest.com.py

FIESTA RELIGIOSA Peregrinación a Caacupé.

Misa en la Basilica principal.

10 DE DICIEMBRE

11 DE DICIEMBRE

Torneo Nacional FIRST LEGO League Paraguay 2019 mié., 08:00–16:00 Bourbon Asunción Convention Hotel Av. Sudamericana, 3104

13 DE DICIEMBRE

Mario Aguilar en Asuncion Teatro : Celosa Yo Jamás!! vie., 13 de dic. – sáb., 14 de dic.

Teatro Guarani - Asunción

www.quickguide.com.py l 35

o ac

tis

Tr a

im

OP IST AS ILV IO

an

Banco Parque de Central la Salud

Pr es

ide

Av .S

nte

AUT

O SA ISIM SANT

Venezuela

ILIA AV. BR AS

es Fl or A.

Bahía de Asunción

er

ez

P

.

AV

I.P.S central

Parque Metropolitano Ñu Guasú

Av .P rim

óp sL ola M

uay

g ara

AR

AV. ÑU GUA

úa

Itap

S GA

TI

Parque Olimpico

Iglesia S. Trinidad

CRAM ENTO

Jos

Asunción Golf Club

Jardín Botanico

MAPA de GRAN ASUNCION Club Mbigua

Río

res

Flo

ns

ch . eA

CH E LYN ADAM AV. M

DISTANCIAS Panteón de los Héroes PUNTO 0 * Aeropuerto Silvio Pettirossi / 18.2 km por Costanera * Pto. Ita Enramada / 10.2 km por Félix Bogado * Pto. Falcón (Aduana) 42.4 km por Transchaco * Terminal de Ómnibus /7.6 km * Luque /19.4 km por Costanera *Fernando de la Mora / 10.9 km * San Lorenzo / 16.9 km * Lambaré / 7.8 km

aT rin

LYNC H

Gra

SA

Tte, Ettiene

Paraná

a

ut

nt

tia

Pi

AV. BOGG IANI

A

IN

NT

GE

Vi ct

a

ld a

do

Ov

ela

r

Av .L

el C

sd

ed ico

M

.

gu

ra

Pa

M LUIS

UN

OG

ha

UG

co

or ia

GIA

RI

A

OR

AV. G

M

GADO

ío R

V. B R

.

W

Luis A.

LA

RA

AR

FERE S

CHO

DE

IX BO

L. S A

O

ND

NT O

NA

S

ER

EL AV. F

RC A.

.F AV

DEL C

HACO

KUB I

TSC

HEK

AV. G RAL. SA

Pe rú

NM

NTOS

il

as

Br

U.

E.

E.

U.

AR

TIN

AV. M A

Co

lón

DAM E

Jo

se

ida d CO HA Casa de la P LC N 3 t Playa de la costanera r a. Sr y DE3 S a.

Independencia o. In E OR de Pa AD 22 pe Catedral de lm AVI nd Hospital Militar a AV. Museo del Barro ien Asunción Es te Facultad de tre 24 10 lla Filosofia 2 14 Palacio de 11 Paseo G SA Paseo C Y 19 Justicia NT GA ña TIM A CIT Av. Espa ANDE PEZ Club Centenario 12 21 TACPY TE I S A. LÓ RE Bella Artes CARLO 1 Marg E . Lil 5 a Ce S ritaY A lo Arte Sacro rro PEZ 18 ou 4 7 V. MCAL. LÓ 2 Co vil R. Cementerio E. Lillo A rá le 13 DE M Cementerio Recoleta FR axi 7 AN Mariscal mi 6 del Este l CIA ian C.C. CitiBank Club Sajonia 1 oP 17 5 eré 25 9 de M z 8 23 ayo De AV las .M Palm AV. CA eras EUS L. Penitenciaría Tacumbu EBI 8 L OA Identificaciones ÓPE YAL Z A AV .I I. K TÁ Municipalidad osti YB ano T. AT de Asunción ESTADIOS - CLUBES sky B E P. las G 1- Arsenio Erico (Nacional) Ca ara 16 s y 2- Defensores del Chaco APF an ell A. 3- Dr. Nicolás Leoz (Libertad) o AV. Go EUS ibu 4- Feliciano Cáceres (S. Luqueño) Hipodromo EBI Pir ru O A Multiplaza i z al 5- Gral. Pablo Rojas (Cerro Porteño) YAL A 6- Gunther Vogel (S. San lorenzo) Pa S.N. Deportes so 7- Manuel Ferreira ( Olimpia) de Pa 8- Rogelio Livieres (Guaraní) tri a 9- Adrían Jara (Gral. Díaz) Municipalidad de Terminal de Facultad de C.T UCA. Fernando de la Mora Omnibus H C N LY 36 l www.quickguide.com.py E M a A Mercado n A i 15 nd nt AD Laguna Cateura de abasto rge 20

F

C

a eric Am

do ga Bo . l Accesos a la CAPITAL del Paraguay -CASUNCION ne

Aeropuerto Silvio Pettirossi

ET

SSI RO TI

CONMEBOL Gral.

Aqu

10

ino

O

P

ASU

Rosa rio

Por Clorinda ARG- Pto Falcon PY. A 52 km centro de Asunción Por ruta 9 del Chaco Paraguayo Por ruta 3 de Limpio Dpto Central Por ruta 2 de San Lorenzo Dpto Central Por ruta 1 de Acceso Sur Aeropuerto Silvio Pettirossi – Luque Cruce en balsa. Pto Ita Enramada Py – Pto Pilcomayo ARG

Fuerza Áerea Paraguaya

Cerro

Cora

4 Feli p

e Go

nza

dio

La

sR es

Cnel.

lez

Clau

Arru

ide

Mart

a

ino

nt

as

-a

Ar

eg

uá

Campo Vía

aray l. E. G

Pe lló

n

Av. Gra

EMBAJADAS 1- Alemania 2- Argentina 3- Austria 4- Bolivia 5- Brasil 6- Británica 7- Canadá 8- Chile 9- Corea 10- Costa Rica 11- Cuba 12- España

131415161718192021222324-

Estados Unidos Francia Grecia India Italia Japón México Rusia Suiza Taiwan Uruguay Venezuela

iel

Z

PE

LÓ

,

/

br es

an

uc sT

Lo

ASUNCION:

Av. San Martín 815 c/ Austria - Tel.: 602 606 Palma esq. Colón - Tel.: 494 103 Av. Fernando de la Mora 2322 - Tel.: 557 788 Avda. Quinta esq/ Parapiti (Club Cerro Porteño) Tel.: 370 265 Av. Eusebio Ayala 2588 c/ Av. Medicos del Chaco

CIUDAD DEL ESTE

Av. Adrián Jara c/ Curupayty - Tel.: 061 510 832

PEDRO JUAN CABALLERO

Mcal. López esq. Curupayty - Tel.: 0336 273 163

Apuestas deportivas

Ga

Pinedo

Hospital Clínicas Campus Hospital Universitario

a

e nd

L.

Hospital Materno Infantil Cnel. Cazal

un

a Gr

CA .M AV

Lo

na gu

La a

r ve

Oz

L

as

d

rta

m To

a

Cap. A

aw

an Gral. Manuel Britez

e ib

,

ndres

.N Av

Insfra

n

inez

al. Aqu

www.quickguide.com.py l 37

Lugares del Paraguay CONOCE estos LUGARES ENCARNACION PLAZA DE ARMAS Histórica, con actividades populares, artesanos, jardín japonés, naturaleza para disfrutar al aire libre.

MIRADOR AL RIO Vista al rio y Posadas, lugar de relax.

ESCALINATA SAN PEDRO Mirador a la Costanera Bolik, vista al rio y Panorámica de la ciudad, murales.

SAMBODROMO Centro cívico, con una longitud de 440 mts.

Se utiliza para actividades al aire libre y los tradicionales corsos de la ciudad.

Carnavales Encarnacenos 2020 Sábados 18 y 25 de enero y 1, 8 y 15 de febrero.

PLAYA SAN JOSE La playa más cercana al centro, Disfrutar en familia, sector para niños, gastronomía y entretenimientos.

10 l www.quickguide.com.py

CASINO CARNAVAL Todos los entretenimientos, juegos de mesa, ruletas, shows musicales, gastronomía y dance.

avda. IRRAZABAL N° 750 - ENCARNACIÓN

+59571 201 - 108/109

RESERVAS@CARNAVALHOTELCASINO.COM.PY

avda. IRRAZABAL N° 750 - ENCARNACIÓN RESERVAS@CARNAVALHOTELCASINO.COM.PY

+59571 201 - 108/109

Sucr ario

Mart inich

H

Hermin

Teodoro

o L. P ettit

Los Ros ales

Robe rt

or Lon g

Sa

SAN

Av. Sa

as

auma

nn

s Las Azu cena

rmo B

Las Hor tensia

P. Guil le

Los Gir asoles

s

ul

S. Mon gelo

de Pa

Teodoro

icente

A

s

Las Alm endr

Fariña

n José

Teniente

o Alber to

Pane

San V

ch

uai

Juan M artini

Tapira c

San Jo rge

Calle

Yegros

Rita Santa

Senad

riña Tenie nte F a

buy

n José

io Gime

S. Mon gelo

s

Juan

e

Piribe

Tres Fronteras

las Av. M R onseñ or Rod uta Interna cio riguez

Grand

Av. Sa

Zona Ampliada

Urugu

Pane

yala

o Alber to

San M ongelo s

e

J. B. A

Blas G aray

n José

Rique

lme

Av. Sa

H de May o

San B

Av. Dr. Ignaci

rquín

Teodo ro

Mallo

Grand

Pamp a

Pyta

ay

Bicente n

4ta R. I 12 Colón

Domin go M. de Ira la Blas G aray Sebast ian G aboto

darias io Vera

Sucre

R. Boliv ia

Neruda

R. Chile

Hidalg o

e

Pamp a

Ycuá

7. Municipalidad del Este 8. Museo El Mensu 9. Parque Chiang Kai Shek 10. Puente de la Amistad 11. Senatur – Info Turística 12. Terminal de Ómnibus

Avenid a

Lima

A Avenid Hernanda ria a Rep ública s de Pe rú

Grand

Arcad

Pamp a

Av. H ernan

Av. Ju lio Ce sar

Rique lme

s

José M artí

Parap ití Porã

orrale

ternac ional Nº 2 Av. M onseñ or Rod riguez

Av. Dr. Ignaci

08 l www.quickguide.com.py

R. I 3 C

Fulgen cio

KFC Catedral CDE Mon. Cedzich (021) 689 6000

Ruta In

Niño Je sús

A DONDE COMER ?

PIZZA HUT *Av Alejo García (061) 502 294 *Av Mariscal Lopez (061) 578 810

2

Av. Ju lio Ce sar

HOTELES CONVAIR

Al Aeropuerto Guaraní Minga Guazú Asunción Ruta Internacional Nº 2 r Rodriguez seño Mon Av. Senatur

11

Sitios de interés- Atractivos 1. Catedral San Blas 2. Estadio 3 de Febrero 3. Ex aeropuerto Alejo García 4. Gobernación Alto Paraná 5. Lago de la Republica 6. Mezquita del Este

í Porã

COMERCIOS ADHERIDOS ATACADO GAMES CASA NISSEI CELL SHOP DIVA LA PETISQUERA MADRID CENTER MEGA SHOPPING MEGA ELETRÔNICOS MONALISA PCTRONIC ROMA INFORMATICA SHOPPING CHINA

H

Parap it

BLACK FRIDAYS 2019 CIUDAD DEL ESTE 14 al 17 de NOVIEMBRE f/ Black Friday CDE Blackfridaycde@ccyscde.or.py www.blackfridaycde.com

B

M. C. O

to. Va

lois R

Cap. R amos

Cap. S ánchez

Sauce

López Antonio Carlos Piribebuy

Ñu Rubio

ña . Arga Luis M . Dr. Avda

ate

e Pirib

R. Fr an c

b Ita Y

ich

ed z el

M on s.

Ita Ybate

Boquerón

Abay

y

Nanawa

F. C

o

Av. del La go

on Co r

Escobar

buy

ep

eS

H

llo

abe

C te.

OLEARY

ia

dré

An

arc

jo G

06 ñ

a ad

Ca

del

en

rm

Ca

ez

gu

ri od sR

Lomas Valentinas

H

Ale

al.

04

Gr

ela

Av. del La go

01

re

b tiem

T

rre

Tatayiba

do

ella

Ort

1d

1 Av.

ero

Tuyuti

Curupayt

Pampliega

go La el Av .d

Cnel. Francisco Chavez Delvalle

Tuyuti

o

Yrupe

ia

03

ui

Rgto.

all

ab

Quebrach

Toledo

nda Cap. Mira

del Este

e Est ipú Ita

Av.

Pando

Los Sauc es

Este

Ga

Ag

Las Palm eras

ez

o

n ón Le

izu

Gral. Bugermini

Lóp

oC

leó

Cap. J. Bozzano

H .

H H ar R c Os

rc

n rdi

ta

Tte. M. Galeano

rro

h Gral. Rogelio Benítez

H

Br

iembre

29 de Sept

Ce

Aguirre

o oni

ej

rna

es

Mcal. José Es

Pantaleón

Ant

Al

Be

ral

tigarribia

Shopping

la

Aya

los

09

8

Car

ebio Eus

10

11

Iguazu a Foz de s a Catarata

Shopping

y

nio

Ju

p.

BOQUERON

érez Paí P CENTRO

ayt

ega

de

al.

12

Gr

05

Senatur

5

10

rup

pli

F. Pirizal

Ca

nda

a acar

las J

h

H

07

Los Aztecas

ies

Av. Gr H

7

n Pa

. De

jos

aran

Los N

H

Yataity Cora

ayaqu

Tuyuti

Avda

Los Cedros

as ide

rqu

Ña

nd

uti

cu

LAGO DE LA REPUBLICA

rbales

Rgto.

os

sO

á

irip

Ch

Tacuru Pu

H

1

H 3 al. A. Jara

08

Los Ye

Los Gu

lam

La

ú

ns

e .M Av

Senatur lR om ero

eja

Mo

AREA 1

Parque Guayaibi

A Los

L

ias

cac

A as

qu

Or

H

ADUANA PY

4

Nº 2 ez rnacional Ruta Inte . Monseñor Rodrigu Av

as Av. San Bl

B.

s

La

r

Av. Itaipú

H

as

ns

calde

Camilo Re

m Pa

pachos

os almit Los P

e id

Co

ta

bos

I.P.S

Los La

Parque José A. Flores

Los Cei

9

n Blas

Itaipú Ocina

ANDE

6

os

chos

Av. Sa

H

ez

e

Pioneros

yo

º2

en

Cap. N icolas Arguel

de Ma

A. Ibañ

onal N

Jim

lo

s

ue

z ope oL nci Gia H dez án E. R. Fern

uc

H

Bus Parada de

Cap. B ozzan o

Silva

Gral. B las

Palac io

Sa

Cu

Av. Itai pú Oes te

ternaci

Lapa

Los

Tte. A dolfo

o Ram os

Adela Mayor

Alfred Cnel.

Cap. V elázqu

ez

andari as

Calle 2

Ruta In

Sgto. C . Bado

Alberdi

A r Carr Pte. Franc o etera)

olas

Abdón

ez

H

Las Tort

R. I 1 2

riq

Ac

Alberd i Av. M cal. F rancis co S. Los Laou López reles (Supe

Calle 2

A Hern

Bueno

Córdo

ba

s Aires

Rosari o Guido Sp ano

. Ayala

En

10

a iñ

Gral. B

Cnel.

C.

r Fa

ayo

Al Centr o de CD Policía E Caminera E. Tre bol

Reisafe

s

2 de M

n Blas

n José

Ocampo

Palacio s

Av. Sa

Parque Saltos del Guairá

Av. Sa

Abdon

R. I

án

Calle 6 o

orrales

pit

Calle 5

Tte. Priet

R. I 3 C

Ca

rero

N JOSE

Baez

H izal

ALTO PARANA - PARAGUAY

PABLO ROJAS

enez

se Jo

se Ob

abrera

e.

Tt

an Jo

Palacio s

ní

F. Pir

SAN BLAS

s

6. Shopping Jardin 7. Shopping Mirage 8. Shopping Paris 9. Shopping Zuni 10. Vendome

que Jim

Cadete

za Mendo

Abdon

COMPRAS 1. Shop. Barcelona 2. Jesuitas Plaza 3. Monalisa 4. Sax 5. Shopping del Este

s Roja

Cnel. C

Guara

1

Andre

C. Enri

Las Tacu aras

Av. Sa n Mart ín

video

Monte

Benitez

General

puerto

Corá

o xt Se

Calle

Ytororo

Ciudad Del Este

lo

º2 Al Aero

Cerro

h

3

e all

b Pa

onal N

enez

Octav

4

lle

Ca

C

io Bosc

General

5

ilva

CHE LA REINA

Delfin

Ca

Tte. R ojas S

H

R. I 12

lle

ivarola

io Garay

Gral. Eugen

12 02

Cerro

re

iemb

e Dic

11 d

León

Paraguay Tour CIUDAD DEL ESTE

Es una iniciativa de la Cámara de comercio y servicios de Ciudad del Este , con ofertas exclusivas de productos de 20 al 50 % de descuentos, además de incentivos a través de premios. It is an initiative of the Chamber of Commerce and Services of Grandes Ciudad delMarcas Este, with exclusive offers of products with 20 to 50% discounts, as well as incentives through prizes. 14 al 17 de Noviembre 2019 CAMARA DE COMERCIO Y SERVICIO DE CIUDAD DEL ESTE Contactos: +595 983 185 000 - secretaria@camaradeempresarioscde.org.py Hotel Convair - 061 504 109 - www.ccyscde.org.py

06 l www.quickguide.com.py

BLACK FRIDAYS 2019

COMERCIOS ADHERIDOS - COMERCIOS ADHERIDOS ATACADO GAMES - CASA NISSEI- CELL SHOP- DIVA - LA PETISQUERA - MADRID CENTER- MEGA SHOPPING- MEGA ELETRÔNICOS MONALISA- PCTRONIC- ROMA INFORMATICA- SHOPPING CHINA OTRAS ORGANIZACIONES - OTRAS ORGANIZACIONES *BOMBEROS VOLUNTARIOS CDE *CAMARA DE EMPRESARIO DE CIUDAD DEL ESTE * CODELESTE * GOBERNACIÓN DE ALTO PARANA * MUNICIPALIDAD DE CIUDAD DEL ESTE

Encontranos en:

MonseĂąor Cedzich c/ Alejo Garcia

Paraguay Tour ATRACTIVOS CERCANOS Iglesias – Templos- Basílica En un país sumamente creyente, el cual predomina la religión Católica apostólica romana, descripción de algunos monumentos y edificios que generan cantidad de personas que los asisten.

Churches - Temples- Basilicas In a believing country, which predominates the Roman Apostolic Catholic religion, description of some monuments and buildings that generate many people who assist them.

BASILICA DE CAACUPE Formada por la basílica menor, el mirador del santuario (pinturas murales) Museo del santuario.

T. 0511.242225.

Formed by the minor basilica, the sanctuary viewpoint (wall paintings) Sanctuary Museum.

IGLESIA DE YAGUARON- SAN BUENAVENTURA Yaguarón fue fundada entre 1586 y 1587 por Fray Luís de Bolaños, La obra quedó concluida en 1772, con restauración final siglo XIX y en 1986. Joya del arte franciscano misionero, en su interior se encuentra lo mas destacado. Martes a domingos 07.30 a 11 y 14 a 17. T.0976.508320 Yaguarón was founded between 1586 and 1587 by Fray Luís de Bolaños, The work was completed in 1772, with restoration at the end of the 19th century and in 1986. Jewel of Franciscan missionary art, inside it is the highlight. Tuesday to Sunday 07.30 to 11 and 14 to 17. Tel.: 0976.508320

TEMPLO LOS HERALDOS del Evangelio Ubicado en la ciudad de Ypacarai, capacidad 800 personas, estilo neogótico, pinturas alusivas a María y los ángeles, un techo azul con estrellas blancas que emulan el firmamento, además de otros aspectos arquitectónicos. T. (021) 660 307 Located Ypacarai city, capacity 800 people, neo-Gothic style, paintings alluding to Mary or the angels, a blue ceiling with white stars that emulate the sky, as well as other architectural aspects.

T. (021) 660 307

04 l www.quickguide.com.py

Pedro Lรณpez Godoy y Paseo a Los Lagos - Capiatรก -Paraguay - Tel.: (0228) 629 019 - Cel.: (0983) 523 469 / (0983) 584 696 eventos@loslagos.com.py - info@loslagos.com.py - www.loslagos.com.py Los Lagos Resort Hotel S.A. @loslagosresort

Asunciรณn

Foto de tapa - CONMEBOL mUSEO Ubicado en del centro de convenciones de la Conmebol. Predio cercano al Hotel Bourbon, enfrente al edificio Administrativo de la Conmebol.

Located in the conmebol convention center. Property close to Hotel Bourbon, opposite the Administrative building of Conmebol.

02 l www.quickguide.com.py

Paraguay Tour

Interior Museo de la ConmEbol atractivos - Ciudades - Eventos - Hoteles - Gastronomia - TOURS attractives, cities, eventes, hotels, gastronomy, tours