Guía rápida - ASUNCIÓN / PARAGUAY - EDICIÓN / MARZO / ABRIL 202

Asunciรณn

MARZO - ABRIL 2020

Catedral metropolitana de Asunciรณn Arte - Cultura - Compras - Eventos - Hoteles - Gastronomia - MAPAS art, culture, shopping, events, hotels, gastronomy, MAP

Abierto 24 hs.

SLOTS • RULETAS BINGO • POKER • BAR Estacionamiento Norte - Papa Juan XXIII esq. Prof. Delia González E-mail: entretenimientos@slotsdelsol.com - Tel.: (021) 603 087 - 602 817 www.slotsdelsol.com

indice - INDEX Asunción

MARZO - ABRIL 2020

Catedral metropolitana de asunCión Arte - CulturA - ComprAs - eventos - Hoteles - GAstronomiA - mApAs art, Culture, shopping, events, hotels, gastronomy, map

Catedral metropolitana de Asunción Paraguay Tour

iGlesia madre del buen consejo Heraldos del evanGelio ypacaraí atractivos - ciudades - eventos - Hoteles - Gastronomia - tours attractives, cities, eventes, hotels, gastronomy, tours

Iglesia Casa del buen consejo Ypacarai

Quick Guide es una revista GUIA que se distribuye en forma de cortesía para el visitante o el turista. Información genérica que orienta dónde comer, dónde hospedarse, dónde comprar en el Paraguay. Doble tapa, cuyo contenido informa sobre Asunción y tours por el país. Edición bimestral en convenio de distribución con: A.C.&.V.B - ARPY Edita JB PRODUCCIONES

EDICION Y REGISTRO DE MARCA QUICK GUIDE: Marzo - Abril / 2020 Año 14 Nª 80

04 l www.quickguide.com.py

Estimado TURISTA Si estas HOSPEDADO en algún lugar de la ciudad Llámenos.: 0981 421905/0994 647625 Lo buscamos en su ubicación Lo llevamos al lugar que indique.

Restaurant, casino, teatro, show u otro entretenimiento. reservas@asuncioncitytour.com.py Dear TOURIST If you are HOSPITATED somewhere in the city Call us.: 0981 421905/0994 647625 We look for it in your location We take it to the place you indicate.

Restaurant, casino, theater, show or other entertainment reservas@asuncioncitytour.com.py

SITIOS WEB JB PRODUCCIONES http://www.jbproducciones.com.py/ QUICK GUIDE https://www.quickguide.com.py/ ENLACES A PAGINAS EXTERNAS SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO https://www.senatur.gov.py/ ASUNCION CONVENTION VISITOR & BUREAU http://www.paraguayconvention.com/nuestros-socios/ FAN PAGES DEL FACEBOOK JB Producciones https://www.facebook.com/JBProduccionesPY/ Quick Guide Paraguay https://www.facebook.com/QuickGuidePy/ INSTAGRAM JB Producciones https://www.instagram.com/jb_producciones/?hl=es-la Quick Guide Paraguay https://www.instagram.com/ quickguideparaguay/?hl=es-la

AsunciĂłn

TOUR a PIE

Senatur es AsunciĂłn Flor sĂŠ Jo a er an Cost Centro Info Municipalidad

03

07 05 06

08 02 04

Plaza Uruguaya

Senatur

01

H

H

TOUR POR EL centro CAMINANDO 01 PanteĂłn Nacional de los Heroes 02 Teatro Municipal “Ignacio A. Pane 03 Museo del Cabildo 04 Casa de la Independencia 05 Bar Casa Clari 06 Manzana De La Rivera 07 Palacio de Gobierno 08 Catedral Metropolitana

Habitaciones en Suites

Restaurant Yasyreta

Sala de Juegos Oliva esq. Independencia Nacional - Asunción - Paraguay Tel: (595-21) 452 099 +595 972 452 099 reservas@hotelguarani.com.py - www.hotelguarani.com.py Hotel Guaraní Asunción hotelguaraniasuncion

Asunción

TOUR A PIE – ZONA CENTRO

1. “Panteón Nacional de los Héroes y Oratorio “Nuestra Señora de la Asunción” Palma y Chile. Empezó a construirse en 1864 y fue terminado en 1936, luego de la Guerra del Chaco.

06:00 a 16:00hs.

National Pantheon of the Heroes and Oratory of “Nuestra Señora de la Asuncion” Palma and Chile. It began to be built in 1864 and was finished in 1936, after the Chaco War. 06:00 to 16:00hs.

2. Teatro Municipal “Ignacio A. Pane” Presidente Franco y Alberdi.

(021)445169 Lunes a viernes 07:00 a 12:00 y sábados y Domingos 08:00 a 12:00.

Municipal Theater “Ignacio A. Pane” Presidente Franco and Alberdi. (021) 445169 Monday to Friday 07:00 to 12:00 and Saturdays and Sundays 08:00 to 12:00

08 l www.quickguide.com.py

3. Museo del Cabildo – Centro Cultural de La República El Paraguayo Independiente e/ Chile y Alberdi.

(021)441826 Lunes a viernes 09:00 a 20:00. Sábados, domingos y feriados de 09:00 a 18:00.

Cabildo Museum - Cultural Center of The Republic, (021) 441826 Monday through Friday 09:00 to 20:00. Saturdays, Sundays and holidays from 09:00 to 18:00

4. Casa de la Independencia 14 de Mayo y Presidente Franco. Edifcada en 1772. (021)493918 Lunes a viernes 07:00 a 17:30 y sábados 08:00 a 13:00.

Independence House – 14 de Mayo and President Franco. Built in 1772. (021) 493918 Monday through Friday from 07:00 to 17:30 and Saturdays from 08:00 to 13:00.

5. Bar Casa Clari En la Manzana de la Rivera con vista al Palacio de Gobierno (021)496476. Lunes 17:00 a 00:30. Martes a Viernes 09:00 a 00:30.

Sábado 12:00 a 00:30.

Casa Clari Bar - In the block of the Rivera overlooking the Government Palace (021) 496476. Monday 17:00 to 00:30. Tuesday to Friday 09:00 to 00:30.

Saturday 12:00 to 00:30.

7- Palacio de Gobierno Vista Litoral Palacio de López El Paraguayo Independiente e/ Ayolas y O’Leary. Es la sede del Poder Ejecutivo.

(021)414220 Government palace - Litoral view to the “Palacio de López”. El Paraguayo Independiente e / Ayolas and O’Leary. It is the seat of the Executive Power.

(021) 414220

6. Manzana De La Rivera Centro Cultural de la Ciudad Ayolas 129 c/ El Paraguayo Independiente. Biblioteca Municipal. Museo. Sala de Teatro.

Lunes a Domingo 08:00 a 20:30.

(021)442448 Manzana De La Rivera - Cultural Center of the Ayolas City 129 c / El Paraguayo Independiente. Municipal library. Museum. Theatre. Monday to Sunday 08:00 to 20:30. (021) 442448

9. Catedral Metropolitana – Independencia Nacional /Mariscal S. López Lunes a viernes 10:00 a 11:00 y 14:00 a 20:00 Sábados 08:00 a 12:00 Domingos 09:00 a 12:00 y 18:00 a 20:00 hs (021)449 512.

Metropolitan Cathedral – Independencia Nacional / Mariscal S. López Monday to Friday 10:00 a.m. to 11:00 a.m. and 2:00 p.m. to 8:00 p.m. Saturdays 08:00 a 12:00 Sunday Sundays 09:00 a 12:00 and 18:00 a 20 : 00 hs (021) 449 512.

Ubicado en el centro de Asunción

Habitaciones en distintas categorías Standard, Deluxe y Suites Ejecutivas Suite nupcial y presidencial con estilo europeo. 12 salones para eventos adaptados a las actividades sociales, empresariales o congreso.

Piscina, cancha de tenis, gimnasio, sauna.Restaurant Cabaña la Pascuala con las mejores carnes a la parrilla y variedad de exquisiteces gastronómicas nacionales.

36 años de experiencia y trayectoria en el ámbito hotelero.

Tel.: (595-21) 495 632

Chile 980 - Asunción / Paraguay - reservas@excelsior.com.py

Asunción

ATRACTIVOS y CULTURA

Centro Cultural y Museo de Arte Sacro Manuel Domínguez y Paraguarí. (021)449439 /497781 int. 112 Viernes y Sábado 09:00 a 18:00. *Iglesia de La Encarnación Haedo y 14 de Mayo. Diseñado a modelo de catedrales del Renacimiento. Uno de los templos más grandes de Asunción. (021)490860 Lunes a Viernes 09:00 a 11:30 hs. 16:30 a 18:30hs. / Sábado 09:00 a 12:00hs. *Casa Bicentenario de la Literatura “Augusto Roa Bastos” México 346 c/ Mariscal Estigarribia (021)442302 Lunes a viernes 07:00 a 18:00. *Casa Bicentenario “Josefna Plá” 25 de Mayo 972 c/ Tacuary. (021)443703.

Lunes a viernes 07:00 a 15:00. *Casa Bicentenario de las Artes Visuales “Ignacio Núñez Soler” Azara 845 c/ Tacuary (021)443736 Lunes a viernes 07:00 a 15:00. *Casa Bicentenario del Teatro “Edda de los Ríos” 25 de mayo 993 c/ Estados Unidos (021)453908 Lunes a Viernes 07:00 a 15:00. *Archivo Nacional de Asunción Mcal. Estigarribia e Iturbe (021)447311 Lunes a viernes 07:00 a 19:00

10 l www.quickguide.com.py

*Loma San Jerónimo Entre las calles Remigio Cabral, Díaz de Pefaur y Avda. Stella Maris. Patrimonio Histórico, Urbanístico y Cultural. Callejones y pasadizos de circulación que se conservan hasta hoy (021)452493. Centro de Informaciones: viernes, sábado, domingo y feriados 09:00 a 18:00. (Invierno) 09:00 a 20:00 (verano). *Museo Caña Paraguaya Dirección: Palma esq. Garibaldi Contacto: (021) 447264 *Casa Bicentenario de la Música “Agustín Pio Barrios” Cerro Corá 848 c/ Tacuary. Exhibición de instrumentos, partituras, documentos y fotografías relacionados a los más grandes exponentes de la música nacional. Biblioteca y auditorio.

(021)491010. Lunes a Viernes 07:00 a 18:00hs.

Sábado y domingo 10:00 a 17:00hs. *Costanera de Asunción Vista del Río Paraguay, tomas fotográfcas, paseos. Turismo Fluvial *Iglesia de la Santísima Trinidad Avda. Santísima Trinidad y Sacramento. Sus pinturas y retablo la hacen una de las más bellas iglesias del país. (021)290202. Lunes a viernes 15:00 a 19:00. sábados 08:00 a 11:30hs.

*Fundación Fernando Gómez Scifo Casa Museo Ñembo´e Renda Guillermo Arias 699 c/ Lagerenza. (021)420001 (0981)137372. Visita previa reserva. *Parroquia Cristo Rey Colón e Ygatymí. Allí se encuentra el Corazón Incorrupto de “San Roque González de Santa Cruz”. (021)422456. Lunes a viernes en horario de misa: 19:00. Sábado: 18:30. Domingo: 08:00 / a 10:30, 18:30 a 20:00. *Centro Astronómico Bicentenario Planetario “Padre Buenaventura Suárez” Edifcio CEMUPE. Mayor Martínez y Lázaro de Rivera.

Barrio Sajonia. (021)421747 / (0982)334893 Lunes a viernes 08:00 a 11:00. 15:00 a 18:00. Sólo previa reserva. *Centro de Artes Visuales Museo del Barro Grabadores del Cabichuí e/ Emeterio Miranda y Cañada. (021)607996, Jueves, Viernes y Sábados 09:00 a 12:00 y 15:30 a 20:00. *Centro Cultural Citibank Mcal. López y Cruz del Chaco. (021)6202410.

Lunes a Viernes 09:00 a 18:00.

a Mariano R. Alonso a Argentina

Asunción

Zona AV. AVIADORES

b.c.p

Ñu Guasú Metropolitano y ayt up cur 33

Rus a

Ov era va

Fed era cio n Ntr a. S ra. del Car me n

11 Parque Ñu Guasú

Bº carmelitas

Bº manora

AV. AVIADORES DEL CHACO

02

01

12 09

H

AV. ESP AÑ 04 A

03

06

07

H

05

referencias

06

10

H H

02 01

H

Bº ycua sati

Eus ebi oL illo

Al Aeropuerto

08

05

H

H

CAMBIAR 01 Maxi cambios 1.

COMER 02 Bellini 2.

03 Capitao Bar 3.

04 Kilkenny 4.

05 La Cabrera 5.

06 Shangri-la 6.

COMPRAR 07 Shopping del Sol 7.

VISITAR 8.

08 Slots del Sol 9.

09 Cines del Sol 10 Museo del Barro 10.

11 Parque Ñu Guazú 11.

12 Paseo Carmelitas.

12.

Asunción

arpy

Contactos www.arpy.com.py 0981 421 905 asorespy@gmail.com ARPY fundamenta sus principios en la necesidad de construir un país mejor, con predominio de valores éticos en la práctica industrial y comercial, la libre competencia, buenos servicios, suministrar alimentos y bebidas en buen estado observando medidas de salubridad e higiene garantizadas al cliente, todo velando las disposiciones legales nacionales.

ARPY bases its principles on the need to build a better country, with a predominance of ethical values in industrial and commercial practice, free competition, good services, providing food and beverages in good condition, observing health and hygiene measures guaranteed to the client, all overseeing national legal provisions.

Presidente 2020 Oliver Gayet

14 l www.quickguide.com.py

SOCIOS DE ARPY 2020 BAR LEO BELLINI PASTA PASTA BOLSI CARLITOS WAYS CHANTECLER CENTRO GAROFALO ESE LUGAR HIROSHIMA IL CAPO IL MANGIARE JOHNNY B GOOD LA CABRERA LA PARAGUAYITA LA PARISIENNE LA PREFERIDA LA GUITARRITA LA CAVA LA QUINTA Estancia LE SOMMELIER MBURICAO MBURUVICHA NEGRONI ÑA EUSTAQUIA O GAUCHO PAULISTA GRILL PARAQVRIA PIROSCHKA QUATTRO D RODIZIO SAN MIGUEL SHANGRI-LA SUL BRASIL STILO CAMPO TALLEYRAND TGI YASYRETA

TOUR CENA MBURICAO - COCINA DE AUTOR e INTERNACIONAL Entradas Bocaditos típicos Plato Principal * Pescado * Carnes * Pastas *Rissoto Postre * Mouse de Mburucuya * Volcan de Guayaba * Crema Catalana Costo por persona 25 u$ Aprox. A.C.T te lleva

Recorrido por la ciudad panorámico, traslado al restaurant, CENA y traslado al hotel.

Duración 3 / 5 horas Precio por persona U$ 50 (Minimo 2 personas)

Tour of the panoramic city, transfer to the restaurant, DINNER and transfer to the hotel.

Duration 3/5 hours Price per person U $ 50 (Minimun 2 persons)

Asuncion City Tours - 595 994 647 625 - Reseservas@asuncioncity.tour.py

Asunción

TOURS GOURMET

RESTAURANT YASYRETA - Cocina internacional Buffet de LUNES A VIERNES al mediodia. GS 85.000. (U$ 20) MARTES por la noche. Musica quinteto de cámara de la OSN. LUNES A VIERNES - Cena de tres pasos Gs 120.000. (U$ 20) Obsequio: trago de cortesía en el casino y ticket x GS 20.000.

Nuestra Sra. de la Asunción / Oliva - Hotel Guarani

Precio por persona U$ 50 * Incluye Traslado y cena * El traslado es desde el hotel hasta el restaurant Yasyreta. * No incluyen bebidas

Price per person U $ 50 * Includes transfer and dinner * The transfer is from the hotel to the Yasyreta restaurant. * Do not include drinks

Asuncion City Tours - 595 994 647 625 - Reseservas@asuncioncity.tour.py

CABAÑA LA PASCUALA - Menu para grupos Bocaditos típicos: Payagua mascada, Chipa Soo, Pastel Mandiò Parrilla completa , rabadilla, vacio, Lomo, chorizo, Pollo y cerdo.

Sopa paraguaya, chipa guazú, mandio hervida.

Ensaladas Mixtas, alemana o arroz Guarniciones; arroz, pure de papa o papas fritas.

Postre del día: Mousses, flanes, budín de pan, ensaldas de frutas.

Café Cenas de martes a sábados con Shows de música y baile paraguayo incluido.

Almuerzos los Domingos al medio dia con shows artísticos Precio por persona US 20 Manduvira / Chile - predio del Hotel EXCELSIOR

Precio por persona U$ 60 * Incluye Traslado, tour nocturno, cena show * El traslado es desde el hotel al restaurant y regreso al hotel. * No incluyen bebidas

Price per person U $ 60 * Includes transfer, night tour, dinner show * The transfer is from the hotel to the restaurant and return to the hotel. * Do not include drinks

Asuncion City Tours - 595 994 647 625 - Reseservas@asuncioncity.tour.py 16 l www.quickguide.com.py

Asunción

PERFIL – GASTRONOMICO

Tipo de comidas: Italiana Especialidad: Pastas Horarios de atención: Domingo a Viernes - Sunday to Friday: 11:30 a 15:00 hs. y 19:00 a 23:30 hs.

Sábados - Saturdays: 11:30 a 15:00 hs. y 19:00 a 00:30 hs.

Forma de pagos – promociones: Efectivo y Tarjetas Payment method - promotions: Cash and Cards Media de precios: Gs. 45.000 (por persona) Average prices: Gs. 45,000 (per person) Servicios a destacar: Cada comensal tiene la opción de armar su propio plato de pasta.

Services to highlight: Each diner has the option of putting together their own pasta dish.

Direcciónes: Paseo Carmelitas: Avenida España 1272, Asunción Palma: Calle Palma c/ 14 de Mayo, Asunción Contacto: (021) 623 968 Carmelitas / (021) 440-258 Palma Redes sociales: @bellinipasta 18 l www.quickguide.com.py

Tipo de comidas: China, incluye platos cantoneses, de Pequín y Taiwan Type of meals: China, includes Cantonese, Peking and Taiwan dishes.

Especialidad: Pollo a la naranja, Pato laqueado, Rollitos primavera, Arroz mixto.

Specialty: Orange chicken, Lacquered duck, Spring rolls, Mixed rice.

Horarios de atención - Attention schedule: de 12:00 a 14:30 hs. y 19:00 a 00:00 hs.

Forma de pagos – promociones: Cheque, Efectivo y Tarjetas.

Payment method - promotions: Check, Cash and Cards.

Media de precios: Gs. 45.000 (de la carta).

Average prices: Gs. 45,000 (of the letter).

Servicios a destacar: Buffet -Servicio a la carta -Delivery -Catering -Salones privados Services to highlight: Buffet -A la carte service -Delivery -Catering -Private lounges Dirección: Aviadores del Chaco c/ San Martín, Asunción Contacto: (021) 661 618 / 0991 706 888 Redes sociales: @shangrilaparaguay

Asunción

TOUR – GASTRONOMICO RODIZIO

Carnes a la parrilla, con más de 50 platos, ensaladas, pastas, fríos y calientes.

Espeto corrido o Comidas por kilo.

Lunes a Viernes almuerzos y cenas Gs 86.000 (U$ 15)aprox. A.C.T te lleva Sábados y domingos Gs 92.000 ( U$ 17) aprox.

Asados al estilo brasileño

Precio por persona 50 U$ * Incluye Traslado y cena * Cena, traslado desde el hotel al restaurant y traslado al hotel. * No incluyen bebidas

Price per person 50 U $ * Includes transfer and dinner * Dinner, transfer from the hotel to the restaurant and transfer to the hotel. * Do not include drinks

Asuncion City Tours - 595 994 647 625 - Reseservas@asuncioncity.tour.py

20 l www.quickguide.com.py

Comidas espeto corrido y por Kilo Mas de 50 tipos de platos ABIERTO almuerzo y cena de Lunes a Domingos CERRADO Domingos y Lunes horarios de cenas Palma 591 c/ 15 de Agosto - (021) 451 281 / 496 737 rodizio@click.com.py - www.rodizio.com.py Rodizio - Paraguay

Cocina tradicional sin apuros Jamón Serrano Calamares a la Romana Gazpacho Andaluz Tortilla de Patatas Paella de Mariscos Paella Vegetariana Riñones de Ternera al Jerez Calamares Rellenos Cazuela de Mariscos

Almuerzo y Cena Todos los días

443798/9

Ayolas 631 c/ Gral. Díaz y Haedo E-mail: tabernaespa1985@gmail.com Reservas: 443798/9 / 0981 441 199

Asunción

novedades

HARD ROCK CAFÉ Asunción

KANDU Cocina Paraguaya

RESTAURANTE TERRANOVA Parrilla/Cocina Gastronomía paraguaya con esencia uruguaya Horario: de M a D de 20 a 01 hs.

Cruz del Defensor / López Moreira.

SANTA MONICA Cocina de autor Alberto de Souza / Cruz de Chaco

Cocina Tradicional Norte americana La afamada marca norte americana abre nuevamente sus puertas en la ciudad de Asunción, nuevo local de 3 niveles con capacidad para 300 personas, sirven almuerzo, cena, bebidas además de mucha música.

Horarios de L a D de 9 a 23 hs.

Lilio /San Martin

22 l www.quickguide.com.py

Rescatando recetas tradicionales Del Paraguay, el restaurante sirve Platos autóctonos con toques gourmet. Horarios: de L a D de 10 a 02 hs.

Autopista Silvio Pettirossi Mc CARTHY`S IRISH PUB La marca internacional llega a la capital dando un toque irlandés a las noches asuncenas, picadas frías y calientes y buenas cervezas para compartir en familia o con amigos Horario: L a D de 16 a 03 hs.

Senador Long / España

MERCADO OYENARD Bistro de Pastas

CARNAVAL SLOTS

Luego de 13 años desembarcan en Asunción con lo mejor del entretenimiento. ¡Carnaval Slots! Más de 100 máquinas de última generación, actividades y espectáculos. Cuentan con un variado Snack Bar, con los mejores tragos y la cerveza más fría.

Horario: Siempre Abierto Gral. Ohiggins / Lilio Se mudaron LA FABRICA RESTO Aviadores del Chaco ( Ex Parrilla Benitez)

Restaurante Italiano – Pizzería Pastas frescas artesanales, pizzas de leudado lento, relajado, un pedazo de la barra en Asunción. Los mejores ñoquis rellenos, imperdibles.

Horario: L a V 19 a 00 hs.

Sábados y Domingos abren al medio día De las Palmeras / Cruz del Defensor

PATAGONIA Senador Long / Tte Vera ( Ex Bambuda)

CASINO VIVANT

Un aniversario más de vida, segundo aniversario En el edificio de Veranda CASINO VIVANT a orillas del rio Paraguay, activa sus días y noches Con una infraestructura única,146 slots en 26 islas, 6 ruletas individules, 3 ruletas multipuesto, blackjack, un menu seleccionado para la sala de juegos del restaurant LA MUSIQUE!! Shows de música eventuales, catas de vinos, transfer corporativo al aeropuerto y hoteles etc, siempre considerando al TURISTA de una forma muy especial con beneficios de bonos o cortesías.

One more anniversary of life, second anniversary In the Veranda CASINO VIVANT building on the banks of the Paraguay River, activate your days and nights With a unique infrastructure, 146 slots on 26 islands, 6 individual roulettes, 3 multipurpose roulettes, blackjack, a selected menu for the LA MUSIQUE restaurant game room !! Eventual music shows, wine tastings, corporate transfer to the airport and hotels etc, always considering the TOURIST in a very special way with bonus or courtesy benefits.

Contactos: CASINO +595 (981) 940 857 ATENCIÓN AL CLIENTE +595 (981) 940 516

Asuncion City Tours - 595 994 647 625 - Reseservas@asuncioncity.tour.py

Parrilla y Cocina en base a carnes y pescados Fusión de sabores uruguayos y paraguayos Parque para niños

Horario de Atención Almuerzos Domingo a Viernes de 12 a 16 hs.

Cena Martes a Sábados de 19 a 01 hs.

Cel: (+595) 979 104 - (+595) 979 108 Restaurante Terranova restauranteterranovapy Cruz del Defensor y Dr. E. López Moreira / Bº Villa Morra - Asunción

Asunción

NOCHE – NIGHT

Restaurante de comida texana-mexicana.

Martes a domingo desde las 18:00 hs.

Texan-Mexican food restaurant.

Tuesday to Sunday from 6:00 p.m.

Los mejores platos, música en vivo, transmisiones en vivo de deportes, con las mejores bebidas y el mejor chopp del país.

Lunes a domingos desde las 18:00 hs.

The best dishes, live music, live sports broadcasts, with the best drinks and the best chopp in the country.

Monday to Sunday from 6:00 p.m.

Paseo Carmelitas +59521 609688 www.capitao.com.py

Paseo Carmelitas – España / Malutin Tel. +595 21 60 9698 - 0984 611500

Brew Pub, con cocina maridada a cada estilo de cerveza, en un ambiente y entorno distendido.

Martes a Domingos desde las 18:00 hs.

Brew Pub, with cuisine paired with every style of beer, in a relaxed atmosphere and environment.

Tuesday to Sunday from 6:00 p.m. www.sacramento.com.py Sacramento 655, Parque El Taller Tel.: +59521 600940

24 l www.quickguide.com.py

THE NINGHTLIFE COMPANY

El autentico Pub Irlandes. Carta de cervezas de todo el mundo, grupos en vivo.

De Lunes a Domingo desde las 18:00 The authentic Irish Pub. Beer menu from all over the world, live groups.

From Monday to Sunday from 18:00 Paseo Carmelitas – España / Malutin T. +595 21 60 9698

Su menu gourmet y simple. Barra de tragos con mas de 30 etiquetas, vinos seleccionados de las mejores bodegas.

Martes a sabados desde 19.30 hs.

Your gourmet and simple menu. Drink bar with more than 30 labels, selected wines from the best wineries.

Tuesday to Saturday from 7.30 p.m.

Del Maestro 722 / General Garay Villa Morra

Ritmos, sabores, el lugar para encontrarse y reencotrarse, el lugar que te acompaña y espera.

Lunes a domingo desde las 18:00 hs.

Rhythms, flavors, the place to meet and meet again, the place that accompanies and awaits you.

Monday to Sunday from 6:00 p.m. www.indigo.com.py Juan de Salazar 851 /P. Cardozo y Washington +595 983 623667

www.quickguide.com.py l 25

Asunción

COMPRAS - SHOPPING

FUCSHIA Productos: Fragancias, cosméticos y tratamientos.

Products: Fragrances, cosmetics and treatments.

Lunes a Sábados: 9:00 a 21:00 hs. - Domingos: 10:00 a 21:00 hs.

Shopping del Sol : 021. 611 693

2.000 Gs

20.000 Gs

5.000 Gs

50.000 Gs

10.000 Gs

100.000 Gs

NIKE Inspiración para cada atleta. Indumentaria deportiva y casual.

Inspiration for each athlete. Casual and sports clothing.

Local 223 - Contacto: +595 21 611736

1000 Gs

OVER ALL Artesania paraguaya en madera, ceramica, cuero, hamacas, manteles, colchas, remeras, ñanduti, termos, guampas, filigrana, arte indigena, mitología.

Paraguayan handicrafts in wood, ceramics, leather, hammocks, tablecloths, bedspreads, t-shirts, ñanduti, guampas, indigenous art, mythology.

Conctacto: 021 611 739

26 l www.quickguide.com.py

500 Gs

100 Gs

50 Gs

MAXI CAMBIOS Prestación de servicios cambiarios a empresas y personas físicas. Compra y venta de divisas y/o cheques.- Compra y venta de efectivo. Transferencias - Pago Express.

Provision of foreign exchange services to companies and individuals. Purchase and sale of currencies and / or checks.- Purchase and sale of cash. Transfers - Express Payment.

EVENTOS Y ACTIVIDADES

Marzo 2020 01 MARZO

YANIS MARSHALL - FULL YANIS Salón de Eventos Paseo La Galería Hora: 07:30 hs.

Av. Sta. Teresa c/ Av. Aviadores del Chaco - Asunción

06 de MARZO Estreno

MUJER DE 30 DESESPERADA BUSCA Viernes y Sábados 21:00 hs Domingos 20:00 hs.

Alianza Francesa Mcal. Estigarribia 1039 - Asunción

LAS KARASHANS 3 - UN CIRCO Funciones viernes, sábados y domingos Hora: 20:00 hs Teatro Latino Tte. Fariña, Iturbe, Asunción

DOS MAS DOS Viernes 06 - 20:00 hs - 22:30 hs Sábados 07 - 19:00 hs - 21:30 hs Gran Teatro del BCP Federación Rusa y Augusto Roa Bastos, Asunción

WET con carol g Hora: 21:00 hs JOCKEY CLUB DEL PARAGUAY Av. Eusebio Ayala, Asunción

11 DE MARZO

SAN LUPULICIO - FERIA DE CERVEZA Hora: 1900 hs Complejo textilia - Av. Gral. Santos 1030 c/ Defensa Nacional - Asunción

13 DE MARZO

07 DE MARZO

CONFERENCIA IGLESIA NEXT Hora: 09:00 hs Sheraton Asunción Hotel Avenida Aviadores del Chaco 2066, Asunción

09 DE MARZO

BEAUTY BUSINESS CONFERENCE GERENTE DE BELLEZA Cupos limitados Hora: 08:00 hs.

Mariscal Office - Av. Mariscal López 5187 Asunción

10 DE MARZO

LIBERTAD VS CARACAS Conmebol Libertadores Hora: 21:30 hs Estadio a definirse

28 l www.quickguide.com.py

14 DE MARZO

14 DE MARZO

4 al 6 de Marzo del 2020

06 - 07 DE MARZO

OLIMPIA VS DEFENSA Y JUSTICIA Conmebol Libertadores Hora: 21:30 hs Estadio a definirse MEETHINK SOLUCIONES 360 Hora: 09:00 hs Vanité - Malutin c/ España - Asunción

01 DE MARZO

AGRO SHOW COPRONAR Naranjal – Py Contacto: 0676 320 210 www.agroshow.com.py

11 DE MARZO

THE LINK Hora: 23:00 hs Ohiggins e/ Guido Spano

14 DE MARZO

Chayanne en concierto Hora: 18:00 hs ARENA SND - Av. Eusebio Ayala, Asunción

15 DE MARZO

CARRERA DE LAS CHICAS 5K Hora: 07:00 Asunción

17 marzo 2020 - 20 marzo 2020

4TA. EDICIÓN – FERIA AGROPECUARIA INNOVAR Sede: Colonia Yguazú, Dpto. Alto Paraná Teléfono: 0983 246 308 Organiza: Unión de Empresas Agropecuarias – UEA

17 al 20 de Marzo del 2020 EXPO INNOVAR Colonia Yguazu – Py Contacto: 0983 246 308 www.innovar.com.py

events and activities 18 DE MARZO

LAS HNAS VERA Y MIRTA TALAVERA EN CONCIERTO Hora: 20:00 Teatro Municipal - Pdte Franco, Asunción

21 DE MARZO

LUCIANO PEREYRA EN CONCIERTO Hora: 21:30 ARENA SND - Av. Eusebio Ayala, Asunción

18 DE MARZO

SODA STEREO “GRACIAS TOTALES” Todo el día Jockey Club Paraguayo Asunción Central

27 MARZO 2020 - 05 ABRIL 2020

22° EXPO REGIONAL CANINDEYU 2DO. EXPO FERIA INTERNACIONAL Sede: Ruedo Central del Campo Ferial – Ciudad de la Paloma del Espíritu Santo Teléfono: 0471 237 535 Organiza: Asociación Rural del Paraguay – Regional Canindeyú

31 DE MARZO - 07 DE ABRIL

ASUNCIONICO 2020 Todo el día Jockey Club Paraguayo Asunción Central

27 de Marzo al 5 de Abril del 2020 EXPO CANINDEYU Canindeyu – Py Contacto: 0471 237 535 www.expocanindeyu.com.py

27 de marzo

24 Y 25 DE MARZO

MASTER CLASS BODAS MULTICULTURALES Hora: 09:00 hs DAZZLER HOTEL - Avenida Aviadores del Chaco, Asunción

18 DE MARZO

25 DE MARZO

LIBERTAD VS BOCA JUNIORS Conmebol Libertadores Hora: 21:30 hs Estadio a definirse

ISMAEL LEDESMA - LANZAMIENTO DEL NUEVO DISCO “ARPA PURA” Hora: 20:30 hs Sala Moliere, Alianza Francesa Mcal. Estigarribia 1039 - Asunción

21 DE MARZO

26 AL 29 DE MARZO DEL 2020

TCHAKABUM Hora: 21:00 hs FACES - Avda. Mcal. López 2585 c/ Insaurralde - Fernando de la Mora

EXPO CADAM Encarnacion – Py Contacto: 021 605 010 www.cadam.com.py

ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS RUMBO A QATAR Paraguay - Perú Estadio defensores del Chaco

31 DE MARZO

KATIE ANGEL WORLD TOUR 2020 Hora: 19:00 hs ARENA SND - Av. Eusebio Ayala, Asunción

31 DE MARZO

ABSOLUTO ROCK PRESENTA - PENTAGRAM 2020 Hora: 20:00 hs.

Absoluto Rock - Luis Alberto de Herrera 163 - Asunción EXPO ITAPUA Fecha a confirmar Itapua – Py Contacto: 071 204 800 EXPO CURUGUATY Fecha a confirmar Curuguaty – Py Contacto: 048 210 812

www.quickguide.com.py l 29

EVENTOS Y ACTIVIDADES

ABRIL 2020

MAYO 2020

SEMANA SANTA Asuncion Recorrido de las 7 Iglesias Caacupe Capital espiritual del Py. San Ignacio Misiones Tañarandy Mayor evento de concurrencia en la semana santa.

Encarnacion Santuario de la Virgen de Icua

Aniversario de Obligado Noche de Gala.

09 al 11 de Abril

17 al 19 de Abril

AGRO FEST NARANJITO Itapua – Py Contacto: 0764 20188 www.coopnaranjito.com.py

02 MAYO 2020 - 10 MAYO 2020

EXPO SANTA RITA Organiza: C.T.G Indio José Sede: Parque de Exposiciones C.T.G. Indio José Contacto: Sra. Regina Picoloto Tel: 0983 626409 Email: comercial@esr.com.py

13 DE MAYO

LOUIS TOMLINSON Todo el día Arena SND - Av. Eusebio Ayala, Asunción

23 DE ABRIL

OLIMPIA VS SANTOS Conmebol Libertadores Hora: 21:30 hs Estadio a definirse

24 DE ABRIL

FESTIVAL RETRIBUYENDO AL PUEBLO Hora: 20:00 hs ARENA SND - Av. Eusebio Ayala, Asunción

26 de Abril al 3 de Mayo del 2020 EXPO RODEO NEULAND Colonia Neuland – Chaco Contacto: 0981 145 074 www.neuland.com.py

30 l www.quickguide.com.py

21 y 22 de Abril

FERIA DE FRANQUICIAS DEL PARAGUAY Asunción – Py Contacto: 021 620 7744 www.fifpy.com

21 AL 24 DE MAYO DEL 2020 FERIA USADOS CADAM Encarnación – Py Contacto: 021 605 010 www.cadam.com.py

26 y 27 de Mayo

EXPO VINOS - 7 edicion Organizada por CAPRO Cámara de Importadores del Py. Asuncion. Py

INTERNACIONALES

12 de JUNIO

28 DE MAYO

COPA AMERICA Paises sedes: ARGENTINA – COLOMBIA Argentina: Partido inaugural Buenos Aires Sedes en Argentina: La Plata- Córdoba- Mendoza Colombia: Partido inaugural Bogotá Sedes Medellín, Cali y Barranquilla.

JULIO 2020

HOTELGA Cocineros, pasteleros, sommeliers, personal de sala y responsables de hoteles, restaurantes y caterings de Argentina se dan cita cada año en Hotelga para conocer las novedades y tendencias del sector HORECA.

WORKSHOP VIII SEMINARIO DE ACT. PEDIATRICA Salon de Eventos Paseo La Galeria Hora: 08:30 hs Av. Sta. Teresa c/ Av. Aviadores del Chaco - Asunción

11/26 de Julio

EXPO MARIANO R.ALONSO Mayor expo de agricultura, ganadería, industria, comercio Organizadas por UIP. Union Industrial Paraguaya.

Mariano R. Alonso Dpto Central www.expo.org.py

AGOSTO 2020 17/18 de Agosto

EXPO HOTEL Organizada por AIHPY Asociacion Industrial Hotelera del Py. www.aihpy.org.py - Asuncion.

SEPTIEMBRE 2020

ÑAM - Noche de ARPY. Evento anual de gastronomía organizada por ARPY Asociacion de Restaurantes del Py. www.arpy.com.py

Del martes 1 al jueves 3 septiembre 2020

Recinto: La Rural, Predio Ferial de Buenos Aires Ciudad: Buenos Aires País: Argentina GASTROMAQ Gastromaq Perú trae al Perú la mayor oferta en maquinaria, equipamiento y todo tipo de accesorios y servicios para el sector gastronómico y hotelero: Restaurantes, Hoteles, Panaderías, Pastelerías y Heladerías; y todo tipo de industrias de procesamiento de alimentos.

Del miércoles 19 al sábado 22 agosto 2020

Recinto: Domos Art Ciudad: Lima País: Perú

SABADOS

DE 08:00 A 11:00 HS

MAYO 2020 26 y 27

TALLEYRAND COSTANERA ASUNCION @expovinopy

expovinoparaguay

ORGANIZA

Ruta por puente Remanso

1

Linea limitrofe

MAPA PRINCIPALES AVENIDAS GRAN ASUNCIÓN

PARAGUAY

2

Av. Bra silia

er

Pre s

id

an

tis

z pe Ló

uay

rag

Sacra mento

Club Mbigua

Av .P rim

Av .S

s ola

COSTANERA (Bahía de Asunción) Dir.Cul.y Tur. Muni. Asunción

i Pa

.A Av

Fl

ADUANA

g rti

M

im

aT rin

simo

i

nM

Sa

k

sche

ut

a Av. Boggia ni

tin

en

nt

tia

Pi

a.

Rc

or ia ct Vi Av .L a

va

la

Cú

e

a

.M Av

ré

mba ue La

t

o De

fen

sor e

sd el C

hac

ur

ch

13

oS es

l Ya

12

c Ac

de

Lòpez

Av.

de Carretera

11

Cruce en Balsa 1

n Ly

Caciq

Pto. Itá Enramada

Pto. Pilcomayo

ch

e

m da

Za

ing Do m

ña

10

Arg

res d

iari

Bru n

oG

a

ay

9

17

. Arga

gu

ra

Av.

Chofe

os

ant

l. S Gra

ugg

or

i

TERMINAL DE OMNIBUS (Rca Arg / Fernando de la Mora)

LAMBARÉ

6

a

el Ch

aco

Kub it

Av. G

Pe rú

Av.

M

n

la

Pa

oP eró

l

de

ío

Luis M

R

2

iza

o

gado

o

ay

8

Pir

nd

m

lix Bo

lco

Pi

7

na

Av. Fe

o

Rí

5

er .F Av

ARGENTINA

ral. S

U. U Br . as

E.

E.

FORMOSA ARGENTINA

4

antos

il

CLORINDA

a Resistencia

art in

Co

i

Santi

i

lón

B.Constans.)

Dir.Cul.y Tur. Muni. Asunción

se

3

4

A.

ida d 7 Py del s o e Pa . In or lm Estadio Nicolas Leoz de a iad pe Es5 nd 11 Av. Av 12 tre i TURISTA ROGA (Palma/ Alberdi) e nt Av. Es lla Av 10 Sa paña Senatur Palma . Y ZONA CENTRO e Av. España nt ga a tim . López te A s i lo E r Car . Lil Ce Estadio Manuel Ferreira lo rro Estadio Defensores del Chaco Co rá 3 ZONA VILLA MORRA Club Sajonia ASUNCIÓN 25 de M ayo Av .M Av. cal Eus 6 .L ebio Estadio Rogelio óp Aya AV ez la Livieres .I tá Yb ate Río

MANZANA DE LA RIVERA (Ayolas/ NANAWA

Jo

CLORINDA ARG

úa

Itap

8

as

CENTROS DE INFORMACION AL TURISTA

or es

JOSE FALCON PY

Asunción Golf Club

9 Jardín Botanico

co ha Tr an sc

Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi

a eric Am

15

o

ad

el.

Cn

g Bo

i

e adam Av. M

AEROPUERTO S. Pettirossi Senatur 14

Parque Guasu Metropolitano

de

nte

CONMEBOL

Fuerza Áerea Paraguaya

Lynch

13

c l Ch a

Estadio Feliciano Caceres

LUQUE

o

Av .N

an

aw

a

Las

CIT

re

sa

z

DISTANCIAS Panteón de los Héroes PUNTO 0 * Aeropuerto Silvio Pettirossi / 18.2 km por Costanera * Pto. Ita Enramada / 10.2 km por Félix Bogado * Pto. Falcón (Aduana) 42.4 km por Transchaco * Terminal de Ómnibus /7.6 km * Luque /19.4 km por Costanera *Fernando de la Mora / 10.9 km * San Lorenzo / 16.9 km * Lambaré / 7.8 km

l. ca z

pe

Ló

rdi Pas tor aC ésp ed es

Universidad Nacional de Asunción

SAN LORENZO Mcal. Jo sé F. Estig arrib

ia RUTA2

M

14

más

Av

ín art

15

16

Santo To

Jua

nL eo pa

16

ez

o elin

as

d

.M Av

FERNANDO DE LA MORA

ent

rta

be

Li

Res id

RUTA 1

17

PUNTOS DE REFERENCIA 1.Puerto Ita Enramada Ingreso Argentina a Py. - Pilcomayo – Ita Enramada.

2. Cerro Lambaré (Vista panorámica – naturaleza) 3. Estadio Defensores del Chaco.

Estadio de la Asociacion Pya de Futbol.

4. Bahía de Asunción- Costanera (Relax – caminar- leer – bicicleta – fotografía) 5. Calle Palma Centro de la ciudad 6. Mercado 4 Mercado popular de comercios.

7. Banco Central del Py. Banca central del Estado Pyo. 8. Iglesia de la Trinidad.

Declarado Patrimonio Cultural Material de Asunción.

Lago Ypacaraí AREGUÁBotánico 9. Jardín (entretenerse- divertirse- conocer) 10.WTC. Centro corporativo sobre Aviadores.

11. SHOPPING DEL SOL (Shopping – Cine - Gastronomia) 12. Museo del Barro (arte - cultura- apreciación) 13. Parque Ñu Guazu Pulmón de gran Asuncion.Luque (25Ha aérea verde- camineros- multiples canchas- deportes) 14. Conmebol Confederación Sudamericana de futbol.

(Museo- Hotel.- C. Convenciones) 15. Aeropuerto Silvio Pettirossi Principal aeropuerto – Luque.

16. Campus Universitario UNA. CAPIATÁ Universidad Nacional de Asunción y 12 Facultades. - San Lorenzo.

17 . Terminal de Ómnibus Salidas nacionales e internacionales de transporte.

www.quickguide.com.py l 33

Paraguay Tour TOUR POR ENCARNACION Si va a ENCARNACIÓN, se hospeda en Hotel Carnaval, podrá ser guiado a disfrutar la ciudad.

Tours por las playas, centros comerciales, edificios emblemáticos, iconos turísticos, gozando del buen traslado y servicio propio.

Duración del tour: 3 a 4 hs. aprox.

If you are going to ENCARNACIÓN and you are staying at Hotel Carnaval, you can be guided to enjoy the city.

Tours on the beaches, shopping centers, emblematic buildings, tourist icons, enjoying good transportation and own service.

Tour Duration: 3 a 4 hs. aprox.

Contactos: 0993 290 959 Avda. Costanera

Escalinata Barrio San Pedro

Jardín Japones- Plaza de armas.

06 l www.quickguide.com.py

Mirador playa San Jose

Paraguay Tour TOUR DE SEMANA SANTA Mariano Circuit Tour of temples and sanctuaries, architectural and cultural variety. Asunción, Capiatá, Ypacaraí, Caacupé, Tobatí, Atyrá, Altos and San Bernardino. Biweekly tours, with guides, 9 hours of travel.

Tour Mariano •­ Candelaria (Capiata) ­• Tuparenda (Ypacaraí) ­• Iglesia Madre del Buen Consejo (Ypacaraí) ­• Basilica de Caacupe ­• Oratoria Virgen del Camino (Tobati) ­• Templo Inmaculada Concepción (Tobati) ­• Marianela (Atyra) ­• Paseo del Indio (Atyra) ­• Templo San Lorenzo (Altos) ­• Virgen Aparecida (Mirador San Bernardino)

basilica de caacupe

Marianela (Atyra)

Tuparenda (Ypacarai)

04 l www.quickguide.com.py

Yglesia Madre del Buen Consejo(Ypacarai)

Paraguay Tour TOUR DE SEMANA SANTA Asunción, recorrido 7 iglesias Católicas (Parroquias) 1. La Catedral Dirección: Independencia Nacional y Mariscal López 2. Perpetuo Socorro Dirección: Tacuary y Blas Garay 3. San Francisco Dirección: Herrera y Caballero 4. La Encarnación Dirección: 14 de Mayo e/ Haedo y Humaita 5. San Roque González de Santacruz Dirección: Yegros y 3ra proyectada 6. Cristo Rey Dirección: Colón e Ygatimi 7. María Auxiliadora Dirección: Don Bosco y Humaitá San Ignacio Misiones : Tañarandy Tañarandy significa: Tierra de los Irreductibles. Esta celebración ocurre durante el viernes Santo, el artista Koki Ruiz es el capitán y creador Itapua en Semana Santa Encarnación recorrido histórico y cultural Santuario de Itacua (Encarnación)

Iglesia de la Encarnación - ASUNCION

TAÑARANDY - MISIONES

Virgen de Itacua - ENCARNACION

www.quickguide.com.py l 05

Política de menores: permitimos hasta 2 niños de hasta 8 años compartiendo la habitación de los padres sin costo adicional.

Paraguay Tour

iglesia madre del buen consejo heraldos del evangelio ypacaraĂ­ atractivos - Ciudades - Eventos - Hoteles - Gastronomia - TOURS attractives, cities, eventes, hotels, gastronomy, tours