GUIA ILUSTRADA HOTELERA DEL PARAGUAY 2019

GUIA ILUSTRADA

H O T E L E R A

PARAGUAY - 2019

www.jbproducciones.com.py Con el respaldo de AIHPY Asociaciรณn Industrial Hotelera del Paraguay

Hornos de cocción rápida

TurboChef ECO: pequeño y poderoso Tecnología patentada de TurboChef para cocinar rápidamente alimentos sin comprometer la calidad, y proporciona resultados superiores.

Excelente rendimiento de cocción , requiere menos espacio y consume menos energía.

• Eficiente, hasta 30% menos energía.

• Menú programable de 256 recetas • Opción Wi-Fi, USB • Uso de bandejas metálicas • Sin campana de extracción • Cavidad de cocción que mantiene 280ºC

Cafeterías

Tiendas de Casual Conveniencia Dinning

Hoteles

Comida Rápida

ACCESORIOS INCLUIDOS: 2(dos) bandejas de aluminio especial anodizado.

1(una) espátula para trabajo de aluminio reforzado.

Artigas 1502 y Rca. Dominicana  288-0305 Línea directa Gastronomía  hola@ngosaeca.com.py

CON EL PACTO DE CONFIANZA

La financiación más

Flexible

Conseguí tu horno RATIONAL a cuotas desde

G

2.680.000

Artigas 1502 y Rca. Dominicana

 288-0305 Línea directa Gastronomía  hola@ngosaeca.com.py

GUIA ILUSTRADA HOTELERA 2019

G

uía ilustrada, 11ra. edición, es una creación de JB PRODUCCIONES, dedicada al sector turístico. Información actualizada de hotelería del país.

Datos, especificaciones, detalles y fotos de cada lugar de servicio en este sector. Distribuida en EXPOSICIONES y FERIAS NACIONALES E INTERNACIONALES, además, presente en todos los eventos organizados por las asociaciones vinculadas al sector turístico, llegando así al público en general.

Agradecemos la colaboración de todos los que hicieron posible esta nueva edición GUIA ILUSTRADA 2019.

STAFF Dirección: Juan Bai Diseño: Gustavo Amarilla Producción: Nelly Gaona Fotografía: Carlos Medina Comercial: Carlos Medina

Edición 2019 Registro y derechos Jb Producciones www.jbproducciones.com.py IMPRESO AGR S.A. Austria 2832 Tel: 612 148

INDICE POR PAGINA (HOTELERIA) 10- Aihpy 12- Asuncion 14- H. ALOFT 16- H. AMALFI 17- H. CARDEL 18- H. CECILIA 20- H.CROWNE 22- H. EXCELSIOR 24- H. GUARANI 26- GRAN HOTEL PY 28- H. IBIS 30- H. LA CASONA 31- H. LAS LOMAS 32- H. LE PELICAN 34- LOS JAZMINES H. 35- POSADAS DEL CIELO 36- H. PALMA ROGA 38- H. SANTO DOMINGO 40- H. SHERATON 42- Alto Parana 44- HOWARD JOHNSON H. 46- H. PUMA 47- Alto Paraguay 48- Amambay 50- AMAMBAY H.C 52- H.PORA PALACE 54- Boqueron 55- H. BOQUERON 56- H. FLORIDA 58- H. GOLONDRINA 60- Caguazu

61- Caazapa 62- Canindeyu 63- H. TACURU 64- Central 65- H. LIZ 66- GRANJA MI RETIRO 68- H. MABEL 69- Concepcion 70- H. CONCEPCION PALACE 72- Cordillera 74- ASUNCION HOTEL 76- H. KATI MARIA 77- ESTANCIA AVENTURA 78- Guaira 80- H. YBYTURUZU 82- Itapua 84- H.C .CARNAVAL 86- HOHENAU H. 88- H. KEGLER 90- PAPILLON H. 92- Misiones 93- H. SANTA MARIA 94- H. SAN ISIDRO 95- PIRINGO H. 96- Ñeembucu 97- Paraguari 98- PEDAZO DE CIELO 100- VILLA AMERICA C.H 102- Pte Hayes 103- San Pedro

3 de Febrero 610 c/ Fernando de la Mora e/ Igualdad Tel: (021) 233 - 484 / 233 - 897 Cel: (0981) 421 905 jbproduccionespy@gmail.com

Web: www.jbproducciones.com.py www.quickguide.com.py Facebook / JBProducciones 8

Somos una empresa dedicada a asesorar y gerenciar hoteles en Latinoamérica

Implantación Construcción Equipamiento y Apertura Operación

contacto@ghmlatam.com

@ghmlatam

MIEMBROS DE AIHPY • ALOF ASUNCION • ALTA GRACIA PARK HOTEL • AMALFI • ARMELE • BRISTOL • BOURBON CONMEBOL • CECILIA • CHACO • CROWNE PLAZA • DAZZLER ASUNCION • DI DANIERI • EXCELSIOR • FARO NORTE SUITES • GRANADOS PARK • GRAN HOTEL DEL PARAGUAY • GUARANÍ • HOTEL CASINO CARNAVAL • HOTEL CASINO ACARAY • HOLIDAY INN EXPRESS • HUB • IBIS ASUNCION • INTERNACIONAL • LA MISION HOTEL BOUTIQUE • LAS LOMAS CASA HOTEL • LAS MARGARITAS • LAS VENTANAS • LAS HOTENSIAS HOTEL • LOS LAGOS RESORT • LOBBY CONSULTORÍA H. • MANDUVIRA HOTEL PLAZA • OLIMPO • PANTANAL INN • PARAMANTA • PRESIDENTE • RESORT YACHT Y GOLF CLUB PARAGUAYO • SHERATON • UNIVERSIDAD AMERICANA • VATEL • VILLA MORRA SUITES • VILLARRICA PALACE • WESTFALENHAUS • YBYTYRUZU • 7 SALTOS 10

AIHPY La Asociación Industrial Hotelera del Paraguay – AIHPY, congrega a empresarios hoteleros de todo el territorio nacional que, apostando al crecimiento del país generan fuentes de empleo.

Este sector ha demostrado un crecimiento sólido especialmente en lo que refiere a “infraestructura”, ante este potencial crecimiento del mercado que tiene relación directa con la generación de inversiones de nuevas construcciones como de ampliación o renovación de establecimientos de plaza. Esta actividad se desenvuelve con profesionalismo, amabilidad, espíritu de servicio, cortesía, adaptación, conocimiento actualizado de las nuevas tecnologías y creatividad, no se puede dejar de mencionar “La calidez paraguaya” reconocida a nivel internacional y como sello característico de nuestra gente, debemos potenciarlo.

MISION Representar y liderar al sector Hotelero, identificando y satisfaciendo las necesidades de sus agremiados. Unificar esfuerzo a fin de contribuir en la competitividad y desarrollo sostenible del sector turístico.

VISION U OBJETIVO Ser un ente referencial en el desarrollo como destino turístico sostenible a través de inversiones en infraestructura y servicios de calidad.

Posicionar al Paraguay como un importante destino turístico.

Lograr un desarrollo armónico y sustentable en la comunidad como en la infraestructura turística.

Dirección: San Salvador N° 200 c/ Brasilia 1er Piso.

E-mail: gerencia@aihpy.org.py Tel: 0986 221 157 www.aihpy.org.py

En los últimos años la hotelería ha crecido vertiginosamente en Paraguay, se ha desarrollado en varios polos y hemos mejorado notablemente en todos los aspectos, encontrando hoy ofertas muy completas en servicios hoteleros así como en gastronomía.

Podemos resaltar entre los logros de nuestra asociación el de mantenernos como un gremio bien consolidado, una comisión directiva que trabaja en fortalecer la asociación y ha logrado que la hotelería tenga la visibilidad necesaria para requerir lo que le hace falta.

La participación de nuestra institución como miembro de la UIP y gracias a la cercanía con la SENATUR que en este periodo nos está dando la oportunidad de solucionar temas que realmente hace tiempo venimos buscando mejorar, lo que únicamente con el apoyo y la voluntad política de las autoridades de las instituciones gubernamentales lograremos.

Convertir al Paraguay en un hub de viajes, lograr mayor conectividad con tasas portuarias más competitivas a nivel regional , y a través de la exoneración de tasas portuarias los fines de semana, conjuntamente con paquetes de hoteles y atracciones son varios de los objetivos a los que apuntamos.

Venimos realizando gestiones ante la la Senatur para formalizar el sector de alojamientos temporarios, que viene castigando a nuestro sector con una competencia desleal, logrando finalmente una regulación a la cual tendrán que ajustarse para poder seguir operando.

Nos encontramos preparando la V edición de la Expo Hotel a realizarse el 19 y 20 de Agosto del corriente mes en los salones del Sheraton Hotel. Según nuestros análisis, los hoteles socios de AIHPY empleamos en total a 2530 personas en forma directa y a 10.120 personas en forma indirecta, compramos productos y contamos con proveedores de más de 50 tipos de productos ya que somos un segmento de la industria que requiere todo tipo de productos especializados para hoteles.

CECILIA CARTES Presidente 2018 - 2020 AIHPY

11

capital de paraguay ALOFT T. 2477000...........................Pag.14 AMALFI - T. 494 154...................... Pag.16 A. H.VILLA FLOREAL T. 608 522 AMIGO, HOTEL T. 491967 ANAHÍ, HOTEL T 554943 ANDARES DEL AGUA A. T. 606 739 ARANDU Hostal T. 449712 ARMELE - T. 444 455 ARTHAUS H. B. T. 660 829 ASPEN APART H. T. 442 867 ASUNCIÓN Palace T. 492 152 ASUNCION R. Suites T.981 392 222 ASUNCIÓN. H y P. T. 556027 BAVARIA - T. 600 966 BEULAH H. BOUTIQUE T.293707 BLACK CAT Hostal - T. 449 827 BOGGIANI - T. 607 914 BRISTOL - T. 494 254 CARDEL H. - T 214 586.................... Pag.16 CASA SUIZA .T.603492 CECILIA - T. 210 365 .......................Pag. 20 CENTER PLAZA H. T. 220 890

CENTRAL - T. 555338 CHACO - T. 492 066 CLORINDA. T. 372696 CORDOBA. T. 495388 COSTANERA H. Asuncion T. CROWNE PLAZA T. 452 682.............Pag.20 DANIERI H. T.3382998 DAZZLER A. T. 600399.

DE LAS TORRES P. G T. 659 4600 DEPORTISTA ROGA T. 520675 DIANE S T.446760 EMBAJADOR. T. 493393 ESPAÑA. T. 443192 ESPLENDOR T. 601626 EXCELSIOR - T. 495 632 .................Pag. 22 FACTORIA.T. 612100 FARO NORTE T. 664 611 FIVE H. T.608865

Capital de Paraguay

VISTA AEREA CENTRO DE ASUNCION 12

GRAN H. PARANA - T. 444 236.

GRAN HOTEL DEL PARAGUAY......... PAG.26 GRANADOS PARK T. 497921 GUARANÍ H. - T. 452 099............... Pag.24 GUISEPPE Hostal . T.200397 H. ATLANTIC T. 490845 HASSLER T. 664253 /5 HOLLIDAY INN T. 657 9000 Hostal EL VIAJERO T. 444563 Hostal LA CASITA de la ABUELA Hostal LA HAMACA T. 482690 Hostal ÑANDE POA T. 449480 Hostal OGA GUAZU T. 280041 H. SANTISIMA TRINIDAD T. 0984 984408 HUB . T. 621 800 IBIS ASUNCIÓN T. 6201000............ Pag. 28 INTERNACIONAL - T. 494 114 ITURBE, Hospedaje T.605303

JOMARIL H. T.552077 LA CASONA T. 662 458.................... Pag.30 LA ESPAÑOLA - T. 449 280 LA MISIÓN H. B. -T. 621 800 LA MORADA Posada B. T. 212171 LAS LOMAS CASA H. T. 621700......... Pag.31 LAS MARGARITAS H. - T. 448 765 LE MOUSTIER SUITE - T. 283 740 LE PELICAN - T. 625 855.................. Pag.32 LIPA APART HOTEL - T. 296 566 LOS ALPES APART - T. 607 348 LOS ALPES CIPRESES - T. 606 286 LOS JAZMINES T. 553 096............... Pag. 34 LUJAN. H. FAMILIAR T. 550511 MAISON SUISSE - T. 600 003 MANDUARÁ - T. 490 223 MANDUVIRÁ PLAZA - T. 447 533 MERILAN. H. T. 550456 MIAMI. H. T.444950 NOMADA Hostel T.0992-272946 NUEVO HOTEL 2000 T. 551447

PALMA ROGA T. 441 441 ................ Pag. 36 PALMAS DEL SOL H. - T. 449 485 PANTANAL INN- T. 615 767 PARAMANTA B. H. - T. 607 053 PASEO DEL ARTE T.601817 PORTA WESTFALICA A. T. 298 906 PORTAL DEL SOL H. - T. 609 395 POSADA COLONIAL T. 200821 POSADAS del CIELO T. 664 882....... Pag.35 PRECIADO - T. 447661 PREMIER HILL T. 227889 PRESIDENTE H. - T. 494931 QUINTA AVENIDA. T. 371550 REAL. T. 556188 RÍO.T.370598 ROYAL GARDENS. T 662 889

SABE CENTER T. 450 093 SAN DIEGO T. 490 786 SAN PABLO T. 550164 SANTA MARIA T. 683 981 SANTO DOMINGO T. 550 130............ Pag.38 SHALOM. H. Posada T. 602329 SHEIK. T. 497262 SHERATON ASUNCIÓN T. 617 7000.. Pag.40 SUSANA. T. 550769 TAYÍ. T. 490147 UCHIYAMADA T. 222038 URBANIAN HOSTEL T. 441 209 VILLA FLOREAL T.608522 VILLA MORRA SUITES T. 612 715 WESTFALENHAUS T. 292 374 WESTFALIA H.R. T. 302814 YASY. T. 551623 YESSIKA. T. 552533 420 Hostel T.0975-290896

13

aloft hotel

hotel

A

SERVICIOS

ASUNCION - Zona Villa Morra

Shopping del Sol

INFORMES Y CONSULTAS Tel.( 595 21) 247 7000 Avda Aviadores del Chaco 1761 Asuncion Paraguay @ reservas.asuncion@alofthotels.com @ www www www.aloftasuncion.com Miembro de la AIHPY

Amenidades y servicios en la habitación Llave electrónica de la habitación Caja de seguridad electrónica en la habitación Detectores de humo en la habitación Plancha y tabla de planchar a solicitud Baño Ducha y bañera accesible Características de las camas Cama individual Sábanas de 250 hilos Almohadas hipoalergénicas Entretenimiento Televisor con pantalla de LED 42 pulgadas con control remoto / Oficina/ Telecom Teléfono de dos líneas / Escritorio Restaurantes y lounges Abierto 24 horas los 7 dias de la semana.

Recreación y entretenimiento Piscina splash al aire libre Servicios para negocios Servicio de impresión por Internet de cortesía en áreas públicas / Transporte Estacionamiento de autoservicio (De cortesía) De diseño diferente, para los viajeros internacionales, Aloft Hotels ofrece cómodas habitaciones inspiradas en un loft y un ambiente social animado, todo en un entorno moderno con tecnología de vanguardia.

25 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 km 25 minutos 15 km A Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos 7 km

14

Hotel a Puerto Ita Enrramada

aloft hotel

A hotel 15

HOTEL AMALFI

hotel

A

SERVICIOS

ASUNCION - Zona Centro

INFORMES Y CONSULTAS (595-21) 49 41 54 / 44 11 62 +595 981 889390 Caballero N° 877 e/ Fulgencio R. Moreno y Manuel Domínguez Asunción - Paraguay @ @ amalfi@hotelamalfi.com.py www www www.hotelamalfi.com.py Miembro de la AIHPY

19 Habitaciones / Aire Acondicionado Split / Central / Telefonía / central / DDI Caja de seguridad / Room Service Wi Fi - Parking / Estacionamiento Renta Car / Taxi / Restaurante Desayuno continental / Cafetería - Bar Business Center / Forma de pago- Tarjetas A pasos del microcentro asunceno y de los principales lugares turísticos está el Hotel Amalfi que se caracteriza por brindar un servicio conveniente a personas de negocio o trabajo, buena comunicación con los huéspedes para brindarles atención personalizada enfatizando la calidad y tarifas razonables. Amplias y confortables habitaciones, diferentes ambientes como el business center, bar y la cafetería para reuniones de pequeños grupos.

Tarifas USD / Simples 49 U$ Dobles 59 U$ / Triples 69 U$ 25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 14 minutos Hotel a Puerto Ita Enramada 7 km

16

CARDEL HOTEL

C hotel

SERVICIOS Habitaciones confortables. TV Cable, Aire A. Wifi, servicios de remise, desayunos buffet.

Tarifas especiales por estadías prolongadas.

Estacionamiento las 24 hs.

El Hotel cuenta con todos los servicios para una estadía confortable en la ciudad de Asunción Ubicado en la zona del Mercado municipal Nº 4, uno de los centros comerciales más importantes de la capital.

35 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

ASUNCION - Zona Centro

También a minutos del casco histórico de la ciudad en donde se aglomeran todos los edificios históricos como el Palacio de López (casa de gobierno), Manzana de la Rivera (Centro Cultural), El Cabildo (centro cultural), Panteón de los Héroes, entes públicos, museos, plazas y restaurantes en donde ud. Podrá disfrutar de la cocina paraguaya como internacional

INFORMES Y CONSULTAS Ygurey 1145 c/ Eusebio Ayala Zona cercana al Mercado 4.

Tel. (595) 021- 213622 – 214586 @ info@hotelcardel.com.py @ www www www.hotel cardel.com.py

14 minutos 4 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

17

hotel cecilia

hotel restaurant

C

SERVICIOS

ASUNCION - Zona Centro

INFORMES Y CONSULTAS Teléfonos: (595-21) 210 365 Fax:(595-21) 497 111 Estados Unidos 341 - Asunción - Paraguay @@reservas@hotelcecilia.com.py @ www www www www.hotelcecilia.com.py Hotel Cecilia Miembro de la AIHPY

Welcome Drink / Frigobar / Room Service Free Wifi / Late check out Caja de seguridad / Piscina / Gimnasio Business Center / Salones privados Salas de coworking Bar de la Preferida / Restaurante La Preferida / Salas hasta 200 personas Terraza con vista a la bahía / Catering Lavandería / Estacionamiento Transfer in y out.

Un hotel con estilo europeo situado en el microcentro de Asunción. Calificado como excelente por su atención personalizada, con opciones de Suites de Lujo, Junior y Stándar, Stándar plus, ofreciendo toda la cómodidad y el confort que uno espera y necesita.

Cuenta además con Rotiseria y Bar, y con el tradicional Restaurant “La Preferida” de Asunción, piscina, sauna y gimnasio, business center y habitaciones con WIFI. Con amplias habitaciones, ambientes claros y alegres, baños cómodamente amplios, frigobar y living.

Terraza con capacidad para 80 personas, gimnasio, yoga, con disponibilidad de personal capacitado para lograr la relajacion que desea a la hora que usted guste.

25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 14 minutos 7 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

18

hotel cecilia

C hotel 19

C

20

crowne pl a za asuncion

crowne pl a za asuncion

C

21

HOTEL EXCELSIOR

hotel RESTAURANT

E

SERVICIOS

ASUNCION - Zona Centro

INFORMES Y CONSULTAS TelĂŠfono: (595 21) 495 632 Chile 980 / AsunciĂłn - Paraguay @@ reservas@excelsior.com.py wwwwww www.excelsior.com.py Miembro de la AIHPY

Habitaciones standard, luxo y suites ejecutivas/ baĂąo privado, secador de pelo / TV Cable con 56 canales internacionales, room service, internet WI FI sin cargo, frigobar, telĂŠfono DDI/ DDN, aire acondicionado frio/calor, radio reloj / cofre de seguridad / Bar - Cancha de tenis / PeluquerĂ­a- Estacionamiento / Piscina al aire libre - Traslados / Pub - Gimnasio - Capilla Restaurante La Pascuala / Salones para eventos Emperatriz I y II , Teatro, Arai, Manduvira, Directorio, Convenciones, PanorĂĄmico, Azul, Bordeaux, salĂłn de espejos I y II Ubicado a metros del centro histĂłrico y financiero de AsunciĂłn. Con 35 aĂąos de experiencia que avalan sus servicios.

Posee 85 habitaciones diferenciadas entre Standard, Deluxe y Suites Ejecutivas, Suite Nupcial y Suite Presidencial. AdemĂĄs de 12 salones de eventos para 30 a 600 personas y de manera simultĂĄnea a 2480 pers.

Piscina al aire libre rodeada de exĂłtica naturaleza, cancha de tenis, gimnasio, sauna y un salĂłn de belleza, con vista panorĂĄmica a la ciudad.

Restaurante La Pascuala ofrece platos tĂ­picos de cocina tradicional paraguaya junto a las mĂĄs exquisitas carnes a la parrilla y variados postres, acompaĂąado con mĂşsica en vivo.

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

25 minutos 15 km Hotel a Puerto Ita Enrramada A Terminal de Omnibus AsunciĂłn

10 minutos 7 km

22

25 minutos 15 km

HOTEL EXCELSIOR

E hotel RESTAURANT

23

HOTEL GUARANI ASUNCION

HOTEL - RESTAURANT - CASINO

G

SERVICIOS

ASUNCION - Zona Centro

INFORMES Y CONSULTAS Tel: (595-21) 45-2099 - (595 21) 45 2O99 Oliva esq. Independencia Nacional Asunción - Paraguay @@reservas@hotelguarani.com.py @ www www www www.hotelguarani.com.py Hotel Guaraní Asunción Miembro de la AIHPY

24

Concept, Suites y Vip Suites Climatización central con control individual, escritorio de trabajo, minibar, Internet Wi-Fi, TV LCD, caja de seguridad electrónica / El Restaurant & Bar Yasyreta, terraza de 1500 mts, piscina al aire libre, gimnasio.

Para eventos: Salón Presidencial Guaraní (365 m2), Asunción (102 m2), Río Paraguay (124 m2), Río Pilcomayo (104 m2), Teatro guarani capacidad 792 butacas.

Ubicado en el centro de Asunción, la destacada arquitectura del Hotel Guaraní fue totalmente restaurada, rescatando así la historia y mística originales de un edificio emblemático.

Cuenta con habitaciones diseñadas con un estilo de vanguardia que brindan el máximo confort a quienes las disfruten.

20 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 18 minutos 13 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

Un espacio único en el corazón de Asunción.

Un hotel totalmente renovado, pero con su historia y mística intactas.

INFORMES Y CONSULTAS / Tel: (595-21) 45-2099 - (595 21) 45 2O99 @ Oliva esq. Independencia Nacional / Asunción - Paraguay www reservas@hotelguarani.com.py / www.hotelguarani.com.py Hotel Guaraní Asunción

gran hotel del paraguay

HOTEL

G

SERVICIOS

ASUNCION - Zona Centro

INFORMES Y CONSULTAS Tel. (595 21) 200051/R.A Movil: (595) 0986/773522 De la Residenta 902 y Padre Pucheu C.P.1526 Asunción, Paraguay @ reservas@granhoteldelparaguay.com.py www @@eventos@granhoteldelparaguay.com.py www www www.granhoteldelparaguay.com.py Miembro de la AIHPY

56 habitaciones Incl. para PCD Aire acondicionado frio/calor WiFi por fibra óptica en todo el establecimiento TV Cable, Frigobar, Telefono DDI Restaurante, Room Service Amplios jardines, Piscina, Cancha de Tenis Gymnasio, Estacionamiento privado Salones para eventos sociales y empresariales Ofrece una majestuosa tradición de estilo colonial con excelente atención y confort.

Con 100 años de tradición hotelera y una rica historia propia, desde su nacimiento hasta el presente, manteniéndole su arquitectura y decoración, combinado con las exigencias actuales.

Restaurante con excelente servicio culinario, que deleita al visitante con los mas exquisitos platos nacionales e internacionales.

25 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos 7 km

26

Hotel a Puerto Ita Enrramada

gran hotel del paraguay

G HOTEL 27

ibis hotel

HOTEL

I

SERVICIOS

@ www

INFORMES Y CONSULTAS TEL: 021 6201000 Av. Aviadores del Chaco 2060 Asunción - Paraguay @ h7324-re@accor.com E-mail: www www.ibis.com

ASUNCION - Zona Villa Morra

Miembro de la AIHPY

28

Habitaciones en base doble y doble twin/ Estacionamiento y wifi gratis para huespedes/ Bussines center con música funcional y bar 24:00 hs.

Desayuno Buffet Servicio de transfer Emergencias medicas Gimnasio Pertenece a la cadena internacional Accor Hotels, con más de 1.500 hoteles en todo el mundo. Está ubicado en zona Villa Morra, Asunción, uno de los centros comerciales y corporativos más importantes de la ciudad.

Hotel 100% no fumador.

Cuenta con servicio de desayuno de 04:00 a 12:00 hs, ademas un nuevo concepto de Ibis Kitchen Lounge abierto 24 hs, para disfrutar de momentos unicos.

15 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 7 km 25 minutos 5,5 km A Terminal de Omnibus Asunción 32 minutos 12 km

Hotel a Puerto Ita Enrramada

ibis hotel

I HOTEL 29

l a casona hotel BOUTIQUE

HOTEL BOUTIQUE

L

Hotel Boutique Villa Morra

SERVICIOS

INFORMES Y CONSULTAS Tel.: (021) 662582 Mac Arthur 444 entre Dr. Hassler y Campos @ Cervera - Asunción www @ @@reservas@lacasonahotel.com.py www www www www.lacasonahotel.com.py La Casona Hotel LACASONAHOTELPY

ASUNCION - Zona Villa Morra

32 minutos 12 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 18 minutos 5 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

30

- Frigobar, TV plasma c/fuII HD Digital, Internet, A.Acondicionado y Ventiladores de Techo, cajas de Seguridad en todas las habitaciones - Piscina al aire libre - Quincho / Parrilla - Gimnasio - Sala de Reuniones - Todas las habitaciones en una sola planta, con salidas a Galerías y Jardines.

- Tanques de reserva de agua y generador eléctrico Nuestros Servicios - Internet Wifi sin costo en todas las instalaciones del Hotel. - Desayuno buffet Continental, Americano y Tipico Paraguayo - Servicio de cafetería, mate y tereré sin costo las 24 hs - Seguridad y Recepción las 24 hs - Business Center - Bar y Room Service - Menú de almohadas *EI hotel es de uso exclusivo del huesped y sus invitados, por ello no realizamos eventos ni servicios a terceros.

En la zona más tranquila de Villa Morra, abre sus puertas nuestra casona de estilo colonial, totalmente restaurada y renovada, con todo el confort y la tecnología que Usted necesita para tener el mejor descanso y relax después de una intensa jornada, con la posibilidad de continuar trabajando en un ambiente de calidez y privacidad que evoca al siglo pasado. Contamos con 5 suites, 1 master suite con 2 habitaciones y 2 apart, todas ambientadas para transmitir la cultura y el folklore de nuestro país, con salidas directas a las galerías y jardines del hotel.

l as lomas CASA HOTEL

L HOTEL 31

le pelican hotel

HOTEL

L

SERVICIOS Aire Acondicionado Split / TV cable LCD 40 y 32 full imagem / Frigobar Internet Wi-Fi/ Room Service / Secador de pelo / Teléfono / Desayuno / Internet Wi-Fi / Sala De Reuniones / Computadoras / Bar - Restaurante / Piscina Translado del Aeropuerto Lavanderia

ASUNCION - Zona Paseo La Galería

INFORMES Y CONSULTAS Tel.: (595 21) 625 855 - 661 436 - 661 833 Cel.: 0982 886 242 Avda. Santa Teresa 2489, esq. Gumercindo Sosa, a 2 cuadras de Av. Aviadores del Chaco @ info@hotellepelican.com @ www www www.hotellepelican.com

El Hotel Le Pelican, muy bien situado en Villa Morra, se encuentra a 2 cuadras del Shopping del Sol, a 4 cuadras del Museo del Barro, rodeado de bares, restaurantes y pub´s, una de las zonas más comerciales y de mayor movimiento de la ciudad, barrio San Jorge, conocido como zona Villa Morra.

Cuenta con modernas y amplias habitaciones, precios muy accesibles, acorde a la calidad del servicio. Además ofrece un desayuno saludable, que incluye pan del dia, tortas, cereales, jugos, y variadas frutas. y para su placer dispone de un agradable jardín con piscina.

Le Pelican es un hotel, con instalaciones modernas que se renuevan constantemente para ofrecer el mejor servicio a sus clientes.

15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 10 minutos Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 7 km

32

le pelican hotel

L HOTEL 33

los ja zmines BED BREAKFAST

HOTEL

L

Bed & Breakfast

SERVICIOS

ASUNCION - Zona Terminal de Ómnibus

INFORMES Y CONSULTAS Tel.: +595 21 3265393 / +595 991 831500 Prof Sofía Mendoza (ex- Tte Alcides González) Nº 160 c/ Avda. Fernando de la Mora Asunción – Paraguay @ info@losjazmines.com.py www www www.losjazmines.com.py

34

Habitaciones singles​/ ​dobles​/ ​triple/ Internet Wi Fi en todas las áreas del hotel Aire acondicionado frío / calor Ventilador Desayuno incluido Ducha fría / caliente Artículos de aseo gratuitos Suelo de madera / parquet Armario - Frigobar - Toallas Ropa de cama TV de pantalla plana con canales de cable Habitación apta para alérgicos Terraza Muebles de exterior​ Quincho con parrilla y jardín para un descanso placentero​.

En Para “Estar como en Casa”, Los Jazmines Bed & Breakfast, te ofrece hospedaje con desayuno incluído a pasos de la Terminal de Omnibus de Asunción.

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

1 minutos 200 mts.

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

45 minutos 12 km

posada de cielo

P HOTEL boutique

SERVICIOS Habitaciones, estándares, ejecutivas y suites Recepción las 24 hs. / internet WIFI (gratis) Desayuno (gratis) Información turística Sala de conferencias / Piscina / Jardín Gimnasio / Transfer al Aeropuerto

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

15 minutos 4,5 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

ASUNCION - Zona Villa Morra

El Hotel Posadas del Cielo, esta preparado para recibirlo y atenderlo como ud. se merece, totalmente remodelado, para su comodidad y disfrute, ubicado en el barrio Villa Morra a la nueva zona comercial de la ciudad capital a pasos de bancos, Shopping, cines, estaciones de servicio, restaurantes, bares, centros culturales, es una excelente opción para su estadía en la ciudad

INFORMES Y CONSULTAS Tel (+595 21) 664 882 Del Maestro 1416 @@info.posadadelcielo@gmail.com @ www www www www.posadadelcielo.com.py Posada del Cielo

22 minutos 10 km

35 35

palmaroga HOTEL

HOTEL - RESTAURANT

P

SERVICIOS

ASUNCION - Zona Centro

INFORMES Y CONSULTAS Teléfono: 595-21-441441 Calle Palma 853 entre Juan de Ayolas y Montevideo - Asunción @ @ @reservas@palmaroga.com @ www www wwwwww www.palmaroga.com Palmaroga Hotel @palmarogahotel

36

Habitaciones - Estándar Individual, Doble estándar, Triple Estándar (Mat / Twin), Inhabilitar, Habitaciones premium, Duplex familiar, Suite ejecutiva, Suites presidenciales, todas con TV de 42 pulgadas con cable y Netflix, teléfono, WiFi gratis, caja de seguridad, aire acondicionado, estacionamiento gratuito. Desayuno incluido.

Piscina - Gimnasio - Servicio de lavandería para huéspedes - Servicios de limpieza en seco - Conserje.

Uno de los hoteles más distintivos de Paraguay, el Hotel Palmaroga es un destino impregnado del carácter atemporal de Asunción, donde casi 120 años de historia están impregnados de sofisticación y lujo modernos.

Ubicado en el corazón del centro histórico de Asunción, el Palmaroga Hotel se encuentra en un edificio de principios del siglo XX, desde Old Asunción, el paseo marítimo, las tiendas de primer nivel y las principales empresas de la ciudad y las principales oficinas gubernamentales.

20 minutos 15 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 15 minutos 10 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción 18 minutos 13 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

hotel santo domingo

HOTEL

S

SERVICIOS

ASUNCION - Zona Terminal de Ómnibus

INFORMES Y CONSULTAS Tel: (595 21) 550130 - 555001 (0982) 417 113 Osvaldo Kallsen e/ S. Mendoza Asunción - Paraguay @@reservas@santodomingo.com.py @ www www www www.santodomingo.com.py Hotel Santo Domingo

38

Aire acondicionado / Frigobar TV Cable / Teléfono DDI / WiFi / Room Service Restaurante Champagne 06:00 a 24:00 hs Cocina Artesanal Cafetería-Bar Quincho con parrilla / Piscina Show-Eventos / Business Center Estacionamiento / Lavanderia.

A sólo 200 metros de la Terminal de ómnibus de Asunción se encuentra ubicado, y a minutos de Villa Morra, el nuevo centro comercial de la ciudad.

Ofrecemos una calificada atención que conjugan alta eficiencia y confiabilidad de servicios hoteleros.

Nuestro restaurante dispone de 140 cubiertos, cocina artesanal y catering para todo tipo de eventos.

El quincho, junto al área de la piscina y jardín, dispone de espacio para 250 personas, en un ambiente rústico y de mucha vegetación.

Estacionamiento cerrado, seguridad las 24 hs, transfer in aeropuerto, tour y viajes de ecoturismo disponible.

Aceptamos todas las tarjetas.

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

1 minutos 200 mts.

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

45 minutos 12 km

hotel santo domingo

S HOTEL salon de eventos

Linea de Hoteles Boutique

39

sheraton asuncion hotel

HOTEL

S

SERVICIOS

@ www

INFORMES Y CONSULTAS Teléfono: 595-21-6177000 Aviadores Del Chaco 2066 Asunción - Paraguay @ reservas.asuncion@sheraton.com www www.marriott.com/ASUSI Miembro de la AIHPY

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

ASUNCION - Zona Villa Morra

45 minutos 12 km

40

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

15 minutos 8 km

Los huéspedes y clientes disfrutan de un servicio diferenciado, instalaciones acogedoras, amplias habitaciones y suites con todo el bienestar. Acceso a Internet de alta velocidad, Wi – Fi, Rooms Service 24 horas/Lavandería/ Link@Sheraton/Terraza By Sheraton/Club Lounge / Sheraton Fitness Center, Neptune Health Club & Spa/ Piscina y Jacuzzi al aire libre/Estacionamiento Rent a car / Servicio de traslado y city tour.10 salones de eventos con capacidad desde 10 a 900 personas.

Ubicado en el nuevo eje corporativo de la capital del Paraguay, con una excelente ubicación, a pasos del Shopping del Sol y Paseo La Galeria, con fácil acceso a los principales atractivos. Los ejecutivos podrán distenderse en el Lobby Bar, disfrutar de la mejor vista de Asunción desde la Terraza By Sheraton que cuenta con buffet gourmet especial y una variedad de deliciosos cócteles.

El Restaurante ofrece una carta internacional, menú ejecutivo de lunes a viernes y los domingos el tradicional almuerzo dominical en familia.

Para cortar con la rutina diaria ofrece el Sheraton Fitness Center, un gimnasio totalmente equipado, piscina al aire libre y el Neptune Health Club & Spa con sauna, masajes, tratamientos faciales y corporales.

El Hotel cuenta con 10 salones alfombrados, climatizados y de excelente acústica, disponibles para la realización de todo tipo de eventos con amplia tecnología para conferencias y banquetes personalizados.

“Un lugar de encuentro en el mundo”

sheraton asuncion hotel

S

41

capital depertamental ciudad del este ciudad del este ACARAY H. CASINO T. (061)504250 AMARES H. T.(061)570868 ASUNCIÓN GRAN H. T. (061)573439 AUSTRIA H. R T. (061)504213 BETEL T. (061)508278 CARACOL T. (061)504618 CARIBEÑO T. (061)512460 CASA ALTA Hostel T. (0983)100349 CASA GRANDE T. (061)513038 CATEDRAL T. (061)502770 CIUDAD NUEVA. (061) 574 767 CONVAIR T. (061)508555 DEL ESTE T. (061)571572 DEL PASO H. T. 0983 554041 DON CARMELO T. (061)512808 EXECUTIVE T. (061)509946

FLORESTAL T. (061)511473 GRAN NOBILE. (061)578578 GUARANIA H. R. T. (061)500352 H. ALBORADA T. 0983 133098 Hostal LAS PALMERAS T. (061)506804 HOWARD JOHNSON T.(061)502352. PAG. 44 HUMMINGBIRD Hostal T. (0985)563970 LAS ORQUÍDEAS PARQUE H. T. (061)508803 LIBRA APART T.061.579141 LOS OLIVOS APART H. T. (061)507262 MARAMBAIA. (061)570984 MEGAL SUITES T. (061) 572967 MI ABUELA T. (061)500333 MIRAFLORES T. (061) 513330 MUNICH H.R .T. (061)500347 NEW COSMOS T. (061) 501 232 NOVA HOTEL. (061) 573677

PANORAMA INN T. (061)500110 PIAZZA CENTROL (061) 512 544 POSTILLÓN T. (061)518-621 RENACER T. (061)571002 RIO By BOURBON CDE. T. (061) 549 1000 SAN RAFAEL T. (061)500804 SANTO DOMINGO T. (061)500375 SELENE SUITES APART H. T. (0976)932776 SUL BRASIL T. 0983 414107 TEKO ARTE HOSTEL T. (061) 518 408 TÍA NANCY T. (061)502974 TRESDE T.(061) 512667 UNIVERSAL T. (061)513460 VENECIA T. (061)505040 VICTORIA T. (061)500323

represa hidroeléctrica itaipú binacional ILUMINACIÓN MONUMENTAL 42

HERNANDARIAS (0631) D’ VINCI (0631)20235 H. EUROPA (0631)23219 LION H. ITAIPÚ (0631)22376

MINGA GUAZÚ CIDE RESORT H. T.(061)584.400 PARAÍSO GOLF T.(061)514548 SAMA H. T. (0644)21670

HERNANDARIAS Parana Country ALTO ESTE APART. T.0983-583416 BISINII H.B. T. (061) 573 096 CASABLANCA H. T.(061)572120 LAS VENTANAS (061)574560 LA TOUR (061)572483 JUAN E O´LEARY (0674) H. AUSTRIA T. (0674)20110 NATIVA NAUTIC CLUB T.(0675)265749 SASHA KIARA T.(0674)20110

PTE. FRANCO COSMOS H. T. (061)550534 POSADA DEL MONDAY, (061)552434 ROSA PALACE H.T (061)550152 SALTOS DEL MONDAY T.(0983)505768 SALZBURGO T.(061)507314

SANTA RITA COSTA ESPERANZA T. (0673) 221700 IMPERIAL T. (0673)220314 MONZA T. (0673)221340 PRIMAVERA T.(0673)221114 PUERTA DE HIERRO T. (0673)221365 STAUFENBERG T. (0673)220241 YGUAZU YGUAZU T. (0632)20444

SAN ALBERTO AGUAÍ T.(0677) 20551

JUAN L. MALLORQUIN PUMA T. (0675) 265 555.................. PAG.46

División Departamental

43

Howard Johnson

hotel restaurant

H

Carlos Antonio López

Abay Boquerón

Nanawa Av. Gral. A. Jara

Camilo Recalde

E. R. Fernández

Toledo

Av. San Blas Ruta Internacional Av. Monseñor Rodriguez

SERVICIOS

Curupayty

CIUDAD DEL ESTE - Dpto. Alto Paraná

Pampliega

44

Capitán Miranda

Pioneros del Este

INFORMES Y CONSULTAS Avda. Adrian Jara y Pampliega Ciudad del Este - Paraguay Tel: +595 (61) 502 351 Tel: +595 (61) 502 352 - 502 353 @ Cel: +595 (983) 980 227 @ @www www.hjciudaddeleste.com www @ www www @ reservas@hjcde.com.py www Howard Johnson Ciudad del Este @hjciudaddeleste @hjciudaddeleste

84 Habitaciones • 36 EJECUTIVAS MATRIMONIALES 28 m2 • 36 EJECUTIVAS DOBLES 34 m2 • 12 SUITES 64 m2 • Front Desk 24 hs • Free Wi-Fi 15 Mega • Desayuno Buffet Americano • Gimnasio • Piscina • Spa • Estacionamiento propio cubierto • Servicio médico de emergencia 24 hs • Cama King Size • Escritorio y silla de trabajo • Minibar • Teléfono • Kit de Baño Howard Johnson Ciudad del Este es el primer hotel de la prestigiosa cadena internacional inaugurado en Paraguay.

Ubicado sobre la avenida Adrián Jara, en pleno microcentro,el moderno complejo de alojamiento ofrece habitaciones confortables, piscina y restaurante en el Rooftop, con inmejorable vista panorámica de la ciudad, salones de reuniones, spa, entre otros servicios.

30 minutos 25 km Hotel al Aeropuerto Guaraní Minga Guazú 5 minutos 2 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

Howard Johnson

H hotel restaurant 45

puma restaurant hotel

hotel restaurant

P

SERVICIOS

46

Dr. José Gaspar Rodríguez de Fran cia

Av. Dr. Juan León

JUAN LEON MALLORQUIN - Dpto. Alto Paraná

Mallorquín

Mariscal Francisco Solano López

a Ciudad del Este

a Asunción

Dr. José Gaspar Rodríguez de Fran cia

INFORMES Y CONSULTAS 0675 265 555 Mobil: 0973 413 181 Mcal. Lopez @ / Avda. JL Mallorquin 7430 www Doctor Juan León Mallorquín Hotel Puma @ info@hotelpuma.dk @ www www http://hotelpuma.dk

27 habitaciones con aire split, tv-32” led, camas sommier confortables, simples, dobles, triples, cuádruples.

Habitaciones familiares de hasta 6 personas.

Tv cable, wi-fi, baño privado escritorios, sillas, ventanas, teléfono, velador con mesita de luz, armario para ropas y perchas.

Buffet americano. Restaurant cocina nacionale e internacional, capacidad para 100 personas.

Sala de conferencias p/ 110 personas.

Nuestro objetivo y deseo es brindar lo mejor a nuestra gente y recibir a nuestros visitantes tanto dentro como fuera del país.

Las áreas comunes tienen cancha de Fútbol, voley en arena, Piscina para chicos y grandes, pingpong, legos.

Espacio verde 3 hectáreas para senderismo o bicicletas, quincho reposeras, balcones acceso para sillas de ruedas.

También como atractivo en la zona se pueden destacar las playas a orillas del Lago Yguazù que con una belleza sin igual, ofrecen todo tipos de actividades acuáticas y estupendas puestas de sol.

Hotel al Aeropuerto Guaraní

39 minutos 46 km

Hotel a Terminal de Omnibus CDE

55 minutos 61 km

capital departamental Fuerte Olimpo BAHIA NEGRA PENSIÓN HOMBRE Y NATURALEZA (0982)898589 ESTACIÓN BIOLÓGICA TRES GIGANTES (021)229097 CARMELO PERALTA H. SAN PEDRO (0981)837126 HOSPEDAJE 3 DE JULIO (0985)721792 FUERTE OLIMPO ( CAPITAL DPTO) H. CHACO PANTANAL T.(0497)281027 H.AA T. (0497)281017 PENSIÓN MARITO T. (0982)160938

PENSIÓN ALMY T. (0497)281066 PENSIÓN DAMY T. (0497)281142 PENSIÓN NANAWA T. (0983)459909 PENSIÓN VY’A RENDA T. (0497)281156 PUERTO CASADO HOSPEDAJE COELO (0982)372386 HOSPEDAJE SAN ANTONIO (0981)952493 PUERTO GUARANI H. PANTANAL INN CHACO (0984)815043

División Departamental

RIO PARAGUAY YATE SIETE CABRILLAS 47

capital departamental pedro juan caballero BELLA VISTA norte Dos Frontera s (038) 238 505 Hospedaje Gloria. (038) 238 494 Posada Centro .T.0971- 617650 CAPITAN BADO Esmeralda T. Ña Posy t. 0986 660903 Raissa T. 0983 258528 Suiza T. (0337)230.260 PEDRO JUAN CABALLERO Acapulco H. T.0336 273327

Amambay H. Casino T. 0336 271140... PAG.50

Bertea T. 0336 271958 Del Norte T. 0975 156070 Divisa H. T. 0336 275307 Don Tani T.0336 275035 Eiruzú . T.0336 272435 GuaviraT.0336 272743 Hospedaje Ingá T.0336 271520 Hospedaje San Carlos T. 0971 805833 Hospedaje Victoria T.0336 272733 Las Vegas T. 0336 271575 Luma H. T.0336 273082 Peralta T. 0336 272017 Peralta Terminal T. 0336 271812

Porã Palace Hotel T. 0336 273021/22...... PAG.52

Portal Del Terere T.0336 271774 Reina Róga T.0336 271814 Royal H. T.0336 274688 Royal Palace H. T. 0336 275597 San Luís T. 0336 272756 San Ramón T. 0336 272826

División Departamental

8

Chacurru Ecoturismo 48

49

AMAMBAY HOTEL CASINO

hotel CASINO

A

INFORMES Y CONSULTAS Av. Dr. Francia Esq. Jose Berges, Nº 1 Pedro Juan Caballero - Py +336 27 1140 / +55 67 3431 2012 +595 985 719 534 @@ reserva@casinoamambay.com www www www.casinoamambay.com @ amambaycasino.com

Avda. Brasil PONTA PORA BR

Av. José G

aspasr R H

PJC PY

. de Fran

cia

Avda. Maris

50

Av. Jose Berges

z Isaac Alvare

Stefani Ortiz

PEDRO JUAN CABALLERO - Dpto. Amambay

cal López

Avda. Carlos Natalicio Ta

A. López lavera

CASINO Casino Amambay ofrece infinitas opciones de diversión en casino físico, donde puedes reencontrar los clásicos juegos de bingos, y disfrutar de las últimas novedades a nivel mundial en juegos de Casino.

Son más de 500 juegos, entre Ruleta, Black Jack, Poker, Poker Texas Holden, además de máquinas.

Y lo mejor: apuestas mínimas de G$ 15000 en la ruleta y G$ 15000 en las máquinas.

El Casino Amambay Online, es rápido, seguro y simples!

Registrate y ganá un bono de 100.000G$ - Por tu primera recarga, ganas 200% de bono.

- El Casino Amambay Online premia tu fidelidad con varios premios Qué Esperas!!! www.casinoamambay.com

SERVICIOS Hoteleria / Restaurante Internacional Casino / Casino online / Show en vivo Desayuno desde las 06:00 hasta las 10:00 Servicio de lavanderia/ Estacionamiento y seguridad 24 horas / Wifi gratis.

HOTEL Venga a disfrutar de las delicias del Amambay Hotel Casino, en Pedro Juan Caballero, frontera con Ponta Porã (MS).

Apartamentos amplios, cocina internacional, piscina, más de 8 mil metros cuadrados de área verde y seguridad 24 horas.

- Una infraestructura moderna, buena atención, y seguridad que son nuestra prioridad.

- Un restaurante internacional que mezclan sabores típicos regionales, atendiendo hasta a los mas exigentes paladares - Un area verde con piscinas adulto e infantil. Espacio kid’s para el mayor confort y diversion infantil.

Hotel a Terminal de Omnibus Pedro Juan

3 minutos 200 metros Hotel a Aeropuerto Internacional Ponta Pora

10 minutos 5 km

AMAMBAY HOTEL CASINO

A hotel CASINO Jose Berges

pora pal ace

hotel

P

SERVICIOS

a

ez

cal

aris

M Av.

ora ro C

Lago Ponta Pora

ci ran eF

Lóp

i

erd

Alb

zd

A.

ón

Col Cer

ez

Lóp

PEDRO JUAN CABALLERO - Dpto. Amambay

gue

los Car Av.

a ver

ala oT

a rrer

52

i alic

. He ez

R

a

Cub

ri Rod Av.

Nat

Tte u rug

l. B

Gra

AY

de ca.

BRASIL

INFORMES Y CONSULTAS Francia C/ Alberdi Pedro Juan Caballero - Amambay Tel: (0336) 273021/ 273 022 Tel. BR (67)3431.1149 whatsapp - 0976307133 @ palacehotelreservas@hotmail.com @ www www www.porapalacehotel.com.br

Apartamentos con: Aire acondicionado “Split” / TV plasma por cable / Minibar / Teléfono / Caja de la plataforma / Suites con Jacuzzi / Categoria de habitaciones en Suite de Lujo y ejecutiva / Apart doble, triples, cuadruples y para discapacitados, con desayuno incluido / Sala de TV / Inalámbrico cibercafé / Piscina / Sauna / Quincho / Sala de reunión para 40 personas Salón de eventos para 300 personas Espacio y servicios que ofrecen detalles de buen gusto y las diferentes opciones para su alojamiento con habitaciones conectadas, a confort, y cómodidad.

Seguro y acogedor. Apart con todas las cómodidades para grupos familiares o empresariales.

Circuito de cable con información en varios idiomas, con distintas categorias de habitaciones. Conserjeria que atiende en mas de 3 idiomas. Todos los servicios los implementamos para la satisfacción de los clientes, que son nuestra prioridad. 1º Hotel de la región Norte con Certificado de la SENATUR. Hotel a Terminal de Omnibus Pedro Juan

3 minutos 200 metros Hotel a Aeropuerto Internacional Ponta Pora

10 minutos 5 km

pora pal ace

P hotel

capital departamental filadelfia FILADELFIA CAMPO I (0491) 432 151 DEL TACPY (0493)240611 FLORIDA (0491) 432151/4 ........................ PAG. 56 GOLONDRINA CENTRO (0491)432218........ PAG. 58 GOLONDRINA AVENIDA (0491)432643....... PAG. 59 LOMA PLATA ALGARROBO (0492)252353 COUNTRY LODGE (0986) 511100 HOSPEDAJE PAPILLON. LA COLONIA (0986) 618663 LOMA PLATA INN (0492)253235 MORA. (0492)252255 OLIMAR (0492)252627 PENSIÓN LOMA PLATA (0492)452829 MCAL. ESTIGARRIBIA LA ESTANCIA. (0494)247250 NEULAND BOQUERÓN (0493)240311.................... PAG. 55

División Departamental

paisaje natural del chaco paraguayo 54

HOTEL RESTAURANT BOQUERON

B hotel

Fortín Gabino Mendoza Gral. P. Colman Parque Nacional Defensores del Chaco 4 de Mayo 6

Fortín Gral. A. Garay Hito

RUTA CHUQUISACA BOLIVIA

Fortín Madrejón

Fortín Nueva Asunción

Fortín Madrejóncito Fortín Tte. Martinez

9

Fortín Tte. Pico

SERVICIOS

Reserva Cabo Juan Wildlife

El Hotel Boquerón ofrece 22 habitaciones modernas y acogedoras, entre ellas una para personas Puerto con Sucre capacidades especiales. El Dorado 11 Todas las habitaciones cuentanMayorcon aire Infante Rivarola acondicionado, baño privado, TV, minibar, WI-FI y un abundante y rico desayuno.

El Restaurante ofrece comidas típicas aleCruce Don Silvero manas además de diferentes especialidades y una gran variedad de platos de menú.

Estancia La Patria

9

Ruta Dr. Carlos A. López 9 Asunción (Capital) Frontera con Bolivia (Boquerón)

Fortín Tte. Ochoa

Río Pilcomayo

1 Hora 67 km

Mariscal Estigarribia

9

Montania

FILADELFIA

Cruce C

Loma Plata

Col. Neuland

Cruce los Pioneros

Tte. Acosta Fortín Boquerón

Fortín Zala Pozo Gloria Fortín Pirizal

Fortín Nanawa Fortín Avalos Sanchez

Fortín Gral. Díaz

Fortín Pilcomayo

Retiro San Miguel

NEULAND - Dpto. Boquerón

Picada 500 INFORMES Y CONSULTAS Tel: +595 493 240 311 Móvil: +595 986 126 793 Pozo Milico Ubicado en el centroPozo deHondo la ColoAv. 1ro de Febrero - Colonia Neuland nia Neuland (Departamento de Boquerón - Paraguay @ Boquerón, Chaco Paraguayo) Pedro el P. Peña @ @ @ hotel@neuland.com.py www www Río Pilcomayo Joel Estigarribia Hotel recibe a las personas que www www www.neuland.com.py Cap. Demttei Solitario llegan a esta ciudad con fines de Hotel Boquerón - Colonia Neuland trabajo como también de turisboqueronhotel Mistolar Estancia La Gama mo ya que la región ofrece gran variedad de atractivos como la convivencia interétnica, escenarios de la guerra del Chaco (Fortín Ayala Velazquez Boquerón), estancias, reservas naturales, la flora y fauna chaqueña y mucho más.

44 minutos 45 km Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia

Fortín Torre Fracción Tagua

Fortín Tte. Enciso

Quiindyense

Hotel a Aeropuerto Loma Plata

55

Río Ve

9

HOTEL RESTAURANT FLORIDA

hotel

F

SERVICIOS

AVENIDA HINDENBURG

Calle Mcal. Estigarribia

Supermercado Hindenburg

Calle Asunción

Calle Haroal Bender

Calle Trebol REMI COPACO

FILADELFIA - Dpto. Boquerón

Calle Industrial

Calle Chaco Boreal

INFORMES Y CONSULTAS Tel./Fax: (595-491) 432 151-3 Cel./Mobil: (595-984) 100 402 Avenida Hindenburg 165-S Filadelfia - Boquerón - Chaco - Paraguay @ @ hotelflorida@fernheim.com.py www www www.hotelfloridachaco.com

38 habitaciones - 2 suites / Aire acondicionado y calefacción / Individual / Camas matrimoniales o individuales / Frigobar / Televisión / WiFi y baños completos / Desayuno es tipo buffet / Gastronomía nacional e internacional / Piscina - Estacionamiento para vehículos / Fax - Internet Wi-Fi / Computadora en recepción / Servicio de lavanderia / Salón climatizado para conferencias / Se ofrece además orientación al huésped respecto de circuitos y alternativas turísticas del Chaco Un oasis en el corazón del Chaco Paraguayo. Hotel Florida es un lugar con encanto, localizado en el centro de Filadelfia. Ideal para el descanso, con amplias habitaciones, frescas galerías, un restaurante de nivel y un colorido jardín. saliendo de Asunción por la ruta 9 o Transchaco hasta el kilómetro 440, donde se encuentra el desvió a Filadelfia, entrando 16 kilómetros hasta llegar al centro de la ciudad de Filadelfia.

5 minutos 3,5 km

Hotel a Aeropuerto Filadelfia

1 minutos 200 mts Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia

56

HOTEL RESTAURANT FLORIDA

F hotel

golondrina hotel restaurant

hotel

G

CENTRO

SERVICIOS 28 habitaciones / Aire Acondicionado Algunos con Frigo Bar / TV cable WiFi gratuito / Desayuno con panes y dulces artesanales / Lobby de espera Lavandería / Estacionamiento seguro Avenida Trebol

i

Calle B. H. Unruh

$

58

i

H

Calle Industrial Hotel Centro Agro Veterinaria

Calle Chaco Boreal Calle Boquerón Calle O. Miller

AVENIDA HINDENBURG

FILADELFIA - Dpto. Boquerón

Carnes Chaco Ferreteria Filadelfia

Calle Palo Santo

H Calle Amistad

INFORMES Y CONSULTAS

Hotel Golondrina-Centro Calle Industrial 149-E Filadelfia - Chaco - Paraguay

Tel.: (+595 491) 432 218 @ reservas@hotelgolondrina.com @ www www www.hotelgolondrina.com

Ubicado en el Chaco Paraguayo, especial para ecoturismo, excursiones de aventura, observarción de animales, lagunas, lugares históricos.

Cercano a las colonias menonitas y principales ciudades con museos y comunidades indígenas.

Ofrece la mejor estadia en las EXPO a realizarse durante el año: industriales, agrícolas y ganaderas de la región del Chaco, EXPO TREBOL una de las principales como también la estadia para el Transchaco Rally. HILDE e HIJOS SRL. En alianza con No Limit Tours.

5 minutos 400 mts Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia 5 minutos 3,5 km

Hotel a Aeropuerto Filadelfia

golondrina hotel restaurant

G

AVENIDA

SERVICIOS

En alianza con No Limit Tours.

5 minutos 400 mts Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia 5 minutos 3,5 km

Hotel a Aeropuerto Filadelfia

Calle B. H. Unruh

$

i

H

Calle Industrial Agro Veterinaria

Calle Chaco Boreal Calle Boquerón Calle O. Miller

INFORMES Y CONSULTAS Tel.: (+595 491) 433 111 Hotel Golondrina-Avenida Avda. Hindenburg 635-S Filadelfia - Chaco - Paraguay @@ reservas@hotelgolondrina.com www www www.hotelgolondrina.com

Carnes Chaco Ferreteria Filadelfia

Calle Palo Santo Hotel Avenida

H Calle Amistad

FILADELFIA - Dpto. Boquerón

Ubicado en el Chaco Paraguayo, especial para ecoturismo, excursiones de aventura, observarción de animales, lagunas, lugares históricos.

Cercano a las colonias menonitas y principales ciudades con museos y comunidades indígenas.

Ofrece la mejor estadia en las EXPO a realizarse durante el año: industriales, agrícolas y ganaderas de la región del Chaco, EXPO TREBOL es una de las principales tambien la estadia para el Transchaco Rally. HILDE e HIJOS SRL.

Avenida Trebol

i

AVENIDA HINDENBURG

49 habitaciones / Aire Acondicionado Algunos con Frigo bar / TV cable WiFi gratuito / Desayuno con panes y dulces artesanales / Gastronomía nacional e internacional / Capacidad del Restaurante 150 cubiertos / Lobby de espera / Estacionamiento seguro / Salones climatizados para conferencia / Lavandería Forma de pago: todas las tarjetas.

59

capital departamental coronel oviedo CAAGUAZU ALBORADA T.0522. 41768 CESAR PALACE ( 522)43.096 EDEN T. 0982 831311 El FAROL T. 0981 304090 INTEGRAL PLAZA H. T (0522) 40884 TAJY (0522)40.118 TAJY CENTRO (0 522)41.801 VICTORIA (0522) 40154

CORONEL OVIEDO BERTEA, (0521)202.019 CENTRO (0 521)204.610/1 DANUBIO (0521)202.385 GRANJA ALTE LEIBE (0521)200.447 MAXI H. (0 521)204.222 SAN ANDRES (0521)202.443 SAN MARTIN , (0 521)203.208 SAN RAFAEL T. 0521 202 496 SANCER H. (0521)200.826 SANTA RITA (0521)203.042 YAGUAZU (0 521)202.442

Divisiรณn Departamental

Iglesia Inmaculada Concepciรณn - CAAGUAZU 60 60

JOSE E. ESTIGARRIBIA (Campo 9) ALF (0528)222.427 CANTERO (0528) 222 931 LA GERMANIA (0528)222.800 OASIS (0976) 992165 SAN LUIS (0528)222.610 YHU JARESP (0984) 924033 MAGIC BURGER (0983) 483.855

capital departamental caazapa CAAZAPA ( CAP. DPTO.) BRASIL T. (0542)232285 COLONIAL T. (0542)232290 COUNTRY LA CASIMIRA T. (0983) 823 019 EL PORTAL T. (0542)232041 EL TAURO T. (0983) 377 799 HERALDO T. (0542)232391 JUNIOR T. (0542)232060 LAS PALMAS T. (0542)232264/5 DR. MOISES BERTONI ESTANCIA LOMA LINDA T. (021) 683 003

FULGENCIO YEGROS HOTEL SANTA ANA T. (0545) 254 403 HOSPEDAJE FATIMA T. (0545) 254-355 POSADA ALELÍ T. (0983)453952 POSADA DACRIS T.(0982)628922.

POSADA DOÑA NENA T. (09849188314 POSADA PA’Í FARIÑA T. (0983)381128

YUTY COLON T. (0547) 257 640 EL NEGRO T.(0547)257368 FAMILIA T. (0547)257467 INDEPENDENCIA T. (0547)257416 LILIANA T. (0547)257226

SAN JUAN NEPOMUCENO ADRI T.(0544)320542 CHELA H. T.(0544)320695 HOSPEDAJE TUKI T. (0544)320828 HOTEL JUSTI T. (0544)320373 KAREN HOTEL T. (0986) 921 871 LA PRINCESA T. (0544)320538 ROSE T. (0544)20656 ROSE II T. (0544)320171 SAN CAYETANO T. (0544)320770 SAN JOSÉ T. (0544)320185 SAN LUIS T. (0544)320371

División Departamental

TURISMO RURAL 61

capital departamental salto del guaira CURUGUATY AMANECER (0971)573470 BELLO HORIZONTE (048)210335 BONANZA (048)210390 CURUGUATY (048)210792 EL TIGRE (048)210706 IDEAL (0370)210105 ORIENT PALACE (048)210688 SAN ANTONIO I Y II (0983)551400 KATUETE COLONIAL (0471)234327 KATUETÉ. (0983)185342 SAN ANTONIO (0471)234334 LA PALOMA ANTHONY (0471)237337 CASTILLO LA PALOMA (0471)237541

LA PALOMA (0982)317347 SAN JORGE (0471) 237592 FRANCISCO CABALLERO ALVAREZ (PUENTE KYJHÁ) JARDÍN ROSADO (0471)230231 NUEVA ESPERANZA NATI (046)420237 PATERNON (046)420234 SAN PEDRO (046)420068 SALTO DEL GUAIRA (CAP. DPTO) CRISTO SALVADOR H. (0983) 513923 ELIZABETH . (046) 243 567 FV HOTEL . (046)242634 H. CASINO 7 SALTOS (046)243206/7 JR HOTEL. (046)242653

División Departamental

Reserva Natural del Bosque Mbaracayú 62

LC H. (046) 242 235 LAGO VISTA. (046)242957 M Y M. (046)243045 NICO. (046) 242 855 PERALTA. (046)242235 SANTA ANA. (046)242457 TACURU T.(046) 243 020.......... pag.63 TOWER’S T. (046)242096 VILLA YGATIMI MBARACAYÚ LODGE (021)3284980 POSADA TERE KAÑY, (0982)325.256.

YPE JHU POSADA LA FAMILIA. (0982)104.835.

POSADA TAJY POTY (0981)641.840.

TACURU HOTEL BOUTIQUE

T hoteL

HOTEL BOUTIQUE

SERVICIOS

Calle F

Av. It

aip ú

Del Maestro ANDE

SALTO DEL GUAIRA - Dpto. De Canindeyú

Con 21 habitaciones (superior, clásica doble y simple) con un estilo clásico y moderno, amplio y seguro estacionamiento, donde predomina la tranquilidad, cuenta con el desarrollo de un bar – resto denominado Doña Flor, que no solo abastece el gusto exigente de los huesped, como también preparado para eventos y jornadas especiales.

Av. Paraguay

Brasil Shop Pedro Juan Caballero

“somos amigable y su bienestar es nuestra prioridad “

Salto

Shopping China

INFORMES Y CONSULTAS TEL: +59 54 62 43 200 - 046243008 Cel.: 0981703298 - 0981 703 641 Cuarta Proyectada 9 / Esq. Pedro Juan Caballero / Barrio Itaipu Salto@del Guaira - Paraguay @ @ tacuru@tacuruhotel.com.py @ www www www www www.tacuruhotel.com.py Tacuru hotel boutique @tacuruhotel

Fernando de la Mora

Modernas habitaciones con AA, TV Cable, Room Service, Frigobar y Cofre de Seguridad Individual.

Buffet Americano/Wifi Bar lounge/Restaurante Doña Flor Catering/Salones de Eventos Piscina/Quincho Playa de Estacionamiento.

63

capital departamental aregua AREGUA AREGUA OGA (0981) 225 932 ALTO AREGUA (0991) 243187 EL BOSQUE DE D. FERNANDO T. (0981) 137 372 FONDA SAUDADES T. (291) 432.852 GRANJA MI RETIRO T. ( 0981) 410.727. pag. 66 HOSTAL AMERICA LATINA (0972) 555 022 LA APARECIDA B&B (0291) 432 421 LOS JARDINES DE AREGUÁ T. (021) 634 034 PUEBLO NOMADE T. (0972) 926 080 CAPIATA EL JARDÍN ALEMÁN T. ( 228) 632.050 LOS LAGOS APART H. T. (21) 588 169 HOTEL UNIVERSITARIO T. (0228) 632 350 FERNANDO DE LA MORA BADENIA H. GARNI T. (21) 505.018 DEL SUR, (595 21) 504.147 HOTEL BOGGIANI III T. (21) 520.710 LAS ORQUIDEAS . (021) 675 046 OKE (021) 3285702 SAN BLAS (021) 670 300

GUARAMBARE CRIS-MAC T. (0293) 932 952 ITA HOTEL PLATINUM T. (0224) 632 601 QUINTA DEL CARMEN QUINTA MONSERRAT ITAUGUÁ OLIMPO, (294) 221.757 CAMPAMENTO ARAPY,T. (0294) 321.725 J.AUGUSTO SALDIVAR GRANJA OÑONDIVEMI T. (0295) 20.344 RESIDENCIA TROPICAL T. (0295) 20 373 LAMBARE CASA DEL COCONUT (0984) 598 790 DAYS INN TERRAZAS DEL SOL T. (021) 904.541 RESORT DE YACHT & GOLF T. (21) 906.117 LUQUE BOURBON CONMEBOL T.(021) 6591000 LAS RESIDENTAS T. (021) 682 516 SOL DE LUQUE. T. (021) 645004

LIMPIO CASITA FELIZ BUNGALOW T. (0982) 534.913 HOTEL POSADA EN LIMPIO T. (0972) 887 461 MARIANO ROQUE ALONSO MABEL T. (021) 753 823....................... pag.68 CASA PUENTE T. (0984) 841 443 PONDEROSA INN T. (0982) 972 502 YPACARAÍ HOSPEDAJE ROMERO T(0513) 432-237 LA CASA DE ÑA CATELA (0981) 960154 RUTA DEL SOL T. (021)240268 YPANÉ QUINTA LOS MITOS T. (275) 232 282 QUINTA YKUA POTY T. (275) 232181 SAN LORENZO LIZ HOTEL T. (21) 580.300/1................ pag. 65 AMBAR HOTEL T. (0986) 583 500 CANARIAS HOTEL T. (021) 584 683 MARLEN H. (021) 583 773 SAN BLAS, (595 21) 570.200 UNIVERSITARIO (0985) 146064 VILLETA HOTEL RIVER T. (0225) 952 955 VICTORY APART HOTEL (0971) 218 145

División Departamental

MUELLE PLAYA MUNICIPAL AREGUA 64

liz HOTEL

L hotel RESTAURANT

SERVICIOS 72 habitaciones: Matrimonial, Vip y Standard / / Dobles, Vip y Standard / Triples, Vip y Standard / Cama tipo somier / Aire Acondicionado / Split / Frigobar / TV / TV Plasma / Cable / Teléfono DDI y DDN / Estar / Escritorio / Room Servise / Cofre. Desayuno buffet incluido / Lobby / ascensor / Internet y Wifi / Salón de eventos para 60 personas / Área de recreación / Jardín / Piscina / Quincho con terraza / Seguridad 24 hs. / Amplio estacionamiento privado. Restaurante Jopara con los mas variados platos, postres y bebidas nacionales e internacionales

20 minutos 15 KM Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 20 minutos 12 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

SAN LORENZO - Dpto. Central

Se presenta como una distinguida opción de alojamiento para Usted, su familia y/o colaboradores en la ciudad de San Lorenzo. El hotel, localizado en el centro de la ciudad, representa una excelente alternativa a minutos del centro de Asunción y al mismo tiempo, cerca de las rutas 1 y 2.

Disfrute de la espectacular vista panorámica de la terraza del 5to piso, en donde podrá compartir un rico mate, degustar algunos tragos o simplemente deleitarse con la vista y sentir la brisa suave que permite el lugar.

Entrada al estacionamiento por la calle Defensores del Chaco.

INFORMES Y CONSULTAS Teléfonos: (595 21) 580 300/1 Cel: 0986 679 201 General Genes c/ Defensores del Chaco @ @ hotelliz580300@hotmail.com www www HOTEL LIZ

65

GRANJA MI RETIRO

HOTEL

G

SERVICIOS

AREGUA - Dpto. Central

INFORMES Y CONSULTAS Tel: 021 326 5000 - 0986 261 000 0986 717737 Ruta a Areguá (1.000 mts de la ruta) Aregúa - Py @ @ @ granjamiretiro@gmail.com @ www www www www www.granjamiretiro.com Granja mi retiro Granjamiretiropy

- Cabañas modernas, dobles, cuádruples y grupales. Climatizadas/Tv, frigobar y parrilla. Rodeada de árboles nativos.

- En nuestro restaurante podrá disfrutar de un desayuno continental y de un completo Buffet que incluye: parrillada, carnes al tatakua y la infaltable sopa paraguaya, además variedad de ensaladas y pastas.

- Contamos con 11 piscinas de agua fresca y cristalinas, parques infantiles, cancha de fútbol, volley, basket y juegos de salón.

- Pescas deportivas en nuestras románticas lagunas .

- Mini zoológico, huerta, animales de granja, rodeado de 1500 mtros. de senderos en plena sombra.

- Salón auditorio climatizado y amplio estacionamiento.

Granja Parque Mi Retiro, un lugar de pura naturaleza a 30 minutos de Asunción, repleta de árboles nativos, palmeras y orquídeas de distintas especies, jardines con pergolados y hamacas rústicas, donde usted podrá disfrutar de un ambiente familiar, rodeado de una exuberante naturaleza, la mejor infraestructura y calidez humana que lo hará sentir como en su casa.

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

39 minutos 17 km

66

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

1 hora 26 km

GRANJA MI RETIRO

G hotel 67

MABEL HOTEL

HOTEL

M

SERVICIOS

3

Remansito

Limpio M. Roque Alonso 9

MARIANO R. ALONSO - Dpto. Central

Luque

68

ASUNCION Fernando de la Mora

INFORMES Y CONSULTAS Tel.: (021) 753 823 - Cel: (0984) 754 048 Ruta Transchaco esq. Corrales Mariano Roque Alonso - Paraguay @ reservas@hotelmabel.com.py www @ @ @ hotelmabel2014@hotmail.com wwwwww www www.hotelmabel.com.py Hotel Mabel Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

24 minutos 7 km

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

55 Minutos 17 km

El Hotel Mabel pone a su disposición una amplia variedad de servicios a un precio bastante accesible y negociable, para que su estadía o su evento tenga el éxito que usted desea.

140 amplias habitaciones según su necesidad / desayuno buffet / Internet Wi Fi de alta velocidad / TV cable / Estacionamiento privado / Salón de eventos para Bodas, 15 años, Seminarios / Guardia de Seguridad 24/7 / Piscina siempre en optimas condiciones / Restaurante con deliciosos platos a su elección.

Con una de las mejores ubicaciones en el Gran Asunción, a pocos minutos del Aeropuerto Silvio Petirossi de la ciudad de Luque y con acceso rápido y directo prácticamente sin semáforos lo que le permite estar ahí en el horario deseado. También a pocos kilómetros de la frontera con Argentina, lo que le permite poco recorrido antes de llegar al hotel para su descanso.

A pasos de shopping, supermecados, bancos y los centros de compras importantes de Gran Asunción.

EVENTOS EN EL RESTAURANTE Como charlas, conferencias o cualquier otro evento que se pueda desarrollar en nuestro salón, para lo cual disponemos servicios de lunch y coffe break según su necesidad.

capital departamental concepcion BELEN BELÉN T. (0981)498280 GRANJA EL ROBLE T. (0985)898446 CONCEPCION (CAP.DPTO) AL PASO (0331) 240 981 CENTER T. (0331)242360 CONCEPCIÓN PALACE H. T. (0331)241858 .........pag.71 CONCEPCIÓN T. (0331)242506 FENIX (0331) 243 113 FLAMINGO T. (0331)241211 FRANCES T. (0331)242383 GRAN H DEL NORTE (0331) 243 421 H. Z (0971)239660 IL CASTELO (0331) 240198 IMPERIAL (0331)242738 LA FORTUNA (0331)242594

LAS MARTINAS (0331)241688/9 POSADA IDEAL (0972) 502788 PUERTO SEGURO (0331)241895/6 SM (0331)240270 TRES HERMANOS (0331)243436 VICTORIA (0331)242256 SAN RAFAEL (0331) 241 710

VALLEMI EL PRADO (0351)230324 ISABEL H. (0351) 230 290 SAN FRANCISCO (0351) 230 215 YBY YAÚ ALBA T. (039)210384 PARAISO (0973) 162375

HORQUETA FRONHERZ (032)222611 JF HOTEL (0971) 857708 VIRGEN DEL ROSARIO (032)222545

División Departamental

monumento a maria auxiliadora concepcion - PY 69

CONCEPCION PALACE

HOTEL RESTAURANT

C

SERVICIOS

CONCEPCION - Dpto. Concepción

INFORMES Y CONSULTAS Teléfonos: (595- 331) 241858 Mcal. López 399 esq. Eugenio Garay Concepción - Paraguay @ reservas@concepcionpalace.com.py @@ www wwwwww www.concepcionpalace.com.py CONCEPCION PALACE HOTEL

AA / Frigobar / TV Cable 32 / Teléfono / DDI Caja de Seguridad / Safe / WiFi / Room Service / Secadores / Guardaropas / Restaurante Tagatitya / Restaurante quincho Parrilla / Capacidad 120 pers. Cafetería Bar Piscina / Business Center / Salones Privados Estacionamiento DESTACADO - Traslado c/ vehículos propios para City Tour dentro y fuera de la ciudad.

El Concepción Palace Hotel posee una atmósfera única que transmite la sensación de encontrarse en un lugar, donde cada detalle está cuidado con pasión, donde cada espacio merece ser vivido y donde los huéspedes reciben un trato sincero y personalizado.

Construido en un terreno de 5.000 metros cuadrados, sus instalaciones completan los 7.230 metros², lo que permite contar con 58 habitaciones, salón para fumadores, Business Center e internet WiFi en todos los ambientes, Restaurant, piscina exclusiva con Bar, Quincho y salón de eventos para 200 personas.

Ideal para un fin de semana en familia, el Concepción Palace es el único y primer Hotel de lujo del Norte del país con un precio accesible a todos.

Hotel al Aeropuerto Mcal. López

11 minutos 5 km

70

Hotel a Terminal de Omnibus Concepción

6 Minutos 1,6 km

CONCEPCION PALACE

C HOTEL RESTAURANT

capital departamental caacupe Altos Aqua Village T.6887000 Cielo Azul T. (0994) 352 577 El Mirador T. (0982) 138 513 El Reposo del Guerrero (0983) 841 514 Granja Don Papalo ( 0986) 192000 H. La Grappa (0512)230.017 EL Mirador (0982) 138513 Tajy Cañada Posada.(0981) 277407 Paradise City (0983) 292948 Posada JK (0991) 828 203 Posada Los Lapachos (0981) 200 260 Tatano Posada BoutiqueT. (0981) 989 021

Arroyos y Esteros Olivares (0512)273070 Puerto Naranjahai ( 0512) 230017 Hotel & Restaurant Don Nenito Tel. (0982) 159 328 Atyrá Casa Del Monte (0520)20069 La terraza de Atyra (0991) 701561 Posada Abuela Julia (0984) 572753 Posada D&J(0520) 20170

División Departamental

san bernardino lago ypacarai 72

Caacupé Alta Gracia (0511)242322 Asunción R. Y H (0511).243771... pag 74 Copadísimo (0511) 242732 Cordillera (0511)242431 El Mirador (0511)242652 El Uruguayo (0 511).242977 Estancia Aventura (0981)441804 ............................ pag 76 Katy María (0511)242860......... pag 77 Petit Reina, (0981)674.350 San Blas I (0511).242.013 Virgen Serrana (0 511).242.366

Emboscada Cabaña San Guillermo (0 981)402.227 Parque Recreativo Eco. Correntina, (0985) 158.932.

Itacurubi de la Cordillera Cabaña Itakuá, (0971) 443.959.

H. Yhaguy (0982)112.242 H. Aguilera, (0518) 20.067 H. San Lorenzo, (0518)20.349 Hospedaje Maracaná, (0981)317.994 Posada Milena (0518) 20314 Loma Grande Del Rancho (0983) 174003 Nueva Colombia Mbuni Granja de Avestruz, (0 981) 992.491

Piribebuy El Paraje Camping (0974) 511111 Granja El Tonel (0991) 439 021 H. Los Carlos. (0 515) 212.162 H. Piribebuy. (0515) 212.994 Hotel Parador Chololó. (0515) 212.766 La Quinta. (0971) 117.555 Posada Oasis de Paz (0515) 212.288 Posada Providencia (0981) 279 937 Posada San Blas (0982) 815 226 San Francisco Country Club.

(0 516) 250.301 Topachi Ranch Hotel. (0981) 322.881

Mbocaya Cabaña (0981) 661610 Parque Yrupé, (021)311.949 Posada Boutique Linda India, (0981)564.424.

Posada Campestre (0981)404.634 Posada Sol de Sanber (0994) 786 535 Pueblo H. ( 0512) 232195 Spa H. Nilza Rinaldi, (0 512)233.071 Tava Glamping Lago (0981) 431 446

San Bernardino Acuario (0512) 232 377 Arroyito Suites (0971) 270271 H. La Joya. ( 0512)232.873 H. Balneario.(0512) 232.252 H. del Lago.(0512)232.201 Hotel y R. Los Alpes, (0 512)232.399 Hostal del Lago (0981) 694 212 La Posta Hotel (0512) 232 627

Valenzuela Complejo San Agustín. (0522)42.701.

La Cascada Complejo (021)552.131.

Posada Angélica. (0982) 151723 Rancho Piro`y. (021)537.015.

Tobatí H.Vista Serrana, (0516) 262 879 Hospedaje Relis h(0971) 585408

Vapor Cue H. Nacional de Turismo (0517 222395)

73

asuncion restaurant hotel

hotel RESTAURANT

A

SERVICIOS

CAACUPE - Dpto. de Cordillera 74

re

mb

icie

eD

8d

ón

er

qu

Bo

INFORMES Y CONSULTAS (595 0511) - 243 731 - 244 209 Av. 8 de Diciembre y Juan E` Oleary - Caacupé @ @ asunciongroup@hotmail.com www www www.asuncionhotel.com.py Asuncion Hotel

Habitaciones / Matrimonial, Dobles, triple, cuádruple, quíntuple, séxtuple Internet Wi Fi / Frigobar Tv Plasma / cable / Cama sommier Restaurant buffet, a la carta, parrilla Menú ejecutivo / Bodas / Cumpleaños Reuniones Sociales / Baby Shower Lanzamientos / Lobby / Ascensor / Lavandería / Estacionamiento / Terraza con vista Panorámica Ubicado en el corazón de la ciudad de Caacupé. Frente a la Básilica.

Un punto estratégico dentro del departamento de la Coordillera.

Lugar identificado con la religiosidad del Paraguay. Centro comercial de actividades; Culturales, religiosas y artesanales.

El hotel desarrolla una contínua gastronomía como principal servicio edilicio. ¿Cómo llegar?

A 58 km. de Asunción por la ruta Nº 2 en el centro de la ciudad de Caacupé.

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

1 hora 50 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

1 hora 49 km

asuncion restaurant hotel

A hotel RESTAURANT

ESTANCIA AVENTURA

hotel- estancia

E

Hotel Estancia Aventura

SERVICIOS

INFORMES Y CONSULTAS

Estancia Aventura

CAACUPE 54 km Cerro Cristo Rey Basilica de Caacúpe

CAACUPE - YTU GUAZU - Dpto. Cordillera

nta El Escondido

76

San Francisco Country Reserva Amigos Alemánes

2 Chipería Ana

Teléfonos: 0981 441 804 0981 429 005 Caacupé - Ytú Guazú Ruta 2 Km 61.5 @ estanciaaventura@hotmail.com @ www www www.estancia-aventura.com Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

1 h. 30 min 60 km

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

1 h. 53 min 62 km

Habitaciones (3) Simples (3) Dobles (3) Triples (1) /Bungalows (2) / Frigobar / Wifi / Room Servise (Restaurante / Tipo de Cocina: Internacional y Alemana / Desayuno: tipo Alemán / Internet / Música funcional / Piscina Tropical / Quincho / Gimnasio / Sala de Juegos / Jardines / Tenis / Voley Ball / Seguridad privada 24 hs. Protek. / Estacionamiento / Lavandería / Taxi; Caacupé y Privado.

El esperado descanso a pocos kilómetros de Caacupé, se caracteriza por su ambiente familiar, confortable y a la vez rústico. El objetivo principal de la Estancia Aventura es brindar la oportunidad de relajación total para el cliente, mientras disfruta de la paz y la tranquilidad del campo, descanse de la rutina diaria y relajarse en un ambiente paradisiaco y armónico rodeado por la naturaleza. Ofrece una deliciosa cocina combinando platos alemanes y comida típica paraguaya generando una experiencia culinaria única, Paseos a caballo, de andar seguro y bien entrenador, brindando la oportunidad de conocer el campo y la naturaleza desde una perspectiva distinta. Divertirse, refrescándose en la piscina con whirpool o jugando unos partidos de tenis o volleyball.

Ideal para eventos especiales, casamientos, actividades empresariales, familiares, retiros de fin de semana

K ATY MARIA HOTEL

K hotel

SERVICIOS Singles - Dobles - Triples - Cuadruples Aire Acondicionado / TV. Cable Heladera / Baño privado / Frigobar / Desayuno Continental Incluido / Wifi en todo el edificio / Recepción 24 hs Excelente Ubicación, al lado del Santuario Nacional de la Virgen de los milagros de Caacupé / Estacionamiento cerrado / Servicio de información y orientación turística / Room Service / Lavandería

Toda esta gran celebración se vive desde los balcones del Hotel Katy María, con una vista espectacular.

1 hora 30 minutos 65 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 1 hora 30 minutos 60 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

re

mb

icie

eD

8d

ón

er

qu

Bo

CAACUPE - Dpto. Cordillera

Ubicado en un sitio privilegiado, a metros del Santuario Nacional de la Virgen de los Milagros de Caacupé, corazón de la religiosidad del pueblo paraguayo.

Donde llegadas las festividades de la Virgen, en el més de diciembre, acuden de manera multitudinaria peregrinos y turistas.

INFORMES Y CONSULTAS Eligio Ayala esq. Dr. Pino Caacupé - Paraguay Tel: 0511 242 860 0961 335 063 @@reservas@katymaria.com www www www.katymaria.com

77

Directorio hospedajes INDEPENDENCIA CABAÑA VISTA ALEGRE (0971 946702) GRANJA FRANCISCA, (0981)548.626 INDEPENDENCIA. (0548)265.290 LA QUERENCIA H. (0548) 26557 MAINUMBY H. (0994) 258167 POSADA GEORGE QUINTA (0981) 590243 POSADA LAS MERCEDES (0984) 612287 POSADA LOLI HOTEL (0548) 265 582 RANCHO YBYTU RAPÉ. (0983)453.821 SPORT CAMPING. (0981)885.198 TILINSKY. (0548)265.240 VISTA ALEGRE RESORT (0971) 946702 ITURBE HOTEL SANTA CLARA (0546) 356 058

División Departamental

INDEPENDENCIA » CERRO AKATÎ 78

capital departamental villarrica VILLARRICA ASUNCIÓN. (0541)42.542 CENTER. (0541)41.802/3 CENTRO H. (0541) 44677 DON SEBASTIÁN (0971) 441317 EL PARAÍSO. (0 541)40.262 GUAIRÁ, (0541)42.369 LA CURVA. (0982) 682200 LOS ABUELOS Hospedaje. (0541) 42314 MARGARITA H. (0541) 41881 MUSA, (0541)440.007 PLAZA. (0541)2.096 ROWIL. (0541)43.989 SAN MIGUEL H. (0541)41.916 VILLARRICA PALACE H. (0541)43.048 YBYTURUZÚ, (0541)42.390........... PAG.80

79

complejo hotelero ybyt yruzu

hotel

Y

CONTACTOS

Hotel Ybytyruzú

- Hotel Ybytyruzú Carlos A. López 98 y Dr. Botrell Tel. +595 541 42390 /+595 541 40844 +595 541 41507 - Cel. +595 985 491001 @ ybytyruzuhotel@hotmail.com @ www.hotelybytyruzu.com.py Hotel Ybytyruzú (Oficial) hotelybytyruzuvca - ÑA CHINA RESTAURANT @ Dr.@Bottrell e/ Carlos A.Lopez y Gral. Diaz DELIVERY + 595 541 44204 ÑA CHINA Restaurant (Oficial) nachina_restaurant - TUSS Restaurant Pizzería Gral. Díaz c/ Boulevard Bicentenario. @ Nros @ de Contacto: DELIVERY + 595 541 40846 / + 595 986 718138 TUSS tusspizzeria - Salón de Eventos Ybytyruzú Dr. Bottrell c/ Gral. Diaz - SALON DE EVENTOS MIRAFLORES Gral. Diaz casi Boulverd Bicentenario.

Contacto: + 595 541 41507 INT. 251 + 595 541 985 491001 INT. 251 + 595 985 491004 @ Email:mirafloreseventos16@gmail.com @ Web: www.miraflores.com.py Miraflores Eventos Mirafloreseventosok EVENTOS - CONSULTAS + 595 541 41507 INT. 251 + 595 541 985 491001 INT. 251 + 595 985 491004 www www

www www

Hotel Ybytyruzú Hotel a Terminal de Omnibus Villarica

2 cuadras

www www

VILLARRICA - Dpto. Guairá

UBICACION

80

www www

SERVICIOS Habs. Singles a Séptuples/ Suites Estándar y Ejecutivas/ Baño Privado/ Ascensor/ Transformador y Generador propio/ TV Cable/ A.A./ Servicio a la habitación- Room Service/ WIFI/ Desayuno Buffet Continental/ Lavanderia/ Piscina/ Estacionamiento controlado 24 Hs./ Sistema de circuito cerrado externo/ Sector Fumadores. * 2 (Dos) Restaurantes - Ña China Restaurant Menú: Entradas, Carnes, Aves, Pescado, Pastas, Guarniciones, Postres tradicionales.

P/ 100 comensales.

Horario: De 6:30 a 23:50 Hs. Atención Corrida.

- TUSS Restaurant Pizzeria / FAST FOOD Menú: Pizzas al Tatakuá, Lomito Arabe, Sandw. Lomito, Chivitos, Hamburguesas, Picadas, Minutas, Helados. P/ 200 comensales.

Horario: De 16 Hs a 00 Hs. * 4 Salones de Eventos / Capacidad Ña China Restaurant - Privado 16 Pers.

Ybytyruzú Eventos. - 250 Pers.

TUSS - 350 Pers.

Miraflores Eventos. - 900 Pers.

Ubicado en el corazón de villarrica, capital del departamento del guairá. Ícono en hoteleria, desde 1962 brindando la mejor atención y por sobre todo el compromiso intacto de hospitalidad con todos nuestros clientes.

complejo hotelero ybyt yruzu

Miraflores Salón de Eventos

TUSS Restaurant Pizzeria

Ña China Restaurant

complejo hotelero hotelero ybytyruzu - YBYTYRUZU complejo

TUSS Restaurant Pizzeria

Y

Ña China Restaurant

Salón de Eventos Ybytyruzú Miraflores Salón de Eventos

TUSS Restaurant Pizzeria

81

BELLA VISTA SUR MULLER H.T. (0767) 240 655 PAPILLÓN (0767)240280................ PAG 90 PLAZA HOSTAL T. (0767)240236 ENCANTO RURAL T. (0767) 240 213 CAPITAN MIRANDA TIROL DEL PY T.(071)202388 CARMEN DEL PARANA BETANIA HOTEL T. 0983 197092 ILUNACOSTA H T. 0985 125379 POSADA EL HORIZONTE T. 0993 526523 POSADA LOMA CLAVEL T. 0985 900147 POSADA VILLA ROSITA T. 0981 828715 POSADA SAN CAYETANO T. 0982 702657 POSADA YSAPY T. 0985 989195 QUINTA TUPA RA`Y T. 0985 113438 CORONEL BOGADO CABAÑA EL BOSQUE 0985 806664 CA´Í PUENTE (0741)252250 STELLA MARIS T. (0741) 252 210 ENCARNACION ARTHUR PALACE H. T.(071)201823 ARTHUR SHAMBALA T. (071)206307

MISIONES JESUITICAS DE TRINIDAD 82

ARTHUR T. (071)205246 APART HOTEL RIO T. (071)208288 AWA RESORT H. T. (071)207250 BELLA VISTA H. T. (071)201113 CASA DE LA Y T. 0985 778198 CASA GRANDE HOSTAL T. 0994 852397 CASINO CARNAVAL T. (071)201108 .....Pag 84 CENTRAL T. (071)203454 CITY T. T. (071)207311 CIUDAD T. (071)202155 CLASS APART T. (071) 205 500 CONFORT B. H. T. (071)201151 CRISTAL T. (071)202371/2 DE LA COSTA T. (071)205694 DE LA TRINIDAD T. (071)208099 DEL RIO APART H. T. (071) 208 288 DEL SUR H. MUSEO T.(071)207816 DOMINGO SAVIO T. (071)205800 DON OSCAR C- T.0982.971121 EL JESUITA HOTEL T. (086) 372 960 ELENA APART H. T.(0985)303180 GARDEN HOTEL T. 0985 399973 GARDENIA H. T. (071)208020/21 GERMANO T. (071)203346

ITAPÚA T. (071)205045 / 205866 LA CASA DE PEDRO T.(071) 205-683 LAS COLONIAS T. LE CLUB T. (071) 208045 LEILA HOSTAL T. (071) 207 268 LOTUS HOSTAL T. (0994) 175 968 LUXSUR T. (071)205051 MAITEÍ APART H. T.(0986)509000 MARÍA T. (071)204711 MILORD H. B. T. (071)206235 MIRAPAR APART H. (071)204070 NELLY T. (071)204737 OCÉANO T. (071)202604 PARANÁ T. (071)204440/1 PARIS HOTEL T. (071) 204 565 PUESTA DEL SOL T. (071)202376 REAL T. (071)202020 SAN ARNOLDO T. (071) 206 550 SANTA TERESA T.(071) 202676 SAVOY T. ( 071) 2185000 SERPYL PLAZA T. 0994 854500 TERWINDT H. T. (071)200184 VIENA T. (071)205891

EDELIRA DM HOSPEDAJE T. 0982 809046 MABEL HOSPEDAJE T. 0985 712923 HOHENAU EL VAGÓN T.(0775)232521 HOHENAU T. (0775) 232060................ PAG 86 KUSCHEL T. (0775)232364 PILLAT T. (0983)590109 JESUS DE TAVARANGÚE DOÑA IKA HOSPEDAJE T. 0985 755614

MARIA AUXILIADORA ATLANTIC T. 0985 902000 CATEDRAL T. 0985 911246 PLAZA H. T (0764) 20082 SAN CARLOS T. (0764)20448 STAR PALACE H. T. (0764)20428 OBLIGADO KEGLER T. (071)720040/2 ................... PAG 88 PALMAS PARK T. (0985)784519 PARQUE MANANTIAL T. (0775)232250

SAN COSME Y DAMIAN POSADA AGUAPEY T. (073)275293 POSADA CIELO T.073.275309 POSADA DOÑA CHINITA 073) 275 263 POSADA 6 HERMANOS T. 0985 823264 TRINIDAD DEL PARANA POSADA MARIA T. 0985 769812 POSADA EL ABUELO T. 0985 749187 POSADA DOS PRINCESAS 0985 731423 POSADA ÑA ROBERTA 0985 700264 POSADA ÑA IRENE 0985 748308

capital departamental encarnacion

División Departamental

83

C

84

C

85

HOHENAU HOTEL

HOTEL

H

SERVICIOS

HOHENAU - Dpto. Itapúa

INFORMES Y CONSULTAS Reservas: (595 994) 862 766 (595 775) 232 060 Ruta 6, km 38,5 a 8 km de las Misiones Jesuiticas @ Hohenau - Itapúa - Paraguay www @ hotelhohenau@gmail.com www Hotel Hohenau

Habitaciones singles, dobles, triples y cuádruples.

Balcones con vista natural, somiers, TV cable, WIFI, aire acondicionado frío/calor, mesa de trabajo, caja de seguridad, secador de cabello Desayuno tipo Buffet americano Estacionamiento privado monitoreado las 24 hs.

Un nuevo Hotel ubicado sobre ruta 6ta. en la ciudad de Hohenau, en su homenaje lleva el nombre de la ciudad. Es una perfecta opción de alojamiento en el departamento de Itapúa, la zona es de producción agropecuaria cuenta con atractivos turísticos como museos, ubicados en las Colonias Unidas, las fabricas yerbateras, las Misiones Jesuiticas de Santísima Trinidad del Paraná y Jesús de Tavarangué declarada patrimonio universal por la UNESCO, el río Paraná, con sus playas en Bella Vista, Hohenau, y Encarnación capital del departamento

48 minutos 33 km Hotel al Aeropuerto Tte. Amin Ayub 1 hora 40 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnación

86

HOHENAU HOTEL

H

87

HOTEL KEGLER

HOTEL restaurant

K

SERVICIOS Telefono DN y DI, (llamada nacionale inter-nacional/cama somier/baño privado/tv cable,WI FI en todo el Hotel Estacionamiento dentro del resinto/sauna/ lavanderia. Restaurante a la carta horario nocturno.

Comisaría

ay t

za

y

OBLIGADO - Dpto. Itapúa

Ro

88

e

zd

ue

íg dr

gh c an Fr

Club Aleman

yJ

un ia

l

W ill

Pi ri

up

an

ria rn an da He Cu r

ns

Estadio Ka´a Poty

s

Club Independiente

INFORMES Y CONSULTAS Tel:(595)717-20541/2 Cel: (595)985-122001 Curupayty C/ Avda. Gaspar Rodriguez de Francia-Obligad0-Itapua-Paraguay @ Info@hotelkegler.com @ @ www www www www.hotelkegler.com Hotel Kegler

Ubicado en la ciudad de Obligado, Colonias Unidas del departamento de itapúa es un excelente opción para su estadía en la ciudad ya sea por trabajo o turismo teniendo en cuenta que la zona cuenta con numerosos atractivos para recorrer y conocer Del hotel al aeropuerto Cap. Miranda 25 minutts, 17km Hotel a Terminal de Obnibus Obligado - 1 minuto, 200 metros.

Nuestro Hotel cuenta con 37 habitacioneS amplias, decoradas y climatizadas.

La diaria incluye desayuno buffet tipo americano y sauna sin costo.

37 minutos 31 km Hotel al Aeropuerto Tte. Amin Ayub 53 minutos 43 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnación

PAPILLON HOTEL RESTAURANT

HOTEL restaurant

P

SERVICIOS Aire acondicionado frío/calor / Baño privado Frigobar / TV Cable Teléfono DDI / Caja de Seguridad / WiFi Room Service / Restaurante , Parrilla y Buffet / Cocina Internacional, alemana y típica paraguaya / Capacidad 250 cubiertos Cafetería-Bar Desayunos / Piscina / Quincho Business Center / Salones Privados / Estacionamiento / Parque infantil y mucha naturaleza

am

lS

a sc

ari .M Av ie g an o

Bella Vista

Obligado º6

ta N

BELLA VISTA - Dpto. Itapúa

Ru

90

INFORMES Y CONSULTAS Tel: (595-767 ) 240 235 - (595 985) 784 846 Fax: 595 - 240 298@ Ruta 6 km 45 - Itapúa @ / Bella Vista www @ info@papillon.com.py @ www @ www www www www.papillon.com.py Hotel Papillon @papillon @papillon Miembro de la ASHOIT

Su Casa en la RUTA JESUÍTICA. La combinación perfecta entre el confort y la naturaleza. 40 habitaciones equipadas para una estancia placentera, salones de conferencia y eventos sociales, sala de reunión de negocios, restaurante climatizado con servicio de parrilla, buffet, comidas típicas paraguayas y alemanas a la carta, parque infantil y gran área de naturaleza. Al despertar, ud. podrá disfrutar de un desayuno surtido de cereales, fiambres, quesos, postres, frutas, jugos, café, té o cocido con leche.

Los jardines, áreas de paseos y una bonita piscina para grandes y chicos, mesas de ping pong, y un equipo humano, que harán su estadía más agradable.

Organizamos excursiones y traslados por la zona.

39 minutos 36 km Hotel al Aeropuerto Tte. Amin Ayub 55 minutos 48 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnación

PAPILLON HOTEL RESTAURANT

P HOTEL restaurant 91

Ayolas Ayolas. (072)222.844 Cabañas del Río (0975) 653 275 H. Nacional de Turismo (072)222.273 Hospedaje Carmencita. (0975) 642562 Hospedaje Piro`y (0976) 938 528 Hotel Ranoni (072) 222 901 Kadel. (072)222.153 Leka. (072)222.270 Marimex (072) 222 269 Posada Arary (072) 222 753 Posada El Dorado (072) 223 174 Posada RM (0981) 172 971 Posada Margarita (0983) 393 332 Coratei Granja Doña Ramonita (0984) 309 588 Hospedaje Aurora (0971) 201741 Isla Rasamigael (0971 343 675) Posada Arena y Sol Posada Vale da Lua (0985) 708 510 Posada Oga Rory (0982) 696 929 Quinta Coratei ( 0981) 351303 Santiago Estancia Tacuaty, (0782)20286 San Ignacio Guazú Altamirano, (0782)232.334 Arapysandu, (0782)232.213 Argon Hotel Tel. (0992) 621 638 Balneario H. Jardín del Sur (0782)232.332

capital departamental san juan bautista

San Ignacio Guazú Estancia Tahyity. (0975)649.350 Hospedaje San Antonio (0782) 232 813

Hotel 1609 T.232734 La Casa de Loly. (0782)232.362 La Floresta (0790) 212214) Lisa (0982) 372876 Parador Piringo. (0782) 232.913... PAG 95 San Ignacio Country (0782)232.895 San Ignacio Guazú, (0782)232.924 San Isidro (0782) 232 024............ PAG 94 Yexalen, (0782) 232.600 San Juan Bautista Alfa (021) 721 2878 El Portal Hotel, (081)213.440 H. KO E Pyahu (021) 721 2600 Hotel 194 (0961) 410 684 La Catedral (081) 212227 Lo de Chiqui H R (0983) 623 471 Ña Nenena (0982) 370396

San Juan Bautista Palmeral (0975) 628265 Parador Mirasur (0982) 460 843 Tajy (021) 721 2533 Santa Maria de Fe Santa María Hotel, (0781)283.311.... PAG 93 Santa Rosa de Lima Avenida, (0858)285.358 Dolly Palace Hotel. (0982)434.830 La Carreta (0981) 830516 Os Ram Parador Santa Rosa. (0858)285.475 Villa Florida Casa Hotel MyS (0981) 760 245 H. Nacional de Turismo Villa Florida, (083)240.207 Parador Centu Cué. (0982) 797817 Parador del TACPy, (083)240.205 Parador La Misionera, (083)240215 Playa H. y R. (083)240214 Posada Maria Eugenia (0971) 203452

División Departamental

SAN IGNACIO » VIERNES SANTO EN TAÑARANDY 92

santa maria hotel

S hotel

SERVICIOS

SERVICIOS - “Split” en todas las habitaciones, wifi, lavandería, traslado para huéspedes, Biblioteca con una colección de más de 200 libros sobre las misiones jesuitas-guaraníes. Almuerzos y cenas por pedido para los huéspedes y para grupos, músicos en vivo con arpa y guitarra, visita al Jardín de la Resurrección.

1

4

Santa María de Fé

Santa Rosa de Lima

San Ignacio Guazú 1

San Patricio

SANTA MARIA DE FE - Dpto. Misiones

En la reducción más famosa por su calma y espiritualidad, frente a la majestuosa plaza central y el museo jesuítico se encuentra Santa María Hotel, el lugar perfecto para visitar las antiguas Misiones Jesuíticas y disfrutar de la paz en un ambiente rodeado de naturaleza y hospitalidad.

Santa María Hotel abrió sus puertas con la teóloga y escritora británica Margaret Hebblethwaite con la idea de incentivar el turismo rural y cultural en un pueblo lleno de historias y costumbres a ser descubiertas.

El hotel cuenta con acogedoras habitaciones ambientadas con artesanías de piedras talladas, cortinas y almohadas hechas con apliques de tela, muebles de madera y trama de cuero hechas en la famosa Escuela Paí Pucu. El jardín cuenta como punto focal una enorme planta de mango con más de 50 años de antigüedad que alberga bajo su sombra unas cómodas hamacas para relajarse o simplemente una ronda de terere.

SAN JUAN BAUTISTA

INFORMES Y CONSULTAS Tel: +595 781 283 311 +595 981 861 553 Dr. Gaspar R. de Francia y Ciudad de Hayes Santa María de Fe, Misiones, Paraguay @ info@santamariahotel.org @ www www www.santamariahotel.org Santa Maria Hotel

93

hotel san isidro

hotel

S

Hotel San Isidro

SERVICIOS

Av. Mca l.

ac arn nc

gado

Estigarrib

aE

Av. Félix Bo

Pedro J.

ón

Dr. Francia

a Asunci

Caballe

ión

ro

Habitaciones: Simples, dobles, triples, cuádruples, split, piscina y quincho, TV plasma, cable, teléfono DDI y DDN, escritorio, room servise, desayuno, lobby, internet y wifi, seguridad 24 hs. estacionamiento, taxi.

ez

yo

e Gonzál

14 de Ma

San Roqu

ia

@

SAN IGNACIO - Dpto. Misiones

www

94

INFORMES Y CONSULTAS Tel.: (0782) 232 024 (0975) 655 226 - (0986) 564 275 Mcal.@Estigarribia c/ 14 de Mayo www San Ignacio - Misiones Py Hotel San Isidro hotelsanisidro_sanignacio@hotmail.com

En la Capital del Barroco Hispano Guaraní, tierra que nos vio nacer, HOTEL SAN ISIDRO ofrece una infraestructura cálida, moderna y tranquila para un buen descanso!!!

Estamos convencidos que somos su mejor y más segura elección.

Nuestra cálida, atención y eficiente servicio lo hará sentirse como en casa.

La ciudad de San Ignacio Guazú hoy día es una de las más grandes del departamento de Misiones.

La misma cuenta con numerosos atractivos turísticos y culturales tales como el Museo Diocesano Jesuita, la fiesta del Tañarandy que se lleva a cabo en la semana santa.

3 h 46 min 235 km Hotel al Aeropuerto Silvio Pettirossi 3 h 23 min 215 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

PIRINGO GRAN HOTEL PARADOR Y RESTAURANT

P hotel RESTAURANT PARADOR

PIRINGO

GRAN HOTEL PARADOR Y RESTAURANT

SERVICIOS

Habitaciones simples, dobles, matrimoniales / aire acondicionado / Tv cable / Teléfono / Frigobar / terraza / Parador – Restaurante / wifi / Estacionamiento.

Su parada obligatoria en la ruta 1 hotel de primer nivel, único liderando en el departamento de Misiones en cuanto a servicios, calidad, confort y seguridad.

Cuenta con habitaciones bien equipadas con todos los servicios para sentirse mejor que en casa.

Otros rubros como: venta de pasajes nacionales e internacionales, servicio de encomiendas, giros de dinero.

3 h 35 min 226 km Hotel al Aeropuerto Silvio Pettirossi

a Asunción

San Juan Bautista

Santa María

a Pilar

San Ignacio

Santa Rosa

a Encarnación

Santiago

www

Yabebyry

Ayolas Coratei

Río Paraná

SAN IGNACIO - Dpto. Misiones

El restaurant y parador, con las exquisiteces más variadas elaboradas con productos frescos de la zona, comidas nacionales e internacionales, postres, comidas típicas.

INFORMES Y CONSULTAS Tel.: (0782) 232 913 Cel.: (0982) 110 174 - (0975) 630 222 Ruta 1 Mariscal Estigarribia km 225, @ www San Ignacio - Paraguay Gran Hotel Parador y Restaurant Piringo @ piringohotel@gmail.com www @ margaritaob@gmail.com

3 h 18 min 213 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

95

capital departamental pilar ALBERDI Hospedaje Mi Capricho (0780)210290 HUMAITÁ Hospedaje San Cayetano (0786) 231 557 Hospedaje La Terraza (0786) 231 557 PASO DE PATRIA El Dorado A.H. (0985) 309544 Hospedaje Paso de Patria (0785)202244 Posada Pasito (0785)202-246

División Departamental

ÑEEMBUCU » HUMEDALES 96

PILAR El Ancla. (0786)234078 Hospedaje Las Orquideas (0975) 121505 Hospedaje Vera (0975) 681708 Las Garzas (0786)233130 Las Hortensias Libra (0786)232531 Liza (0786)232944/5 Loreliz (0786)234460 Mabelita (0786) 232 787

Malian (0786)232405 Monumental (0786)232888 Monumental II (0786)230638 Persa (0786)232584 Saniel (0786)234176 VILLA OLIVA Hospedaje Don Gato Oliva Inn H. (021) 329 3371

Directorio hospedajes CAAPUCÚ ESTANCIA SANTA CLARA. (0981)405.020 HOSPEDAJE SAN RAMÓN. (0982) 103.232 CARAPEGUÁ CORONA SUITES. (0532)213.145 EL VIAJERO . (021) 821 2689 Posada Maria Celia (0971) 350730 LA COLMENA H. FUJIMI, (0537) 223.238 POSADA LA COLMENA (0983) 204652 PARAGUARÍ CABAÑA LA PAZ (0971) 706810 CABAÑAS MBATOVI, (021)900.042 CERRO JERE (0981) 432771 CHOLOLO. (0994) 534279 HOSPEDAJE LA ESPERANZA (0984) 173209 MONTE ARAMÍ, (0531)432.117 PEDAZO DE CIELO T.(0981) 441227.. PAG 98 POSADA LA SOÑADA 0971 184217 SERRANÍAS. (0976) 173.009 QUINDY ALCE’S HOTEL, (0536)282.651 POSADA LA FAMILIA (0971) 506884 POSADA LA ROSAS (0536) 282 638 POSADA LAS MARIAS (0981) 596964 POSADA PAULITO (0985) 890870

YAGUARÓN GRANJA AGUA DULCE, (0981)108.195 H. YAGUARON PY. (0533) 232 217 POSADA APE AVY’AVE, (0533)232.462 POSADA CHE SY ROGA (0992) 205 308 POSADA MARIA VICENTE AGUAYO (0992) 379254

División Departamental

YBYCUÍ HOSPEDAJE LA ESPERANZA, (0534)226.320 COMPLEJO TURÍSTICO VILLA AMÉRICA. (0534) 226.275.............................. PAG 100 QUINTA VY’A RAMI (0971) 194070 SPAZZIO (0534) 226 751

SAPUCAI POSADA ARROYO PORÁ, (0981)895.020 POSADA TAPÉ BOLÍ, (0539)263.282

capital departamental paraguari

PARAGUARI » ECO reserva mbatovi 97

PEDAZO DE CIELO

POSADA - TURISMO AVENTURA

P

SERVICIOS

UBICACION San Lorenzo

Ruta 2 ta

Asunción

Caacupé del Este a Ciudad

Ru

Ac ces o

1

a

Su

r

En

ca

rn

Piribebuy ac

ió

n

PARAGUARI - Dpto. Paraguarí

Paraguarí

98

@ www

INFORMES Y CONSULTAS 0981441 227 - 0981935118 - 021610811 Km 92 (Paraguarí, cerca de Piribebuy) Solo whatsapp@y fines de semana al www 0981 935 122 @ pedazodecielo@fast.com.py www www.pedazodecielo.com.py Pedazo de Cielo @pedazodecielo_py Oficinas en Asunción: Profesor chavez 1276 c/ santa rosa

Alquilamos cabañas independientes con vista frontal al paisaje, totalmente equipadas con cocina, sala comedor, habitaciones, baños, terrazas con parrillas y piscinas privadas, entre otras comodidades. Bar, salón, y restaurante para todo tipo de eventos, sociales,laborales. Piscina de piedras naturales con vistas panorámicas. Servicio de alimentación para huéspedes con reserva previa. Se puede ingresar con todas las provistas que desee, comidas y bebidas sin restricciones y elaborar sus comidas en las casas. Estamos sobre la serranía de los altos, aproximadamente a 400mts de altura sobre el nivel del mar, ofrecemos 20 hectáreas de bosque con senderos. Contamos con un mirador natural, tirolesa en 2 versiones, paseo en cuasiclón, o disfrutar de las hamacas y observar el placentero paisaje.

Estamos sobre la Serranía de los Altos a aprox. 400mts sobre el nivel del mar.

Ofrecemos 20ha de bosque, con senderos. Mirador natural. Paseo en cuaciclones. Árboles frutales. Observación de fauna y flora con binoculares. #privacidad #tranquilidad #paisaje #altura 1 h 59 min 75 km Hotel al Aeropuerto Silvio Pettirossi 1 h 44 min 73 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

P

PEDAZO DE CIELO

POSADA - TURISMO AVENTURA

99

vill a america complejo turístico

complejo turistico social y deportivo

V

Villa América

COMPLEJO TURISTICO, SOCIAL Y DEPORTIVO

LO MEJOR EN TURISMO INTERNO

SERVICIOS

Asunción

Carapegua

1 San Roque G. Santa Cruz

@

Acahay

www

Quiindy

YBYCU´I - Dpto. Paraguarí

Ciudad del Este

Ybycuí

INFORMES Y CONSULTAS Tel: (595 534) 226 275 (0973) 646108 - (0973) 510 881 (0983) 614 065 / (0973) 503 290 @ 1 - Ramal Dirección: Ruta www @@Carapegua / Ybycui km. 117 www www www.villaamerica.com.py Complejo Villa America @villaamericapy @villaamericapy Google: Villa América - Paraguay

Habitaciones: Simples / Dobles / Triples / Bungalows Vip y en Suites / Kichenette / Baño Privado / Churrasquera / Aire Acondicionado / Split / Frigobar / Wifi / TV / Cable / Teléfono DDI y DDN / Estar / Escritorio / Room Servise / Restaurante cocina nacional e internacional / p/ 250 personas / Desayuno / Salón de eventos: capacidad: 400, Bussines Center / Lobby / Internet y Wifi / Piscinas / Gimnasio / Spa / Sala de Juegos / Quincho / Jardines / Camineros / Canchas: de fútbol reglamentario y suizo, vóley de playa, iluminadas / Seguridad 24 hs. / Estacionamiento / Lavandería El Hotel Villa América es un lugar ideal para el descanso en familia, en armonía con la naturaleza, donde ofrece un paisaje de cerros que rodean la región, especialmente para vacaciones de niños, jóvenes y adultos, realización de conferencias, cursos, congresos, seminarios, reuniones empresariales, concentraciones de equipos de deportivos, entre otros. También es el punto de referencia de las actividades turísticas de la zona, a pocos Km. se encuentran “LA ROSADA”, primera Fundición de Hierro en Sudamérica, el Parque Nacional Ybycui, de 5000 Há. de superficie, con sus atractivos bosques, cerros, arroyos y los Saltos Cristal, Minas, Guaraní, entre otros.

2 h 21 min 115 km Hotel al Aeropuerto Silvio Pettirossi 2 hs 108 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

100

vill a america complejo turístico

V complejo turistico social y deportivo

Villa América

COMPLEJO TURISTICO, SOCIAL Y DEPORTIVO

LO MEJOR EN TURISMO INTERNO

101

capital departamental villa hayes

BENJAMIN ACEVAL CERRITO HOTEL ESCUELA AGRÍCOLA SAN FRANCISCO (0271)272223 / 272799 ESTANCIA STA CARMEN T(0981) 170222 KM 249 – POZO COLORADO BUFALO BILL T. (0991) 866780 PARADOR PIRAHÚ (0991)700683 KM 410 – TTE IRALA FERNANDEZ CRUCE LOS PIONEROS (0491)432170 VILLA HAYES MACHADO (BARRIO CERRO). (0226)263425 HOSPEDAJE R Y M (0981)562270 PARQUE AGROECOLÓGICO CHACO’I T 021) 209-217 / 490-264.

División Departamental

Presidente Hayes Laguna Salada 102

capital departamental villa hayes CRUCE LIBERACION CHORÉ BOI NA BRASA (0971) 962811 CAMPO BLANCO (021) 327 1108 SAN JUAN (0971) 455655 SANTA ANA (0986) 445139 GENERAL RESQUIN DELFIN (0451) 235364 EL VIAJERO (0983) 263302 / (0971) 614993 LA OVETENSE (0981) 262896 GUAYAYBI CENTRO (0983) 957789 HOSPEDAJE EL AMIGO (0971) 635153 JOHISSI (0431) 200002 LA OVENTENSE ITACURUBI DEL ROSARIO HSS (041) 210413 TANNENHOF (0318) 219040 NUEVA GERMANIA ALOJAMIENTO GERMANIA (0981) 607469

PUERTO ANTEQUERA CONDOR I (0983) 298045 HOSPEDAJE LA BRISA (0342) 230031 SAN ESTANISLAO ( SANTANÍ) CAMPO BLANCO (0350)210723 COLLEVILLE (0343)421303 INDAMIRA (0343)420979 KIKO (0343)420223 LA FAMILIA (0986)737820 LAS GEMELAS (0343)421259 LUCAS (0971)985339 MARACANÁ (0343)420282 NERI’S (0343)420421 PACHUCO (0343)420783 / (0971)833717 SAFUÁN (0343)420294 SANTA HELENA (0343)421355 TAPIRAKUÁI (0343)420371 / 420430

SANTA ROSA DEL AGUARAY BRAIAN NICOLAS (0433) 240196 BRISA MAÑANERA (0981) 332046 CRISTAL (0433) 240025 JESSICA (0972) 298657 LA CASONA (0433) 240035 LA ROSARINA, (0972) 424724 LAS HERMANITAS (0973) 503079 LA PALMERA (0971) 649930 PIRO`Y (0451) 235275 RANCHO LAGUNA BLANCA (0981) 558 671 RONDÓN (0984) 262223 SAN JUAN (0971) 420009 SANTA ANA II (0971) 428310 SANTA ELENA (0976) 804684 VILLA DEL ROSARIO HOSPEDAJE ORO CUI (044) 213590 WALDBRUNNER (0451) 320175

SAN PEDRO DEL YCUAMANDYYÚ HOTEL SAN PEDRO T.(0343 421-223 HOSPEDAJE BRISA MAÑANERA (0976) 857139 HOSPEDAJE PL (0971) 463203 HOSPEDAJE SAN PEDRO (0983) 176591 SANTA ANA (0342) 222706 SANTA ELENA (0342) 222377

División Departamental

RANCHO LAGUNA BLANCA 103

CONOCE NUESTROS PRODUCTOS

www.jbproducciones.com.py

MINI

www.quickguide.com.py

TARJETAS

GUIA

I L U STR A DA

H O T E L E RA RADIO

RADIO

CON NELLY GAONA

3 de Febrero 610 e Igualdad y Fernando de la Mora - Asunciรณn Paraguay Tel.021.233 484-233897 - jbproduccionespy@gmail.com JB Producciones jb_producciones

Revista PLUS - 21 x 29,7 cm

Representa y Distribuye

NÚMERO UNO MUNDIAL EN LICUADORAS COMERCIALES Excelente desempeño con gran durabilidad y versatilidad, Vitamix es la primera elección para los servicios de alimentos, restaurantes y bartenders del mundo.

Artigas 1502 y Rca. Dominicana  288-0305 Línea directa Gastronomía  hola@ngosaeca.com.py

Los mejores procesadores de alimentos del mundo.

Cuters de mesa

Corta hortalizas

Mixer

Combinados

Extractor de jugo

Robot Cook

Artigas 1502 y Rca. Dominicana 288-0305 LĂ­nea directa GastonomĂ­a hola@ngosaeca.com.py

DE LUNES A VIERNES MAÑANA

SALIDA

LLEGADA

Asunción

Encarnación

06:00 hs.

07:00 hs.

Encarnacón

Asunción

07:30 hs.

08:30 hs.

Asunción

Encarnación

13:00 hs.

14:00 hs.

Encarnacón

Asunción

14:30 hs.

15:30 hs.

Asunción

Encarnación

16:00 hs.

17:00 hs.

Encarnacón

Asunción

17:30 hs.

18:30 hs.

VIERNES (2° Vuelo) TARDE

DOMINGOS TARDE

LUNES – MIERCOLES Y VIERNES MAÑANA TARDE

Asunción

Ciudad del este

09:00 hs.

10:00 hs.

Ciudad del este

Asunción

10:30 hs.

11:30 hs.

Asunción

Ciudad del este

16:00 hs.

17:00 hs.

Ciudad del este

Asunción

17:30 hs.

18:30 hs.

12:30 hs.

13:40 hs.

14:00 hs.

15:10 hs.

LUNES – MIERCOLES Y JUEVES TARDE

Asunción

Pedro Juan Caballero

Pedro Juan Caballero

Asunción

Salidas desde el aeropuerto SILVIO PETTIROSSI CONSULTAS A LOS TELEFONOS: +59521 224555 Y +59521 7283700