Guía Ilustrada - Hotelería - Gastronomía by juan bai

hotelería - gastronomía

Noviembre 2011

2011 - 2012

PARAGUAY

Guia Ilustrada

HOTELES - PUNTOS GASTRONOMICOS

CONTENIDO - Indice Índice Directorio de hoteles por departamento 5/10 Directorio de asociaciones 10 Índice sitios web 11/12 ASUNCION Asunción Palace Hotel 14 Crowne Plaza Asunción 15 Excelsior Inn 16 Gran hotel del Paraguay 17 Granados Park Hotel 18 Hotel Amalfi 19 Hotel Bavaria 20 Hotel Bristol 21 Hotel Cecilia 22 Hotel Chaco 23 Hotel Excelsior 24 Hotel Le Pelican 25 Hotel Maison Suisse 26 Hotel Santo Domingo 27 Hotel Westfalenhaus 28 Ibis Hotel 29 La Mision Hotel Bouqtique 30 Las Lomas Casa Hotel 31 Las Margaritas Hotel 32 Le moustier 33 Lipa Apart Hotel 34 Palmas del Sol Hotel 35 Paramanta Boutique Hotel 36 Plaza Hotel 37 Portal del Sol Hotel 38 Pota Westfalica Apar T otel 39 Presidente Hotel y Restaurante 40 Villa Morra Suite Hotel 41 GASTRONOMIA ASUNCIÓN Bar Leo 44 Bolsi 45 Chantecler Restaurant 46 Churrasquería Acuarela 47 Delicias Japonesas 48 El bar 49 El bar la Preferida 50 Hacienda Las Palomas 51 Hiroshima 52

Il Bambú 53 Il Capo 54 Il Mangiare 55 La Chopearía del Puerto 56 La Preferida Restaurant 57 La Roca 58 Mburicao 59 Ña Eustaquia 60 Pizza Lito´s 61 Restaurante Rico 62 Restaurante San Miguel 63 Rodizio 64 San Pietro 65 Taberna Española 66 Talleyrand 67 Terruño 68 T.G.I. Friday´s 69 Un Toro y Siete Vacas 70 Westfalia 71 ALTO PARANA Asunción Gran hotel 73 Centro Hotel 74 Complejo Mita´i 75 Hotel Casino Acaray 76 Hotel Acaray Restaurante 77 Hotel California 78 Hotel Executive 79 Hotel Guarania 80 La Tour Hotel 81 Las Ventanas Suite Hotel 82 Patussi Grill 83 Puerta de Hierro Hotel 84 Rosa Palace Hotel 85 AMAMBAY Porâ Palace Hotel 87 Lo de Pepe 88 BOQUERÓN Hotel Florida 90 Hotel Golondrina 91 CENTRAL Hotel Liz 93

La Vida Loca Restaurante 94 Los Lagos Hotel 95 Oñondivemi 96 Olimpo Hotel 97 Resort Yacht y Golf Club Paraguayo 98 Ruta del Sol 99 Terrazas del Sol 100 CONCEPCIÓN Concepción Palace Hotel 102 Tagatiya Restaurante 103 CORDILLERA Asunción Group S. A. 105 Casa del Monte 106 Excondovac Hotel Casino 107 Finca El Gaucho 108 Hotel del Lago 109 Hotel Vapor Cue 110 Hotel Vista Serrana 111 San Bernardino Country Club 112 CANINDEYU Tower´s Turismo Hotel 114 GUAIRÁ Hotel Independencia 116 Hotel Villarica Palace 117 Ybytyruzú Hotel 118 ITAPÚA Arthur Hotel 120 Hotel Acuario 121 Hotel Cristal 122 Hotel Itapúa 123 Hotel Kegler 124 Milord Hotel Boutique y Restaurante 125 Papillon Hotel Restaurant 126 MISIONES Hotel Turismo Ayolas 128 Hotel Turismo Villa Florida 129 San Ignacio Country Club 130

3 de Febrero 610 c/ Fernando de la Mora e/ Igualdad Tel: (021) 233 - 484 / 233 - 897 Cel: (0981) 421 905 jbproduccionespy@gmail.com / Web: www.quickguide.com.py 4

Orden Alfabético

Referencias

Pag. Impar

Empresa

RUBRO

Logo

Zona

Ubicación

Zona

Indice CIUDAD

Pag. Par

Indice DEPARTAMENTO

Bolivia Alto Paraguay

Brasil

Boquerón Amambay Concepción Presidente Hayes

ALTO PARANA

AMAMBAY

BOQUERON

CENTRAL

92 100

CONCEPCION

101 103

CORDILLERA

104 112

CANINDEYU

113 114

GUAIRA

115 118

ITAPÚA

118 126

MISIONES

127 130

San Pedro Canindeyu

Argentina

ASUNCIÓN

Cordillera Caaguazú

Asunción Central

Guaira

Paraguarí Misiones Ñeembucú

Alto Paraná

Caazapá Itapuá

Diseño Gustavo Amarilla – Jorge Zavan Producción editorial Magalí Morínigo Producción Comercial Bety Gamarra Producción Mario Fernandez Fotografía Carlos Medina Distribución Derlis Martínez Adminsitración Rumildo Gaona Dirección Juan Bai Impresión AGR SA

71 85 88 91

HOSPEDAJE - hOTELERIA - pARAGUAY 6

ASUNCIÓN - ALTO PARAGUAY - ALTO PARANA - AMAMBAY

ASUNCIÓN

Código. (021) Código Int. 595 21 + Numero ANDARES DEL AGUA A. H. - T. 606 739 ASPEN APART & HOTEL - T. 442 867 ASUNCIÓN PALACE HOTEL - T. 492 152 BADENIA HOTEL - T. 505 018 CARDEL HOTEL S.A. - T. 213 622 CITY HOTEL - T. 451 153 CROWNE PLAZA HOTEL – T. 452 682 DON GERARDO A. H - T. 297 906 EXCELSIOR INN - T. 496 743 GRAN HOTEL ARMELE - T. 444 455 GRAN HOTEL DEL PARAGUAY - T. 200 051 GRAN HOTEL PARANA - T. 444 236 GRANADOS PARK HOTEL - T. 497 921 H. AMALFI - T. 494 154 H. BAVARIA - T. 600 966 H. BOGGIANI - T. 607 914 H. BOURBON CONMEBOL - T. 645 718 /2 H. BRISTOL - T. 494 254 H. CECILA - T. 210 365 H. CROWNE PLAZA ASU. - T. 452 682 H. CHACO - T. 492 066 H. EXCELSIOR - T. 495 632 H. GUARANÍ ESPLENDOR - T. 452 099 H. INTERNACIONAL - T. 494 114 H. LA ESPAÑOLA - T. 449 280 H. LE PELICAN - T. 625 855 H. LOS ALPES - T. 606 286 H. MAISON SUISSE - T. 600 003 H. MANDUARÁ - T. 490 223 H. PRECIADO - T. 447661 H. PREMIER HILL - T. 227889 H. SANTO DOMINGO - T. 550 130 H. TERRAZAS DAY INN - T. 904 551 H. WESTFALENHAUS - T. 292 374 IBIS HOTEL ASUNCIÓN - T. 620 1000 LA MISIÓN HOTEL BOUTIQUE -T. 621 800 LAS LOMAS CASA HOTEL- T. 621 700/1 LAS MARGARITAS H. - T. 448 765 LE MOUSTIER SUITE - T. 283 740 LIPA APART HOTEL - T. 296 566 LOS ALPES APART – HOTEL - T. 607 348 MANDUVIRÁ PLAZA HOTEL - T. 447 533 PANTANAL INN- T. 615 767 PALMAS DEL SOL H. - T. 449 485

PARAMANTA BOUTIQUE H. - T. 607 053 PLAZA HOTEL - T. 444 772 PORTA WESTFALICA A. H. - T. 298 906 PORTAL DEL SOL H. - T. 609 395 POSADAS DEL CIELO - T. 664 882 PRESIDENTE H. - T. 494931 SABE CENTER HOTEL - T. 450 093 SHERATON ASUNCIÓN H. - T. 617 7000 VILLA MORRA SUITES H. - T. 612 715 ZAPHIR HOTEL - T. 490 025

ALTO PARAGUAY

Cód. TEL: (0497) Capital: Fuerte Olimpo

• H. Puerta del Sol - T. 512544 / 500618 • H. Rosa Palace - T. 550152 / 550174 • H. San Rafael - T. 500804 • H. Santo Domingo - T. 500375 • H. Universal - T. 513460 Hernandarias Cód. TEL: (061) • H. Casa Blanca - T. 572121 / 571936 • H. De la Tour - T. 577784 (0973)575370 • Las Ventanas A. H. - T. 574500/530 • Lión Hotel Itaipu - T. (0631) 22376 Minga Guazú Cód. TEL: (0644) • CIDE Hotel - T. (061)584400/2 • H. Paraiso Golf - T. (064)20821/ 20928 Santa Rita Cód. TEL:(0673) • H. Imperial - T. 220314 / (0983)675742. • H. Primavera - T. 220769. • H. Puerta de Hierro - T. 221365. • H. Staufemberg - T. 220240/2.

H. Chaco Pantanal - T. 281027.

AMAMBAY

Cód. TEL: (0336) Capital: Pedro Juan CABALLERO

ALTO PARANA

Cód.tel: (061) Capital: Ciudad del Este • Asunción Gran H. - T. 573439 / 571853. • H. Austria - T. 504213 /4 • Cosmos H. - T. 550534 • H. California - T. 500350 / 500378 • H. Casa Grande - T. 513038 • H. Casino Acaray - T. 504233/5 / 504250 • H. Catedral - T. 502770 / 50288 • H. Central - T. 514950 • H. Ciudad Nueva - T. 9574767 • H. Convair - T. 508555 / 510989 • H. del Este - T. 571572 / 572728 • H. Don Carmelo - T. 512808 • H. Executive - T. 509946 / 513800 • H. Florestal - T. 511473/5 / 500253 • H. Guarania - T. 500352 / 505759 • H. Mi Abuela - T. 500333 • H. Munich - T. 500347/ 511340 / 511342 • H. Panorama Inn - T. 500110

Capitán Bado Cód. TEL: (0337) • H. American Park - T. 230294 / • H. Suiza - T. 230260 / (0981)723057 Pedro Juan Caballero Cód. (0336) • Acapulco Hotel - T. 273327 • H. Bertea - T. 271958 • H. Casino y R. Amambay - T. 271140 • H. Dinatone - T. 811995 • H. Eiruzú - T. 272435 • H. Guavirá - T. 272743 • H. La Negra - T. 274603 / (0981)571026 Pedro Juan Caballero Cód. (0336) • H. Las Vegas - T. 271575 • H. Peralta - T. 272017 • H. Victoria - T. 272733 • La Terraza Hotel - T. 275597 • H. Pora Palace - T. 273021/2

BOQUERON

Cód. tel: (0633) Capital: Filadelfia • H. TACPY - T. 240611/(0981)216759 • H. Florida - T. 432152/4/ (0984)100402 • H. Golondrina - T. 432643 • H. Safari - T. 432218 Loma Plata Cód. (0492) • H. Algarrobo - T. 252353. • H. Loma Plata Inn - T. 253235 • H. Mora - T. 252255/ (0981)213040. • H. Palace - T. 252180/ 253401. Mariscal Estigarribia Cód. TEL: (0494) • H. del Transito - T. 247211 • H. La Laguna - T. 247250 Neuland Cód. TEL: (0493) • H. Boquerón - T. 240311

CAAGUAZU

Cód. TEL: (0522) Capital: Coronel Oviedo. Caaguazú Cód. TEL: (0522) • Cesar Palace H. - T. 43096. • H. Tajy - T. 40118. • H. Tajy Centro - T. 41801. Campo 9 Cód. TEL: (0528) • H. Alf - T. 222427. • H. La Germania - T. 222800. Coronel Oviedo Cód. TEL: (0521) • H. Bertea - T. 202019. • H. Centro - T. 204610/1. • H. Danubio - T. 202385. • H. Ramírez - T. 202684. • H. San Andrés - T. 202443 / 202920.

• H. San Martín - T. 203208. • H. Santa Rita - T. 203042. • H. Yguazú - T. 202442. • Maxi Hotel - T. 204222. • Sanser Hotel - T. 200826. • Estancia Don Emilio - T. (021) 603994 • Estancia Golondrina - 026 262193/4. J. Eulogio Estigarribia Cód. TEL: (0528) • H. Germania - T. 22800. • H. San Luís - T. 222610.

CAAZAPÁ

Cód. TEL: (0542) Capital: Caazapá • H. Brasil - T. 232285. • H. Colonial - T. 232290. • H. Heraldo - T. 232391. • H. Junior - T. 232060. • H. Las Palmas - T. 232264/5. • H. Premier - T. 232295. • H. Tauro - T. 232227. San Juan Nepomuceno Cód. TEL:(0544) • H. Ña Mirtha - T. 20144. • H. Paito - T. 20167. • H. Rose - T. 20656. • H. San José - T. 20185. • H. San Luis - T. 20371. Yuty Cód. TEL:(0547) • H. Liliana - T. 257226. • Estancia Loma Linda - T. (021)683003.

CANINDEYU

Cód. TEL: (047) Capital: Salto del Guairá Curuguaty Cód. TEL: (048) • H. Amanecer - T. (0971)573470

• H. Bello Horizonte - T. 210335. • H. El Tigre - T. 210706. Francisco Caballero Álvarez Cód. (047) • H. Jardín Rosado - T. 230231. Katueté Cód. TEL: (0471) • H. Colonial - T. 234327. • H. San Antonio - T. 234334. • H. y R. Charles Chaplin - T. 234177. La Paloma Cód. TEL: (0471) • H. Anthony - T. 237337. • H. La Paloma - T. 237367. Nueva Esperanza Cód. TEL: (046) • H. Paternón - T. 420234. • H. San Pedro - T. 420068. • H. y Restaurant Nati - T. 420237. Salto del Guairá Cód. TEL: (046) • H. Salto del Guairá - T. (0984) 321823. • H. Limpia Concepción - T. 242235. • H. Santa Ana - T. 242457. • L&M Hotel - T. 242235. • Vista Hotel - T. 242957 / 242130. • Tower’s Turismo Hotel - T. 242096.

HOSPEDAJE - hOTELERIA - pARAGUAY

BOQUERON- CAAGUAZU - CAAZAPA - CANINDEYU - CENTRAL

CENTRAL

Cód. TEL:(021) Capital: Areguá Areguá Cód. TEL:(021) • Fonda Saudades - T. 432852. • H. Aparecida - T. 432421 • H. Rest. Don Quijote - T. 898376. • H. Restaurante Ozli - T. 432380. Capiatá Cód. TEL: (0228) • H. R. El Jardín Alemán - T. 632050. Fernando De La Mora Cód. TEL: (021) • Badenia Hotel Garni - T. 505018 • H. Boggiani III - T. 520710 / 504593. ITAUGUA Cód. TEL: (0294) • hOTEL SUITES OLIMPO - T. 221 757

HOSPEDAJE - hOTELERIA - pARAGUAY

cENTRAL - CONCEPCIÓN - CORDILLERA - GUIRA - ITAPÚA José A. Saldivar Cód. TEL: (0295) • Estancia Oñondivemi - T. (295) 20344 Lambaré Cód. TEL: (021) • Days Inn Terrazas del Sol - T. 904541 • r. del Yacht & Golf Club - T. 906117 San Lorenzo Cód. TEL: (021) • H. del Sur - T. 504147 / 585088. • H. San Blas - T. 570200. • H. LÍZ - T.580330 YPACARAI Cód. TEL: (0511) • H. rEST. rUTA DEL SOL - T. 240 268

CONCEPCIÓN

Cód. TEL:(0331) Capital: Concepción • H. Al Paso - T. 240981 • H. Boquerón - T. 242263. • H. Center - T. 242360. • H. Concepción - T. 242506. • H. Cosmos - T. 242588. • H. Flamingo - T. 241211. • H. Francés - T. 242383 / 242750. • H. Las Martinas - T. 241688/9. • H. Concepción Palace - T. 241858. • H. Puerto Seguro - T. 241895/6 • H. San Rafael - T. 241710. • H. Victoria - T. 242256. Horqueta Cód. TEL: (032) • H. Fronherz - (032)222611. Vallemí Cód. (0351) El Prado Hotel - T. 230324. Hotel El Mesón - T. 230636.

• Pueblo Hotel - T. 232195. • Spa Hotel Nilza Rinaldi - T. 233071. • Camping Brisas - T. 232459. TOBATÍ cód. TEL: (0516) • H. vista Serrana - T. 262879 • H. Nacional Vapor Cué T. 0517 222395

CORDILLERA

Cód. TEL:(0516) Capital: CAACUPÉ Altos Cód. TEL:(0516) • Finca El Gaucho - T. 252588. • H. y R. Punta Prima - T. (0982)170476. • La Grappa Hotel R. - T. (0512)230017. Arroyos y Esteros Cód. TEL: (0512) • Puerto Naranjahai - T.(0981) 409087 Atyrá Cód. TEL: (0520) • Casa del Monte. - T. 20069. Caacupé Cod. TEL: (0511) • Asunción R. Hotel - T. 243771. • H. Cordillera - T. 242431 • H. El Mirador - T. 242652. • H. Katy María - T. 242860. • H. Petit Reina - T. (0981)674350. • H. Rest. Uruguayo - T. 242977. • H. Virgen Serrana - T. 242977. • Los Manantiales - T. (021) 497028. Itacurubí de la Cordillera Cód. TEL: (0518) • H. Bal. San Lorenzo - T. 20300. • H. Oasis del Yhaguy - T. 20413. Piribebuy cód. TEL: (0515) • Complejo La Garza - T. (0511)243220. • H. Parador Chololo - T. (021)553965. • H. Piribebuy - T. 212994. • H. Viejo Rincón - T. 212251. • La Quinta - T. (0516) 250247. • H. San Francisco T. (0516)250301. • Topachi Ranch Hotel- T. 0981)322881. • Villa Flores T. (0981)886441. San Bernardino Cód. TEL: (0512) • A. Hotel La gruta T. (0981)178452. • Aqua Hotel - t.232019. • H. Acuario - T. 232375/7. • H. ex condovac - T. 233 137/138 • H. del Lago - T. 232201. • H. La Joya - T. 232873 • H. Los Alpes - T. 232083. • H. Selva Negra - T. 232872.

GUAIRÁ

Cód. TEL:(0548) Capital: Villarrica Colonia Independencia Cód. TEL: (0548) • H. El Indio - T. (0981)362048. • H. Independencia - T. 265290. • H. Sport Camping - T.(0981)885198. • H. Tilinski - T. 265240. Tebicuary Cód. TEL: (0553) • H. Estancia Colonia’i T. 254407 / (0981)800791. Villarrica Cód. TEL: (0541) • H. Asunción - T. 42542. • H. Central - T. 40548. • H. El Paraíso - T. 40262. • H. Guaira - T. 42369. • H. San Miguel - T. 41961. • H. Hotel Ybyturuzu - T. 42390. • H. Villarrica Palace H. - T. 43048. Yataity CÓD. TEL:(0549) • Granja ecol. ñemity T. (0549) 20095.

ITAPÚA

Cód. TEL: (071) Capital: Encarnación

Bella Vista Cód. TEL:(0767) • H. Gardel - T. 240213 • Hotel Papillón • Plaza Hotel - T. 240236. Capitán Miranda CÓD. TEL:(071) • H. Tirol del Paraguay - T.(071)202388 Cnel. Bogado Cód. TEL: (071) • H. Estancia Itapúa - T. 270120. • H. Ka´í Puente - T. 252250. Encarnación Cód. TEL: (071) • Apart Hotel - T. 201267. • H. Acuario - T. 202676. • H. Arthur - T. 205246 / 205247 • H. Central - T. 203454. • H. City - T. 207311. • H. Cristal - T. 202371/2. • H. Cuarajhy - T. 202155 / 202740. • H. de la Costa - T. 205694 • H. Domingo Savio - T. 205800 / 203373. • H. Encarnación Resort -T. 207248/52. • H. Germano - T. 203346. • H. Itapúa - T. 205045 / 205866. • H. La Rueda - T. 202635 • H. María - T.204711 / 203282. • H. Nelly - T. 204737. • H. Océano - T. 202604. • H. Paraná - T. 204440/1. • H. Real - T. 202020. • H. Rio Beach - T. 206567. Edelira Cód. TEL: (0768) • H. Pirapey - T. 295086. HohenaU Cód. TEL: (0775) • H. Kuschel - T. 232364. • H. Pillat - T. 232315. Obligado Cód. TEL: (0717) • H. Kegler - T. 20040. • H. Real - T. 30073. • Spa Clinica Bio Revital - T. 20073. Trinidad del Paraná • Country Hotel. (0981)239468

NOVEDADES

Asuncion • H.Pantanal Hotel T.021.615767 Villa Rica • H.Musa T.054.144007 San Ignacio Misiones • H.1609 T.0782.232734 Encarnación • H.Milord T.071.206235

MISIONES

ÑEEMBUCU

Cód. tel: (081) Capital: San Juan

Cód. tel: (0786) Capital: Pilar

Ayolas Cód. tel: (072) • H. Ayolas - T. 222844. • H. Kadell - T. 222153. • H. Leka - T. 222270. • H. Mbusú - T. 222068. • H. Mi Abuela - T. 222568. • H. Nacional de Turismo - T. 222273. San Juan Bautista Cód. tel: (081) • H. San Juan - T. 213331. • H. Tajy - T. 212533. Santa Rosa de Lima Cód. tel: (0858) • Dolly Palace Hotel - T. 285224. • H. Avenida - T. 285358. • H. Parador Santa Rosa - T. 285475. Villa Florida Cód. tel: (083) • H. Centu Cué - (0790) 213537. • H. La Misionera - T. 240215. • H. Nacional Villa Florida -T. 240207. • H. del T. y A. Club PYO - T. 240205. • Playa Hotel REST. - T. 240214. San Ignacio Guazú Cód. tel: (0782) • H. Arapysandu - T. 232213. • H. Costa Brasil - (0975)133357. • H. Italiano - T. 232743. • H. Parador Piringo - T. 232913. • H. Rest. Altamirano - T. 232334. • H. San Ignacio Guazú - T. 232924. • H. Jardín del Sur - T. 232332. • H. Yexalen - T. 232600. • San Ignacio Country Club - T. 232895 Santa María de Fe Cód. tel: (0781) • Santa María Hotel - T. (0781)283311. Santiago Cód. tel: (0782) • H. Mora - T. 20211. • H. y Rest. El Tauro - t.(0995)356960.

Humaitá • H. Municipal - (0985)283609. Itá Corá Cód. tel: (0786) • H. Ita Corá - T. 231414 • H. Paranamí - T. 231405 / (0971)810650. Paso de Patria Cód. tel: (0785) • H. El Dorado - T. 202231. • H. Miguel Ángel - T. 202244. Pilar Cód. tel: (0786) Apart Hotel Liza - T. 232944/5. • H. de la Escuela Agrícola San Isidro Labrador - T. 232585. • H. El Ancla - T. 232766. • H. El Paisano - T. 231174. • H. Libra - T. 232531. • H. Malian - T. 232405. • H. Monumental I - T.232888. • H. Monumental II - T. 230638. • H. Oasis - T. 231592. • H. Persa - T. 232584. • H. Puerto Nuevo - T. 231083.

HOSPEDAJE - hOTELERIA - pARAGUAY

ITAPÚA - MISIONES - ÑEEMBUCU - PARAGUARI

PARAGUARI

Cód. tel: (053) Capital: PARAGUARI La Colmena CÓD. TEL: (053) • H. Fujimi - T. (0537) 223238. Quiindy CÓD. TEL: (053) • Alce´s Hotel - T. (0536)282651/ 282341. Yaguarón CÓD. TEL: (021)

HOSPEDAJE - hOTELERIA - pARAGUAY

pRESIDENTE HAYES - SAN PEDRO • Estancia Cerro León - T. (021) 201702 • Estancia La Lilia - T. (021)605446. • Estancia La Quinta - T. (0516) 250247.

PRESIDENTE HAYES

Cód. tel: (027) Capital:PRESIDENTE HAYES Benjamín Aceval • Escuela Agrícola San Francisco. Alojamiento en Hotel Cerrito T. (0271)272223. • Estancia STA. Carmen T. (0981)170222. Pozo Colorado • H. ReST. Búfalo Bill. - T.(0991)866780.

Puerto Antequera CÓD. TEL: (0342) • H. La Brisa - T. (0985)993225. San Estanislao Cód. TEL: (0343) • H. Kiko - T. 420223. • H. Maracaná - T. 420282. • H. Neri’s - T. 420421. • H. Safuán - T. 420294. • H. Tapirakuai - T. 420371. San Pedro del Ycuamandiyú CÓD. TEL: (0342) • H. Santa Ana -T. (0342)222706 / 222426. Santa Rosa del Aguaray CÓD. TEL: (0342) • H. Brisa Mañanera - T. (0971)444713. • H. Cristal - T. (0342)223066. • H. Piro’y - T. (0451)235275 . • H. Río Verde - T. (0971)127479. • H. Santa Ana II - T. (0971)428310. • Rancho Laguna Blanca T. (0971) 676000.

SENATUR Secretaria Nacional de Turismo Aeropuerto Silvio Petirossi Dpto Central Luque + 595 .21. 645600

SAN PEDRO

Cód. tel: (027) Capital: San Pedro del Ycuamandiyú Choré CÓD. TEL: (0342) • Agroganadera Jejui - T. (021)491927. General Resquín CÓD. TEL: (0342) • H. Delfín - T. (0451)235364. • H. El Viajero - T. (0451)235428. • H. Rest. La Ovetense - T. (0350)210662.

Ciudad del Este Avda del Lago y Adrian Jara Tel.*+ 595.61. 511626 Aeropuerto Guarani Alto Parana - Minga Guazu Tel.+ 595 644.20851 Encarnación Mcal Estigarribia 1015 Tel + 595 71. 205021

ASOCIACIONAES PC&VB Asunción Convention & Visitors Bureau. www.asuncionconvention.com Dir.: De las Residentas 987 c/Washington Tel/Fax: 200 952 / 221986/ 7 ARPY Asociación de Restaurantes del Paraguay. Dir.: González Rioboo 737 / Chaco Boreal T.: 660 048 / 611 466. Emal.: asorespy@gmail.com AIHPY Asociación Industrial Hotelera del Paraguay www.aihpy.org.py Dir.: De Las Residentas Nº 987 T.: 200952 Fax: 221986/7 ASATUR Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Turismo. www.asatur.org.py Dir.: O’leary 650 T.: 494 728 Fax: 491 755 APATUR Asociación Paraguaya de Turismo Rural ww.turismorural.org.py Cel: 0981 402 713 APAFIT Asociación Paraguaya Alemana para Fomento del Intercambio Turistico Dir.: O`leary 997 T.: 491 513, 495 913, 673 162 Fax: 440 990 www.paraguay-apafitpy.de AAVIP Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay. Dir.: 25 de Mayo y Curupaity. T.: 245 004 Aavip@premierhill.com.py Central Asuncion Turismo Roga Palma 468 / 14 de Mayo infosenatur@senatur.gov.py wwww.senatur.gov.py horario : Lunes 07.00 hs a 13.30 hs Turismo Roga. 07.00 hs a 19.00 hs Lunes a Lunes

Orden Alfabético APART HOTEL LIPA APART HOTEL PORTA WESTFALICA APART HOTEL TERRAZAS INN ARTHUR HOTEL ASUNCION GRAN HOTEL ASUNCION PALACE HOTEL ASUNCION RESTAURANTE HOTEL BAR LEO BOLSI CASA DEL MONTE CENTRO HOTEL CHANTECLER RESTAURANT CHURRASQUERA ACUARELA COMPLEJO MITAI CONCEPCION PALACE HOTEL CROWNE PLAZA ASUNCION DELICIAS JAPONESAS EL BAR EL BAR DE LA PREFERIDA FINCA EL GAUCHO HOTEL y R. GRAN HOTEL DEL PARAGUAY GRANADOS PARK HOTEL HACIENDA LAS PALOMAS HOTEL ITAPUA HOTEL LIZ HOTEL PUERTA DE HIERRO HOTEL SANTO DOMINGO HOTEL VAPOR CUE HOTEL VILLA MORRA SUITES HOTEL WESTAFALENHAUSE HOTEL y R. VILLA FLORIDA HOTEL ACUARIO HOTEL AMALFI HOTEL BAVARIA HOTEL BRISTOL HOTEL CALIFORNIA HOTEL CASINO ACARAY HOTEL CASINO ACARAY - R. HOTEL CECILIA HOTEL CHACO HOTEL CRISTAL HOTEL DEL LAGO HOTEL EX CONDOVAC HOTEL EXCECUTIVE HOTEL EXCELSIOR HOTEL EXCELSIOR INN HOTEL FLORIDA HOTEL GOLONDRINA HOTEL GUARANIA HOTEL INDEPENDENCIA HOTEL KEGLER HOTEL LAS MARGARITAS HOTEL LAS VENTANAS HOTEL LE PELICAN

RUBRO apart hotel apart hotel apart hotel hotel y restaurante hotel hotel hotel y restaurante bar restaurante restaurante bar hotel y restaurante hotel y restaurante Restaurante francés Churrasquería Restaurante Confitería hotel y restaurante hotel y restaurante restaurante japonés bar pub bar comedor hotel y restaurante hotel y restaurante hotel y restaurante restaurante mexicano hotel y restaurante hotel hotel y restaurante hotel y restaurante hotel y restaurante hotel y restaurante hotel y restaurante hotel y restaurante hotel hotel hotel hotel hotel y restaurante hotel casino restaurante hotel casino restaurant hotel y restaurante hotel y restaurante hotel hotel restaurante cultural hotel y restaurante hotel y restaurante hotel y restaurante hotel hotel y restaurante hotel y restaurante hotel y restaurante hotel y restaurante hotel hotel y restaurante hotel y restaurante hotel

CIUDAD Asunción Asunción Lambaré Encarnación Ciudad Este Asunción Caacupé Asunción Asunción Atyrá Ciudad Este Asunción Asunción Ciudad Este Concepción Asunción Asunción Asunción Asunción Asunción Asunción Asunción Asunción Encarnación San Lorenzo Santa Rita Asunción Cordillera Asunción Asunción Villa Florida Encarnación Asunción Asunción Asunción Ciudad Este Asunción Ciudad Este Asunción Asunción Encarnación San Bernardino San Bernardino Ciudad Este Asunción Asunción Filadelfia Filadelfia Ciudad Este Villa Rica Obligado Asunción Ciudad Este Asunción

WEB www.lipa.li www.paraguay-aparthotels.com www.terrazasdelsol.com.py www.arthurhotel.com.py www.asunciongranhotel.com www.asuncionhotelpalace.com www.asuncionhotel.com.py www.barleo.com.py www.elbolsi.com.py www.casadelmonte.com.py www.centrohotel.com.py www.lemoustier.org www.acuarela.com.py www.mitaicde.com www.concepcionpalace.com.py www.crowneasuncion.com.py Rapidfoods / Facebook www.elbar.com.py www.lapreferida.com.py www.finca-el-gaucho.de www.granhoteldelparaguay.com.py www.granadospark.com.py palomas@tigo.com.py www.hotelitapua.com www.hotelliz.com www.puertadehierrohotel.com www.santodomingo.com.py Senatur www.villamorrasuites.com.py www.westfalenhaus.com Senatur www.acuario.com.py www.hotelamalfi.com.py www.hotel-bavaria-py.com www.hotelbristol.com.py www.hotelcalifornia.com.py www.hotelcasinoacaray.com.py www.hotelcasinoacaray.com.py www.hotelcecilia.com.py www.hotelchaco.com.py hotelcristal@click.com.py www.hoteldellago.org www.excondovac.com www.executivehotel.com.py www.exelcior.com.py www.exelciorinn.com.py www.hotelfloridachaco.com www.hotelgolondrina.com www.hotelguarania.com www.hotel-independencia.com www.hotelkegler.com www.lasmargaritas.com.py www.lasventanas.com.py www.hotellepelican.com

Hoteles -GASTRONOMIA - WEB - MAILS

NOMBRES

Hoteles -GASTRONOMIA - WEB - MAILS

Orden Alfabético

NOMBRES HOTEL MAISON SUISSE HOTEL PORA HOTEL RESTAURANT WESTFALIA HOTEL ROSA PALACE HOTEL VISTA SERRANA HOTEL y RESTAURANTE AYOLAS IBIS HOTEL IL BAMBU PIZZERIA - RESTAURANT IL CAPO RESTAURANTE IL MANGIARE LA CHOPERIA DEL PUERTO LA MISION HOTEL BOUTIQUE LA PREFERIDA RESTAURANT LA ROCA RESTAURANTE LA TOUR HOTEL y RESTAURANTE LA VIDA LOCA LAS LOMAS CASA HOTEL LE MOUSTIER HOTEL LO DE PEPE REST. y CHOPERIA LOS LAGOS APART HOTEL MILORD HOTEL BOUTIQUE y REST. MURICAO RESTAURANTE ÑA EUSTAQUIA O GAUCHO CHURRASQUERIA OLIMPO HOTEL & SUITES OÑONDIVEMI PALMAS DEL SOL HOTEL PAPILLON HOTEL y RESTAURANTE PARAMATHA BOUTIQUE HOTEL PATUSSI GRILL CHURRASQUERIA PIZZA LITOS PLAZA HOTEL PORTAL DEL SOL HOTEL PRESIDENTE HOTEL & RESTAURANTE RESORT YACH y GOLF CLUB PARAGUAYO RESTAURANT TAGATIYA RESTAURANTE HIROSHIMA RESTAURANTE SAN MIGUEL RESTAURANTE RICO RODIZIO CHURRASQUERIA RUTAS DEL SOL PARADOR - HOTEL SAN BERN. COUNTRY CLUB H. ACUARIO SAN IGNACION COUNTRY SAN PIETRO RESTAURANTE TABERNA ESPAÑOLA TALLEYRAND TGI FRIDAY TOWERS HOTEL - TURISMO UN TORO Y SIETE VACAS VILLA RICA PALACE HOTEL YBYTURUZU HOTEL

RUBRO Hotel hospedaje familiar hotel y restaurante restaurante alemana hotel y restaurante hotel y restaurante hotel y restaurante hotel pizzería bar restaurante italiano restaurante y pizzería Chopera hotel boutique y restaurante restaurante internacional restaurante internacional hotel y restaurante restaurante-pub casa hotel hotel y restaurante restaurant y chapería apart hotel hotel boutique y restaurante restaurante restaurante bar comedor churrasquería hotel turismo rural hotel hotel y restaurante hotel boutique y restaurante churrasquería pizzería hotel y restaurante hotel y restaurante hotel y restaurante resort restaurante restaurante restaurante japonés restaurante y bar restaurante chino churrasquería hotel posada restaurante hotel y restaurante posada restaurante restaurante italiano restaurante español restaurante internacional restaurante americano hotel y turismo restaurante parrilla hotel y restaurante hotel y restaurante

CIUDAD Asunción Pedro J C Asunción Pte. Franco Tobatí Ayolas Asunción Asunción Asunción Asunción Asunción Asunción Asunción Asunción Hernandarias Areguá Asunción Asunción Pedro J C Capiatá Encarnación Asunción Asunción Asunción Itaugua J.A Saldivar Asunción Bella Vista Asunción Ciudad Este Asunción Asunción Asunción Asunción Lambaré Concepción Asunción Asunción Asunción Asunción Ypacarai San Bernardino San Ignacio M. Asunción Asunción Asunción Asunción Salto Guaira Asunción Villa Rica Villa Rica

WEB www.maisonsuisse.com www.porapalacehotel.com www.westfalia-paraguay.com www.sosahoteles.com www.vistaserrana.com.py Senatur www.ibishotel.com www.ilbambupizzas.com www.ilcapo.com.py www.ilmangiare.com.py www.lachoperiadelpuerto.com www.lamision.com.py www.lapreferida.com.py www.larocaristorante.com www.latourhotel.com www.lavidaloca-restaurant.jimbo.com www.laslomascasahotel.com www.lemoustier.org www.pedrojuannews.com www.loslagos-aparthotel.com www.milord.com.py www.mburicao.com www.naeustaquia.com Teléfono: 595 021 608 596 www.olimpohotel.com.py www.onondivemi.com.py www.palmasdelsol.com www.papillon.com.py www.paramantahotel.com.py www.patussigrill.com www.pizzalitos.com www.plazahotel.com.py www.portaldelsol.com www.sosahoteles.com www.resortyacht.com.py www.concepcionpalace.com.py Restaurante Hiroshima/Facebook Restaurante San Miguel/Facebook Telefono: 595 021 210 804 www.rodizio.com.py www.rutadelsol.com.py www.hotelacuario.com.py www.sanignaciocountryclub.com San Pietro Restaurante/Facebook Taberna Española/Facebook www.talleyrand.com.py www.fridays.com.py www.towersmultimarcas.com.py www.untoroysietevacas.com.py www.sosahoteles.com www.hotelybyturuzu.com

Capital del Paraguay

Nuestra Señora Santa María de la Asunción es la capital y ciudad más poblada de la República del Paraguay. Está ubicada en la orilla izquierda (oriental) del río Paraguay, casi frente a la confluencia de éste con el río Pilcomayo. Asunción encabeza la lista de las capitales más seguras de Sudamérica, según un estudio de la consultora norteamericana Mercer. Asunción es el centro económico y cultural del Paraguay. En esta ciudad, las más importantes empresas, comercios y grupos de inversores tienen oficina. También cuenta con varios centros de compras y entretenimiento importantes. En ella se encuentran varios teatros como el Teatro Municipal Ignacio A. Pane el cual es el centro de las actividades culturales, teatrales y artísticas. La amplia variedad de su patrimonio permitió la creación de una gran cantidad de pequeñas salas que brindan al visitante la oportunidad de conocer el país a través de las expresiones artísticas y museos. El Centro Histórico de la Ciudad es donde se concentran la mayor parte de los edificios y casonas históricas y los atractivos turísticos; como la Casa de la independencia, Estación Ferrocarril C A López, Iglesia Catedral, Iglesia de la Encarnación, Iglesia Santísima Trinidad, Jardín Botánico, Manzana de la Rivera, Museo del Barro, Museo del Cabildo, Museo histórico Correo Central, Museo Juan S Bogarin, Museo Nacional de Bellas Artes, Palacio de Gobierno, Teatro Municipal, Zoológico de Asunción entre otros.

Asunción

HOTEL Zona Casco Histórico

CAPITAL DEL PAIS

Ciudad

ASUNCION

SERVICIOS HABITACIONES Internet WiFi A. acondicionado frio/caliente Tv cable Frigobar teléfono con DDI 2 suites 24 habitaciones standard

UBICACION

OTROS SERVICIOS Desayuno Buffet Sala de estar - cafetería - bar lavandería Sala de internet y WiFi en áreas públicas Traslados Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

25 minutos 15 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

15 minutos 10 km

l ASUNCION PALACE es un hermoso hotel de época, de un estilo único en Asunción, que ofrece una excelente locación desde la que se puede recorrer caminando el casco histórico de la ciudad. Es un hotel ideal para negocios, placer y familia.El hotel ofrece a sus huéspedes todas las comodidades actuales requeridas. La terraza con vista al rio y al Chaco paraguayo está a disposición de los huéspedes que deseen relajarse o disfrutar de un atardecer especial.

HE ASUNCION PALACE HOTEL is a beautiful period hotel , unique in its style in Asuncion, which offers an excellent location from where you can walk the historical part of the city. It is an ideal hotel for business , pleasure and family. The hotel offers its guests all the current required facilities . The terrace with a view to the river and the Paraguayan Chaco is available to the guests who wish to relax or enjoy of a special sunset.

Hotel a Puerto Ita Enrramada

14 minutos 7 km

Bº LA ENCARNACION 14

Colon 415 y Estrella Tel. 021 492151/3 aphotel@yahoo.com / reservas@asuncionhotelpalace.com www.asuncionhotelpalace.com

Zona Centro

Ciudad

HOTEL

ASUNCION

Asunción

Departamento

CAPITAL DEL PAIS

rowne Plaza has the best services , a comfortable and elegant atmosphere . Its designs includes the highest safety standards ;private offices , spa with purpose area and relax, souvenir shops. The Odiseo bar and Wilson’s restaurant made the gastronomic service of the hotel with international and national dishes . From Monday to Friday it offers and executive and theme buffet , weekends with a la carte menus and Sundays grilled buffets.

SERVICIOS DEL HOTEL Restaurante Wilson’s Cocina Internacional Cafetería-Bareteria - Vinoteca Salón de reuniones - Salón de eventos Piscina - Jardín Gimnasio-Spa - Peluquería Lavandería y Tintorería Estacionamiento

Miembro

SERVICIOS HABITACIONES Aire acondicionado - Frigobar Cafetera - Plancha y tabla de planchar TV Cable – Teléfono DDI WiFi Internet vía cable Caja de Seguridad Room Service

AIHPY - PC&VB

rowne Plaza tiene los mejores servicios, un ambiente elegante y cómodo. Su diseño incluye los más altos estándares de seguridad; oficinas privadas, spa con áreas de fitness y relax, boutique de regalos. El Bar Odiseo y Restaurante Wilson’s hacen al servicio gastronómico del hotel con platos internacionales y nacionales. De lunes a viernes ofrece un buffet ejecutivo y temático, fines de semana a la carta y los domingos parrilla con buffet.

UBICACION

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

25 minutos 15 km

Cerro Corá 939 Teléfono: (595 21) 452682 reservas@crowneasuncion.com.py www.crowneasuncion.com.py

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

15 minutos 10 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

14 minutos 7 km

Bº SAN ROQUE 15

Asunción

Excelsior Inn

HOTEL Zona Centro

CAPITAL DEL PAIS

Ciudad

ASUNCION

UBICACION

SERVICIOS HABITACIONES Cuenta con habitaciones 24 estándar, deluxe y penthouse. Servicios de baby sitter, bar, ciber corner, cancha de tenis, desayuno, peluquería, estacionamiento, internet, piscina, restaurantes y traslados.

OTROS SERVICIOS Piscina Cancha de tenis Gimnasio y sauna Pub Memoris Capilla Peluquería Restaurant La Pascuala Restaurant IL Pagliaccio

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

erfect harmony at a convenient Price, in a three stars with the . facilities of a five stars. Swimming pool surrounded with an exotic nature and a tennis court, gym , sauna and a beauty parlour with a panoramic view to the city. Besides “Il Pagliaccio” Ristorante from the Italian cuisine, wines, and a great variety of desserts and drinks as well. Restarurant “Cabaña La Pascuala” Paraguayan gastronomy alongside the most delicious grilled beef.

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción Hotel a Puerto Ita Enrramada

25 minutos 15 km

Bº LA ENCARNACION

rmonía perfecta a un precio conveniente, en un tres estrellas con las facilidades de un cinco estrellas. Piscina rodeada de exótica naturaleza, y una cancha de tenis, gimnasio, sauna y un salón de belleza, con una vista panorámica a la ciudad Además “Il Pagliaccio” Ristorante, de la cocina italiana, vinos, así como una gran variedad de postres y tragos. Restaurante “Cabaña La Pascuala” gastronomía Paraguaya junto a la más exquisita carne parrilla.

Alberdi esq. Manduvirá Teléfono: (595 21) 495 632 reservas@excelsiorinn.com.py www.excelsiorinn.com.py

25 minutos 15 km

10 minutos 7 km

Zona España / Perú

Ciudad

HOTEL

ASUNCION

Asunción

CAPITAL DEL PAIS

frece una majestuosa tradición de estilo colonial con excelente atención y confort. Con más de 100 años de tradición hotelera y una rica historia propia desde su nacimiento hasta el presente, manteniéndolo y respetando su arquitectura y decoración. Ubicado a 5 minutos del centro de la Asunción y 15 minutos del nuevo centro comercial de la ciudad. Ofrece suites, habitaciones simples a cuádruples de acuerdo a los requerimientos de los huéspedes, con precios diferenciales.

t offers the majestic tradition of colonial style with excellent attention and comfort. With more tan 100 years of tradition and a rich own history from its birth until the present time, keeping and respecting its architecture and hotel decoration . Located 5 minutes from downtown Asuncion and 15 minutes from the new comercial downtown of the city. It offers suites, simple rooms to quadruples according to the requirements of guests with diferential prices.

SERVICIOS HABITACIONES Servicios de habitaciones 60 habitaciones Aire acondicionado y calefaccion TV Cable - frigobar caja de seguridad Telefonos con DDI SERVICIOS DEL HOTEL Bar Restaurant “Madame Lynch” Pub “El Sótano” Parrillada “El quincho” Jardines con Aves exóticas WIFI en las habitaciones y en todo el Hotel Estacionamiento Salones de conferencias Servicios integrales para eventos Salón auditorio Piscina - Cancha de Tenis

De la Residenta y Padre Pucheau TeleFax: (595 21) 200 051/53 Email: info@granhoteldelparaguay.com.py reservas@granhoteldelparaguay.com.py www.granhoteldelparaguay.com.py

UBICACION

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

25 minutos 15 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

15 minutos 10 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

10 minutos 7 km

Bº LAS MERCEDES 17

Asunción

Granados Park

HOTEL Zona Centro

CAPITAL DEL PAIS

Ciudad

ASUNCION

SERVICIOS HABITACIONES

AIHPY - PC & VB

Aire acondicionado Frigobar

Miembro

TV Cable Teléfono DDI WiFi Caja de Seguridad Room Service Cristales a prueba de ruidos

Cocina Mediterranea Lobby Bar Piscina - Jacuzzi al aire libre Spa Business Center Salones Vip para reuniones Estacionamiento Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

25 minutos 15 km

Bº LA ENCARNACION 18

áximo confort y excelente servicio cinco estrellas. Opciones de la más alta calidad, ideales para el relax o un viaje de negocios. Nuestro restaurant IL MONDO ofrece cocina mediterránea, y su especialidad el sushi. El lobby Bar brinda el servicio de picadas, acompañada de música en vivo. Nuestros salones para eventos son Gran Salón Granados, convenciones, ejecutivo, basemet, privado, terraza bahía y terraza piscina. aximum comfort and an excellent five stars service . Options of the highest quality, ideal for relaxing or a business trip. Our restaurant IL MONDO offers mediterranean cuisine and its speciality sushi. The lobby Bar offers a snack service accompanied with live music. Our event lounges are the Great Granados Lounge, conventions, executive, private basement , bay terrace and swimming pool terrace.

SERVICIOS DEL HOTEL Restaurante Il Mondo

UBICACION

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción Hotel a Puerto Ita Enrramada

20 minutos 12 km

Estrella esq. 15 de Agosto Teléfono: (595 21) 497921 reservas@granadospark.com.py www.granadospark.com.py

10 minutos 7 km

Zona Centro

Ciudad

HOTEL

ASUNCION

Asunción

CAPITAL DEL PAIS

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

25 minutos 15 km

Miembro

SERVICIOS HABITACIONES Aire acondicionado Frigobar TV Cable Teléfono DDI WiFi Room Service

AIHPY

pasos del microcentro Asunceno y de los principales lugares turísticos está el Hotel Amalfi que se caracteriza por brindar un servicio conveniente a personas de negocio o trabajo, buena comunicación con los huéspedes para brindarles atención personalizada enfatizando la calidad y tarifas razonables.Amplias y confortables habitaciones, diferentes ambientes como el business center, bar y la cafetería para reuniones de pequeños grupos. t footsteps form the micro downtown of Asuncion and the main historical places is the Amalfi Hotel which has the charateristic of offering a convenient service to business or work people, good communication with guests, it offers them personalized attention emphasizing the quality and reasonable fees. Wide and comfortable rooms, different atmospheres such as the business center, bar and the café for small group meetings.

SERVICIOS DEL HOTEL Restaurante Cafetería - Bar Business Center Estacionamiento Rent a Car

UBICACION

Las tarifas varian de acuerdo a la cotización del dólar.

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción Hotel a Puerto Ita Enrramada

15 minutos 10 km

14 minutos 7 km

Caballero N° 877 e/ Fulgencio R. Moreno y Manuel Domínguez Telefax: (595-21) 49 41 54 / 44 11 62 amalfi@hotelamalfi.com.py - reservas@hotelamalfi.com.py www.hotelamalfi.com.py

Bº CATEDRAL 19

Asunción

HOTEL

Zona Mburicao

CAPITAL DEL PAIS

Ciudad

ASUNCION

SERVICIOS HABITACIONES 26 Habitaciones Simples dobles y triples Aire Acondicionado - Tv Cable Caja de Seguridad Secador de Pelo Frigobar - Tel.DDI, DDN - Wifi

UBICACION

OTROS SERVICIOS Restaurante - Desayuno Buffet Americano Snack Bar - Piscina Sala de Reunion - Servicio de Lavanderia Remis / Taxi Traslado a Centros Turisticos Estacionamiento Jardin Tropical Estacionamiento vigilado

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

25 minutos 15 km

Bº MBURICAO 20

AVARIA, es un Hotel ambientado con una arquitectura colonial, en el centro del mismo se respira su verde de jardín tropical, pulmón de toda su estructura y ambiente único, fresco y limpio, caracterizado por su servicio de atención amistoso y familiar haciendo sentir a sus visitantes como en casa.

AVARIA, a Hotel decorated with colonial architecture in the center of it can breathe its green tropical garden, lung of its structure and unique atmosphere, fresh and clean, characterized by its friendly and familiar service making visitors feel at home.

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción Hotel a Puerto Ita Enrramada

12 minutos 5 km

Choferes del Chaco 1.010 Asuncion Paraguay Tel. 595 21 600966 fax: 210581 info@hotel-bavaria-py.com www.hotel-bavaria-py.com

14 minutos 7 km

Zona Centro

Ciudad

HOTEL

ASUNCION

Asunción

CAPITAL DEL PAIS

bicado en el centro de Asunción a pasos de los centros comerciales y financieros de la ciudad. La atención personalizada harán que en su estadía se sientan como en casa. Contamos con 19 confortables habitaciones, entre Standard y Suites, cada una con un estilo unico.Desayuno buffet americano, cesta de frutas en la habitación, promociones especiales. Desayuno Buffet (de 6:30 a 10:00 hs.). Check In: 13:00 hs Check Out: 11:30hs, Estacionamiento propio. ocated in downtown Asuncion feet away from the commercial and financial centres of the city. The personalized attention will make your stay feel at home. We have 19 comfortable rooms between Standard and Suites, each one with an unique style. American buffet breakfast (from 6:30 to 10:00) Check in at : 13:00. Check Out: 11:30 hs. It has its own car park.

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

25 minutos 15 km

SERVICIOS HABITACIONES Internet WIFI, teléfono con DDN y DDI, caja de seguridad, cortinas anti solar, frigo bar, TV Cable, aire acondicionado frío/ calor, baño privado. Suites con kitchenette (pequeña cocina con microondas, hornallas eléctricas, cubiertos) SERVICIOS DEL HOTEL Sala VIP con pequeño lobby para almuerzos o cenas de trabajo. Bussines Center: internet, full 24 hs. Transfer in/out: Snack Bar p/ picadas, almuerzos, meriendas, cenas, tragos. Servicios de té. City Tours o pequeñas excursiones personalizadas

UBICACION

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción Hotel a Puerto Ita Enrramada

15 minutos 10 km

15 de Agosto 472 c/ Oliva Teléfonos: (595 21) 494 254 - Fax: (595 21) 444 221 hotelbristol@hotelbristol.com.py - Asunción - Paraguay www.hotelbristol.com.py

14 minutos 7 km

Bº DE LA ENCARNACIÓN 21

Asunción

HOTEL Zona Centro

CAPITAL DEL PAIS

Ciudad

ASUNCION

Miembro

AIHPY

SERVICIOS HABITACIONES Aire acondicionado Frigobar TV Cable Teléfono - DDI Caja de Seguridad WiFi - Room Service

UBICACION

SERVICIOS DEL HOTEL Restaurante La Preferida Cocina Internacional e Italiana Capacidad 250 cubiertos Catering - Cafetería-Bar Piscina - Gimnasio-Sauna Business Center Salones Privados Estacionamiento Rent a Car Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

25 minutos 15 km

Bº SAN ROQUE 22

n hotel con estilo europeo situado en el microcentro de Asunción. Calificado como excelente por su atención personalizada, con opciones de Suites de Lujo, Junior y Stándares, ofreciendo toda la comodidad y el confort que uno espera y necesita. Cuenta además con Rotiseria y Bar, y con el tradicional Restaurant “La Preferida” de Asunción, piscina, sauna y gimnasio, business center y habitaciones con WIFI.

Hotel with European style located in the micro downtown of Asuncion, described as excellent for its personalized attention, with options of Luxury Suites, Junior and Standards, offering all the comfort that one expects and needs. It has also a Rotiseria and bar with the traditional restaurant “La Preferida” of Asuncion, swimming pool, sauna and gym, business centre and rooms with WIFI.

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción Hotel a Puerto Ita Enrramada

25 minutos 12 km

Estados Unidos 341 Teléfonos: (595-21) 210 365 - Fax:(595-21) 497 111 info@hotelcecilia.com.py www.hotelcecilia.com.py

15 minutos 8 km

Zona Centro

Ciudad

HOTEL

ASUNCION

Asunción

Departamento

CAPITAL DEL PAIS

t is located near the touristic centres and shops, pubs, cafes, discos and casinos. The rooms have acoustic isolation. On the terrace you can enjoy the best drinks, the sun and fresh water from the swimming pool. The DON PEDRO restaurant offers international cuisine and peculiarities of the national cuisine. Our Panamerican, Bay , Karanday lounges are available for events, disertations or business meetings.

Caballero 285 esq. Mcal. Estigarribia Teléfonos: 492 066 /9 www.hotelchaco.com.py info@hotelchaco.com.py

SERVICIOS DEL HOTEL Restaurante Don Pedro Cocina Internacional Capacidad 70 cubiertos Cafetería-Bar Piscina Eventos - Estacionamiento Rent a Car

Miembro

SERVICIOS HABITACIONES Aire acondicionado Frigobar TV Cable Teléfono DDI Caja de Seguridad WiFi Room Service

AIHPY

sta situado cerca de centros turísticos y comercios, pubs, cafés, discotecas y casinos. Las habitación cuenta con aislación acústica. En la terraza podrá disfrutar de los mejores tragos, del sol y del agua fresca de la piscina. El restaurante DON PEDRO, ofrece una cocina internacional y particularidades de la cocina nacional. Nuestros salones Panamericano, Bahía, Karanday están dispuestos para eventos, disertaciones o reuniones de negocios.

UBICACION

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

25 minutos 15 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

15 minutos 10 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

14 minutos 7 km

Bº CATEDRAL 23

Asunción

Hotel Excelsior

HOTEL Zona Centro

CAPITAL DEL PAIS

Ciudad

ASUNCION

Miembro

AIHPY - PC & VB

SERVICIOS HABITACIONES Cama king o dos camas queen, baño privado, TV Cable con 56 canales internacionales, room service , internet wi fi sin cargo, frigobar, secador de pelo, teléfono DDI/DDN, aire acondicionado frio/calor, radio reloj, área de trabajo con escritorio y área social con living

UBICACION

Bº LA ENCARNACION 24

OTROS SERVICIOS Restaurante La Pascuala, cocina tradicional Paraguaya con show en vivo. Restaurante Il Pagliaccio, cocina europea , a la carta, buffet - Piscina - Cancha de tenis -Gimnasio y sauna Pubs Memoris - Capilla - Peluquería SALONES para Eventos Emperatriz 1 y 2 , Teatro, Arai, Manduvira , Directorio, Convenciones , Panorámico , Azul, Bordeaux, salón de espejos 1 y 2

Chile 980 Teléfono: (595 21) 495 632 reservas@excelsior.com.py www.excelsior.com.py

bicado a metros del centro histórico y financiero de Asunción. Con 27 años de experiencia que avalan sus servicios. Posee 116 habitaciones diferenciadas entre Standard, Deluxe y Suites Ejecutivas, Suite Nupcial y Suite Presidencial. Además de 12 salones de eventos para 30 a 700 personas y de manera simultanea a 3750 pers. Piscina al aire libre rodeada de exótica naturaleza, y una cancha de tenis, un gimnasio, sauna y un salón de belleza, con una vista panorámica a la ciudad. ocated metres from the historical and financial centre of Asuncion. With 27 years of experience which back up its services. It has 116 rooms differ between Standard, Deluxe and Executive Suites, Wedding Suite and Presidential Suite. Besides 12 lounges for events for 30 to 700 people and simultaneously to 3750 people. Outdoors swimming pool surrounded with exotic nature and a tennis court, a gym, sauna and a beauty parlour with a panoramic view to the city.

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

25 minutos 15 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

25 minutos 15 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

10 minutos 7 km

Zona Villa Morra

Ciudad

HOTEL

ASUNCION

Asunción

CAPITAL DEL PAIS

l Hotel Le Pelican muy bien situado en Villa Morra se encuentra a 2 cuadras del shopping del sol, a 4 cuadras del Museo del Barro, rodeado de variados bares, restaurantes y pub´s. Cuenta con modernas y amplias habitaciones y precios muy asecibles. Además ofrece un desayno saludable, que incluye pan del dia, tortas, cereales, jugos, y variadas frutas. y para su placer dispone de un agradable jardín con piscina. En breve habilitaran nuevas habitaciones.

he hotel Le Pelican very well located in Villa Morra it is two streets from the del Sol Shopping, four streets from the Barro Museum , surrounded by varied bars, restaurants and pubs. It has modern and spacious rooms and affordable prices. It also offers a healthy breakfast which includes bread of the day, cakes, cereals, juice and varied fruit and for your pleasure it has a pleasant garden with swimming pool. They will open new rooms shortly.

SERVICIOS HABITACIONES Aire Condic. Split Tv A Cable Frigobar Internet Wi-Fi Room Service Secador De Pelo Telefono SERVICIOS DEL HOTEL Desayuno Internet Wi-Fi Sala De Reuniones Computadoras Bar - Restaurante Piscina Translado Del Aeropuerto Lavanderia

UBICACION

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

10 minutos 7 km

Avda. Santa Teresa 2489, esq. Gumercindo Sosa, a 2 cuadras de la Avda. Aviadores del Chaco. Reservas: (595 21) 625 855/ 7 - Cel.: 0982 886 242 info@hotellepelican.com www.hotellepelican.com

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

15 minutos 10 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

23 minutos 15 km

Bº San Jorge 25

Asunción

HOTEL

Boutique Zona Villa Morra

Hotel Maison Suisse Hospedaje Familiar - Boutique

CAPITAL DEL PAIS

Ciudad

ASUNCION

SERVICIOS HABITACIONES

Miembro

AIHPY - PC & VB

Habitaciones del hotel: 27 Frigo bar - TV cable y TV vía parabólica Aire acondicionado, wifi Baño privado Habitaciones / instalaciones para personas de movilidad reducida SERVICIOS DEL HOTEL

UBICACIÓN

Bº Villa Morra 26

Bar, Recepción 24 horas Piscina, jardín, Terraza, Tv parabolica en el salón social Salón de conferencias para 90 personas / banquetes, desayuno buffet (Suizoguayo), Computadora a su disposición (gratis), Revistero, gimnasio, wi-fi disponible en todo el hotel.. Zona de fumadores Guardaequipajes. Servicio de lavandería Cambio de divisas, Alquiler de coches Peluqueria a lado del l hotel Parking gratis privado disponible en el hotel.

l Hotel Maison Suisse es un chalet de estilo suizo situado en Asunción, en el centro del pintoresco barrio Villa Morra. Cuenta con una piscina al aire libre, gimnasio y bonitas habitaciones con conexión inalámbrica a internet y aparcamiento gratuitos. Gracias a su céntrica ubicación, encontrará en las cercanías bares y restaurantes.

he hotel Maison Suisse is a chalet with Swiss style located in Asuncion, in the centre of the colourful neighbourhood Villa Morra. It has an outdoor swimming pool, gym and lovely rooms with wireless Internet connections and free car park. Thanks to its centre location, you will find bars and restaurants nearby.

Malutín 482 / Bertoni / del Maestro Bº Villa Morra - Asunción - Paraguay Cel. +595.983.669.444 - Tel. +595.21.600.003 http://maisonsuisse.info maisonsuisse@hotmail.com

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

20 minutos 11 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

10 minutos 5 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

17 minutos 9 km

H Restaurant Zona Terminal

Ciudad

HOTEL

ASUNCION

Asunción

CAPITAL DEL PAIS

solo 200 metros de la Terminal de ómnibus de la ciudad de Asunción se encuentra ubicado el Hotel Santo Domingo, que ofrece una calificada atención que conjugan alta eficiencia y confiabilidad de servicios hoteleros. Nuestro restaurante disponible para 140 cubiertos, cocina artesanal y catering para todo tipo de evento. El quincho junto al aérea de la piscina y jardín, disponible en un espacio para 250 personas, en un ambiente rustico y de mucha vegetación.

t just 200 metres from the bus terminal of the city of Asuncion it is located the Santo Domingo Hotel which offers a qualified attention which combines hich efficiency with reliability of hotel services. Our restaurant is available for 140 place settings, handmade cooking and catering for all kind of event. The Hut alongside the garden and swimming pool area is available for a space for 250 people in a rustic atmosphere and with a lot of vegetation.

Alcides González esq. O.Kallsen Teléfonos: (595 21) 550130 - 555001 hdomingo@highway.com.py www.santodomingo.com.py

SERVICIOS HABITACIONES Aire acondicionado Frigobar TV Cable Teléfono DDI WiFi Room Service SERVICIOS DEL HOTEL Restaurante Champagne 06:00 a 24:00 hs Cocina Artesanal Cafetería-Bar Quincho con parrilla Piscina Show-Eventos Business Center Estacionamiento

UBICACION

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

1 minutos 200 km Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

20 minutos 8 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

15 minutos 10 km

Bº Terminal 27

Asunción

HOTEL

Restaurant Zona Mburucuya

CAPITAL DEL PAIS

Ciudad

ASUNCIÓN

Miembro

AIHPY

SERVICIOS HABITACIONES Aire Acondicionado Frio/calor Ventilador de techo Teléfono de DDI Conexión a internet TV Cable Baño privado, secador de pelo Caja fuerte y mini bar Camas King size y Queen Size OTROS SERVICIOS

UBICACION

Sauna Garaje Restaurante Wireless Lan Piscina Servicio de emergencia medica las 24 hs Gimnasio Sala de conferencias

uestras habitaciones e instalaciones disponen de todos los servicios necesarios para hacer de su estadía un tiempo placentero, disfrutando de nuestro cálido ambiente rústicamente decorado. A este cálido ambiente lo acompañan las exquisiteces del RESTAURANTE PIROSCHKA, con su cocina rusa e internacional, listo para satisfacer los paladares más exigentes.

ur rooms and facilities have all the necessary services to make your stay a pleasant time, enjoying our warm atmosphere rural decorated. This warm atmosphere is accompanied with the delicacies of the PIROSCHKA RESTAURANT with its Russian and international cuisine, ready to please the most demanding palates.

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

23 minutos 11 km

Bº Mburucuya 28

Sgto.1° M. Benitez 1577 c/ Stma. Trinidad Tel: +595 21 292 374 - Fax: +595 21 291 241 Email: hotel@westfalenhaus.com www.paraguay-hotels.com www.paraguay-travel.de

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

22 minutos 9 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

17 minutos 9 km

Zona Villa Morra

Ciudad

HOTEL

ASUNCION

Asunción

CAPITAL DEL PAIS

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

13 minutos 8 km

Miembro

t belongs to the Accor hospitality hotels network, Ibis has more than 900 hotels in the world. It started its services In Asuncion in 2010, where it promotes the green management, offering a 100% clean hotel, smoke free, refuse recycling , water and work team prepared to such task. It has also the RENDEZ VOUS BAR , open 24 hours to enjoy a drink and rest or work.

SERVICIOS HABITACIONES Habitaciones 119 Aire acondicionado Tv cable - TV LCD 21´ Secador de pelo Caja de Seguridad Frigo bar Teléfonos DDN y DDI Wi Fi - Vista panorámica.

AIHPY

ertenece a la red de hoteles Accor hospitality, Ibis cuenta con más de 900 hoteles en el mundo. En Asunción dio comienzo a su servicio en el 2010, donde promueve la gestión verde, ofreciendo un hotel limpio 100%, libre de humo, reciclaje de residuos, reducción de energía, agua y equipo de trabajo preparado para tal función. Cuenta además con el BAR RENDEZ VOUS, 24 hs abierto para disfrutar de una copa, para descansar o trabajar.

SERVICIOS DEL HOTEL Hablan idiomas Transporte Renta car Estacionamiento Servicio Transfer desde y hacia aeropuerto Remisse / Taxi. Internet en áreas comunes Servicio de lavandería Cuenta con desayunos desde las 04:30 hasta las 12:00 a.m.

UBICACION

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción Hotel a Puerto Ita Enrramada

18 minutos 10 km

Aviadores Del Chaco 2060 Asunción - Paraguay Tel. (+595)21/6201000 - Fax. (+595)21/620 1123 www.ibishotel.com E-mail: H7324-re@accor.com

17 minutos 10 km

Bº YCUA SATY 29

Asunción

HOTEL

Restaurant Zona Villa Morra

CAPITAL DEL PAIS

Ciudad

ASUNCION

Miembro

AIHPY - PC & VB

SERVICIOS HABITACIONES Aire acond. - Frigobar - TV Cable - DVD -Un celular por habitación para comunicarse FREE con el hotel Internet FREE WIFI (fibra optica y señal clear) - DDI - Caja de Seguridad Room Service PC protegidas con Antivirus

UBICACION

OTROS SERVICIOS Salòn de eventos 120 personas Terraza, 180 personas para eventos. Restaurante Paraqvaria Roof Garden Terraza Buffet of roof garden Lobby Mi terruño Servicios de traslado y city tour.

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

15 minutos 8,5 km

rimer y único hotel boutique temático del Paraguay por su arquitectura inspirada en las Misiones Jesuíticas. Hotel Ecofriendly. Ofrece 36 lujosas suites de decoración y diseño innovador. Restaurante Paraqvaria ofrece variados desayunos, cocina internacional con el sabor casero y tradicional de nuestra cocina, e inclusive con recetas de época colonial. Lobby bar. Mi terruño, picadas, jugos, tragos; viernes y sábados música en vivo. irst and only boutique theme hotel in Paraguay for its architecture inspired in the Jesuit Missions, Eco friendly Hotel . It offers 36 luxurious suites and innovative design. Paragoaria Restaurant offers varied breakfasts, international cuisine with the homemade flavor and traditional from our cuisine and recipes of colonial times inclusive. Lobby bar . My homeland, snacks, juice, drinks: Fridays and Saturdays live music.

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción Hotel a Puerto Ita Enrramada

10 minutos 5,5 km

18 minutos 13 km

Dr. J. Eulogio Estigarribia 4990 y San Roque González Teléfonos: (595 21) 621800 - 670519 - *HOTEL desde su TIGO reservas@lamision.com.py www.lamision.com.py Bº RECOLETA 30

Zona Shopping del Sol

Ciudad

HOTEL

ASUNCION

Asunción

CAPITAL DEL PAIS

n la Casa Hotel queremos que usted se sienta como en su casa por eso le brindamos atención exclusiva y personalizada. Como su nombre lo dice, es una casa grande convertida en hotel, con una ambientación cálida y confortable Ubicada en uno de los barrios residenciales más exclusivos, Las Lomas Casa Hotel está rodeada de centros comerciales, restaurantes, bares, discotecas y oficinas corporativas. n the House Hotel we want you to feel at home that is why we give you exclusive attention and personalized. As its name says it is a big house turned into a hotel with a warm atmosphere and comfortable. Located in one of the most exclusive residential neighborhoods, Las Lomas House Hotel is surrounded by commercial shops, restaurants, bars, discos and corporate offices.

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

10 minutos 7 km

SERVICIOS HABITACIONES 15 Habitaciones en suite Internet Wi Fi – Aire Acond. Kitchenet – Microondas Frigobar- Caja de Seguridad Pantalla plana LCD c/ cable Teléfono – Room Service 24 hs. sin costo Todas con vista al jardín de la casa o a un jardín interior. Las tarifas incluyen internet de alta velocidad, desayuno y uso de las instalaciones. SERVICIOS DEL HOTEL Internet Wi Fi – Room Service Sala de reuniones p/ 8 pers. Computadora – Gimnasio – Piscina Bar – Comedor – Quincho Estacionamiento Seguridad 24 hs., circuito cerrado de cámaras y cerco eléctrico.

UBICACION

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción Hotel a Puerto Ita Enrramada

15 minutos 10 km

Narciso R. Colmán 1.909 – Tels.: 621700/1 Cel: (0984)598000 Barrio Las Lomas – Asunción, Paraguay info@laslomascasahotel.com www.laslomascasahotel.com

18 minutos 13 km

Bº LAS LOMAS 31

Asunción

HOTEL

Restaurant Zona Centro

CAPITAL DEL PAIS

Ciudad

ASUNCION

SERVICIOS HABITACIONES

Miembro

AIHPY - PC & VB

Aire acondicionado frio / caliente Cortinas antisolares Frigobar - TV Cable Sonido Ambiente Teléfono DDI Caja de Seguridad WiFi - Room Service

UBICACION

SERVICIOS DEL HOTEL Restaurante Las Margaritas Cocina Internacional Capacidad 50 cubiertos Servicios de Té y Baby Shower Cafetería-Bar Piscina - Gimnasio-Sauna Eventos Corporativos Estacionamiento

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

25 minutos 15 km

Bº DE LA ENCARNACION 32

u ambientacion tiene que ver con la cultura artistica paraguaya, hierros forjados, cuadros, sus puertas y ventanas de estilo colonial dan un clima muy particular y acogedor. Ubicacion perfecta, con acceso y facilidad al comercio y el entretenimiento. Su restaurante, ofrece una cocina internacional. Una terraza con vista a la bahia de Asuncion brinda un servicio de grill parrilla.Y para el hombre de negocios, salones vip, privados y sala de conferencia.

ts atmosphere has to do with the Paraguayn artistic culture, forged iron, pictures, its door and windows colonial style give a particular and cozy atmosphere . Perfect location with an easy access to shops and entertainment. Its restaurant offers international cuisine. A terrace with a view to the Asuncion bay , it gives a grill service. And for the businessman, vip lounges, private and conference rooms.

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción Hotel a Puerto Ita Enrramada

15 minutos 10 km

Estrella esq. 15 de Agosto Teléfono: (595 21) 448 765 (R.A.) contacto: reservas@lasmargaritas.com.py www.lasmargaritas.com.py

14 minutos 7 km

Restaurant Zona Brasilia

Ciudad

HOTEL

ASUNCION

Asunción

CAPITAL DEL PAIS

bicado en una zona residencial SERVICIOS HABITACIONES y rodeado de un entorno natu28 habitaciones estándar y ejecutivas ral se encuentra Le Moustier Suites con 28 habitaciones especialmente Aire acondicionado preparadas con el fin de brindar a Teléfono DDI nuestros clientes un servicio con calidad europea, unidos a la reconoci- Cable TV da atención paraguaya. Le Moustier Internet WI FI Suites se encuentra a solamente 15 Mini-bar minutos del centro de Asunción y a 25 minutos del aeropuerto interna- Caja fuerte cional. Atrévase a visualizar la cultura APART HOTEL francesa viviendola de manera única en plena Cuidad de Asunción. Restaurante - Room service

ocated in a residential area and surrounded by a natural environment, it is found the Le Moustier Suites with 28 rooms especially prepared to give our customers a quality service with European quality, joined to the well known Paraguayan attention. Le Moustier Suites is located only 15 minutes from Asuncion’s downtown and 25 minutes from the international airport. Dare to visualize the French culture by living it in a unique way in the city of Asuncion.

Tte Insaurralde 347 / Brasilia Tel : + 595 21 283740 infos@lemoustier.org www.lemoustier.org

Bar - Business center - Piscina - Gimnasio Jacuzzi - Sala de billar - Sala de juegos Salones de eventos - Sala de cine Salón de belleza - Masaje Lavandería - Traslado en vehículo Estacionamiento dentro del predio Seguridad 24hs”

UBICACION

ASISMED Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

25 minutos 15 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

15 minutos 10 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

15 minutos 10 km

Bº VIRGEN DEL HUERTO 33

L ASUNCION

Asunción

Ciudad

HOTEL

CAPITAL DEL PAIS

Zona Mburucuya

SERVICIOS HABITACIONES Aire acondicionado Ventiladores TV Cable, Radio Heladera Telefonos inalambrico linea directa Internet WiFi, DVD APART HOTEL Habitaciones con balcones Terraza Servicios de cocina y lavandería Tours , paseos cortos Traslado Aeropuerto Paquetes de turismo por el Pais

UBICACION

Rio Ve

AMPANDE

Francisco M. Fernandez

JULIO CORREA

CENTRO PY JAPONES

Bº MBURUCUYA 34

NIDAD AV. SANTISIMA TRI

Roque Saldivar

Dr. Hipolito Carro

AV. MOLAR LOPEZ

CURDA

Rio Montelindo Tte. Virgilio Pessolani

Cap . Do

Yasy

Cap. Elias Ayala

Ananda

Domingo Portillo

min go O

rtiz

rde

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

25 minutos 15 km

mbiente casi familiar con todo el confort del nuevo milenio. Ideal punto de partida para hacer un citytour, hacer sus compras, visitar oficinas, salir a excursiones. Precios accesibles, tarifas diarias, semanales, mensuales o por una estadía prolongada en Paraguay. Asombroso jardín tropical para relajar, charlar y hacer un asado. Si es huésped de Lipa Aparth Hotel podemos llevarlo a nuestro rancho LIPA-1 a solo 35 km de la ciudad y disfrutar del turismo rural.

tmosphere almost familiar with all the comfort of the new millennium, d starting point for a city tour, to go shopping , visit offices, go on tours. Affordable prices, daily rates, weekly, monthly or per prolonged stay in Paraguay .Amazing tropical garden to relax, chat and have a barbecue. If you are guest of the Lipa Apart Hotel we can take you to our LIPA -1 ranch, just 35 km from the city and enjoy the rural tourism.

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción Hotel a Puerto Ita Enrramada

15 minutos 10 km

Ananda 300 esq. Elías Ayala C.C. 13007, Py - 1749 Asunción - Paraguay Tel.: (++595-21) 296 566 Fax: 296 582 E-mail: aparthotel@lipa.li / Website: http://www.lipa.li

Zona Centro

Ciudad

HOTEL

ASUNCION

Asunción

Departamento

CAPITAL DEL PAIS

laciporT onuyaseD

otel alemán ubicado estratégicamente en el centro financiero e histórico de Asunción. Su ambiente familiar y hermoso jardín, conforman un espacio ideal para trabajar con confort. Dispone de habitaciones simples, dobles mat, dobles twin, triple y cuádruple ofreciendo un ambiente calido y calmado. Entre otros beneficios dispone de un business-center de uso libre. Transfer in. Servicio de emergencias medicas para controles y chequeos sin cargos.

erman hotel located in the financial and historical centre of Asuncion. Its family atmosphere and beautiful garden is an ideal space to work with comfort. It has single rooms, double, twin , triple matrimonial and quadruple in a warm and calm atmosphere . Among other benefits it has a business centre of free use. Transfer in. Medical emergencies service for checking and control free of charge.

SERVICIOS HABITACIONES Aire acondicionado Frigobar – TV Cable Teléfono DDI Caja de Seguridad WiFi – Room Service SERVICIOS DEL HOTEL Restaurant Cocina Internacional y Alemana Cafetería-Bar Piscina - Lavandería Tintorería - Desayuno buffet Jardín Tropical Gimnasio (cinta y bicicleta) Show - Eventos - Salón de Conferencias Estacionamiento Rent a Car – Lavandería

UBICACION

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

20 minutos 15 km

España Nº202 c/ Tacuary Telefax: (595-21) 449 485 info@hotelpalmasdelsol.com www.hotelpalmasdelsol.com

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

20 minutos 16 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

20 minutos 15 km

Bº San Roque 35

Asunción

HOTEL Zona Villa Morra

Departamento

CAPITAL DEL PAIS

Ciudad

ASUNCION

SERVICIOS HABITACIONES

Miembro

AIHPY

Aire acondicionado Frigobar TV Cable Teléfono - DDI Caja de Seguridad WiFi - Room Service APART HOTEL Restaurante El Tenedor Cocina Internacional, Alemana y Típica Paraguaya Capacidad 44 cubiertos Cafetería Piscina Business Center Estacionamiento

UBICACION

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi AEROPUERTO

Bº SAN JORGE 36

10 minutos 5 km

l hotel Paramanta guarda los conceptos de la nueva hotelería, hoteles medianos pero con un alto confort en servicios en sus instalaciones, con las espaciosas y calidas habitaciones. Sientase renovado respirando aire puro en un parque muy tropical con sol y sombra alrededor de nuestras piscinas con aguas cristalinas, y nuestro ambiente verde, hospitalidad, buena gastronomía y calidad de servicios. he Paramanta hotel keeps the concept of new hotels, small hotels but with high comfort in service in its facilities with the spacious and warm rooms. Feel renewed breathing pure air in a very tropical park with sun and shadow around our swimming pools with crystal clear water and our green atmosphere, hospitality and good gastronomy and quality services.

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

15 minutos 10 km

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3198 Teléfonos: (595 21) 607 053 / Fax: (595 21) 607 052 paramanta.reservas@paraguay-hotel.de www.paramantahotel.com.py

Casco Antiguo de Asunción

17 minutos 9 km

Zona Centro

Ciudad

HOTEL

ASUNCION

Asunción

CAPITAL DEL PAIS

n pleno centro de Asunción, frente a la Plaza Uruguaya es uno de los pocos hoteles que cuenta con un espacio verde tan tradicional y de alto valor cultural e histórico. Otro atractivo cercano es el edificio del Ferrocarril Carlos A. López uno de los primeros sistemas ferroviarios de Sudamérica. Le ofrecemos alternativas para el ejecutivo, para la familia, para el estudiante, individualmente o en grupos.

n pleno centre of Asuncion in front of the Uruguayan Square there is one of the few hotels which has a green space so traditional and of high and historical cultural value. Another attraction nearby is the Railway station building Carlos A, Lopez , one of the first railway systems in South America. We offer you alternatives for the executive, the family, the student, individually or in groups. Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

30 minutos 16 km

SERVICIOS HABITACIONES Aire acondicionado Frigobar – TV Cable Sonido ambiente Teléfono DDI Caja de Seguridad WiFi en todas las habitaciones Room Service SERVICIOS DEL HOTEL Restaurante Plaza Capacidad 60 cubiertos Cocina Internacional y Tradicional Cafetería-Bar - Lavandería Business Center Estacionamiento Rent a Car

UBICACION

Las tarifas varian de acuerdo a la cotización del dólar.

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción Hotel a Puerto Ita Enrramada

20 minutos 16 km

14 minutos 7 km

Eligio Ayala 609 esq. Paraguarí Teléfonos: (595 21) 444772 - 444196 - 448834 Fax: (595 21) 448834 plazahotel-recepcion@highway.com.py - plazahotel@tigo.com.py www.plazahotel.com.py

Bº San Roque 37

Asunción

HOTEL Zona Villa Morra

CAPITAL DEL PAIS

Ciudad

ASUNCION

SERVICIOS HABITACIONES Cuenta con 50 habitaciones. Aire acondicionado Frigobar – TV Cable Teléfono DDI Caja de Seguridad WiFi – Room Service APART HOTEL

UBICACION

Restaurant Cocina Internacional y Alemana Cafetería-Bar Piscina Jardín Tropical Gimnasio Show - Eventos Salón de Conferencias Estacionamiento Rent a Car – Lavandería

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

10 minutos 7 km

Bº YCUA SATI 38

otel alemán ubicado en la zona residencial de Asunción. Su ambiente familiar y hermoso jardín, es un espacio ideal para trabajar con confort. Dispone de habitaciones simples, dobles mat, dobles twin, triple y cuádruple en un ambiente calido y calmado. Entre otros beneficios dispone de un business-center de uso libre.Transfer in. Servicio de emergencias medicas para controles y chequeos sin cargos.

small tropical paradise located the residential area of Asunción of good safety only 10 minutes from the airport. German hospitality and Paraguayan courtesy make a qualified service of eco tourism. It follows eco hotels regulations of no smoking in the rooms. You will be able to relax outdoors in its beautiful tropical gardens with 2 swimming pools.

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción Hotel a Puerto Ita Enrramada

10 minutos 5 km

20 minutos 15 km

Zona Shopping: Avda. Denis Roa Nº 1455 c/ Santa Teresa Telefax:(595-21) 609 395 R.A. E-mail: info@hotelportaldelsol.com www.hotelportaldelsol.com

P Apart Hotel Zona Mburucuya

Ciudad

HOTEL

ASUNCIÓN

Departamento

CAPITAL DEL PAIS

isfrute su libertad individual, vivziendo un hálito de Paraguay en un ambiente relajado, y de confort europeo. Ideal para estadías cortas o prolongadas, los huéspedes se benefician del confort de una propia vivienda y de los servicios de un hotel. Para su seguridad, el hotel dispone de cajas fuertes, porteros eléctricos con monitores, así como vigilancia de la entrada y del estacionamiento durante las 24 horas.

njoy your individual freedom by living in a Paraguay halite In a relaxed atmosphere and European comfort, Ideal for short or prolonged stays, the guests are benefited with the comfort of their own home and the hotel services. For your safety the hotel has available safes, entry phone with monitors and entrance watch and parking for 24 hours .

SERVICIOS HABITACIONES Suite con Wifi Cocinas totalmente equipadas Jacuzzi privado en suite de lujo Suite nupcial SERVICIOS DEL HOTEL Spa, piscina al aire libre Desayuno buffet Gimnasio Centro de negocios Zona de juegos infantiles Servicios de transporte desde/hasta Estacionamiento privado Campo de golf a menos de 3 km

UBICACION

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

23 minutos 11 km

Dr. Camacho Duré 555 c. Cañete Asunción - Paraguay Tel: 00595-21-298906 pw@suncion.de www.paraguay-aparhotel.com

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

22 minutos 9 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

20 minutos 15 km

Bº Mburucuya 39

Presidente Hotel &

ASUNCIÓN

HOTEL

Restaurante

Restaurant

CAPITAL DEL PAIS

Ciudad

ASUNCIÓN

SERVICIOS HABITACIONES Aire acondicionado Teléfono DDN y DDI Tv cable o satelital Balcón Terraza Minibar Internet Full Wifi

UBICACION

OTROS SERVICIOS Gimnasio, pisina, Salas para conferencias y eventos Restaurante Estacionamiento propio Tienda de regalos Lavandería Atención multilingüe

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

25 minutos 15 km

Bº Catedral 40

otel Presidente está pensado para aquellos que lejos de sus hogares quieren sentirse como en su propia casa. Una constante supervisión y control, para mejorar nuestros servicios y satisfacer las necesidades nos permite estar al tanto de las exigencias de nuestros clientes y amigos.Otro servicio destacado es su restaurante abierto a todo publico . Pertenece a la cadena Nacional de hoteles mas grande del Pais , es uno de los 8 hoteles que forman esta cadena.

he President Hotel is thought for those who are far from home and want to feel at home. A constant supervision and control to improve our services and satisfy the needs we are allowed to be up to date with the demands of our customers and friends. Another highlighte service is its open restaurant to all . It belongs to the biggest national chain of hotels , it is one of the 8 hotels which are part of this chain.

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción Hotel a Puerto Ita Enrramada

15 minutos 10 km

Azara Nro. 128 esq. Indep. Nacional Tel.: (595 21) 49 49 31/2 leticiandrada@sosahoteles.com hotelpresidente@sosahoteles.com www.sosahoteles.com.py

14 minutos 7 km

V Restaurant Zona Villa Morra

Ciudad

HOTEL

ASUNCION

Villa Morra Suite

Asunción

CAPITAL DEL PAIS

Miembro

ocated in the “Villam Morra” neighbourhood. Near to shopping centers, movies and shows, restaurants, international banks and financial companies. Due to its characteristics the Villa Morra Suites Hotel is a Boutique Hotel. Its objective is to create a personalized atmosphere, a familiar atmosphere where the guests feels the excellence in each detail oriented to satisfy even the minimum needs.

SERVICIOS HABITACIONES AA y Calefacción - Frigobar Microondas-Vajillas-Cafetera Escritorio-Living-Comedor TV Cable - Teléfono-DDI Internet WiFi - Caja de Seguridad Digital Duvets y Almohadas de Plumas de Ganso Batas y PantunflasRoom Service.

AIHPY - PC & VB

bicado en el barrio “Villa Morra”. Proximo a centros comerciales, cines y espectáculos, restaurantes, bancos internacionales y entidades financieras. Por sus características el Hotel Villa Morra Suites es un Hotel Boutique. Cuyo objetivo es crear un clima personalizado, un ambiente familiar en donde el huésped sienta la excelencia en cada detalle orientado a sastifacer hasta las mínimas necesidades.

SERVICIOS DEL HOTEL Desayuno Buffet - Restaurant La Cava Cafetería-Bar – Piscina - Jacuzzi al aire libre - Gimnasio Gym - Sala de TV y DVD Bussiness Center – Eventos Estacionamiento Privado

UBICACION

Seguridad 24 Horas

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

10 minutos 9 km

Av. Mcal. López 3001 Teléfonos: (595 21) 612715 hotelvms@Avillamorrasuites.com.py www.villamorrasuites.com.py

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

10 minutos 9 km Hotel a Puerto Ita Enrramada

20 minutos 15 km

Bº VILLA MORRA 41

GASTRONOMIA

gastronomía en PARAGUAY en los últimos astronomy in PARAGUAY over recent years Lde aaños sea ha ampliado y hoy se puede disfrutar Ghas been expanded and now you can enun muy buen servicio y un variado abanico de joy a very good service and a varied range of locales gastronómicos. La oferta gastronómica de Asunción va desde la cocina típica paraguaya, comidas rápidas, cocina internacional hasta lugares de cocina especializada como la alemana, española, francesa, italiana, mediterránea, peruana, y la Oriental que es muy influyente en todo el País ofreciéndose en sus cartas los platos chinos, coréanos y japoneses. Además se destaca el corte Argentino, y la churrasquería al estilo Brasilero. Los shoppings centers y galerías, reúnen en un espacio amplio de atención especialmente comida rápida y al paso como hamburguesas, pizzas, menú por kilo o combos promocionales. Las estaciones de servicios y supermercados presentan similar servicios. Los eventos deportivos arrastran la improvisación de lugares que ofrecen comida rápida, como pancho, lomito árabe, chori pan, asadito, empanadas con infinita variedad, todos propios de un sentido popular. Dentro de esta gran variedad, los restaurantes buscan diferenciarse en el servicio; ofreciendo una cocina particular, más especializada y exclusiva, donde el chef presenta platos más sofisticados, con estilo propio, acompañados de bebidas acordes al plato que uno elige. Pocos son los puntos gastronómicos que se especializan en La cocina Paraguaya con platos típicos en forma exclusiva o única, sin embargo la mayoría de los restaurantes de cocina internacional presentan la cocina paraguaya con su propio toque, muy particular de cada chef. Algunas de las comidas típicas más populares son: La sopa paraguaya (tarta salada de harina de maíz) Chipa Guazú (en base a choclo) Mbeju (tortilla de almidón) vori vori (caldo con bolitas de harina de maíz y queso) Asado a la olla, Chicharô Trenzado, Pastel mandi’o, Guisados (de distintas carnes, como el Mondongo) Puchero (carne y hortaliza).

dining options. In Asuncion, the cuisine ranges from the Paraguayan cuisine, fast food and international cuisine to specialized cuisine sites such as German, Spanish, French, Italian, Mediterranean, Peruvian, and Oriental cuisine that is very influential in the entire country offering Chinese, Korean and Japanese dishes. Also highlights the Argentine court, the Brazilian churrascaria style. The shopping centers and malls, gather in a wide space of attention different options, especially fast food like burgers, pizzas, menu per kilo or promotional packs. The Autoservice and supermarkets have similar services. Sporting events drag improvisation mobile food outlets that offer fast food like hot dog, steak Arabic, chori pan, barbecue, empanadas (pies) with infinite variety, typical of a popular sense. Within this wide range, restaurants looking to differentiate on service, offering a particular cuisine, more specialized and exclusive, where the chef presents more sophisticated dishes with style, keeping drinks accompanied the dish that you choose. There are few gourmet points specializes in Paraguayan cuisine as exclusive or unique option, however the majority of international restaurants, present Paraguayan cuisine with its own touch, very particular to each chef. Some of the most popular typical foods are: sopa paraguaya (salt cake cornmeal) Chipa Guazú (based on corn) Mbeju (tortilla starch) Vori Vori (broth with balls of cornmeal and cheese) Roast the pot, Chicharô Trenzado, Pastel mandi’o (manioc cake), Stews (of various meats such as tripe) stew (meat and vegetable).

Mcal. López 4049 Tel. 601 750 / 605 183 Churrasquería buffet

Estrella 399 esq. Alberdi Tel.: 491 841 Cocina Internacional

Colón 462 Cel. (0982) 323 740

Malutin y España Tel. 623 968 Cocina Italiana

Paseo Carmelitas, España / Malutin Tel.600 095 Variedad de tragos, picadas

España y Malutin Paseo Bulnes Tel . 021 664 140

Il Capo Perú 291 y José Berges Tel. 213022 Cocina mediterránea Italiana

Il Capo Austria 1689 / Viena Tel. 608704 Mediterránea - cocina Italiana

Manzana T . Galería Colonial Tel. 605 599 Mcal. López Shopping - Mall Excelsior

EE.UU y 25 de Mayo Tel. 210 641 Cocina internacional, carnes, pastas, pescados y mariscos

Avda Brasilia y Rca Siria Tel.204 497 Cocina internacional y parrilla

Avda Perú 240 esq. José Berges Tel.214 014 Cocina internacional

Bar Pub Ygatimi 250 Tel.491 604 Cocina internacional

Denis Roa 1543 Tel. 622 622 Cocina Europea

González Rioboo 737, Te. 660 048 / 611 466 Coc. internacional, carnes, pastas

Pacheco 4444 Tel. 608 596 Churrasquería brasilera, espeto corrido

San Martin y Mcal López Churrasquería, variedad de carnes y ensaladas Tel. 611 501

Sgto 1ª M Benítez 777 Tel. 292 374 Cocina internacional, especialidad rusa

Tte. Insaurralde 347 c/ Brasilia Tel. 283 740 Cocina Provensal Francesa

Socios de Arpy

Palma y Alberdi Tel. 449 449 Cocina Paraguaya

Contactenos a: Tel: 021 611 697 asorespy@gmail.com

Asociacion de Restaurantes del Paraguay

Palma 591 Tel. 451 281 Asado est. brasileño x kl, buffet frias y calientes, ensal., pizza y postres

18 8 6

San Martín / Sucre y Bertoni Tel. 601 053 Carnes variados, espeto corrido

Aviadores del Chaco y San Martín Tel. 661 618 Cocina China, buffet y a la carta

Celsa Speratti c/ Kennedy Tel.: 222 505

Malutín 703 esq. Eusebio Lillo Tel.: 600 425 Carnes a la Parrilla

Shopping del Sol 1 Piso Tel: 611 697 Aviadores del Chaco y D. Gonzalez Cocina internacional, mouvell cuisine y grill

Mcal Estigarribia 932 Tel 441 163 Cocina internacional, mouvell cuisine y grill

Avda. España 1165 c/ Padre Cardozo Tel.: 200 555 Internacional, Milanesas

Avda del Yacht 11 Tel.: 921 560

Bar - Restaurant

Cocina

Internacional Zona Centro

Espacialidad

COCINA PARAGUAYA

Ciudad

ASUNCION

SERVICIOS

CAPITAL DEL PAIS

Cocina Tradicional Especialidad: Empanadas de Carne 80 cubiertos - Sonido Ambiente Salón Climatizado - Área Fumadores Patio HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Jueves 07:00 hs a 21:30 hs Viernes y Sábados 07:00 hs a 22:00 hs

Bº DE LA ENCARNACION 44

n el centro de la ciudad esta ubicado BAR LEO, con tradicion historica de 46 años de trayectoria. Se caracteriza por una amplia gastronomia, restaurante con menu a la carta. La tradicion de su marca son las empanadas (de diferentes sabores) destacando el tamaño, la más grande de Asunción. En un ambiente calido, de paso o para disfrutar en familia, del desayuno, almuerzo, merienda o cena.

n the centre of the city it is located the BAR LEO , with historical tradition of 46 years of tradition. It is characterized for a simple gastronomy, restaurant with a la carte menu. The tradition of its make are the pastries (from different flavors) emphasizing its size, the biggest in Asuncion. It is a warm atmosphere as pass by or to enjoy with the family breakfast, lunch, snacks or dinner.

UBICACION

Delivery

Catering

Dirección: Colón 462 Teléfonos: (595 21) 490 333 / Celular: (595 982) 323 740 Sucursal: Cerro Corá 967 c/ EE.UU. Teléfonos: (595 21) 492 535 / Celular: (595 984) 411 029 www.barleo.com.py

Internacional

_______

Zona Centro

Ciudad

Desde 1960

Cocina

ASUNCION

BOLSI _______

Restaurant - Confitería

Espacialidad

SURUBI A LA TEJA

he Bolsi represents 50 years of tradition within the gastronomy in Asuncion. Located in the middle centre of Asuncion, it offers a varied menu, an excellent national and international cuisine besides patisserie and bar. Its traditions keeps dishes such as SURUBI SOUP, CESAR SALAD, the MILANESAS, the FILLET STEAK, besides other international dishes very demanded such as the TUILE SURUBI .

Delivery

SERVICIOS Cubiertos 200 pers. Tipo de gastronomía: Internacional Especialidad de la casa: Surubí a la Teja Terraza, Barra, Salón Cuenta con TV LCD, Wi -fi Música funcional AA, área de fumadores cap. 60 pers. Carta menú en ingles Delivery

CAPITAL DEL PAIS

L BOLSI representa 50 años de tradición dentro de la gastronomía Asuncena. Ubicado en pleno centro de Asunción, ofrece un menú variado, una excelente cocina nacional e internacional además de confiteria y bar. Su tradición mantiene platos como la SOPA DE SURUBI, ENSALADA CAESAR, las MILANESAS, el LOMITO A CABALLO, además de otros platos internacionales muy solicitados como el SURUBI A LA TEJA.

HORARIO DE ATENCION 24 HS de Lunes a Lunes

UBICACION

Catering

Estrella 399 e/ Alberdi Tel. 021 491 841/2 Email: info@bolsi.com.py www.bolsi.com.py Bº CATEDRAL

Restaurant

Cocina

Internacional Zona Brasilia

Espacialidad

MENU A LA CARTA

Ciudad

ASUNCION

SERVICIOS

CAPITAL DEL PAIS

Del Hotel LE MOUSTIER Tipo de Cocina: Regional Francesa y Mediterránea Especialidad: Menú a la carta Cantidad de cubiertos: 80 per. Salones climatizados Salones para reuniones y conferencias en el 2do piso y en planta baja Patio con una fuente central Música funcional Estacionamiento controlado 24 hs

UBICACION

Horarios: 11.30 a 15.00 y de 19.00 a 23.00 hs De Lunes a Lunes Aceptamos todas las tarjetas de crédito internacionales.

Delivery

Bº VIGEN DEL HUERTO 46

Tte. Nicasio Insaurralde 347 c/ Brasilia Tel: 021. 283 - 740 (R.A) Web: www.lemoustier.org Mail: infos@lemoustier.org

bicado dentro del predio del hotel Le Moustier Suites se encuentra el Restaurant Chantecler. Un equipo de personas con basta experiencia gastronómica lo esperan para ofrecerle un momento verdaderamente único reviviendo los sabores de la cocina mediterránea francesa combinado con los sabores de la comida paraguaya.

ocated within the premises of the Le Moustier Suites it is located the Chantecler Restaurant . A team of people with plenty gastronomic experience are waiting for you to offer a truly unique moment by reliving the flavors of the Mediterranean French kitchen combining the Paraguayan food flavors.

Catering

Internacional Zona Villa Morra

Ciudad

Cocina

C CAPITAL DEL PAIS

Churrasqueria

Espacialidad

xxxxxxxxxxxxx

e inicio en 1986, actualmente cuenta con salones con una capacidad total para 520 personas, y salones privados p/ 100 , 70 , 30 personas. Menú: 14 platos de comida caliente, 26 clases de asados entre vacuno, cerdo, pollo y pescados. 28 clases de postres y 12 sabores de helados, 10 clases de picadas, 64 clases de ensaladas y salsas. Todas las marcas de bebidas nacionales e importadas, además de jugos naturales y tragos.

SERVICIOS

CAPITAL DEL PAIS

Todos los días Buffet con más de 140 platos - 520 Cubiertos Rodizio de asados Ensaladas - Postres Sábados feijoada completa Salones privados y climatizados Comidas para llevar - Catering Música funcional - Música en vivo Área de fumadores - Terraza y Patio t was begun in 1986, currently it has Estacionamiento propio (sombra natural lounges with a total capacity for arbolizado) 520 people and private lounges for 100, 70, 30 people. Menu: Salon climatizado para juegos infantiles 14 warm dishes, 26 kinds of barbecue, con nuevos juguetes

beef, pork, chicken and fish. 28 kinds of national and imported drinks, besides natural juice and drinks.

Delivery

Av. Mcal. López 4049 c/ San Martín Tel: (595 21) 605 183601 750 Fax: (595 21) 609 217 www.acuarela.com.py E-mail: info@acuarela.com.py

HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Lunes 12:00 a 16:00 hs y 18:00 a 00:00 hs Miembro ARPY

Catering

UBICACION

Bº VILLA MORRA

Restaurant

Cocina

Japonesa Gran Asunción

Espacialidad

CARNE WAGYU

Ciudad

FDO. DE LA MORA

s un restaurante de comida japonesa, con un atractivo especial que es el tipo de carne vacuna que vende, el Wagyu, ganado originario de Japón, y criado actualmente en Paraguay. El menú ofrece variedad de comidas japonesas; Suki Yaki, Teppan yaki, Bife especial, Platos variados con carne de Wagyu y Yakiniku (asaditos). Cuenta con una ambiente agradable con una bella combinación entre lo rústico y lo Japonés.

SERVICIOS

CAPITAL DEL PAIS

Cocina: Japonesa Especialidad de la casa: Carne de Wagyu Capacidad: 60 pers. Música funcional Aire acondicionado Estacionamiento

UBICACION

HORARIOS DE ATENCION Martes a Sábado de 11:00 a 14:30 18:00 a 22:30 hs. Domingos de 11:00 a 14:30 hs. Todas las Tarjetas de Crédito

PROXIMAMENTE Nuevo Local en Villa Morra - Andrade 1696 c/ San Martín.

Delivery

Zona Fdo. de la Mora Vila Morra

t’s a Japanese restaurant, with a special appeal that is the kind of beef that sells, the Wagyu cattle from Japan, and raised in Paraguay today. The menu offers a variety of Japanese foods, Suki Yaki Teppan yaki, Beef special dishes vary with Wagyu beef and Yakiniku (barbecues). It has a friendly atmosphere with a beautiful combination of rustic and Japanese.

Catering

Central: Avenida Mariscal López esquina Waldino R. Lovera - Fernando de la Mora - Paraguay Teléfono: 021-673576 Proximamente Sucursal: Andrade 1696 c/ San Martín Asunción - Villa Morra

Bar

Zona Villa Morra

Ciudad

Internacional

ASUNCION

Cocina

Espacialidad

PIZZAS Y PICADAS

t the Bar you will find a plenty variety of snacks, pizzas and served dishes manufactured with the best raw material . It has a bar in which you will find plenty variety of drinks, cold beer ideal for our warm weather to enjoy with friends in a young and modern atmosphere in its locales of Paseo Carmelitas or the food court in the Mcal.Lopez shopping.

Delivery

SERVICIOS Especialidad de la casa pizzas y picadas Bar, barra -Cuenta con el servicio de delivery - Cubiertos 290 - Salones 2 Terraza 1 - Patio 1 Música ambiental Proyección de Videos musicales Área de fumadores cap. 45 pers. Estacionamiento propio

CAPITAL DEL PAIS

n El Bar encontraras una abundante variedad de picadas, pizzas y platos servidos elaborados con la mejor materia prima. Cuenta con una barra en la que hallaras amplia variedad de tragos y cervezas bien frías ideales para nuestro cálido clima, para disfrutar con amigos en una ambiente moderno y joven, en sus locales del Paseo Carmelitas o en el patio de comida del Shopping Mcal. López.

HORARIO DE ATENCIÓN Horarios de atención 18:00/01:00 Los 7 días de la semana Miembro ARPY

Catering

Avda España y Malutin - (Paseo Carmelitas) Quesada y Charles de Gaulle - (Mcal López Shopping) Email: info@elbar.com.py Tel: 600 095 / 622 220

UBICACION

Bº VILLA MORRA

Rotiseria - Bar

Cocina

INTERNACIONAL Zona Centro

Espacialidad

ROTISERIA - BAR

Ciudad

ASUNCION

na opción de servicio disponible para los que prefieren un menú un tanto más informal y en cualquier momento del día, o una deliciosa merienda. Además El bar de la preferida ofrece el servicio de Buffet y comida para llevar por kilo, en sus deliciosas pastas, carnes, y platos tradicionales.

SERVICIOS

CAPITAL DEL PAIS

Cocina internacional Especialidad Rotiseria y Bar 30 cubiertos Música ambiental 2 salones Terraza con vista a la bahía Servicio de buffet Catering Estacionamiento Todas las tarjetas de crédito

UBICACION

n option of available service for the ones who prefer a more informal menu and at any moment in the day or a delicious snack. Also The bar of the Preferida offers a buffet service and takeaway food per kilo or its delicious pasta , meat and traditional dishes.

HORARIO DE ATENCION LUNES A LUNES DE 07:00 A 19:00 HS

Delivery

Bº SAN ROQUE

Dirección: 25 de Mayo 1005 esq. EE.UU. Teléfono: (595 21) 210508 info@lapreferida.com.py www.lapreferida.com.py

Catering

Restaurant

Zona Villa Morra

Ciudad

Mexicana

ASUNCION

Cocina

Espacialidad

TACOS Y QUESADILLAS

n el corazón de Villamorra se ubiEtaurant ca Hacienda las Palomas, un resdonde vive el sabor y el ca-

SERVICIOS

CAPITAL DEL PAIS

Cocina Mexicana lor de México. Una fórmula perfecta de nachos, tequila y alegría. Venga Especialidad: Tacos & Quesadillas a disfrutar de nuestra cocina que ofrece los más típicos sabores de la 250 cubiertos gastronomía mexicana, de una am- Sonido Ambiente bientación típica y de los show de mariachis. El ambiente de Hacienda Fines de Semana Mariachis puede disfrutarlo en distintos sectores de acuerdo a su necesidad, en el 2 Salones Climatizados interior del local como en su patio Patio exterior, muy colorido combinando la muestra cultural mexicana con la Terraza iluminación adecuada, la variedad de gastronomía y es complemen- Catering tada con el ambiente musical y los Delivery show en vivo. n the heart of Villa Morra it is located Estacionamiento the Hacienda Las Palomas, a restaurant where you live the flavor and Todas las Tarjetas

warm of Mexico. A perfect formula of nachos, tequila and joy. The ambience of the Hacienda can be enjoyed in different areas according to your needs, inside the venue and outside as well, it is very colorful and it combines a sample of Mexican culture , the variety of gastronomy and it is complemented with the musical atmosphere and live shows.

Delivery

Dirección: Guido Spano e/ Senador Long Teléfono: (595 21) 605 111 palomas@tigo.com.py

UBICACION

HORARIO DE ATENCIÓN Todos los días 19hs – 01hs

Catering

Bº VILLA MORRA

Cocina

JAPONESA Zona Tembetary

Espacialidad

SUKIYAKI - SUSHI

Ciudad

ASUNCION

Retaurant

l autentico Restaurant Japones, conservador y moderno, tradicional y vanguardista. En asuncion el sushi muestra sus dos caras: una de ellas seduce con ingredientes regionales, la otra mantiene la perfecta escencia del salmon crudo derritiendose

SERVICIOS

CAPITAL DEL PAIS

Cocina Japonesa Especialidad Sukiyaki & Sushi 150 Cubiertos Sonido Ambiente 2 Salones Climatizados 3 Salones Privados Catering - Delivery Eventos Estacionamiento Todas las Tarjetas de Crédito

UBICACION

he authentic Japanese restaurant, conservative and modern, traditional and avant-garde. In Asuncion the sushi shows two faces: one of them seduces with regional ingredients, the other maintains the perfect essence of raw salmon melting.

HORARIO DE ATENCIÓN Todos los días 11:45hs - 14:00hs / 19:00hs - 23:00hs Excepto Miércoles

Delivery

Catering

SÉ

JO Í RT

Bº TEMBETARY 52

Avda. Choferes del Chaco 1803 esq/ Jose Martí Tel: 021 662 945 hiroshima@hipuu.com.py

Pizzería - Restaurant

Zona Municipalidad de Asu.

Ciudad

INTERNACIONAL

Pizzería - Restaurant

ASUNCION

Cocina

Espacialidad

PIZZAS Y CALZONES

l Bambu from 2004 gives its customers delicious pizzas and handmade calzones (a type filled stuffed pizza) . We have 3 atmospheres: a big lounge totally built in Bambu, en exterior deck and big and a carefully cared green garden where you can enjoy unforgettable Asuncion nights.

SERVICIOS Cocina Italiana Especialidad Pizzas y Calzones al tatakua, Mariscos 100 cubiertos Sonido Ambiente Música en Vivo Salón Climatizado Terraza - Patio Estacionamiento Todas las tarjetas de crédito Horario de atención, lunes a viernes de 11:00 a 13:00 hs. Menú Ejecutivo

UBICACION

Martes a domingo desde las 19:00 hs.

l. LO PEZ

Mca

Catering

Ria

Dr.

Pizzas y Menú especial para celiacos en “LA COCINITA EL CELIACO” aprobado por la FUPACEL.

Delivery

CAPITAL DEL PAIS

l Bambú desde el 2004 brinda a su clientela exquisitas pizzas y calzones artesanales a la piedra. Contamos con tres ambientes: un amplio salón construido totalmente en Bambú, un deck exterior y un amplio y verde jardín finamente cuidado, donde disfrutar de inolvidables noches asuncenas.

Avda. Mcal López esq. Dr. Riart Tel: 021 508 266 www.ilbambupizzas.com Bº VILLA AURELIA

Cocina

ITALIANA E INTERNACIONAL Zona Centro

Espacialidad

PASTAS ARTESANALES

Ciudad

ASUNCION

Retaurant

SERVICIOS

CAPITAL DEL PAIS

Cocina italiana e internacional Especialidad pastas Caseras 120 cubiertos Música ambiental 3 salones climatizados Patio & jardín Catering Delivery Eventos Aceptamos todas las tarjetas de crédito

as buenas costumbres nunca pasan de moda. En Il Capo este es el lema que mantiene intactas la mejor calidad y el incomparable sabor de la pasta fabricada artesanalmente. Nuestros ingredientes son de primera calidad, así como la profesional atención de nuestros mozos.

ood manners never go out of fashion. In Il Capo this is the motto which keep intact the best quality and the incomparable flavor of the handmade manufacture pasta. Our ingredients are first quality and the professional attention of our waiters.

Lunes a Lunes Almuerzo y Cena. Local Aeropuerto 24 horas. UBICACION

Delivery

Bº CIUDAD NUEVA Bº VILLA MORRA

Perú 291 c/ José Berges Teléfono: (021) 213 022 www.ilcapo.com.py Il Capo Aeropuerto Cel: 0981 500580

Catering

Austria 1689 e/ Viena Tel: 021 608 704 - 612 398 ilcapovm@pla.net.py ilcapovm@ilcapo.com.py

Ristorante - Pizzería

Zona Villa Morra

Ciudad

INTERNACIONAL

ASUNCION

Cocina

Espacialidad

ITALIANA y pizzas

Delivery

Shopping Mcal López: Quesada y Charles de Gaulle Tel: 021 608463 Manzana T: Mcal López y Cruz del Chaco Tel: 021 615794 Galeria Colonial: España y San Rafael Tel: 021 605599

SERVICIOS Cocina internacional Especialidad , Italiana y Pizzas Sus locales: Manzana T cap. cubiertos 160 Galeria Colonial Cubiertos 250 Patio de Comidas - Mall Excelsior Mcal Lopez Shopping NUEVO LOCAL - Shopping Mariano Tiene salones VIP - Musica funsional Barra, Terraza , Patio Área para fumadores exterior Estacionamientos en los predios Horarios de atencion de 10:00 a 02:00 hs.

Catering

CAPITAL DEL PAIS

e caracteriza por su amplia gastronomía , desde picadas, pizzas o bocaditos, lomitos, hamburguesas, hasta un menú ejecutivo. Ofrecemos el menu a la carta, o con las promociones eventuales de acuerdo a días festivos. como Las pastas del los 29. IL Mangiare combina los precios accesibles, el ambiente familiar y la buena atención en el servicio. Miembro ARPY t is characterized for its broad gastronomy, from snacks, pizzas or snacks, fillet steak , burguers even an executive menu. We offer a la carte menu or with s eventual special offers according to holidays such as the 29th pasta. Il Mangiare combines the affordable prices, the family atmosphere and the good attention in the service.

UBICACION VILLA MORRA

Mall Excelsior: Chile y Manduvira Tel: 021 441800 NUEVO LOCAL Shopping Mariano -Ruta Trasnchaco Tel: 021 761 847 DELIVERY 605 599 / 0971 249 700 www.ilmangiare.com.py

Bº VILLA MORRA

Chopería Restaurant

Cocina

INTERNACIONAL Zona Centro

Espacialidad

PICADAS DEL PUERTO

Ciudad

ASUNCION

no de los locales más tradicionales de la noche asuncena. Ubicados en el centro histórico de la ciudad. Se inicio en 1998, como Chopería, la originalidad de este nuevo emprendimiento atrajo rápidamente miles de clientes. Se agrego Pizzería, Karaoke, y espectáculos al aire libre. Y recientemente se habilitó un pub complementando a toda la variedad del servicio gastronómico, restaurant, y bar.

SERVICIOS

CAPITAL DEL PAIS

Chopería Restaurante Bar Pizzería Picadas Almuerzos económicos Los mejores tragos Karaoke Pub baile Show en vivo todos los días

UBICACION

ne of the most traditional venues of the Asuncion night . Located in the historical centre in the city. It was begun in 1998 as a beer house , the originality of this new undertaking quickly attracted thousands of customers. It was added a Pizzeria, Karaoke and outdoor shows. And recently a pub was opened complementing all the variety of the gastronomic service, restaurant and bar.

HORARIO DE ATENCIÓN Todos los días Desde las 10:30 hs

Delivery

Bº DE LA ENCARNACION

Palma e/ Colón y Garibaldi Tel.: 445 590 Asunción paraguay www.lachoperiadelpuerto.com

Catering

Restaurant

Zona Centro

Ciudad

INTERNACIONAL

ASUNCION

Cocina

Espacialidad

COCINA ITALIANA

n the”La Preferida” restaurant you will find a mosaic of culinary specialities from different places, truly singular.An obligatory stop for the expert tourist and the regular customer who knows how to enjoy an excellent meal. We have tea services, Baby showers and conference and seminary rooms with all the logistic for them. La Preferida has a catering service.

Delivery

SERVICIOS Cocina Internacional Especialidad Cocina italiana 250 cubiertos Sonido Ambiente 8 salones climatizados Terraza con vista a la Bahía Catering Delivery Eventos Estacionamiento Aceptan todas las tarjetas de crédito HORARIO DE ATENCIÓN Todos los días 11.45hs – 15hs / 19hs – 00.30hs Miembro ARPY

Catering

CAPITAL DEL PAIS

n el Restaurant “La Preferida” encontrará un mosaico de especialidades culinarias de diferentes lugares, verdaderamente singulares. Una parada obligada para el turista conocedor y el cliente habitual que sabe disfrutar de una excelente comida. Contamos con servicios de Té, Baby Showers y salones para conferencias, seminarios con toda la logística para los mismos. La Preferida cuenta con servicio de catering.

UBICACION

Dirección: 25 de Mayo 1005 esq. EE.UU. Teléfonos: (595 21) 210641 / 202222 info@lapreferida.com.py www.lapreferida.com.py Bº SAN ROQUE

Resto - Brasas

Cocina

INTERNACIONAL Zona Villa Morra

PASTAS

Espacialidad

Ciudad

ASUNCION

a Roca ofrece su propio espacio para todo tipo de eventos, dispone de amplios y acogedores salones y cuenta también con un extenso jardín, donde se sentirán como en su propia casa o empresa.

SERVICIOS

CAPITAL DEL PAIS

Cubiertos 200 personas Salón principal 100 Terraza 100 Patio Tipo de Gastronomia Cocina Internacional Especialidad Pescado Surubi a la Roca

UBICACION

También la casa propone almuerzo ejecutivo y los domingos al mediodía un exquisito buffet, donde usted podrá disfrutar de excelentes platos con alta calidad ya buen costo, para compartir con la familia.

Adicionales Si Wi Fi Aire Acondicionado Patio Area de fumadores Salon Privado Ejecutivo Horarios de L a J 12 a 15 hs y 19 a 00 hs Vier y Sab 12 a 15 hs y 19 a 02.hs Domingos 12 a 15 hs

Delivery

he Rock offers its own space for all kind of events, it has spacious and friendly rooms and it also has a extensor garden where you will feel at home or in the company. The house also proposes an executive lunch and on Sundays at noon an exquisite buffet where you can enjoy excellent dishes with high quality and at a good price to share with the family.

Catering

Capitán Brizuela 750 / entre Lilio y Sucre Tel. 600-311 / 214-471 Email. eventos@laroca.com.py Bº RECOLETA 58

Restaurant

Zona Mburicao

Ciudad

INTERNACIONAL

ASUNCION

Cocina

Espacialidad

PESCADOS - CARNES

ts sophisticated cuisine offers dishes of high quality, a varied menu each season. Mediterranean cuisine, specializing in Italian cuisine as Sorrentinos spinach ravioli tilapia, mushroom risotto, shrimp risotto. A warm place, pleasant and distinguished where for 15 years, enjoying the best cuisine in the country.

SERVICIOS Cocina Mediterránea Cocina de Autor Especialidad pescados, carnes, risottos & postres 120 cubiertos Sonido ambiente Salón climatizado 2 salones privados Patio Estacionamiento Todas las Tarjetas de Crédito HORARIO DE ATENCIÓN Todos los días Desde las 12hs. / desde las 19hs

CAPITAL DEL PAIS

u gastronomía propone platos sofisticados de alta calidad, un menú variado por temporada. Platos mediterráneos, con la especialidad de la cocina italiana como Sorrentinos de espinacas, Ravioles de tilapia, risottos de champignones, risottos de camaroncitos. Un lugar cálido, agradable y distinguido donde, desde hace 15 años, se disfruta de la mejor gastronomía del País.

UBICACION - CENTRO

Miembro ARPY

Delivery

Catering

Dirección: González Rioboo 737 c/ Chaco Boreal Teléfonos: (595 21) 660048 / 611466 – (595 983) 701 100 reservas@mburicao.com www.mburicao.com

Bº MBURICAO

Slow And Fast Food

Sabores

TRADICIONALES de Maxima Calidad

Espacialidad

COCINA PARAGUAYA

Ciudad

ASUNCION

SERVICIOS

CAPITAL DEL PAIS

Cocina tradicional Paraguaya Cant. de cubiertos: 80 Casa Central Música funcional Aire acondicionado Áerea de fumadores (exterior) Barra Patio - Catering - Delivery Horarios de atención: 07:00 a 00:00 hs de Lunes a Sábado. Servicio Delivery Lunes a Lunes de 07:00 a 20:00 hs Aceptan tarjetas de credito Miembro ARPY

Delivery UBICACION C. CENTRAL

Bº CATEDRAL 60

Shopping del Sol Aviad. del Chaco c/Prof. González Tel. (595 982) 443 102. Shopping Multiplaza Avda Eusebio Ayala km 5 Tel. (595 21) 511 005 (int. 001) Shopping Villa Morra Mcal. López y San Roque González Tel. (595 21) 614 654 Mall Excelsior Chile y Manduvirá Tel. (595 21) 443 015 (int 1025) San Lorenzo S6 Ruta II Tel. (595 985) 280 516

s una empresa que se destaca por la elaboración de productos tradicionales de máxima calidad. Sabores como el de la chipa, el mbeju, la sopa de pescado, vori vori, picadas típicas y muchos otros, que no puedes dejar de probar si estás en Asunción. t is a company that stands out for the manufacture of traditional products of maximum quality. Flavors such as chipa, mbeju, fish soup, vori vori, typical snacks and many others which you can not stop trying if you are in Asuncion.

www.naeustaquia.com info@naeustaquia.com

Catering

Trinidad Molas López 2125 Tel. (595 982) 443 106. Casa Central Palma - Alberdi Tel.021 449 449 Cel. 0984 138100 Paseo Asunción (Gral. Díaz esq Ntra. Sra. de la Asunción) DELIVERYz 624 724 / 0984 138 000 2011 / 8 Locales de Atención

Restaurant Pizzería

Zona Centro Alrrededores

Un Rincon de Buenos Aires en Asuncion

Ciudad

ARGENTINA

ASUNCION

Cocina

Espacialidad

MOSCATO - PIZZAS- FAINA

SERVICIOS Cocina Argentina Gran variedad de empanadas al horno. Especialidad: Moscato, pizza & Faina 80 cubiertos Música ambiental de Tango y folklore argentino Delivery Aceptamos todas las tarjetas de crédito y Débito

CAPITAL DEL PAIS

l 9 DE Agosto de 1995 en Asunción Lito vendía la primera pizza hecha como en Buenos Aires. Hasta la fecha sigue manteniendo la misma calidad y la atención personalizada que lo distingue. Si quiere probar la mejor pizza del mundo la cita es en la esquina más porteña de Asunción.

n August 9th 1995 in Asuncion Lito sold the first pizza made like in Buenos Aires. Until present day it still keeps the same quality and personalized attention which lo distingue. HORARIO DE ATENCIÓN If you want to try the best pizza in the Martes a Domingos world the date is in the most porteña 19:00 hs a 00:00 hs. corner in Asuncion.

UBICACION

Delivery

Catering

Dirección Parapiti 1395 c/ 2da Delivery cel. 0981 449 669 (021) 371 215 www. Pizzalitos.com litos@pizzalitos.com

Bº GENERAL DIAZ

Restaurant

Cocina

CHINA

Zona Mercado Nº 4

Espacialidad

COMIDA CHINA

Ciudad

ASUNCION

SERVICIOS

CAPITAL DEL PAIS

Servicios Menu a la carta Arroz frito con jamon y huevo Fideo de Arroz Frito Carnes con cebollitas Rollitos de primavera Cerdo agridulce Pollo frito con pimientos Pato ahumado al estilo CHINO Salmón a la Plancha Langostino Frito c/ galleta molida CHINA Sopa Agipicante

UBICACION

Delivery

Bº CIUDAD NUEVA 62

a particulariad de su comida, los utensilios o palillos a utilizar, el ambiente su decoración hacen que sus restaurantes tengan un estilo propios de su cocina. Servir todos los platos de una vez acompañado por su bendecido arroz, sin que falte el pescado, pollo y carnes varias acompañando con sus salsas agridulces típicos de su receta oriental. En un barrio tradicional de Asuncion, encontrara la comida china con todas sus propiedades del buen comer.

he peculiarity of its food, the utensils or chopsticks to use, the ambience, its decoration make its restaurants to have its own style of cuisine. To serve all the dishes at once accompanied with its blessed rice missing fish, chicken and meat accompanied with its bittersweet sauces typical from its eastern recipes. In a traditional neighbourhood in Asuncion you will find Chinese food with all good food properties.

Catering

Central: Rca Francesa 921 c/ Manuel Dominguez Tel: 021 210 - 804 / 232 - 871 Fernando de la Mora Mcal. Lopez c/ Insarrauralde ( a lado del supermercado STOK) Tel: 682 - 656 / 678 063

Restaurant

Zona Las Mercedes

18 8 6

Ciudad

TRADICIONAL

ASUNCION

Cocina

Espacialidad

MILANESA de SURUBI

Delivery

SERVICIOS Cocina tradicional e internacional Especialidad: Milanesas, surubí y pastas 200 cubiertos 2 salones climatizados Patio Música ambiental Delivery Estacionamiento Aceptamos todas las tarjetas de crédito

CAPITAL DEL PAIS

abor con sentimiento e historia. Según las crónicas de la época de la Biblioteca Nacional, San Miguel ya existía en el año 1886, lo que lo hace testigo privilegiado y uno de los restaurantes más antiguos de Asunción. Muchas familias tradicionales se reúnen allí a compartir, y lo han hecho a lo largo de su larga historia, alternando con personalidades artísticas, religiosas y políticas. San Miguel es parte de la rica historia de Asunción. Pensamos en usted cuando cuidamos cada detalle en la preparación y presentación de las comidas que usted pueda disfrutar de nuestros platos en un ambiente acogedor y tradicional, tanto en sus salones como en su terraza jardín. Pensamos en usted cuando hacemos que se sienta bien, rodeado de la belleza y el aroma del jardín, con sus orquídeas, recedá, madre selvas, jazmines, rosas, santarritas, entre otras. Nuestros clientes nos prefieren por las sabrosas carnes, por las deliciosas milanesas, por el surubí en sus diversas preparaciones, por el puré de papas o de espinacas. En cuanto a los postres, los preferidos con el dulce de mamón, el pie de limón, el flan y el budín, entre otros.

HORARIO DE ATENCION Todos los días 07:30hs-15:00hs/17:00hs-01:00hs. UBICACION

Catering

Dirección: Avda. España 1165 c/ Padre Cardozo Tel. 021 200 555/ 206 047 restaurante.sanmiguel@gmail.com www.sanmieguel.com.py

Bº LAS MERCEDES

Churrasquería

Cocina

BRASILERA Zona Centro

Espacialidad

CARNES ASADAS

Ciudad

ASUNCION

SERVICIOS

CAPITAL DEL PAIS

Capacidad: 250 lugares Ambiene amplio para eventos con palco para actuaciones artísticas. Televisores con pantalla plana, proyector para uso exclusivo y/o canales de tv Internet WiFi 6 ambientes climatizados Salón privado - Música en vivo Bufet por kilo - Asado estilo brasilero. Comidas frias y calientes, ensaladas, postres

UBICACION

HORARIO DE ATENCIÓN Todos los días 11:00hs - 15:30hs 19:00hs - 00:00 hs Miembro de ARPY

Delivery

Bº DE LA ENCARNACION 64

Palma 591 c/ 15 de Agosto Tel.: (021) 451 281 / 496 737 E-mail: rodizio@click.com.py www.rodizio.com.py

n verdadero tributo a la carne se rinde diariamente en este espacioso restaurant de tendencia Brasilera, con diversos cortes de carnes nobles y acompañamientos exquisitos. Con 18 años de una historia, se caracteriza por la calidad de las comidas bien elaboradas y la buena atención. Además de sus servicios tradicionales los sábados ofrece Feijoada Carioca acompañados de la degustación de caipiriña y música brasileira en vivo.

real tribute to meat it is daily paid in this spacious restaurant of Brazilian tendency with several cuts of meat and exquisite sides. With 16 years of history it is characterized for the quality of the meals well prepared and the good attention. Besides its traditional services on Saturdays it offers Carioca Feijoada accompanied with the tasting of caipiriña and Brazilian live music.

Catering

Restaurant

Creativa – Alta Cocina

Ciudad

Internacional

ASUNCION

Cocina

Espacialidad

ITALIANA

areful decoration and inspired sthetics, high cuisine which respects the purity of food which are low heat cooked a to preserve its aromas and natural flavor leaving the meat and vegetables to be dressed in their own juice to get an exquisite and unique result, This is the definition of one of the most refined restaurants in the city of Asuncion prepared to give you a very particular attention.

Delivery

SERVICIOS Aire acondicionado Ambiente musical Estacionamiento Bar Música en directo Salones privados Vinoteca Zona fumadores Zona no fumadores Terraza climatizada Seguridad privada Abierto de lunes a Dgo

CAPITAL DEL PAIS

uidada decoración e inspirada estética , Alta cocina que respeta la pureza de los alimentos que se guisan a fuego lento para preservar sus aromas y sabor a lo natural , dejando que las carnes y las verduras se aderecen en su propio jugo , para obtener un resultado existo y único. Esta es la definicion del uno de los restaurantes mas finos de la ciudad de Asuncion , preparado para antenderlo en forma muy particualar.

UBICACION

Catering

Boggiani c/ Capitán Nudelmann. Tel (595-21) 624-070 ) sanpietropy@gmail.com Bº MCAL. ESTIGARRIBIA

Restaurant

Cocina

ESPAÑOLA Zona Centro

PAELLA

Espacialidad

Ciudad

ASUNCION

bicado en zona céntrica, con comodidad para estacionar con servicio de control. Su decoración refleja el tipo ambiente taurino o propio de España, un lugar acogedor, intimo, con distintos ambientes. Con tradición de muchos años de servicio., ofrece las mejores tapas y paellas de la ciudad de Asuncion, variedad de pescados, bichos de mar complementado con distintos postres y extensa carta de vinos u otras bebidas. Precios accesibles.

SERVICIOS

CAPITAL DEL PAIS

Cocina Española Especialidad: Paella 100 cubiertos Sonido Ambiente 5 Salones Climatizados Terraza Área Fumadores Catering Delivery Todas las tarjetas de crédito UBICACION

ocated in a downtown area with comfort to park with control service. Its decoration reflects the type of atmosphere taurine proper of Spain, a friendly place, intimate with different atmospheres. With the tradition of many years of service, it offers the best tapas and paellas in the city of Asuncion, variety of , seafood complemented with different desserts and wide wine list and other beverages. Affordable prices.

HORARIO DE ATENCIÓN Todos los días 11hs – 14.30hs / 19hs – 00hs

Delivery

Ayolas 631 c/ General Díaz Tel: (595 21) 441 743 / 443 798-9 Bº DE LA ENCARNACION 66

Catering

Restaurant

Zona Centro - Villa Mora

Ciudad

MEDITERRANEA

ASUNCION

Cocina

Espacialidad

Delivery

Talleyrand Shopping del Sol Planta Alta Tel.: 595 21 611 697 shoppingdelsol@talleyrand.com.py Talleyrand Centro

SERVICIOS Cocina Internacional Mediaterránea 120 y 80 cubiertos Salones Privados Música Funcional - AA Estacionamiento Terraza - Patio - Barra 2 Locales de Atención Horarios de Atención Lunes a Lunes Shopping del Sol: 11:30 a 15:00 y 19:00 a 00:00 hs. Mcal. Estigarribia L a V 11:30 a 15:00 y 19:00 a 23:30 hs Sábado: 19:00 a 00:00 hs

CAPITAL DEL PAIS

alleyrand, se renueva y nos presenta nueva ambientación y nuevos servicios, con un toque de modernidad y actualidad; en su local del Shopping. Cuenta con un salón para 70 pers., un ambiente (VIP) para 14 a 16 personas y una terraza para 50 personas. Donde se disfruta de la nueva carta menú, y carta de vinos. Otra novedad es su nuevo servicio de Catering personalizado e integral. alleyrand it is renewed and it present us new atmosphere and new services with a touch of modern and current in its Shopping del Sol venue. It has a tea room for 70 people, an( VIP) atmosphere for 14 to 16 people and a terrace for 50 people. Where you can enjoy the the new a la carte menu and wine list. Another novelty is its new personalized and integral Catering service.

UBICACION - CENTRO

www.talleyrand.com.py

Catering

Mcal Estigarribia 932 Tel.021. 441163 mariscalestigarribia@talleyrand.com.py Catering y Eventos Tel. 021 .232778 eventos@talleyrand.com.py

Bº SAN ROQUE

Restaurant - Confitería

Cocina

INTERNACIONAL Zona Villa Morra

Espacialidad

PESCADOS

Ciudad

ASUNCION

SERVICIOS

CAPITAL DEL PAIS

Cocina internacional Variedad de pescados Ensaladas Aves y carnes Postres para toda hora Café , meriendas Bebidas de amplia variedad Menu Ejecutivo Minutas Te - Acontecimientos Sociales Baby Shower - Cunpleños - Aniversarios Cenas de Fin de Año - Graduación

UBICACION

erruño habla de nuestros recuerdos mas intimos, es el lugar que se involucra con todos , vecinos, eventos, bautismos , sentimos que nos pertencen y es parte intima de compartir en este lugar las emociones , todos los sentimientos humanos y hasta el mas grande, el amor por la patria !!

erruño speaks of our most intimate memories, it is the place that gets involved with everyone, neighbours , events, christenings , we feel that they belong to us and that is an intimate part in this place the emotions, all the human feelings and even the biggest for our country.

Horarios Lunes a Sabados 08. a 20.00 hs

Delivery

Bº VILLA MORRA

Torreani Viera 343 / Eulogio Estigarribia Tel. + 595 21 663236 Cel. 0985 623807 terrunoresataurant@hotmail.com

Catering

Resturant

Zona Carmelitas

Ciudad

AMERICANA

ASUNCION

Cocina

Espacialidad

AMERICANA

Delivery

España c/ Romulo Feliciangeli Asunción - Paraguay Tel: (021) 623 322 www.fridays.com.py

SERVICIOS Cocina Americana Varios ambientes- salones Barras Mesas móviles Sonido ambiente DVD / Plasmas Particularidad en su servicio (Camarera o Mozo) Vestimenta. HORARIOS Domingo a Miércoles de 12 del mediodía a 1 de la madrugada Jueves a Sábados de 12 del mediodía a 2 de la madrugada.

Catering

CAPITAL DEL PAIS

esde que abrimos TGI Fridays® en 1965 ( N.York) hemos disfrutado de muchos viernes. La reputación de pasarla bien en restaurantes TGI’s es bastante popular por eso. Su nombre proviene de la expresión en inglés “Thank God It’s Friday” (Gracias a Dios ya es viernes). Esta cadena es conocida por su apariencia, con cintas rojas, sus pasamanos de bronce y lámparas de Tiffany y el uso frecuente de decoración con objetos antiguos, un ambiente que también prevalece en Asuncion. ver since we opened TGI Fridays in 1965 (New York) we have enjoyed many Fridays . The reputation of having a good time in TGIs restaurants is very popular because of that. Its name comes from the English expression “Thank God it’s Friday”. This chain is known fpr its look, with red ribbons and Tiffany lamps and the frequent use of antique objects for decoration, an atmosphere which also prevain Asuncion.

UBICACION

Bº CARMELITAS

Parrilla Tradicional

Cocina

CARNES AL CORTE Zona Villa Morra

Espacialidad

PARRILLA PARAGUAYA

Ciudad

ASUNCION

SERVICIOS

CAPITAL DEL PAIS

En Servicios: Amplios Salones Climatizados Terraza para 270 personas Menú Ejecutivo al mediodia Internet Wi Fi Salón con acústica Salon Vip c/ Bar y Terraza Privada Tapeos de Vegetales Amplia variedad de bebidas Bodega.

UBICACION

Bº VILLA MORRA

avor the dishes from a refined gastronomy and the exqusite grilled meat accompanied with the particular snacks of small sausages and typical Paraguayan food. Paraguayan soup, yucca, criolla sauce as dressing which maintains the tradition with details of presentation in each table. Its menu carta presents different options per season allowing the guest to a spacious option of dishes.

HORARIOS MEDIO DÍA Lunes a Domingos de 12 a 15 hs. NOCHE Domingos a Jueves de 20 a 24 hs. Viernes y Sábados de 20 a 02

Delivery

aboree los platos de una fina gastronomía y las más exquisitas carnes a la parrilla, acompañados con las particulares picadas de chorizitos y comida tipica paraguaya. Sopa paraguaya, mandioca, salsa criolla como aderezo que mantienen la tradicion con detalles de presentacion en cada mesa. Su carta menu presenta distiantas obciones por temporada permitiendo al comensal disfrutar de una amplia opcion de platos.

Catering

Direccion: Malutín 703 esq. Eusebio Lillo Telefonos:595 021 600 425 – 595 021 604 763 E-mail:reservasntoroysietevacas.com.py Web:www.untoroysietevacas.com.py

Restaurant

Camino a Ita Enrramada

Ciudad

INTERNACIONAL

ASUNCION

Cocina

Espacialidad

ALEMANA

n afriendly atmosphere an air conditioned you can enjoy all the international food, especially the German, menu a la carte, Sundays buffet at noon a spacious variety of grilled meat cuts. In the same place it is offered the hotel of the same name equipped with all the comforts.

SERVICIOS Baños privados Aire Acondicionado Tel. TV/cable Frigo-Bar WIFI-Internet Estacionamiento cerrado

CAPITAL DEL PAIS

n un ambiente acogedor y climatizado pude disfrutar de toda la cocina internacional, especialmente la alemana, menú a la carta, buffet domingos al medio dia, y amplia variedad de cortes de carnes a la parrilla. En el mismo lugar ofrece su el hotel del mismo nombre con habitaciones equipadas con todas las comodidades.

Restaurante - Biergarten (Patio al aire libre) Abierto todos los días Menú a la carta ( carnes, pescados , pastas) Buffet los domingos

UBICACION

a 3 km del Puerto Ita Enrramada

Avenida Perón casi Félix Bogado Asuncion - Paraguay Telefax: (+595) 21 331772 - 302 814/15 www.westfalia-paraguay.com

Bº SANTA ANA

División Departamental

Accesibilidad: Terrestre: Ruta 7 “Dr. Gaspar Rodríguez de Francia”, se une con Cnel. Oviedo, y por la ruta 2 se llega a Asunción. Ruta 6 “Juan León Mallorquín” que la une con Encarnación. al norte, la super-carretera, conecta Ciudad del Este con Salto del Guairá, capital de Canindeyú El “Puente de la Amistad” sobre el río Paraná une Ciudad del Este con Foz de Iguazú, Brasil. Aérea: El Aeropuerto Internacional Guaraní, en el distrito de Minga Guazú Fluvial: Los dos puertos fluviales más importantes: La Paz, en Hernandarias, y el de Tres Fronteras, en Presidente Franco. Posee otros varios puertos menores sobre el río Paraná. Atractivos Turísticos Naturales: Esta es la región de la tierra colorada, la exuberante naturaleza y los rios caudalosos como el Parana, el Acaray y el Monday. Se destacan además, los saltos que forman los afluetes del Rio Paraná poco antes de su desembocadura, como los saltos del Monday y del Ñacunday. Las Áreas Silvestres Protegidas de la Itaipú Binacional, margen derecha: Tati Yupí, Limoy, Itabó y otras, permiten disfrutar de la naturaleza. Estas reservas naturales guardan la flora y fauna de los remanentes del Bosque Atlántico del Alto Paraná (BAAPA). Culturales: Central Hidroeléctrica Itaipú Binacional Es una de la maravillas del mundo moderno. Museo de la Tierra Guaraní : Es un espacio único de invetigación, educación y difusión de la cultura guaraní. Museo El Mensú : Posee piezas de valor histórico de la Guerra del Chaco. Artesanía de los indigenas guaraníes y de los promeros habitantes de la época. Museo del Monumento Científico Moisés Bertoni: Ubicado 36 km al sur de Ciudad del Este, a orillas del río Paraná. Hito de las Tres Fonteras: Es un lugar turístico a 10 km de Ciudad del Este, Desde allí se observan los tres países: Argentina, Brasil y Paraguay.

A C. del Este Zona Centro

Ciudad

HOTEL

C. DEL ESTE

Asunción Gran Hotel

Departamento

ALTO PARANA

l Asunción Gran Hotel se caracteriza por brindar espacios amplios y confortables, el acceso al lobby brinda una visión del estilo moderno, sofisticado y elegante que invitan al relax y al placer de vivir momentos inolvidables. Los servicios de gran calidad y excelencia, el trato amable y cálido del personal harán que el huésped viva una experiencia memorable. Con una ubicación privilegiada. Sobre la ruta internacional y acceso directo a otras ciudades.

SERVICIOS HABITACIONES El hotel cuenta con habitaciones dobles, triples, cuádruples, así como amplias y confortables suites Junior y estándar. Aire acondicionado Calefaccion Internet Wifi Frigobar Caja de Seguridad

Business Center Sauna – hidromasaje Salón de reuniones sin costo Estacionamiento cubierto y custodiado. Early Check in y Late Check out sujeto a disponibilidad

he Asuncion Gran Hotel it is characterized for offering wide space and comfortable , the access to the lobby gives a vision of the modern style, sophisticated and elegant which invite to relax and the pleasure of living unforgettable moments. The services of great quality and excellence , the kind treatment and warm of the staff will make the guest live an unforgettable experience. With a privileged location. On the international route and direct access to other cities.

OTROS SERVICIOS

Reservas 061 573 439 / 571 853 Av. Monseñor Rodríguez c/ Roberto L. Pettit Km 5 – Ciudad del Este www.asunciongranhotel.com

UBICACION

Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Paraná

30 minutos 25 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

5 minutos 2 km

Bº SAN JOSÉ 1km Centro 73

ALTO PARANA

HOTEL

Zona Centro

Departamento

ALTO PARANA

Ciudad

Ciudad del Este

SERVICIOS HABITACIONES Habitaciones Simples - Dobles - TriplesCuádruples Suites: Junior, Ejecutiva, Presidencial Frigobar - Aire Tipo Split - Tv Plasma con Cable - Baño Privado - Placard SERVICIOS DEL HOTEL

UBICACIÓN

Salón de conferencias - Sala de Reunión Business Center Internet banda ancha wiffi en todo el hotel Desayuno americano -Servicio de lavanderia - Acceso y habitaciones para discapacitados Camaras con circuito cerrado de seguridad Conserjeria y seguridad las 24 hs. Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Paraná

29 minutos 25 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

6 minutos 3 km

Bº Catedral 74

entro hotel esta ubicado en el centro mismo de ciudad del este, una de las mayores zonas de libre comercio del mundo. Se encuentra en la región de la triple Frontera limitando con Brasil y Argentina. La principal actividad de la ciudad es el turismo de compras, pero se pueden encontrar en la zona Otros atractivos turísticos, represa de Itaipu Binacional, Salto Monday, Cataratas del Yguazu y Museo Moises Bertoni.

entre hotel is located in the centre itself of the Ciudad del Este, one of the biggest areas of free trade in the world. It is located in the area of the triple Border . Bordering with Brazil and Argentina. The main activity of the city is shopping tourism but it can be found in the area. Other tourist attractions, the Binational Itaipu dam, Monday waterfalls, Yguazu Falls and the Moises Bertoni Museum.

Avda. Nanawa c/ Monseñor Rodríguez – Ciudad del Este - Paraguay. Tel: +595 61 51 49 50 Cel: +595 993 28 26 91 / +595 983 62 08 01 E-MAIL: centrohotel.cde@hotmail.com Web: www.centrohotel.com.py

INTERNACIONAL en el Barrio Boquerón

en el Barrio Boquerón

Restaurant

& Grill

Restaurant

& Grill

Zona Boquerón

Ciudad

Cocina

C CIUDAD DEL ESTE

Restaurant Confitería

Espacialidad

HELADERIA

he Mital is a place to share among family and friends, in its spacious and attractive facilities, Faraone Restaurant, Ice-cream parlor, confiteria, café, WIFI free atmosphere. Children park for kids and the warmth that we offer to our customers to give a good attention atmosphere.Come to enjoy the comfortable facilities of the Mital Complex, we open daily.

Delivery

Departamento

SERVICIOS Faraone Restaurant Heladería Confitería Internet Parques infantiles Se acepta reservas indicado para grupos Para llevar reparto Catering Servicio de camareros Terraza Especialidades Desayuno - Almuerzo - Cena - Café Bebidas Comidas rápidas

ALTO PARANÁ

l complejo MitaÍ es un lugar para compartir entre familiares y amigos, en sus amplias y atractivas instalaciones, Faraone Restaurant, Heladería, Confiteria,Cafetería, ambiente WI FI gratuito. Parques infantiles para niños y la cordialidad que ofrecemos a nuestros clientes para dar un ambiente de buena atención. Ven a disfrutar de las confortables instalaciones del Complejo Mitaí abrimos todos los días.

UBICACION

HORARIO De Lunes a Lunes 09:00 a 24:00hs.

Catering

Avenida Rogelio Benítez y Cerro León Ciudad del Este - Paraguay Tel: +595 61 504181 +595 61 504182 Cel: 0981 504181 Fax: +595 61 513388 E-mail: mitai@mitaicde.com / Sitio Web: www.mitaicde.com

Bº BOQUERÓN

C. del Este

HOTEL CASINO Vista al RÍO PARANA

Departamento

ALTO PARANÁ

Ciudad

C. DEL ESTE

SERVICIOS HABITACIONES Recepción Trilingüe - Aire Acondicionado Caja de Seguridad Escritorio - Frigobar TV LCD Sala de estar Secador de pelo Servicio a la habitación Servicio de lavandería Vista panorámica

UBICACION

Bº O’ LEARY 76

SERVICIOS DEL HOTEL Gastronomía Internacional y Platos Regionales - Snack Bar horario extendido - Shows en Vivo - Gimnasio Pileta - Sauna Hidromasaje - Bar en zona de pileta Estacionamiento - PC internet Wi-Fi sin cargo en todas las instalaciones Adicionales: Parking Servicio Transfer desde y hacia aeropuerto Rent a Car Remisse - Taxi.

frece 50 habitaciones de lujo, entre ellas 2 Suites y 1 Suite presidencial; cada una con ventanales de techo a piso con una magnífica vista a nuestro parque y pileta ubicados a orillas del río Paraná. Las habitaciones Suite y Presidencial ofrecen además un living de recepción, áreas más espaciosas de trabajo y elementos de confort para su comodidad. Además el hotel cuenta con 3 Salones de Usos Múltiples y un Bussines Center.

t offers 50 luxurious rooms , among them 2 Suites a presidential suite; each one with windows from ceiling to floor with a magnificent view to our park and swimming pool located on the banks of the Parana river. The Suite and Presidential rooms offer also a reception living , more spacious work areas and comfort elements for your comfort. The hotel has also 3 Lounges of Multiple uses and a Business Centre.

11 de Setiembre c/ Avda. Luis M. Argaña T. (061) 504233/5 / (061) 504250. info@hotelcasinoacaray.com.py www.hotelcasinoacaray.com.py

Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Parana

30 minutos 25 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

5 minutos 2 km

INTERNACIONAL Zona Centro

Ciudad

Cocina

H CIUDAD DEL ESTE

Restaurant

Espacialidad

INTERNACIONAL Y NACIONAL

l lugar de deleite, de intervalo para el buen comer es el Restaurante del Hotel Casino Acaray, como exige el huésped. Sin la necesidad de salir del edificio tiene a su alcance un amplio menú internacional con el sello de su propia cocina, platos principales, entradas y postres de la alta cocina acompañada por una bodega de los mejores vinos y otras bebidas.

SERVICIOS

Departamento

ALTO PARANÁ

100 cubiertos Tipo de Gastronomía: Internacional Especialidad: cocina internacional y nacional salón ejecutivo con cap. para 40 pers. bussines center, bar, barra. Vista panoramica, AA, servicio de wifi, musica funcional, show en vivo en noches he delight place , as an interval tematicas, recepción bilingue for good food is the Casino AcaEstacionamiento propio.

ray Hotel Restaurant , as the guest demands. There is no need to leave the building, you have an broad international menu with seal of its own cuisine , main courses, starters and desserts of the high cuisine accompanied with a bodega of the best wines and other beverages.

Delivery

Abierto de Lunes a lunes Horario de 12.00 a 15.00 hs y 20.00 a 00.00hs

Catering

UBICACION

11 de Septiembre/ Avda. Argaña Tel 061 . 504250 www.hotelcasinoacaray.com.py Bº O LEARY

ALTO PARANA

HOTEL Restaurant

Departamento

ALTO PARANA

Ciudad

Ciudad del Este

SERVICIOS HABITACIONES Late Check out y Early check in según disponibilidad Room Service Restaurante Frigobar DDI y DDN Tv por Cable WI FI sin costo en todas las habitaciones SERVICIOS DEL HOTEL

UBICACIÓN

Desayuno buffet Computadora a su servicio en áreas públicas con Internet sin costo WI FI sin costo en todo el hotel - Piscina Salón para reuniones con capacidad para 80 personas Estacionamiento Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

6 minutos 3 km

Bº Catedral 78

n el este del país Hotel California presenta una opción de estadía confortable y con un servicio profesional. Donde podrá disfrutar de la excelente comida del restaurant o refrescarse en la piscina del hotel. Además su ubicación estratégica a solo 8 cuadras del centro de Ciudad del Este que lo deja a una cómoda distancia de todo lo que necesite.

n the East of the country the California Hotel presents an option of a comfortable stay and with a professional service. Where you can enjoy of the excellent meal from the restaurant o refresh at the swimming pool. Besides its location the strategic location at just 8 streets from the downtown of Ciudad del Este which leaves it at a comfortable distance from all you need.

Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Paraná

29 minutos 25 km

Avenida Carlos Antonio López N° 180. - Ciudad del Este - Paraguay Teléfonos: 595 (061) 501-838 / 500-378 / 500-350 E-mail: gerencia@hotelcalifornia.com.py www.hotelcalifornia.com.py https://www.facebook.com/pages/Hotel-California/207640999263068

CERCA DE TODO

Ciudad del Este - Paraguay

HOTEL Restaurant

Ciudad

Hotel Executive

Ciudad del Este

ALTO PARANA

Departamento

ALTO PARANA

l Hotel Executive abre sus puertas en el año 1.982. Se caracteriza por su ubicación estratégica en la zona céntrica de Ciudad del Este. usted podrá realizar negocios, lanzamientos, conferencias y a la vez disfrutar en compañia de su familia de nuestras instalaciones. Podrá realizar compras en la zona comercial de la ciudad sin necesidad de utilizar transporte para su traslado, para luego regresar a disfrutar del confort de sus habitaciones, la excelencia y la eficiencia en el servicio. t the Executive Hotel open its door in the year 1982. It is characterized for its strategic location in the downtown area of Ciudad del Este, you can do business, launching, conferences and at the same time enjoy in the company of your family of our facilities. You will be able to go shopping in the commercial area of the city without the need to use transportation for your transfer to then return to enjoy the comfort of you rooms, the excellence and the efficiency in the service.

SERVICIOS HABITACIONES Singles - Dobles - Triple - Matrimonial Suite Junior - Suite Familiar, todas cuentan con Acondicionador de aire Tv por Cable - Frigobar Desayuno incluido en la Tarifa SERVICIOS DEL HOTEL Precios especiales a Grupos y Empresas Servicio de Lavandería - Room Servise Estacionamiento controlado las 24Hs Salón de Eventos - Sala de Tv Restaurant, platos nacionales e internacionales, menú del día o a la Carta. Confitería, Heladeria - Casino Electrónico

UBICACION

Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Paraná

29 minutos 25 km Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

6 minutos 3 km

Curupayty esq. Avda. Adrián Jara – Ciudad del Este Te: 595 61 512 215 – 595 61 509 046 reservas@executivehotel.com.py www.executivehotel.com.py

ZONA CENTRO C. D. E 79

C. del Este

HOTEL RESTAURANTE Zona Centro

Departamento

ALTO PARANA

Ciudad

C. DEL ESTE

SERVICIOS HABITACIONES Habitaciones singles, dobles, triples, cuádruples con: TV cable Aire Acondicionado Frigobar Sala de Internet 24 horas. SERVICIOS DEL HOTEL

UBICACIÓN

Desayuno Americano Restaurante con comidas típicas e internacionales Estacionamiento propio Agencia de Viajes en el hall del hotel -tour interno y fronterizo- visitas a Cataratas Arg/Br Servicio de traslados portuarios con vehículo del hotel. Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Paraná

30 minutos 25 km

a administración de Guarania Hotel & Restaurante es direccionada por la familia Gurpegui Silvero, con 45 años de radicación en CDE, de orígenes Guaireño (Guaraní) y Español (Vasco), quienes se ha especializado en la particularidad de los servicios hoteleros, brindando una estadia agradable y segura. el hotel cuenta además con un restaurante de Comidas Típicas Paraguayas e Internacionales además contamos con una Agencia de Viajes en el lobby del hotel.

he management of the Guarania Hotel & Restaurant is run by the Gurpegui Silvero family, has been settled for 45 years of in Ciudad del Este, form Guaira origin (Guarani) and Spanish (Vasco) who have specialized in the particular hotel services giving you a pleasant and safe stay, the hotel has also a Typical Paraguayan Food and International restaurant , we also have a Travel agents in the hotel lobby.

Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

5 minutos 2 km

ZONA CENTRO 80

Abay 146 c/ Adrián Jara Telefax: 595-61 500352 - 510385 MSN: hrguarania@hotmail.com Ciudad del Este - Paraguay www.hotelguarania.com

L Ciudad

HOTEL

Hotel

HERNANDARIAS

La Tour

Hernandarias

Zona Paraná Country

Departamento

ALTO PARANA

bicado estrategicamente, el hotel la tour, le ofrece lo mejor de la hoteleria local con el mayor nivel y confort, muy cerca de todo, para descubrir la naturaleza de nuestros rios, su riqueza visual y ecologica. La represa mas grande del mundo, reservas naturales, zoologicos, museos o simplemente para acceder al mayor centro mundial de compras ciudad del este.

SERVICIOS DEL HOTEL Bar restaurant con buffet y menú internacional a la carta Quincho - Parrilla Jardín - Piscina Sala de reuniones Internet Tenis de mesa - Mesa de billar Canchas de golf - Lavandería Servicio de guardia especial (patrullera durante las 24 hs.)

UBICACION Hernandarias Paraná Contry Club

Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Paraná

20 minutos 26 km

Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

14 minutos 10 km

Av. Paraná c/ Milano PARANA COUNTRY CLUB / Hernandarias - Paraguay Reservas: (595-61) 577784 - Fax: (595-973) 575360 E-mail: hotel_latour@hotmail.com www.latourhotel.com

SUP ERC A

RRE

TER

ocated in a strategic place, the hotel La tour offers the best of the local hotels with the highest level and comfort, near everything , to discover the nature of our rivers its visual richness and ecological. The biggest dam in the world , natural reservoirs, zoos, museums or just to get to the biggest world shopping centre Ciudad del Este.

SERVICIOS HABITACIONES Aire acondicionado Frigobar TV por cable Teléfono Cama somier Sala de baño - Balcón.

DR.

JOSÉ

GAS

PAR R

ODR

IGUE

Río Monday

Z DE

FRA

NCIA

Ciudad del Este

Paraná Country Club 81

Hernandarias

HOTEL Zona Paraná Country

Departamento

ALTO PARANÁ

Ciudad

HERNANDARIAS

SERVICIOS HABITACIONES Habitaciones en suite, Aire acondicionado, Tv cable, tel DDN y DDI, Kichentte, Microondas, cafetera y frigobar Cofre de seguridad SERVICIOS DEL HOTEL Restaurant Madame Chateau Desayuno buffet Business center, piscina al aire libre, jacuzzi con hidromasaje, sauna y spa. Sala de reuniones. Estacionamiento. UBICACION

Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Paraná

20 minutos 26 km

otel inaugurado en abril 2007. Diseño moderno y contemporáneo. Rodeado de espacios verdes (dentro del Paraná Country).a escasa distancia del centro de Ciudad del Este. Este hotel se constituye en un lugar ideal para para combinar negocios y placer. Otros de su servicio destacado es su restaurant MADAME CHATEAU abierto a todo publico , con una exisita cocina internacional preferencia mediterranea.

hotel opened in April 2007. Modern design and contemporary. Surrounded by green spaces (inside the Parana Country) at a short distance from the centre of Ciudad del Este. This hotel is the ideal place to combine business and pleasure. Other of its services which stands out is its restaurant MADAME CHATEAU open to all public with an exquisite international cuisine Mediterranean cuisine.

Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

10 minutos 5 km

Paraná Country Club 82

Av. María de los Angeles / Luis Bordon Área Comercial Paraná Country Club - Hernandarias - Paraguay Telfs: (595 61) 574 500 / Cel.: 0982 383 000 E-mail: info@lasventanas.com.py Web: www.lasventanas.com.py

Churrasqueria

Zona Centro

Ciudad

BRASILERA

CIUDAD D. E.

Cocina

Espacialidad

CHURRASCO BRASILERO

teakhouse Patussi Grill, starts its history in the state of Santa Catarina, later in the State of Parana and finally looking new horizons and challenges it arrives to Ciudad del Este being the pioneers in the Steakhouse business. It is a strictly family company, and it serves traditional dishes included the Paraguayan cuisine more than 15 years in the life of the people of Ciudad del Este and tourists being a reference to the quality and tradition.

Delivery

Departamento

SERVICIOS Salón para 230 personas Salón vip para 70 personas Sala de Juegos Estacionamiento privado con guardias

ALTO PARANÁ

hurrasquería Patussi Grill, comienza su historia en el Estado de Santa Catarina, más tarde en el Estado de Paraná y finalmente buscando nuevos horizontes y desafíos llega a Ciudad del Este, siendo Pioneros en el ramo de Churrasquerías. Es una empresa estrictamente familiar, sirviendo platos tradicionales incluidos a la cocina paraguaya, a más de 15 años en la vida de los esteños y turistas, siendo una referencia de calidad y tradición.

HORARIO Lunes a Sábados 11:00 a 15:00 hs. Y de 18:00 a 24:00 hs. Domingo 11:00 a 15:00 hs.

UBICACION

Catering

Avenida Monseñor Cedzich c/ Alejo García Ciudad del Este - Alto Paraná - Paraguay Teléfono: 595-61-502293 E-mail: contacto@patussigrill Web: www.patussigrill.com

Zona Centro Ciudad del Este

ALTO PARANA

HOTEL

Ciudad

SANTA RITA

Departamento

ALTO PARANÁ

Zona Centro

SERVICIOS HABITACIONES Acondicionadores de aire split Tv cable Baño privado SERVICIOS DEL HOTEL

UBICACION

. DA AV

a Ciudad del Este

DE DR .

OR Q

LA SP AL M

ER A

R NE

TA N

Zona Centro de Santa Rita 84

n lugar donde disfrutara de la amabilidad, cordialidad y buena atención. La Piscina, el gimnasio, el lobby, los jardines, el restaurant Manantiales que dispone de una exquisita variedad de manjares preparados con absoluta delicadeza, bebidas, cocktails. Además la Loja Country un pequeño centro de compras que cuenta con novededades en artículos de montaje, y accesorios para camping.

place where you will enjoy the kidness, warmth and good attention. The swimming pool, gym, lobby, the gardens, the Manantiales gardens which has an exquisite variety of delicacies prepared with absolute gentleness , beverages, cocktails. The Loja Country is a small shopping centre which has novelties of riding items and camping accessories.

º6

a Encarnación

Piscina Coneccion wifi en todo el hotel Jardines Restaurante Manantiales Gimnasio Tienda y Gondola Country Salón para charlas, conferencias, eventos, recepciones, fiestas o matrimonios SALON BAHIA:, Capacidad: 40 personas. SALON GAUCHO: Capacidad aproximada: 100 Personas. SALON VIP

Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Paraná

Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

43 minutos 53 km

Avda. de los Pioneros y Las Palmas Telefax: (595-673) 221.305/65 Cel: 0983-155.344 - 0973-534.850 puertadehierrohotel@hotmail.com www.puertadehierrohotel.com

1 hora 72 km

Presidente Franco

Ciudad

HOTEL

PTE. FRANCO

Hotel Rosa Palace

Restaurant

Departamento

ALTO PARANA

e encuentra a poca distancia de la entrada principal a la Ciudad de las Tres Fronteras, Presidente Franco, sobre la Avenida Central, a 5 minutos de Ciudad del Este, la Supercarretera de la Represa de Itaipú, y a corta distancia de los Magníficos Saltos del Monday.

t is located at a short distance of the main entrance of the City of the Three Borders, Presidente Franco on the Central 5 minutes from Ciudad del Este, the highway of the Itaipu Dam and at a short distance of the Magnificent Monday Waterfalls.

SERVICIOS HABITACIONES Hab. Standard, Lujo, Suites Departamentos finamente amoblados y decorados. Aire Acondicionado, Baño Privado, con ducha de agua fría y caliente TV Cable. SERVICIOS DEL HOTEL Restaurante con servicio a la Carta y Menú del Día - Atención simultanea para 150 personas - Desayuno buffet Quincho amplio con parrilla y piscina para grandes y chicos. Estacionamiento amplio, perimetralmente amurallado, portón de acceso a control remoto y guardia permanente.

UBICACION SUPER CARRETERA

a Ciudad de Este

Hotel a Terminal de Omnibus Ciudad del Este

7 minutos 4 km

LERO

26 minutos 22 km

O CABAL

Hotel al Aeropuerto Guarani Alto Parana

NARDIN

AL BER

GENER

Av. Bernardino Caballero y Piribebuy Teléfono: (061) 550 814 - 550 152 rosapalace@sosahoteles.com www.sosahoteles.com

Comisaria Pte. Franco

ZONA CENTRO PTE. FRANCO 85

División Departamental

Terrestre: la principal vía de acceso a la capital departamental es la Ruta 5 “Gral. Bernardino Caballero” que une al puerto de Concepción, y con Pedro Juan Caballero (212 km). La ruta 5 empalma con la Ruta 3 que la comunica con el sur de la región oriental y hacia el norte llega hasta Bella Vista, el departamento se comunica con el Brasil mediante la ruta BR463. Aérea: Cuenta con un aeropuerto internacional, pero actualmente no existen vuelos regulares, nacionales ni internacionales. ATRACTIVOS TURISTICOS Naturaleza y Deportes de Aventura: Lugares ideales para rápel, safari fotográfico, inscripciones rupestres y camping. Sociedad Guyrakuambá, Parque Eco Arqueológico La Serrana. Reserva Reserva Y´Ambue. Parque Ecológico Sol y Luna. Reserva Fortuna Guazú. Eco Arqueológica Gasory: Inscripciones rupestres, visita a colonia Indígena Pai Tavytera. Pedro Juan Caballero en el centro de la ciudad: Laguna Punta Porá, Plaza Pedro Juan Caballero y Plaza Teniente Valdez. Entre otros. Zona Recreativa del Parque Nacional Cerro Corá Allí se pueden conocer sitios históricos de la Guerra contra la Triple Alianza y recorrer senderos por áreas naturales como el Cerro Muralla. Bellos cursos de agua, lagunas y lagos riegan esta región. El río Apa y el arroyo Estrella límite con el Brasil. El río Aquidabán: sus afluentes son los arroyos Guazú, Napegue, Negla, Chacalnica. Lagos y lagunas: El Sununu, Arroyo Primero, Ojo de Mar, Espejo, Platillo, entre otros. La cordillera de Amambay: Es uno de los principales sistemas orográficos del Paraguay con una altitud de 300 a 400 metros. Por ese motivo, a esta región se la llama “la terraza del país”. La Formación Cerro Sarambí: Ubicada en las estribaciones de la cordillera del Amambay, ofrece sorprendentes escenarios con formaciones rocosas muy peculiares y solitarios rincones. Turismo de Estancia: Algunos establecimientos ganaderos poseen condiciones para el Turismo Rural o Turismo de Estancia. Artesania: Instrumentos musicales, Encaje ju, Ao po´í, Guampas, Tallados en madera Sitios de valor arqueológico: En la región cercana a Pedro Juan Caballero se pueden apreciar las rarezas arqueológicas en los Cerros Akuá y Lorito (antiguas inscripciones en piedra), y en el Cerro Guazú.

P P. J. CABALLERO

Pedro J. Caballero

Ciudad

HOTEL Zona Centro

Departamento

AMAMBAY

spacio y servicios que ofrecen detalles de buen gusto y las diferentes opciones para su alojamiento con habitaciones conectadas, confort, comodidad, seguro y acogedor. Apart con todas las comodidades para grupo familiar o empresariales. Circuito de cable con informacion en varios idiomas, con distintas categorias de habitaciones. Conserjeria que atiende en mas de 3 idiomas. Todos los servicios los implementamos para la satisfacción de los clientes, que es nuestra prioridad. 1º Hotel de la región Norte con Certificado de la SENATUR.

Apartamentos con: Aire acondicionado “Split” TV plasma por cable Minibar - Teléfono Caja de la plataforma Suites con Jacuzzi. Categoria de habitaciones en Suite de Lujo y ejecutiva Apart doble, triples cuadruples y para deficientes con desayuno encluido SERVICIOS DEL HOTEL Sala de TV Inalámbrica cibercafé Piscina - Sauna - Quincho Sala de reunión para 40 personas Salón de eventos para 300 personas

UBICACIÓN A AVD S RLO . CA

BRASIL

IA ANC

PEZ

. FR

. LO

. DR

CAL

Z OPE

COL

ERD

ALB

Laguna Punta Pora

ERO

ERR

3 minutos 200 metros

A AVD

OL A

Hotel a Terminal de Omnibus Pedro Juan

E. H

10 minutos 5 km

. TT

Hotel a Aeropuerto Internacional Ponta Pora

A AVD

Francia C/ Alberdi Pedro Juan Caballero Tel: (0336) 273021 Email: ppalacehotel@hotmail.com www.porapalacehotel.com

BAN

A UID

ONI ANT R AVE TAL CIO

ALI NAT

pace and services which offer details of good taste and the different options for its accommodation with connected rooms, comfort, safety and warm. Apart with all the comfort for a family group or company. Cable circuit with information in several languages with different categories of rooms. Counselling which opens in more than 3 languages. All the services we have are for the satisfaction of the customers which is our priority.

SERVICIOS HABITACIONES

E OD UET

IBIA

IGA

EST

IA C

JUL

ZONA CENTRO DE P. J. C. 87

Resturant - Choperia

Cocina

INTERNACIONAL Zona Centro

Pepe

o Lde

restaurant & choperia

Espacialidad

PESCADO y CARNES

Ciudad

P. j. CABALLERO

SERVICIOS Surubí a la cazuela Milanesas de surubí Servicios de Buffet Variados tipos de comidas Churrasqueria ( todos los cortes de carnes vacunas)

n punto tradicional en Pedro Juan Caballero , que combina el servicio de restaurante con su churrasquería , el típico estilo Brasilero y la choperia que permite la variedad de sus comidas con el acompañamiento de un buen chopp, en los almuerzos, after office, cenas a toda hora del dia . Nuestro punto gastronomico inclusive esta preparado para toda clase de eventos.

traditional point in Pedro Juan Caballero which combines the restaurant service with its steakhouse service, the typical Brazilian style and the Beer house which allows the variety of its food with a good chop in the lunches, after office, dinners at all times. Our gastronomic point inclusive is prepared for all kind of events.

UBICACION BAN

IDA

A AVD

AQU

BRASIL

. CA

S RLO

. FR PEZ

. LO

ERO

ERR

E. H

. TT

Laguna Punta Pora

A ULI

CAL

ANC

A AVD

ERD

ALB

. DR

A AVD

OPE

RA AVE TAL

A AVD

ONI ANT

CIO

ALI NAT

COL

TO CUE

BIA

RRI

IGA

EST

AL.

IB ARR

EST

Zona Centro P. J. C. 88

Delivery

Mcal. López C/ Mariscal Estigarribia Pedro Juan Caballero Telefone: + 595 +0336. 272 796

Catering

Terrestre: El departamento de Boquerón es muy extenso, con distancias de norte a sur de más de 500 km. La ruta 9 “Pdte. Carlos Antonio López”, comunica al departamento de Boquerón con la capital, Asunción. Aérea: Aeropuerto de Mariscal Estigarribia y Filadelfia, así como numerosos establecimientos agropecuarios del territorio. Poseen pista de aterrizaje para avionetas, las Colonias Loma Plata, Filadelfia y Neuland. Atractivos turísticos Artesanía: Los grupos nativos, tales como los Sanapana, Lengua y Nivakle, que viven en las reservaciones instaladas por el gobierno de Paraguay, producen y venden algunas artesanías típicas de su cultura. Boquerón es uno de los departamentos más ricos en valores culturales e historia. La visita a los fortines como Boquerón, Toledo e Isla Po í son importantes lugares de heroísmo de la Guerra del Chaco (1932-1935). Por otro lado, existen reservas naturales como el Parque Tte. Enciso, colonias mennonitas organizadas en cooperativas, fábricas de lácteos, museos, centros de formación profesional y hospitales. También están asentamientos indígenas, que celebran cada año diferentes fiestas ancestrales recordatorios.

División Departamental

Hotel Florida

Departamento

BOQUERÓN

FILADELFIA

HOTEL

Chaco, Paraguay

Ciudad

FILADELFIA

Chaco Paraguay

SERVICIOS HABITACIONES 38 habitaciones - 2 suites Aire acondicionado y calefacción individual Camas matrimoniales o individuales Frigobar - Televisión WiFi y baños completos SERVICIOS DEL HOTEL Desayuno es tipo buffet Gastronomía nacional e internacional Piscina - Estacionamiento para vehículos Fax - Internet Wi-Fi Computadora en recepción Servicio de lavanderia Salón climatizado para conferencias Se ofrece además orientación al huésped al respecto de circuitos y alternativas turísticas del Chaco y un

UBICACIÓN

Calle Mariscal Estigarribia

Calle Friedhorf - Strasse

Calle Asunción

Calle Presidente Gondra

Calle Toledo

Parque Serenidad

Calle Harold Bender Hospital Filadelfia Av. Treból

n oasis en el corazón del Chaco Paraguayo. Hotel Florida es un hotel con encanto, localizado en el centro de Filadelfia. Es un lugar de descanso y encuentro con amplias habitaciones, frescas galerías, un restaurante de nivel y un colorido jardín. saliendo de Asunción por la ruta 9 o Transchaco hasta el kilómetro 440, donde se encuentra el desvió a Filadelfia, entrando 16 kilómetros hasta llegar al centro de la ciudad de Filadelfia.

n oasis in the heart of the Paraguayan Chaco, Hotel Florida is a hotel with charm located in the centre of Philadelphia. It is a resting and meeting place with spacious rooms, fresh galleries, a high level restaurant and a colorful garden, getting out of Asuncion through route 9 or Transchaco route until km 440 where you find the detour to Philadelphia, entering 16 km until you get to the centre of the city of Philadelphia.

Colegio Filadelfia

Calle Orie Miller

Av. Hindenburg

Calle Chaco Boreal

Calle Industrial

Bº Filadelfia Calle Palo Santo 90

Calle Boquerón

Calle Harviner Strasse

Calle Benjamín

Avenida Hindenburg 165-S Filadelfia Chaco - Paraguay Tel./Fax: (595-491) 432 151-3 Cel./Mobil: (595-984) 100 402 www.hotelfloridachaco.com

Hotel a Aeropuerto Filadelfia

5 minutos 3,5 km Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia

1 minutos 200 metros

H Ciudad

FILADELFIA

BOQUERON

HOTEL Restaurant

AVENIDA - CENTRO

BOQUERON

Los Hoteles de Hilde e Hijos S U

bicado en el Chaco Paraguayo, especial para ecoturismo, excursiones de aventura, observarcion de animales, lagunas, lugares históricos. Cercano a las colonias Menonitas y principales ciudades con museos y comunidades indígenas. Ofrece la mejor estadia en las EXPOS a realizarse durante el año, industriales, agrícolas y ganaderas de la región del Chaco, EXPO TREBOL una de las principales como tambien la estadia para el Transchaco Rally. Una empersa de HILDE e HIJOS SRL. Alianza estratégica con Chacotours.

SERVICIOS HABITACIONES

ENTRADA No. 4

CALLE PAZ DEL CHACO

�� ENTRADA No. 5

Hotel Golondrina Avenida 49 Habitaciones , equipadas con TV-Cable - Wi Fi simples , dobles , triples y cuadruples Hotel Golondrina Centro EX Safari 28 habitaciones CALLE CONCORDIA

CALLE TAGUA

CALLE LOS COLONOS

CALLE PIONEROS

CALLE TOLEDO

CALLE FRIEDHOF - STRAßE

CALLE ASUNCIÓN

CALLE H.S.BENDER

SERVICIOS DEL HOTEL 1 Sala multiuso /10 y 50 personas 1 Sala multiuso conferencia 250 personas. Salas climatizadas - Lavandería Restaurante Salas de estar con TV-Cable y Wi Fi. Estacionamiento con seguridad. El desayuno del hotel es único en la ciudad con sus panes y dulces caseros.

��

ocated in the Paraguayan Chaco. Especially for eco tourism, adventure tours, animal observation, lagoons, historical places. Near to the Menonites colonies and main cities with museums and indigenous communities. It offers the best stay at the EXPOS to be done during the year, industrial, agricultural and cattle of the Chaco area. EXPO TREBOL one of the main as it is the stay for the Across the Chaco rally. A company from HILDE and SONS SRL.

��

ENTRADA No. 3

��

LIBRERIA

��

�

��

UBICACION

��

Hotel a Aeropuerto Filadelfia

5 minutos 3,5 km � ��

��

Hotel a Terminal de Omnibus Filadelfia ��

5 minutos 400 metros

��

Hotel Golondrina-Avenida Avda. Hindenburg 635-S Tel.: (0491) 433 111 reservas@hotelgolondrina.com

��

AVENIDA TREBOL

��

CALLE PTE. GONDRA

CALLE O. MILLER

AVENIDA HINDENBURG

CALLE MCAL.ESTIGARRIBIA

CALLE 25 DE NOVIEMBRE

CALLE URUNDEÝ

Web: www.hotelgolondrina.com Hotel Golondrina-Centro Calle Industrial 149-E Tel.: (0491) 432 218

��

AVENIDA HINDENBURG

CALLE O. MILLER

CALLE PTE. GONDRA

��

Filadelfia - Centro ��

��

El Departamento Central, es el departamento más pequeño pero el más poblado representando al 35% de la población del país, y el que nuclea a más del 56% de las industrias del país. Rodea a la capital, fue la región más antiguamente poblada del país. Accesibililidad Terrestre: Todas las rutas que comunican a Asunción con el interior del país pasan por el territorio del departamento Central: la ruta 2 “Mariscal Estigarribia”, la ruta 1 “Mariscal López”, la ruta 3 “Gral. Elizardo Aquino” o “Acceso Norte”, el “Acceso Sur” y la ruta 9 “Carlos Antonio López” o “Transchaco”. El “Puente Remanso” une la región Oriental con la región Occidental o Chaco Paraguayo. Aérea: En este departamento se encuentra el mayor aeropuerto internacional del país: “Silvio Pettirossi”. Ferroviaria: Una vía férrea une la Estación Botánico de Asunción con Areguá, especialmente los domingos, cuando funciona el Tren Turístico del Lago. Fluvial: el río Paraguay bordea todo el departamento con importantes puertos de importación y exportación. Atractivos turísticos Áreas Silvestres Protegidas: MONUMENTO NATURAL CERROS KOI Y CHORORÍ. PARQUE NACIONAL LAGO YPACARAÍ. ÁREA DE RESERVA PARA EL PARQUE NACIONAL LAGO YPOÁ Artesanía: Cerámica. Alfarería, Ao Po’i, Madera, Cestería, Cerámica, Ñanduti, Artesanía de karanda’y, Instrumentos Musicales, Muebles de mimbre, Orfebrería: Filigrana (en oro y plata) y Artículos de Cuero. Atractivos Turísticos Naturales: LAGO YPACARAÍ Y RÍO SALADO. RÍO PARAGUAY. LAGO YPOÁ Atractivos Turísticos Culturales: CASCO HISTÓRICO DE AREGUÁ. ANTIGUAS ESTACIONES DEL FERROCARRIL. EL TREN DEL LAGO

División Departamental

L SAN LORENZO

CENTRAL

Ciudad

HOTEL San Lorenzo

CENTRAL

Departamento

he hotel Liz is located in the centre of the city, it represents an excellent alternative minutes from Asuncion downtown and at the same time near the routes n⁰ 1 and 2 which communicate with the countryside of the country. It has spacious rooms, restaurants, breakfast buffet service. Fast food service and beverages 24 hs. Spectacular panoramic view from the terrace.

Proximamente habilitación de Piscina, Quincho y Terraza

Restaurant - Servicio de Desayuno Buffet Domingos y feriados Cómodo estacionamiento hasta para 50 vehículos. Periódicos locales. Servicio de comida rápida y bebidas las 24 hs. Servicio de ascensor. Internet WiFi sin costo en el lobby y restaurante. Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

27 minutos 14 km

UBICACION

Defensores del Chaco

San Lorenzo

Julia Miranda Cueto Mcal. José Félix Estigarribia

10 de Agosto

Ruta 2

Ruta

Gral. Genes 531 e/ Defensores del Chaco San Lorenzo - Paraguay Tel.: (021) 580 300/1 e-mail:hotelliz580300@hotmail.com www.hotelliz.com

SERVICIOS DEL HOTEL

Azara

SERVICIOS HABITACIONES Aire Acondicionado Calefacción tipo Split. Habitaciones más amplias, Televisión por Cable Camas tipo somier/ Balcones. Frigobar, mini estar. Amplios placares, amplios ventanales

General Genes

l Hotel Liz esta localizado en el centro de la ciudad, representa una excelente alternativa a minutos del centro de Asunción y al mismo tiempo, cerca de las rutas nº 1 y 2 que comunican con el interior del país. Cuenta con amplias habitaciones. Restaurante, servicio de desayuno Buffet. Servicio de comida rápida y bebidas las 24 hs. Espectacular vista panorámica desde la terraza.

Saturio Ríos

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

19 minutos 11 km

Bº San Antonio 93

Resturant

Cocina

INTERNACIONAL Zona Areguá

Espacialidad

PESCADO y CARNES

Ciudad

P. j. CABALLERO

SERVICIOS Bar Barra Restaurante Salon y jardin Cocina internacional (mediterranea) Especialidad en pescados y carnes a la parilla Amplia variedad de bebidas Musica ambiental Musica en vivo Comida para llevar Hospedaje

UBICACION CA

Z UE

RIG OD .R NC G ISC OS OL AN OL

CIA

FR GE

RIS

ÑO

E SD

IEL

R AB

INO

Z RE

CIA

RIC

E OP

ZONA CENTRO AREGUA 94

Horario de atención Martes a Viernes: 11.30hs - 15.30hs y 18.00hs - 23.30h Sabados: 11.30hs - 23.00hs Domingos: 10:00 – 21:30hs

Delivery

Aregua, Av. Candelaria No. 807 Aregúa - Paraguay Tel.: 0291 433 426 Cel.: 0982 917 089

estaurante en la bella ciudad de Areguá que ofrece cocina internacional con especialidades en pescado, otras carnes a la parilla. En la barra podrá disfrutar de cocktail o caipiriñas, o disfrutar de su comida en el relajante jardín. Este lugar de ambientación calida ofrece una carta con más de 60 platos combinados y todo tipo de bebidas, además del servicio de comida para llevar.

estaurant in the beautiful city of Aregua which offers international cuisine with fish specialities , other grilled meat. At the bar you will be able to enjoy a cocktail or caipiriñas or enjoy its food in a relaxing garden. This place of warm atmosphere offers a menu with more than 60 dishes combined and all types of beverages 24 hs., besides the takeaway service.

Catering

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

23 minutos 14 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

43 minutos 26 km

L CAPIATÁ

APART

Ciudad

HOTEL Capiatá

CENTRAL

Departamento

he Lagos Apart Hotel is located in the city of Capiata between Route I and II on the detour of both in the 20km . It is inserted on a surface of 12 hectare which have all necessary to spend a journey in contact with nature. It has a capacity of accommodation for 40 people. Besides of cottages to rent to groups of people.

SERVICIOS DEL HOTEL Desayuno tipo buffet americano. Piscina semi olimpica y una piscina para Niños Servicio de Internet Senderos para caminata Bosques naturales y área reforestada Área deportiva: canchas de fútbol y volley Paseo en bote. Paseo en kayak. Camping Actividades recreativas: Cabalgata por el bosque, pesca deportiva, ciclismo y todos los clásicos deportes como futbol y volley de playa. Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi 34 minutos 22 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

30 minutos 20 km

Capiatá entre la Ruta I y II, sobre el desvío de ambas en el km 20 - Tel: 021 588 169 Cel: 0983 523 469 / 0983 584 696 info@loslagos-aparthotel.com www.loslagos-aparthotel.com

UBICACION ITÁ

RUTA 1

SERVICIOS HABITACIONES TV Cable Aire Acondicionado (tipo Split) Zona WI FI e Internet en sala compartida

Puente

os Lagos Apart Hotel esta ubicado en la ciudad de Capiatá entre la Ruta I y II, sobre el desvío de ambas en el km 20. Esta inserto en una superficie de 12 has. que cuentan con todo lo necesario para pasar una jornada en contacto con la naturaleza. Cuenta con una capacidad de hospedaje para 40 personas. Además de cabañas para alquilar a grupos de personas.

Paseo Los Lagos 500 mts.

Comisaria Pedro López 1200 mts. Cancha de Fúdbol Arturito

Km 20

Semáforo Surtidor Corona SAN LORENZO

Zona Ruta Nº 1 Capiata 95

J. A. Saldivar

HOTEL Turismo Rural

CENTRAL

Departamento

Ciudad

J. A. SALDIVAR

SERVICIOS HABITACIONES Casas Rurales Alverges Campestres Zonas de Camping Biblioteca Videoteca Museo Comidas Tradicinoles Comedor SERVICIOS DEL HOTEL

UBICACION

27,5 Km

Paseo a Caballo Sulky Bote Pesca en Estanque Fúdbol, Voley, Natación Senderos Puentes Colgantes 35 hectareas de bio parque Zoologico con animales Silvestres

Ruta 1 en J.A. Saldivar a 27,5 km de Asunción, Tel: 0 295 20 344 Cel: 0981 441 460 0971 219 515 Fax: 0295 20 238 email: onondivemi@yahoo.com www.onondivemi.com.py 96

urismo rural, aventura, cultura, descanso. Desarollamos actividades que integran el ocio y la educación. Contacto con la flora y fauna. Un patrimonio natural de 200 piezas taxidermiztas. Tratamos de concientizar a niños jovenes y adultos de la importancia de cuidar el medio ambiente. Puntos Turísticos cercanos: Iglesia de Yaguaron. A 27.5km de Asunción por ruta 1.

ural tourism , culture, rest. We have developed activities which integrate leisure with education. Contact with the flora and fauna. A natural patrimony of 200 taxidermist pieces. We try to raise awareness to young children and adults of the importance of looking after the environment. Tourist Points: Yaguaron Church, 27.5 km from Asuncion by route 1.

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

45 minutos 35 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

40 minutos 30 km

O ITAUGUÁ

CENTRAL

Ciudad

HOTEL Zona Itauguá

CENTRAL

Departamento

SERVICIOS DEL HOTEL

al.

lbe

sé

Fé

lix

tig

án

arr

ibi

Ru ta al a Ram

45 minutos 32 km

Itá -

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

Cerro Cora y Gilberto Fernández 100 mts. de la ruta 2 km 30 - Zona céntrica de la ciudad Tel: + 595 294 221 757 gerencia@olimpohotel.com.py www.olimpohotel.com.py

rto

Patiñ

rá

Calle

a Asunción

UBICACION

Piscina-Cybercorner-Lobby bar Estacionamiento-Lavandería-Internet Wi-fi Recepcion 24 hs Remisses 24 hs. Salón de eventos Ñanduti Espacio, para 150 personas. Restaurant Albert’s, habilitado para reuniones y eventos especiales

rro

Televisión LCD por cable Frigobar Secadores de pelo Aire acondicionado frio y caliente Internet Wi-Fi Caja de Seguridad Suites Apart con cocina y menajes Suite Olimpo VIP, para reuniones privadas

Habitaciones Standart, Suites Ejecutivas con living y exclusiva área de trabajo. La Suite Olimpo concebida como un espacio especial, podrán disfrutar de hidromasaje, cama King size, living con toilette privado, escritorio, comedor y área de servicio diferencial, además de un amplio balcón terraza. Todas las tarifas incluyen desayuno tipo americano. También tenemos promociones especiales para Noche de Bodas, Fines de Semana y Tarifas Corporativas. Para mas informacion seguinos en FACEBOOK. n the city of Ñanduti, Itauguá, is the Olympus Hotel & Suites featuring Standart Rooms, Executive Suites with living and exclusive work area. In the Olympus Suite conceived as a special place, you can enjoy spa, king size bed, living room with private toilet, desk, dining and service area differential, plus a large balcony. All rates include American breakfast. We also have special promotions for Wedding Night, Weekend and corporate rates. For more information follow us on FACEBOOK.

SERVICIOS HABITACIONES

del Ñanduti, ItauEHotelnguá,la&ciudad se encuentra el Olimpo Suites que cuenta con

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

47 minutos 35 km

Zona Centro de Itauguá 97

Central

RESORT Zona Lambaré

CENTRAL

Departamento

Ciudad

LAMBARE

Miembro

AIHPY - PC & VB

tenis – 2 Campos de fútbol – Squash Fitness Spa – Deportes acuáticos Estacionamiento Playa privada – Yachting Servicio de transfer desde y hacia el aeropuerto -Rent a Car - Servicio de taxi Tour y Excursiones Servicio de lavandería Tiendas de compras Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

45 minutos 35 km

he Resort offers 116 standard rooms, with views to the river or the garden, 5 executive suites and 7 luxury suites with direct access to the private beach. 6 distinguished restaurants and 3 bars offer the best international cuisine. A complete infrastructure for conventions and meetings, equipped with technology and comfort to receive from 20 to 3.000 guests. We have different areas that will suit your needs.

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción Hotel a Puerto Ita Enrramada

14 minutos 7 km

Dirección: Avenida del Yacht 11 Teléfono: +595 21 906121 Fax: +595 21 906120 Email: info@resortyacht.com.py www.resortyacht.com.py 98

l Resort Yacht y Golf Club Paraguayo cuenta con 116 habitaAire Acondicionado ciones standard con vistas al Río y al Jardín, 5 Suites ejecutivas y 7 Cama king size – Caja de seguridad Suites de lujo con salidas a la playa Escritorio – Frigobar – TV Plasma privada. 6 destacados restaurantes y 3 bares ofrecen las más diversas WiFi – Vista panorámica opciones de gastronomía. Salones Room Service 24 horas – Tel DDI con una completa infraestructura para atender simultáneamente a SERVICIOS DEL HOTEL eventos desde 20 hasta 3.000 personas. Contamos con una diversiRestaurantes– Bares – Piscinas (2) dad de espacios que se ajustan a Campo de Golf de 18 hoyos – 14 Canchas de sus necesidades.

SERVICIOS HABITACIONES

5 minutos 1 km

R Ciudad

HOTEL

YPACARAÍ

Central - Ypacaraí Restaurant Parador

CENTRAL

Departamento

erca al Lago Ypacaraí, a pocos metros del desvío a San Bernardino en Ypacaraí sobre ruta 2 KM 42 ½ se ubica este complejo de más de 1 hectárea que ofrece hotelería, restaurante Autoservice y a la carta con comidas caseras de las colonias. El hotel incluye una opción de amplios espacios verdes para disfrutar en familia. Además de Muesos de los colonos, y el Museo del Vino toneles, para un esparcimiento divertido e interesante.

ear the Ypacarai Lake a few metres from the San Bernardino detour in Ypacarai on the 2KM 42½ it is located this complex of more than 1 hectare which offers hotels, Autoservice restaurant and a la carte with homemade meals from the colonies. The hotel includes an option of spacious green spaces to enjoy with the family. Besides the settlers Museum and the toneless wine Museum for recreation, fun and interesting.

SERVICIOS HABITACIONES A. Acondicionado Frigobar T V cable Wi Fi Servicio al Cuarto sin costo Teléfono SERVICIOS DEL HOTEL Restaurante Buffet con Parrilla Piscina Cancha de Tenis Cancha de Fútbol Museo Tematico del Vino Museo de los colonos Mini Marquet Sanitarios con Ducha

UBICACION a Brasil

Altos Emboscada RUTA

Lago Ypacaraí RUTA

San Bernardino

Ypacaraí

Río Paraguay

Sobre la ruta 2, km 42 1/2, a 200 mts del cruce San Bernardino - Ypacaraí. Tel: (0511) 240 268 info@rutadelsol.com.py www.rutadelsol.com.py

Caacupé

Atyra

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

45 minutos 35 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

46 minutos 37 km

Areguá Limpio Luque

Itauguá Capiata San Lorenzo

a Argentina

Mariano Roque Alonzo

Ñemby Villa Elisa Asunción

Bº Ypacaraí 99

Ciudad

LAMBARE

T Lambare

HOTEL

Terrazas del Sol

Zona Ita Enrramada

CENTRAL

Departamento

APART & HOTEL

SERVICIOS HABITACIONES Aire Acondicionado / Calefacción tipo Split Teléfono DDI Televisión por Cable Camas Queen Size Frigobar Amplios placares Terrazas con vista al Rio o a la Piscina Cofre de seguridad

SERVICIOS DEL HOTEL Desayuno Continental - Servicio de restaurante - Estacionamiento sin costo Periódicos locales - Servicio de Lavanderia Pagos con las principales tarjetas de crédito

UBICACION

Programa “Ud. Olvidó Algo”, elementos básicos de aseo personal - Traslado desde el

Av .P

eró

Cerra Lambaré

Puerto Ita Enrramada

Aeropuerto hasta el hotel sin costo Av. Ca

Av. Sa

n Is

e La

idr

el .d Av ht

c Ya

Bº LAMBARE 100

Early y Late Chack Inn sin costo según dispo-

ciqu

mba

ré

nibilidad. - Discado Directo Internacional

errazas del Sol Apart & Hotel esta pensado para que cada huésped se sienta como en casa, y disfrute de la paz que transmite el emplazamiento privilegiado frente al Río Paraguay con una vista única.El hotel ofrece una distinguida opción de alojamiento localizado al sur de la ciudad, a minutos del centro de Asunción y lejos del ruido urbano. Además cuenta con planes especiales para estancias prolongadas.

errazas del Sol Apart & Hotel is thought for each guest to feel at home and enjoy the peace which transmits the privileged location in front of the Paraguay River with a unique view. The hotel offers a distinguished option of accommodation located to the south of the city, minutes from the Asuncion downtown and far from the urban noise. Besides it has especial plans for and far from the urban noise. Besides it has especial plans for prolonged stays.

Servicio de Fax

Avda. del Yacht c/ Lapacho Tel: + 595 21 904 541 Fax: + 595 21 902 808 www.terrazasdelsol.com.py E-mail: info@terrazasdelsol.com.py

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

45 minutos 35 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

14 minutos 7 km

El departamento de Concepción está ubicado en la parte central de la región oriental. Se halla en la Ecorregión del Aquidabán, una parte en el este en la Ecorregión del Amambay y otra parte en la Selva Central. El departamento cuenta con 2 rutas nacionales pavimentadas: la ruta 5 “Gral. Bernardino Caballero” (Concepción – Pedro Juan Caballero de 210 km) que empalma en Yby Yaú con la ruta 3 “Gral. Elizardo Aquino” ambas se encuentran en el sur del departamento. Las rutas 3 y 5 la distancia de Asunción a Concepción es de 543 km. La ciudad de Concepción y Vallemí cuentan con terminales aéreas pavimentadas. Fluvial: El río Paraguay es navegable para embarcaciones de gran porte y por sus afluentes surcan las de menor tamaño. Atractivos turísticos: Turismo de aventura En el distrito de San Lázaro y Yby Yaú, el Cerro Memby, Cerro Apu’a y Cerro Kupé Atractivos Turísticos Culturales Museos: Museo al aire libre con antiguas locomotoras y máquinas, Cuartel de Villa Real, Cívico Municipal, Mansión Otaño, Las Raices de Horqueta, Luis Alberto de Paraná. Monumento a María Auxiliadora. Polisapo y León, Ruinas de Purutué Ka’i Cué. Iglesia Virgen del Rosarioi. El puerto de Concepción. Ykuá Pozo. Yby Yaú. El Fuerte San Carlos Visita a colonias indígenas (costumbres, tradiciones, artesanía) y a la colonia brasileña Nueva Esperanza (costumbres y tradiciones). Atractivos Turísticos Naturales Río Paraguay y afluentes, Río Apa, Río Aquidabán, Río Ypané, El río Tagatiyá y los arroyos Tagatiyá Mí y Tagatiyá Guazú. Cerro Memby, Las Cavernas del distrito de San Lázaro Áreas Protegidas Parque Nacional Paso Bravo, Parque Nacional Serranías de San Luis, Reservas Naturales Privadas, Reserva Natural Cerrados del Tagatiyá.

División Departamental

Concepción

HOTEL

Ciudad

CONCEPCION

Departamento

CONCEPCION

Zona Centro

SERVICIOS HABITACIONES AA - Frigobar TV Cable 32 - Teléfono - DDI Caja de Seguridad – Safe WiFi - Room Service Secadores - Guardaropas SERVICIOS DEL HOTEL Restaurante Tagatitya Restaurante quincho Parrilla Capacidad 120 pers. Cafetería Bar - Piscina - Business Center Salones Privados Estacionamiento UBICACION

DESTACADO Traslado c/ vehículos propios para City Tour

Av .P

eró

Cerra Lambaré

Puerto Ita Enrramada

dentro y fuera de la ciudad Av. Ca

ciqu

Av. Sa

n Is

el .d Av ht

c Ya

Bº Centro 102

e La

mba

otel inaugurado en septiembre del 2010. Infraestructura moderna con la comodidad y el confort de primera. 58 habitaciones de las cuales de los cuales, 55 son estándares ( simples y dobles) y 3 en suites, equipadas con sala de estar y electrónica de punta, TV Lcd 32 , baño privado. También cuenta con un restaurante para 120 personas, bar piscina con bar, quincho, salón para eventos para 110 personas, business center, internet y salón para fumadores.

hotel inaugurated in September of 2010. Modern infrastructure with first class comfort. 58 rooms of which 55 standard (single and doubles) and in 3 suites, equipped with a living room and de state of the art electronic, TV LCD 32, private bathroom. It also has a restaurant for 120 people, bar swimming pool with bar , a lounge for events for 110 people, business centre and smoking room.

ré

idr

Mcal López 399 esq Eugenio Garay Teléfonos: (595- 331) 241858 reservas@concepcionpalace.com.py www.concepcionpalace.com.py

Hotel al Aeropuerto Concepción

15 minutos 5 km Hotel a Terminal de Omnibus Concepción

5 minutos 2 km

Restaurant

Zona Centro

Ciudad

INTERNACIONAL

CONCEPCION

Cocina

Espacialidad

PARRILLADA

he Restaurant Tagatiya is found inside the facilities of the Concepcion Hotel Palace because its atmosphere follows the line of the hotel with a rustic style having as its main character the wood and the natural light which are combined to achieve an atmosphere full of warmth. Main room, gastronomic services in the conference room, the smoking room and you can enjoy its excellent grill in the hotel hut.

Delivery

Departamento

SERVICIOS Gastronomía internacional Especialidad: La parrillada Cantidad de cubiertos: 120 comensales Musica funsional Aire acondicionado Estacionamiento Bar Barra

CONCEPCION

l Restaurant Tagatiya se encuentra dentro de las instalaciones del Hotel Concepción Palace, por lo cual su ambientación sigue la línea del hotel con un estilo rústico, teniendo como protagonistas la madera y la luz natural, que se combinan para lograr un ambiente lleno de calidez. Salón principal, servicios gastronómicos en la sala de conferencias, el salón para fumadores, y se puede disfrutar de su excelente parilla en el quincho del hotel.

Horarios de atención a todo Publico Lunes a Lunes. 06:00 a 23:00 hs UBICACION

Catering

Dirección: Mcal. López 399 esq. Gral. Eugenio A. Garay Tel.: 595 331 241 858 Reservas:reservas@concepcionpalace.com.py Web: www.concepcionpalace.com.py Zona Centro

103

Accesibilidad. Terrestre: La ruta 2 “Mariscal Estigarribia” cruza el departamento de este a oeste. Varios ramales, enripiados, empedrados o pavimentados, empalman con la ruta 2. Fluvial: Varias embarcaciones utilizan el río Paraguay y el lago Ypacaraí. Atractivos naturales: Parque Nacional Lago Ypacaraí, Cerro Kavaju, Lago Ypacaraí, Río Paraguay, Cerros Kavaju y Tobatí. Este departamento se encuentra el emblemático lago Ypacaraí que está formado por las aguas de numerosos arroyos que desembocan en él. Tiene aproximadamente 22 kilómetros de largo, entre 5 y 6 km de ancho, 300 metros de profundidad y 90 km de superficie. Atractivos culturales: Iglesia de San Lorenzo Mártir. Iglesia San Francisco de Asís. Iglesia San Francisco de Asís. Museo de Atyra. Paseo Artesanal. Santuario de Caacupé. Iglesia Virgen de las Mercedes, de origen franciscano. Iglesia con retablos y tallas franciscanas. Parque Histórico Acosta Ñu. Iglesia Antigua de San Roque. Monumento al Presidente Eusebio Ayala. Iglesia San Rafael Arcángel. Iglesia María Auxiliadora. Mbocayaty del Yhaguy. Iglesia Niño Salvador del Mundo. Museo Comandante Pedro Pablo Caballero. Iglesia Franciscana Dulce Nombre de Jesús. Museo Casa Hassler. Iglesia Nuestra Señora de la Asunción. Hotel Museo del Lago. Iglesia San José. Iglesia Inmaculada Concepción. Villa Artesanal (0516)262162 Iglesia Barroca Franciscana de San José. Museo Histórico al aire libre con barcos de guerra varados en el arroyo Yhaguy durante la Guerra contra la Triple Alianza.

División Departamental

A CORDILLERA

Caacupé GROUP S.A.

Ciudad

HOTEL Restaurant

Departamento

CAACUPE

bicado en el corazón de la ciudad de Caacupé. En frente de la Básilica. Un punto estratégico dentro del departamento de Coordillera. Lugar identificado con la religiosidad del Paraguay. Centro comercial de actividades. Culturales, religiosas y artesanales. El hotel desarrolla una continúa gastronomía como principal servicio edilicio.

ocated in the heart of the city of Caacupe. In front of the Basilica. A strategic point inside the department of Cordillera. Identified place with the religious in Paraguay. Commercial centre of activities. Cultural, religious and artcraft. The hotel develops a constant gastronomy as a public service.

SERVICIOS HABITACIONES Habitaciones simple Matrimonial, triple y cúadrupe Internet Wireless Frigobar Tv cable Cama somier

SERVICIOS DEL HOTEL Restaurant buffet, a la carta Menú ejecutivo. Bodas Cumpleaños Reuniones Sociales Baby Shower

UBICACION

Tobatí

Arroyos y Esteros

Lanzamientos

Loma Grande

Caacupé

Nueva Colombia Emboscada Paraguay

Aeropuerto y Terminal de Asunción

Atyrá

Paraguay

Altos

Ypacaraí

San Bernardino

Itauguá

Limpio Areguá

Avda. 8 de Diciembre y Juan E. O’leary Caacupé - Paraguay Tel: (595) 0511 243 771 Email: info@asuncionhotel.com.py www.asuncionhotel.com.py

Capiatá

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

1 hora 50 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

1 hora 49 km

Mariano Roque Alonso

Luque Fernando de la Mora Asunción

Bº Villa Artesanal 105

C ATYRA

ATYRA

Ciudad

HOTEL

Departamento

CORDILLERA

Restaurant

SERVICIOS HABITACIONES Habitaciones categoría lujo Habitaciones estándar Cama matrimonial , TV , Aire Acondicionado , baño privado ( bañera y jacuzzi ) Balcón panorámico, frigobar Piso de parquet.

UBICACIÓN Tobatí

Arroyos y Esteros Loma Grande

Caacupé

Nueva Colombia Emboscada Paraguay

Atyrá

Paraguay

Altos

Ypacaraí

San Bernardino

Itauguá

Limpio Areguá

Capiatá Mariano Roque Alonso

Luque Fernando de la Mora Asunción

Zona Cerro Monte - Atyra 106

SERVICIOS DEL HOTEL Salón multiuso ,Split y baños . Área de Spa con sauna a vapor y seco Vestidores, baños, sala de masajes, cama nuga best. - Hidromasaje al aire libre. - Piscina muy amplia, con mirador panorámico a 300 mts de altura. Restaurante quincho, parrilla al aire libre y vista panorámica. Salón restaurante climatizado con vista panorámica. Cancha de Voleybol y Fútbol “Suizo”. Sala de juegos, ping pong, pool, futbolito, juegos de mesa - Parque de juegos para niños. - Puentes , arroyos, cascadas , animales silvestres.

n complejo turístico donde puede hospedarse, disfrutar de la gastronomía o simplemente disfrutar del ambiente natural para entretenerse con actividades deportivas, recreativas y gozar del verde ambiente que lo rodea. Ubicado en la altura donde puede apreciar la naturaleza de su vegetación, fauna y flora. Un lugar muy particular para distraerse, entretenerse y descansar.

tourist complex where you can stay, enjoy the gastronomy or just enjoy the natural atmosphere to amuse yourself with sport activities, recreational and enjoy the green atmosphere which surrounds it. Located at a height where you can appreciate the nature of its vegetation , fauna and flora . A very particular place to amuse yourself and rest.

Tel: (+595 520) 20.069 / (+595 516) 250.050 / (+595 981) 570.015 / (+595 971) 150.826 Atyra - Paraguay info@casadelmonte.com.py www.casadelmonte.com.py

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

1.h 20 minutos 64 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

1.h 20 minutos 64 km

E SAN BERNARDINO

SAN BERNARDINO

Ciudad

HOTEL

Restaurant Zona Centro

Departamento

CORDILLERA

E.A. Garay y Tte. Weiler SAN BERNARDINO - PARAGUAY Tel: 0512 233 137/138 reservas@excondovac.com www.excondovac.com

1 hora 50 km

OUD

S ANE ER ASS L

NOS ALE M

IO H

COL O

EMIL

AV. M CAL . LO PEZ 14 D E MA YO

DEC

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

. GA RAY E. A

OR AD ISTA MIR LA V L BE

GRA PLA L. B ZA CAB ERNA ALL RDIN ERO O

Distancias: Asuncion43km Parada Omnibus Terminal San Bernardino

UBICACION

GOS

deal place to relax in contact with a privileged natural landscape, with all the comforts at your disposal and modern and friendly atmosphere. At any time of the day you find the different slogans culinary that the Chef has for you. Besides its special services for receptions. From the swimming pool you enjoy the natural landscape of San Bernardino.

SERVICIOS DEL HOTEL Piscina cascada Cancha de tenis sala de juegos 3 amplios salones para eventos y conferencias equipamiento de luces y sonidos. Restaurant servicio buffet y a la carta. DOMINGOS EN FAMILIA BUFFET DE PARRILLA Y ENSALADAS

ESP AÑA

SERVICIOS HABITACIONES 70 HABITACIONES , Matrimoniales, Triples y Cuadruples. Sala ‘ ante sala Baños Servicio a la habitacion Balcon Vista Panoramica

ugar ideal para el relax en contacto con un paisaje natural privilegiado disfrute desde su balcon la impactante belleza del lago Ipacarai. A cualquier hora del dia encuentre las diferentes consignas culinarias que el chef tiene para usted. Ademas de servicios especiales para recepciones. Desde la piscina disfrute del paisaje natural de San Bernardino.

15 D

TTE.

WEIL

PLAYA LA ROTONDA

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

1 hora 49 km

San Bermardino 107

Altos

HOTEL RESTAURANT

Hotel Restaurant

Ciudad

CORDILLERA

ALTOS

Departamento

SERVICIOS HABITACIONES Habitaciones Habitaciones dobles Bungalow TV Minibar Aire Acondicionado

SERVICIOS Casa de Campo Restaurante Comidas Tipicas e Internacionales Terraza - Quincho Air Barbacoa - Bar

UBICACION

Sala de conferencia - Piscina

Tobatí

Arroyos y Esteros

27 hectareas de naturaleza y verde

Loma Grande

Caacupé

Nueva Colombia Emboscada Paraguay

Atyrá

ncanto exclusivo es la palabra que describe de la mejor manera a nuestra casa. La casa de campo, construida en el 2002 sobre un terreno de 28 hectáreas, entrelaza el ambiente natural con el lujo selecto. Situado en sitio tranquilo en un cuidado parque, con piscina grande, barbacoa y terraza.

xclusive charm is the word which describes in the best way our house. The countryside house, built in 2002 over a land of 28 hectareas, intertwine the natural atmosphere with the select luxury. Located in a quiet place in a well cared park , with a large swimming pool, barbecue and terrace.

Caballos propios - Traslado y tours

Paraguay

Altos

Ypacaraí

San Bernardino

Itauguá

Limpio Areguá

Capiatá Mariano Roque Alonso

Luque Fernando de la Mora Asunción

108

San Bernardino - Altos / Paraguay Reservas: (0516) 252 588 0981 976 123 / 0971 113 431 www.finca-el-gaucho.com.py finca_el_gaucho@yahoo.de

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

1 hora 50 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

1 hora 49 km

H SAN BERNARDINO

San Bernardino

Ciudad

HOTEL HOTEL HISTÓRICO Y CENTRO CULTURAL

Departamento

CORDILLERA

Tte Weiler 401 esq. Mcal López/ Centro Histórico San Bernardino. Cordillera. Paraguay Tel: 595 512 232201 Y 232996 / Cel 595 981 694212 Website: www.hoteldellago.org Mail: gerencia@hoteldellago.org

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

1 hora 50 km

OUD

ES ER

MAN ALE

ASS L

ONO S

IO H EMIL

COL

RAY

GRA

E. A . GA

DEC

P L. B LAZA CAB ERNA ALL RDIN ERO O

14 D

AV. M CAL .

UBICACION

GOS TO

Piscinas con vista al Lago. Restaurant abierto todo el año. Sábados y Domingos exquisito buffet. Domingos con música paraguaya al vivo. Tienda de artesanías. Sala de relajación y masajes. Salón de conferencias. business center. Biblioteca. Amplio estacionamiento. Servicio de traslado desde el aeropuerto. Lavanderia. Organización de eventos. Paseos en barco por el lago Ypacarai, a caballo, en bicicleta, en aeroplano, buceo OR AD ISTA y visita a las cavernas en Tobati. MIR LA V L E B Bus público a 1 cuadra .

LOP EZ E MA YO

SERVICIOS DEL HOTEL

ESP AÑA

SERVICIOS HABITACIONES Habitaciones con mobiliario original del siglo XIX.Baño privado. AA split frio- calor Frigobar. Ventilador de techo. Wi Fi. Caja de Seguridad.TV cable satelital con 40 canales.

n encantador Hotel de 1888 a orillas del Lago Ypacarai. Recientemente restaurado, ofrece una ambientación histórica con el máximo confort. Su cocina ofrece sabores inspirados en la culinaria criolla y lo mejor de las tradiciones del mundo. Un atractivo imperdible es su parque de flora nativa, único en su genero, donde el visitante encontrará el descanso ideal a la sombra de añosos árboles y se sorprenderá con la variedad de sonidos y el canto de las aves. charming hotel that dates from 1888 on the banks of Lake Ypacarai. Recently renovated, offers a historic atmosphere with maximum comfort. The cuisine offers flavors inspired by Creole cuisine and the best traditions of the world. A must-see attraction is the park native flora, unique in its kind, where visitors will find the ideal resting in the shade of ancient trees and be amazed at the variety of sounds and songs of birds

15 D

TTE.

WEIL

PLAYA LA ROTONDA

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

1 hora 49 km

Zona Centro 109

H Departamento

CORDILLERA

Cordillera

HOTEL NACIONAL DE TURISMO VAPOR CUE

HOTEL

Ciudad

VAPOR CUE

Vapor Cue

SERVICIOS HABITACIONES 20 habitaciones matrimoniales y 10 doble Habitaciones con A.A. y Baño Privado. Quincho - Parrilla - Cancha de Vóley parque y pileta. Singles- Dobles - Triples - Cuádruples HORARIOS: Ingreso 14:00 HS Salida 12:00 HS Las tarifas diarias no incluyen desayuno SERVICIOS DEL RESTAURANT (ADMINISTRACION TERCERIZADA) Ofrece Minutas , cocina típica paraguaya, platos tradicionales. Desayunos : 07.00 HS A 10:00 HS Almuerzo : 11.30 HS A 14:30 HS Cenas : 20:00 HS A 22:00 HS

UBICACION 3 Arroyos y Esteros Estancia Gasory San José Obrero Vapor Cué Caraguatay Tobati Isla Pucu

Caacupe

Mbokajaty del Yhaguy

Eusebio Ayala

Santa Elena

Zona Vapor Cue 110

Distancias de: Asuncion Cuaraguaty Eusebio Ayala

apor Cué. A 26 km de Eusebio Ayala ruta 2, a 98 km de Asunción. Museo histórico al aire libre con los barcos de guerra varados en el arroyo Yhaguy durante la Guerra ontra la Triple Alianza. En la cercanía de la localidad se encuentra este Hotel Nacional de Turismo Vapor Cué, perteneciente a la Secretaria Nacional de Turismo .

apor Cue. 26 km from Eusebio Ayala route 2, 96 km from Asuncion. Historical museum outdoors with the war ship varados in the Yhaguy stream during the War against the Triple Alliance . Near the place it is found the National Hotel of Vapor Cue Tourism which belongs to the National Office of Tourism.

99 km 4 km 26 km

Tel: (0517) 222 395/ (0985) 495 790 Ingreso por Ruta 2 . www.senatur.gov.py

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

2 hora 110 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

2 hora 110 km

Restaurant Complejo Deportivo

Ciudad

HOTEL

CORDILLERA

Cordillera

TOBATÍ

Departamento

n la hermosa ciudad de Tobati, Vista Serrana hotel se constituye en un espacio y un tiempo ideal para cultivar la paz y el contacto con la naturaleza. Su privilegiada situación, entre los cerros, rodeada por verdes paisajes, bañada por cascadas; cubiertas de detalles y de historia; incitan a la paz reparadora, al reencuentro con uno mismo y la naturaleza.

n the beautiful city , Tobati, Serrana View hotel is a space and an ideal time to cultivar peace and contact with nature. Its privileged situation among the hills, surrounded by green landscapes, bathed by waterfalls; covered by details; encourages to the restoring peace , the meeting with yourself and nature.

SERVICIOS HABITACIONES 28 Habitaciones - A. Acondicionado T V cable - T V plasma Teléfonos - D D N y D D I Internet Wi Fi - Frigobar en Habitaciones SERVICIOS DEL HOTEL Salón de Eventos para 130 personas Lobby bar - Piscina Bar - Jacuzzi Restaurant a la Carta Wi fi en habitaciones y area social Servicio de Lavandería - Gimnasio - Spa Estacionamiento - Seguridad las 24 hs Sala de entretimiento Canchas de césped (reglamentarias) 3 con iluminacion Cancha de cemento multi uso Quincho para 200 personas.

UBICACION

Loma Grande

Paraguay

1 hora 10 minutos 67 km

Ubicado a 200 mts. de la Villa Artesanal y a 1200 mts. de la Avda. P. J. Caballero ( Ramal de la Ruta 2) km 69 Tobati - Paraguay Tel: (595516)262 879 reservas@vistaserrana.com.py - www.vistacerrana.com.py

Caacupé

Nueva Colombia Emboscada

1hora 15 minutos 69 km

Tobatí

Arroyos y Esteros

Atyrá

Paraguay

Altos

Ypacaraí

San Bernardino

Itauguá

Limpio Areguá

Capiatá Mariano Roque Alonso

Luque Fernando de la Mora Asunción

Bº Villa Artesanal 111

San Bernardino

HOTEL Restaurant

Departamento

CORDILLERA

Ciudad

SAN BERNARDINO

SERVICIOS DE HABITACIONES Habitaciones dobles , triples y cuadruples en Suite y Estandar - Aire Acondicionado TV Cable - Música ambiental Mini bar - Roon Service SERVICIOS DEL HOTEL Restaurante con servicios a la carta Snack Bar - Piscinas Canchas De Tennis - Fútbol - Paddle Basquet - Area Para Niños Salón de juegos

UBICACIÓN a Ciudad del Este

Caacupe km 54

San Bernardino km 45 Lago

Ypacarai km 40

Ypacarai Aregua

Itaugua km 27

Luque Aeropuerto Silvio Pettirosi

Asunción

Zona San Bernardino 112

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

1 hora 50 km

bicado en zona residencial a orillas del Lago Ypacarai. Sus habitaciones singles, dobles, triples y cuádruples ofrecen un cómodo lecho con camas sommier, AA, TV, cable, Wifi y música funcional. El hotel cuenta con piscina, restaurante y una amplia área de esparcimiento. Situado en la ciudad de San Bernardino, ciudad veraniega por tradición, cuenta con actividad regular los 365 días del año.

ocated in a residential area on the banks of the Ypacarai Lake. Its single rooms, double, triple and quadruple offer a bed, with somnier beds, air conditioning, TV, cable, Wi fi and background music. The hotel has swimming pool , restaurant and an spacious amusement area. Located in the city of San Bernardino , summer city by tradition, it has a regular activity 365 days of the year.

Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

1 hora 49 km

Informes y Ventas en Asunción: 22 de Setiembre 658 c/ Herrera Tel/Fax: (595) 21 204 803 San Bernardino: Km 45 y Lago Ypacaraí Tel: (595) 512 232375/6/7 - Fax: (595) 512 232377 E Mail: arqhotel@pla.net.py - Web: www.hotelacuario.com.py

Terrestre: para llegar desde Asunción la ruta 3 “Gral. Elizardo Aquino”, más conocida como “Acceso Norte” hasta San Estanislao, allí se toma la ruta 10 “Las Residentas” Desde Ciudad del Este se llega por la Supercarretera hasta Cruce Guaraní donde se conecta con la ruta 10 Aérea: hay un aeropuerto en Salto del Guairá, con buena infraestructura, pero sin vuelos regulares. Fluvial: existe una conexión fluvial entre Salto del Guairá y la ciudad brasileña Guaíra. Atractivos turísticos SALTO DEL GUAIRÁ La capital departamental se encuentra a 416 km de Asunción. Actualmente muestra un gran dinamismo en la modalidad del turismo de compras y está iniciando la oferta de programas relacionados con el disfrute de la naturaleza. Muy cerca del centro de la ciudad se encuentra el Refugio Biológico Mbaracayú de la Itaipú Binacional y el caudaloso río Paraná. Reservas Naturales: Refugio Biológico Binacional del Mbaracayú Refugio Biológico Carapã Reserva Natural del Bosque Mbaracayú (RNBMb): naturaleza y aventura Superficie: 64.406 hectáreas. Se la considera única por su flora, fauna y las diversas comunidades naturales que alberga. Área de camping. Salto Carapá Atractivos naturales: LAS CORDILLERAS DE MBARACAYÚ, AMAMBAY Y SAN JOAQUÍN, LA CUENCA DEL RÍO JEJUÍ En este departamento se encuentran bosques y pastizales donde están las nacientes del río Jejuí, uno de los más importantes cursos de agua de la región.

División Departamental

Tower´s

HOTEL

Turismo Hotel

Turismo

Departamento

CANINDEYU

Ciudad

SALTO

Salto del Guaira

SERVICIOS HABITACIONES Simples, dobles , triples Suites Frigobar Aire Acondicionado

Avenida Pa

raguay

UBICACION

Zona Salto de Guaira 114

SERVICIOS DEL HOTEL Salon de eventos Amplia recepción Piscina Quincho Estacionamiento propio Amplios jardines Cancha de futbol Cancha de vóley DISTANCIAS 225 Km de Ciudad del Este 416 km de Asuncion

Carlos R Méndes y del Maestro Saltos del Guaira Dpto de Canindeyu Teléfono: (046) 242 096 www.towersmultimarcas.com.py

l hoteEl hotel anfitrión es el Salto del Guaira, con la seguridad, comodidad y la mejor vista panoramica, a un precio acesible. Un hotel Familiar, respaldado y constituido por una empresa líder en la región. Tuyundi SA. Desde el hotel se realizan Tour de compras guiadas y sugeridas donde encontrara una amplia diversificación de productos en los lugares vinculados con la empresa. Towers Magazini.

he host hotel is the Salto del Guaira, with the safety, comfort and the best panoramic view at an affordable price. A family hotel, backed and set by a leader company in the area. Tuyundi S.A. From the hotel guided and suggested Shopping Tour are made where you can find a spacious diversification of products in the places linked to the Towers Magazini company.

Hotel al Aeropuerto Canindeyu

10 minutos 7 km Hotel a Terminal de Salto del Guaira

5 minutos 500 Metros

División Departamental

Terrestre: Ruta 8 “Blas Garay” pavimentada de norte a sur en todo el territorio del departamento. Ruta asfaltada de Villarrica a Paraguarí. Ruta asfaltada de Mbocayaty a Independencia. Yataity está conectada a la ruta 8 mediante dos cortos accesos asfaltados. Fluvial: el río Tebicuary mí es navegable con embarcaciones pequeñas. Áreas Silvestres Protegidas: Reserva de Recursos Manejados Yvytyrusu: un área de 24.000 ha. Protege una importante superficie del Bosque Atlántico del Alto Paraná (BAAPA), ecosistema considerado de alta prioridad de conservación a nivel mundial. Atractivos Turísticos Naturales: El río Tebicuary mí, La Cordillera del Ybytyruzú: Se destacan saltos de agua escondidos en los bosques y los cerros de mayor altura del país. Sus atractivos naturales más recomendados son: Salto Suizo, Cerro Akatí, Itá Letra, Itá Coty, Salto San Vicente, Salto Cantera, Salto Pa’i, Salto Myju’i, Parque Ybytyruzú, Cerro Dragón de Piedra, Cerro Peró, Cerro Kapi’i, Cerro Amor y el Cerro Tres Kandú, El Cerro Tres Kandú es el más alto del Paraguay (842 m). El Cerro Akatí, Itá Letra: refugio de roca donde se hallan grabados en la piedra misteriosos signos. Atractivos Turísticos Culturales: Antiguas estaciones del ferrocarril, Museos, Iglesias, Antiguas Casonas, Museo Municipal Maestro Fermín López., La Catedral de Villarrica. Finalizada en 1891. Iglesia de Ybaroty, Club Porvenir Guaireño (1917 – 1919). Palacete Municipal y Teatro (1907-1913) Y Otras antiguas edificaciones * Plaza de los Héroes y Plaza Libertad. Santuario de la Virgen de Itapé

Col. INDEPENCIA

I GUAIRÁ

Ciudad

HOTEL

GUAIRÁ

Departamento

Restaurant

PARAGUAY

SERVICIOS HABITACIONES

Pais

20 habitaciones Aire acondicionado TV Baño privado Wifi SERVICIOS DEL HOTEL Salón de eventos Contamos con dos hermosas piscinas con quinchos, una privada solo para clientelas del hotel y el otro habilitado para todo publico. Restaurante - La Terraza Cocina Iternacional - Tipicos Alemanes

UBICACIÓN a Ruta Nº 3 Ruta Nº 10

a Ciudad del Este

Coronel Oviedo

a Asunción

Blas Garay

A 190 km de Asunción - 55 km de Coronel Oviedo 40 km de Villarrica

El Hotel Independencia es conocido como el mejor hotel de la región. Cuenta con 20 hermosas habitaciones, muy confortables. La Cocina Internacional del restaurante tiene platos típicos alemanes, pastas de la cocina italiana y las exquiciteces de los platos tradicionales del Paraguay. En un ambiente unico de ubicacion privilegiada para apreciar la hermosa vista de los cerros del yvyturuzu.

he Independence hotel is hotel in the region. t has 20 beautiful rooms, very comfortable. The International cuisine of the restaurant has German typical dishes , Italian cuisine pastas and the delicacies of the traditional dishes of Paraguay. In a unique atmosphere of privileged location to appreciate the beautiful view of the Yvyturuzu hills.

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi Asunción

3 horas 190 km

Dpto. CAAGUAZU

Hotel a Terminal de Omnibus Villarrica

52 minutos 38 km

Natalicio Talavera

Yataity del Guirá

Col. Independencia Melgarejo Dpto. GUAIRA Villarrica a Caazapa

Ciudad - Colonia Indepencia 116

Vista Alegre km 180 Colonia Independencia - Paraguay Tel.: 00595 (0) 981 30 29 31 - Cel:00595 (0) 548 265 290 E-mail.: hotel.independencia@hotmail.com www.independencia-hotel.com

V VILLARICA

VILLARICA

Ciudad

HOTEL Restaurant

GUAIRÁ

Departamento

obre la Ruta principal, a la entrada de la Capital del Guaira, Villarrica, se encuentra el Hotel que orgullosamente adopto el nombre de esta ciudad en homenaje a la gentileza de sus pobladores y la exuberante belleza de su geografía. Habitaciones finamente amobladas y decoradas, con todas sus comodidades. Amplia piscina en medio de plantas ornamentales adornada con una pérgola. Quincho de 120 m2 con parrilla. Sauna a Vapor, un Salón Multiuso.

n the main route , the entrance to the Guaira capital , Villarrica, it is found the Hotel which proudly adopted the name of this city as a tribute to the kindness of its inhabitants and the the exuberant beauty of its geography. Decorated and furnished rooms finamente with all its comforts. Amplia swimming pool in the middle of ornamentals plants decorated with a pergola . 102 mts hut with grill. Steam sauna a multi use room.

SERVICIOS HABITACIONES Finamente amobladas y decoradas Aire Acondicionado TV cable Baño privado Camas somier Mini bar SERVICIOS DEL HOTEL Amplia piscina en medio de plantas ornamentales adornada con una pérgola. Un quincho de 120 m2 con parrilla para más de 40 kg, toilettes, música funcional, servicio de Bar y Cantina permanente. Restaurante con menú a la Carta, internacional. Desayuno buffet, Capacidad para 200 personas. Salón para Sauna a Vapor, un Salón Multiuso climatizado y capacidad para 200 personas. Estacionamiento privado, para 60 vehículos, acceso controlado.

UBICACION a Ruta Nº 3 Ruta Nº 10

2 a Asunción

Blas Garay

Dpto. CAAGUAZU

8 Natalicio Talavera

Yataity del Guirá

Rutas Nro. 8 Blas Garay Villarrica - Paraguay villarrica@sosahorteles.com Fonos: (595 541) 43048 / 42832

Col. Independencia

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

2 horas 25 min 174 km Hotel a Terminal de Omnibus Villarica

4 minutos 1km

a Ciudad del Este

Coronel Oviedo

Melgarejo Dpto. GUAIRA Villarrica a Caazapa

Zona Centro de Villarica 117

I VILLARICA

VILLARICA

Ciudad

HOTEL

GUAIRÁ

Departamento

Restaurant

SERVICIOS HABITACIONES Simples a Cuádruples Estandar, Ejecutivas , Preferencial y Presidencial Baños privados Con TV cable - Aire Acondicionado WiFi SERVICIOS DEL HOTEL

Terminal de Omnibus

Ruta Ciudad de Villarica - Ciudad Itape

Zona Centro de Villarica 118

Gregorio Benitez

Mcal. Francisco Solano Lopez

Carlos Antonio Lopez

Mcal. Estigirrabia

arejo

Ruy Diaz de Melg

Coronel Thompson

Tte Guillermo Arias

UBICACIÓN

Restaurante con menú a la carta Servicio de desayuno americano Piscina de 60 mts Estacionamiento propio Salas de confrerencias , con proyector multimedia - Internet - Cofee breack Restaurant para 200 personas abierto los 365 dias para todo público Salon de Eventos p/ 300 personas DISTANCIAS 44 km de Cnel Oviedo 176 km de Asuncion

bicado en el centro de Villarica, Capital departamental, históricamente centro cultural. Ciudad refundada 7 veces, cuna de escritores, poetas, cultores del arte. Identificados como los GUAIREÑOS gente cálida y hospitalaria. Nuestro hotel mantiene la tradicion familiar desde 1962, con trabajo y perseverancia es una identidad hotelera en Villarica. Su mejora en infraestructuraampliacion y desarrollo culinario.

ocated in the centre of Villarrica, capital of the department, historically cultural centre, Re founded city 7 times, birthplace of writers, poets, artists . Identified as GUAIREÑOS warm people and hospitable. Our hotel keeps the family tradition since 1962 with work and perseverance it is hotel identity in Villarrica. It improvement in infrastructure, extension and culinary development.

Carlos A. López 98 y Dr. Botrell Villarrica - Paraguay Tel. +595 541 42390 /+595 541 40844+595 541 41507 Cel. +595 985 491001 www.hotelybytyruzu.com

Hotel al Aeropuerto Silvio Petirossi

2 horas 25 min 174 km Hotel a Terminal de Omnibus Villarica

2 cuadras

Terrestre: La ruta 1 “Mariscal Francisco Solano López” comunica con Asunción; la ruta 6 “Dr. Juan León Mallorquín”, comunica con Ciudad del Este; la ruta 14 (de tierra) comunica con Cambyretá y Nueva Alborada; la ruta 8 (de tierra) comunica a Coronel Bogado con el Departamento de Caazapá, Guairá y Caaguazú; y la ruta “Graneros del Sur”, asfaltada en su mayor parte, comunica nueve distritos de la zona centro y sur de Itapúa. El majestuoso puente “San Roque González de Santa Cruz” une Encarnación con Posadas, Argentina Aérea: El aeropuerto principal está ubicado a 12 km del centro de Encarnación en el distrito de Capitán Miranda Fluvial: El río Paraná es la principal vía de comunicación fluvial. Se cuenta con numerosos puertos y clubes de pesca. Itapuá cuenta con grandes puertos privados. Encarnación contará con un puerto de carácter internacional que permitirá el transporte de productos hacia los mercados del Mecosur y de allí a ultramar. Atractivos naturales: SAN COSME Y SAN DAMIÁN La isla Ybycuí en el río Paraná, permite conocer las dunas remanentes de la isla Yacyretá. Playas a orillas del río Paraná. Reservas naturales de la EBY :Guazú Pucu, Arroyo Aguapey HOHENAU Parque Manantial. Parque Ecologico Municipal. Club de Caza y Pesca Alto Paraná YATYTAY Salto Tembey. Atractivos culturales: Las Misiones Jesuíticas Guaraní del departamento de Itapúa En este departamento se encuentran las principales muestras del legado arquitectónico de la presencia de los jesuitas en el Paraguay en los siglos 17 y 18 que desarrollaron una experiencia única en la historia de la humanidad en esta región del planeta. Encarnación Museo Jesuítico de Arte Sacro de la Universidad Católica de Encarnación. Museo de la Casa Victoria. Plaza de Armas. Paseo Temático y Museo Abierto.Santuario de la Virgen de Itacuá. Hohenau Centro Histórico Cultural Edwin Krug Bella Vista Centro de información Mate Róga. Museo de Historia de los Inmigrantes. Recorridos para conocer el proceso de la yerba mate. OBLIGADO Museo y Biblioteca Municipal. Atractivos naturales: Área de Reserva para el Parque Nacional San Rafael. RESERVA PRIVADA YACYRETÁ. SEDE DE PROCOSARA (ONG que promueve la conservación del área de reserva) ITAPUA POTY Salto Poty. ESTACIÓN BIOLOGICA KANGUERY División

Departamental

Encarnación

HOTEL

Zona Centro

Ciudad

ENCARNACIÓN

ITAPÚA

Departamento

SERVICIOS HABITACIONES Acondicionador de Aire, Frigobar TV Color con Cable Teléfono IDD Servicio de Internet. Canal de DVD con las últimas películas disponibles a su elección. SERVICIOS DEL HOTEL

UBICACIÓN

Zona Centro de Encarnación 120

Sala de Café, p/ 40 pers. Restaurante p/ 60 pers. c/ desayuno americano. Salón de Conferencias p/ 250 pers. Jardín c/ quincho y parrilla, piscina c/ cascada y fuente de agua, variedad de peces. Sala de juegos , Caja de Seguridad, Gimnasio, Sauna, Internet WiFi. Estacionamiento cubierto y vigilado.

Avda. Irrazabal c/ Av. Japón Tel.: (071) 205 246/7 – 201 823 E-mail: arthur_ hotel@hotmail.com www.arthurhotel.com.py

bicado sobre la Avda. Cnel Luis Irrazábal (camino al Puente Encarnación - Posadas), al lado de un importante centro de compras y a metros de la reserva ecológica más importante de la zona, proyectada por la Represesa Binacional Yacyreta. Cuenta con 60 habitaciones. En la sala podrá disfrutar del más completo desayuno americano. Y realizar sus eventos en amplio y equipado salón con capacidad para 250 personas.

ocated on Cnel. Luis irrazabal avenue ( on the way to the Encarnacion bridge – Posadas) next to an important shopping centre and metres from the most important ecological reservoir of the area, Bi national Yacyreta dam’s project . It has 60 rooms. In the living room you can enjoy the most complete American breakfast. And relizar your events in the amplio and equipped lounge with a 250 people capacity.

Aeropuerto Internacional de Encarnación

16 minutos 17 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnación

3 minutos 1,2 km

A ENCARNACION

ENCARNACIÓN

Ciudad

HOTEL Zona Centro

ITAPÚA

Departamento

Juan León Mallorquín c/ Villarrica Encarnación - Paraguay Telefax: +595 71 202676 Email: info@acuario.com.py www.acuario.com.py

Desayuno Continental Aire Acondicionado Calefacción TV por Cable - Teléfono Mini bar Servicio de Internet WiFi Servicio de habitación Lavandería Estacionamiento Piscina Climatizada Natación Hidrogimnasia

UBICACION CARLOS ANTONIO LOPEZ

Mcal. Estigarribia Juan L. Mallorquin

Aeropuerto Internacional de Encarnación

16 minutos 17 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnación

3 minutos 1,2 km

14 de Mayo

he Acuario Hotel has its beginnings in February 1992, in the city of Encarnacion. In the year 2000, the Acuario hotel inaugurates an amplia and luxurious swimming pool covered as it was imagined in its beginnings to give origin to its name. In 2005 it is install the heating of the swimming pool during all seasons of the year. In 2010, we inaugurated the 3rd floor rooms complementing an experience very comfortable and enjoyable.

SERVICIOS DEL HOTEL

Tomas Romero Pereira

SERVICIOS HABITACIONES Aire Acondicionado TV por Cable Teléfono Minibar Internet por WiFi Baño privado.

Villarrica

l Hotel Acuario tuvo sus comienzos en Febrero del año 1992, en la ciudad de Encarnación, En el año 2000, el Hotel Acuario inaugura una amplia y lujosa piscina cubierta como en sus comienzos fue imaginada para dar origen a su nombre. En el 2005 se instala la climatización de la piscina, asegurando así, la utilización de la piscina durante todas las temporadas del año. En el año 2010, inauguramos el 3er piso complementando las habitaciones para una experiencia muy confortable y agradable.

Constitución

Antequera

SAMBODROMO

AV. DR. G.

Zona Centro de Encarnación 121

Encarnación

HOTEL

Restaurant

Hotel Cristal

ITAPUA

Departamento

Ciudad

ENCARNACION

SERVICIOS HABITACIONES Aire acondicionado Alfombras Baño privado Frigobar TV Cable Internet SERVICIOS DEL HOTEL

UBICACION

Zona Centro 122

Restaurante Esmeralda Lavandería Salón de Recepciones Piscina Quincho Estacionamiento

Mariscal Estigarribia 1157 Tel: (071) 202 371/2 - Fax: 202 371 hotelcristal@click.com.py Encarnación - Paraguay

sta ubicado en pleno centro de la ciudad, a pasos de la zona comercial y entidades publicas. En su propio edificio ofrece hotelería, y gastronomía internacional y nacional con el restaurant Esmeralda, la confitería y heladería. Además sus instalaciones están disponibles para la realización de eventos, cumpleaños, casamientos etc. Es una tradición en la ciudad de Encarnación con años en el mercado.

ocated in the centre of the city, at footsteps from the commercial area and public entity . In its own building it offers a hotel and international and national gastronomy with the Esmeralda restaurant, the patisserie and ice-cream parlour. Besides its installations are available to have events, birthdays, weddings, etc. It is a tradition in the city of Encarnacion.

Aeropuerto Internacional de Encarnación

25 minutos 15 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnación

5 minutos 1 km

Zona Centro

Ciudad

HOTEL

ENCARNACION

Encarnación

ITAPUA

Departamento

stamos ubicados en el centro de la ciudad a 10 cuadras aproximadas del puerto. Un servicio de hospedaje para la comodidad del visitante, por trabajo o para la familia, con desayunos varios incluidos. Destacamos la gastronomia del restaurantes con variedad de platos con precios accesibles , cocina tipica paraguaya y cocina internacional.

e are located in the centre of the city approximately 10 streets from the port. An accommodation service for the comfort of the visitor, for work or for the family with several breakfast included. We destacamos the restaurant’s gastronomy with varied dishes at affordable prices, typical Paraguayan food and international cousine.

SERVICIOS HABITACIONES Maximo confort: TV cable Baño Privado Frigobar Aire acondicionado. RESTAURANT Con variado menú, platos tradicionales. Contamos con circuito cerrado, Wifi Estacionamiento privado

UBICACION

Carlos A. López c/ Cabañas Telfs: 071 200 239 - 205 045 0985100554 - Cnel. Bogado 0770211881 hotelitapua@gmail.com - www.hotelitapua.com Bº LA VICTORIA 123

Obligado

HOTEL

Zona Itapúa

Ciudad

OBLIGADO

ITAPÚA

Departamento

SERVICIOS HABITACIONES Suite - Singles dobles y triples 40 habitaciones Aire Acondicionado Baño privado Wifi Teléfono DDN y DDI SERVICIOS DEL HOTEL

UBICACIÓN

Zona Centro Obligado 124

esde 1975 el Hotel Kegler, atendido por sus propios dueños con un servicio personalizado, en la ciudad de Obligado, centro del Cooperativismo, les brinda habitaciones climatizadas, modernas, cómodas y confortables. Paseos turísticos, recorridos de lugares históricos, Promociones en verano con tarifas especiales. Servicio personalizado las 24 hs.

rom 1975 the Kegler hotel served by its owners with a personalized service, in the city of Obligado, centre of the co operativism gives you 28 air conditioned rooms, modern, comfortable. Tourist tours, walks to historical places. Promociones summer at special rates.

Desayuno Tipo Bufet Sauna Masajes Internet Lobby WiFi Estacionamiento privado

Distancias de Encarnación Asunción Ciudad del Este

40 km 413 km 235 km

Curupayty c/ Avda. Gaspar R. de Francia Obligado (Itapua) - Paraguay Tel/Fax: 00595-717-20541/2 E-mail:info@hotelkegler.com www.hotelkegler.com

Aeropuerto Internacional de Encarnación

29 minutos 33 km Hotel a Terminal de Omnibus Obligado

2 cuadras 200 metros

M ENCARNACION

Milord

Encarnación

Hotel Boutique y Restaurante

Ciudad

HOTEL Zona Sambódromo

ITAPUA

Departamento

SERVICIOS HABITACIONES WIFI en todas las habitaciones Televisión LCD de 32’ con señal de cable con canales nacionales e internacionales Camas somier, sabanas de 200 y 300 hilos, menú de almohadas (pluma, silicona y viscolastic), amenities, pantuflas, batas. SERVICIOS DEL HOTEL - Ambientación con estilo ecleptico en una fina elección de colores con una mezcla de muebles antiguos y de diseño - Desayuno incluido estilo buffet - Salón de conferencias y reuniones para eventos privados y especiales con capacidad de hasta 40 personas, así como de un restaurant jardín - Lavandería y Tintorería - Guardia de seguridad durante toda la noche - Nos permitimos además invitarles a que disfruten de una velada romántica y tranquila en nuestro restaurant Milord & Vinorosso, con especialidades franco italianas además de especialidades locales.

Gral. Artigas

25 de Mayo

Mcal. Estigarribia

Villarica Tomás R. Pereira

Constitución

Juan Leon Mallorquin

5 minutos 1,5 km

Antequera

Hotel a Terminal de Omnibus Encarnación

Avda. Rodriguez de Francia

16 minutos 17 km

Cementerio

Av. Gral. B. Caballero Zona Sambodromo

Aeropuerto Internacional de Encarnación

Av. Av. Costanera Padre Bodik

Av. Costanera

Av Gaspar Rodriguez de Francia c/ 25 de mayo Encarnación, Paraguay Teléfono.: +595 71 206235 +595 71 205839 info@milord.com.py www.milord.com.py

UBICACION

Ruta Nro. 1

a familia de Milord Hotel Boutique + Restaurant se complace en darle la más cordial bienvenida a nuestra casa, en la ciudad de Encarnación. situado en una zona preferencial , todas las habitaciones con vista al rio Paraná y a metros del sambodromo. Los dormitorios son frescos y alegres, cada uno posee un color diferente, objetos antiguos únicos para cada habitación, los sommiers se encuentran adaptados a las normas exigidas por los Hoteles Boutique. Les esperamos en su nuevo hogar en la Perla del Sur. he Boutique Hotel Milord Family + Restaurant is pleased to give you a warm welcome to our home in the city of Encarnación. Situated in a preferential area, all rooms overlooking the river Paraná and meters from the Sambadrome. The bedrooms are fresh and lively, each has a different color, unique antiques for every room, the bed frame are adapted to the standards required by boutique hotels. We look forward to their new home in the Pearl of the South.

Bº ENCARNACIÓN 125

Bella Vista

HOTEL

Restaurant

ITAPUA

Departamento

Ciudad

BELLA VISTA

SERVICIOS HABITACIONES Aire acondicionado frio/calor Baño privado, Frigobar , TV Cable Teléfono DDI, Caja de Seguridad WiFi Room Service

SERVICIOS DEL HOTEL Restaurante , Parrilla y Buffet. Cocina Internacional , alemana y tipica paraguaya. Capacidad 250 cubiertos Cafetería-Bar Desayunos Piscina , Quincho Business Center, Salones Privados

UBICACION

Estacionamiento, Parque infantil y mucha naturaleza A 45 km de Encarnacion 15 Km Pueblo Jesuítico Guaraní Santísima Trinidad( Reducción Jesuítica)

u Casa en la RUTA JESUÍTICA. La combinación perfecta entre el confort y la naturaleza. 40 habitaciones equipadas para una estancia placentera, salones de conferencia y eventos sociales, sala de reunión de negocios, restaurante climatizado con servicio de parrilla, buffet, comidas típicas paraguayas y alemanas a la carta, parque infantil y gran área de naturaleza. Organizamos excursiones y traslados por la zona.

ts house at the JESUIT RUINS. The perfect combination between comfort and nature. 40 rooms equipped for a pleasant stay, conference rooms and social events, the business meeting room, air conditioned restaurant with grill service, buffet, typical Paraguayan and German food a la carte, children’s park and great nature area. We organize tours and area transfers.

Patrimonio UNESCO.

BELLA VISTA 126

Ruta 6 km 45 Tel: (595-767 ) 240 235 / (595 985) 784 846 Fax:(595-767 ) 240 280 info@papillon.com.py www.papillon.com.py

Aeropuerto Internacional de Encarnación

30 minutos 35 km Hotel a Terminal de Omnibus Bella Vista

2 cuadras 200 metros

Terrestre: El Departamento de Misiones se encuentra vinculado a través de la ruta 1 “Mariscal Francisco Solano López” comunica al departamento con la capital del país Asunción y con Encarnación. Una ruta asfaltada conduce a Santiago y Ayolas. En San Ignacio se inicia la ruta 4, asfaltada que llega a Pilar (Ñeembucú). Aérea: El transporte aéreo es realizado con aviones de mediano tamaño en San Juan Bautista y Ayolas principalmente. Fluvial: Las vías navegables son los ríos Paraná, para embarcaciones de gran tamaño y el Tebicuary para las de menor tamaño. Atractivos naturales: Refugio Faunístico de Atinguy. Los ríos Tebicuary, al norte, y Paraná al sur invitan a jornadas de pesca deportiva, paseos en canoas y lanchas y el disfrute de las frescas aguas en sus playas, algunas de las cuales disponen también de áreas para el camping. Atractivos culturales: PUEBLOS JESUITICOS: LAS ANTIGUAS MISIONES JESUÍTICAS GUARANÍ: SAN IGNACIO GUAZÚ, Primera Misionn Jesuitíca Guaraní del Praguay. SANTA ROSA DE LIMA, SANTA MARÍA DE FÉ, SANTIAGO museos: Museo Diocesano: Es considerada la construcción más antigua en uso en Paraguay,j oya de la arquitectura en adobe. .Museo Jesuítico: se encuentra en un sector original de una antigua casa de indios de la Misión Jesuítica. VIERNES SANTO EN TAÑRANDY La compañía de Tañarandy de San Ignacio ofrece cada viernes Santo una cita hecha tradición: la procesión de las luces que recorre 3 km. y se representan varios “Cuadros Vivos” por actores de la zona. FIESTA DE LA TRADICIÓN MISIONERA

División Departamental

127

H AYOLAS

MISIONES

HOTEL NACIONAL DE TURISMO DE AYOLAS

Ciudad

HOTEL

Departamento

MISIONES

Restaurant

SERVICIOS HABITACIONES 20 habitaciones con A.A. Baño privado Agua caliente Teléfono SERVICIOS DEL HOTEL Música funcional Piscina Quincho Cancha de tenis. Servicios de pesca completa con embarcación y guía.. Bar con bebidas nacionales e importadas Desayuno continental y americano Servicios de cuarto Restaurante con cocina Paraguaya y Brasilera.

UBICACIÓN AYOLAS PARAGUAY

n la avenida costanera se encuentra el Hotel Nacional Turismo de Ayolas donde lo atenderan con la experiencia y calidez que los caracterizan. El Hotel dispone habitaciones de diferentes categorías, single, doble, triple y matrimoniales. hacemos que su estadía en Ayolas sea un Paraíso junto al rio. Además cuenta con toda la infraestructura para realizar pesca deportiva.

n the promenade avenue it is found the National Turism of Ayolas where you will be serve with their characteristic warm and experience. The hotel has different categories rooms, single, double, triple and matrimonial, we make your stay a Paradise next to the river. It has also all the infrastructure for sport fishing.

Av. Dorado

Av. Arary

Av.

Ma n

vir a

Av. Dorado

Av.

ope

al L

sc ari

Av. Paraná

ZONA CENTRO DE AYOLAS 128

HOTEL NACIONAL DE TURISMO DE AYOLAS Direc. A. Costanera - Villa Permanente Tel (072) 222273, (021)514 949 Ayolas - Paraguay E-mail: hotelturismoayolaspy@gmail.com

Hotel al Aeropuerto de Juan de Ayolas

horas km Hotel a Terminal de Omnibus Ayolas

horas km

H VILLA FLORIDA

MISIONES

HOTEL

Ciudad

HOTEL NACIONAL DE TURISMO DE VILLA FLORIDA

Zona Centro

Departamento

MISIONES

l servicio de ADMINISTRACION de este hotel es tercerizado ( no administra la Senatur) La empresa que se encarga de la explotación de su servicio de hospedaje , también ofrece como parte del servicio todo el predio , parte deportiva ( cancha de vóley, futbol etc) el quincho ( para asados y comidas) y la pileta . Sus horarios de hotelería son check in 13.00 hs check. he MANAGEMENT service of this hotel is not managed by them (is not managed by the SENATUR). The company which is in charge of the exploitation of the hotel service also offers as part of the service all the sport location part (volleyball court, football, etc.) the hut ( for barbecues and meals) and the swimming pool. Its hotel hours are check in 13.00 check.

DISTANCIAS de: Ruinas Jesuiticas Encarnacion 206 Km Asuncion 160 Km Combinación de colectivos , llegan a Villa Florida ( frente al Hotel )

Ruta 1 Km 161 Villa Florida - Paraguay Tel: 083.240207

SERVICIOS HABITACIONES Simples Doble Triples Cuadruples y Suite. Con servicio desayuno incluido o sin desayuno Adaptada a grupo familiar SERVICIOS DEL HOTEL Servicio de Restaurant Quincho Piscina Parrilla para asado Cancha de volley Áreas grandes para libre esparcimientos. Servicios de wifi. Atencion para alquiler de lanchas

UBICACION a Asunción 161 km

Aeropuerto Internacional Silvio Petirossi

2 horas 160 km Aeropuerto Internacional de Encarnación

3 horas 219 km Hotel a Terminal de Omnibus Asunción

2 horas 161 km

al.

Fra

isc

ola

Ló

a Encarnación 219 km

Zona Centro de Villa Florida 129

SAN IGNACIO

S MISIONES

Ciudad

HOTEL

Departamento

MISIONES

Rural

SERVICIOS

UBICACIÓN

a Santa Maria

a Asunción Ruta

Ruta

SAN IGNACIO

a Encarnación

Bungalows con Wi Fi. Habitaciones con Aire Acondicionado, TV, DVD, Somier. Baño Moderno (Agua Fria/Caliente). Area de Camping. Cantina Variedad de Comidas. Piscina con Hidromasaje. Natación Terapeutica. Canchas de Futbol 5, Voley y Padel. Quinchos para Fiestas, Parrilla para Asado Sauna a Vapor para el Stress. Parque Infantil - Gimnasio. Caballos para Pasear. Bosque con Arroyo. Paseos Ecologicos. Máxima Seguridad para toda su Familia. Amplio jardines para Footing. Estacionamiento Privado Mesa de Pool y Ping Pong. Area de lectura y de relax.

an Igancio Country Club, magia y encanto del turismo rural. Ambiente acogedor, calido, sencillo y confortable donde se armoniza la naturaleza, confort que da la tecnología. Disfrutar de la ambiente natural, el canto de las aves y las alternatias de distracción. Deportes ( futbol, pádel, cabalgatas ) son uno de los tantas distracciones que brinda el lugar. Puede uno disfrutar de las actividades de la granja, ordeñe de vacas, recoleccion de huevos, dar de comer a los animales.

aint Ignacio Country Club, magic and charm of rural tourism. Acogedor atmosphere, warm, simple and comfortable where nature is armoniza , comfort given by technology.Enjoy the natural atmosphere, the bird singing and the distraction alternatives. Sports (football, paddle, riding) are one of the many distractions that the place gives. You can enjoy the farm activities, cow milking, egg harvesting, animal feeding.

a Pilar

Zona Misiones 130

Ruta 1 Km.230 cruce santa maria de fe. Colonia San Ignacio de Loyola, Paraguay Teléfono.: 0782 232895 0975 606631 www.sanignaciocountryclub.com

Hotel al Aeropuerto de Encarnación

2 horas 154 km Hotel a Terminal de Omnibus Encarnación

2 horas 143 km

TARJETAS – FOLLETOS-VOLANTES

Distribuimos

Exhibimos

Su tarjeta de su empresa Volantes díptico folleto.

Aeropuertos, casas de cambios, gimnasios, hoteles, heladerías, restaurantes, ingresos al País Senatur.

En más de 150 puntos en distintas ciudades del País Asuncion, Bella Vista, Ciudad del Este, Concepción, Encarnación, Villa Florida , Obligado, San Bernardino.

Emboscada

Altos

Paraguay

Caacupé Paraguay

UN LUGAR DONDE DESPIERTAN LOS SUEÑOS..

San Bernardino Itauguá

Limpio

Areguá

SERVICIO A DISPOSICION DE LOS HUESPEDES - Lobby Bar - Piscina Bar - Restaurante a la Carta - Servicio de Lavandería - Frigobar en Habitaciones - También se puede acceder a las canchas (reglamentarias) - Complejo Deportivo "Juan Carlos García"

CONFORT

a 200 Mts. de la Villa Artesanal

Tobatí

Arroyos y Esteros Loma Grande Nueva Atyrá Colombia

HABITACIONES

Diseñamos

DEPORTES

Capiatá Mariano Roque Alonso

Luque Fernando de la Mora

Asunción

HOTEL, RESTAURANTE, COMPLEJO DEPORTIVO

Ubicado a 200 mts. de la Villa Artesanal y a 1200 mts. de la Avda. P. J. Caballero (Ramal de la ruta 2) Teléfono: (595-0516) 262 - 879 / 262 - 156 www.vistaserrana.com.py reservas@vistaserrana.com.py Tobatí - Paraguay

RESTAURANTE

Tapas y Cocina Española

Rca. Francesa 190 esq. Eligio Ayala Tel: (0982) 410 923

3 de febrero 610 / Igualdad y Avda. Fdo de la Mora B° Pinoza Tel 595. 21 .233 484 / 233 897 / 595 .981.412905 jbproduccionespy@gmail.com info@quickguide.com.py www.quickguide.com.py

TARJETAS - FOLLETOS - VOLANTES

Distribuimos

Exhibimos

Su tarjeta de su empresa Volantes díptico folleto.

Aeropuertos, casas de cambios, gimnasios, hoteles, heladerías, restaurantes, ingresos al País Senatur.

En más de 150 puntos en distintas ciudades del País Asuncion, Bella Vista, Ciudad del Este, Concepción, Encarnación, Villa Florida , Obligado, San Bernardino.

Emboscada

Altos

Paraguay

Caacupé Paraguay

UN LUGAR DONDE DESPIERTAN LOS SUEÑOS..

San Bernardino Itauguá

Limpio

Areguá

CONFORT

a 200 Mts. de la Villa Artesanal

Tobatí

Arroyos y Esteros Loma Grande Nueva Atyrá Colombia

HABITACIONES

Diseñamos

DEPORTES

Capiatá Mariano Roque Alonso

Luque Fernando de la Mora

Asunción

HOTEL, RESTAURANTE, COMPLEJO DEPORTIVO

RESTAURANTE

Tapas y Cocina Española

Rca. Francesa 190 esq. Eligio Ayala Tel: (0982) 410 923

3 de febrero 610 / Igualdad y Avda. Fdo de la Mora B° Pinoza Tel 595. 21 .233 484 / 233 897 / 595 .981.412905 jbproduccionespy@gmail.com info@quickguide.com.py www.quickguide.com.py

www.quickguide.com.py

Diseñamos, imprimimos y distribuimos

La revista para el visitante Información de hotelería, gastronomía, entretenimientos, compra, datos útiles, mapas y productos turísticos. Información de Asuncion, con distintos departamentos. DOBLE TAPA con información de las ciudades involucradas a cada edición.

A pedido del cliente. Referencias de puntos comerciales y clientes. De distintas ciudades o localidades. Entregamos gratuitamente para su uso. Sin devolución, colocación 100%.

Distribución en convenio con el PARAGUAY CONVENTION VISITORS BUREAU en los principales hoteles (entregados en forma gratuita). Distribución a través de Senatur , en eventos y jornadas relacionadas al turismo. Impresión bimestral con suplementos mensuales 8.000 a 10.000 ejemplares por tirada Universo de lectura: Toda persona que no conozca la ciudad y necesite orientarse. Llega a un público calificado de alto índice de compra, empresario, turista, visitante. JULIO 2011

Asunción Convention ors & Visit

Bureau

3 de febrero 610 / Igualdad y Avda. Fdo de la Mora B° Pinoza Tel 595. 21 .233 484 / 233 897 595 .981.412905 jbproduccionespy@gmail.com info@quickguide.com.py

GUIA ILUSTRADA 2011- 2012

uía ilustrada, en su tercera edición, es una idea y producción de JB PRODUCCIONES productora dedicada al sector turístico. Esta publicación grafica de edición anual contiene información actualizada en hotelería y gastronomía del País. Este trabajo de varios meses de recopilación da como fruto una guía muy completa que informa sobre los nuevos puntos de la hotelería como así también de la gastronomía, exponiendo datos, especificaciones, detalles y fotos de cada lugar de servicio en este sector. Pretendemos entregar un material impreso de consulta para el mercado, agencias de turismo, y operadores. Distribuimos también en ferias a nivel nacional como internacional para todo interesado o vinculado al turismo. A través de la Senatur llegamos en eventos al público en general. Agradecemos la colaboración de todos los que hicieron posible esta nueva edición GUIA ILUSTRADA 2011/2012

232 996

PARAGUAY

Guia Ilustrada hotelería - gastronomía

Noviembre 2011

232 996