JEJUISLAND (Japanese/2016)

JEJU island An island of sky and sea 済州観光案内

空と 海が 愛した 島

Contents

About Jeju Warming Up

06

済州島紹介

10

UNESCO三冠王の済州

12

済州7大ブランド(名物)

13

オルレキル

14

コムンオルム(拒文岳) トレッキングコース

16

サリョニ林道

17

済州の林道 / 作家の散策

18

済州の農村体験 漢拏山登山 レジャースポーツ旅行

19 20 22

自転車旅行

23

海岸道路旅行

24

Theme Travel カップル同士の旅行

26

友達同士の旅行

29

子供達と一緒に楽しむ旅行

32

親と一緒に楽しむ旅行

35

私独りの旅行

38

外国人旅行者

41

雨が降ると一層きれいになる済州

44

Street Travel ククス文化通り

48

済州黒豚通り

50

フェッチプ(海鮮食堂)通り

52

郷土飲食街

56

大学路

60

蓮洞、車のない通り

62

済州ミカン

64

Informations テレビや映画よりもっと面白い 済州の撮影スポット旅行

66

済州の祭り

68

旅行情報案内

70

06

Jeju Tour Pocket Book

Warming Up ビッグマック 指数 (2015年 10月現在)

韓国ウォンの 為替レート (2015年 10月現在)

United States South Korea Japan China Taiwan

$4.79 \4,300 - $3.76 ¥370 - $2.99 元16.9 - $2.74 NT$79 - $2.55

通貨 : Korean Won \ 硬貨 10ウォン

50ウォン

100ウォン

500ウォン

紙幣

1,000ウォン

5,000ウォン

10,000ウォン

50,000ウォン

よび為替レート

US 1ドル : 1,159.80ウォン 1中国元 : 182.51ウォン 1台湾元 : 35.58ウォン 100日本円 : 967.71ウォン シンガポール 1ドル : 820.86ウォン マレーシア 1リンギット : 274.05ウォン インドネシア 100ルピー : 8.40ウォン

飲料用水 1.5リットル

700ウォン

Starbucks アメリカーノtallサイズ

4,100ウォン

「少女時代」のCD

16,000ウォン

携帯用ティッシュ

1,600ウォン

About Jeju

両替所

両替時間(銀行) 午前 09:00~午後 4:30

グランド両替所

アドレス 済州特別自治道 済州市 老連路 83 お問い合わせ 064.747.7808

利用時間 午前 09:00 ~ 午後 10:30

ヌルプルン両替所

アドレス 済州特別自治道 済州市 連洞3街 33

お問い合わせ 064.748.2521

利用時間 午前 09:00 ~ 午後 06:00

済州銀行空港支店

お問い合わせ 064.746.0607

利用時間 午前 08:30 ~ 午後 06:00

新韓銀行空港支店

お問い合わせ 064.747.0791

利用時間 午前 09:00 ~ 午後 04:00

済州銀行：34箇所営業店、済州郵便局：33箇所支店、外換銀行：2箇所営業店 SC第一銀行：2箇所営業店、ハナ銀行2箇所営業店

1132

1135

1136

05

01 1132

04 03

06

02

1112

山麓道路

97

1117

07

1118

13 漢拏山 1139 1131

1136

14

インフォ メーション センター

山麓道路

1115

案内所名

11

09

1136

1132

10

08

12

電話番号

住所(位置)

01 済州ウェルカムセンター観光案内所 064-740-6000~2 済州市 ソンドク路23 ウェルカムセンター内 02 観光協会総合観光案内所

064-742-8866 済州国際空港内

03 済州港旅客ターミナル

064-758-7181 済州港旅客ターミナル内

04 塔洞観光案内所

064-728-3919 済州市 塔洞路 2道4 (塔洞交差路)

05 市外バスターミナル観光案内所 064-728-3920 済州市 西広路 174 (市外バスターミナル前) 06 チェルン観光案内所

064-728-3964 済州市 翰林邑 翰林路 299 (挟才海水浴場駐車場)

07 龍頭岩観光案内所

064-728-3918 済州市 龍頭岩道 15 (龍頭岩駐車場)

08 西帰浦総合観光案内所

064-732-1301~2 西帰浦市 南星中路 2-13

09 西帰浦市市外バスターミナル観光案内所 064-739-1391 西帰浦市 一周東路 9217 10 正房瀑布観光案内所

064-732-1393 西帰浦市 七十里路 214道 33

11 柱狀節理観光案内所

064-738-1393 西帰浦市 離於島路 36-30

12 天帝淵観光案内所

064-739-1393 西帰浦市 天帝淵路 132

13 漢拏山探訪案内所

064-713-9953 済州市 1100路 2070-61 (霊室/オリモク/城板岳/観音寺)

14 中文観光案内所

064-739-1330 西帰浦市 中文観光路 38

韓国語、中国語、日本語、英語可能。24時間観光案内および通訳サービスを提供する1330サービス

一般電話および公衆電話からかける場合：局番なしで1330、携帯電話からかける場合：02-1330

07

08

Jeju Tour Pocket Book

韓国の公衆電話のほとんどは、硬貨を用で、基本料金は70ウォンです。但し、

警察112、救急車119等の緊急電話番号は無料で通話が可能です。他の国と同

公衆電話

じように国際電話の場合は、国際電話プリペイドカードを購入して使うほうが 安くつきます。国際電話プリペイドカードの料金と使用方法は、種類により異な り、カード購入時、使用方法説明を確認されることをお勧めします。

韓国から国際電話をかける方法 一般電話 : 国際電話利用番号(001,002,008,00700等)+国家番号+地域番号+電話番号 携帯電話 : 国際電話利用番号(001,002,008,00700等)+国家番号+携帯電話番号 (地域番号や相手方の電話番号の前に0がある場合、0は省いておかけください)

国家番号 米国/カナダ 1, 英国 44, 日本 81, 中国 86, 台湾 886, インドネシア 62, ベトナム 84, タイ 66, モンゴル 976, ドイツ 49, ロシア7, シンガポール 65, 香港 852, マレーシア 60 済州シティツアーバスは、済州市外バスターミナルを出発し、ビョルピッヌリ(星 の輝く)公園、漢拏生態の森、サリョニ林道入口、石文化公園、チョルムル(寺水)

シティツアー

自然休養林、ノロ鹿生態観察園、国際埠頭、東門市場、龍頭岩、済州国際空港 などの地域を定期的に運行する循環バスです。乗車券1枚を購入すると、当日に

限り、終日制限なく利用できます。コースと時間は、変動の可能性がありますの で、+82-64-728-3211～3に問い合わせてから、利用してください。 運行期間 3月～10月(運行日程は、案内所に問い合わせてください) 料金 成人1,200ウォン(乗り換え不可能) 済州の陸上公共交通手段はバスと市外バスを基本とし、タクシーがこれを補充

する形であり、地下鉄や鉄道はありません。旅行者の場合はレンタカーを利用 する比率が高く、ナビゲーション システムを搭載した車を低価格で借りること

交通

ができるところが、済州国際空港と済州国際旅客ターミナル周辺にあります。 但し、レンタカー需要が高い7,8月のレンタル費は、普段よりはるかに高くなりま す。 また、外国人がレンタカーを使用するためには‘国際免許証’と‘パスポート’ が必須ですのでご注意を。

市内バス料金 1,250ウォン 市外バス料金 区間により異なり、1,300ウォン ~ 3,300ウォン タクシー料金 基本料金2,800ウォン、146mまたは38秒ごとに100ウォン追加 レンタカー料金 時期、車種、会社ごとに異なる。 済州のバスおよびタクシーの運転手たちは、おおむね親切ですので心配の必要

はありません。万一、バスやタクシーに乗車して、運転手が外国語を話せない 場合には、通訳サービスを利用するか、このパンフレットの目的地が載ってい るページを見せてください。

BBB受話通訳サービス 1588-5644 グローバルタクシー利用のお問い合わせ 1899-4314

About Jeju

済州の全てのバスはT-moneyという交通カードを使うことができます。カードま たはキーホルダー式のT-moneyに入金(チャージ)しておき、それをバスの中にある T-money端末機にあてると、即時に乗車金額が支払えるシステムです。T-money

のロゴが表示されているコンビニエンストアなどで、交通カードの購入と入金が 可能で、済州道内の公共交通機関を気軽に利用することができます。

GATE 3 GATE 4 GATE 5

GATE 1 GATE 1

GATE GATE

バス リムジンバス乗り場 : 中文観光団地行きの空港リムジンバス(600番)出発 市内/市外バス乗り場 : 中文観光団地行きの空港リムジンバス(600番)を 除いたすべてのバス出発

済州国際 空港から出発

タクシー 済州市方面タクシー乗り場(近距離) : 済州市全域および細花、朝天、

咸徳、涯月、翰林、挟才、高山 西帰浦市方面タクシー乗り場(長距離) : 西帰浦市全域および城山、

表善、南原、中門、安徳、大静 レンタカー 済州国際空港の到着ターミナルのある1階には、四つ(AJレンタカー、済州 道レンタカー組合、錦湖レンタカー、済州レンタカー)のレンタカー会社と 自動車貸与組合カウンターがあり、気軽にレンタカーを利用することがで きます。 バス バスは、約100m先の大きな道沿いにある済州沿岸旅客船ターミナルバ ス乗り場を利用。

済州国際旅客 ターミナルから 出発

タクシー

旅客ターミナルの前にあるタクシー乗り場を利用。

レンタカー まず、済州国際空港に移動し、到着ターミナルがある1階のレンタカー業 者カウンターを利用。

済州国際空港から済州市外バスターミナルまで

空港バス 100番、タクシー料金 約3,000ウォン、所要時間 約10分

済州国際旅客ターミナルから済州市外バスターミナルまで バス 30番、タクシー料金 約4~5,000ウォン、所要時間 約15分

済州国際旅客ターミナルから済州国際空港まで

バス 30番、タクシー料金 約5~6,000ウォン、所要時間 約20分

09

10

Jeju Tour Pocket Book

済州島 楸子島(チュジャド)

牛島(ウド) 済州市

飛揚島 (ピヤンド) 漢拏山 (ハンラサン)

西帰浦(ソグィポ)

加波島(カパド) 馬羅島(マラド)

三多島

石が多く風が強く女性が多いことから三多島と呼ばれる島

三無島

泥棒と乞食がいなくて家の表門がないことから三無島とも呼ばれる島

耽羅

464年間一つの王国「耽羅」と呼ばれた島

About Jeju

韓国最南端にある島。済州特別自治道庁が所在する島。大韓民国で 最も大きい島。全面積の 90%以上が玄武岩で覆われた世界的な火 山島。大陸(ロシア、中国)と海洋(日本、東南アジア)を連結する要衝地 である島。天恵の自然景観が秀麗な世界的なリゾートの島。 中央の漢拏山を中心に、東西 73km、南北 31kmの楕円形の島。島 を一周する道路の長さが176km、海岸線の長さが530.09kmである 島。冬にもほとんど零下になることのない温帯気候の島。 寒帯性と熱帯性の動物が共に棲息する島。哺乳類77種、鳥類198 種、爬虫類と両生類は各々８種、昆虫類873種、蜘蛛類74種が棲息し ている島。漢拏山を中心に亜熱帯、温帯、寒帯植物など合計2,001種 (白頭山は約500種；智異山は約1,000種)が垂直分布する植物の宝庫 である島。

東経 126度 08分～126度 58分 | 北緯 333度 06分～34度 00分

降水量(mm) 済州 1,584.9 西帰浦 2,393.3 | 平均気温(℃) 済州 15.6 西帰浦 16.9

2 総面積 1,848km | 最高地点 漢拏山 1,950m | 象徴する花 タンナアカツツジ

象徴する木 クスノキ | 象徴する鳥 キツツキ | 象徴する色 青

11

12

Jeju Tour Pocket Book

UNESCO 三冠王の 済州

生物圏保護区、世界自然遺産、世界ジオパークに指定された済州島。 環境に関する三分野にわたってユネスコがその貴重さを認定した三 冠王！世界の人々が共に管理し、保護すべき環境資産の宝島です。

UNESCO 生物圏保全地域 (2002)

対象地域：漢拏山(ハンラサン)国立公園、天然記念物(天然保護区 域)に指定された2つの河川(霊川、孝敦川)、そして、3つの離島 (ムンソ ム、ソプソム、ボムソム)

UNESCO 世界自然遺産 (2007)

対象地域：漢拏山自然保護地区、城山日出峰、拒文岳溶岩洞窟系(拒 文岳、ペンディ窟、万丈窟、金寧窟、タンチョムル洞窟、竜泉洞窟など)

UNESCO 世界地質公園 (2010)

対象地域：島全体がジオパーク。そのうち漢拏山、城山日出峰、西帰 浦の貝類化石層、天地淵の滝、中文大浦の柱状節理、山房山、ヨンモ リ海岸、水月峰、牛島、飛揚島、善屹コッチャワル(椿の丘)

7大 自然景観 済州

Wonders Jeju! 世界が認めた済州の価値「世界人の宝島、済州」

｢世界七不思議｣と知られる「新世界七不思議(The New 7wonders)財 団は、全世界からの投票によって、世界で最も美しい７つの自然景観 を、新・世界七不思議自然版に選定しました。済州島は、2011年11月 にその一つに選定されるという快挙を達成しました。

選定された7地域

ン湾(ベトナム)、イグアスの滝(アルゼンチン/ブラジル)、コモド国立公 園(インドネシア)、プエルト・プリンセサ地底河川(フィリピン)、テーブ ルマウンテン(南アフリカ)

About Jeju

済州7大 ブランド (名物)

済州ブランド(名物)を探して

宝島の済州島を訪れるなら是非とも足を運ぶべき所、是非とも必ず一 度は味わうべき食べものは？済州の7大名物は、観光と1次産業、3次 産業などを連携した秘境、特産物(1次産業の生産物)、郷土料理、美 しい道路、美しい建築物の5つの分野にまたがっている。分野別のア ンケート調査と、学界及び専門家の推薦・審議などを経て選定された 42の名物は、済州の魅力を存分に伝えてくれるに違いない。

済州7大秘境

済州島の冬は韓国の他の地域に比べればずいぶん暖かいけれども、 風がかなり強いのが特色である。海辺に出ると、風に背中を押される ような感じがするほどだが、エメラルド色の海と聳え立つ漢拏山を眺 めていると、思わず感嘆の声が上がってしまう。 蒼い海に浮かぶ日出峰と牛島 ミカン畑から眺める漢拏山 拒文岳(コムンオルム)から眺 める噴火口 西帰浦の七十里公園から眺める天地淵の滝 ソプチコジ燭台岩の日の出 チサッケ柱状節理と中文海岸の絶景 挾才海岸での夕焼け

済州7大郷土料理

済州島の自然と社会文化的環境を背景によって形成されてきた済州 の食文化には、独特なものがある。四方を海で囲まれるという地理的 特徴に恵まれ、季節(四季)ごとに、旬の多様な新鮮な魚介類を素材に した食べ物が多い。 スズメダイ刺身の冷たいスープ 太刀魚スープ ウニスープ ヤリイカ刺身の冷たいスープ 甘鯛焼き ビントック(千切り蒸大根の蕎麦煎餅巻) ゆで豚素麺

済州7大特産物

済州島の特産物は、清らかな海と肥えた大地で生産される済州独特 のもの、または、他地域に比べて優れた品質を誇るものである。 ミカン ワラビ スズメダイ アマダイ ゆで豚素麺 馬肉 豚肉

済州7大道路

済州が誇る風と海、そして漢拏山と大小のオルム(側火山)群落を見なが らのドライブ旅行によって、済州旅行の異色の楽しさがひときわ募る。 5·16道路 涯月～下貴海岸道路 沙溪海岸道路 細花ノッサンザンソン道路 榧子林路 月汀里海岸道路 1100道路

済州7大建築

この世で最も美しいのは自然である。その美しい自然のなかで、自然と 逆らわず、自然と調和して聳え立つ済州建築は、もう一つの新しい見ど ころを創り出している。 済州現代美術館 済州ワールドカップ競技場 タウムコミュニケーション本社 ポド(ブド ウ)ホテル 海心軒 城邑民俗村 済州牧官衙

済州7大体験街

体験は特別な経験とスリルを与えてくれる。済州旅行で作る良い思い出。 漢拏山·オルム登り オルレ·森の道歩き 清浄農村(みかん狩り、ワラビ採取)体験 海洋レ ジャー(潜水艦、遊覧船、ヨット、船釣り)体験 海岸道路ドライブ、自転車·スクーター体験 島の中の島旅行 乗馬体験

13

14

Jeju Tour Pocket Book

オルレキル

17コース 済州国際空港

歩きながら、遊びながら、

楸子島

休みながら、 オルレキルを進みましょう

16コース

涯月

翰林

1136

各コースについての問い合わせ

18-1コース

15コース

TEL 064.762.2190(コールセンター) WEB www.jejuolle.org

翰林港 飛揚島渡航船船着場

飛揚島

1135

14コース 竜水(節婦岩)

14-1コース

高山 遮帰島

12コース

新桃湊

武陵２里

11コース

山房山

14.8km / 4~5時間所要 クァンチギ海辺から出発

3コース | 温平～表善(ピョソン) Aコース: 20.6km / 6~7時間所要 Bコース: 14.4km / 5~6時間所要 温平港から出発

4コース | 表善～南元(ナムウォン) 23.5km / 6~7時間所要 表善ヘビチ海辺から出発

5コース | 南元～セソカク 14.4km / 4~5時間所要 南元港から出発

7-1コー

1136

8コース

大坪里 和順

摹瑟浦

中文

10コース 松岳山

1-1コース | 牛島(ウド)

2コース | クァンチギ～温平(オンピョン)

9コース

摹瑟峰

大静

15km / 4~５時間所要 始興小学校から出発

11.3km / 4~5時間所要 牛島チョンジン港出発

1135

1136

新坪

1コース | シフン～クァンチギ

1139

楮旨村会館

13コース

加波島

6コース | セソカク～ウェドルゲ 14km / 4~5時間所要 セソカクから出発

7コース | ウェドルゲ～月坪(ウォルピョン) 14.8km / 4~5時間所要 ウェドルゲから出発

7-1コース | ワールドカップスタジアム～ウェドルゲ 14.8km / 4~5時間所要 西帰浦ワールドカップスタジアムから出発

8コース | 月坪～大坪(テピョン) Aコース:18.8km / 5~6時間所要 Bコース: 17.8km / 5~6時間所要 月坪村から出発

10-1コース

馬羅島

9コース | 大坪～和順(ファスン) 7.5km / 3~4時間所要 大坪港から出発

10コース | 和順～摹瑟浦(モスルポ) 15.5km / 4~5時間所要 和順金砂海辺から出発

10-1コース | カパド(加波島) 5km / 1~2時間所要 上洞(サンドン)浦口から出発

月坪

About Jeju

朝天 済州港

1-1コース

20コース

咸徳

19コース

18コース

細花

21コース

牛島

終達里

1コース

1136

済州市

城山

始興

クァンチギ海辺 97

婚姻池

2コース

ソプチコジ

1119

温平湊

トンオルム(桶岳)

1131

漢拏山

三達里

4コース 5コース

ース 江汀

ワールドカップ スタジアム

6コース ウェドルゲ(孤石)

7コース

虎島

蚊島

表善

兎山マンオルム

1119

西帰浦市

3コース

1136

南元

加麻里

泰興

為美 セソカク

森島

18コース | 山地川～チョチョン(朝天)

11コース | 摹瑟浦～武陵(ムルン)

17.8km / 5~6時間所要 摹瑟浦港(下摹体育公園)から出発

14-1コース | ジョジ(楮旨)～ムルン(武陵)

17km / 5~6時間所要 楮旨里マウル会館から出発

18.2km / 6~7時間所要 山地川出発

18-1コース | チュジャド(楸子島) 18.2km / 6~8時間所要 楸子港から出発

15コース | ハンリン(翰林)～コネ(高内)

19コース | 朝天～キンニョン(金寧)

13コース | 龍水～楮旨(チョジ)

16コース | コネ(高内)～グァンリョン(光令)

20コース | 金寧～海女博物館

14コース | 楮旨～翰林(ハンリム)

17コース | 光令～サンジチョン(山地川)

12コース | 武陵～龍水(ヨンス) 17.1km / 5~6時間所要 武陵生態学校から出発

14.8km / 4~5時間所要 龍水港から出発

19km / 6~7時間所要 楮旨里マウル会館から出発

19.1km / 6~7時間所要 翰林港飛揚島船着き場から出発

15.7km / 5~6時間所要 高内港から出発

19.2km / 6~7時間所要 光令里マウル会館から出発

19.2km / 6~7時間所要 チョチョンマンセトンサン(済州朝天 萬歳公園)出発

17.4km / 5~6時間所要 金寧(キムニョン)西浦口出発

21コース | 海女博物館~終達バダン(海) 10.1km / 3~4時間所要 海女博物館出発

15

16

Jeju Tour Pocket Book

コムンオルム(拒文岳) トレッキングコース 自然との完全な調和、 コムンオルム(拒文岳)トレッキングコース

コムンオルムトレッキング

漢拏山

主要探訪路 テクッ道(キル)(8km,事前予約必須) 溶岩峡谷→アオキ、シキミの群落地→噴火口展望台→日本軍洞窟陣地→炭窯 跡→風穴→火山彈→兵站道路→溶岩陷沒口の植生→拒文オルム垂直洞窟→ 第9竜→第8竜→第7竜→第6竜→第5竜→第4竜→第3竜→第2竜→第1竜

溶岩道(5km、特別期間のみ公開。事前問い合わせ必須) 拒文オルム垂直洞窟→炭窯跡→サイシュウバライチゴ群落地→ベンディ窟→ キョンドクウォン(洞窟カフェ)

ウッパムオルム(上栗岳) ベンドゥィ窟

サンシュウバライ チゴ群落地

アドレス 済州市 朝天邑 善屹里 お問い合わせ 064.710.8981 (コムンオルム探訪案内)

事前予約の連絡先 Location 善屹里(ソンフルリ)東部観光道路脇のウジン洞を過ぎて丘を登ると、ブデ 岳の前にオルムの碑石が立てられている。そこからトレッキングコースになる。

**訪問前に拒文オルム探訪案内所で事前予約必須(火曜日は休業) 事前予約 http://geomunoreum.kr **予約は訪問希望日の前月1日から訪問日の前日午後5時まで可能 コース ホームページ参照

太極道 コムンオルム

About Jeju

サリョニ林道

サリョニ林道 入り口

治癒と冥想の林、 サリョニ林道

主要探訪路 溶岩峡谷→雄躑躅(おんつつじ)林→セワンネの子供達→(林 の中の子供達)→林dream→ウォルドゥン→(治癒と冥想の 林)→赤四手(あかしで)林(栽培林)→岩盤浴→共に林→杉林→ サリョニオルム

漢拏山

済州市

入·出口

5.2km 1131 5・16道路

城板岳 駐車場

1112

サングムプリ

榧子林(ビジャリム)路

3.8km

ムルチャオルム プルグンオルム(赤岳) 4.8km 入·出口 ウォルドゥン 通行規制区間

1118 南朝路

杉林 サリョニオルム(四連岳) アドレス 済州市 朝天邑 橋来里 ~ 西帰浦市 南元邑 漢南里

**済州 試験林(サリョニオルム方向) 事前予約必須 http://jejuforest.kfri.go. kr (事前予約区間以外は予約不必要) 暖帯亜熱帯山林研究所 064.730.7272

西城(ソソン)路

西帰浦市

1119

事前予約が必要な区間 南元(ナムォン)

漢南(ハンナム)柑橘 入·出口 加工工場

17

18

Jeju Tour Pocket Book

済州の自然が呼吸する林道

済州の林道 冬柏東山(ドンベクドンサン)

アドレス 済州市朝天邑冬柏路(善屹里) お問い合わせ 064.784.9446 (案内所)

橋来(ギョレ)自然休養林

済州ジョルムル自然休養林

アドレス 済州市朝天邑南朝路2023(橋來里) お問い合わせ 064.783.7482 ホームページ www.jejustoneparkforest.com

アドレス 済州市明林路584(奉蓋洞) お問い合わせ 064.721.7421 ホームページ jeolmul.jejusi.go.kr

榧子林(ビジャリム)

漢拏山(ハンラサン)ドゥルレ道

アドレス 済州市舊左邑榧子林路 お問い合わせ 064.710.7911 ホームページ www.jejutour.go.kr

アドレス 済州島西帰浦市西好洞 ホームページ hallatrail.or.kr

西帰浦(ソギポ)自然休養林

漢拏樹木園

アドレス 西帰浦市1100路882(大浦洞) お問い合わせ 064.738.4544 ホームページ huyang.seogwipo.go.kr

アドレス 済州市文淵路6(連洞) お問い合わせ 064.710.7568 (案内所) ホームページ sumokwon.jeju.go.kr

スッモル(炭焼き丘)のヒノキ林道

漢拏生態の森

アドレス 済州市奉蓋洞 お問い合わせ 064.721.7421 ホームページ jeolmul.jejusi.go.kr

アドレス 済州市516路2596(龍崗洞) お問い合わせ 064.710.8688 ホームページ hallaecoforest.jeju.go.kr

作家の散策 (ユートピアへ) 作家の散策道

作家の散策路と合わせて楽しめる、 西帰浦文化芸術デザイン市場

西帰浦の美しい風景の中にある、芸術家たちの作品巡 りの旅、 「文化芸術探訪旅行」。

週末になると、 「李仲燮文化の道」一円で多様な文化 芸術体験が可能で、ストリートアーティストたちの公演 観覧を楽しみながら、創作芸術品の購入も可能です。

李仲燮美術館— 寄堂美術館—七十里市公園—ジャグリ海 岸— 徐福展示館—素菴記念館 (4.9km)

※作家の散策路のうちでも、仲燮美術館－奇堂美術館－素菴記 念館については、統合観覧チケットを活用すれば便利です。

About Jeju

済州の農村体験 猊来洞(西帰浦市上猊洞) きらきら光る蛍の光が眩しくて

兎山里(西帰浦市表善面兎山里) あの遠い水平線の向こうには何があるのだろうか

体験時期 年中(季節により体験内容に差あり) 代表体験 農作物収穫体験(みかん、さつまいもなど) お問い合わせ 064.738.6613 ホームページ www.yerae.com

体験時期 夏 代表体験 とうもろこし狩り、みかん狩り お問い合わせ 064.787.4455 / 064.787.3308 ホームページ altosan.invil.org

橋来里(済州市朝天邑橋来里) 広々とした草原の上で寝転びたい

楮旨里(済州市翰京面楮旨里) 自然と文化芸術が共に息づくエコビレッジ

体験時期 春、夏 代表体験 生態オルム体験、乗馬体験、三多水工場見学 お問い合わせ 064.782.1746

体験時期 年中 代表体験 農作体験(じゃがいも、トマト、とうもろこし、キー ウイなど)、すいとん、オルチェンイそうめん作り体 験、天然石鹸作り体験 お問い合わせ 070.7098.4111 / 064.773.1948 ホームページ jeoji.invil.org

長田里(済州市涯月邑長田里) 自然をあなたの胸に 体験時期 秋、冬 代表体験 農作体験(みかん、さつまいもなど)、牧場体験(ハン ラ生態体験学校)、天然石鹸、柿酢作り体験 お問い合わせ 064.799.6669

温平里婚姻池村(西帰浦市城山邑温平里) きれいに咲いた睡蓮の花の中の美しい伝 体験時期 年中(季節により体験内容に差あり) 代表体験 農作体験(みかん、さつまいもなど)、わら工芸郷土 文化体験(ホンインジン、ヨンチョン水) お問い合わせ 064.784.8766

城邑1里(西帰浦市表善面城邑里) 済州の人々の歴史意識が息づく所 体験時期 年 中(平日: 木石工房、伝統婚礼、凧揚げ、オメギ酒 体験 / 週末: 週末: 民謡公演) お問い合わせ 064.787.1179

武陵２里(西帰浦市大静邑武陵２里) ここが正に武陵桃源 体験時期 年中(季節により体験内容に差あり) 代表体験 先史文化体験(番小屋、巨人石など)、農作体験(みか ん、じゃがいもなど)、伝統文化体験(済州自然生態 文化体験村) お問い合わせ 070.8888.7966 ホームページ utopia.invil.org

東広里(西帰浦市安徳面東広里) 歴史の息吹が感じられる所 体験時期 春、秋 代表体験 農作体験(豆、じゃがいもなど)、伝統文化体験(碾き臼、なわ工芸など) お問い合わせ 064.794.2298 ホームページ www.greenvilcamp.kr

清水7里体験村(済州市翰京面清水里) 自然と歴史の息吹の残る所 体験時期 年中(季節により体験内容に差あり) 代表体験 石付作体験、みかん、木付作、シイタケ採取 お問い合わせ 064.772.1303

南元２里(西帰浦市南元邑南元里) すずなりの蜜柑の村 体験時期 春、秋 代表体験 農作体験(みかん、ハウス栽培など) お問い合わせ 064.764.0187

流水岩(ユスアム)村(西帰浦市南元邑南元里) 山あいののんびりした田舍風景を楽しもう 体験時期 年中 代表体験 陶磁器づくり、伝統酒、ピントクづくり体験 お問い合わせ 064.799.2209 ホームページ yusuam.invil.org

19

20

Jeju Tour Pocket Book

漢拏山 登山

城板岳(ソンパナク)登山路 (9.6km、4時間30分) 難易度 ★★★☆ 景観 ★★★☆

森の趣をたっぷり感じることができるコースだが、長い距離と急傾斜 で気軽に登るのは難しい。心して漢拏山登山の用意ができた方々に お勧めする。 アクセス 済州市外バスターミナルから5·16道路(西帰浦方面)経由 お問い合わせ 064.725.9950 (城板岳登山路案内所)

観音寺(クァヌムサ)登山路 (8.7km、5時間) 難易度 ★★★★☆ 景観 ★★★★

急傾斜と登ったり降りたりする区間、９kmに至る距離の長さなどか ら、漢拏山の地獄コースとして有名だ。他の登山路より体力を30%以 上多く消耗することから、一般人よりは専門登山家たちが多く訪ねて くる。しかし、漢拏山最高の絶景を誇るだけに一度登ったことのある 人々はこのコースだけに固執する。 アクセス 観音寺まで運行する公共アクセス機関は無し(タクシー利用) お問い合わせ 064.756.9950 (観音寺登山路案内所)

霊室(ヨンシル)登山路 (5.8km、2時間30分) 難易度 ★★☆ 景観 ★★★

白鹿潭に向かう最短コースとして、比較的登るのが容易だ。しかし、ウ ィッセオルム「(上の３つのオルム(岳)」の意味)までしか開放されてい ないため、白鹿潭まで登ることはできない。その代わりに漢拏山が誇 る霊室奇岩とソンジャクチワッ「(石のある砂利平地」の意味)を見るこ とができ、観光を目的にした老夫婦や新婚旅行夫婦にあつらえ向き。 アクセス 済州市外バスターミナルから1100道路(中文方面)経由 お問い合わせ 064.747.9950 (霊室登山路案内所)

御里牧登山路 (6.8km、3時間) 難易度 ★★★ 景観 ★★☆

やや坂道があるが、それほど大変ではない。特に冬に登れば雄大に 広がったマンセ登山の草地に白い雪が積もり、演出される雪景色の美 しさを鑑賞することができる。ただ、ウィッセオルムまで通行が可能 でペンノクタムを見ることができないなが残念である。 アクセス 観音寺まで運行する公共アクセス機関は無し(タクシー利用) お問い合わせ 064.713.9950~3 (御里牧登山路案内所)

ドンネコ登山路 (7km、3時間30分) 難易度 ★★ 景観 ★★☆

西帰浦から出発し、ひときわ長いコースのドンネコ登山路は2009年 12月から再整備を終えて新たな姿で登山客に開放された。熱帯雨林 地域のジャングルに生い茂るような山林と、緩やかなコースが自慢の 登山路。水が乾くことがないドンネコ谷のキャンプ場で避暑を楽しむ のも良し。 アクセス 済 州市外バスターミナルから5.16道路(西帰浦方面)西帰浦科学高等学校下 車、徒歩１時間。西帰浦市内(３番バス中央Rードンネコ)利用 お問い合わせ 064.710.6920~3 (ドンネコ登山路案内所)

About Jeju

登山コース トケビ道路 山麓道路

1100道路

1117

チョルムル自然休憩林

観音寺コース

御乗生(オスンセン) 水源地

山麓道路

耽羅渓谷待避所

御里牧(オリモク)コース 三角峰 (サムガクボン) サジェビ丘 龍津(ヨンジン)閣

1100高地休憩所

ウィッセオルム待避所

ケミドゥン(蟻項) サラ待避所

城板岳(ソンパナク)コース

チンダルレ(躑躅)畑待避所 白鹿潭(ペンノクタム)

屏風岩 霊室(ヨンシル)奇岩

水岳(スアク)渓谷

霊室(ヨンシル)コース 西帰浦自然休憩林

1131

ドンネココース

1139 ドンネコキャンプ場 1100道路

1115

耽羅(タムナ)大学

山麓道路

5·16道路

コース別の入山時間 冬季

統制場所 御里牧 霊室

入山

観音寺

城板岳

ドンネコ

サラオルム

オスンセン岳

下山

切符売場

ウィッセオルム統制所 統制所

春･秋季

夏季

(1,2,11,12月)

(3,4,9,10月)

(5,6,7,8月)

12:00

14:00

15:00

13:00

13:30

14:00

12:00

14:00

15:00

三角峰待避所

12:00

12:30

13:00

12:00

12:30

13:00

案内所

10:00

10:30

11:00

15:00

15:30

16:00

16:00

17:00

18:00

15:00

16:00

17:00

13:30

14:00

14:30

14:00

14:30

15:00

つつじ畑 待避所 サラオルム統制所

オリモク入口チケット売り場

ウィッセオルム 東稜頂上

南壁分岐点

* 夜間登山制限 | 日没後から日出の２時間前まで

21

22

Jeju Tour Pocket Book

レジャー スポーツ 旅行

青い水の色の下にザブンと跳び込むスキューバダイビング 一年中、20度の水温を維持する海と美しい海底風景を誇る済州の文 島(ムンソム)と虎島(ボムソム)の周辺はスキューバダイビングを楽しむ のに持って来い。 参考事項 水泳の実力とは無関係なので誰でも簡単に挑戦可能。

深淵の海旅行遊覧船・潜水艦 海中の水深 40m地点の風景と共に韓国唯一の難破船を見ることが できる済州海探険は絶対に見逃せないコース。火山島・済州の抜群 の海底地形を目に収めて長く記憶に留めよう。 参考事項 酔い止め薬を準備しよう。

深淵の海旅行遊覧船・潜水艦 広い草原を走りたければ、済州での乗馬をお勧めする。馬の上で感じ る済州の風はまた他の味を感じさせてくれる。 参考事項 馬に突然後足で蹴られる恐れがあるので、馬の後ろには立たないように気を付けよう。

人間鳥に生まれ変わるパラグライディング 数多くのオルムの上を爽やかに吹く風に乗って鳥のように空を飛んで みる経験は、胸にじーんと来る感動を抱かせてくれる。済州なら、想 像は現実となる。 参考事項 長袖の服と長ズボンは必須！

この他にも済州ではジェットボート、ヨット、パラセーリング、インライ ンスケーティング、カート、11月１日から翌年２月までの４ヶ月間可能 な狩猟などを楽しむことができる。 お問い合わせ 済州総合観光案内所 064.740.6000 / 064.742.8866

About Jeju

自転車 旅行

出発前に準備するもの 周辺の観光地と味の店などが紹介されている済州の全図/何よりも安 全が重要！自転車用グローブ。ひざカバー、ヘルメット/突然雨が降っ ても心配ない。雨具、帽子、カバンを覆う黒いビニール袋/空腹をまぎ らす簡単なおやつ、缶コーヒー、スポーツ飲料/夜間走行のためのヘ ッドライト、後尾燈/そのほか鍵、荷物用ひも、非常用薬品、旅行記録 帳、カメラなど。

お勧めコース ２～３時間コース

済州市→竜頭岩→梨湖海岸道路→道頭峰→梨湖テウ海岸(往復)

1日コース

済州市→竜頭岩→梨湖海岸道路→下貴(ハグィ)～涯月(エウォル)海岸道路 (天然石塩田、タラク休憩場)→涯月展望台→挟才(ヒョプチェ)海水浴場

２泊３日コース

1日 : 済州市→竜頭岩(ヨンドゥアム)&竜淵(ヨンヨン)→咸徳(ハムドク)海水 浴場 2日 : 金寧(キムニョン)～城山海岸道路(風車村、渡り鳥飛来地)→牛島(牛 島峰、東岸鯨(トンアンギョン)窟、西浜白沙(ソビンペクサ)→渉池岬 (ソプチコジ)→城山日出峰→月朗岳(タランスィオルム)→榧子林(ピジ ャリム)→済州市

３泊４日完走コース

1日 : 済州市→竜頭岩(ヨンドゥアム)～梨湖(イホ)海岸道路→下貴(ハグィ)～ 涯月(エウォル)海岸道路(天然石塩田、多楽休憩場)→挟才(ヒョプチ ェ)海水浴場(翰林公園) 2日 : 松岳山(ソンアクサン)→山房山(サンバンサン)&ヨンモリ海岸→中文 (チュンムン)観光団地(柱状節理、丘、テディベアミュージアム)→ワー ルドカップ競技場 3日 : セソカク(ソグムアク)→クンオン海岸景勝地→済州民俗村博物館→金 永甲(キム・ヨンガプ)ギャラリー→渉池岬(ソプチコジ)→城山日出峰 →城山～金寧海岸道路(風車村、渡り鳥飛来地)→咸徳海水浴場→竜 頭岩&竜淵→済州市

23

24

Jeju Tour Pocket Book

風とともに旅立ってみよう、 海岸道路旅行 金寧 ~ 杏源

咸徳 1132

竜潭 ~ 梨湖

細花 ~ 終達

下貴 ~ 涯月 1136

1135 1132

新昌

1112

山麓道路

97

1117 1118

漢拏山 1139 1131

1136

1115

1136

表善

山麓道路 1132

高山 ~ 日果

沙渓

恋人たちの必須デートコース海岸道路 竜潭(ヨンダム) ~ 梨湖(イホ)

石壁をはさんで済州を感じる海岸道路 表善(ピョソン)

周辺観光地 竜頭岩 / 梨湖テウ海岸 コース 済州市→竜頭岩→竜岩レポツ公園→渡頭→イホドン道

周辺観光地 表善(ピョソン)海水浴場 / 表善民俗村博物館 コース 済州市→表善民俗村博物館→表善海水浴場

野生の済州と出会う海岸道路 下貴(ハグィ) ~ 涯月(エウォル)

季節によって変わるダイナミック海岸道路 細花(セファ) ~ 終達(ジョンダル)

周辺観光地 郭支海水浴場 コース 済州市→翰林(ハンリム)公園→郭支海水浴場

周辺観光地 済 州海女抗日記念塔 / 終達(ジョンダル)里貝採り漁場 / 牛島(ウド) / 城山(ソンサン)日出峰 / ソプチコジ(渉池 岬) / 新陽(シニャン)海水浴場 / 婚姻池 / 日出ランド コース 済州市→牛島→城山日出峰→日出ランド

息をのむ日没風景を自慢する海岸道路 新昌(シンチャン) 周辺観光地 チャギ島 / チャグネ浦 コース 済州市→チャギ島入り口→チャグネ浦

一枚の水彩画のように広がる海岸道路 高山(コサン) ~ 日果(イルグァ)里 周辺観光地 水月峰 / 高山里先史遺跡地 コース 済州市→水月峰→日果里

すべての自然が調和されて出会う海岸道路 沙渓(サゲ) 周辺観光地 下 摹(ハモ)海水浴場 / ハーメル商船展示館 / 和順(ファ スン)海水浴場 / ヨンモリ海岸 / 山房山 / 兄弟島 コース 済州市→オソルロクティーミュージアム→山房山→ヨンモリ海岸

風車がかもし出す異国的な海岸道路 金寧(キムニョン ~ 杏源(ヘンウォン) 周辺観光地 金 寧(キムニョン)海水浴場 / 万丈窟 (マンジャングル) / 迷路公園 / プルグンモッ(赤い池)ハーブファーム コース 済州市→金寧海水浴場→風車村

ひっそりとした海に出会う海岸道路 咸徳(ハムドク) 周辺観光地 咸 徳犀牛(ハムドクソウ)峰海辺 / 朝天(ジョチョン)万歳 の丘(マンセドンサン) コース 済州市→咸徳海水浴場→新興(シンフン)里→朝天里万歳の丘

Theme Travel テーマのある宝物地図

カップル同士の旅行

牛島(ウド)

万丈窟

済州ラブランド

細花・城山海岸道路 済州市

ソプチコジ 婚姻池

飛揚島

漢拏山 遮帰島

済州ガラスの城

済州ガラス博物館

西帰浦市

博物館は生きている テディベアミュージアム 虎島

牛島夜景

セソム(鳥島)

蚊島 森島

加波島 馬羅島

手足が縮まる MISSION 細花・城山海岸道路 開け放った車窓の外の潮風を受けながら「愛してる！」と一叫び 婚姻池 新婚夫婦のロマンチックな初夜を想像

ソプチコジ 芝生に寝そべって彼の腕枕で眺める空

博物館は生きている 目の前に広がるファンタスティックな錯視体験

テディベアミュージアム 可愛い熊のぬいぐるみで彼女のハートをキャッチ 万丈窟 暗闇の中では二人、握った手を放さずにかきわけ前進 牛島夜景 夜空を眺めて二人だけの星座作り

済州ラブランド これまで恥ずかしくて出来なかった性に関する打ち明け話

済州ガラスの城 鏡の迷路を歩き回りながら「私を捕まえて」と愛嬌を振りまく 済州ガラス博物館 透明な美しさがある場所、ガラスの工芸品作り

セソム(鳥島) セヨン橋の上に立って、お互いを結び合わせてくれたことに感謝

Theme Travel

細花・城山海岸道路

美しい群青の海とふわっと浮んだ雲が一体となった幻想のドライ ブコース。総区間は12㎞程で、爽やかに伸びた海岸道路を走る気 分は爽快そのもの。別防鎮城や石多園、下道里渡り鳥飛来地に立 ち寄ることもできる。 ドライブコース 済州市から1132番一周道路を約50分進んだ後、細花に入る海岸道路 に進入。

婚姻池

三神人が碧浪国の三人の姫を迎えて婚礼を挙げた所。婚姻のため に沐浴した池と、婚礼後に新婚の部屋を設けた小さめの洞窟がそ のまま残っている。特に夏に咲き始める赤い蓮の花が美しい所とし て有名。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 城山 婚姻池路 39-22

ソプチコジ

ドラマ「オールイン」の撮影地として有名な所。春には黄色い菜の花 と城山日出峰を背景にした海岸絶景が壮観を成し、秋は芝に生えた 野花と銀色のすすきの波がロマンチックな雰囲気を演出する。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 城山 ソプチコジ路 261 お問い合わせ 064-782-0080

博物館は生きている(Alive museum)

目の前に繰り広げられる幻想の錯視体験、それぞれが独特な個性 を備えた独特な５つのテーマを通して、余所では決して見られない 遊び心満載の体験やストーリを提供します。それぞれのテーマが表 現する話の中に自ら入りこんで主人公になったり、絵画の中に入っ たつもりでの面白いポーズをとって写真を撮ってみよう。瞬く間に カメラは不思議で面白い錯視写真で一杯に！ アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 中文観光路 42 お問い合わせ 064.805.0888 利用時間 09:00~21:30 (入場締め切り 20:30)

テディベアミュージアム

100年を超えるテディベアの歴史と共に、世界の有名作家たちの芸 術作品をテーマにしたテディベアなど、多様な見所を提供する。高 級モヘアの原緞を使ってデザイナーが直接手作りしたテディベア は、最高の完成度を誇る。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 中文観光110道 31 お問い合わせ 064.738.7600 利用時間 09:00~20:00 (入場締め切り 19:00)

27

28

Jeju Tour Pocket Book

万丈窟

溶岩の沈下運動によって生成された世界最大規模の溶岩洞窟。ま るで地下宮殿に入ったような内部の景観は雄大で壮厳さが感じら れ、特に済州島に似た精巧な形の亀岩(溶岩漂石)は観光客に人気 がある。天然記念物第98号に指定されている。 アドレス 済州特別自治道 済州市 舊左 マンジャングル道 182 お問い合わせ 064.710.7903 (世界自然遺産管理本部溶岩洞窟管理チーム) 利用時間 09:00~17:10

牛島(ウド)夜景

牛が寝そべっている姿に似ているという牛島。青い済州の海と小ぶり ながら優雅な草野原、白砂の浜辺の風景がこの上なく印象的だ。特に 星明りが降り注ぐ牛島の夜景は昼には見られない別の美しさを誇る。 アドレス 済州特別自治道 済州市 牛島面 演坪里 お問い合わせ 064.783.0004 (牛島面事務所)

済州ラブランド

テーマ彫刻公園である済州ラブランドは性に関する正しい情報と 知識を提供する。 アドレス 済州特別自治道 済州市 1100路 2894-72 お問い合わせ 064.712.6988 利用時間 09:00~24:00 (入場締め切り 22:50)

済州ガラスの城 / 済州ガラス博物館

全てガラスで作られたテーマパーク。きらきら光るガラスが柔らかく なり、まるで風船ガムのように膨らむ姿が不思議で興味をそそる。 世界各国の超大型ガラス造形芸術家たちの作品が展示されてお り、ガラスの庭園とガラス工芸体験室もある。 済州ガラスの城 アドレス 済州特別自治道 済州市 翰京面 緑茶盆栽路 462 お問い合わせ 064.772.7777 利用時間 09:00~19:00 夜間開場時 09:00~22:00 (入場締め切り 21:00) 済州 ガラス 博物館 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 中山間西路 1403 お問い合わせ 064.792.6262 利用時間 冬季 11~4月 09:00~21:00 / 冬季 5~10月 09:00~22:00 (特別期間随時開放及び夜間は電話にてお問い合わせ)

セソム(鳥島)

陸地とセソムをつなぐ韓国最長の歩道橋であるセヨン橋は、済州 の伝統漁船であるテウを形象化して造られ、多くの人々から愛され ている。セソムの夜景は美しく、月明りと相俟って仄かな光を帯び る島だとして、 「月見島(ウォルギョンド)」と呼ばれることもある。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 西帰洞 お問い合わせ 064.760.4544 (西帰浦市公園緑地課) 064.760.2761 (セヨン橋お問い合わせ, 西帰浦市 海洋水産課)

友達同士の旅行

牛島(ウド) 梨湖テウ海辺 済州浜辺公演場 ATV

ジップライン

済州市 母枸里キャンプ場

飛揚島 ATV

漢拏山 遮帰島

楽泉里アホックッマウル 西帰浦市

チョコレート博物館 ATV

ATV

済州観光公社 中文免税店

虎島 蚊島

森島

加波島 馬羅島

友情が一段と深まる MISSION 蚊島(ムンソム)スキューバダイビング 色とりどりの珊瑚を背景に水中写真撮影

母枸里キャンプ場 「 福不福」(くじびき)ゲームしながら楽しくリアルな野生体験

済州観光公社 中文免税店 普段から買いたかった有名な化粧品をさりげなく購入 梨湖テウ海岸 大胆な水着を着て磨き上げたナイスバディーを誇示

ジップライン済州 ハンラサンと海が見渡せるお茶畑で、ピリっとしてダイナミックなジップライン体験 馬羅島 潮風に全身を任せて友達と思う存分大声はり上げストレス発散 済州海辺公演場 どこにでも座りこんで済州島の若者達を見物 ATV 気分よくバギーで疾走すると、ほとばしる汗が額を濡らす

チョコレート博物館 ダイエットは暫し後回し、疲れた体に甘さを補給

楽泉里アホッグッマウル 千脚の椅子に座って多様なポーズの写真を撮影

30

Jeju Tour Pocket Book

蚊島(ムンソム)スキューバダイビング

ウェドルゲに登って眺めると、手に取るように浮かんでいる文島。９ 月から11月の間はマダイやイシダイなどが沢山釣れ、良い釣り場と なる。ソフトコーラル(軟質珊瑚)の群落地としてダイバーたちの間で も定評のあるスキューバダイビングポイントとして有名。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 城山 ペーシング一路 260 お問い合わせ 064.732.1301~2 (西帰浦総合観光案内所)

母枸里(モグリ)キャンプ場

数多くのオルムに囲まれたこのキャンプ場には、清潔な炊事場と上 水道も用意され、利用客に便宜を提供している。夜には星見物を し、朝には美しい散策路を歩きながら、ゆとりを満喫してみよう。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 城山邑 蘭山里 お問い合わせ 064.760.3408

済州観光公社中文免税店

韓国初の市内内国人免税店。国際自由都市にふさわしい済州ショッ ピング観光の新しい名所として位置づけられている。余裕のあるブ ランドショッピングを楽しむことができるため人気が高く、購入した 商品は済州国際空港及び済州港引渡場で受け取ることができる。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 中文観光路 224 済州国際コンベンションセンター お問い合わせ 064.780.7700 利用時間 10:00~20:00 (夏季期間延長)

梨湖(イホ)テウ海岸

ウインドサーフィン、ジェットスキー、ビーチバレーなどを楽しむこと ができ、防波堤でマダイ、メジナ、シロギスを釣る楽しみも味わえる 所。夏はキャンピングも可能。赤と白の馬の形をした灯台も名物。 アドレス 済州特別自治道 済州市 通り路 20 お問い合わせ 064.743.2084 (梨湖洞住民センター)

ジップライン済州

ハンラサンと海が見下ろせるダヒヨンから楽しめるピリっとしてダ イナミックなジップライン。コムンオルムのすそダヒヨンに位置し て、コムンオルムの自然と緑茶畑の静けさをともに感じるように製 作された。迫真感あふれるダイナミックなスリルとおもしろさを経 験することができる。 アドレス 済州特別自治道 済州市 ジョチョンウプ ミッション路 117 お問い合わせ 1544-7991

Theme Travel

馬羅島(マラド)

大韓民国の果てでもあり始まりでもある所。馬羅島には韓国最南 端を標示する記念碑が建てられている。海岸に沿って一周するのに １時間半ほどしかかからないが、険しい絶壁と奇岩、海食洞窟の美 しさは有名。民宿も可能。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 大静邑 お問い合わせ 064.792.4463 (馬羅里事務所) / 064.794.5490 (馬羅島渡航船時間案内)

済州海辺公演場

防邪塔(厄除けの塔)形の野外劇場。遊園地もあるため若者達が多 く訪ねて来る。真夏には大小様々な行事が披露され、熱気溢れる 雰囲気が感じられる。建物の中には海を眺めながらお茶を飲んだ り食事ができるレストランも多い。 アドレス 済州特別自治道 済州市 中央路 2 お問い合わせ 064.759.1339

ATV

デコボコした道路を走る四輪バギーに乗って、日常では味わえない 刺激的な快感を得ることができる。危ないかも知れないという心配 は無用。専門講師が案内・指示してくれるので、安心して楽しめる。 お問い合わせ 064.742.8866 / 064.740.6000 (済州特別自治道観光協会 総合観光案内所)

チョコレート博物館

甘いチョコレートの香りに満ちている所。火山活動で生成された火 山灰石で建てられたチョコレート博物館はエキゾチックなロマンを 与える。チョコレートの歴史も見学でき、防腐剤や人工色素の添加 されていない最高品質のチョコレートも味わえる。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 大静 一周西路 3000道 144 お問い合わせ 064.792.3121 利用時間 10:00~18:00 (四半期別に変更)

楽泉里アホッグッマウル

９つ(アホッ)の湧水の出る坑(グッ)があるという村(マウル)。ざっと 千脚にも及ぶ椅子がある所として有名だが、椅子は一つ一つに独 特の名前が付けられていて、その説明を読んでみる楽しさも捨て難 い。農業体験や料理体験、天然染色などにも挑戦できる。 アドレス 済州特別自治道 済州市 翰京面 落水路 97 お問い合わせ 064.773.1946

31

子供達と一緒に 楽しむ旅行 金寧迷路公園 下道里 渡り鳥飛来地

ピョルピッヌリ(星空天文)公園 済州競馬公園

済州市

済州ミニミニランド サングムプリ

飛揚島

西帰浦市

みかん狩り 体験農場

セリワールド

楮(こうぞ)紙人形博物館 虎島

蚊島 森島

加波島 馬羅島

子供が幸せになる MISSION 金寧迷路公園 童心に帰って子供たちと一緒に隠れんぼ遊び 下道里渡り鳥飛来地 鳥や魚と親しくなれる所

済州ミニミニランド 子供達とガリバーになって世界旅行の夢を育む サングムプリ 不思議な寄生火山を見て自然の偉大さを体感

セリワールド オンラインゲームよりずっと面白い本物のカート競走に夢中 みかん狩り体験農場 子供と一緒にみかん狩り競争

トリックアートミュージアム 恐竜の恐ろしい牙に挟まれた子供を救出 ピョルピッヌリ(星空天文)公園 星が降り注ぐ宇宙に飛行

楮(こうぞ)紙人形博物館 お父さんお母さんの子供の頃を物語る所 済州競馬公園 子供を本物の馬に乗せてあげる所

アクアプラネット

トリックアートミュージアム

漢拏山 遮帰島

牛島(ウド)

アクアプラネットチェジュ アジア最大規模の水族館で海象とイルカに会う

Theme Travel

金寧(キムニョン)迷路公園

広さ１千坪規模の巨大な迷路で、楽しく迷路探しに興じることがで きる所。済州の海岸線の形やポニー、蛇の頭、コインドル(支石墓) など、６種類の象徴を形象化して造られた公園は世界的な迷路デ ザイナー、エイドリアン・フィッシャーの作品。 アドレス 済州特別自治道 済州市 舊左 マンジャングル道 122 お問い合わせ 064.782.9266 利用時間 夏季(3~11月) 08:30~18:00 冬季 (12~2月) 08:30~17:00

下道里(ハドリ)渡り鳥飛来

下道里渡り鳥飛来地は餌が豊富なため渡り鳥が棲息するのにうってつ けの所で、珍しいクロツナヘラサギが飛び立つ姿も見ることもできる。 アドレス 済州特別自 済州市 旧左邑 下道里 53-2 お問い合わせ 064.783.3073

済州ミニミニランド

世界６大陸50ヶ国余りの代表的な建築物と世界文化遺産が実物 の姿そのまま展示されている所。但し、大きさが15～30分の１に縮 小されているという点だけが違う。簡単に世界旅行気分が楽しめる 世界７大ミニチュア博物館だ。 アドレス 済州特別自 済州市 朝天邑 榧子林路 606 お問い合わせ 064.782.7720 利用時間 08:30~18:00 (２ヶ月間隔で運営時間に変動あり)

サングムプリ

他の寄生火山と違って地下で爆発し、その爆発物が積もらず穴のよ うな噴火口になった爆裂孔寄生火山で、世界でも稀な火口である。 天然記念物第263号であり、暖帯及び温帯性の植物が共生してい る巨大な自然植物園。 アドレス 済州特別自 済州市 朝天邑 榧子林路 768 お問い合わせ 064.783.9900 利用時間 夏季 08:30~18:30 冬季 08:30~17:30

アクアプラネットチェジュ

アジア最大規模の水族館「アクアプラネット済州」は、城山日出峰と ともに済州の代表的な観光地である。海象をはじめ、Manta rayや イルカなど、よく見られない多様な海洋生物を見ることができる。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 城山邑 ソプチコジ路 95 お問い合わせ 064.783.9900 利用時間 夏季 10:00~20:00 冬季 10:00~19:00

セリワールド

スリルとスピードを感じたければ最高時速80kmで無限疾走できる カート体験場に行ってみよう。瞬間最大速度は時速100㎞。その美 しさで噂になった西帰浦ワールドカップスタジアムに沿って走れば ストレスはいつのまにかはるか遠くに消え去っている。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 法幻想路2道 97-13 お問い合わせ 064.739.8254 利用時間 夏季 09:00~19:00 冬季 09:00~17:30

33

34

Jeju Tour Pocket Book

みかん狩り体験農場

クリーンな環境で農薬を使わず栽培されたみかんをもいでみる体 験。芳しいみかんの香りに酔って子供達と色々な話を交わしてみる と、家族間の愛もそれだけ深まる。美味しい済州みかんを飽きるほ ど試食できる時間となるはず。 お問い合わせ 064.760.6401 (西帰浦蜜柑博物館) **季節別によってみかん体験電話確認必要

トリックアートミュージアム

２次元の作品を３次元に表現した絵と、クリムトやゴッホなど西洋 美術の巨匠50人の原作を面白くパロディー化した作品を展示して いる。目の錯覚を起こさせ、様々な状況を設定し、写真を撮ってみ ることができ、また直接触ることも可能。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 表善面 繁栄路 2644 お問い合わせ 064.787.8774 利用時間 09:00~19:00

ピョルピッヌリ(星空天文)公園

天体探求と天文学学習の場である最先端の天文宇宙科学施設。展 示室と４D映像館、天体投映室、観測室などが備わり、外には太陽系 広場と日時計が造成されていて、宇宙に関する多様な体験が可能。 アドレス 済州特別自治道 済州市 立石木洞道 60 お問い合わせ 064.728.8900 利用時間 11月~2月 14:00~22:00 / 3月~10月 15:00~23:00

楮(こうぞ)紙人形博物館

バービー人形やハローキティ人形だけを好む子供には、暖かくて親 しみやすい楮紙人形を見せてあげたらどうだろうか。ここには伝統 韓紙で作った人形が一杯で、パパやママが暮した過去への郷愁の 旅に発つのに打って付けの所だ。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 ワールドカップ路 33 お問い合わせ 064.739.3906 利用時間 09:00~19:00 / シーズンオン 09:00~20:00

済州競馬公園

天然記念物第347号に指定された済州の郷土馬である済州馬を保 護している所。済州馬で競馬を行っているだけではなく、馬体験動 物園、子供乗馬場、子供冒険ランドなどが備わり、子供達も楽しめ るようになっている。 アドレス 済州特別自治道 済州市 涯月 平和路 2144 お問い合わせ 064.741.9114 利用時間 テーマパークは毎週火～日曜運営 (昼の競馬 10:00~16:00 / 夜の競馬 14:00~21:00

親と一緒に楽しむ旅行

三陽黒砂海岸 済州牧官衙

済州民俗五日市場

榧子林

牛島(ウド)

茶喜然

済州市 ジョルムル自然休養林

飛揚島

アブオルム モンゴリアンマサンショー

城邑民俗村

漢拏山 遮帰島

西帰浦自然休養林 オー雪緑茶ミュージアム 済州潜水艦観光 海底観光

加波島

西帰浦市 済州茶園

マラド遊覧船の船場 海底観光

虎島

ヒュエリ自然生活公園

西帰浦潜りし 蚊島 森島

馬羅島

子供が幸せになる MISSION アブオルム 緩やかな傾斜のアブオルム登り 城邑民俗村 済州の昔の情趣を鑑賞

済州牧官衙 朝鮮王朝時代の史跡地見学 西帰浦潜りし 海中探険の神秘さを体験

榧子林 森林浴で血管を柔軟にして疲労回復

済州民俗五日市場 「 お婆さん市場」でなつかしい買い物 三陽黒砂海岸 砂浴で神経痛の完治に挑戦

チョルムル自然休養林 / 西帰浦自然休養林 神経痛と胃膓病に良い薬水を味見 済州茶園 漢拏山の緑茶の香りと味を楽しみながらゆとり探し

茶喜然 洞窟カフェーでお茶をのんで、カートに乗りながら清浄緑茶畑見回り

オー雪緑茶ミュージアム 伝統茶器の美しさも感じ、外に出れば青い緑茶畑を散歩する楽しみも味わえる

済州ポニータウン モンゴリアン馬上ショー 済州で生まれ育った子馬と最高の騎手たちが繰り広げる講演ショー ヒュエリ自然生活公園 きびしい都市生活につかれた心身をゆっくり済州の自然の中を歩きながら余裕を満喫する

36

Jeju Tour Pocket Book

アブオルム

アブとは「父親のように尊敬する人」という意味。噴火口の下に植 えられた杉の木の周りを遊び歩く牛や人の姿は、父親の懐に抱か れたように平安に見える。道の傾斜が緩やかで登り易く、気軽に見 物に行ける。 アドレス 済州特別自治道 済州市 旧左邑 松堂里 お問い合わせ 064.728.7744

城邑民俗村

済州島の昔の村をそっくりそのまま保存した所で、風で屋根が飛ば ないように石で押さえてある風景が印象的。朝鮮王朝時代の生活 と倭寇の侵入を防ぐために築城された城郭や建物などがそっくり そのまま残っていて、重要民俗資料に指定された。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 表善面 城邑ジョンウイヒョン路22道 9-2 お問い合わせ 064.760.2512 (解説者 064.787.1179 / 064.787.7914)

済州牧官衙址

韓国には日本による植民地支配時代という痛恨の歴史の傷跡が残 されている。観徳亭の隣に位置する済州牧官衙址も復元され、現 在は秀麗な自然景観と節制使が事務を執った弘化閣と風流を楽し んだ橘林堂など多様な見どころを誇る。 アドレス 済州特別自治道 済州市 グァンドク路7道 13 お問い合わせ 064.728.8665~8

馬羅島(マラド)潜水艦 / 西帰浦(ソグィポ)潜水艦 / 牛島(ウド)潜水艦 / 海賊潜水艦 *必ず事前にお問い合わせください。

潜水艦「ジア号」に乗って海底10ｍの多様な海藻類や海底30ｍの 鶏頭サンゴ草群落を見ることができる。下船後に改めて輸送船に乗 って蚊島（ムンソム）を一周すると、済州の海体験ツアーが完成！ 馬羅島(マラド)潜水艦 西帰浦市 安徳面 四季南路 151 お問い合わせ 064.794.0200 西帰浦(ソグィポ)潜水艦 西帰浦市 男性中路 40 お問い合わせ 064.732.6060 牛島(ウド)潜水艦 西帰浦市 城山登用路 112-7 お問い合わせ 064.784.2333 海賊潜水艦 済州市 翰京面 夕焼けの海岸路 1146 お問い合わせ 064.772.2808

榧子林

済州初の森林浴場である榧子林は単一樹種の森としては世界最大 規模を誇る。特に榧子林の森林浴は血管を柔軟にし疲労回復を早 めると共に体のリズムを回復させる効果があり、旅行の疲れを回復 するのに申し分なし。 アドレス 済州特別自治道 済州市 旧左邑 ビザの森道 62 お問い合わせ 064.710.7912

済州民俗五日市場

済州最大の五日市場。地域住民のみならず観光客も一度は立ち寄 って行く名所だ。65歳以上のお婆さんたちに場所を無償で提供す る「お婆さん市場」がここの特色。 アドレス 済州特別自治道 済州市 オイル蔵書道 26 お問い合わせ 1588.0708

Theme Travel

三陽黒砂海岸

海岸の黒砂が異国情緒を感じさせる。この黒砂は玄武岩が砂にな ったもので、肥満や神経痛に悩む人には、この海岸の砂風呂が効果 がある。 アドレス 済州特別自治道 済州市 三陽1洞 お問い合わせ 064.755.4686 (三陽洞住民センター) / 064.728.3991 (状況室)

ブルグンオルム自然休養林 / チョルムル自然休養林 / 西帰浦自然休養林/ヒュエリ自然生活公園

森林浴は心肺機能の強化、気管支喘息及び肺結核を予防するのに 役立つ。済州島の代表的な森林浴場であるこの林では神経痛と胃 膓病に効果がある湧泉水も味わうことができるので一石二鳥だ。 ブルグンオルム自然休養林 済州特別自治道 西帰浦市 表善面 南朝路 1487-73 お問い合わせ 064.782.9171 チョルムル自然休養林 済州特別自治道 済州市 ミョンリム路 584 お問い合わせ 064.721.7421 西帰浦自然休養林 済州特別自治道 西帰浦市 1100路 882 お問い合わせ 064.738.4544 ヒュエリ自然生活公園 済州特別自治道 西帰浦市 南元邑 シンリェ千路 332 お問い合わせ 064.732.2114

済州茶園/茶喜然/オー雪緑茶ミュージアム

風味と香りの豊かな済州道の緑茶は、優れた品質が認められてい る。済州道の海の匂いと爽やかなお茶の香りが同時に味わえる済州 茶園と、天然溶岩洞窟に作られたオーガニック緑茶パーク茶喜然が 人気を集めている。オソルロクでは 5,000年の歴史を自慢する嗜好 食品である緑茶に対する情報と茶文化の歴史をかいま見る博物館。 伝統茶器の美しさも感じ、外に出れば青い緑茶畑を散歩する楽しみ も味わえる。 済州茶園 済州特別自治道 西帰浦市 山麓南路 1258 お問い合わせ 064.738.4433 茶喜然 済州特別自治道 済州市 朝天邑 ミッション路 117 お問い合わせ 064.782.0005 オー雪緑茶ミュージアム 済州特別自治道 西帰浦市 安徳面 神話の歴史路 425 お問い合わせ 064.794.5312

モンゴリアンマサンショー

モンゴリアンマサンショーでは済州で生まれ育った子馬と最高の 騎手が出会い繰り広げる多様な武芸、馬と騎馬兵の査閲場面を迫 真感あふれて見ることができる。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 表善面 繁栄路 2564-21 お問い合わせ 064.787.2258

37

私独りの旅行

牛島(ウド) 済州郷校 済州市 新陽ソプチコジ海辺 飛揚島 月令里 サボテン群落 遮帰島

漢拏山

済州現代美術館 考える庭園

西帰浦市

本態(ボンテ)博物館 健康と性の博物館 秋史謫居址

ウェドルゲ 虎島

李仲燮美術館

蚊島 森島

加波島 馬羅島

独りだから楽しい MISSION 李仲燮美術館 済州を愛した李仲燮(イ・ジュンソプ)の絵の世界を探求 ウェドルゲ 静寂な海辺の雰囲気を楽しみながら散策

秋史流刑地 情熱を尽くして生きた秋史・金正喜の足跡を辿る 済州郷校 人生の答を一つ探求

新陽ソプチコジ海辺 生まれて初めてのボードセーリングに挑戦 思索する庭園 人間の情熱の素晴らしさを全身で感じる 済州現代美術館 金興洙画伯の「海女妖精」を鑑賞

月令里サボテン群落 手の平サボテンを背景にセルフカメラ撮影 健康と性文化の博物館 庭園を回って男女の肉体を探究

本態(ボンテ)博物館 心が癒される伝統と現代の工芸品の観賞

Theme Travel

李仲燮美術館

大韓民国最高の画家の一人である李仲燮(イ・ジュンソプ)が済州で 残した傑作が展示されている所。代表作としては「西帰浦の幻想」 と「森島が見える風景」がある。２階には彼に劣らず有名な朴寿根 (パク・スグン)や李應魯(イ・ウンノ)画伯の絵も展示されている。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 李仲燮路 27-3 お問い合わせ 064.760.3567

ウェドルゲ

海に出かけたお爺さんが嵐に遭って不帰の人になってしまい、お婆 さんが泣き叫んでいるうちに岩になったという伝説が伝わる所。海 の真ん中ににょっきり突き出した岩の周囲をぐるりと周って散策す ることができる。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 西烘洞 お問い合わせ 064.760.3192

秋史謫居址

朝鮮時代の学者であり書道家かつ政治家であった秋史(チュサ)金 正喜(キム・ジョンフィ)が流刑生活をした所。ここで彼は秋史体を完 成し、 「阮堂歲寒圖」を始め多くの書画を描き、儒学生たちに学問 と書道を教えた。こじんまりとして優雅であるが、昔の先賢の気概 を感じるのに良い空間だ。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 大静邑 安城里 お問い合わせ 064.760.3406

済州郷校

済州有形文化財２号。地方民の教育のために創設された国立教育 機関。現在は学習の場である明倫堂、祠堂である大成殿と啓聖祠 などが残っている。昔の聖賢の知恵を借りれば、如何なる難問でも 答えが捜せ出せそうな気のする空間だ。 アドレス 済州特別自治道 済州市 はじめに路 43 お問い合わせ 064.757.0976

新陽ソプチコジ海辺

新陽浜辺はソプチコジという岬の内側にあって波が外海から直接 入ってこないため、ボードセーリングを楽しむのに適している。その ためボードセーリング訓練場が備えられており、ウインドサーフィン 国際大会が開かれたりする。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 城山 ソプチコジ路 107 お問い合わせ 064.782.2810

39

40

Jeju Tour Pocket Book

思索する庭園

一人の農夫が一人で石垣を積み、土でオルムを築き、木を見つけて きて植え育てて作り上げた所だ。人間の熱情がどれほど価値あるも のかを悟らせてくれる意味深い庭園。 アドレス 済州特別自治道 済州市 翰京面 緑茶盆栽路 675 お問い合わせ 064.772.3701

済州現代美術館

美術作品だけではなく建築まで楽しむことができる空間。芝公園 は休息するにもうってつけ。石の道に沿って歩いていくと、様々な石 の彫刻に出会うことができ、代表的な西洋画家である金興洙(キム・ フンス)画伯の「海女妖精」も見ることができる。 アドレス 済州特別自治道 済州市 翰京面 ジャージ14道 35 お問い合わせ 064.710.7801

月令里サボテン群落

海辺のすぐ近くの岩にサボテンがへばりついて育っているという風 変わりな光景が見られる所。人の手の形に似ていることから「手の 平サボテン」とも呼ばれ、７月になると黄色い花を咲かせ、その後に 赤い実をつける。その頃にこの風景を背景に散策するのも良い。 アドレス 済州特別自治道 済州市 翰林邑 月令里 お問い合わせ 064.796.2589

健康と性の博物館

６つの展示館から構成され、多様な成人用品、ポルノ製作過程など、 多彩な性文化を楽しむことができる。外部の庭園にも男女の身体を 表現した彫刻が展示されているので、一人でも堂々と見て回ろう。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 安徳面 一周西路 1611 お問い合わせ 064.792.5700

本態(ボンテ)博物館

安藤忠雄の設計による西帰浦市安德面に位置する博物館である。安 藤忠雄独特の幾何学的空間の構成と流れる水に沿って歩く水路や 水景空間のほか、伝統的工芸品と現代的工芸品を同時に楽しめる。 博物館では済州の海と山房山が一望でき、建築・展示だけでなく、 お茶と食事を楽しむ済州らしい癒しの空間としても利用できる。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 安徳面 山麓南路762道 69 お問い合わせ 064.792.8108

外国人旅行者

牛島(ウド) 国立済州博物館 ４・３平和公園

済州市

郭支グァムル浜辺 飛揚島

城山日出峰

金永甲ギャラリー 頭毛岳

漢拏山

済州民俗村

遮帰島

西帰浦市 中文穡達海辺

石附作テーマ公園

中文大浦海岸 柱状節理帯

虎島

正房滝

蚊島 森島

加波島 馬羅島

済州に初めて訪れた外国人 MISSION 城山日出峰 大韓民国最高の素敵な日の出を鑑賞

正房滝 海に落ちる滝を鑑賞し、海女が採った海産物を味見 金永甲ギャラリー・頭毛岳 私だけの済州写真を一枚購入 済州民俗村 済州の伝統的な生活ぶりを学習

石附作テーマ公園 生きている芸術、石付作に挑戦

中文穡達海辺 ウインドサーフィン、カヤックなどレジャースポーツを１種類以上エンジョイ ４・３平和公園 犠牲者の栄誉を称えて暫し黙祷

国立済州博物館 済州の歴史を顧み済州だけの特徴を発見

郭支グァムル浜辺 湧水露天風呂に入り「オ～気持ちいい～っ」と一叫び

中文大浦海岸柱状節理帯 階段を積んだように屛風のように立っている岩柱の見せる自然の神秘

42

Jeju Tour Pocket Book

城山日出峰

海の真ん中で火山が海底爆発して生じた火口。保存価値が高く、 2000年に天然記念物420号に指定された。韓国で最も日の出が美 しい場所の一つ。思ったより高いので、飲料水と汗を拭くタオルは 必ず準備すること。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 城山邑 日の出路 284-12 お問い合わせ 064.783.0959 / 710.7923

正房滝

風光明媚な済州の３大滝の一つとして、韓国では唯一、滝の水が海 に直接落ちる光景が見られる所。済州海女たちが今採ってきたば かりの海産物を岩の上で食べるのも別味。履き物に注意し、岩か ら滑り落ちないようにすること。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 チルシプリ路214道 37 お問い合わせ 064.733.1530

金永甲ギャラリー・頭毛岳

15年にわたり済州のオルム(寄生火山)と海のみを撮りながらゆった りと暮した金永甲(キム・ヨンガプ)はギャラリーを創設する途中で ルー・ゲーリック病(筋萎縮性側索硬化症)が発病し故人となった。 しかし、心を浄化させる彼の写真には隠されていた済州島の美が 盛り込まれている。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 城山邑 サムダル路 137 お問い合わせ 064.784.9907

済州民俗村博物館

済州島唯一の民俗村テーマ公園。生業生活用具と伝統遊戯具など ３,000点余りの済州固有の資料を見ることができる。昔の済州の 姿が残る100軒余りの伝統家屋と市場風景を見て回る楽しさも見 逃せない。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 表善面 民俗海岸路 631-34 お問い合わせ 064.787.4501~2

石付作テーマ公園

時の流れの中で苔と根が石を覆い、花の香りが加わって完成する 「生きた芸術」石付作(ソクプジャク：石付き盆栽)を観覧するだけ ではなく、自分で直接作ってみることもできる場所だ。玄武岩３万 点余りとみかん畑も見学できる。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 一周東路 8941 お問い合わせ 064.739.5588

Theme Travel

中文穡達海辺

ここの砂は黒と白、赤、灰色など４種類の色を帯び、神秘的な魅力 を誇る。浜辺は傾斜が急で波が高く、ウインドサーフィン、水上スキ ー、パラセーリング、ラフティング、カヤックなどの多様なマリンスポ ーツが楽しめる。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 中文観光路72道 75 お問い合わせ 064.760.4852 / 064.760.4993 (状況室)

４・３平和公園

軍警討伐隊によって罪のない市民たちが犠牲になった４・３事件を 記憶に留めるために作られた公園。犠牲者たちを慰霊し、済州人権 史の足跡を紹介している。各種の展示室と映像資料上映を通じて 当時の現場をリアルに伝えている。 アドレス 済州特別自治道 済州市 ミョンリム路 430 お問い合わせ 064.710.8461

国立済州博物館

21世紀の国際自由都市を目指す済州道の考古・歴史博物館で、済 州だけの独特の歴史と文化の展開過程が見られる所。この他にも過 去の生活様式が推測できる遺物や歴史的遺品が展示されている。 アドレス 済州特別自治道 済州市 一周東路 17 お問い合わせ 064.720.8000

郭支グァムル浜辺

ひっそりともの静かな上、真夏でも水が冷たいので、済州島の強い 日差しの下でも平気。浜辺の隣には湧水の露天風呂があり、海水 を浴びた後の不快感まですっきり洗い落とし、爽快な気分を満喫 することができる。 アドレス 済州特別自治道 済州市 涯月邑 郭支里 お問い合わせ 064.799.0202

中文大浦海岸柱状節理帯

韓国最大規模で、済州道天然記念物・第443号に指定されたこの 柱状節理は、溶岩が噴火口から流れ出て急激に冷える収縮作用の 結果、形成されたもの。階段を積んだように累々と屏風のように立 っている石柱は自然の神秘を感じさせる。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 であっても路 36-30 お問い合わせ 064.738.1521

43

雨が降ると一層 きれいになる済州 牛島(ウド)

済州市 森のトンネル 飛揚島

遮帰島

翰林公園

自然愛ギャラリー

漢拏山

楽泉里アホックッマウル

世界自動車博物館

プレーケー ポップ博物館

西帰浦市 ゴルメ芸術村

済州申栄映画博物館

パシフィックランド アフリカ博物館 蚊島 森島 虎島 加波島 馬羅島

降る雨に心までしっとりしてくる MISSION 楽泉里アホッグッマウル 千脚の椅子に座って多様なポーズの写真を撮影 プレーケーポップ博物館 K-POPスターとのデート、K-POPスター体験 自然愛ギャラリー 溶岩噴出で生じた火山弾見物

アフリカ博物館 民俗公演を鑑賞しながらアフリカ旅行計画

世界自動車博物館 赤いクラシックオープンカーに無料試乗して写真撮影

済州申栄映画博物館 映画俳優のハンドプリンティングとデッドマスク見物 翰林公園 雨降る公園を散歩した後は亜熱帯植物園で濡れた体を乾かす 森のトンネル 窓の外に降る雨に当たりながら聞くクラシック一曲 ゴルメ芸術村 きれいな壁絵を捜して雨の横町旅行

パシフィックランド 90分間思い切り楽しめるかわいい動物のショー

Theme Travel

楽泉里アホッグッマウル

９つ(アホッ)の湧水の出る坑(グッ)があるという村(マウル)。ざっと 千脚にも及ぶ椅子がある所として有名だが、椅子は一つ一つに独 特の名前が付けられていて、その説明を読んでみる楽しさも捨て難 い。農業体験や料理体験、天然染色などにも挑戦できる。 アドレス 済州特別自治道 済州市 翰京面 落水路 97 お問い合わせ 064.773.1946

プレーケーポップ博物館

済州のホットスポットで、K-POPスターとのデートも、K-POPスター 体験もできる。K-POP人気 スターのホログラムコンサート、360度 3D立体映像官、31種類のデジタル体験展示、韓国大衆音楽歴史 展示、拡張現実、ホログラム、仮想現実など、先端 ICT技術を体験 することができる。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 中文観光路110道 15 お問い合わせ 064.780.9000 利用時間 09:00~19:00 (入場締め切り 18:00) / 年中無休

自然愛ギャラリー

廃校舎を改造して造ったギャラリー。情緒溢れる小学校の姿も見て回 ることができ、３つの展示スペースには済州市民の暮らしをテーマ別 に写真に収め、展示もしている。周辺には随所に憩いの場所があり、 無人カフェもある。雨の日にひっそりと見物するのにぴったりの所。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 表善面 可視路613道 46 お問い合わせ 064.787.3110 利用時間 10:00~17:00

アフリカ博物館

写真作家のキム・ジュンマンがアフリカで撮った写真と各種のマス クや蝋人形が展示されており、一風変わったアフリカ文化体験がで きる。何よりも見逃せないのは、セネガルから来た民俗公演団が繰 り広げるアフリカ民俗公演。公演は一日３回行われる。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 であっても路 49 お問い合わせ 064.738.6565 利用時間 09:00~19:00

世界自動車博物館

アジア最大の個人所蔵の自動車博物館。クラシックカー70台のう ち30台は今も運行可能というから驚かされる。ギネスブックに登録 された手作りの超小型軽飛行機BD-5をはじめ水陸両用機や複葉 機など軽飛行機３機も展示されている。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 安徳面 中山間西路 1610 お問い合わせ 064.792.3000 利用時間 09:00~18:00

45

46

Jeju Tour Pocket Book

済州申栄映画博物館

大韓民国最高の映画ロケ地として愛されている済州島にある映画 博物館だけに特別だ。映画俳優の申栄均(シン・ヨンギュン)氏が建 てた韓国初の映画博物館で、スターのデッドマスクと愛蔵品寄贈 コーナーも見逃せない見所。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 南元邑 太尉路 536 お問い合わせ 064.805.0008 利用時間 10:00~19:00

翰林公園

溶岩洞窟である挟才(ヒョプチェ)洞窟、双竜窟、済州島伝統の草家 が見学できる所。サファリ鳥類園では、オシドリや孔雀、オウム、キ ジなどを、水石館では済州島特有の水石が展示され、また、蓮や睡 蓮などが一杯の池の庭園と亜熱帯植物園も見所。 アドレス 済州特別自治道 済州市 翰林邑 翰林路 300 お問い合わせ 064.796.0001 利用時間 3~9月 08:30~19:00 / 7月 24日~8月 16日 08:30~19:30 / 10月 08:30~18:30 / 11~2月 08:30~18:00

森のトンネル

済州市から西帰浦に向かう5.16道路を走ると、最高の美観を誇る 森のトンネルに出会える。道の両側の街路樹から伸びた枝が触れ 合ってトンネルの形を成している所。雨の日のドライブコースに持っ て来い。 アドレス 済州特別自治道 済州市 旧左邑 坪岱里 お問い合わせ 064.725.9950 (城板岳)

ゴルメ芸術村

ゴルメ生態公園と相接した丘に位置するこの村では随所で芸術に 出会える。2007年に村全体が一つの作品となる、いわゆる「公共 美術プロジェクト」という名前で生まれ変わった。雨粒に晒され一 層鮮かになったきれいな壁画に関心が集まることだろう。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 ソホン路 4-42

パシフィックランド

たった一回きりの入場で、イルカショー、トドショー、日本猿ショー を全部観覧することができる所。動物たちの妙技が多彩に盛り込 まれ、子供達は勿論、大人も楽しめる。公演は７～８月は１日５回、 それ以外の時期は１日４回行われる。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 中文観光路 154-17 お問い合わせ 064.738.2888 利用時間 シーズンオン (7月 20日~8月 25日) 10:30~17:00 / オフシーズン 11:00~16:30

Street Travel 特化通りの旅行

48

Jeju Tour Pocket Book

ククス 文化通り

済州だけで味わえる珍味、済州ククス 済州を代表する食べ物は何かということについていろんな意見がありま す。でも、他の地域と比較して済州に住む人々が最も好んで食べる料理を 挙げろと言うなら、何よりもククスであり、中でも肉ククスを挙げることが できます。済州の肉ククスは、他の地域のククスと異なる特徴をもってい ます。まずは豚骨で出汁をとった白いスープです。あまりにも豚肉を好ん で食べてきた済州の人々ですから、見事に澄んで淡泊でいながら、しっか りとお腹を満たすスープを作り出せたのでしょう。そんなスープに合わせ て、茹でた中太麺が盛られています。細くも厚くもない中太麺は一食を十 分にまかなえるように、たっぷりと供されるのが普通です。量が多くて、一 人前の大人でもククス一杯で、十分にお腹いっぱいになります。 茹で豚が あしらいとしてのせられると済州らしい肉ククスが完成です。

ククス文化通り 済州市二徒洞にはククス食堂が立ち並ぶククス文化通りがあり、昼夜関係 なくククス好きな済州の人々はもちろん、観光客も呼び寄せられています。 国際空港

バス500番、36番、37番、87番、100番 → サムソン小学校で下車 → KALホテルの交差点を右折 所要時間 約20分(4.09km) タクシー 約6~7,000ウォン

済州港

バス92番 → サムソン小学校で下車 → KALホテル交差点を右折 所要時間 約8分(2.15km) タクシー 約4,000ウォン

万歳ククス(物価安定模範業所)

肉ククス 4,500ウォン 万歳クッパ 5,500ウォン

アドレス 済州市 吾羅１洞 1083-2 お問い合わせ 064.702.7056

ポクトギネ(物価安定模範店)

肉ククス 4,000ウォン スンデクッパ 4,000ウォン

アドレス 済州市 蓮洞 293-27 お問い合わせ 064.713.9009

肉ククスをおいしく食べる方法

・ 肉汁の核心は香ばしい豚骨スープです。テーブルに準備された海苔を細かくしたものはイワシククスだけ に入れて食べます。 ・特別に辛い味が好きな人ではないならば、薬味は取り出して、食べないほうがいいでしょう。 ・ククスにあしらわれた茹で豚肉は、唐辛子と玉ネギをつけるサンジャンにつければより一層おいしく食べられます。

07

06

03

04 15 08

14

16

13

02 09

01

05 11

12 10

01 三代クッス会館 064.759.1144 02 新長寿クッス 064.727.1113 03 クッスマダン 064.727.6001/757.5559 04 クンオンニ(長姉)クッス 064.753.2238 05 オモニソンマッ(おふくろの味)クッス 064.722.8751 06 タランシ クッス 064.752.8013

07 マンナクッス 064.721.4623 08 姉妹クッス 064.727.1112 09 ワンゴモネ食堂 064.753.0049 10 クッスカンサン 064.752.3329 11 サムチョンニャン(3,000ウォン)クッス専門店 064.722.1162 12 万歳クッス(三姓穴店）064.727.7056

13 シンサンクッス 064.721.9890 14 クッスコウル(麺の村) 064.722.3983 15 黒麦クッス 064.721.1239 16 モッチャ(食べよう)クッス 064.753.5999

50

Jeju Tour Pocket Book

済州 黒豚通り

比較不可! 他とは比べ物にならない済州の豚肉 多くの韓国人は、済州島といえば黒豚を連想します。黒豚は言葉どおり 黒い毛が生えた済州の土着の豚です。伝統的な済州地域の家には、豚舎 が家にあり、家から出る様々な残飯や排泄物を食べさせ育ちました。そし て、村で宴会があれば、豚を屠り、焼いたりゆでたりして、分け合って食べ るのが一般的でした。今では家で黒豚を育てるのは珍しく、他の改良品 種の豚を農場で大量飼育することが多くなりました。しかし、済州の人々 の豚肉好みは相変わらずで、豚が育つのに適した気候と風土のために済 州の豚肉は、他の地域とは次元が違うほどにおいしいものです。

黒豚通り 済州産の豚だけを提供すると謳う豚肉料理店がが集まっている通りです。 ここでなら、わざわざ済州島にまでやって来て他地域の豚肉を食べること になるのではなどと心配する必要はないでしょう。 国際空港

バス500番、36番、37番、100番、87番 → 中央路交差点で下車 → SC第一銀行のところを 左折しテドンホテルの小道に向かって200メートル直進 所要時間 約20分(4.54km) タクシー 約7~8,000ウォン

済州港

バス92番 → 塔洞青い休憩所で下車 → 向かい側の駐車場向こうに見える小道 所要時間 約3分(828m) タクシー 約3~4,000ウォン

三枚肉? 五枚肉? 韓国人が最も好んで食べる豚肉は、三枚肉です。三枚肉は、豚の両側のあばら骨についている部分を言 い、肉、脂身、肉が三層になっているので付けられた名前です。済州の人々が好んで食べる五枚肉は、この 三枚肉に皮が加わったもので、皮、脂身、肉、脂身、肉で成り立ち、味の調和と食感が逸品です。

08 01 07 02

06

03 04

05

09

01 トップ故郷 黒豚村 064.722.8030 02 トニ プンドン(豚がどぶんと) 064.758.3287 03 ファロヒャン(囲炉裏の香) 064.724.4050 04 トンベドン 064.753.0008 05 トップブピョン黒豚 064.721.7869

06 トンヒャンギ(豚の香) 064.724.0228 07 ウイル カルビ 064.758.4450 08 ママブタ 064.724.3379 09 トニコ 064.723.5491

52

Jeju Tour Pocket Book

フェッチプ (海鮮食堂)

通り

四季折々の豊かな海産物を楽しみましょう 暗い夜、済州島では沖合に明るくともる火を目にすることができます が、それらはまさに、沿岸で漁をする魚船が魚を呼び寄せるために夜通 し灯し続ける燈火です。ブリ、鯛、太刀魚、サバ、スズメ鯛、レンコ鯛、 アラ、鯵、ワカメ、ヒラケソサキイカ、ウニ、アワビ……さあ、あなたはど んな海産物が好みでしょうか。清く広々した海に取り囲まれた済州島で は、一年を通じて様々な種類の海産物を味わうことができます。済州島 のどこでもそうした多様な海産物料理に出会えますが、済州市の西埠頭 には防波堤に沿ってフェッチプ（海鮮食堂）通りができています。

西埠頭のフェッチプ(海鮮食堂)通り 済州港西埠頭の防波堤に沿って海鮮食堂が立ち並んでいます。刺身と 多様な海産物料理の一品の数々、そして最後にピリ辛の海鮮メウンタン や海鮮粥を食べることができます。 国際空港

バス38番、100番 → 東門ロータリー下車 → 山地川に沿って海辺の方に 所要時間 約20分(4.46km) タクシー 約6~7,000ウォン

済州港

バス92番 → 塔洞青い休憩場(タプトン プルンスィムト)下車 所要時間 約3分(1.3km) タクシー 約3~4,000ウォン

ヨンダム(龍潭)フェッチプ(海鮮食堂)通り 国際空港

バス38番、100番 → 東門ロータリー下車 → 山地川に沿って海辺の方に 所要時間 約8分(3.1km) タクシー 約3,000ウォン

済州港

バス92番 → 塔洞青い休憩場(タプトン プルンスィムト)下車 所要時間 約10分(3.68km) タクシー 約3,000ウォン

テポ(大浦)のフェッチプ(海鮮食堂)通り 国際空港

リムジン空港バス600番 → 西歸浦港下車、徒歩で移動

所要時間 約79分(41.3km) タクシー 約35,000ウォン

旬の魚を食べよう！ 1月：ミズタコ / 2月：サワラ、イセエビ、ナマコ / 3月：イイダコ、帆立貝、スズメ鯛 / 4月：黒鯛、マナガツオ、イ シモチ、サザエ / 5月：スズキ、イワシ、ホヤ / 6月：コウイカ / 7月：ウナギ、ヒラケソサキイカ、メジナ、イサキ / 8月：カワヒラ、アワビ、ウニ / 9月：コウイカ、タコ、鯵 / 10月：太刀魚 / 11月：真鯛、アマダイ、ブリ / 12月：フ グ、サバ、カキ

西埠頭のフェッチプ(海鮮食堂)通り 09

08 19 18 17 16 07 15 05 14 06 13 04

03 12 02 11 20 01

10

01 パルト水産食堂 064.725.1181 02 マンソンフェッチプ 064.758.9202 03 西埠頭漢拏フェッチプ 064.702.0442 04 ウジョンフェッチプ 064.757.4202 05 ソラフェッチプ 064.757.9953 06 デジンフェッチプ 064.758.0522 07 ヘジンフェッチプ 064.722.4584

08 ヘソンフェッチプ 064.756.3988 09 ヘグムガンフェッチプ 064.753.3653 10 サンジムル食堂 064.752.5599 11 1番目のフェッチプ 064.727.2525 12 塔洞有名夜市場 13 チョガジャンフェッチプ 064.758.1333 14 チョガジプフェッチプ 064.752.7746

15 防波堤フェッチプ 064.725.2992 16 ヨンチョンフェッチプ 064.752.4285 17 巨濟島フェッチプ 064.758.3737 18 ニュー釜山フェッチプ 064.723.6657 19 天宮フェッチプ 064.756.4560 20 トンジ・ポグ(浦) 064.759.7909

ヨンダム(龍潭)フェッチプ(海鮮食堂)通り

14

16 08 15 18 07 17

06 13 12

19

09 04 10 01 11 03 02

01 ヨンウンフェッチプ 064.711.6171 02 ヨンヨンコル 064.713.7676 03 マドロス 064.711.7747 04 ヘヨンフェッチプ 064.711.9729 05 クルムダリフェッチプ 064.711.8885 06 ウンソンフェッチプ 064.722.5998

05

07 ミルリョオヌンパドソリエ(うち寄せる 波の音に) 064.724.5565 08 ハンドゥギ食堂 064.702.7878 09 船上フェッチプ 064.742.5206 10 オーシャンフェッチプ 064.743.9832 11 トンヒフェッチプ 064.712.1830~1 12 壺蓋フェッチプ 064.758.6941

13 龍淵浦口 064.757.0104 14 龍淵フェッチプ 064.751.8686 15 チャム(真)アワビ水産 064.752.5805 16 宝船 064.723.1204 17 済州漁場 064.752.3332 18 オサランフェッチプ 064.755.0008 19 ヨンヒ食堂 064.753.8317

10

11 02 07

09

04

05 06

01 08

03

テポ(大浦)のフェッチプ(海鮮食堂)通り

01 海松フェッチプ 064.738.4060 02 クンソルフェッチプ 064.739.7171 03 大浦漁村契フェッチプ 064.738.0560 04 大浦フェッチプ 064.738.1380

05 トンサン(丘)フェッチプ 064.738.6060 06 大浦ドンサン フェッチプ2号店 064.738.8577 07 クンゲンムル フェッチプ 064.738.1625

08 ウンヘフェッチプ 064.738.9968 09 サンネドゥル食堂 064.738.1129 10 森島フェッチプ 064.738.6848 11 太刀魚名家フェッチプ 064.738.3135

56

Jeju Tour Pocket Book

郷土 飲食街

新鮮な健康食品である馬肉と済州の郷土料理店 済州島には韓国で飼育している馬の90%が育っています。昔から馬を育 てるのに適した環境のために、国で使う馬を育てて供給する役割をして いたのが済州島でした。馬肉を食用にするのは珍しいことですが、馬肉 は食道楽の地、フランスと日本では、美食家たちが求める高級料理に 用いられる材料です。もしもあなたが新しい食べ物に挑戦するタイプな ら、済州島で他のどんな所でも容易には出会えない新鮮な馬肉に出会 う機会をもたれてはいかがでしょうか。豊富な栄養を誇る馬肉ですが、 特に済州の馬肉は新鮮で品質が高いことで有名です。

馬肉の栄養 馬肉はコレステロールが低くて各種アミノ酸が豊富です。また、他の肉 類に比べてグリコーゲン含有量が高く、甘いにもかかわらずカロリーと コレステロール含有量が少なくて、最近のようにスマートなスタイルに 敏感な時代には魅力的なダイエット食品です。何よりもすべての栄養素 が万遍なく含まれているので、活力と疲労回復に効能があることが知ら れています。

馬の骨で作った栄養食品 馬の骨の豊富なカルシウムと馬肉の豊富な鉄分、ビタミンA、B、B2等が 含まれた健康食品で、特に骨を健康にしてくれます。 済州島では馬肉だけでなくタチウオの煮付け、甘鯛の焼きものなど多様 な材料を利用した郷土料理があります。 済州馬肉料理

❶ 味付け焼き物 ❷ 盛り合わせ(特) ❸ 刺身 ❹ コムタン ❺ コムンジルム ❻ ユッケ

西歸浦七十里食堂特化通り 済州港西埠頭の防波堤に沿って海鮮食堂が立ち並んでいます。 国際空港

リムジン空港バス600番 → 西歸浦港下車、徒歩で移動 所要時間 約80分(42.45km) タクシー 約37,000ウォン

郷土料理店通り 中文観光団地の周辺には、済州の多様な郷土料理が楽しめる食堂が並 んでいる。 国際空港

リムジン空港バス600番 → 西歸浦港下車、徒歩で移動 所要時間 約64分(38.1km) タクシー 約33,000ウォン

Street Travel

1

4 5 2

6 3

57

西歸浦七十里食堂特化通り

24 22

23 08

20 07 19

01

18

21

02 03 05

15 14 13 12 17 11 16 10

04

06

25

01 ソダム 064.762.0808 02 セソムカルビ 064.732.4001 03 西帰浦水産マート 064.733.8280 04 済州ヘプン(海風) 064.763.1008 05 ナウントフェ 064.762.8198 06 済州ハルマントゥクペギ(土鍋) 064.733.9934 07 サンムトゥクペギ(土鍋) 064.733.2360 08 トンヘミラク 064.733.5921

09

09 ホリム食堂 064.732.8184 10 ナミャンジャン食堂 064.733.4888 11 埠頭食堂 064.732.9241 12 ヒャンウォンフグ屋 064.762.2341 13 ハルメ食堂 064.733.7014 14 タムナネ太刀魚の国 064.763.6686 15 ミヒャン(味香)食堂 064.733.0304 16 ウニョンイネ食堂 064.762.9376 17 イクサン食堂 064.732.3820

18 モットルセギ 064.732.9288 19 チュンナム食堂 064.762.7013 20 セヨンギョフェッチプ 064.767.0202 21 パダバプサン(海のお膳屋) 064.732.3385 22 アンコリバッコリ 064.763.2552 23 チュクリム(竹林) 064.733.7688 24 ポルチプ(蜂の巣)食堂 064.762.9230 25 ソニョンフェッチプ 064.762.4666

11

03 08

09

02 01

04

12

13

05

14

15 16

17 18

19 20 21 22 23

25

07

26

24 10

06

郷土料理店通り

01 チョンジェヨン土俗飲食店 064.738.3120 02 ドムジャン中文店 064.738.2550 03 マシンヌンパプサン 064.739.0130 04 キウォントゥクペギ 064.738.7722 05 オブワノンブ 064.738.3130 06 中文漁村契海女の家 064.738.9557 07 シェフの黒豚名家 064.739.7292 08 モッポゴウル 064.738.5551 09 サムウォンジョン 064.738.1077

10 クッスバダ(麺の海) 064.739.9255 11 アイルランドカニコース 064.739.0845 12 オソン土俗飲食 064.738.4998 13 中文スウォン飲食店(スウォン会館) 064.738.3875 14 庭の深い家 064.738.8777 15 イゾウン食堂 064.738.7123 16 済州ミヒャン(味香) 064.738.8588 17 黒豚焼肉店ハヨン 064.738.6011

18 中文シルラウォン 064.739.3395 19 クムモレ食堂 064.738.0996 20 サムチョンネ黒豚 064.738.8885 21 チャカンアワビ 064.738.8455 22 イェジウォン 064.738.9577 23 中文ヘソン食堂 064.738.2057 24 ミス済州ガーデン 064.738.8112 25 中文テドゥルポ 064.738.6266 26 チルドンガ 064.738.1191

60

Jeju Tour Pocket Book

大学路

(済州市庁)

若さがみなぎる路上で 済州の若者たちが最も好んで集まる場所はどこでしょうか? 済州市庁の 向い側にある大学路は、自他ともに公認の若者が集まる場所であり、カ フェや居酒屋、食堂などが数多くあり、いつ訪れても若い活力を感じる ことができるところです。 国際空港

バス87番、500番、100番、36番 → 済州市庁で下車 所要時間 約19分(3.90km) タクシー 約6,000ウォン

済州港

バス92番、30番 → 光陽で下車→徒歩で光陽交差点横断 所要時間 約9分(2.82km) タクシー 約5,000ウォン

01 市庁壁画

数多くのイベントがここ市庁壁画の前 で行われる。大学生の待ち合わせの 場所でもある。

02 チャンコ

ビリヤードを楽しめる。地下2階

10 昔の村

韓国の伝統酒とマッコリを楽しめる 場所。

11 ブルス

カクテルと世界各国のビールを飲みな がら、ダーツを楽しめる場所。

プニ(昔、貧しい時代に使われていた 大きめのボウル)に盛られている。

19 夢見る白いロバ

抹茶のほろ苦い味と牛乳を凍らした 塊をふわふわに削った感触との調和 が魅力の「抹茶カキ氷」が自慢の店。

03 The Factory

12 コーヒーマニア

20 タルグラク

04 Salon de Poulet

13 ひまわり(ヘバラギ)粉食

21 カンザス(KANSAS)

たくさんの外国人が訪れるライブハ ブ。世界各国のビールとライブ演奏に 酔える場所。 小さな空間からあふれるオーラがあ る。独特なレシピの鶏のから揚げとチ ンタオビールの絶妙な調和。

05 B棟 301号室

実際にレコードも出したことのあるモ ドルラクバンド「B棟301号室」のメン バーのくつろぎの場所、ビールとライ ブを楽しむことができる。

06 バクダット

ネパール出身の厨房長と、その妻が経 営しており、ワインとタンドーリチキン で素敵なディナーはいかが？

07 古典トッポギ

赤い唐辛子調味料に混ぜたトッポギ とさくっとした天ぷらが逸品。

08 母のパン屋

since 1985、有機農法の材料を用いた 手作りクッキーをはじめ、手作りで安 全なパン・菓子屋。

09 ジェインスクルーブ

ソウルの弘大の有名クラブが済州島 に移ってきた。さまざまな人たちと出 会い、楽しめる場所。

当店でローストしたコーヒーをお手ご ろな価格で提供し、自家製のクッキー などのデザートも用意しています。 済州市民や大学生に人気のある大学 路の韓国式ファーストフード店。

14 イ・トンカッ

日本式のトンカツをおいしく味わえる 店。デザートは無料で、アイスクリーム や飲料を選択できます。

15 大学路の真のタッ(鶏)カルビ

独特なソースからチャーハンまで、低 廉な価格で味わえます。

16 香港味覚

大学路の歴史ある中華レストランで、 ちまたの数多くのビアホール店に飽き たら、当店でお酒を味わうのも一法で しょう。

17 赤い風船

豚の骨付きバラ肉とじゃがいもを煮込 んだカンジャタンは、お友達やご家族 とお鍋を囲んでワイワイと楽しみなが らお腹いっぱい食べられるのが魅力。

18 ヤンプニ（クッス）

煮干しでつくっただし汁に素麺と具を 加えた「ミョルチクッス」、豚骨スープ に麺と豚肉を入れたコギクッスがヤン

焼きたての窯焼きピザが味わえ、おし ゃれで女性好みのモダンな雰囲気の お店。 アメリカのカウボーイを想起させる建 物の外観が特徴の店で、いろんな国 のビールがお楽しみいただける。

22 サンジョク(韓国風串焼き)

素焼きを済ました厚い豚ばら肉を、多 様なソースで味わえる。

23 大韓商会(テハンサンフェ)

グルメに人気の店で、主なメニューは 練炭焼きプルコギですが、他にも多様 な肉が美味しく味わえる。

24 純情ジャガイモ

最近話題のスモールビールパブで、ク リーミーな生ビールが気軽にお楽しみ いただける。

25 La・VIE(ラヴィ)

落ち着いた雰囲気のワイン＆カクテル バーで、パスターやサラダなども味わ える。

26 済州少年ブルース

壁一面がCDやLPレコードで埋め尽く されており、人気メニューのダッチビ ールを飲みながら思い出のオールドポ ップがお楽しみいただける。

13 11

12

23

21

16

01 09

25

17

08

24 15

02

18 03 04

21 26

14

07

19 22 06 05

01 市庁壁画 02 チャンコ 064.721.9118 03 The Factory 04 Salon de Poulet 070.8272.8275 05 B棟 301号室 06 バクダット 064.757.8182 07 古典トッポギ 064.724.5565 08 母のパン屋 064.722.2292 09 ジェインスクルーブ

10 昔の村 064.756.2540 11 ブルス 064.759.5559 12 コーヒーマニア 064.900.6700 13 ひまわり(ヘバラギ)粉食 064.753.2554 14 イ・トンカッ 064.723.6427 15 大学路の真のタッ(鶏)カルビ 064.758.0208

16 香港味覚 064.722.3019 17 赤い風船 064.753.2824

18 ヤンプニ(クッス) 064.755.1404 19 夢見る白いロバ 064.721.8611 20 タルグラク 064.751.1767 21 カンザス KANSAS 064.726.5747 22 サンジョク 064.722.8384 23 大韓商会 064.757.3526 24 純情ジャガイモ 070.7527.1654 25 La・VIE(ラヴィ) 064.722.1138 26 済州少年ブルース 064.758.1784

62

Jeju Tour Pocket Book

新済州

蓮洞、車のない通りバオジェン通り 済州市新都市圏のファッションストリートで、多様なブランドの店舗が密 集しており、車が通らない通りとして造成され、ショッピングに便利です。 国際空港

バス500番、36番、200番、37番 → チェウォンアパート下車 → 農協の建物に沿って左折 所要時間 約11分(2.71km) タクシー 約4,000ウォン

済州港

バス92番 → チェウォンアパート下車 → 農協の建物に沿って左折 所要時間 約18分(6.15km) タクシー 約7,000ウォン

01 ile de vin (Island of wine)

気楽にワインを楽しめるバー。蓮洞 の車がない通りを見降ろせる２階に ある。

02 ヒノムラ

ネタが多様な焼鳥専門店で、お酒と 一緒に食べると、もう何も言うことな し。

03 イェッチプ(昔の家)

素朴ではあっても見事な韓国料理を 味わえる永い歴史を持つ食堂。

04 Rjmahal(インド料理)

インドの伝統料理店。シェフははる ばるネパールからやってきて、実に異 色な料理を味わえます。

05 マラド蓮洞店(海鮮食堂)

済州の海のブリを材料にしており、 全国的に有名な海鮮食堂です。

06 オルレヌードル(麺料理店)

済州島独特の郷土料理、肉ククス！ 当店でどうぞ味わってください。

07 大静の海(海鮮食堂)

新鮮な海鮮料理で既に有名な当店の ズワイガニ料理は絶品です。

08 ミボクピンデトク

長い伝統を誇るお店で、マッコリにチ ヂミやピンデトクが食べたくなった ら、お気軽にお寄り下さい。

09 アテシ

ケバブなどの多様なトルコ料理をト ルコのビールと味わってみよう。

10 JESPI(ジェスピ)

済州産の高級麦にこだわって造られ た済州のビールで、 「ラガー」と「エー ル」タイプのプレミアムビールを味わ っていただける。

11 ジェウォン粉食

モチモチ食感。韓国餠のモチモチし た食感の懐かしいスープトッポキが、 一度食べたらヤミツキになる。

12 シェフの寿司物語

手頃な価格で新鮮な寿司を堪能でき る回転すし店。

13 オリーブとポパイ

海苔巻き、トッポキなど、粉もの料理 と軽食類の多様なメニューで人気の お店。

14 チョンサネサルザ(青山に住もう)

皮付き黒 豚バラ・五枚肉の専門店 で、肉を食べ終わった後のチャーハ ンも 食べ応えあり。

13

01

12

04 06 11

04 14 02 03 10

05

08

09

07

01 ile de vin 064.745.1982 02 ヒノムラ 064.746.9199 03 イェッチプ(昔の家) 064.742.3196 04 Rjmahal(インド料理) 064.749.4924 05 マラド蓮洞店(海鮮食堂) 064.746.2286

06 オルレヌードル 064.742.7355 07 大静の海 064.748.7008 08 ミボクピンデトク 064.746.2002 09 アテシ 064.747.3227 10 JESPI(ジェスピ) 064.713.7744

11 ジェウォン粉食 064.747.6941 12 シェフの寿司物語 064.745.7785 13 オリーブとポパイ 064.748.1928 14 チョンサネサルザ(青山に住もう) 064.742.1371

64

Jeju Tour Pocket Book

済州ミカン

甘酸っぱいミカンの香りに満ちた島 ミカンは済州を代表する果物です。 済州島を旅してみると、黄色く色づ きつつある鈴なりのミカンの木が容易に見つけられます。済州島のあち こちで栽培されるミカンは、韓国の人々が好んで食べる人気の果物であ り、済州島では新鮮なミカンを安く購入することができます。チョコレ ート、ジュース、アイスクリームなどミカンを利用して作った多様な加工 食品でミカンを楽しむこともできますし、ミカンを収穫する秋には、畑 で直接ミカンをもいで食べられる体験行事にも参加することができま す。 一般的なミカンに比べて値段は高いものですが、はるかに高級で 豊富な味を持った天恵香や漢拏（ハルラ）ボンなどの特別品種のミカン が土産用として高い人気を誇っています。

西帰浦ミカン博物館 西帰浦市月羅峰の麓に位置したミカン博物館は、済州の特産物である ミカンをテーマにし、ミカンの世界をひと目で見、感じ、体験できる専 門博物館です。済州を思い浮かべる時に忘れることのできない果物で あるミカンを通じて、済州の人々の生活の姿を振り返ることはもちろん、 ミカンの歴史と文化をうかがい知ることのできる多様な資料が展示され ています。また、子供たちがミカンの味と文化を楽しむことができる体 験プログラムも用意されています。映像でミカンに関するするあらゆる 疑問を解決できるテーマ展示室をはじめ、民俗遺物展示室、そしてガラ スの温室で作られた世界ミカン展示館と亜熱帯植物園でミカンの香り いっぱいの一風変わった経験をすることができます。 アドレス 済州特別自治道 西帰浦市 月羅峰路34道 41-20 お問い合わせ 064.767.3010~1 利用時間 09:00~18:00 (7月~9月 09:00~19:00) 案内パンフレット 英語、日本語、中国語 案内板 英語、日本語、中国語 ホームページ citrusmuseum.com 料金 1,500ウォン

旅客船ターミナル

バス730番、780番 → 新孝村前の丘停留所で下車 所要時間 約60分(36.3km) タクシー 約31,000ウォン

天然の総合感冒薬 ミカン ビタミンの宝庫として知られるミカンは、冬の健康に責任を負う栄養果 物であり、天然健康食品です。ミカンにはビタミンCが豊富で、ビタミンP のヘスペリディンも含まれています。ミカン100gにはビタミンCが36mg 含まれており、ミカン2個で成人一日のビタミンC必要量50mgを満たし ます。 果物のなかでミカンにだけ入っているビタミンPは、毛細血管を 丈夫にして血液循環を促進し、脳卒中・高血圧・動脈硬化に効果的で す。また、ミカンの色素に含まれるベータカロチンは、坑癌および成人 病抑制などの効果を有しており、体内に吸収されるとビタミンAに変わり ます。ビタミンAは性機能向上、免疫反応などの生理過程と上皮細胞の 再生に関与しています。 済州ミカンのビタミン 済州ミカンを原料に作られたビタミン剤はアメのようにおいしく食べることができる高級天然ビタミンとし て脚光を浴びています。

Informations 済州旅行情報

66

Jeju Tour Pocket Book

テレビや映画 よりもっと面白い 済州の撮影 スポット旅行 推奴(チュノ)(2010) 朝鮮王朝時代を背景に奴婢を追う人々の物話を取り上 げたドラマ「推奴」は早い展開と派手な映像美で多くの 人々の関心を集めた。特にテハ(オ・ジホ)とチョルン(イ・ ジョンヒョク)がヨンモリ(竜頭)海岸で展開した決闘は忘 れることができない名場面。これ以外にも済州オルレ や山房山、榧子林などで撮影が行われ、済州島の素敵 な風景がそのまま盛り込まれている。 推奴(チュノ)

テハとチョルンが手に汗握る決闘を展開した所、ヨンモリ(竜頭)海岸 アドレス 西帰浦市安徳面沙渓里 お問い合わせ 064.794.2940

アイリス(2010) 韓国型スパイアクションを標榜したブラックバスタード ラマ「アイリス」。６つ星級のこのホテルは美しい外観と 施設を誇る。すぐ窓の外にはキム・テヒがイ・ビョンホン を待っていた灯台とイ・ビョンホンが凶弾に倒れた道路 が見える。 アイリス

ヒョンジュンとスンヒの最後のデート旅行先、表善ヘビチホテル アドレス 西帰浦市表善面表善里 お問い合わせ 064.780.8000

花より男子(2009)

花より男子

威風堂堂のジャンディ(ク・ヒェソン)と頑固一徹のジュン ピョ(イ・ミンホ)の甘いラブストーリーと素敵なF4のお陰 で多くの女性たちが胸をときめかせたドラマ。中文海水 浴場の絶壁に絵のように構えているハイアットリジェン シー済州ホテルやフェニックスアイランド、ザ馬パークな どで多くの撮影が行われた。 ジフ(キム・ヒョンジュン)が乗った白馬がいる所、ザ馬パーク アドレス 済州市翰林邑月林里 お問い合わせ 064.795.8080

Informations

巨商キム・マンドク(2010) 済州道出身の実存の人物キム・マンドクの一代記を描 いたドラマ。マンドクは妓女(芸者)の身分から自ら人生を 開拓し、朝鮮最高の大商人になった。このドラマは済州 民俗村博物館で撮影されたが、当時の済州の風景が 映像で紹介され、注目された。 マンドクが生きていた時代の済州道が見られる場所、済州民 俗村博物館 アドレス 西帰浦市表善面表善里 お問い合わせ 064.787.4501

巨商キム・マンドク

私の名前はキム・サムスン(2005) 2005年に大韓民国にサムスンブーム を巻き起こしたロ マンチックドラマ。30代の女性たちが共感できる真摯な ストーリーで構成。サムスン(キム・ソナ)がサムシク(ヒョ ンビン)への思いを整理しようと登った漢拏山城板岳登 山路、ヒジン(チョン・リョウォン)とヘンリー(ダニエル・ ヘニー)がデートを楽しんだ城山日出峰などが人気コー スだ。

私の名前はキム・サムスン

ヒジンとヘンリーが登った城山日出峰 アドレス 西帰浦市城山邑城山里 お問い合わせ 064.783.0959 / 064.710.7923

宮廷女宮チャングムの誓い(2003～2004) 男尊女卑の封建体制の下で宮廷最高の料理師、朝鮮最 高の医女と称えられたチャングム(イ・ヨンエ)の生涯を描 いたドラマ。代表的な韓流ドラマとして人気を集めた。 松岳山洞窟やウェドルゲ、済州民俗村博物館などで撮 影された。

チャングム

チャングムが一人きりで寂しく立っていた所、ウェドルゲ アドレス 西帰浦市西烘洞 お問い合わせ 064.760.4733

シュリ(1998)

ハン・ソッキュとキム・ユンジンが座ったベンチと丘がある所、 シュリの丘 アドレス 西帰浦市穡達洞 お問い合わせ 064.738.4466

シュリ

67

68

Jeju Tour Pocket Book

済州の祭り 01 | January 西帰浦冬海ペンギン水泳大会 場所 : 中文セクダル海辺 お問い合わせ : 064.760.3941

02 | February 正月十五日野焼き祭り

05 | May 訪仙門祝祭 場所 : 済州市 訪仙門渓谷一帯 お問い合わせ : 064.728.4802

06 | June トセギ祭り

場所 : セビョルオルム(暁星岳)一帯

場所 : 済州総合競技場広場

お問い合わせ : 064.728.2752

お問い合わせ : 064.729.7979

耽羅国立春グッノリり 場所 : 済州市一帯 お問い合わせ : 064.728.2714

04 | April ワンボッコッ(王桜)祭り

甫木スズメ鯛祝祭 場所 : 西帰浦市 甫木港一 お問い合わせ : 064.760.4503

07 | July 世界海洋文化祝祭/平和の島 ブルトク文化祭

場所 : 済州市福祉タウン一帯

場所 : 済州大学、牛島面、金寧里一 帯

お問い合わせ : 064.728.2753

お問い合わせ : 064.754.2318

西沙羅文化通り祝祭

三陽黒砂祝祭

場所 : 済州道 典農路一帯

場所 : 三陽黒砂海水浴場

お問い合わせ : 064.728.4531~2

お問い合わせ : 064.728.4713

済州菜の花大祭り 場所 : 表善面 加時里 大鹿山寄生火山 お問い合わせ : 064.760.4462 牛島サザエ祝祭

表善海辺白砂大祝祭 場所 : 表善海水浴場 お問い合わせ : 064.760.4400 セソカク海辺祭り

場所 : 済州市 牛島面一帯

場所 : 孝敦洞セソカク海辺

お問い合わせ : 064.728.4321

お問い合わせ : 064.760.4632

漢拏山清浄ワラビ祝祭 場所 : 西帰浦市水望里南朝路周辺 お問い合わせ : 064.760.4182 加波島青麦畑1泊２日祝祭 場所 : 西帰浦市 加波里一帯 お問い合わせ : 064.760.4082

Informations

08 | August 梨湖テウ祝祭 場所 : 梨湖テウ海辺一帯 お問い合わせ : 064.728.4931 道頭オレ厶ル水産物大祝祭 場所 : 道頭港一帯 お問い合わせ : 064.712.4597 猊来ノンジッ厶ル祝祭 場所 : 猊来洞 お問い合わせ : 064.760.4864

09 | September 山地川祝祭 場所 : 山地川一帯 お問い合わせ : 064.728.4656 耽羅文化祭 場所 : 済州島一帯 お問い合わせ : 064.753.3287 李仲燮(イ・ジュンソプ)芸術祭 場所 : 西帰浦市李仲燮展示館 お問い合わせ : 064.760.2482

10 | October 済州馬祝祭 場所 : 済州競馬公園一帯 お問い合わせ : 064.710.4832 奉蓋平和トラッキング祝祭 場所 : 4·3 平和公園一帯 お問い合わせ : 064.728.4741 徳修里伝統民俗再現祝祭 場所 : 徳修彫刻公園 お問い合わせ : 064.760.2482

西帰浦七十里国際ウォーキング大会 場所 : 天地淵広場及び市内一帯 お問い合わせ : 064.760.2656 済州海女祝祭 場所 : 海女博物館 お問い合わせ : 064.710.3252 旌義町民俗大祝祭 場所 : 城邑民俗村南門広場 お問い合わせ : 064.760.2482

11 | November 婚姻池祝祭 場所 : 温平里婚姻池一帯 お問い合わせ : 064.782.2766 最南端ブリ祝祭 場所 : 大静邑摹瑟浦港一帯 お問い合わせ : 064.760.4082

12 | December 城山日出祭 場所 : 城山(ソンサン)日出峰 お問い合わせ : 064.760.4282 **上記の日程と問い合わせ先は、状況により変動することがあります。

69

70

Jeju Tour Pocket Book

旅行情報案内 車椅子レンタル案内

アロマ観光ホテル 地域番号(064)

済州観光公社 耽羅障害者福祉館 西帰浦市障害者福祉館

743-8000

済州市

オーシャングランドホテル 783-0007

済州市

済州ローヤルホテル

743-2222

済州市

740-6000

済州市

済州マリーナ観光ホテル

746-6161

済州市

710-9990~2

済州市

済州ソウル観光ホテル

752-2211

済州市

732-2352

西帰浦市

済州パレス観光ホテル

753-8811

済州市

済州パール観光ホテル

742-8871

済州市

済州ハワイ観光ホテル

742-0061

済州市

パインヒルホテル

762-5988

西帰浦市

ロベロホテル

757-7111

済州市

ホテルミラノクラウン

746-7800

済州市

ハニークラウンホテル

758-4200

済州市

済州市

観光事業体案内 地域番号(064) (2015年10月基準)

特級観光ホテル(特1級) ザ・ホテル済州

742-8000

済州市

ラマダプラザ済州ホテル

729-8100

済州市

ロッテホテル済州

731-1000

西帰浦市

観光ホテル(2等級)

西帰浦 KALホテル

732-9851

西帰浦市

ニューコリア観光ホテル

744-4333

スイートホテル

738-3800

西帰浦市

パークサイド観光ホテル

746-4545

済州市

済州KALホテル

753-6151

済州市

ホテルクリスタル

732-8311

西帰浦市

済州グランドホテル

747-4900

済州市

済州オリエンタルホテル

752-8222

済州市

観光ホテル(3等級)

済州パシフィックホテル

758-2500

済州市

ラザホテル

745-8100

済州市

(株)済州メイリゾート

784-5335

済州市

ハイアットリジェンシー済州 733-1234

西帰浦市

ヘビチホテル

780-8000

西帰浦市

ケンジントンホテル

735-8900

西帰浦市

観光ホテル(無等級)

済州新羅ホテル

735-5114

西帰浦市

グッドモーニング観光ホテル

712-1601

済州市

貴賓パーク

743-5530

済州市 済州市

特級観光ホテル(特2級)

グレース 観光ホテル

742-0066

ホテルニュークラウン

742-1001

済州市

錦湖ファミリー

745-2020

済州市

済州サンシャインホテル

784-2525

済州市

ニュー慶南観光ホテル

733-2121

西帰浦市

ホテルハナ(HANA)

738-7001

西帰浦市

ニューマンハタンホテル

742-7991

済州市

ニューアイルランド観光ホテル 743-0300

済州市

ボオメクルトホテル

済州市

観光ホテル(1等級)

798-8000

Informations

ブヤンCC観光ホテル

766-5513

ブラックストーンリゾート 795-2200

西帰浦市 済州市

サムヘイン観光ホテル

742-7775

済州市

サンビーチホテル

732-5678

西帰浦市

エトワｰル観光ホテル

712-2266

済州市

東洋ホテル

748-7100

済州市

日出峰観光ホテル

782-8801

西帰浦市

ハイト観光ホテル

725-1552

済州市

グッドインホテル

767-9600

西帰浦市

ホテルラオン(RAON)済州 795-8000 ホテルテディバリー

793-1000

済州市 西帰浦市

伝統ホテル シーエスホテル＆リゾート 735-3000

西帰浦市

家族ホテル

中文リゾート

738-0085

西帰浦市

中文ヴィレッジ家族ホテル

738-3151

西帰浦市

中文トンナム(丸太)家族ホテル 738-8383

西帰浦市

中文ファミリーホテル

738-7871

西帰浦市

4548-2200

西帰浦市

Cordeliaリゾート

ホステル The BB’s JEJU

739-4114

西帰浦市

カサントバンホステル

732-2095

西帰浦市

ヌガヴィレッジホステル

733-9977

西帰浦市

ビウルチェウル

070-8900-3000

西帰浦市

スウェーデンホステル

796-3721

済州市

アマスビルホステル

799-7300

済州市

エバダホステル

744-1398

済州市 西帰浦市

オーシャンツリー

739-1239

オピラスホステル

712-6644

済州市

オルレヨリゾート

739-8558

西帰浦市

ヨンドゥアムキャビン

712-2550

済州市

グランビル家族ホテル

739-9994

西帰浦市

グリムリゾート

742-2080

済州市

コート･ドール家族ホテル 782-0800

済州市

Ｊハウス

739-5577

西帰浦市

ダイン(Dyne)リゾート

799-2600

済州市

コデリア(Cordelia)ホステル 070-4548-2201

西帰浦市

Dym&Roo

739-6617

西帰浦市

ファームヴィレッジ

739-5100

西帰浦市

ロギンリゾート

723-3333

済州市

フェリースタウン

782-4003

西帰浦市

春そして秋リゾート

784-2211

西帰浦市

ヘミアン(海美安)

713-2001

済州市

済州市

ヘソンパークテル

738-5050

西帰浦市

ホワイト・キャッスル

739-8811

西帰浦市

ブティックホテルヴィラドゥエウォル 799-4001 ビューティフルリゾート

738-7407

西帰浦市

ビチェ(Viche)リゾート

782-1000

済州市

松岳(ソンアク)リゾート

794-6307

西帰浦市

休養コンドミニアム

アルムダウン(美しい)リゾート 782-1300

西帰浦市

アモレックスリゾート

711-0125

クムホリゾート済州

766-8000

西帰浦市

済州市

ナインブリッジコンドミニアム

793-9911

西帰浦市

オルレリゾート

799-7770

済州市

ナチュラルパークリゾート 796-8191

済州市

Ｙリゾート済州

794-7007

西帰浦市

デミョンリゾート済州

780-5000

済州市

ジャズマウルリゾート

738-9300

西帰浦市

ラオンゴルフクラブコンドミニアム 795-1000

済州市

済州ナインリゾート

745-4499

済州市

ラオンプライビットタウン 795-8000

済州市

済州日出家族ホテル

784-1000

西帰浦市

ラレーヌ(La Reine)コンドミニアム 754-9000

済州市

チョウンリゾート

739-0640

西帰浦市

レイクヒルズゴルフテル済州 738-8778

西帰浦市

71

72

Jeju Tour Pocket Book

ロッテ済州リゾート(株) 739-3460 アートヴィラズ(Art Villas)

西帰浦市

サゾグランドリゾート

782-8600

済州市

シャインビルリゾート

780-7000

西帰浦市

セイントフォー休養コンドミニアム 782-3803

済州市

スプリングデールゴルフ＆リゾート 800-8000

西帰浦市

シンソンリゾート

グリーンヒルトンナム (丸太)休養ペンション

738-8807

西帰浦市

キルソプナグネ

782-5971

済州市

ナポリ休養ペンション

738-4820

西帰浦市

ヘアンプンギョン

711-9995

済州市

ザ･ギャラリー

784-4284

済州市 西帰浦市

西帰浦市

ザ･コジイン済州休養ペンション

070-4548-3910

アデンヒルリゾート＆ゴルフクラブ 730-7023

済州市

ドルグァバラム(石と風)

747-4574

済州市

エバーリスゴルフリゾート 795-5000

済州市

ライオンヒルペンション

794-5353

西帰浦市

エリシアン済州ゴルプテル 798-7000

済州市

モダンナポリ休養ペンション

738-4820

西帰浦市

ユーロクラブリゾート

739-0114

西帰浦市

ヘダムン済州SPAVIL

792-4200

西帰浦市

イルソンビーチコンドミニアム 796-8400

済州市

バダマウル(海の村)

784-1355

済州市

済州金剛山コンドミニアム 795-7800

済州市

春そして秋リゾート

784-2211

済州市

済州東洋コンドミニアム

713-5100

済州市

ブティックプールヴィラ･ルオント

773-1684

西帰浦市

済州バリリゾート

796-8231

済州市

ブルーベイ

713-3577

済州市

メガリゾート

772-9999

済州市

山房山にペンション

794-3100

西帰浦市

済州ワンダーリゾート

739-3157

763-1003

西帰浦市

山房山･ヘオルム休養ペンション

792-6688

西帰浦市

済州トビスコンドミニアム 799-4400

済州市

サンホ(珊瑚)ペンション

784-2355

済州市

ケンジントンリゾート(西帰浦) 739-9001

西帰浦市

済州ヒルリゾート

796-9999

済州市

キャスレックス済州ゴルフクラブ 793-6688

西帰浦市

ケンジントンリゾート(翰林) 796-9600

済州市

セムト(泉のほとり)

783-2333

済州市

シャトレ休養ペンション

738-9852

西帰浦市

ソンリンジ

784-8668

済州市

ソルバラム･プンギョンソリ 764-6002

西帰浦市

スウェーデンペンション

796-9779

済州市

新羅休養ペンション

764-8188

西帰浦市

済州市

シンシン休養ペンション

794-5834

西帰浦市

796-0657

済州市

サンレイクビル済州

782-2277

西帰浦市

738-9101

西帰浦市

サマービューペンション

783-5210

済州市

漢拏山コンドミニアム

723-1366

済州市

アラポレ

796-8555

済州市

ハンファリゾート済州

725-9000

済州市

アモレックス

711-0125

済州市

ヘビチオーシャンサイド

780-8100

西帰浦市

ライムオレンジビル

767-3888

西帰浦市

フェニックスアイルランド

731-7000

西帰浦市

イェダウム

711-3030

済州市

イェイツ山荘

767-3746

西帰浦市

イリン(yilin)ペンション

739-5775

西帰浦市

クラウンカントリークラブ ゴルフヴィレッジ

784-4811

済州市

タミウズヴィレッジ

793-0707

プルンコンドミニアム 韓国コンド済州中文

ペンション グリヴェルリ休養ペンション 744-0056

済州市

済州綿花休養ペンション 702-4334

西帰浦市

グリーン済州牛島

済州市

済州ビレソン･トンナム(丸太) 782-0559

西帰浦市

782-7588

Informations

済州スカイ休養ペンション

787-0067

西帰浦市

中文エスピユースホステル 739-2000

西帰浦市

済州エコスイーツ

738-9975

西帰浦市

モグリキャンプ場

760-3408

西帰浦市

済州トンナム(丸太)休養ペンション 787-8800

西帰浦市

西帰浦学生文化院キャンプ場 733-2790

西帰浦市

済州ペンションオダ

712-2005

済州市

済州市青少年キャンプ場

721-8233

済州市

済州市

済州海岸休養ペンション 794-1886

西帰浦市

中文トンナム(丸太)休養ペンション 738-8383

西帰浦市

青少年修練院

ティ･アイルランド

738-1577

西帰浦市

南国青少年修練院

799-1811

パド(波)休養ペンション

732-2800

西帰浦市

ビジャリム青少年修練院

782-7001

済州市

Palm Valleyリゾート

738-7705

西帰浦市

城山青少年修練院

782-0311

西帰浦市

FOR YOU ペンション

767-2777

西帰浦市

安德青少年修練院

738-0409

西帰浦市

ポラリス

799-9800

済州市

済州青少年修練院

796-1680

済州市

プルヒャンギ休養ペンション 738-3368

西帰浦市

ハヌルゾガク休養ペンション

792-6161

西帰浦市

ハンダムの青い屋根

799-7807

済州市

ピンクスGC

792-5200

西帰浦市

済州クラブナインブリッジ

ゴルフ場

漢拏山ウェルビーング

747-6688

済州市

793-9999

西帰浦市

ヘダムン済州SPAVIL

792-4200

西帰浦市

ザ・クラシックゴルフ&リゾート 766-7100

西帰浦市

トングァン休養ペンション 792-8888

西帰浦市

ラオンGC

795-8000

済州市

ラヘンヌ ゴルフクラブ

754-9000

済州市

レイクヒルズ済州CC

738-8858

西帰浦市

プヨンCC

766-5500

西帰浦市

ヘッピッ(サンシャイン)

782-0347

ホンスビル(Huns Vill)

799-4661

済州市

Dym&Roo

739-6617

西帰浦市

済州市

ユースホステル/キャンプ場

ブラックストーンリゾート 796-9988

済州市

サイプレスゴルフ＆リゾート 787-8888

西帰浦市

C&Pリゾートユースホステル 784-7701

西帰浦市

シャインビルCC

西帰浦市

Geckosユースホステル

738-7901

西帰浦市

セイントフォーゴルフ＆リゾート 786-3800

ノブレ(Noblet)ユースホステル 764-8900

西帰浦市

スカイヒル済州CC

ニューコリアユースホステル 799-7001 メイプルユースホステル

784-7823

ミョンドアムユースホステル

721-8233

787-8700

済州市

731-2000

西帰浦市

済州市

スプリングデールゴルフ&リゾート 800-8000

西帰浦市

済州市

アデンヒルリゾート& GC 1588-7208

済州市

済州市

済州エバーリスゴルフ＆リゾート 795-5000

済州市

エコランドカントリークラブ 802-8000

済州市 済州市

アロマリゾート 済州ユースホステル(株)

792-8888

西帰浦市

エリシアン済州

798-7000

アルボンユースホステル

799-1177

済州市

吾羅(オラ)CC

747-5100

済州市

ワールドワイドユースホステル

799-7759

済州市

ウリドゥル(私たち)CC

766-7778

西帰浦市

済州リゾテルタウンユースホステル

799-8811

済州市

済州CC

702-0451

済州市

済州ユースホステル

784-7866

済州市

済州ヒルCC

702-0205

済州市

ゼフィロスGC

720-7000

済州市

中文ウェルユースホステル 738-4000

西帰浦市

73

74

Jeju Tour Pocket Book

中文GC

738-1202

西帰浦市

中文乗馬公園

738-1944

西帰浦市

キャスレックス済州GC

793-6630

西帰浦市

中文乗馬クラブ

738-8002

西帰浦市

クラウンゴルフ＆ヴィレッジ 780-1399

済州市

淸水(チョンス)乗馬体験場 772-5534

タミウスゴルフ＆ヴィレッジ

済州市

草原乗馬場

793-0707

738-0344

済州市 西帰浦市

タムラ(耽羅)乗馬場

782-5577

済州市

727-9000

済州市

漢拏乗馬場

794-5999

西帰浦市

漢拏山CC

754-5678

済州市

翰林乗馬場

011-699-1993

済州市

ヘビチCC

780-8000

済州市 デユランドATV

738-0500

西帰浦市

東部レジャータウンATV

787-5220

西帰浦市

トゥンモウルレジャー

783-1071

済州市

モンエ(くびき)乗馬場

784-3631

西帰浦市

サンバダ(山・海) ATV

794-0117

西帰浦市

西廣(ソグァン)乗馬場

794-5220

西帰浦市

城邑ATV

787-5324

西帰浦市

神話レジャーバギーカー

792-8188

西帰浦市

テディベリー･ゴルフ＆リゾート 793-1000 プラザCC済州

西帰浦市

ATV四輪バギー体験 体験観光 観光乗馬場 (株)韓国ポロカントリークラブ 784-9020 C&P乗馬アカデミー

済州市

010-6713-5810 西帰浦市

ナヌリ乗馬場

784-3377

済州市

東部乗馬場

787-5220

西帰浦市

ラオン・ザ・馬パーク

795-8080

済州市

モンエ(くびき)乗馬場

783-3631

西帰浦市

エアロバンパーカー(ゾウン乗馬場) 792-0550

西帰浦市

西廣(ソグァン)乗馬場

794-5220

西帰浦市

ジョンイ乗馬場

787-2347

西帰浦市

ソジン乗馬場

782-0314

済州市

済州ランドATV

787-8020

西帰浦市

城邑乗馬場

787-2324

西帰浦市

松堂(ソンダン)乗馬場

782-1199

済州市

アルプス乗馬場

787-3663

西帰浦市

御乘生(オスンセン)乗馬場

746-5532

済州市

OK乗馬場

787-3066

ウリ乗馬場 離於島(イオド)乗馬場 ジョンウィ(旌義)乗馬場

カートクラブ 東部カートクラブ

787-5220

西帰浦市

西廣(ソグァン)カート体験場 792-6660

西帰浦市

西帰浦市

城邑プンプンカート

787-5324

西帰浦市

787-4831

西帰浦市

セリカートワールド

739-8254

西帰浦市

783-0917

西帰浦市

松岳カート体験場

794-1717

西帰浦市

787-2347

西帰浦市

神秘の道路カート体験場

711-3773

済州市

済州観光乗馬場

783-5008

済州市

ウィナース･カートクラブ

787-8133

西帰浦市

済州乗馬公園

799-9540

済州市

ポニーカートクラブ

787-8008

西帰浦市

済州乗馬場

784-1441

済州市

中文カート

738-8002

西帰浦市

済州アイルランド乗馬パーク

721-9001

済州市

済州ポニータウン

787-8008

西帰浦市

海洋遊覧船/潜水艦/海洋レジャー

ゾウン乗馬場

738-0383

西帰浦市

金寧ヨットツアー

ジュン乗馬アカデミー

799-6355

済州市

ノアヨット

782-5271~3

済州市

799-0918~9

済州市

Informations

道頭マリナ

711-2853

済州市

馬羅島(マラド)遊覧艦

794-6661

西帰浦市

馬羅島(マラド)潜水艦

794-0200

西帰浦市

馬羅島(マラド)ジェットボート 794-2222

西帰浦市

バージ船上釣り

763-1234 西帰浦市 010-3692-7906

波浪島(パランド) スキューバダイビング

794-9728

西帰浦市

カルジュンイ

794-1686

西帰浦市

九億里済州甕器(オンギ)教室

792-7954

西帰浦市 済州市

陶芸体験/染色体験

山房山(サンバンサン)愛の遊覧船 1599-1567

西帰浦市

モンセンイ

796-8285

シャングリラ・ヨットツアー 1544-2988

西帰浦市

ムルドゥリネ

772-5079

済州市

西帰浦遊覧船

732-1717

西帰浦市

サンキョン陶芸

792-5882

西帰浦市

西帰浦船潜水艦

732-6060

西帰浦市

西歸浦農業技術センター 733-5959

西帰浦市

西帰浦市

西帰浦市城山邑新豊里 事務所(渋柿染め)

782-0311

西帰浦市

ソンジ陶芸

787-2773

西帰浦市

日出ランド・アート・センター

782-7654

西帰浦市

792-0052~3

西帰浦市

エンジョイ･カイトボードスクール 010-3834-0610

オーティウムヨット＆ 済州ジェット

745-6363 (済州店)

済州市

739-3939 (中文店)

西帰浦市

ユヤン海上観光

794-6661

西帰浦市

JMグランブルーヨット

739-7776

西帰浦市

済州海体験場

784-5757

済州市

済州シーワールド

784-2333

西帰浦市

済州ZOOTYクラブ

010-4789-1118

西帰浦市

済州海賊潜水艦

772-2808

済州市

遮帰島(チャグィド) グラスヨット

772-3123 772-3111

済州市

遮帰島(チャグィド) 遊覧船

772-3224 738-5355

済州市

パシフィックランド

738-2888

西帰浦市

済州陶芸苑

済州オンギマウル(甕村)体験 773-0091 (可能期間：４月～11月)

済州市

優秀観光事業所及び観光地 地域番号(064) (2015年10月基準)

飲食店 ヌル

744-1000

ク･イェンマッ(昔懐かしい味) 758-5532 クムカン・ウナギ

733-2119

済州市 済州市 西帰浦市

クムポントル(金の重り）

721-1111

済州市

タミジン刺身

787-5050

西帰浦市

スキューバダイビング及びウィンドサーフィング ダイバーハウス

トンベドン空港店

755-0006

済州市

792-3336

西帰浦市

トゥルコッ(野花)ガーデン

784-3950

済州市

ダイブランド(DIVELAND) 732-9092

西帰浦市

バダプンギョン(海の風景)

711-7992

済州市

レポーツクラブ･シング

西帰浦市

サヘバン

738-7775

西帰浦市

782-7522

済州ヘマダイビング センター

739-2340 西帰浦市 010-5450-4533

体験ダイビング

796-1515 796-1951~3

済州市

オウヌル

743-5131

済州市

イェッ・ジョンイコル食堂

787-0934

西帰浦市

ジャンチュン

742-8556

済州市

チェジュ・マウォン(済州馬苑)

738-1000

西帰浦市

75

76

Jeju Tour Pocket Book

済州オラソン

748-3005

済州市

スイ－ツモーテル

744-1144

済州市

済州畜協韓牛プラザ

726-5671

済州市

スカイ・リーダース・ホテル 747-0003

済州市

ハナロガーデン

742-5549

済州市

サンレイクビル済州

782-2277

西帰浦市

ハンス・ファミリー

738-7386

西帰浦市

シエナ

739-6623

西帰浦市

ヘグン(海宮)マッチプ

732-5577

西帰浦市

アイゾーンホテル

747-9958

済州市

ヘミル

747-9289

済州市

アートモーテル

742-8840

済州市

フギョムソ(黒ヤギ)マル

764-6678

西帰浦市

エイティヌーン(AT noon)

749-2500

済州市

イェハ･ゲストハウス

724-5506

済州市

オシャーンスイーツ

720-6000

済州市

宿泊 CFモーテル

726-3232

済州市

ユソンモテル

783-8040

済州市

JJホテル

742-2020

済州市

ユスアム山荘

799-8855

済州市

ガイアホテル

742-6110

済州市

イチェホテル

749-2700

済州市

カンジョン・シービレッジ

739-2173

西帰浦市

ジャイモーテル

742-6889

済州市

ギリシャホテル

745-3334

済州市

田園ホテル

746-0191

済州市

748-5700

グリーンサイド

738-0074

西帰浦市

済州ゴルフホテル

ナミソンテーマ民泊

794-0416

西帰浦市

済州ディオビル(DioVille) 738-6555

西帰浦市

ノブレスホテル

748-1500

済州市

済州アイルランドモーテル 738-6637

西帰浦市

ニュー済州ホテル

743-7001

済州市

済州パンションイェレ

738-1133

西帰浦市

済州ペンション･オダ

712-2005

ダイヤモンドホテル

742-7744

済州市

大国アイリンホテル

763-0002

西帰浦市

デユモーテル

746-0005

済州市

ディセンバーホテル

745-7800

済州市

ログハウス

782-8212

メジャーホテル

745-5800

バダエヌウォ

764-6800

西帰浦市

バリホテル

745-0016

バレー丸太ビレッジ

767-3337

ボムルソム(宝島)

784-0039

西帰浦市

ブルーベイ休養ペンション

713-3577

済州市

ビーチ・ストーリー・ホテル

784-7400

ビロービーチ

799-2345

西歸浦橘林城

739-3331

西帰浦市

ソンファモーテル

755-5575

済州市

済州海岸休養ペンション 794-1886

済州市

済州市 西帰浦市

チョンサンエノウル (天上の夕焼）

799-6116

済州市

済州市

トゥデイ済州

739-5704

西帰浦市

済州市

ツリーハウス・ログキャビン 799-2070

済州市

パインビーチ

732-5224

済州市

ファームヒール

738-3230

済州市

西帰浦市

フォーシーズン

732-5222

西帰浦市

ホテルW 新済州店

752-7000

済州市

ホテルW 塔洞店

757-0314

済州市

済州市

ホテルElin

752-2299

済州市

済州市

ホテルJM

747-6767

済州市

ヒルパークモテル

711-8047

済州市

セントラルモーテル

748-2511

済州市

ソルデワク民泊

739-7225

西帰浦市

西帰浦市

Informations

交通 (株)特別レンタカー

805-8005

済州市

(株)オーケーレンタカー

743-4000

済州市

石付作(ソクブジャク)博物館

739-5588

西帰浦市

ソンニョワナムックン (仙女ときこり)

784-9001

済州市

(株)ハッピースマイル

711-7935

済州市

世界自動車済州博物館

792-3000

西帰浦市

(株)済州サラン(愛)レンタカー

744-0586

済州市

アフリカ博物館

738-6565

西帰浦市

東西洋高速(株)

712-0091

済州市

エコランド

802-8024

済州市

(株)カンナムツアー

723-2002

済州市

旅行会社 (有)チェジュロ旅行

如美地(ヨミジ)植物園

735-1100

西帰浦市

日出ランド

784-2080

西帰浦市

済州恐竜ランド

746-3060

済州市 済州市

745-4560

済州市

済州金寧(キムニョン)迷路公園

782-9266

744-9111

済州市

済州ラブランド

712-6988

済州市

1544-5700

済州市

済州民俗村博物館

787-4501

西帰浦市

(株)N済州ツアー

751-0510

済州市

済州チョガビ(貝)博物館

762-5551

西帰浦市

(株)イェハツアー

713-5505

済州市

テディベアミュージアム

738-7600

西帰浦市

済州モール(株)

744-2626

済州市

済州ＰＭＣ株式会社

723-8878

済州市

(株)ムンチマイス

724-6687

済州市

済州ハーブガーデン

787-7362

西帰浦市

(株)ブミン・カザ・ツアー

748-0084

済州市

(株)デユ産業

738-0500

西帰浦市

(株)チェジュロツアー

749-6001

済州市

(株)メイズランド

784-3838

済州市

(株)チョンジ観光

747-3303

済州市

(株)小人国テーマパーク

794-5400

西帰浦市

(株)ハナツアー済州

713-6700

済州市

(株)済州ミニミニランド

782-7720

済州市

(株)ホンイク旅行社

746-2200

済州市

(株)テディべアサファリ

799-4820

済州市

(有)自由旅行社 (株)タダ高速観光

観光地

(株)トリックアートミュージ 805-0888 アム(博物館は生きている)

西帰浦市

チョコレート博物館

(株)済州ガラスの城

772-7777

済州市

792-3191

西帰浦市

(株)済州潜水艦観光

794-0200

西帰浦市

トリックアートミュージアム 805-8774

西帰浦市

健康と性博物館

792-5700

西帰浦市

パシフィックランド

738-2888

西帰浦市

大国海底観光(株)

732-6060

西帰浦市

平和博物館

772-2500

済州市

プシケワールド

799-7272

済州市

翰林(ハンリム)公園

796-0001

済州市

ヒュエリー

732-2114

西帰浦市

ラオンランド(株)ザ･馬パーク 795-8080

済州市

レオナルド・ダ・ヴィンチ

794-5115

西帰浦市

ミッコナマルゴナ (信じようが信じまいが)

738-3003

西帰浦市

方林園(パンリムウォン)

773-0090

済州市

サングムブリ

783-9900

済州市

三姓穴

722-3315

済州市

思索する庭園

772-3701

済州市

77

78

Jeju Tour Pocket Book

ショッピング情報

済州観光情報

免税店

済州観光案内・苦情申告 済州案内120コールセンター

済州観光公社の 指定免税店(中文)

780-7700

済州観光公社の 指定免税店(城山)

783-7794

JDC済州空港免税店

740-9900

JDC済州港1免税店

740-9935

済州特別自治道庁 観光政策課

JDC済州港2免税店

740-9937

済州市庁 観光振興課

728-2751~3

西帰浦市庁 観光振興課

760-2651~3

ハンファ済州空港免税店

1688-4000

新羅新済州免税店

1688-1110

ロッテ済州免税店

731-4430

韓国観光公社 内国人 免税店

外国人 免税店

1330

観光行政機関 710-3344

観光関連機関 済州観光公社

市場

064-120

740-6000

済州ウェルカムセンター案内所

740-6000~2

トンムン市場

712-3001

済州市

済州観光公社免税店

ソムン市場

752-0893

済州市

済州国際コンベンションセンター

735-1000

シンチェジュ総合市場

746-1201

済州市

済州コンベンションビューロー

739-1801~4

西歸浦アケイド商街

762-1949

西帰浦市

済州特別自治道観光協会

742-8861

モスルポ中央市場

732-1301

西帰浦市

済州総合観光案内所(空港)

742-8866

済州総合観光案内所(埠頭)

758-7181

韓国観光公社(済州支社)

735-7200

民俗五日市場 民俗五日市場 (2, 7日)

済州市道頭１洞

セファ五日市場 (5, 10日)

済州市舊左邑細花里

ハンリム民俗五日市場 (4, 9日)

済州市翰林邑大林里

西歸浦郷土五日市場 (4, 9日)

西歸浦市東興洞

780-7700

観光関連機関ホームページ 済州特別自治道庁

www.jeju.go.kr

済州市庁

www.jejusi.go.kr

西帰浦市庁

www.seogwipo.go.kr

済州観光公社

www.ijto.or.kr

済州観光公社内国人免税店

www.jejudfs.com

チュンムン郷土五日市場 (3, 8日)

西歸浦市中文洞

コソン五日市場 (4, 9日)

西歸浦市城山邑古城里

済州コンベンションビューロー www.jejucvb.or.kr

デジョン五日市場 (1, 6日)

西歸浦市大靜邑下摹里

済州特別自治道観光協会 www.hijeju.or.kr

ピョソン五日市場 (2, 7日)

西歸浦市表善面表善里

*2, 7日 : 日付の末尾に2と7の付く日、2日, 7日, 12日, 17日, 22日, 27日に市場が開く。

済州国際コンベンションセンター www.iccjeju.co.kr

Informations

病院 済州大学病院

717-1114

済州市

済州医療院

720-2222

済州市

済州中央病院

720-2000

済州市

済州翰林病院

754-6300

済州市

韓国病院

750-0000

済州市

漢拏病院

740-5000

済州市

ハンマウム病院

750-9000

済州市

西帰浦医療院

730-3600

西帰浦市

ヨルリン病院

762-8001

西帰浦市

79

NOTE

NOTE

NOTE