Tid & Smycken Nr 1 2017

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr1

2017

Diamanten åter i skottgluggen Årets Klockbutik 2016

TeBoon – runner up med vind i seglen Svensk smartklocka väcker uppmärksamhet

BEAUTY

TREATMENTS

FOR

JEWELLERY

opportunities The Nordic Watch & Jewellery Fair 8-10 September 2017

p r e c i o u s fa i r . s e

Tid&Smycken Guldsmedsyrket behöver förebilder FLER OCH FLER UNGA TJEJER dras till guldsmedsutbildningen. Över en kopp kaffe på Ållebergsgymnasiet i Falköping (se artikel på sid 12-13), där Lärcenter bedriver sin Yrkeshögskola för guldsmeder, ser man naturligtvis positivt på detta faktum.

Däremot konstaterar man bekymmersamt att man inte fyller intagningskvoten på elever, något som är mindre positivt.

Unga människor vill komma upp sig i livet. De vill synas.

Det sägs att det mest eftertraktade yrket bland unga i dag är att bli programledare i TV. Naturligtvis är det få förunnat.

Att just tjejerna blir fler och fler i utbildningen kan bero på att det finns en förebild. Hon heter Efwa Attling.

Hennes betydelse för svensk smyckesindustri är underskattad. Hennes sätt att marknadsföra sig själv och sitt yrke skulle behöva efterföljare.

DET HÄR PÅKALLAR något som vi saknar. Guldsmedsyrket måste marknadsföras. Branschen bör ta ett gemensamt tag för att göra guldsmedsyrket lockande.

En del åtgärder har förstås redan tagits. Precious Talents är ett bra initiativ. Och Designforum, som nu fått luft under vingarna, kan bidra.

Men mycket återstår att göra. Ty faktum är – som vi skrev i förra numret – att en tredjedel av alla guldsmeder i landet är 65 år och äldre.

Det lär inte dröja förrän vi har ett underskott på hantverkare.

L ars-Magnus Jansson

Nr 1, 2017, Årgång 14.

Utges av Skrivarhuset Tid & Smycken, för aktörer inom ur- och smyckesbranschen.

TID&SMYCKEN utkommer med 5 nr per år.

Under 2017: 3/2, 5/4, 6/6, 16/8, 8/11 PRODUKTION Skrivarhuset Tid & Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60.

ANSVARIG UTGIVARE: Lars-Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60.

E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se CHEFREDAKTÖR Lars-Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60 E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se FACKREDAKTÖR: Börje Ohlsson. Tel: 0708-62 61 76.

E-post: borje@tidochsmycken.se REDAKTIONELLA MEDARBETARE Kina Andersson, Per Andersson, Lars-Magnus Jansson, Gudmar Johannes, Börje Ohlsson, Jesper Ohlsson, Johannes Orstadius.

GRAFISK FORM: Lars-Magnus Jansson LAYOUT Lars-Magnus Jansson (larsmagnus@tidochsmycken.se) ANNONSER: Ohlsson Reklam & Information, Box 89, 273 22 Tomelilla.

Tel: 0708-626 176.

E-post: borje@tidochsmycken.se ANNONSMATERIAL borje@tidochsmycken.se PRENUMERATIONER Janson&Jansson Musik och Media, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60.

E-post: prenumerera@tidochsmycken.se HEMSIDA www.tidochsmycken.se TRYCK Åttta.45 Tryckeri AB, Järfälla, 2017

Omslagsbild: Modell och smycken från Bronzallure.

4

ISSN 1652-2230 Citera gärna TID&SMYCKEN, men ange källan.

TID&SMYCKEN 1/06 TID&SMYCKEN 1/17

TAKE A STAND ON YOUR STYLE .

The G-STEEL collection mashes up classical elegance with cool streetwear.

Stainless steel meets tough resin and masculine design.

GST-W110-1AER & GST-W110D-1AER g-shock.eu

Noterat

Designforum – nu en del av Modeveckan 2018

DESIGNFORUM tar ett steg vidare efter framgången på Sven Harrys konstmuseum 2015. Över 12000 besökare såg och beundrade vad svenska guldsmeder kan åstadkomma.

FASHION WEEK STOCKHOLM 2018 blir finalen på nästa Designforum med en exponering inte bara nationellt utan också besökare från modebranschen internationellt.

Fashion Week Stockholm har med åren blivit en viktig del av Svensk design. Ett skyltfönster och en mötesplats att ta del av det senaste modesverige har att visa. Här kan nya kreativa designers visa upp sina skapelser för en kräsen och kunnig publik.

2018 HAR DESIGNFORUM förmånen att få delta och visa upp vad Svenska Guldsmeder kan tillverka och designa smycken, inte bara dagens utan även blicka framåt i tiden.

Förra årets vinnare: Elsa Brolin.

UTBILDADE och yrkesverksamma guld- och silversmeder, formgivare och kreatörer inbjuds att delta i uttagningen till Designforums medverkan på Stockholm Fashion Week 2018.

Fashion Week gästas av ledande internationella och nationella journalister, inköpare, stylister och trendsättare och manifesterar svenskt mode som industriell kraft och kulturfenomen.

NU HAR DU CHANSEN ATT MEDVERKA i detta välbesökta event och nå ut till tusentals besökare, press och potentiella kunder. Ditt verk kommer även att medverka och synas på den ständigt växande smyckemässan Precious. ÅRETS TEMA är altruism. Varje deltagare får ansöka med smyckeskisser till alster, aldrig tidigare visade för publik, som tillsammans är ämnade att fylla en levande modell.

NYTT FÖR I ÅR, helt enligt vårt tema, är att samarbete mellan smyckes formgivare tillåts, och således välkomnas grupparbeten om en gemensam modell att smycka.

EN JURY kommer att bedöma alla inskickade bidrag och välja ut 10st kreatörer vars smycken, innovativt och vackert, under överinseende av svenska moderådets duktiga modegurus får fylla en modells uttryck under Fashion Week 2018.

6

Anmäl dig genom att skicka namn, adress, telefon, företagsnamn, organisationsnummer, utbildning och eventuella samarbetspartner per post till Michael Heyman, Vegagatan 7, 113 29 Stockholm. En administrativ anmälningsavgift på 500 kr betalas in till Guldsmedsmästarföreningen, pg 56265-2. Ange ditt namn och ”Designforum 8”.

TID&SMYCKEN 1/17

Noterat Kennet Jörmar blev förra årets Guldgolfare.

Havet ligger blygrått

Stranden väntar ödsligt

Anmäl dig till 2017 års Guldgolf!

FÖR 44:e gången är det dags att spela om titeln som årets Guldgolfare. Och som vanligt kommer tävlingen att spelas på Ombergs vackra golbana vid Vättern.

LIKSOM FÖRRA ÅRET avhålls tävlingen sent i maj – söndgen den 21:a och måndagen den 22:a, vilket förhoppningsvis ger ett behagligt väder – helst inte i samma tropiska värme som förra året, men inte heller i kyla och regn som drabbade spelarna när Guldgolfen arrangerades i början av maj månad, Första start kl 12:00.

Anmäler sig gör man som vanligt till Erik Gewers: erik@gemmaab.se eller 070-748 49 43.

Vi fortsätter vidare

Hotell bokar man på: info@ombergsgolfresort.se. 0144-121 60 Ange vårt bokningsnummer 16114.

OBSERVERA att det krävs att du fyller i en blankett. Och att du är noga med att avboka om du får förhinder.

Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10 TID&SMYCKEN 1/17

7

Noterat Fint besök från Finland JEWELLERY FORM FINLAND är en internationell satsning på finsk smyckedesign. Startskottet blev Formexmässan här i Sverige –med en förhandsvisning hos finländske ambassadören.

I PROJEKTET INGÅR tolv finländska smyckesföretag, alla sinsemellan mycket olika men en sak förenar dem: Naturen. Den är närvarande, antingen som motiv, i materialval eller behandling av ytor – som kan minna om allt från strukturen hos ett träd till frostig is. Det är ett roligt initiativ, som påminner om att Finlands smyckesscen inte enbart handlar om Lapponia och Kalevala.

Att man valde Formex för lanseringen, har med mässans inrikting att göra.

–Synen på smycken har förändrats, och köpvanorna med den. Smycken är nu en naturlig del i lifestylebutikernas sortiment och då kändes Formex som ett naturligt val, säger Henrik Kihlman, vd på Finlands Guldsmedsförbund som tillsamman med PanScan Consulting står bakom projektet.

EN AV MINA FAVORITER blev Inna Pärnänen med sina roliga materialval och sin behandling av dessa, bland andra läder, plywood, bark och papper, av vilka hon skapar superlätta, både poetiskt mjuka och strama smycken.

Förhandstitten i det vackra residenset vid Kungsträdgården ramades in av bubbel och snittar, och välkomsttal av bland annat ambassadören, Matti Anttonen, och vd:n för Finlands Guldsmedsförbund, Henrik Kihlman.

Inna Pärnänen.

Finlands nye ambassadör: Matti Anttonen.

Finlands nye ambassadör: Matti Anttonen.

Svanen inspirerar Pioni Design.

Det finns hopp!

KINA ANDERSSON

Smycken som små sagor hos 1805 by Kulmala.

8

Inna Pärnänens halsband av plywood som man enkelt kan ändra längden på.

I förra numret av Tid&Smycken skrev vi om att en tredjedel av svenska guldsmeder är äldre än 65 år. Och det minsan är dags för nyrekrytering. ”Än finns det hopp om framtiden. Pelle Wallman 9 år, 3:e generationen guldsmed?”

Skriver Stig (morfar) och Gabriella (mamma) Wallman, Guldmakeriet i Söderköping.

TID&SMYCKEN 1/17

Noterat James Gaddenius är borta

SÅ HAR DÅ ÄNNU EN skicklig yrkesman gått ur tiden.

James var en silversmed som brann för sitt hantverk och han var stolt över att vara silversmed. James var också djupt engagerad i vår branschorganisation. Hans behagliga sätt och mjuka framtoning gjorde honom mycket omtyckt i alla läger.

JAMES OCH JAG arbetade tillsammans både i Skånes guldsmedsmästarförening och i Riksförbundet under många år. Vi ordnade tillsammans med andra, under en lång rad av år, regelbundet utställningar med handgjorda smycken, tillverkade av våra medlemmar.

Under ett antal år förlorade jag av olika skäl kontakten med föreningen, men så i våras fick jag ett svårlöst uppdrag som föranledde mig att ringa upp James. Han erbjöd sig att lösa problemet och jag fick en anledning att träffa en kär kollega. Vi satte oss vid köks-

bordet hemma hos James i Smygehamn och filosoferade över gångna tider, men även över framtiden för vårt yrke. Vi delade samma oro över de stora förändringar som äger rum inom vår bransch. Det blev sedan ännu ett möte under sommaren, och med facit i hand är jag oerhört tacksam för dessa möten.

Bortsett från sorgen och förlusten av fin och älskvärd kollega finns det en annan sida av James alltför tidiga bortgång.

Med honom går också oersättlig kunskap i graven. James tillhörde den gamla stammen gediget utbildade som genom år av erfarenhet skapat sig en kunskapsplattform där han aldrig behövde tveka inför några uppdrag .

Dessvärre finns det också en djupare problematik i detta när gedigen kunskap försvinner.

Det går inte att ersätta. De är borta för alltid.

Varje gång en guld- eller silversmed som har gått den långa vägen till kunskap går ur tiden naggas kvalitén på hela yrkeskåren i kanten.

Till slut har vi bara unga människor kvar som är duktigare på att hantera Cad-program i datorn än fil och såg.

tyg har gjort det alltför lätt att ta genvägar.

Genvägar på bekostnad av nödvändig grundkunskap och kvalité. Det finns exempel på unga lärlingar som inte ens ansett sig behöva gå färdigt på skolan innan de ger sig på ett gesällprov. Med resultat därefter.

James delade även denna uppfattning och konstaterade också att intresset för guld- och silversmedsyrket minskat ganska rejält.

Det finns naturligtvis inga universallösningar på allt detta, och jag är medveten om att denna beskrivning är grovt generaliserad.

Visst finns det fortfarande unga duktiga smeder. Smeder som har haft turen att sitta hos en mäster. Eller är drivna av kunskapstörst och en vilja att verkligen från grunden lära sig yrket.

Borttagandet av lärlingssystemet med alla dess följder har naturligtvis starkt bidragit till dagens situation. Inte bara i vår bransch.

Ingen vet hur framtiden kommer att se ut för kommande generationers smeder, men gedigen grundkunskap utan genvägar är nog en grundförutsättning för yrkets överlevnad.

FÖRR FANNS DET ALLTID yngre guld- och silversmeder som genom överförd kunskap kunde ta över. Så är det inte idag. James hade inte mycket till övers för dessa moderna hjälpmedel. Han föredrog genuint hantverk.

Han menade att handgjorda smycken besjälas med något unikt. Det finns en människa bakom handgjorda smycken. Inte en dator.

Jag tänker inte närmare gå in på de hjälpmedel som 3D-skrivare och gjutmetoder erbjuder utan kan bara konstatera att dessa verk-

JAMES VAR EN LYSANDE representant för det gedigna hantverket och många med mig kan bara hoppas att han, genom sina alster blir en förebild för kommande generationers guld- och silversmeder Denna artikel speglar lite av det vi pratade om vid köksbordet hemma hos James i Smygehamn.

Rolf Orrling

Dags att söka till Precious Talents 2017 NU ÄR DET DAGS ATT ANSÖKA till Precious Talents, tävlingen som belönar de nyaste stjärnskotten i den nordiska ur- och smyckesbranschen.

Tävlingen Precious Talents är en del av Precious – Stockholm Nordic Watch & Jewellery Fair, den 8-10 september 2017 på Stockholmsmässan.

PRECIOUS TALENTS är en tävling för nyskapande och kreativa talanger. Utvalda företag får visa sina kollektioner och knyta kontakter med branschen i egna montrar på kommande Precious. Sedan gäller det för varje företag att utveckla sin talang och använda sina

TID&SMYCKEN 1/17

Precious Talents 2016

Sägen, RUNA och mumbai Stockholm, berättar Åsa Axelson, projektledare för Precious och tillika jurymedlem.

PIA EBON LINDGREN på EBON LI var Precious Talent 2015 och fick sedan ta emot utmärkelsen Precious Talent of the Year 2016: –Som utställare på Precious fick jag träffa massor av människor och jag fick inblick i hur smyckesbranschen fungerar. Det var också en succé rent PRmässigt.

möjligheter på bästa sätt under året som följer för att tävla om den prestigefulla titeln Precious Talent of The Year.

–Under åren har vi sett många nya företag ta fart genom Precious Talents. Bland dem finns Shieldmaid, Skanshage Sweden, IOAKU,

FÖRUTOM Åsa Axelson består Precious Talents-juryn av Johan Magnusson, webbredaktör på Plaza Kvinna och Plaza Magazine, samt Sara Winter, Swedish Fashion Council.

Noterat

Så släppte då Kronaby på förlåten

EFTER EN TIDS hemlighetsmakeri – och medveten radioskugga på sociala medier – visade Anima upp den första svenskdesignade smarta klockan på Story Hotel i Malmö. “Kronaby”, heter projektet, och har satts samman av talanger från Sony-Ericsson med hjälp av generöst ekonomiskt stöd från kinesiska intressenter. Fokus ligger på lätthanterliga funktioner, modern design, och en mycket lång batteritid (upp till 2 år).

–Vi valde att hålla tyst fram till nu, och det är av god anledning, förklarar Sarandis Kalogeropulos, medgrundare till Kronaby, under lunchen på den högsta våningen av ett hotell som fortfarande är under konstruktion.

–Det handlar dels om att kunna leverera det vi lovat. Det händer så mycket under utvecklingen av en produkt, och det är lätt hänt att man lovar en funktion som sedan aldrig blir verklighet. Men det var också viktigt att vi kom ut med ett starkt och tydligt koncept, i rätt tid, som inte försvinner när de stora mässorna drar igång. Vi har medvetet varit återhållsamma i pressen av den anledningen.”

NÄR MAN NU VÄLJER att presentera sitt koncept gör man det med en robust kollektion bestående av 24 modeller uppdelat på 4 “familjer”. Det är en ovanligt bred satsning när det gäller smarta klockor, och något man själva medger: Den drivande idén bakom Kronaby är på många sätt motsatsen till de satsningar som redan gjorts av större, mer välkända märken, och kanske framförallt från teknikföretag som Apple och Sony. Dessa företag har hittills satsat på att fokusera på en enda, tekniktung modell med ganska få möjligheter att variera själva utseendet på klockan.

Med Kronaby har man istället satt klassisk klockdesign i fokus, med många modeller att välja mellan.

Tanken är att låta mobiltelefonen dra det tunga lasset, medan klockorna i sig är utrustade med enkla sensorer och elektronik som är robusta nog att fortfarande fungera väl flera år framöver.

Att göra den smarta klockan “framtidssäker” var ett återkommande tema i presentationen, och det är inte så konstigt. Smarta klockor har en ganska oklar identitet just nu, och många av de lösningar som finns på marknaden följer samma trend som mobiltelefonerna, där förra årets modell snabbt anses föråldrad: –Vi kommer jobba mycket på mjukvarusidan och göra vår app bättre, men vi har som mål att inte röra allt för mycket bland de komponenter som finns inuti klockan”, förklarar Thomas Sandelius, marknadschef och medgrundare.

–På så vis behöver kunden inte känna att deras klocka är teknologiskt omodern, eller obrukbar, efter bara några år. Klockan kommunicerar med mobilen via Bluetooth, och det är ett gediget protokoll som kommer finnas kvar under väldigt lång tid framöver. –Våra urverksdelar är

10

också välkända och standard, dels för att kunna hålla ett sansat pris, men också för att vi tänker långsiktigt med vår design.

Vi känner att vi gör något annorlunda från traditionella klockor, men också från vad vi kallar datoriserade klockor som exempelvis Apple Watch.

STEGRÄKNING, musikkontroll och notifikationer för sms, telefoni och sociala medier var de funktioner som lyftes fram. Särskild vikt har på klockans möjlighet att vibrera i olika mönster av intensitet beroende vem som ringer, eller vilka appar som kopplats till klockan. Tanken är att man, genom känsel, skall kunna avgöra om den information som förmedlas är viktigt nog att, exempelvis, avbryta ett pågående samtal mellan fyra ögon. En annan intressant funktion är “Walk Me Home”, som gör det möjligt för en vän att följa (på mobilen) exakt var du går (en funktion som kanske är av särskilt intresse för föräldrar eller oroliga partners).

STORLEKSMÄSSIGT ligger klockorna mellan 38 och 43 mm. Kalogeropulos berättar att teamets egna preferenser spelat en roll, men också att man var noga med att ta hänsyn till batteritid, som har blivit en väldigt viktig (om inte avgörande) faktor när det gäller smarta klockor. Batteriet lär hålla i 2 år (beroende på användning), och byts ut i vilken klockbutik som helst.

NÄR DET GÄLLER den övergripande de-

signen så får man nog säga att Kronaby lyckats göra väldigt luftiga och eleganta klockor. Formspråket är dressat och avslappnat, och tavlorna är rena och överskådliga.

De flesta modeller går i klassiskt svart, vitt och borstad metall, med remmar i svart eller brunt läder (även om det också finns modeller i rosé, vilket är lite ovanligt när det gäller smarta klockor). Man har också genomgående valt att designa efter unisex: –När vi började planera hade vi en uppdelning mellan herr och dam”, berättar Kalogeropulos. “Men efter att ha känt av i olika länder drog vi slutsatsen att det funkar bättre att köra design som känns unisex.

OM KRONABY BLIR EN SUCCÉ är svårt att säga. Många större och äldre företag än Anima har satsat mycket pengar på smarta klockor, med väldigt blandad framgång.

Det är också kanske därför man nu har en situation där intressenter från Kina väljer att stödja ett initiativ från Sverige. Smarta klockor är en ny marknad som ännu inte hittat en klar riktning, vilket också gör det väldigt lockande för den som kan knäcka nöten.

DEN OFFICIELLA LANSERINGEN sker efter årets Baselmässa, men Kronabys hemsida är öppen redan nu för förbeställningar.

Prismässigt ligger man mellan 4 000-6 000 kronor beroende på utförande.

Jesper Ohlsson

TID&SMYCKEN 1/17

EQB-600D-1A2ER

THE NEW DIMENSION OF WORLD TIME.

Smartphone link, Tough Solar and 3D Global Dial offering a whole world of smart functionalities.

CASIO WATCH+ App with the brand-new Accurate Time System for more precison than ever before.

CASIO WATCH+

Get more information about the Bluetooth® collection edifice-bluetooth.eu

16_AW_EF_KeyArt_Product_EQB600_210x297.indd 1

29.06.16 11:56

Diamanten åter i skottgluggen AV LARS-MAGNUS JANSSON

N

U ÄR DIAMANTPRODUKTIONEN än en gång i hetluften.

Tidigare var det de så kallade ”blodsdiamanterna” som väckte stor uppmärksamhet och som bland annat resulterade i en storslagen Hollywood-film. ”Blodsdiamanterna” finansierade inbördeskrig, hävdades det, och ledde till att många länder, bland annat Sverige, gick med på den så kallade Kimberley-certifieringen, som skulle garantera att inkomsterna från diamanter inte går till krigsföring.

Men det räcker inte enligt Swedwatch.

Swedwatch och Afrikagruppen gick i december förra året ut officiellt med en rapport, som hävdar att hållbarhetscertifieringen, som många smyckesföretag hänvisar till, inte skyddar de mest utsatta.

I Demokratiska Republiken Kongos diamantregioner är barnarbete utbrett.

SWEDWATCH skriver: KONGO ÄR EN AV VÄRLDENS största producenter av diamanter. I de småskaliga dagbrott, där stor del av utvinningen sker, lever många under svårt marginaliserade förhållanden.

Diamanterna som grävs fram, ingår i en global miljardindustri som inkluderar europeiska marknader. Det är svårt att spåra diamanters ursprung, men det finns en risk att diamanter från Kongo även hamnar i svenska smyckesbutikers leverantörsled.

Swedwatch har besökt Kongos isolerade diamantregioner för att undersöka förekomsten av barnarbete i dagbrotten.

Resultaten av granskningen, som publiceras i rapporten ”Childhood Lost – Diamond mining in the Democratic Republic of the Congo and weaknesses of the Kimberley Process”, är nedslående. Av 49 intervjuade i Kongo, de flesta barn och vuxna gruvarbetare, var det bara en person, en regeringsrepresentant, som förnekade att barnarbete förekommer.

I regionen börjar barn, främst pojkar, ofta arbeta i dagbrotten från omkring tio års ålder för att ha råd med skola och mat. Vid 14 får de tyngre uppgifter.

Arbetet gör att många barn inte orkar med skolan, och de börjar istället jobba heltid i diamantutvinningen från tidig ålder. Flickor i gruvmiljöer är speciellt utsatta för risker. Lärare, läkare och andra intervjuade, vittnade om sexuellt utnyttjande av flickor, och uppgav att tvångsgifte från tolv års ålder tillhör vardagen för många av flickorna i regionen.

Rapporten belyser de omfattande brister som finns kring spårbarheten av diamanters ursprung.

SWEDWATCH TILLFRÅGADE SJU SVENSKA smyckesfö-

12

TID&SMYCKEN 1/17

retag*) om deras hållbarhetsarbete. Resultaten indikerar att företagens tillämpning av internationella ramverk och relevanta riktlinjer, särskilt vad gäller så kallad ”human rights due diligence”, är låg, trots att gruvindustrin är en högrisk-sektor utifrån ett människorättsperspektiv.

De flesta smyckesföretagen hänvisar till den så kallade Kimberleycertifieringen av diamanter. Certifieringen är dock internationellt kritiserad för sina brister. Den reglerar endast att diamanter ej finansierar väpnade konflikter, kriterier för att förhindra barnarbete och värna mänskliga rättigheter saknas. Kimberley-certifieringens definition av vad som utgör en oetisk diamant speglar därför inte de verkliga förhållanden som råder i flera gruvområden idag.

I rapporten riktar Swedwatch rekommendationer till privata och offentliga aktörer.

Framförallt bör företagen införa due diligence-rutiner för att upptäcka och förhindra kränkningar av mänskliga rättigheter i sina leverantörsled. De uppmanas också att använda sig av praktiska verktyg som redan finns, utvecklade av FN och OECD, för att motverka barnarbete och andra kränkningar. Företagen bör vidare ställa krav att Kimberleycertifieringen reformeras för att inkludera OECD:s ramverk om etisk mineralutvinning.

Om privat och offentlig sektor samverkar gränsöverskridande kan omvärlden ta ett rättmätigt ansvar och skapa strategier för att förbättra levnadsvillkoren för de mest utsatta. *) Iduna Ab, Smycka AB, Schalins ringar, Guldbolaget, Gemma AB, Ahrenbecks ädelstensliperi och Engelbert.

ENDAST TVÅ av de svenska smyckesföretag som Swedwatch kontaktat har svarat.

Ett av dem är Engelbert – som är starkt kritisk.

Bland annat påpekar man att Kongos dimantproduktion endast motsavarar 0,9 procent av den toatala omsättningen i världen. Och rapporten klargör inte att Kongo är världens största producent av industriella diamanter.

Engelbert menar att Swedwatch rapport inte kan vara tillämplig på de svenska smyckesföretagen.

Som köpare av diamanter vet vi idag inte exakt var diamanterna ursprungligen kommer ifrån, då det saknas spårbarhet i försörjningskedjan från rådiamant till färdigt smycke.

Genom att vi ställer krav på våra leverantörer, så kan vi vara säkra på att våra leverantörer tillsammans med andra aktörer inom de olika delarna av förädlingskedjan är med och bidrar till förbättrade arbets- och miljövillkor inom diamantindustrin.”

I PRESSEN har Swedwatch kommenterat: –Inget dessa två företag kan visa att de ansträngt sig tillräckligt för att följa internationella normer när det gäller mänskliga rättigheter och arbetsförhållanden.

NÄR DAGENS NYHETER publicerade en artikel byggd på Swedwatch rapport, uttalade sig Patrik Rehnborg, Vd på Guldbolaget.

Han betonade att att Guldbolaget endast köper diamanter från grossister som följer Kimberley-processen. Men att följa exakt varifrån stenarna kommer är oerhört svårt, framhåller han.

Patrik Rehnborg säger vidare i DN: –Jag tror att de stora bolagen i diamantindustrin vill ha det så.

Hade man velat ha en öppen process hade vi kommit längre för länge sedan. ÄVEN BRANSCHORGANISATIONEN Smycken & Klockor har kommenterat Swedwatch rapport: ”...I Smycken & Klockors verksamhetsplan finns etiska rådet som har till uppgift att bevaka att de varor som säljs i våra butiker tillverkas i enlighet med FN:s konvention om de mänskliga rättigheterna och barnkonventionen...

Swedwatch ambition att skapa bättre förhållanden ute i världen är viktig och beundransvärd, och vi i branschen vill naturligtvis medverka till detta. Kimberly-certifikatet som alla våra leverantörer använder sig av utesluter, så långt det är möjligt, att diamanter medverkar till att finansiera krig...

Det är vår förhoppning att Swedwatch har framgång i sitt arbete.

Naturligtvis är detta väldigt komplicerat. Diamanter är ju en väldigt viktig inkomstkälla för många länder. Diamanter bygger även sjukhus och vägar, och en minskad diamanthandel skulle förmodligen innebära en ekonomisk katastrof för många länder och individer.”

Vad händer med arbetarna i de gruvor som skulle få ett dåligt certifikat? Skulle dom få bättre arbetsförhållanden eller skulle dom förlora sin inkomst helt?...”

SCHALINS RINGAR skriver i en kommentar bland annat så här: ”Vi köper våra diamanter från europeiska leverantörer med säte i Antwerpen. För oss är det viktigt att vi inte handlar med diamanter vars inkomster bidrar till konflikter eller andra missförhållanden.

Vi ställer därför krav på våra leverantörer att man jobbar efter bestämmelserna i KPCS, vilket garanSchalins Vd Johan Redhe. terar att vi inte handlar med konfliktdiamanter, men även sätter fokus på arbetet inom diamantindustrin att bekämpa missbruk av människorättsfrågor.

Vi ställer även krav på våra leverantörer att vara certifierade medlemmar i The Responsible Jewellery Council (RJC) http:// www.responsiblejewellery.com/.

RJC är en organisation där medlemmarna förbinder sig att arbeta i enlighet med en internationell standard, vars syfte är att skapa ett ansvarstagande företagande genom hela försörjningskedjan inom diamantindustrin avseende mänskliga rättigheter, arbetsrätt, miljöpåverkan och många andra viktiga frågor kopplat till handeln med diamanter.

TID&SMYCKEN 1/17

13

Från vänster: Yvonne Sundén, ansvarig för YH-utbildningen, Bernd Stahlhacke, lärare, Linus Oskarsson, lärare, Rose-Marie Dagman, ansvarig för vuxenutbildningen och Jukka Murto, lärare.

Yrkeshögskolan för guldsmeder I

AV LARS-MAGNUS JANSSON

HÖSTAS TOG MAN IN åtta elever på Yrkeshögskolan för guldsmeder i Falköping. En har hoppat av.

Det finns plats för 10 studerande elever, men kvoten har alltså inte kunnat fyllas.

Problemet är detsamma som på gymnasieutbildningen i Mjölby, som vi skrev om i förra numret. Även om behovet av nya guldsme-

14

der kan förmodas öka – en tredjedel av landets smeder har fyllt 65 år – attraheras tydligen inte unga av yrket, vilket kan förefalla märkligt. Guldsmedsyrket är fritt och kreativt och borde tilltala flera, kan man tycka.

–Möjligen finns en otrygghet, säger Rose-Marie Dagman på Lärcenter, som utbildningen i Falköping sorterar under. Utbildningen TID&SMYCKEN 1/17

leder inte alltid till en anställning, utan många förväntas skaffa sig erfarenhet och sedan kanske öppna eget.

–Men å andra sidan är det numera fler tjejer som väljer utbildningen, vilket är positivt, säger Jukka Murto, lärare på skolan, och samtidigt egen företagare i Falköping.

Jukka spekulerar över vad detta kan bero på och tror möjligen att en ikon som Efwa Attling kan ha betytt mycket.

Och där har han förmodligen rätt. Att komma upp sig i rampljuset har blivit en lockelse för många unga.

YH-UTBILDNINGEN I FALKÖPING, som sker i Ållebergsgymnasiet lokaler i staden, är ämnad att ge kunskaper för att kunna designa, tillverka, reparera och omarbeta smycken och föremål med hög design- och konstruktionskvalitet, som det står i undervisningsplanen. Eleverna ska också kunna klassificera äkta, syntetiska och imiterade stenar och pärlor. Slutligen ska man få kunskaper om vad som krävs för att kunna starta och driva eget företag.

Det är alltså en fråga om att kombinera teori och praktik. En tredjedel av tiden på YH – 24 veckor – ska ske som praktik ute i hos aktiva guldsmeder eller verkstäder.

För att bli antagen till YH-utbildningen krävs att man gått den yrkesförberedande gymnasieutbildningen, som nu bara finns i Mjölby. Den fanns också tidigare i Falköping, men har lagts ned – en elev finns dock kvar för att avsluta sin utbildning.

Det finns även möjlighet att bli antagen på YH om man har gymnasiekompetens och går de förberedande kurser som Lärcenter erbjuder – alltså en komplettering av gymnasieutbildningen.

Har man gymnasiekompetens och har praktiserat på till exempel en guldsmedsverkstad, kan man också genom godkända inträdesprov bli antagen.

Under utbildningen finns det möjlighet att avlägga gesällprov, något som erbjudits en gång. Det var fyra som försökte, varav en klarade provet.

Den främsta tanken bakom praktiktiden är naturligtvis att eleverna ska få prova på hur det är att arbeta ute på ”fältet”, men det finns också finns en tanke att eleven ska visa sig så duglig att han eller hon kan erbjudas en fast plats efter avslutad utbildning.

Den ”skyddade” miljö, numera med verkstadsutrusning av yppersta klass, är naturligtvis inte som att arbeta i ”verkligheten”.

FÖRUTOM UTBILDNING i hantverket ingår också företagsekonomi och marknadsföring. En bit som blir mer och mer betydelsefull. Det är ju inte bara en fråga om att arbeta med smycken – det ska också säljas. Dessutom är det ju så att butikernas egen tillverkning är liten i jämförelse med det som säljs över disk, även om det för många butiker är företagets nerv.

–Sedan är det ju så att någon som genomgår utbildningen kanske inte ens hamnar i ateljén/verkstaden, säger Jukka Murto.

–Hen kanske finner sin roll i butiken som säljare. Besitter man då en grundläggande kunskap i hantverket kan man naturligtvis hantera en kund så mycket bättre.

VAD SOM DÄREMOT ÄR LITE OKLART är hur många som genomgått utbildningen i Falköping och som stannar i yrket.

Märkligt nog finns ingen statistik att tillgå.

I Falköping gör man en kontroll efter sex månaders avslutade studier, och därför vet man att åtminstone 80 procent finns kvar efter halvåret. Men sedan har man ingen aning.

Det kanske vore på sin plats att branschen skaffar sig bättre kunskaper om de blivande guldsmedernas öden.

LÄRCENTER ERBJUDER också vuxenutbildning. Just nu har man sju elever som vill lära sig guldsmedsyrket. Den utbildningen innehåller enbart hantcerkskurserna som är densamma som i Mjölby och ska ses som förberedande.

YRKESHÖGSKOLAN SAMARBETAR med branschen. Ett flertal företag deltar i ledningsgruppen och dels som LIA-företag (Lärande i Arbete).

Utbildningen till guldsmed är dessutom framtagen i samarbete med ett sextiotal företag inom branschen.

EN AV AKILLESHÄLARNA i utbildningen har varit att hitta bra praktikplatser under de 24 (2 x 12) veckor då eleverna inte är på skolan utan ute i arbetslivet. När Tid&Smycken senast besökte Lärcenter i Falköping var detta ett centralt problem.

Men på den punkten har det blivit bättre.

–Vi har kunnat hitta praktikplatser åt alla studerande, säger Yvonne Sundén, ansvarig för YH-utbildningen i Falköping.

–Självklart försöker vi så långt det är möjligt att tillgodose de studerandes intressen och inriktning, vilket gör det mer komplicerat i sökandet efter arbetsplatser där känner man kan ta hand om en elev och bidra till utbildningen. Men vi är nöjda så här långt.

TID&SMYCKEN 1/17

Utbildningen sker i Ållebergsgymnasiets spatiösa och moderna lokaler.

15

Så här uppskattande skrev juryn i sin motivering till varför just Magnussons – 1862 Watches & Jewellery, som man heter numera – blev årets val till Årets Klockbutik:

“På en ort med hög konkurrens har familjeföretaget lyckats kombinera exklusivitet med volym.

Butiken har genom sin kunniga personal, marknadsföring och exponering under lång tid visat att de är en av Sveriges framgångsrikaste urbutiker.”

Magnussons - 1862 Watches & Jewellery i Göteborg

Årets Klockbutik TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

16

TID&SMYCKEN 1/17

M

AGNUSSONS UR I GÖTEBORG startade redan 1862 och är en av landets äldsta klockbutiker. På Precious i höstas krönte man framgångssagan med att också bli utsedd till Årets klockbutik 2016.

Att det var ett populärt val vittnade inte minst publikens hyllningar på Precious Galakväll, där Magnussons “grand old lady”, Marianne Qvick Stoltz, resolut tog över konferencier Settmans roll och målande berättade om butikens långa resa.

I MÅNGA ÅR DREV Marianne och framlidna systern Ulla-Karin Gullbring butiken och sålde i princip alla slags klockor. Det var allt ifrån lyxiga Patek Philippe och Rolex till vanliga vardagsklockor.

Det var klockor för alla västsvenskar.

I den dåtida telefonkatalogen annonserade man till exempel att hos “Magnussons Ur kunde man köpa både sin första och sista klocka”. Det vill säga man hade klockor för livets alla tillfällen.

På sätt och vis är det en devis som gäller ännu idag, om jag förstår Anna Qvick Carlsson rätt. Anna är dotter till Marianne och den som idag med fast hand sköter butiken.

ANNA QVICK CARLSSON är femte generationen i familjen som driver den anrika klockaffären i hörnet av den livliga Korsgatan och Vallgatan i hjärtat av Göteborg. Här i det gamla Domprosthuset på Korsgatan 22, med Kungstorget och domkyrkan ett stenkast bort, har man legat sedan 1912.

Egentligen skulle det här reportaget varit med i vårt förra nummer med allt från Precious och den storartade Galakvällen. Men när jag ringde Anna för att boka in ett besök, så ville hon skjuta på det till den 25 november, då det var dags att inviga den nya, ombyggda butiken.

Nu blev det blir inte riktigt så, utan några dagar senare. Men stor invigning blev det som planerat med 160 kunder, leverantörer, vänner och bekanta av olika slag, som kom för att gratulera och se på den nya skapelsen, även om allt inte var riktigt på plats.

Men säg den ombyggnation där allt var klart till hundra procent till invigningsdagen. Det har jag nästan aldrig hört talas om.

Fortfarande efter nästan en vecka droppar det in folk och gratulerar. Jill Berg från bandföretaget Hirsch i Habo utanför Jönköping tittar in med lilla dottern Estelle i famnen och uppvaktar med en överdådig blomsterbukett. Den barnkära personalen, med Anna i spetsen, måste absolut krama det lilla barnet, som passar på att kräkas lite på Anna.

– Ah, det gör ingenting. Det är sånt som händer. Lite vatten, så är det borta, säger hon glatt.

ANNA OCH JAG drar oss undan för en pratstund till något som kan beskrivas som ett kombinerat lunchrum, urverkstad och förvaringsrum av gamla klockor och diverse överblivna ting. Ett bakutrymme som man ännu inte hunnit göra något åt efter ombyggnationen.

På väggen hänger en riktig klenod – ett fint gammalt väggur, som är grundaren August Magnussons mästarprov. Bakom en hylla med bland annat ett gammalt bordsur från Patek Philippe håller urmakaren Jan Hansson till i en hörna och reparerar klockor. Han är välkänd profil i den göteborgska klockvärlden och har i många år haft butiker på olika håll i staden.

–Jag norpade Janne direkt när jag hörde att han skulle lägga ner, säger Anna. Han är bra på service och tar hand om enklare reparationer ett par-tre dagar i veckan. Krävs det mer omfattande reparationer, så skickar vi klockorna till de skickliga ”Verkmästarna” i Västra Frölunda.

UNDER PRISUTDELNINGEN på Precious betonade Marianne att priset var ett riktigt lagarbete, och det är också något som Anna understryker varmt.

–Det är väldigt viktigt att ha personalen med sig. Att alla trivs och gör sitt bästa för kunderna.

Nästan hela personalen var till exempel med uppe i Stockholm och fick uppleva “segern”, och efteråt har man också firat med en gemensam SPA-kväll. ...forts/ TID&SMYCKEN 1/17

En riktig klenod – grundaren August Magnussons mästarprov

Jill Berg från Hirsch med dottern Estelle tittar in för att gratulera.

17

ÅRETS KLOCKBUTIK...forts/

Satsar gärna på udda märken som franska prestigeklockan Pequignet.

BASELMÄSSAN är ju klockornas “Mecka”, men ganska få av alla som jobbar i landets butiker har fått uppleva mässan i verkliga livet.

Hos Magnussons tänker man lite annorlunda.

–Vi besöker Baselmässan varje år, och flera gånger har de två bästa i vår interna sälj-ävling får som pris att resa med, säger Anna.

Det låter ju både generöst och inspirerande för de lyckliga. Butikssäljaren Kalle Wetterlund har varit i topp på den interna säljtävlingen liga de senaste åren och kammat hem den åtråvärda Baselresan flest gånger. Som av en händelse dyker rekordsäljaren Kalle upp med sin matlåda för en snabblunch.

–Har jobbat här sedan jag gick ut gymnasiet för sex år sedan och stortrivs verkligen.

Innan vi återvänder ner i butiken visar Anna stolt upp en annan raritet – ett handgjort armbandsur som togs fram när man firade 150-årsjubileum år 2012. Klockan är gjord av den skickliga urmakarduon Anton Svanberg och Gustav Werner (Svanberg & Werner Watches) i Kungsbacka.

Gucci – exklusiv modeklocka.

KORT OM ANNA: Även om hon är femte generationen i familjen, så var det inte självklart att hon skulle ta över. Hon är utbildad fotograf och har jobbat både med butiksskyltning och utbildat sig i marknadsföring.

Hon har sommarjobbat sedan hon var tolv år, säger hon. Så någonstans har hon väl närt en tanke på att en gång fullfölja traditionen och ta över. År 2006 följde hon i alla fall i mamma Mariannes fotspår och ställde sig själv bakom disken i butiken. Då såg den naturligtvis helt annorlunda ut än det moderna och tidstypiska utseende som den fått nu efter den senaste ombyggnationen.

–Tidigare hade varje varumärke sina egna montrar, där de profilerade sig, men det blev med tiden ganska rörigt. Nu har vi fått en mer harmonisk och överskådlig butik, säger Anna som en recension av den ombyggda butiken. ...forts/ 18

TID&SMYCKEN 1/17

Stolta över klockor för alla smaker och kvaliteter i alla prislägen.

Stjärnsäljaren Kalle Wetterlund.

Handgjord klocka som togs fram till 150-årsjubiléet.

Jan Hansson, tar hand om alla mindre reparationer och löpande service.

Anna Qvick Carlsson.

TID&SMYCKEN 1/17

Unikt fickur som sägs vara ämnat för Karl XII och hittats av en släkting i London.

Oris – för den som älskar mekaniska klockor.

19

ÅRETS KLOCKBUTIK...forts/

Precious Galakväll. Marianne berättar om Magnussons långa resa, och Anna visar stolt upp diplomet på den nya upphöjelsen.

SAMMA ÅR, 2006, som Anna på allvar tog plats i butiken, ville Mariannes syster Ulla Karin göra något annat i livet och därför sälja sin del i butiken.

Resultatet blev att Marianne köpte ut Ulla Karin och fortsatte på egen hand. För Annas del blev det hon som fick ta över allt fler uppgifter – allt med sikte på att så småningom ta över som butiksansvarig och bli delägare.

Nu har det gått ungefär tio år, och med facit i hand kan man inte annat än säga att det varit lyckosamma år. Under de tio åren har omsättningen mer än tredubblats. Mycket tack vare att man jobbar an-norlunda nu och effektivare än tidigare.

Nu är man sedan flera år aktiv på sociala plattformar som Facebook och Instagram. Man säljer också klockor via sin webbutik med det fyndiga namnet “Qvick time”. Marianne menar också att den hårda konkurrensen i branschen har stimulerat och varit positiv för försäljningen.

Hos Magnussons jobbar idag nio anställda, inklusive Anna och Marianne, som med ålderns rätt håller på att trappa ner. Men hon är trots det närvarande i allra högsta grad, bland annat som ägare och styrelseordförande.

–Mamma jobbar som hon vill, säger Anna. Hon är ju egentligen pensionär och tycker det är skönt att vara lite ledig och inte vara bunden av att stå i butiken varenda dag. ÄVEN OM MAN IDAG omsätter tre gånger så mycket, som för tio år sedan så, är siktet naturligtvis inställt på att växa ytterligare.

Anna berättar att man sätter upp försäljningsmål för varje månad, till exempel att man ska öka med 10-20 procent.

Det känns i mina öron som ganska tufft, men Anna låter säker.

Och hon avslöjar också andra mål.

–Jag skulle gärna vilja öppna ytterligare en eller flera butiker i det prissegment och med det klockutbud som vi har här. Jag tror det finns utrymme här i Göteborgs innerstad för ytterligare en butik som “Magnussons”. Eller varför inte i Stockholm City? Tillägger hon.

–Det stora problemet är att hitta en bra lokal. Kunder till vårt klockkoncept är jag säker på att det finns.

Jag frågar om man vänder sig till någon speciell kundkategori eller om man är en butik för alla. Anna svarar: –Hit kommer folk i alla åldrar och med olika bakgrunder. Vi har i princip klockor för alla smaker och kvaliteter i alla prislägen. De allra dyraste och mest rån- och stöldbegärliga klockmärkena har vi dock inte längre. De har vi valt bort. Vi har under årens lopp haft en del trista brottsupplevelser. Det vill vi inte vara med om igen.

Vi vill vara en öppen och tillgänglig butik, som möter kunderna med god stämning och bra service.

Dörren ut mot Korsgatan står inte bokstavligen på vid gavel, men näst intill. Det är bara att kliva in. Om det beror på ombyggnationen eller det fina novembervädret, låter jaga vara osagt. Men det är en jämn ström av kunder som kommer under de timmar jag är på besök.

20

Trendiga smycken med lyxig touch från designern Oskar Gydell.

MAGNUSSONS – 1862 WATCHES & JEWELLERY, satsar som namnet säger numera också på smycken. Det är framför allt modesmycken från bland annat Calvin Klein, Engelsrufer, Syster P, Sif Jakobs och det trendiga Oskar Gydell.

–Smycken är vi inte lika bekväma med som klockor. Vi går på magkänsla och försöker hitta annorlunda varumärken, som en före detta skatebordare som gör armband med lyxig touch, säger Anna.

–Men det är framför klockor som är vår starka sida och som vi blivit kända för. Klockor av hög kvalitet i alla våra prislägen.

Man har över 30 olika varumärken, dock inga av de allra lyxigaste av tidigare nämnda skäl.

–Vi försöker också ha en en egen stil med modeller och varumärken som man inte hittar hos alla andra, fortsätter Anna.

Bland butikens dyrare prestigemärken finns till exempel Maurice Lacroix, Ebel, Sjöö-Sandström, Eterna, Oris och Raymond Weil.

Men här finns naturligtvis också traditionella och välkända märken som Certina, Tissot, Rado, Seiko, Casio, Mondaine, Roamer, Victorinox och Glycine.

Modemärken är idag ett måste för en modern klockbutik, och bland Magnussons modemärken hittar vi till exempel Diesel, Michael Kors, Armani, Marc Jacobs, Kate Spade, Daniel Wellington, Triwa med flera.

Man är också stolta över att kunna erbjuda udda och originella märken, som till exempel den franska prestigeklockan Pequignet och Meister Singer, tyska kvalitetsklockor som sticker ut från mängden med att bara ha en visare. Ett annat märke som man är ganska ensam om är Michel Herbelin, fransk design med schweiziska verk, som är stora i Frankrike men inte särskilt vanliga på våra breddgrader.

FÖR DEN SOM INTE KAN eller har tid att komma till butiken på Korsgatan, så finns alltid möjlighet att köpa klockor och smycken på Magnussons webbutik. Den är en viktig del av verksamheten som växer och blir allt större.

Anna berättar att ”webben” är lite av hennes skötebarn, som hon personligen kommer att lägga extra tid på att utveckla.

–Där finns mycket att göra. Vi har märkt att hemsidan är utmärkt för att nå nya kunder men också för att bli av med varor som vi ligger tungt med i lager eller har utgått, säger Anna.

–Att handla på nätet kommer mer och mer. Vi har inte bara kunder från Göteborg, utan från hela landet. Nätet känner inga gränser, och näthandeln växer i nästan alla branscher.

–Det ser vi inte som ett problem utan som en möjlighet, säger Anna.

NÄMNAS BÖR att Magnussons är medlem i Stjärnurmakarna sedan två år tillbaka.

TID&SMYCKEN 1/17

Visst frågar man efter Schalins?

Och svaret är ett provrum med upplevelser som bara återförsäljare av Schalins ringar kan ge.

Ett köp av en ring från Schalins är tryggt i alla led. Schalins leveranssäkerhet och villkor är oslagbara. Slutkunden kan vara säker i sitt köp av svensk tradition, hantverk och design. Varje ring från Schalins kan göras unik. Vi kan erbjuda skräddarsydda lösningar. Det är styrka. Det är exklusivt.

Vi arbetar aktivt med våra återförsäljare

och vi vill stötta och hjälpa i varje läge.

Vår kommunikation är okomplicerad med syftet att förenkla försäljningen av våra ringar. Beställning, returer och garantier är enkelt hos oss. Vi är branschledande inom kreativa marknadsåtgärder. Vi är stolta över vårt hantverk. Vi är stolta över våra återförsäljare. schalins.com

Okonventionella Triwa

Klassiska ikoner med en distinkt touch från modevärlden AV JESPER OHLSSON

T

RIWA ÄR ETT UNGT Stockholmsbaserat märke som grundades 2007. Deras första riktiga genombrott var en serie Rolex-liknande plastklockor i starka färger, som kom precis när färgglada, stora klockor höll på att bli en stor trend i branschen. Numera är TRIWA mer återhållsamma när det gäller färg, men har på senare tid blivit alltmer uppmärksammade för klockor som blandar vintage med moderna, rena linjer.

BAKOM TRIWA – som står för “transforming the industry of watches” – hittar man de fyra grundarna: Harald Wachtmeister, Tobias Ericsson, Didrik Wachtmeister och Ludvig Scheja. TRIWA är betydligt större idag än vid starten 2007, men det är fortfarande dessa fyra som skapar de nya koncepten och drar riktlinjer för ny design.

Som grupp kommer de från lite olika håll – från marknadsföring och försäljning till film

och produktion.

Jag frågar hur det kommer sig att det ändå blev klockor som man satsade på: –Då vi var och är klockentusiaster, tyckte vi det var tråkigt att se hur klockan började försvinna från handlederna på yngre, som istället använde mobiltelefonen och datorer. När vi började 2007 var det väldigt få unga som använde armbandsur, och det var någonstans där som idéen till TRIWA föddes.”

–Efter att ha studerat branschen, kunde vi se ett glapp där många märken var för konservativa, dyra och svårtillgängliga för den yngre publiken. Och, framförallt, att konceptet klocka skulle kunna paketeras om. Vi ville förändra klockan från konservativ statussymbol till en modern stilsymbol.

MYCKET AV TRIWA:S VERKSAMHET tycks handla om att närma sig klockbranschen från ett okonventionellt perspektiv, som till stor del influerats av modevärlden. Det tydligaste exemplet är också en av de allra första, nämligen deras färgglada plastklockor, som gjorde debut strax innan den sortens klockor blev en riktig trend i Sverige.

Det talades redan då om att klockornas design refererade till Ro22

TID&SMYCKEN 1/17

lex, som i sig är ett ständigt föremål för kopiering och svarthandel.

Med det i åtanke kan man tro att TRIWA riskerade rättsligt trubbel med sina klockor, men så blev det inte.

–Det blev inga juridiska komplikationer, då jag snarare skulle tro att det var något som gynnade Rolex. Det här var aldrig ett substitut till en Rolex, snarare ett komplement. Vi drog ändå konceptet ganska långt ifrån något som skulle kunna misstolkas som Rolex.

Våra bäst säljande modeller var i väldigt starka färger, som exempelvis ”Orange Revolution”, som var en knall-orange dykarklocka.”

SJÄLVA IDÉN TILL KONCEPTET kom ursprungligen från en vistelse i Italien. Vid ett hotell såg man att det såldes plastklockor i starka färger, som bars för att inte dra till sig tjuvars uppmärksamhet. Om klockorna såldes precis av den anledningen är lite svårt att säga (Ludvig använder ordet ”sägen” när han berättar historien). Men att klockorna stack ut i den svenska marknaden råder det inget tvivel om.

Nuförtiden har TRIWA:s stil blivit mer subtil, men fokus ligger fortfarande på design. De verkar, i synnerhet, ha en dragning till vintagestil från 50 och 60-talet. Inte nödvändigtvis faktiska klockor från den tiden, men i avseende på om linjer, material och färgtoner: –Vi har sedan första dagen valt att försöka titta utanför klockindustrin för att hitta inspiration. Det är inom arkitektur, möbeldesign, generell industridesign och mode som vi hittar idéer. Och eftersom vi är stolta skandinaver hittar vi främst inspirationen i vår närmiljö.”

–När det gäller designen av nya boetter tittar vi ibland bakåt i historien på ikoniska hus, för att se om de kan ”TRIWA-fieras”. Det vill säga, att man blandar upp det klassiska med mer nutida linjer och detaljer. Det är där någonstans vi har vårt design-DNA. Vi kallar det helt enkelt för klassiskt kontemporärt.

Det är inte vårt jobb att ta fram helt nya former på en klocka, utan istället göra silhuetten skarpare, urtavlan luftigare och detaljerna renare.

TRIWAS KOLLEKTIONER består av 8 olika “familjer”, en kategori kallad ”Sort of black”, och till sist ”Selections”, där klockor med lite mer experimentell framtoning verkar hamna. Familjerna har ofta ett svenskt namn, och den faktiska modellen ett engelskt, som på så vis ger kombinationer som ”Ivory Klinga” eller ”Falken Pine”.

Det är en kul liten detalj att få med detsvenska influenserna även i ...forts/

TID&SMYCKEN 1/17

23

TRIWA...forts/

namnet, något som är ganska ovanligt för produkter som säljs internationellt.

SAMTLIGA KLOCKOR DRIVS av kvartsverk (av Citizen Miyota modell), men man har faktiskt gjort en mekanisk klocka en gång i tiden (som nu tyvärr är slutsåld). ”TRIWA X SKULTUNA” gjordes i två omgångar (först 200, sedan 400) och hade ett helautomatiskt Miyota-verk, 38 mm boett och bakpanel i mineralglas.

Som namnet antyder var det ett samarbete med Skultuna Messingsbruk, som gjorde boetten i rå mässing. Lädret till Skultunaklockan gjordes i Tärnsjö, och det är fortfarande de som gör alla läderremmar till TRIWA, så den sortens ”lokaltillverkning” lever kvar.

Den modell man ser mest av i internationell press från TRIWA är troligtvis ”Nevil”.

Nevil är en ganska klassisk modell som, i likhet med många av den här typen klockor, känns både dressad och avslappnad på en och samma gång. Nevil har den största boetten i TRIWAS kollektioner (42 mm), och är förhållandevis återhållsam i färgen.

De flesta modeller rör sig mellan silver och vitt, till marinblått och svart. Nevil är en klassisk kronograf med två mini-tavlor, 20 mm rem och 50 meters vattentäthet. Det är också en serie med många variationer på tavlan, och säljs med remmar i både läder och mesh-metall.

Om man inte behöver en fullfjädrad kronograf men tycker om TRIWAS tolkning av vintage, så kanske en modell från ”Klinga” eller ”Falken” kan passa. De har båda väldigt snarlik 50-tals inspiration, med tunn ram och diskret tavla. Remmarna är dock lika breda som på Nevil, vilket ger modellerna en viss kontrast och attityd. ”Falken” lär hämta sina färger från svensk natur, vilket ger sitt uttryck i ganska dunkla toner av blått, grått och skogsgrönt.

EN ANNAN KOLLEKTION som fått en hel del uppmärksamhet är TRIWA:s ”Sort of black” (en ordlek på det danska ordet för svart, med anledning att man samarbetat med danska designern Rasmus Storm). Den här kollektionen är, som namnet antyder, vigd

24

åt klockor i nästan helsvart utförande, med guld som främsta kontrast, och siffermarkörer i räfflad relief. Resultatet blir dramatiskt, och är ett annorlunda sätt att jobba med guld som dekoration.

Sort of Black är också kanske de klockor som tydligast kommunicerar modevärldens påverkan på TRIWA:s design: –När vi började gick vi endast på modemässor, och då var vi också det enda klockmärket där. Det var många som reagerade på att vi var ett klockmärke som flyttat in i deras värld, vilket var kul, då vi fick bygga broar mellan modevärlden och klockvärlden. Idag blandar vi både klock- och modemässor. Vad varumärket beträffar så får vi ofta mycket kommentarer kring våra montrar. Vårt skandinaviska bild- och designspråk känns fortfarande relativt nytt i klockvärlden.

JUST NU FINNS DET rätt många s.k ”modeklockor” på marknaden, både från nya talanger som TRIWA, men också från äldre märken som satsat mer på konsumentklockor under sitt eget namn (eller under ett dottermärke). Med många röster och pressade priser kan marginalerna bli små, och det blir svårare för nya företag att komma in i leken.

Jag frågar Ludvig vad TRIWA:s strategi är i en konkurrenskraftig och global värld: –Vårt bidrag är satsa mer på design och kvalité, i form av materialval och paketering. Vi vill leda den utvecklingen. När det gäller mekanisk utveckling så känner vi att det finns schweiziska märken som kan göra det bättre. Vi köper färdiga kvalitetsurverk från Japan, och lägger istället fokus på att få klockan så snygg som möjligt, med bästa möjliga kvalité och känsla.

STORLEKSMÄSSIGT ligger TRIWAS klockor mellan 32 och 38 mm (med undantag av ”Nevil”, som ligger på 42 mm). Pris beroende på modell varierar mellan 1 500-2 800 kr.

Förutom klockor säljer TRIWA även solglasögon, och en serie unisex-armband i stram design, kallad ”Bracelet”.

TRIWA säljs i 136 butiker runtom i landet.

TID&SMYCKEN 1/17

W W W. M O D E R N A S M Y C K E N . S E

Dennis Sellén.

Johannes Sellén.

Runner-up med vind i seglen!

AV LARS-MAGNUS JANSSON 26

TID&SMYCKEN 1/17

på Västra Storgatan, precis vid Stora Torget – Nyköpings absolut bästa affärsläge, för att göra ett segerreportage.

Det har alltid varit en tradition för Tid&Smycken att presentera årets guldsmeds- och klockbutik, så hur vi ska bete oss nästa år, om man vinner, det får vi se då.

VI HAR BESÖKT TeBoon en gång tidigare, på våren 2013, då Sellénarna flyttat från ett ”krypin” på Brunnsgatan, en tvärgata till Västra Storgatan.

Och imponerade blev vi.

Den före detta Expertbutiken var en spatiös historia, inredd med smak och finess, ljus och etik.

Och den nya butiken med ateljé blev en omedelbar succé. Sörmlandsborna hittade hit, och omsättningen sköt raskt i höjden.

–Men det är faktisk så att det ännu finns nyköpingsbor som efter snart två år, kommer in och utbrister att ”inte visste vi att ni flyttat hit!”, säger Johannes Sellén, yngste brodern och ganska ny i företaget.

–Och det finns dom som blir förvånade när dom tänkt besöka oss på Brunnsgatan och upptäcker att där säljer man nu blommor.

MEN SKA VI VARA RIKTIGT ÄRLIGA, så var det en artikel i Dagens Industri som inspirerade oss att besöka TeBoon än en gång. Ty artikeln handlade till viss del om Johannens Sellén, sonen som inte ville bli guldsmed utan var mer business-inriktad.

Nu hade han klivit in på allvar och med tyngd i familjeföretaget.

MEN DÅ BÅDE FARFAR Ola, nu dryga åttio och pappa Peter, fortfarande om än på deltid, arbetar i företaget, tar vi det från början.

DET BÖRJADE NATURLIGTVIS med Ola, som till en början inte hade någon som helst tanke på att ägna sig åt det ädla yrket som guldsmed. Han ville bli möbelsnickare, så redan här kunde man spåra en konstnärlig och skapande hantverksådra. Men av en slump skaffade han sig en kompis som hade jobbat som guldsmedslärling, och Ola blev tillfrågad om han inte också ville försöka.

Så Ola Sellén hamnade hos John Petterssons Eftr. i Stockholm, en stor smedja med ett 50-60-tal smeder.

Ola blev snabbt en bra smed. Så småningom kom många att hålla honom för en av de allra bästa i branschen. Året var 1946, och fyra år senare tog han sitt gesällprov, och det dröjde inte mer än åtta år innan han beslöt sig för att öppna eget, en liten verkstad i Stockholm. 1970 flyttade han till Gnesta och alternerade sin tid mellan det lilla sörmlandssamhället och verkstaden i storstaden. Det var i Stockholm som kunderna fanns. Smida det kunde han ju göra lite varstans.

Men Ola hade sjönära drömmar, och så småningom blev det hus vid havet. Hustrun drev kennel så utrymme behövdes.

FOTO LARS-MAGNUS JANSSON

D

E FÖLL PÅ MÅLLINJEN, kan man lugnt säga. TeBoon, guldsmedsbuiken i Nyköping, var nominerad för andra gången till utmärkelsen ”Årets Guldsmedsbutik 2015”, men det var Carl Hoff i Helsingborg som fick ta åt sig hela äran.

Surt sa räven – men familjen Sellén hänger inte läpp för den sakens skull. Man har tillräckligt mycket vind i seglen för att bara se framåt.

–Visst kan det bli tredje gången gillt som vi nomnaras, och kanske vi till och med vinner, säger Dennis, en av bröderna.

RYKTET OM TEBOON har nått oss de senaste tre åren, och vi har hela tiden legat i startgroparna för att titta in i den spatiösa butiken TID&SMYCKEN 1/17

PETER SELLÉN var den ohängd sonenen, som snart tröttnade på skolan. Efter endast en vecka under första året i gymnasiet kom han hem och förklarade att nu var det över med skolan. Han tänkte börja jobba på ett bygge.

Men pappa Ola ryckte i några trådar, och vips var Peter antagen som lärling hos Olle Örneus, ett företag med åtta anställda. Och Peter kände att det här inte var så tokigt, så efter fyra år öppnade han eget på Wallingatan i Stockholm.

När sonen Dennis föddes ville Peter ut på landet så det fick bli Gnesta på nytt. Och nu satt Peter och gjorde legojobb i pappas gamla verkstad 1988 öppnade Peter en butik i Gnesta och i takt med att han blev allt bättre smed började han med egen design.

SÅ VAR DET DAGS för Dennis att träda in i bilden. Till motsats från farfar och pappa rådde det ingen tvekan om vartåt det skulle barka.

Redan som femåring deklarerade han bestämt att det var guldsmed han ville bli när han blev stor. Och då Dennis ofta lekte på golvet i farfars verkstad så kan man väl spekulera i om det inte var så det började.

Hur som helst. Dennis gick Guldsmedskolan i Stockholm och vidareutbildade sig sedan i Falköping. ...forts/ 27

TEBOON...forts/ Och när vi lyssnar runt lite, så står det klart för oss, att Dennis Sellén inte var vilken elev som helst. Han var helt enkelt den bäste.

Efter utbildningen började han 1999 jobba hos först Gaudy på Strandvägen i Stockholm och sedan Ateljé Guldbros på Sveavägen.

SÅ BESTÄMDE DE TRE SELLÈNARNA att försöka göra något tillsammans. Man började spana efter en butik med verkstad i Stockholm, men så ville Tommy Eriksson och Bo Nilsson i Nyköping, sälja sitt Te Boon (som det då skrevs) i Nyköping (T(ommy) E(riksson) och Bo (Nilss)on).

–Vi visste att det var ett välrenommerat företag och att de hade en bra kundkrets, så vi slog till, säger Peter. Året var 2002 och verkstaden/butiken, som låg en smula undangömd på Brunnsgatan, en tvärgata till gågatan Västra Storgatan, visade sig bli en lyckträff. Man lyckades behålla en del av Te Boons gamla kunder och man skaffade sig raskt nya.

–Trots att namnet kunde få en att tänka på en köttbit behöll vi det. Te Boon var redan ett begrepp i stan.

Och sedan gick det liksom på räls. Man fick några starka varunamn att sälja, bland annat Efwa Attling, men det var den egna tillverkningen som var ryggraden i verksamheten.

–Och så var det rätt trevligt att arbeta Nyköping, säger Peter.

–Vi var ju alla tre präglade av hetsen i Stockholm. Där kom kunderna in, gjorde vad de skulle och försvann sedan blixtsnabbt ut till den förmodade dubbelparkerade bilen. Här i Nyköping blir kunderna lätt kvar för att prata av sig en stund. Och i takt med tiden taggade vi ned oss och blev lite långsamma själva. En behaglig utveckling.

2013 HADE VÄSTEN BLIVIT FÖR TRÅNG, och när Expertkedjan la ner, blev butiken vid Stora Torget ledig.

Och där är vi nu. Med den skillnaden att Peters yngste son Johannes i allra högsta grad finns med i bilden.

JOHANNES HADE LIKSOM pappa Peter ingen tanke på att bli guldsmed. Inte heller att ge sig in i företaget.

–Nej det kändes lite för trångt att jobba i ett familjeföretag.

2007 flyttade han till Stockholm och skaffade sig en businessutbildning. Han jobbade på varumärkes- och designbyrå.

2015 fick han ett mail från nio år äldre brorsan Dennis som skrev: ”Kan du tänka dig att köpa hälften av bolaget, så tar vi över Sverige”.

Och skam den som inte kan ändra sig.

Snart ett år senare driver han nu tillsammans med Dennis en av Sveriges största fristående guldsmedsbutiker. Det är bara NK:s juvelsalong i Stockholm och Jarl Sandin i Göteborg som kan mäta sig rent storleksmässigt.

2015 omsatte man 12,1 Mkr och nu närmar man sig 14.

EN AV DE ÅTGÄRDER Johannes satte in när han köpte 45 procent av bolaget var att satsa hårdare på E-handeln. Nu driver man teboon.se och jewelrybox.se –Det är en oundviklig utveckling, säger han. I dag går 15-20 procent av vår omsättningen direkt via nätet och majoriteten av köpen startar på nätet och avslutas i butik.

DET HAR INTE skett några revolutionerande förändringar i butiken sedan vårt senaste besök. Man har slutat sälja Lynggaard, och Charlotte Bonde har kommit till. Liksom Gynning Jewelry.

Man har också satsat en del på herrsmycken från Paul Hewitt.

Man säljer också Hewitts klockor. Ytterligare ett klockmärke finns i butiken – IVY Watch Co, ett nytt svenskt märke, där TeBoon och Jewelrybox.se är den enda butiken som säljer märket.

Och liksom tidigare är det den egna tillverkningene som är det viktigaste.

–Det är vår ryggrad och vår identitet, säger Dennis.

TEBOON drivs nu alltså av tredje generationen Sellén, men det kan bli en fjärde.

Både Dennis och Johannes har två söner.

Så man kan aldrig veta.

I decmber förra året kom Gylling Jewelry med Carolina i spetsen till TeBoon:s butik, och det blev rusning på nyköpingsborna.

Redan innan man slagit upp dörrarna stod 150 personer och huttrade i kylan utanför.

Men så snart man tagit sig in bjöd Peter Sellén på bubbel.

FOTO BILDPROFFSEN

28

TID&SMYCKEN 1/17

En pålitlig och flexibel partner

NSG är en av Nordens största helhetsleverantörer till guldsmedsbranschen. Vi erbjuder våra kunder ett brett och ständigt växande sortiment av ädelmetaller, halvfabrikat, verktyg och utrustning för smyckestillverkning.

Sedan 1994 har vi varit en trygg partner som alltid eftersträvar att erbjuda våra kunder moderna tekniska lösningar, spetskompetens och personlig service - med målet att vara branschens bästa leverantör.

Handla smidigt online I vår moderna webbshop hittar du vårt breda sortiment av verktyg, maskiner, halvfabrikat och metaller – med uppdaterade dagspriser. Med vår prisuträknare får du smidigt en prisindikation på ädelmetaller genom att fylla i mått och metall.

Handla nu på

shop.norsksvenskguld.se

Ännu är det uppförsbacke för smarta klockor AV JESPER OHLSSON

S

MARTA KLOCKOR, fitness-band och annan elektronik, som bärs nära på kroppen, har legat och sjudit som trend i flera år nu. Men trots många satsningar från både stora och små företag, verkar konceptet ännu inte fått det fotfäste som många experter tidigt antog.

EN VISS ANTYDAN att så är fallet, kan man faktiskt hitta i sättet dessa prylar pratas om i svenska medier. På engelska är det här en kategori som går under namnet ”wearables”, men i Sverige har vi ännu inte lyckats klura ut en snärtig och konkret motsvarighet.

Nog är det så att engelska lämpar sig särskilt väl när det gäller att mynta nya uttryck, men det tog å andra sidan inte särskilt lång tid 30

innan ”surfplatta” blev ett allmänt vedertaget begrepp, oavsett om produkten kom från Apple, Microsoft, Sony, HP eller någon annan av de många andra företagen som är verksamma i den här sektorn.

Surfplattor blev ett så frekvent inslag i vår vardag att det behövdes ett bra samlingsord som inte gjorde skillnad på fabrikat eller prylens fysiska di-mensioner.

SAMMA SPRÅKLIGA nödvändighet verkar ännu inte ha inträffat när det gäller wearables. Det är en liten detalj, kan tyckas, men fungerar som en fingervisning om man vill ta tempen på en trend i rörelse.

TID&SMYCKEN 1/17

MEN ÄVEN OM WEARABLES inte slagit igenom på bred front, så har det skett en hel del mellan då och nu.

Den största utvecklingen är tveklöst stil. De första åren för wearables var tungt lastad med funktioner – ofta ganska komplicerade sådana – och med ett betydligt mindre fokus på formgivning.

Tidiga smarta klockmodeller från bl.and annat Samsung och Sony hade ett ganska klumpigt utseende, vilket knappast gjorde saken bättre när klockorna redan kämpade med kort batteritid.

Smarta klockor har fortfarande ofta en estetik som kan kännas lite tekniktung, men man börjar se allt fler klockor som prioriterar design.

RUNDA SKÄRMAR, som länge ansågs väldigt exklusiva, börjar nu bli allt vanligare.

För folk i den traditionella klockvärlden är det här kanske inte särskilt upphetsande, men det är rent tekniskt mycket svårare att göra en rund, tryckkänslig LCD-skärm än en rektangulär. “Motorola 360” från 2014 fick en hel del uppmärksamhet för sin runda skärm när den kom ut, och lovordades i media för att ha höjt den estetiska ribban.

NUMERA FINNS DET MÅNGA MODELLER med rund skärm.

Tag Heuer Connected, Samsung Gear, och LG Watch Urbane är några exempel, och många klockor från nya aktörer som Huawei, Withings och nätfavoriten Pebble har också modeller med rund skärm.

Om man dessutom räknar in företag som ”återanvänder” traditionella klockor och nylanserar dem med smarta funktioner, så blir listan betydligt längre.

Fossil, Movado, Garmin, Frederique Constant, Citizen, Seiko och naturligtvis Casio (och många, många fler) gör numera traditionella klockor med smarta funktioner. ”Kairos Watches” gjorde debut för vad de kallade sin ”hybridklocka” på Baselworld 2015, och fick ett gott bemötande. Klockan har både traditionella funktioner och finesser som mikrofon, sensorer och Bluetooth-koppling. En kul grej med deras klocka är att de smarta funktionerna projiceras direkt i tavlans glas, och försvinner när de inte längre behövs.

OLIKA SORTERS HYBRIDLÖSNINGAR har annars blivit väldigt vanliga, och det finns flera anledningar till det. Från företagens sida kan det vara säkrare – och kanske också billigare – att “mjuksälja” smarta funktioner via en modell som redan bevisat att den säljer. Men det är en trygghet som också kanske delas av konsumenterna.

Den första vågen av smarta klockor fick ett ganska uselt bemötande, och den nästan totala bristen på iögonfallande design var en frekvent kritik. Prylar som bärs direkt på kroppen ställer högre estetiska krav än en pryl som mest ligger i fickan, och det är en läxa som många teknikföretag fick lära sig den hårda vägen. Till och med Apple, med sin världsledande känsla för design, blev tagna på sängen när de släppte sin Apple Watch och möttes av kritik både inom och utanför teknikvärlden för en ”oinspirerad design”.

EN ANNAN ANLEDNING till att man satsar mer på design är troligtvis den goda försäljningen av lite enklare wearables, som i huvudsak kretsar kring fitness. ”Up by Jawbone” var en av de första datorbanden med känsla för stil, och blev snabbt en storsäljare. ”Misfit” är ett annat företag som fått mycket uppmärksamhet i de här sammanhangen. Deras mest kända produkt är den lilla stegräknaren ”Shine”, gjord i vattentätt aluminiumskal och med försänkta ljusdioder istället för skärm (som dessutom fungerar som klocka, om man knackar lite lätt på ovansidan).

Shine är också ett intressant exempel på möjligheterna med wearables som kategori. Hela apparaten är inte större än en femkrona på bredden, och kan bäras runt handleden på rem, runt halsen som ett smycke, eller fästas med klämma på fickan eller slaget.

SKARP DESIGN är dock bara en del av pusslet. Fitness-wearables har också en mer konkret definierad identitet. De är små och nätta, ...forts/ ...forts/ TID&SMYCKEN 1/17

31

SMARTA KLOCKOR...forts/ med bra batteritid, låg (eller i alla fall överkomlig) prislapp, och är ofta tillräckligt snygga för att kunna bäras till vardags.

Smarta klockor har å andra sidan hittills mest fungerat som portaler till din mobiltelefon. Läs sms och se vem som ringer direkt i klockan, diktera med mikrofonen i klockan istället för med mobilen, och så vidare.

En mycket rimlig fråga som många konsumenter ställer sig är: ”Varför kan jag inte bara använda min telefon istället? Varför skall jag köpa en ny pryl för tusentals kronor som inte gör något riktigt nytt?”

DET HÄR ÄR DEN ABSOLUT mest centrala frågan just nu för smarta klockor, och är en av anledningarna till att försäljningen hållit sig ganska ljummen. Så gott som alla beslut vi gör som konsumenter hänger på mötet av flera olika överväganden, där en svaghet på en punkt kan balanseras upp med ett plus någon annanstans: ”Jag kanske inte är så värst intresserad av att börja jogga, men ett snyggt datorarmband kan, kanske, en dag locka mig till att börja. Och om jag aldrig börjar så har jag ändå inte lagt ut så mycket pengar, och batteritiden ligger ju nästan på en hel vecka, så jag behöver aldrig riktigt oroa mig”.

SMARTA KLOCKORS ”PITCH” har än så länge varit att kunden slipper fiska upp mobiltelefonen ur fickan, och det är inte ett starkt argument om man måste ta hänsyn till en prislapp på 3-5 000 kronor och en förhållandevis kort batteritid.

DEN HÄR SORTENS RESONEMANG är en annan anledning till att vi både ser fler traditionella klockor med smarta funktioner, men också att företag som började med fitness-wearables nu gör enkla varianter av klockor.

Schweiziska “Whitings” har varit väldigt framgångsrika när det gäller fitness-wearables, och gör numera enklare armbandsklockor i både sobert vitt och läder (dressade ”Activité”) och glada pastellfärger (”Activité Pop”). Pop fungerar exempelvis som en vanlig klocka och har inbyggda fitness-funktioner som stegräknare och dokumentering av sovvanor. Batteriet håller i hela 8 månader och priset, på drygt 150 dollar, är väldigt snällt.

32

DET HÄR ÄR EN UTVECKLING som ger viss insikt om var wearables står just nu som prylkategori. Ett lågt ingångspris ursäktar begränsningar i funktion, medan ett högt ingångspris ställer större krav på unika funktioner, och som helst inte redan tillgodoses av andra prylar.

ETT PROBLEM som smarta klockor har, när de väljer att vara så beroende av en mobiltelefon, är inte bara att de kan upplevas som överflödiga, men också att det blir svårare att hitta den smarta klockans egna identitet. Det kan också verka märkligt att det tas för givet att kunden redan har en modern mobiltelefon – som ofta är en bra bit dyrare än den smarta klockan – för att kunna utnyttja de flesta av klockans funktioner.

DEN LITE TRÅKIGA – men kanske också mest sanningsfulla – prognosen är att ingen riktigt vet var wearables är på väg, och så är fallet med de flesta pågående trender.

Apple tog över nära 75 procent av marknaden för smarta klockor under 2015, men det råder blandade åsikter om det faktiska antalet Apple Watches som sålts ligger över, under eller i takt med förväntningarna.

WEARABLES ÄR EN OSÄKER MARKNAD just nu, och nystartade företag som snabbt skjuter i höjden kan lätt hamna på ruinens brant. ”Fitbit”, som är en av de första stora namnen inom fitness-wearables, fick en rejäl törn förra året när deras aktier gick ned med 70 procent. Pebble, som satte rekord för folkfinansiering via sajten Kickstarter med sin batterisnåla, monokroma klocka, avskedade nyligen en fjärdedel av sin personal. Om det är gott eller illa ställt bland wearables beror till stor del på vilka rapporter man läser, och vilka intressen som ligger bakom.

DET ÅTERIGEN LITE TRÅKIGA SVARET är att marknaden troligtvis kommer nöta den här stenen tills man hittar en riktig diamant. Både bärbara datorer och mobiltelefoner gick igenom många utvecklingssteg mellan då och nu, och det vore konstigt om det samma inte gäller för wearables.

Tills dess får vi i Sverige spåna på ett bättre namn.

TID&SMYCKEN 1/17

nyttfrångemmologerna www.gemmologiska.se Duvblod TERMINOLOGIN FÖR FÄRGSTENAR är som bekant inte alls lika standardiserad som den är för diamanter. Ett skäl till att det inte går att översätta metod och terminologi från diamantgradering, är att färgstenar används lite annorlunda än diamanter och förhållandet mellan klarhet, färg och slipning skiljer en hel del från diamanter när det kommer till hur en sten värderas.

För många färgstenar är färgen av betydligt högre vikt än klarheten, och för material som till exempel jade eller månsten är för hög klarhet till och med negativt för stenens potentiella värde.

Det pågår ständigt diskussioner kring terminologi för att beskriva kvalitet hos ädelstenar, och det har varit svårt att få till internationella överenskommelser, vilket lett till att det finns många olika standarder och att vissa klassiska termer används ganska lättvindigt. Senaste åren har dock visst hopp kring gemensam terminologi för åtminstone de viktigare färgstenarna kunnat skönjas.

De stora gemmologiska laboratorierna Gubelin och SSEF har harmoniserat sin terminologi när det gäller färgbeskrivningar av rubiner och safirer. De flesta andra viktigare aktörer på området som till exempel Lotus Gemology och GRS har definitioner i linje med deras.

1996 ANVÄNDES BENÄMNINGEN ”pigeons blood”, på svenska duvblodsfärgad, för första gången i ett intyg utfärdat av större laboratorium, GRS, för att beskriva en rubins färg, och benämningen har sedan dess börjat användas av de flesta större laboratorier som en färggraderingsterm i intyg.

Benämningen ”pigeons blood” har egentligen inte med färg på duvors blod att göra, utan det är ögonfärgen hos kronduva som åsyftas och eftersträvas. Färgen brukar även beskrivas som den hos ett glödande kol eller påminna om ett rött trafikljus.

Ett problem med den typen av beskrivande termer är att de aldrig haft någon gemensam definition. Den engelska formuleringen ”pigeons blood” är noterad första gången för att beskriva färg hos rubin år 1829 och har tidigare kinesiskt eller indiskt ursprung.

De laboratorier som använder benämningen ”pigeons blood” för rubiner har egna definitioner, men det är först under senaste åren som det börjat formuleras definitioner som kan användas av andra.

SSEF och Gubelins definition av ”pigeons blood” är en intensiv, mättad jämn röd färg. Svag violett ton kan accepteras men en duvblodsröd rubin kan aldrig ha några orangea eller bruna toner.

Färgen kompletteras och förstärks av stark fluorescens och kan enligt dem bara ges till helt obehandlade rubiner. I stort sett identisk definition har Lotus Gemology och GRS men GRS definition kräver analys av mängd av och förhållande mellan krom och järn i stenen. Hos GRS ges färggraden ”pigeons blood” även till värmebehandlade rubiner (dock aldrig till rubiner som behandlats på annat vis, t ex med borax, glas, diffusion osv.) ”Pigeons blood” är en term man inte har i de system som finns för gradering och kommunicering av färg hos ädelstenar men vill man översätta så motsvarar det ungefär GemDialogue´s ’R 70/40 procent gray’ eller GIA GemSet´s ’Strongly purplish red, medium dark, strong saturation’.

DET FINNS ALLTSÅ ÄNNU INTE någon internationell standard för exakt vad som menas med ”pigeons blood”, men de flesta större utfärdare av intyg använder ändå termen, så man måste alltså själv aktivt ta reda på vad den specifika utfärdaren av intyget har för definition och under vilka ljusförhållanden stenen graderats.

Det är att rekommendera att man ber om gradering enligt det system man själv använder för färggradering för att undvika missförTID&SMYCKEN 1/17

stånd vid handel med dyrbarare rubiner. Allra bäst är såklart om man har möjlighet att själv låta gradera stenen innan köp för att förvissa sig om att benämningen stämmer, ”pigeons blood ” har nämligen en tendens att höja priset rejält.

Förhållandena är liknande när det gäller andra klassiska termer för färger hos rubin och safir och det pågår en harmonisering även av benämningarna ”royal blue”, ”royal red” och ”cornflower”. Två material som har etablerad terminologi kring färg är jade och opal men när det gäller övriga färgstenar så är man hänvisad till terminologin i de graderingssystem man föredrar.

GLASFYLLDA RUBINER och safirer och alla syntetiska stenar faller utanför definitionen av begreppet ädelsten och graderas inte av någon av de nämnda eller andra viktigare aktörer, vilket är en skillnad mot hur syntetiska diamanter hanteras eftersom syntetiska diamanter graderas och kvalitetsgranskas på samma sätt som naturliga av alla större aktörer och när man läser utfärdade graderingsintyg gäller det att ha koll på om orden ”synthetic”, ”Labgrown” eller liknande förekommer.

LÄNKAR AV INTRESSE: ssef.ch, gubelin.com, lotusgemology.com, gemresearch.ch, gemdialogue.com, gia.edu För SGRF Jan Asplund Gemmolog FGA DGA

Bråda tider för Dulong och Anders Sandell AV BÖRJE OHLSSON

Anders Sandell.

34

TID&SMYCKEN 1/17

H

ÄR OM DAGEN HADE HAN ”kick off-möte” i Köpenhamn för vårens och sommarens lanseringar. Och när jag får tag på honom har han precis avslutat ett långt säljmöte hos en av sina premiumkunder i Malmö – Juvelerare Hugo Nilsson.

Anders Sandell, Dulong Fine Jewelry´s starke man och försäljningsansvarig i Sverige och Norge, har bråda dagar så här i början av året.

SMYCKESFÖRETAGET DULONG FINE JEWELRY presenterade sig för de svenska guldsmedsbutikerna på Precious i höstas. Det var också debuten för Anders Sandells nya roll. Tidigare har man varit van vid att se honom visa smycken hos Georg Jensen.

–Där var jag i över 20 år och kände att det var dags att gå vidare i livet. Och att marknadsföra och sälja in ett nytt exklusivt smyckesmärke i Sverige var precis den stora utmaningen som jag ville ha.

Det har det också blivit, säger Anders till Tid&Smyckens utsände reporter.

Utmaningen var att varumärket, som visserligen är välkänt för alla danska guldsmeder, var nästan helt okänt i Sverige. Tills nu.

Säger Anders med ett leende.

Han är på gott humör, och det har han all anledning att vara. Att prata om succé är kanske att ta i menar han, men lanseringen har gått väldigt, väldigt bra. Men så är han ju också ett känt ansikte och kan ta folk som få andra.

–På Precious, och senare under hösten, fick vi ett tiotal premiumbutiker som kunder, säger han.

Och för den som inte är så insatt i branschen, låter det kanske inte så imponerande. Men Anders är av en annan uppfattning.

–Med tanke på att det handlar om exklusiva juvelsmycken är det bra. Vi är mycket nöjda. Nu är nästa mål att i år få ytterligare 1015 butiker.

DULONG FINE JEWELRY är handgjorda smycken som tillverkas i Kongens Lyngby, en förstad utanför centrala Köpenhamn. Bakom Dulong Fine Jewelry står den i Danmark välkända guldsmeden Marianne Dulong och stylisten och designern Anja Camilla Alajdi, som bland annat skapar smycken till det danska kungahuset.

I Lyngby har man kontor och ateljé med 14 guldsmeder. Allt görs ”in house”, vilket Anders är noga med att påpeka. ...forts/ TID&SMYCKEN 1/17

35

DULONG...forts/

36

TID&SMYCKEN 1/17

HUVUDDELEN av smyckena är i 18 karat guld och ofta i kombination med vackra ädelstenar, som briljanter, beryller, spineller, koraller, lapis , turkoser mm. Pärlor, både vanliga sötvattenspärlor och de mer exklusiva thahitipärlorna förekommer också.

Stilen är på samma gång rå och glamorös och klassiskt skandinavisk. De nakna metallytorna är ofta mattborstade och råa i sina uttryck.

Blankglänsande ytor förekommer bara i sällsynta fall. Ja, man skulle nästan kunna tala om ett tabu där.

MAN HAR ett ovanligt brett utbud med tolv olika smyckesfamiljer, med många varianter i varje familj.

Men allt är inte guld som glimmar, heter det ju.

–Inom nästan alla våra smyckesfamiljer finns alternativ i silver. Så den som känner att han eller hon inte har råd med de mer exklusiva juvelsmyckena i guld, kan välja billigare alternativ i silver för ett par tusenlappar.

–Det har jag redan märkt är en väldig styrka. Det var bland annat det som jag tyckte var så intressant när jag nappade på det här jobbet.

Dulong Fine Jewelry är något så sällsynt som ett lyxmärke med en stor bredd.

–Man har något för alla, tillägger Anders. ÄVEN OM VI BARA är några veckor in på det nya året så har det redan börjat lovande. Till skillnad från ifjol har man nu ett helt år på sig att växa. Inte bara i Sverige utan också i Norge, där Anders har goda kontakter.

–Jag kommer att vara med initialt som dörröppnare, men på sikt kommer vi att anställa en säljare för den norska marknaden.

Han berättar att han ser fram mot ett år som kommer att bli spännande på många sätt. Företaget växer just nu kraftigt, de 14 guldsmederna kommer att bli fler och man håller på att växa ur de nuvarande lokalerna i Lyngby.

–Vi planerar att vara med både på den nya danska mässan som återvänt till Bella och så Precious – förstås. Den har ju utvecklats och blivit väldigt attraktiv. Nya Bella är ju ännu ett oskrivet kort och åtminstone i början blir det nog mest en mässa för danskarna, säger han.

Men han tillägger att han planerar att träffa sina skånska kunder på ”nya Bella”. Eller som den officiellt heter, New Nordic Jewellery & Watch Show Copenhagen, den 2527 augusti.

TID&SMYCKEN 1/17

37

sifjakobs.com

ANTELLA BANGLE Sterling silver with white zirconia & baguette zirconia SEK 1.699,-

LET YOURSELF SHINE

SIFJAKOBS.COM

SIF JAKOBS JEWELLERY

SIF JAKOBS JEWELLERY

w

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRO

Finstämt och symboliskt i silver, armbanden Always och Tracy samt halsbandet Clara, från Sahara Silver.

1913 gjorde Seiko sitt första mekaniska armbandsur. Sedan dess har det runnit mycket vatten under åarna, och med den senaste Seiko Presage fullföljer man en gammal tradition att tillverka mekaniska automater av högsta kvalitet.

Jeberg Jewellery, danskt smyckemärke, med vackra, enkla smycken med ett skandinaviskt formspråk.

Finns både som bijouterier i förgyllt stål och som handgjorda smycken i 18 k guld och ädla stenar.

Seiko Astron soldriven klocka i titan och med GPS som gör att den alltid går exakt.

Var helst på jorden man befinner sig.

(nedan) Prospex SRPB11K1, Seikos äventyrsklocka för alla som gillar djupa vatten.

Seiko tog fram sin första dykarklocka 1965, och har allt sedan dess jobbat hårt på presentera rejäla dykarklockor som klarar dykarproffsens specifikationer. Just den här modellen är en automat som är vattentät till 200.

ONTLINENEWSFRONTLINE

Aktiv Guld Leading supplier for goldsmiths and watchmakers

Glittrigt och elegant med fina rosésmycken från Sif Jakobs Jewellery.

Årets innovatör i Danmark 2016

Handla högkvalitativa produkter på www.aktivguld.com

AKTIV GULD AB www.aktivguld.com

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRO

Blossom Copenhagen, naturromantiskt inspirerade smycken i 18 k guld och gråa sötvattenspärlor.

Säljs av MyJLRY

En smart och billig fotobox från NSG. Perfekt fr den som vill fota klockor eller smycken. Roterande platta som gör att du tar bilder i 360 grader. Enkel att justera ljusstyrka och bakgrundsbelysning. Enda du behöver är en smartphone och gratis app. Kontakta Norsk Svensk Guld.

42

TID&SMYCKEN 1/15

ONTLINENEWSFRONTLINE

Aktiv Guld Leading supplier for goldsmiths and watchmakers

E-signature, smycken i rhodinerat silver.

Säljs av MyJLRY.

Ti Sento har som vanligt fina och välgjorda smycken. I vårens kollektion syns mycket jordiga toner, men framför allt blågröna nyanser.

Vi håller PUK-seminarium 6-9 februari

PUK-svetsaren har uppnått stor popularitet - på goda grunder.

Svetsaren är intuitiv, användarvänlig och så garanterar den ett perfekt svetsresultat.

Handla högkvalitativa produkter på www.aktivguld.com

AKTIV GULD AB www.aktivguld.com

TID&SMYCKEN 1/15

43

FRON TLINE NEWS FRON TLINE NEWS FRON TLINE -

Nätta och trevliga halsband i silver, som passar när som helst.

Från Guld Carlsén.

Frank 1967, herrarmband i stål och läder från danska Guld & Sølv Design.

Säljs i Sverige av ESA Products.

NSG Ring i platina guld. En legering som är resultatet av flera års forskning. Platina guld är briljant i den vita färgen och hårdhet, samtidigt har den guldets smidighet. Hög ädelmetallhalt – 97,3% platina och guld. Platina Guld är den jämförbart hårdaste och starkaste platinalegeringen på marknaden idag. Den lever upp till de stränga krav som ur- och smyckesindustrin har när det gäller ytslitage. Från Norsk Svensk Guld. (Bild Kalman Hafner)

44

TID&SMYCKEN 1/17

- Kalibrerat - Unikat - Precisionsslipat - Måttslipat utifrån önskemål

Kontakta oss på info@adelstensgruppen.se eller 0730-61 84 99

TID&SMYCKEN 1/17

45

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINE-

Coola armlänkar i olika modefärger. Roséfärgen är riktigt tuff. Från Robert Friman

Okonventionella halsband för den som är ung och hip. Från Robert Frimans.

Id-halsbanden – ett mode inspirerade av militärens dödsbrickor – kommer i ständiga uppdateringar. Från Robert Frimans.

46

TID&SMYCKEN 1/17

Fรถlj oss pรฅ: Facebook Catwalksmycken

Instagram @Catwalkjewellery

E-mail: info@catwalksmycken.com Hemsida: www.catwalksmycken.com Tel Jรถrgen: 070-8792455

Smyckesmannen med fingerspitzengefühl B

AV BÖRJE OHLSSON

RONZALLURE FRÅN MILANO i Italien tar med årets kollektion sina rosésmycken till en helt ny nivå.

De har funnits i Sverige i flera år, men den kollektion som de nu presenterat är mer tilltalande än någonsin. Tonen på roséfärgen är så nära man komma vår nordiska guldfärg, den som vi är vana vid att se på våra 18 karats-smycken.

ANDERS SAMUELSSON, Moderna Smycken, som säljer Bronzallure i Sverige, är närmast lyrisk över vad italienarna visar upp.

– Jag har haft Bronzallure i flera år, men det är först nu jag känner att de kommer att få sitt stora genombrott i Sverige.

Smyckena är välgjorda med hög finish och kvalitetskänsla.

Grundmaterialet brons ”gifter sig” fint med det 18-karatiga guldet, och ger den bästa förgyllningen på marknaden, menar Anders. Ädelstenar i dämpade blåa, rosa och gröna pastelltoner, ger semesterkänsla och nästan en längtan efter sommar och sol. I många av smyckena hittar man också glänsande cubic zirkoner, som ger det där lilla extra intrycket av lyx.

48

Det är framförallt deras ringar och armband som imponerar och fått översvallande motta-gande.

–Tidigare gjorde man visserligen fina smycken med hög trendfaktor, men det brast när det gällde exponerings- och bildmaterial.

Där har man nu gjort en stor förbättring och idag erbjuder man bild- och skyltmaterial som är snyggt och proffsigt gjorda, säger Anders. Som nu räknar med att hitta få tillbaka gamla kunder och förhoppningsvis också få många nya.

Han tillägger att när han var hos nya Magnussons i Göteborg, häromsistens så var det jubel över vad han visade upp.

–Ja, lite överdrivet kanske, men man var väldigt positiva.

SMYCKESMANNEN ANDERS SAMUELSSON har gjort sig känd för sin känsla att hitta smycken som ligger rätt i tiden. Han var ju den som på sin tid lanserade till exempel Thomas Sabo i Sverige och gjorde det till ett av de mest populära smyckemärkena på marknaden. Och i hans “smyckesportfölj” hittar man också popu...forts sid 50/ TID&SMYCKEN 1/17

Bronzallure

Sif Jakobs Jewellery

TID&SMYCKEN 1/17

49

SMYCKESMANNEN...forts/ lära Sif Jakobs Jewellery – ett smyckesmärke som på senare år gått från klarhet till klarhet och är ett av de mest uppmärksammade i landet. Man finns representerade i de flesta av de bättre guldsmedsbutikerna.

SMYCKEN MED BUDSKAP är oerhört aktuella, ja inte bara just nu, trenden har funnits i flera år, från och till. Moderna Smyckens bidrag till den här genren av budskapssmycken heter Engelsrufer.

På svenska skulle man kalla dem för änglasmycken, som beskyddar och skänker tröst åt bäraren.

Hängsmyckenas spröda klockklang sägs ha en övernaturlig kraft. Eller i vart fall skänka ro och harmoni.

–Tear of heaven, “Himlens tår”, blev omedelbart populärt när den kom och i år. När modellen också finns i en mindre storlek – kommer den bli något av “Årets smycke” spår Anders.

–Vi får hela tiden nya kunder på Engelsrufer, så trenden med budskapssmycken håller i sig.

Som den flitige entreprenör han är, verkar han ständigt vara på jakt efter nya smyckesmärken. Inte alla håller måtten, när det väl ställs inför marknadens hårda domare och plockas bort.

Men för två år sedan mötte Anders bröderna Gloth från Oldenburg i norra Tyskland, som är upphovsmännen till varumärket Paul Hewitt. Ett livstilsmärke, influerade av den amerikanska “east coast-stilen”. Avslappat mode i den mer eleganta stilen – eller som man också säga “preppy-stilen”.

–Det var framför allt deras armband med marina influenser som imponerade, säger An-ders.

–Men, fortsätter han, de hade också matchande fina klockor.

Armbanden blev snabbt en hit.

Tack vare bra priser, hög kvalitet och en tilltalande, snygg design – för både honom och henne. Speciellt deras klockor med meshlänkar och perlonband har blivit väldigt uppskattade.

–Det roliga med Paul Hewitt, förutom att det säljer bra, är att jag fick jag fick tips om varumärket från en mina följare på Instagram, säger Anders.

Paul Hewitt är också skickliga på att marknadsföra sig på sociala medier. Ett par gånger om dagen lägger de till exempel upp bra bilder på Instagram. Något som ger snabb respons i butikerna.

50

Paul Hewitt

Engelsrufer

Tear of Heaven – årets smycke, spår smyckesmannen.

TID&SMYCKEN 1/17

Bjud dina kunder på en riktig försäkring.

Hemförsäkringar har sina brister. Om din kund förlorar sitt smycke eller sin klocka är självrisken 1500 kronor, och för klockor är ersättningvärdet ofta bara 60 procent efter tre år.

Du får en bra anledning att höra av dig igen i samband med förnyelse av försäkringen och presentera erbjudanden som genererar nya besök i din butik.

Därför har vi skapat ett bättre alternativ. Med Smycken & Klockors Allriskförsäkring får kunden alltid ut objektets inköpsvärde oavsett ålder, till en låg självrisk.

Vill du veta mer om vår Allriskförsäkring eller andra medlemsförmåner är du välkommen att kontakta oss på 070-777 49 88 eller info@smyckenochklockor.se.

Genom att erbjuda försäkringen skapar du också möjlighet att bygga en långsiktig relation med dina kunder.

Du kan också läsa mer på www.smyckenochklockor.se.

www.smyckenochklockor.se

Från modevärlden

REDAKTÖR: Kina Andersson. kinakristina.andersson@gmail.com Blogg: kinassmycken.blogspot.se

Smycken tar plats i modevärlden

T

RE SPÄNNANDE smyckesmärken har valts ut till talangtävlingen Swedish Fashion Talents: Baumgarten Di Marco, Bow Label och KSV Jewellery. Från och med i år är också accessoarer en egen kategori.

Jag är ju omåttligt intresserad av förhållandet mellan mode och smycken, och därför blir jag glad över alla tecken som tyder på att smycken får en allt större plattform i modevärlden.

Ett av de senare exemplen är Sweden Fashion Talents (projektet som drivs av Swedish Fashion Council med syfte att uppmuntra och motivera nya modemärken att satsa på egen design och produktion), där man nu hittar en särskild kategori för accessoarer. Dessa har visserligen kunnat nomineras tidigare, men nu har man alltså tagit dem ett steg längre.

–Att ha en särskild kategori för accessoarer inom Swedish Fashion Talents är något vi länge pratat om i juryn. Förra året blev det särskilt tydligt då märket FESWA var med i programmet, och det än en gång blev uppenbart hur mycket det skiljer sig åt att jobba med smycken jämfört med klädkollektioner. Det är ett annat säsongstänk och formatet med modevisningar som vi gör för Talents presenterar dessa helt enkelt inte lika bra.

–Dessutom känns ju en breddning till accessoarer helt rätt i tiden – marknaden skjuter verkligen i höjden och att så många starka accessoar-märken söker till Swedish Fashion Talents är ju ett kvitto på vad som händer inom det svenska modet med fler sällanköp och mer styling, berättar Sofia-Li Molin som är juryns ordförande.

DE TRE UTVALDA i årets accessoar-kategori är alla smyckemärken: Baumgarten Di Marco, Bow Label och KSV Jewellery. Ett deltagande kan vara både ett kvitto på att man gör rätt och ge en möjlighet att utvecklas.

–Det är superintressant att träffa de andra deltagarna och få ta del av deras erfarenheter, säger Sophie Antonsson som tillsammans med Jo52

sefin Bakos De Geer driver märket.

Vi ser även fram emot ett lärorikt år tillsammans med de grymma mentorer som deltar i Fashion academy, som är en del av programmet under året. Där vill vi fokusera på att lära oss mer om att jobba med hållbarhet och förbättra vår förmåga att kommunicera vårt varumärke och vision, SKAPARNA BAKOM alla tre märkena, alla kvinnor för övrigt, ser smycken som en självklar del av modebilden och vill lika självklart verka i båda branscherna. Bow Label är för övrigt också uttaget till Precious Talents.

–Vi vill ju gärna profilera oss mer som ett accessoar-märke, så vi hoppas ju att mixen av mode och smycken kan ge en ytterligare dimension för oss, säger Sophie Antonsson som tillsammans med Josefin Bakos står bakom märket. Även för Baumgarten Di Marco och KSV Jewellery är det självklart att vara en del av båda världar: –Båda sammanhangen är viktiga för oss. Modebranschens kreativa arena speglar samtiden och inspirerar övriga branscher, men vi behöver vara en del av båda, säger Lisa von Baumgarten, som tillsammans med Jenny Kask driver märket.

–Jag vill vara någonstans emellan branscherna då jag gått diverse designskolor och guldsmidesutbildning, säger Kristina S. Vučković bakom KSV. SOFA-LI MOLIN avslutar med två tips till dem som går starta eget-tankar: –Det viktigaste är att man jobbar igenom det unika i sitt koncept ordentligt. Massmarknaden kommer annars snabbt att sluka den stil man har.

–Det andra tipset är att se till att man skaffar sig den hjälp man behöver för att realisera sitt märke. Man kan ju inte vara vass på allt! Det är därför Talents är utformat som ett ettårigt mecenatprogram där vi förutom belysning erbjuder ett stort nätverk och rådgivning från branschens kunnigaste personer.

Sofia-Li Molin, Creative Director, Swedish Fashion Council.

KSV drivs av Kristina S. Vučković. Hon tog en examen från Hantverksakademin som guldsmed våren 2016. Hon har en bakgrund inom klassisk musik, konst och textildesign.

TID&SMYCKEN 1/17

Duon bakom Bow Label: Sophie Antonsson och Josefin Bakos De Geer. De har växt upp tillsammans i 90-talets Stockholm och delar en kärlek för populärkultur, musik, och littera

tur. Den främsta inspirationskällan är stumfilmsskådespelerskan Clara Bow, som var en ledande figur i 20-talets frigörelse av kvinnan.

Bakom Baumgarten Di Marco hittar man Lisa von Baumgarten och Jenny Kask.

De arbetar med diamanter på ett nytt sätt genom att ta tillvara rådiamanten som blir över vid diamantslipning. ”Vi var trötta på masskonsumtion och ville tillföra något långsiktigt och värdigt, vi kom på idén under ett samtal med en av våra leverantörer i Indien.”

Formspråket hos Baumgarten Di Marco är modernt, minimalistiskt och avskalat. ”Vi älskar det vackra i det råa.”

Bow Label mixar en minimalistisk och iögonfallande stil.

TID&SMYCKEN 1/17

KSW:s första kollektion ”Prologue” är både grafisk och organisk i formerna med inspiration från arkitektur och natur. ” Jag jobbar med unisex, minimalism och statement-smycken för att alla ska kunna hitta något som passar just dem.”

Kommer här: Ringlek hos Ioaku. Fanny Ek jobbar med ”öppna” ringar för att en och samma modell ska passa olika stora fingrar.

Flexibilitet och finländskt på Formex

F

AV KINA ANDERSSON

ORMEX ÄR ÅRETS FÖRSTA TILLFÄLLE för smyckesmärkena att visa sina nya kollektioner. En rundvandring visade på en slags flexibilitet i formgivningen, med smycken som lätt kan förvandlas och kollektioner som bygger vidare på gamla.

Medvetna val och ansvarstänkande är honnörsord hos dagens konsumenter. Man ställer inte längre upp på (åtminstone i teorin) på slit och släng-filosofin, utan kräver att få veta var produkten är tillverkad, hur den framställts och vilka material som använts. Man vill veta hur de påverkar människa och miljö.

Kanske är det rättesnören som inte alltid efterlevs, men de påverkar i alla fall tillverkare; det anses inte längre OK att spotta ur sig nya produkter och kollektioner hur som helst.

Det gäller förstås också i smyckevärlden. Man ser nu också mer och mer av multifunktionella smycken, där ett smycke lätt kan

54

ändras och få en ny fiktion eller uttryck. Nya kollektioner bygger också vidare på, eller utvecklas i samklang med, äldre kollektioner i högre grad, vilket underlättar för bäraren att fortsätta använda gamla modeller man älskar.

Det sociala samvetet (smyckesförsäljning där en del av intäkterna går till välgörenhet) ökar också, liksom smycken med symboler, gärna fred, liksom stjärntecken.

FÖR FANNY EK, grundaren av smyckemärket Ioaku (som vann Precious Talents 2013), är det självklart att tänka ”flexibelt”.

Med bakgrund i modevärlden är ett av hennes honnörsord att göra det lätt för den modemedvetna att enkelt kunna byta stil. En av hennes storsäljare är också ett örhänge som kan anta tre olika skepnader, med olika delar som kan byggas ihop. En enkel ”stud” TID&SMYCKEN 1/17

Läder har fått ett uppsving.

Dansk Smykkekunst.

Annars så färgstarka Caroline Swedbom med smycke i antikgrått.

som passar på jobbet, förvandlas lätt till ett festligt statementörhänge att bära till kvällens begivenheter. Smycken från gamla kollektioner ska också kunna kombineras med nya. Fanny arbetar också mycket med att hitta lösningar så att hon inte behöver göra ett smycke i flera olika storlekar, Maria Axelqvist, grundaren av Langeable och som ställde ut på Young Designers, är inne på samma linje, och berättar att till våren kommer hon att lansera smycken som bäraren kan vara med och påverka.

Det verkar också finnas en vilja att strama till sina kollektioner med färre modeller. Eller kanske man ska säga strama upp; Annikki Schaeferdiek, en av grundarna till Syster P, menar att det gör märket tydligare för konsumenterna.

FORMEX BESTÅR av många föreläsningar, och förutom att det är roligt med trendspaningar (som i och för sig i mina ögon verkar täcka det mesta) och samtal med designers, tyckte jag att det var positivt att Kemikalieinspektionen stod för en av föreläsningarna som handlade om vilka ämnen som finns i de varor man producerar och vilket ansvar man har.

Som företagare har man ansvar för att de produkter man säljer uppfyller lagar och regler för kemikalier. Kanske känns det långsökt för en som sysslar med heminredning, kläder och smycken, men även sådana produkter omfattas av kemikalieregler. Alla led i distributionskedjan har ett eget ansvar och du kan aldrig hänvisa till att du köpt av en leverantör som ska följa reglerna. Varje företag måste ta eget ansvar oavsett varifrån ni skaffar råvaror, material eller färdiga produkter.

TILL SIST: Tolv finländska smyckeföretag ställde ut på Formex för första gången i det gemensamma exportprojektet Jewellery Form

TID&SMYCKEN 1/17

Finland. De visade allt från strama silversmycken över juveler till konstsmycken.

Projekt strävar till att väcka intresset för finländsk smyckeformgivning, etablera och bygga upp ett internationellt nätverk och inte minst öka medvetenheten i hemlandet.

–Vi inom Finlands guldsmedsförbund har följt med de nya trenderna inom modebranschen och anser att den finska modebranschens frammarsch och synlighet även kan gynna det finländska kunnandet inom smyckedesign och ”fine jewellery”. Därför startade vi ett exportprojekt för smyckedesign och fine jewellery, berättar Henrik Khilman, Guldsmedsförbundets vd.

Att man valde Formex för lanseringen, har med mässans inrikting att göra.

–Synen på smycken har förändrats, och köpvanorna med den.

Smycken är nu en naturlig del i lifestylebutikernas sortiment och då kändes Formex som ett naturligt val,

Öppet sinne - Trender på Formex ”Nordic space” var årets trendtema, där ett ”öppet sinne” stod i fokus. Ledorden var utrymme, fritänkande, rymd, oändlighet och tillåtande. ”Nordic space” består av tre trender. 1. ”Monolith”: det reducerat enkla och stilrena möter naturmaterial med arkaisk form. 2. ”Milk & Flowers”: tillåtande volymer och fritänkande flyttar in i våra hem. 3. ”Astronautica”: ett grafiskt, rent och lyxigt tema där rymden möter marina influenser.

55

Safirgruva i produktin nära Ratnapura.

Johannes undersöker sten just sköljd vid gruvan.

Johannes Orstadius

Vad händer med safirpriserna?

D

EN UPPMÄRKSAMME HAR MÄRKT att vi de två senaste numren dykt i strategier och tips för att sälja färgsten. Idag gör vi ett tillfälligt avsteg för att försöka belysa en av svårigheterna som framkommit under diskussioner med guldsmeder såhär långt.

Priser. De är svåra att få koll på. Små variationer i storlek eller färg kan leda till stora prisskillnader. Ännu mer komplicerat blir det av att vissa stensorters pris skenat under perioder.

EN AV STENSORTERNA vars pris skenat är safiren (de blå och rosa varianterna inte minst). Nyligen fick undertecknad en unik chans att ta reda på varför.

UNDER EN TIO DAGARS RUNDRESA på Sri Lanka – safirernas ö – möttes jag ständigt av samma fenomen. Safirpriserna var på många håll häpnadsväckande. Chefen för ett betydelsefullt sliperi som levererar små briljantslipade safirer till europeiska marknaden beklagade sig: ”I have not been able to buy new rough (rå-material) for stock the last two years, simply can’t. Prices would need to come down immensely if we were to make a profit.”

Det var en första ledtråd till att det inte är den västerländska marknaden som trissat upp priserna denna gång, utan att något 56

Magnifik 11carats obehandlad blåklintsblå safir.

TID&SMYCKEN 1/17

Gruvarbetare söker efter safirer.

måste ha skett närmare ursprunget.

Under min sista dag på Sri Lanka, fredagen den 13:e, väntade ett möte med NGJA (National Jewellery and Gem Authority), Sri Lankas statliga organ för ädelstensindustrin. När jag ändå hade deras ansvarige inom värdering, myndighetens högste chef samt ett gäng andra lämpliga experter kring samma bord, passade jag på: ”What has happened to the sapphire prices?”

Råsafirer av lägre kvalitet: de senaste veckornas fångst i en lankesisk safirgruva.

VI BÖRJADE MED ATT bolla några siffror: för tio år sedan kunde ett normalt grossistpris från något av de stora sliperierna på ön, för en trevligt blå 6 millimeter rund safir, vara 100-200 US dollar (en sådan sten väger omkring en carat). För tre år sedan kunde samma sten kosta 600 US dollar. Idag talar vi om 800 USD. Även med eventuella ”det var bättre förr”- överdrifter subtraherade, är det en rejäl förändring. ”Så vad har hänt under dessa tio år?” undrade jag förstås. Här är orsakerna som framkom: 1. Ökad efterfrågan från vissa utvecklingsmarknader, främst Kina. Förmodligen den viktigaste faktorn, som givetvis påverkat även fler stensorter än safir.

2. Ökad genomsnittlig slipningskvalitet i Sri Lanka, som tidigare var ökänt för bulliga, osymmetriska undersidor.

Idag är slipningarna ofta betydligt bättre, vilket gjort att en färdigslipad safir generellt väger mindre men är vackrare. Det drar upp priset per viktenhet (carat).

3. Extra påverkan från Kina just här: företrädarna nämnde att många kineser har arbetat i Sri Lanka, men regelverk har hindrat dem från att föra pengar utöver ett visst ...forts/ TID&SMYCKEN 1/17

57

JOHANNES...forts/

Med ett stort mått tur kan i korgen gömma sig .

Marknadsgata full av stenhandlare i ett av Sri Lankas ädelstencentra Beruwala.

Johannes och stenslipare Ting-Fung Chong undersöker en safir i Beruwala.

58

TID&SMYCKEN 1/17

Gemmologstudent Anna Langlet undersöker safirer och spineller i ett av Sri Lankas handelscentrum Beruwala.

belopp ut från ön. Då har de istället köpt safirer att exportera. (Liknande situationer återfinns i andra safirrika länder såsom Madagaskar).

4. Utveckling inom Sri Lankas ädelstensbrytning. Landet har gjort stora ansträngningar med hänsyn till miljön och människorna som deltar. Idag måste initiativtagaren betala licens, den föreslagna platsen måste miljö-undersökas innan tillstånd ges, ett depositum måste betalas som inte återfås förrän naturen är återställd efter brytningens avslut, arbetarna måste registreras i ett system som har vissa likheter med fackförbund, och minimilöner har instiftats.

EN KNIPPE KUNSKAP RIKARE, och med två snäpp större leende, lämnade jag mötet. För en sådan bransch där aktörerna är småskaliga (till skillnad från diamanter erbjuder färgstensfyndigheter oftast inte ekonomiskt underlag för automatisering) är det avgörande att produktionsländer har regelverk och uppföljning.

Det finns helt enkelt inga stora företag att lämpa över delansvar för kontroll av ar-betsförhållanden och miljöpåverkan på. Därför är det roligt att se att Sri Lanka föregår med gott exempel och verkligen anstränger sig (NGJA gav ut 6000 brytningslicenser under 2015 så fungera verkar det göra).

KONTENTAN FÖR DIG HÄR HEMMA är att inte vara inte blyg med tusenlapparna när du ger en safiroffert till kund.

Det bästa är som alltid om leverantör har en färdig sten att basera förslaget på. En offert baserat på ett tio år gammalt pris, som dröjt sig kvar i bakhuvudet, riskerar att vara omöjlig att infria idag. Har du äldre safirer i lager kan en genomgång för att justera upp priser vara en god idé.

ATT DÖMA AV SAFIRERNA jag undersökte på Sri Lanka, verkar den starka prisutvecklingen främst ha drabbat normala ”smyckestorlekar”, exempelvis runda stenar mellan 5 och 7 millimeter eller ovala i standardstorlekar såsom 8 x 6 och 9 x 7mm. Ännu större stenar (3 carat och uppåt) av hög kvalitet var dyra redan för tio år sedan, medan ännu mindre stenar (under 5mm för TID&SMYCKEN 1/17

runda, och under 7 x 5mm för ovala) fortfarande är förskonade från de värsta prisökningarna. De ljusare färgerna, som är populära i Sverige men inte sedda med lika blida ögon internationellt, har dragits med i utvecklingen i hög grad men inte till fullo.

EN TUMREGEL FÖR RUNDA SAFIRER som fortfarande gäller, är att priset per carat är som lägst under 4,90mm. Vid 5 millimeter tar priserna ett skutt eftersom det är en populär kalibrerad storlek för serieproduktioner. Därifrån ökar caratpriset stadigt men utan större skutt mellan 5 och 6 millimeter, för att sedan vid 6mm ta ett nytt skutt av samma anledning som vid 5mm-strecket.

UTÖVER PRISÖKNINGEN hos de blå och rosa, återfinns den mest slående ökningen bland färgskalan populärt kallad peach (”persika”).

Begreppet innefattar ljust tonade blandningar av rosa, orange, beige, ungefär motsvarande färgskalan hos ädelstenen morganit.

Safirer som tidigare kanske sorterats bort på grund av en blek beigerosa färg, kan idag säljas som peach och betinga priser i klass med blå safirer. De färger som fortfarande finns chans att finna för under 3 000 kronor per carat i en fin 6 millimeter rund är färglös, violett, gul, grön, ljust blå och vio-lettrosa.

SÅ HUR SER FRAMTIDENS prisbild ut?

Kanske når vi snart en era där priserna inte längre ökar i takt med konsumentländernas köpkraft, utan i takt med att producentländernas ekonomier växer och arbetarnas löner ökar.

Det är en eftersträvansvärd utveckling, som påskyndas av att många vid ädelstensfyndigheter i fattigare länder i Asien och Afrika numera har tillgång till internet och själva fått en förståelse för konsumentmarknadernas priser.

Bilden jag får är att vi är på väg åt rätt håll. Därtill kommer fler starka konsumentmarknader att växa fram, och det är svårt att se hur priserna skulle annat än fortsätta uppåt i någon takt.

59

Max René

Nordpolen förverkligad N

ÄR DEN DANSKE ÄVENTYRAREN Vitus Bering 1728 på ryskt uppdrag gav sig iväg genom de stora ryska floderna och tog sig fram till Kamtjakahalvön för att utforska Asiens kust, anade han föga att han, nästan 400 år senare, skulle få ge namn åt ett design-, smyckes- och klockföretag i sitt fädernesland Danmark.

FÖR FÖRETAGET BERING har det gått alldeles utmärkt. Sämre gick det för Vitus Bering. Efter 13 år på floder och till havs under fruktansvärda förhållanden, drabbades besättningen av skörbjugg, skeppet slogs sönder och många dog, inklusive Vitus själv.

Knappt 400 år senare föddes René Kærskov på Fyn. Det var på många sätt en brådmogen yngling. 22 år gammal fick han arbete som fotograf på Aalborgs Stiftstidende, Danmarks äldsta tidning, numera fusionerad med två andra, och dessutom med nytt namn.

René fick ett gott namn som fotograf, men han ville mer. 1977 startade han sitt första urföretag, Sterling. Det var läroår, men 1984 lanserades Max René Collection. Då hade han tappat sitt efternamn, dels kommit i kontakt med den danske designern Flemming Bo Hansen, som hade nått stor berömmelse i danska designkretsar. Han har också samarbetat med Jacob Jensen.

1980 KÄNDE HAN SIG MOGEN att tro på sina egna idéer. Han tog ledigt från jobbet på Aalborgs Stiftstidende. Han kom aldrig tillbaka.

Och idén var att göra en enkel men stilfull klocka, men exakt vad han ville stod inte klart förrän 2008, när Max René hoppade rätt ned på Nordpolen i fallskärm från en helikopter.

Han blev fullständigt fascinerad av de oändliga snövidderna, den kylslagna klarheten och de knivskarpa konturerna.

Allt detta ville han återskapa på ritbordet och i produktionen. Det blev grunden till företaget Bering, som startades 2010, och till de produkter man i dag tillverkar.

Klockor som är avskalade, nästan nakna, utan några som helst utsmyckningar, som utstrålar klassisk elegans och arktisk precision i sig själva.

Som en smått genialisk finess kan man enkelt byta band och få ett helt nytt utseende på klockan genom att helt enkelt skjuta bandet åt sidan och skjuta på ett nytt.

Kunden behöver med andra ord inte uppsöka urmakaren för ett bandbyte.

Samma strama elegans och iskyla präglar också smyckesserien.

MAX RENÉ HAR MEDVETET lagt sig i låg- och mellanprissegmentet, och har alltså bland annat det likaledes danska företaget Skagen att slåss mot. Skagen har för övrigt ett liknande utbud.a till och med mycket bra. Man började i Danmark och Tyskland, men i dag säljer man även till England, Sverige, Holland, Frankrike, Schweiz, Japan, Australien, Kanada och USA – en utveckling som tog fart inte minst efter att Bering ställt ut i Basel.

Och Bering växer snabbt där man etablerar sig. I England, exempelvis, gick man från noll till 250 butiker på ett år!

I SVERIGE PÅGÅR LANSERINGEN för fullt, och man har förstås goda förutsättningar med tanke på att konkurrenten Skagen har blivit ett stort märke hos oss på en relativt sett ganska kort tid.

Max René är gift, har fyra barn och bor på en gård utanför Vestbjerg. Och trots att hans egen tidsklocka slår 70 i år, har han inga som helst planer på att dra sig tillbaka och njuta av framgången. ”The Agents” säljer Max Renés klockor i Sverige.

60

TID&SMYCKEN 1/17

Reparationspåsar

Leveranstid 2-4 veckor Ordertel: 0142-800 85 info@esa.nu - www.esa.nu

ESA Products KB - Kungsvägen 37 - 595 51 Mjölby

Princess

Marquise

Briljant

Oval

Hjärtslipning

Flanders

Diamanter för omgående leverans

Box 53068, 400 14 Göteborg Tel 031-13 63 83, 031-711 29 63 Fax 031-13 10 34, E-post ahrenbeck@swipnet.se Vi lagerför även färgstenar, pärlor och collierlås

TID&SMYCKEN 1/17

61

Högst personligt En krönika av Per Andersson

Nostradamus och jag – vi vet inte, men vi tror

TORGET ANNONSERA GRATIS PÅ TORGET (även på vår hemsida) Mejla annons till torget@tidochsmycken.se eller skicka till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 STIGTOMTA

SÄLJES Vid intresse mejla gorel.ljungstrom@hotmail.com FRÄSCH KOMPLETT INREDNING i körsbärsträd för uraffär. 9 skåp plus kassadisk. Tillgängligt från 1/8. 25 000 kr eller bud.

Hedmarks Ur, Södertälje, 08-550 318 70, 0704-88 88 70.

SVEDBOMS GULDSMEDSAFFÄR – Vetlandas äldsta butik – är belägen på stadens absolut bästa läge vid Vetlanda torg mitt i centrum. Butiken firar 100 år under 2017 och har sedan starten funnits på samma plats. Den anrika butiken har ett brett sortiment av välkända varumärken, och disponerar tre stora skyltfönster vilka fungerar som en viktig del i marknadsföringen.

MQ nyetablerar sig som granne under våren 2016, vilket förväntas bidra till ytterligare kundtrafik runt butiken.

Ett övertagande innebär möjlighet att fortsätta driva en fungerande och väletablerad verksamhet.

Butiken är till salu p.g.a. att ägaren skall flytta till annan ort. Är du intresserad är du välkommen att höra av dig via mail: anncatrin@svedboms.se, eller via www.bolagsplatsen.se KÖPES GULDSMEDSVERKTYG KÖPES Har du gamla verktyg eller maskiner att sälja, så köper jag gärna. Jag håller på med smycken på hobbynivå. Kontakta mig, Ronny på tel 0417 150 15, mail: ronny@kontorsvaruhuset.se LEDIGA JOBB

HAR KOLLAT I HÄVDERNA ända bak till 1500:talet, och ingenting motsäger vad jag tror kommer att inträffa. Vetenskapens alla begåvade tänkare har inte med ett enda ord ens antytt något som motsäger min profetsia.

MARC TWAIN HAR VISSERLIGEN med bestämdhet sagt att framtiden är det svåraste att sia om. Givetvis har han rätt med facit i hand, men det gäller bara när framtiden har inträffat – inte i den stund man gissar vad som kommer att hända.

Det är oändligt många som livnär sig på spådom som till exempel oegennyttiga amatörer som dagarna i ända kostnadsfritt predikar framtiden till alla och överallt. Rörmokare, plåtslagare städare överallt dyker dom upp.

Ingen lokal eller åhörare är för liten eller för få att stoppa predikan om framtiden.

Stora runda bord eller plenisalar verkar vara populärast i vårt skrå. Alla verkar nästan besatta av framtiden, trots att den inte ens har inträffat Tidningar och TV kas-tar sig över oss – helsidor och bästa primetime – så alla vet vad som kommer att hända (kanske) Morgondagen är dagens nyhet kom och köp – vi har senaste nytt om framtiden.

VÅR GRUNDARE NOSTRADAMUS var inte bara filosof utan också läkare, matematiker och astrolog. En smart man som skrev ner vad vi hade att förvänta oss i framtiden. Inte så att han skrev exakt att pesten skulle inträffa men någonting hemsk skulle ske någon gång.

Pesten kom, och hur rätt fick han inte. Allt sedan dess har folk i århundraden tolkat Nostradamus skrifter och funnit förutsägelser till vad som inträffat. Att tolka skrifter från tider långt bort ger svar på allt vi vill och tror oss förstå.

62

HEJ, JAG HETER ENRICO TARTARA (Guldsmedjan TGE) och är utbildad guldsmed och juvelerare med många år i yrket. Vi har en butik och verkstad mitt i Ystad, St. Östergatan 17. Vill du ha hjälp med reparationsarbeten eller tillverkning, står jag gärna till tjänst. Kontakt: 070 816 56 70, mail: tartara.guld.ab@ gmail.com

VIKTIGASTE I VÅR BRANSCH är att aldrig berätta vad som kommer att hända snart, inte heller vad som händer närmsta år eller sekel framåt. En riktigt bra profetcia ska ha rymd och distans, långt fram och vara så där lite luddig mångtydlig att passa in på vad som helst.

Exempel: en stor å i södra Sverige kommer att svämma över eller någon gång kommer tågen att passa tidtabellen (eller tvärtom) Har du mot förmodan läst så här långt är du värd att få del av min spådom.

DET KOMMER EN TID när människorna proteserar mot alla betonglador med samma brist på arkitektur och identiska företag och sortiment över hela landet. Gigantiska sopberg av lockpriser kommer att dra till sig en massa hyenor i så stora mängder att rovdjursdepartimentet ser sig tvungna att införa licensjakt.

Riksdagen lagstiftar om minikarv på design och hantverk. Kunskap och omtanke blir slagord i första maj-tågen. Kemikalieinspektionen utökas med 5 000 inspektörer som finkammar allt och alla i jakt på allt som inte är ädelt och vackert.

Glöm inte vem som sa det först!

TID&SMYCKEN 1/17

by Magdalena Graaf