Tid & Smycken Nr 5 2016 by Jesper Ohlsson

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr5

2016

Behöver vi fler guldsmeder? Sif erövrar världen Carl Hoff årets guldsmedsbutik

, n m a h n e p ö Precious, K

x e m r o F , a z n e c i V , e c n e d n Te

FOSSIL SWEDEN 031 719 45 00 INFORMATION@FOSSIL.COM

f i n e j ew e l r y

  , guld   |  .  , guld   med Tahiti pärlor |  .  , oxiderat silver |  .

 , guld   med en briljantslipad diamant |  .

 –   Fyra storlekar – fem färger – många olika berlocker. Kombinera örhängen med din favorit berlock och skapa din personliga look.

      : @.

Var ska vi få alla guldsmeder ifrån? FÖRVISSO FÖRÄNDRAS TIDERNA. Att gå i pension vid fyllda 65 var för inte så länge sedan både en självklarhet och en rättighet. Men så vällde som vanligt fyrtiotalisterna fram, självgoda, buffliga och i en mängd som samhället inte kunde stå emot. Själv är jag ett lysande exempel. DAGEN JAG FYLLDE 65 tyckte jag mig själv stå på höjden av min karriär. Jag hade ordnat det hyfsat för mig och min familj. Jag var frisk och kände mig lika fylld av energi som när jag gjorde inträde i den så kallade medelåldern. Visst knakade det lite här och var i kroppen. Och nog var jag tvungen att ta både ett och två piller innan frukost för att få den gamla kroppen att fungera till hundra procent. Men lägga av? Leka med barnbarn och mata duvorna i parken? Tanken föresvävade mig aldrig. Jag hade ju dessutom ett fritt yrke, där jag själv kunde bestämma vad jag ville göra. SÅ FÅR JAG REDA PÅ att 36 procent av alla guldsmeder är 65 år och mera. Det betyder att mer än var tredje guldsmed ännu jobbar efter pensionsåldern, och i många fall driver en verksamhet. Förhoppningsvis knegar guldsmederna på för att de älskar sitt jobb, och att de känner att de fortfarande har mycket kvar att uträtta. Tyvärr kan det ju också vara så att en och annan guldsmed gärna vill dra sig tillbaka men inte lyckats sälja den verksamhet som man byggt upp under många år. I så fall är det naturligtvis tragiskt. MEN ÅLDERSPROBLEMATIKEN i branschen visar ju onekligen på att det förr eller senare kommer att bli en stor brist på guldsmeder. Och att vi måste utbilda nya yrkesmän. På sidorna 12-13 berättar vi om ett besök på Dacke-skolan i Mjölby, den enda yrkesutbildning av guldsmeder på gymnasienivå vi har i landet. Tolv elever kan man ta emot varje nytt läsår, men den siffran når man sällan upp till, vilket naturligtvis är illavarslande. TILL NÄSTA NUMMER kommer vi att ha besökt Lärcenter i Falköping där man driver en högre utbildning av guldsmeder, för att ta reda på hur utbildningssituationen ser ut. Men att utbildningen av guldsmeder inte kommer att räcka till, det kan vi förutspå redan nu. Dags för branschen att ta krafttag!

L ars-Magnus Jansson

Tid&Smycken Nr 5, 2016, Årgång 13. Utges av Skrivarhuset Tid & Smycken, för aktörer inom ur- och smyckesbranschen. TID&SMYCKEN utkommer med 5 nr per år. Under 2016: 4/2, 15/4, 15/6, 17/8, 2/11 PRODUKTION Skrivarhuset Tid & Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. ANSVARIG UTGIVARE: Lars-Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60. E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se CHEFREDAKTÖR Lars-Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60 E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se FACKREDAKTÖR: Börje Ohlsson. Tel: 0708-62 61 76. E-post: borje@tidochsmycken.se REDAKTIONELLA MEDARBETARE Kina Andersson, Per Andersson, Lars-Magnus Jansson, Gudmar Johannes, Börje Ohlsson, Jesper Ohlsson, Johannes Orstadius. GRAFISK FORM: Lars-Magnus Jansson LAYOUT Lars-Magnus Jansson (larsmagnus@tidochsmycken.se) ANNONSER: Ohlsson Reklam & Information, Box 89, 273 22 Tomelilla. Tel: 0708-626 176. E-post: borje@tidochsmycken.se ANNONSMATERIAL borje@tidochsmycken.se PRENUMERATIONER Janson&Jansson Musik och Media, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. E-post: prenumerera@tidochsmycken.se HEMSIDA www.tidochsmycken.se TRYCK Åttta.45 Tryckeri AB, Järfälla, 2016

Omslagsbild Sif Jakobsdottir, Sif Jewellery. Foto: Börje Ohlsson

ISSN 1652-2230 Citera gärna TID&SMYCKEN, men ange källan.

TID&SMYCKEN 1/06 TID&SMYCKEN 5/16

Noterat

En av de riktigt stora mästarna har lämnat oss Evert Lindberg är död

”Det här är det inte många som kan Stina, kom här så skall jag visa dig hur man gör…” EN AV VÅR TIDS FRÄMSTA guldsmedsmästare har gått ur tiden. Evert Lindberg, Juvelateljén Göteborg, måndagen den 12/9 2016. Han blev 82 år och efterlämnade hustru Eva-Lisa och två söner, Mikael och Peter samt barnbarn. 1977 LÄRDE JAG KÄNNA EVERT eftersom jag blev anställd som guldsmed i ett av hans två företag, Juvelerare Birger Erikssons eftertr. Där fick jag äran att på nära håll uppleva hans yrkesskicklighet. Evert Lindberg var en av de få som tillverkade juveler i sådan hög klass att de närmast kan beskrivas som världsklass. Kännetecknande för honom var att han var helt orädd att ge sig på de mest komplicerade juvelsarbeten, som till exempel Paradisägget. HAN ÄLSKADE UTMANINGAR och var noga med att alltid leverera. Jag såg verkligen upp till hans guldsmedskunnande och blev alltid enormt inspirerad de 11 år jag arbetade där. JAG KOMMER ALLTID att minnas Evert som en glad och entusiastisk person med väldigt fasta principer när det gäller hantverket. Han var en av dem som tog fram GR-stämpeln. Den står för att alla moment i ett smycke skall vara handgjort och tillverkat av aktiv medlem i Guldsmedsmästarföreningen. Han var hängiven inom GR och ledamot under många år. Vilket i sin tur har påverkat mig som blev matad med GR nästan varje dag i flera år.

FOTO LARS-MAGNUS JANSSON

En glad Evert Lindberg i Indien 2009 med Swed-Asia Travels och Tid&Smyckens smyckesresa.

EVERT TALADE OFTA om sin oro för utvecklingen inom guldsmedshantverket, där många idag överger de traditionella teknikerna för mer maskinell teknik, som i långa loppet kan leda till att det handgjorda hantverket successivt dör ut. Det är lätt att glömma att slutkunden är den som förlorar. När hantverkaren tar genvägar blir konsekvenserna omöjliga att förutse.

EN MYCKET GOD VÄN och omtalat skicklig yrkesman har gått ur tiden. Evert Lindberg förlorade kampen mot sin sjukdom. Saknaden är stor efter Evert, och branschen har mycket att tacka honom för. Att vi i mästareföreningen i Göteborg valde Evert som vår representant i Yrkesnämnden för guldsmeder, att där bedöma kunskapen hos gesäll och mästare i våra yrken, var självklart. Han, om någon, var den som kunde bedöma kunskapsnivån och var väldigt noga med att inte sänka ribban.

UTÖVER HANS YRKESSKICKLIGHET var han som person väldigt ödmjuk med att dela med sig av sina kunskaper, lätt till skratt, nyfiken och tävlingsinriktad. Han var också en bra arbetsledare och chef. Gav alltid stöd när det behövdes. Hans medarbetare i Juvelateljén, Anders Wiktorsson, fanns vid Everts sida till och med 2010, då Evert stängde Juvelateljén. Ett sant radarpar med enorma erfarenheter inom juvelsyrket. EVERT HADE MÅNGA INTRESSEN och ett av dem var att vandra i skog och mark ett antal mil. Vilket han gärna gjorde med sin son Mikael. På senare år bar det iväg på långresor med kollegor till bland annat Afrika på safaris, USA, Indien, St Petersburg och Moskva, där han bland annat blev oerhört inspirerad av den stora Fabergéäggutställningen på Kreml. Jag kommer aldrig att glömma det han sa efter ett besök på det spektakulära museet Vinterpalatset i St. Petersburg inne i Tsarens juvelsamling: ”Ju mer man vet, desto mer inser man hur lite man kan”

EVERT VAR MYCKET framstående i sin design och tillverkning och hade en bred kundkrets. Han var vida känd i guldsmedsbranschen. Personligen har jag många glada minnen av Evert. Alla minns vi hans glada skratt och alltid alert på våra resor och sammankomster. Han var en verklig sällskapsmänniska.

DET ÄR ETT STORT TOMRUM som Evert Lindberg lämnat efter sig, han är oerhört saknad. Kristina Johansson/KJ DESIGN

Så minns jag Evert Lindberg

Paradisägget – ett av Evert Lindbergs många uppmärksammade ägg.

EVERT ÄR EN KOLLEGA jag kommer att sakna. Ulf Falck Skara

TID&SMYCKEN 5/16

Noterat

Lönnen flammar guldgul

Frövikt som gav upphov till karat VÅR TROGNE korrekturläsare Gudmar Johannes sprang på en liten lustifikation för en tid sedan. Under ett besök i Botaniska trädgården upptäckte han att Carl von Linné uppkallat en växt till ”Johannesbröd”. Men det var inte bara namnet som fick Gudmar att reagera. Johannesbrödets frön, som rostas och mal och säljs under namnet ”carob” som en ersättning för kakao, har en vikt som är mycket enhetlig (0,2 g). De har därför använts av juvelerare och apotekare och gett upphov till viktenheten ”karat”.

LINNÉ SKRIVER: ”Johannesbröd är en gammal kulturväxt från Medelhavsområdet. Frukten är en upp till 25 cm lång balja och skvallrar om att växten tillhör ärtväxterna. Blommorna saknar helt kronblad. Oftast har trädet skilda hon- och hanblommor med en pistill eller fem ståndare. Blommorna kan även ha fler pistiller eller ståndare och ibland vara tvåkönade”.

Tranor klyver himmelen

Hösten är här

APROPÅ ATT SPRINGA på lustifikationer – här en rolig offset-litografi, 32 x 48 cm, av Petter Thoen. Kostar 3 000 kr, men Tid&Smyckens läsare

erbjuds köpa den för halva priset, 1 500 kr. Försäljningen förmedlas av larsmagnus@tidochsmycke.se.

Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10 TID&SMYCKEN 5/16

Noterat

LOTTA JEWELLERY brukar hämta inspiration från naturen när hon gör sina smycken. För att markera sitt naturintresse hade hon gjort en 170 centimeter hög, lövad skulptur formad som en kvinna, som dragplåster i sin monter. Kul och ovanligt inslag. Floristen Johanna Neckmar på Blomsterpigan i Malmö stod bakom skapelsen och modellen på bilden heter Annika Karlsson. När Annika inte uppträder som skulptur är hon marknadskoordinator på Lotta Jewellery.

Faksimil Aftonbladet 28/10, 2016

Häftig skulptur på Precious

DET MESTA BLEV FEL – både pris och märke – när en nystartad sajt på nätet, som har som slogan, ”allt utom politiskt korrekt”, hävdade att vår statsminister Stefan Löfven bär en klocka värd ca 275 000 kr. Sanningen var lite mer påver än så. Det rätta värdet på klockan statsministern brukar ha runt handleden ligger kring tusenlappen och den är från IAM, International Association of Machinists. Klockan har han burit sedan 90-talet. ENLIGT SAJTEN skulle klockan vara en Patek Philippe Calatrava. Men där tog man alltså i ordentligt. PATEK PHILIPPE CALATRAVA finns i flera modeller, och priset 250 000 kr är inte ovanligt för ett exemplar. På bilden en Calatrava Pilot.

TID&SMYCKEN 5/16

S W I S S M AT I C

Noterat

Watchmarket i ett nattligt Stockholm

När ditt DNA blir en kärleksförklaring UNDER HÖSTEN kommer förlovnings- och giftaslystna par att kunna bära varandras dna i ringarna. Tack vare ett samarbete mellan Schalins Ringar och Eternal Memory, kommer nu en unik form av kärleksförklaring att bli möjlig. Och med en ny teknik som också bygger på ett nytt sätt att tänka. –Jag gillar nya och spännade tankar, samtidigt som jag har en vurm för ny teknik, säger Johan Redhe, vd på Schalins. –Och det här är verkligen en kombination av de två. MEN HUR GÅR DET DÅ TILL? Jo, först besöker det blivande paret en guldsmedsaffär som säljer Schalins ringar. Väl där så väljer man ringar och beställer tjänsten ”Eternal Memory”. Paret får då ett så kal�lat dna-kit hemskickat med posten. Kittet innehåller det som behövs för att extrahera dna, bland annat tops och förvaringskolli.

När man topsat sig skickas dna-provet till ett laboratorium i Schweiz. Vad som sedan händer innanför luftslussarna på labbet håller man hemligt. Men resultatet blir till ett vitt pulver, som består av mikroskopiska glaskulor med fossilerat dna. Pulvret skickas så hem till Schalins, som borrar hål i de ringar som paret valt ut, för att sedan infatta dna-pulver. Infattningen och förslutningen av ringarna görs med en teknik som i princip garanterar att dna:t får en livslängd motsvarande en vanlig fossil – det vill säga praktiskt taget för evigt. MEN VAD KOSTAR DÅ KALASET? 4 900 kr kostar själva dna-processen för en ring. Ring nummer två kostar 1 500 kronor. Men så tillkommer förstås kostnaderna för själva ringarna.

ANDERS ENGSTRÖM, VD på Watchmarket brukar muntra upp sina medlemmar med trevlig sammankomst under Precious-mässan. Denna gång höll man till på Restaurang Mosebacke med hänförande utsikt från takterassen över ett nattligt Stockholm. God mat och goda drycker serverades. Tyvärr blev det hastigt uppbrott när brandlarmet gick framåt senkvällen. Allt slutade lyckligt och väl. Det var falsklarm.

Tid&Smyckens utgivning under 2017 Nr 1 – 1 februari Nr 2 – 5 april Nr 3 – 8 juni Nr 4 –16 augugusti (mässnummer) Nr 5 – 8 november

TID&SMYCKEN 5/16

En pålitlig och flexibel partner

NSG är en av Nordens största helhetsleverantörer till guldsmedsbranschen. Vi erbjuder våra kunder ett brett och ständigt växande sortiment av ädelmetaller, halvfabrikat, verktyg och utrustning för smyckestillverkning. Sedan 1994 har vi varit en trygg partner som alltid eftersträvar att erbjuda våra kunder moderna tekniska lösningar, spetskompetens och personlig service - med målet att vara branschens bästa leverantör.

Handla smidigt online I vår moderna webbshop hittar du vårt breda sortiment av verktyg, maskiner, halvfabrikat och metaller – med uppdaterade dagspriser. Med vår prisuträknare får du smidigt en prisindikation på ädelmetaller genom att fylla i mått och metall.

Handla nu på

shop.norsksvenskguld.se

Snart kan det bli brist på guldsmeder

Var tredje guldsmed har fyllt 65 år! TEXT OCH FOTO LARS-MAGNUS JANSSON

Från vänster: Camilla Wallin, Eva Lundqvist Häll och Niklas Galte.

TID&SMYCKEN 5/16

–Vi har inte en enda elev som kommer från norr om Stockholm. ET ÄR BARA EN TIDSFRÅGA. Snart kommer det att bli brist på utbildade guldsmeder. Nästan var tredje guldsmed är över MEN MAN ÄR KNAPPAST FÄRDIG guldsmed när man lämnar 65 år, det vill säga har passerat den lagstadgade pensionsål- gymnasiet i Mjölby. Men den som vill förkovra sig ytterligare kan söka till Lärcenter I Falköping, en utbildning som sker i samarbete dern. med näringslivet och som är anpassad efter guldsmedsbranschens GULDSMEDSYRKET ÄR FRITT YRKE, och i alla fria yrken bru- krav. Utbildningen skall leda fram till ett godkänt gesällprov. kar man jobba så länge det finns uppdrag och att det känns roligt. Men som sagt, mer om detta i nästa nummer då Tid&Smycken Att slå igen butiken bara för att man passerat 65 passar långt ifrån har gjort ett besök i Falköping. alla. Men det kan tyvärr också vara så att man gärna vill dra sig tillbaka, men att man inte hittar någon som är beredd att köpa butiken. VIKTIGT I GYMNASIESKOLAN I MJÖLBY är att kvaliten är så hög som möjligt. Och numera skickar man årsprover till GranskAtt fortsätta kan bli ett tvång. ningsnämnden för bedömning. HUR SOM HELST, förr eller senare kommer det att bli en –Vi är alla imponerade över det arbete som nämnden lägger ned obalans. Det kommer att saknas guldsmeder. för att göra en bedömning och komma med kommentater, säger Detta är man i högsta grad medvetna om på Dacke-skolan i Mjöl- Niklas Galte. –Och det här är naturligtvis oerhört viktigt, inte bara för eleverna by, där landets enda grundutbildning i guldsmedsyrket finns. På utan också för oss lärare, kommenterar Eva Lundqvist Häll. den yrkestekniska linjen i gymnasieskolan. –Oerhört viktigt är också att vi har en bra kontakt med bran–Den här terminen tog vi in sju elever och vi har sammanlagt 18 stycken totalt på tre klasser, säger Eva Lundqvist Häll, som är den schen och att man är medveten om hur vi bedriver utbildningen här som undervisat längst bland de tre lärarna på Dacke-skolan. –Men vi har plats för 12 elever varje år, så vi skulle kunna ha varit 36, skjuter Camilla Wallin in. Camilla är guldsmedsmästare och lärare på guldsmedsprogrammet. NU ÄR DET INTE ALLOM GIVET att bli guldsmed, även om man blivit antagen till utbildningen. Man är ung och vet kanske inte riktigt vad man slutligen vill bli i livet. Och efter en tid upptäcker man att det kanske inte riktigt levde upp till vad man förväntat sig. –Dessutom innebär utbildningen att man ska klara sina kärnämnen och läsa teori som har med guldsmedsyrket att göra, säger Niklas Galte, som undervisar på skolan. Hemma i Eksjö har han en egen butik, vars ruljans sköts av några duktiga medarbetare medan han framlever sina dagar i Mjölby. –Man kan knappast räkna med att det ska passa alla. MEN EN SAK ÄR MAN ÖVERENS OM på skolan – guldsmedsutbildningen måste marknadsföras. Faktum är att den lever i skymundan, och för många är den inte ens synlig. Vi har begåvats med bland annat yrkesvägledare, utbildade tjänstemän, som är satta för att hjälpa osäkra elever till en utbildning som skulle passa dem. Men efter att ha samtalat en stund med trion på Dacke-skolan i Mjölby, förstår vi att det kan vara lite si och så med den saken. –Det finns tyvärr alldeles för många yrkesvägledare som inte ens vet att det finns en utbildning till guldsmed inom ramen för yrkesprogrammet, säger Camilla Wallin. –Ja, så illa är det, faktiskt, inskjuter Niklas, som själv gått utbildningen i Mjölby trots att han mötte en yrkesvägledare som inte hade en aning om att det fanns en sådan i Mjölby. En annan orsak kan vara att man helst vill ha in eleverna på de stora utbildningsområdena, säger Eva Lundqvist Häll. Tidigare har det också funnits gymnasieutbildning för blivande guldsmeder både i Stockholm och Falköping, men de har upphört. I Falköping bedriver man numera en högre guldsmedsutbildning, men mer om detta senare, och framför allt i nästa nummer av Tid&Smycken. DACKE-SKOLAN HAR PÅ ALLVAR satt igång att marknadsföra sitt utbildningsprogram för Guldsmeder. Och det är Camilla som tagit den saken på sig. –Vi är nu aktiva på gymnasiemässor och vi annonserar i gymnasieguider och andra trycksaker som når ungdomar som kan vara i valet och kvalet om vilken yrkesväg de ska gå. –Det är helt enkelt nödvändigt, säger hon. Vem som än tänker efter, måste inse att det förr eller senare kommer att finnas ett uttalat behov av nya guldsmeder, och det går inte att sitta med armarna i kors. Vi måste hitta ungdomar med intresse för guldsmedsyrket. Camilla påpekar också att det är en skev fördelning av de elever som nu går i skolan. TID&SMYCKEN 5(16

Med hantverk i blodet NÄR VI BESÖKER DACKE-SKOLAN står arbetsbänkarna i arbetslokalen tomma. Eleverna har historielektion. Men en av eleverna hinner vi ändå sätta krokben för, Viktor Lenngren, 18 år, och just nu på andra året i Mjölby. VIKTOR TYCKER ATT HAN har hittat rätt. Guldsmedsyrket känns bra och han är övertygad om att han kommer att fullfölja utbildningen. –Visst var det svårt i början, men nu har det lossnat ordentligt, och det är riktigt roligt att jobba, säger han. –Den teoretiska delen roar mig inte lika mycket, men jag förstår ju att den är nödvändig. VIKTOR HAR INGEN anknytning till yrket. –Men på min pappas sida finns det duktiga finsnickare, så lite hantverk ligger kanske i blodet.

Nästa nummer: Lärcenter i Falköping 13

SIF JAKOBS JEWELLERY

Från Island och Mjölby – nu hägrar stora världen för Sif Jakobsdottir AV BÖRJE OHLSSON

FOTO BÖRJE OHLSSON

14 14

TID&SMYCKEN 5/16

ESIGN OCH FORM är hennes stora passion. Men som chef för ett snabbt växande smyckesföretag håller hon ett vakande öga på allt. Stort som smått. Ungefär som Giorgio Armani sägs göra.

SIF JAKOBSDOTTIR, kommer, som namnet antyder från Island, men hon utbildade sig till guldsmed på guldsmedsskolan i Mjölby 2000. Sif ville jobba med smycken, men inte sätta sig på en verkstad. Mode och trender hade hon alltid varit intresserad av. Ett jobb i Köpenhamn som säljare av modesmycken blev hennes första jobb i karriären. Företaget hon jobbade för flyttade efter något år till Italien och Florens och Sif följde med. Det blev en hård och lärorik tid. Här fick hon också utlopp för sin lust att själv designa smycken, men också ansvara för tillverkningen och kontakterna med företagets fabriker i Kina. Något som hon senare skulle ha mycket nytta av. Så småningom så började hon tänka i nya banor. Varför jobba för någon när man kan ha kul för sig själv? Ett eget smyckesmärke vore drömmen. Hon hade tidigt klart för sig vilken stil det skulle vara. Det skulle handla om modesmycken i silver som glimmade och glittrade. Det här var i mitten på 2000-talet och “bling-bling” var högsta mode. Också de riktigt dyra märkena glittrade av ett överdåd av diamanter. Men som utbildad guldsmed var hon också klar över att hennes smycken måste hålla hög kvalitet. Hon hade också kommit på en träffande slogan, som fångade hela konceptet: “Let Yourself Shine”. ÅR 2009 BLEV STARTSKOTTET för Sif Jakobs Jewellery. Namnet var ingen slump. Hon ville ha något med familjeanknytning, som de stora smyckesmärkena i Italien: Gucci, Armani, Missoni, och så vidare. Jakobsdottir var för långt så det fick bli en förkortad version – “Sif Jakobs Jewellery”. Hon började i liten skala med egna sparade pengar. Bankerna var inte så pigga på att satsa på en ung tjej med “smyckesdrömmar”. Så småningom ändrade man sig. Butiker på Island och i Danmark, som hon kände från sin säljtid, blev de första kunderna. Sedan rullade det på i allt högre takt.

Sifs all time high – glittrande läderarmband.

DEN FÖRSTA KOLLEKTIONEN gick mycket i svart och vitt – vita och svarta små zirkoner, tätt infattade för att ge en riktig “shiny effect”. Än idag, sju år efter starten, håller hon fast vid sitt smyckes-dna. Om hennes smycken i starten var ganska stora och iögonfallande, så är dee idag nättare. ...forts/ TID&SMYCKEN 5/16

SIF JEWELLERY...forts/ –Jag skulle säga elegantare, säger Sif om årets kollektion. När vi ses har hon precis kommit hem från Italien och Arezzo, där hennes läderarmband tillverkas. De är en av hennes stora succéer. – Om jag ska utse något smycke till mitt “all time high” så är det nog mina långa läderarmband med fattade stenar. Jag fick idén redan 2004. De finns fortfarande med i kollektion, och säljer bra. Annars har hennes ringar alltid varit populära genom åren. Årets ringkollektion är inget undantag. Den är mer spännande än någonsin och inspirerade av den klassiska klackringen. Hon var tidig med att ha smycken i rosé, vilket inte var konstigt med tanke på att hon vistades länge i Italien, där roséfärgade smycken var vanliga. I årets kollektion finns fortfarande inslag av rosé, men det riktigt nya är guldgula smycken – “yellow gold”. En del av de stora trenderna, som den stilsäkra Sif fångat upp. Hon säger att hon ständigt håller koll på världens catwalkscener för att spana in något nytt och spännande, som hon kan använda i sitt eget skapande. Många smyckeskonstnärer inspireras av naturen. Sif är annorlunda. Hon berättar att hon alltid varit intresserad av arkitektur och konst, och det är snarare där hon söker sin inspiration. Sif visar ett par långa örhängen ur årets kollektion, som hon ritat med skyskrapor som förebild. Och det finns också andra smycken med klara arkitektoniska influenser. Men hon är inte helt opåverkad av naturen som inspirationskälla. Hennes kollektion med böjda, spetsiga örhängen och hängen liknar militärens sablar, men där hade jag rejält fel. –Det är faktiskt vågspelet i Öresund som inspirerat mig. Vi bor precis vid vattnet, och jag brukar ofta sitta där och skissa och tänka, säger Sif. Och tittar man riktigt noga efter, speciellt om man håller hänget horisontellt, så ser det faktiskt ut som en stiliserad våg. Nytt för i år är också en satsning på en herrkollektion med läderarmband, manschettknappar och halssmycken i silver. –Det är något som jag länge haft lust att göra och som jag är glad att vi nu kommit igång med. Där har jag mycket fler idéer.

Inspirerad av skyskrapor.

Prov på den nya herrkollektionen.

ÄVEN OM HON ÄR SPINDELN i nätet och vill vara med överallt, så går det inte i längden. Hennes “baby” är design, och att utveckla nya smycken. Och det är det hon helst vill syssla med, men för att hinna med allt, så har hon också tack och lov en assistent, som kan tolka hennes idéer och tankar. IDAG ÄR MAN TRETTIOFEM anställda och finns i 20 länder Man har agenter i Sverige, Norge, Finland, England, Tyskland, Österrike – och så förstås det kära Island, som ligger henne varmt om hjärtat. Agenten på Island täcker också Färöarna och Grönland. Nyligen fick man också klart med en agent i Estland. Exporten omfattar försäljning till ett 20-tal länder och cirka tusen kunder. –Men vi vill växa och bli ännu större. USA hägrar. Målet är att finnas “world wide”, skrattar hon. Men dit är det långt än. Just nu koncentrerar vi oss på det dagliga arbetet och konsoliderar företaget. Att växa är bra, men för snabbt är riskfyllt. Ska vi bli ännu större, måste vi kanske skaffa en kapitalstark partner, slutar Sif. 16

Statement armband.

TID&SMYCKEN 5/16

Roamer

En schweizare med låg profil AV JESPER OHLSSON

Roamer fortsätter att göra snygga automatklockor till vettiga priser. Här Roamer Rotodate (t.v.) och Roamer Searock.

SCHWEIZISKA ROAMER är ett anrikt märke med rötter i 1880-talets slut, och var under lång tid kända som ett oberoende och mycket hantverksskickligt företag. Roamer har hållit en något lägre profil än många andra schweiziska märken i sitt slag, och betraktas idag som en god tillverkare av klockor i mellanklassen. Deras stil är, då som nu, ganska återhållsam och klassisk, med mycket stål och förhållandevis få färginslag. Om man vill summera Roamers historia så kanske ”trägen vinner” är ett passande uttryck. Mycket av deras existens har nämligen handlat om flitigt men lågmält arbete, som i första hand kretsat kring den mekaniska aspekten av klockdesign, med klassisk formgivning framför vågade nytolkningar. DET SOM IDAG ÄR ROAMER startades 1888 av Fritz Meyer i Solothurn i nordvästra Schweiz. Deras ursprungliga roll var som leverantör av gångverk och urverksdelar till andra klockmärken, och det här höll man på med under ganska lång tid. Det dröjde nämligen ända till 1904 innan den första hela klockan sattes ihop på beställning. Det här blev ett viktigt steg, och strax efteråt slår Meyer ihop sig med urmakare Johann Stüdeli, och företaget lyder nu under det nya namnet ”Meyer & Stüdeli”. AMBITIONEN ATT GÖRA EGNA KLOCKOR började ganska småskaligt, och man var under lång tid tvungen att köpa delar från

andra fabrikörer, snarare än att tillverka dem själva. Enligt Roamers egen utsaga finns det inga klockor från den här tiden som var registrerade till det egna märket, så det är mycket troligt att den mesta klocktillverkningen skedde på beställning från andra märken. På nätet citeras ofta klockentusiasten David Butchers dokumentation av ett ograverat damur från 1908 som den äldsta, daterade klockan från Meyer & Stüdeli, men det är fullt möjligt att ännu äldre modeller – identifierade eller ej – fortfarande existerar. Meyer och Stüdeli visade upp sin hantverksskicklighet i flera ”World Fair”-evenemang och vann silvermedaljer som ett team i Milan och Brússel. Och innan partnerskapet var etablerat vann Meyer själv en bronsmedalj när World Fair hölls i belgiska Liège. 1923 MARKERAS av att en miljon klockor har satts ihop i verkstaden, som naturligtvis har växt en hel del sedan starten. Vid den här tiden har man två huvudmärken i sitt stall: ”Roamer” för de mest exklusiva, juvelprydda verken, och ”Medana & Meda” för fickur och enklare armbandsklockor. Tio år senare börjar man tillverka egna tavlor, och 1945 får man möjligheten att etablera ett filialkontor i New York. Det officiella namnet är fortfarande Meyer & Stüdeli, men 1952 blir det namnbyte till dagens Roamer.

TID&SMYCKEN 5/16

GENERELLT KAN MAN SÄGA att Roamer var som mest aktiv innan 40-talet, men det finns ett par senare modeller som är väl värda att nämnas. Bland Roamers mest framgångsrika produkter hör en serie vattentäta armbandsklockor, byggda med deras ”Anfibio”-boett, som var en lösning de fick patent på 1955. Anfibio var en stor grej för Roamer både kommersiellt och inom branschen, och blev en flitigt uppdaterad produktserie. En kul grej är att Anfibio-klockor som beställdes och användes av militär personal i Rhodesiska bushkriget under 70-talet, har blivit ett eftertraktat objekt för klockentusiaster som är intresserade av militärklockor (och Roamer i synnerhet). Exakt varför den här modellen har blivit så eftertraktad är svårt att säga, och är troligtvis en kombination av flera faktorer. “Rhodesian Roamer” har en mycket ren och (för att vara militärklocka) dressad design som fungerar än idag. Anledningen till dess ovanliga utseende är att den här typen av klocka egentligen inte var menad för militärt bruk. Men strikta handelsembargo och knepiga lagar gjorde att dåvarande Rhodesia hade brist på det mesta, och man använde det som gick att få in. Importerade klockor skickades via Johannesburg, där de monterades isär för att sedan sättas ihop igen i Rhodesia (delvis som ett sätt att skapa arbetstillfällen för Rhodesiska invånare). Idag är klockan ganska svår att få tag i, vilket naturligtvis gör modellen än mer exotisk och eftertraktad. MILITÄRKLOCKOR är rent generellt en stor del av Roamers historia, på samma vis som med många andra gamla schweiziska märken. Ett kontrakt från militären garanterar stora volymer, och Roamer var en flitig producent under andra världskriget. Deras expertis inom stöttåliga – och kanske framförallt vatten-

Swiss Matic, automat, 41 mm boett, safirglas, vattentät 100 meter.

TID&SMYCKEN 5/16

täta – verk gjorde även Roamer-klockorna populära i sportvärlden. Bland de mest kända klockorna i det här sammanhanget är “Stingray” från 1966, som representerade en mer exklusiv, vattentätt Roamer-klocka. Stingray hade ett automatiskt verk, till skillnad från Anfibios mekaniska, och har också en påtagligt dressad stil (inte helt olik den Rhodesiska militärklockan). Stingray blev en av Roamers största framgångar, och klassiska modeller uppskattas än idag av entusiaster och samlare. 70-TALETS KVARTSREVOLUTION (eller ”kvartskris”, som många i Schweiz valde att kalla det) lämnade få traditionella tillverkare oberörda, och Roamer likaså. 1972 släpper Roamer sin första egna kvartsklocka – Roamer microquartz – och gör flera typer av dykarklockor i kvartsmodeller. Men den ökade konkurrensen från nya aktörer slog hårt mot märken som Roamer, som länge stoltserat med sin roll som oberoende tillverkare. Vid 1975 slutar man helt med tillverkningen av urverk, och 1983 blir Roamer en del av ASUAG-gruppen, senare känd som Swatch. KÄRNAN AV ROAMER fanns fortfarande kvar i Solothurn, men var kraftigt reducerad marknadsmässigt, och hölls igång av Swatch och intressenter från bland annat Kina och Hong Kong. 2003 dyker Roamer upp igen med en nysatsning på mekaniska verk och gott hantverk, och börjar så smått återetablera sig som ett prisvärt märke i mellanklassen med god kvalité. En av Roamers mest uppskattade varumärken – deras Stingray – fick också en comeback 2012, när Roamer firade 125-års jubileum och tillverkade ett par hundra exemplar av den exklusiva “Stingray Chrono Diver”.

R-Matic II, automat, 41 mm, safirglas, vattentär 50 meter.

RoamerClassic, kvartsverk, vattentät 50 meter.

Precious 2016

Lång och mödosam resa mot en imponerande mässa TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 5/16

Jubelskål! astrid&agnes firade 10 år med bubbel och tilltugg på lördagseftermiddagen.

North 22 - 22 kilometer norr om Stockholm – är det lätt ironiska namnet på det här nya svenska klockmärket. Det är också där de unga upphovsmännen bor. Kollektionerna har namn efter platser i den svenska skärgården. Tidlösa och snygga modeller.

Bravur – nytt svenskt klockmärke som via bloggvärlden hittat till USA och varuhuskedjan Barneys i Los Angeles, New York och San Francisco. Genomgående schweiziska urverk och vegetabiliska läderband. Automatklockorna kostar 12-15 000 kr och övriga 5 500-7 500 kr.

RECIOUS GÅR FRÅN KLARHET till klarhet. Antalet besökare har ständigt ökat och uppgick i år till knappt 3 400. Också antalet butiker som fanns på plats var i år fler än någonsin, över 900. Och ganska många, ett hundratal, var utländska butiker. ATT MAN INTE BARA är en svensk angelägenhet visar det faktum att de 178 utställarna kom från 11 länder – naturligtvis de flesta från Sverige och Norden. Nästan 400 varumärken, eller för att vara exakt 384 stycken fanns att beskåda. Tid&Smycken har som enda branschtidningen funnits med på hela den här imponerande resan, från Guldsmedsmässan i Sollentuna och via Precious på Infracity i Upplands Väsby, tills att man landat på Stockholmsmässan i Älvsjö. Här finns plats att expandera och utställare och besökare kan bo nära mässan och ha kul efter stängningsdags. Det senare är inte minst viktigt. TID&SMYCKEN 5(16

FRAPPERANDE PÅ ÅRETS PRECIOUS var alla nya klockmärken som poppar upp. Är det kanske drömmen om att bli en ny Daniel Wellington som hägrar? Tack och lov kunde jag inte upptäcka någon som försökte slå mynt av Wellingtonstilen, utan de allra flesta hade sin egen stil. Och i de flesta fall hade de också en historia att berätta. Som till exempel det nya svenska märket Morris, namnat efter klädmärket Morris – i huvudsak resultat av den entusiastiske Niklas Pernwall, som designat och säljer klockan med klädföretagets goda minne. Till saken hör också att han själv kommer från Borås. Niklas var helnöjd med sin debut och fick många lovord för sin kollektion. En som berömde Niklas var Roger Backlund, Stjärnurmakare i Skellefteå och fortsatte: –En trevlig och bra mässa på många sätt. Det var roligt att så ...forts/ 21

Precious 2016

Birdie Wendelboe med sin nya agent i Sverige, Karin Nilsson.

många exklusiva varumärken ställde ut med fina montrar, som till exempel Engelbert. Kul också att Lars Wallin är tillbaka på scenen med nya spännande smycken, som han säljer i eget namn –Ett märke som jag personligen tror mycket på, är Carolina Gynning. När hon först kom för något år sedan, trodde jag nog att det var en dagslända, men där hade jag fel. Hon visade fina och väldigt kommersiella smycken. APROPÅ NYA SVENSKA klockmärken så var ett av de mest uppmärksammade den nya smartklockan Kronaby, som utvecklats i Malmö, granne med Turning Torso. Nyfikenheten var lika stor som hemlighetesmakeriet. Särskilt inbjudna butiker fick kolla in klockorna, men inga bilder fick tas. I vart fall inte före det officiella pressläppet. Och det är tänkt att bli av i början på 2017. Man kan ju inte komma ifrån att det mesta handlade om att skapa intresse för det nya märket. Det allmänna omdömet från flera urbutiker vi talade med, var att det är snygga och välgjorda klockor och i ett intressant prisläge, runt 3 500 till 6 000 kronor. För att få snurr på marknaden har man värvat klockstjärnorna Jonas Wikström och Johan Widén, som närmast kommer från Republic of Brands. Jonas är försäljningsansvarig för hela Norden. – Vi håller just på och titta på de olika marknaderna och hur vi ska organisera oss. Intresset bland urmakarna var väldigt stort, det här är ju något helt nytt. Något emellan en smartklocka och ett vanligt armbandsur. Man har lagt sig vinn om fina material, och det är till exempel genomgående safirglas i alla klockor och alla är vattentäta till 100 meter. Nu närmast kommer Jonas och Johan att besöka alla intressanta uraffärer och sälja in det nya klockkonceptet. Leveranserna kommer att ske i mars nästa år.

Rått och elegant, från danska By Birdie. Spännande smycken i silver med inslag av 18 k guld och ädla stenar.

THE AGENTS, dvs Andreas Ekvall och Jens Christian Fejfer har under året både utvidgat och minskat sin varumärkesportfölj. Istället för danska Trollbeads, som man droppat fick man i våras kontakt med smyckemärket Sägen, som man nu börjat marknadsföra. Sägen är ett speciellt varumärke som haft stora framgångar med sina smycken av silver och gammalt, ofta antika porslinsdelar. 22

TID&SMYCKEN 5)16

Under Köpenhamnsmässan i augusti blev “The Agents” tillfrågade om man inte också kunde ta över försäljningen och marknadsföringen för Aagaards på den svenska marknaden. Debuten skedde på Precious och den kunde enligt Andreas inte gått bättre. –Vi hade fullt upp med kunder hela tiden, trots att vi hade ont om plats. Han hälsar att man nästa år återkommer med en större monter där man kan ha alla sina fyra märken. Hos Aagaard var de stora nyheterna att man återlanserar de gamla varumärkena Rauff och From. Andreas igen: –Med Sägen har vi också fått ett märke som många är intresserade av. Spirit Icons börjar också kännas som ett stabilt märke och har fått en stadigt ökande försäljning. Klockmärket Knut Gadd går strålande och där har vi mer än tredubblat antalet återförsäljare och har nu över sjuttio stycken, spridda över hela landet. Moderna smycken och Anders Samuelsson tillhör också de utställare som har flera varumärken i sin “korg”. På frågan hur mässan varit svarade han spontant: –Kanon! Speciellt Sif Jakobs nya guldförgyllda smycken slog verkligen an på besökarna. Vi hade bokat upp många kunder i förväg, och det tror jag är en viktig förklaring till att det gick så bra. Kul också att vi fick ett sånt fint genomslag för våra barnsmycken – Herzengel. Paul Hewitts läderarmband fortsätter att vara en storsäljare, men nu börjar vi också få fart på försäljningen av klockorna. HOS ROBERT FRIMAN OCH CO säger marknadsansvarige Bill Friman att man gjorde en bättre mäs�sa än ifjol. Mycket beroende på att man nu visade upp fler varumärken, bland annat Magdalena Graafs fina smycken i silver. –Hon ligger också bakom vår kollektion med vigsel- och förlovningsringar som blivit mer komplett och omfattande än tidigare. Han säger också att man sålde mycket av sina barnsmycken Angel Bliss. – Där jobbar vi med färdiga skyltställ, där allt är packat och klart. Det har blivit en riktig succé för oss. Bill berättar också att exportplanerna för Angel Bliss till USA rullar på planenligt. Innan årsskiftet hoppas man kunna ha klart med ett antal agenter. – Ju nu håller vi på med att skicka prover till olika intressenter i USA. Så allt ser riktigt lovande ut, slutar Bill. TID&SMYCKEN 5/16

Chrysalis, nytt och roligt berlockmärke från England, som nu säljs i Sverige av Moderna Smycken.

Tyska Paul Hewitt, trendiga marininspirerade läderarmband och matchande klockor, hos Moderna Smycken.

Little Wing, nätta armband från Engelsrufer och Moderna Smycken. Även som örhängen.

DETTA UPPSLAG Ã&#x201E;R EN ANNONS

Precious 2016

FÖR ANDRA ÅRET I RAD leddes Precious galaföreställning av den kända TV-profilen Peter Settman. Rutinerad som få i dessa sammanhang, ja i nästas vilka sammanhang som helst, skulle man kunna tillägga. På sedvanlig Settmanska småsnackade och gnabbades han friskt med publiken. Han är de vågade skämtens mästare, som alltid landar på rätt sida av det tillåtna. Men det ska villigt tillstå att han också är en nöjsam intervjuare. Kunnigt och intresserat fick han kvällens pristagare att slappna av och öppna upp sig. PRECIOUS GALAKVÄLL hade i år flyttats från Grand Hôtel längre upp på Östermalm, till Garnisone. Förr en miltär anläggning som i likhet men många andra försvarsbyggnader förvandlats till konferens- och nöjesanläggning. Inte lika ståtlig och pampig som Grand Hôtels Vinterträdgård, men i sådana här sammanhang fungerande. Läckert med den ståtliga vattenspegeln som välkomnade publiken framför entrén. Enda smolken i glädjebägaren var bristen på toaletter. Det var lite stressigt i kön ibland. Men alla tog det jämnmod en skön afton som denna. Stockholmsnatten har väl aldrig varit vackrare. Stilla och varm som en natt på min grekiska ö. THE FANTASTC FOUR, vokalband som slog igenom 2007 i TV:s Talangjakten, sjöng gamla poplåtenatt från 60-70-talet så gick rysningar genom kroppen, och man fick flashbacks från tonårstidens folkparker. Bandet utsågs för några år sedan vid en tävling i Los Angeles till världens bästa vokalband. Ett annat snyggt framträdande stod artisten Sophie J för, som sjöng “Just say no”, skriven av författaren och smyckedesignern Camilla Läckberg. NÅGON VID MITT BORD gnällde på ankbrösten som serverades. Själv tyckte jag tvärtom. Det var både välkryddat och välgjort. Och förrätten ”rökt gös” äter jag gärna igen. All kredd till köket där. PRECIOUS GALAKVÄLL är av många skäl stort för alla i branschen. Det är kvällen då både Årets Talang, Talents of the year, Årets Urbutik och Årets Guldsmedsbutik utses. För år 2015 kanske man ska förtydliga. EBONLIn, det vill säga Pia Ebon Lindgren, silversmed med förflutet i modevärlden blev Årets talang (se separat artikel). Bästa urbutik blev anrika Magnussons Ur i Göteborg och till årets guldsmedsbutik utsågs den lika anrika Juvelerare Carl Hoff i Helsingborg. Juryn rapporterar att årets tävling varit osedvanligt jämn och vinnarna utsågs med minsta möjliga marginal.

FESTSPANARE MED KAMERA BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 5/16

Precious 2016

TID&SMYCKEN 5/16

- Kalibrerat - Unikat - Precisionsslipat - Måttslipat utifrån önskemål

Kontakta oss på info@adelstensgruppen.se eller 0730-61 84 99

TID&SMYCKEN 5/16

sifjakobs.com

RUFINA GRANDE RING Sterling silver and white zirconia SEK 1.799,-

LET YOURSELF SHINE

SIFJAKOBS.COM

SIF JAKOBS JEWELLERY

Precious 2016

Emma Israelsson går från klarhet till klarhet och visade nya fina juvelsmycken. Till exempel sköna ädelstensringar i 18 k guld med bland annat stenar i akvamarin och morganit. Johnny Lönnqvist, Diamanter Edwardson, berättade att man tagit fram en bra hjälpreda till sina kunder – en attrapplåda. “Butikerna slipper skylta med äkta diamanter och minskar risken för stöld och rån. Det blir också billigare, eftersom vi har alla diamanter i lager”, sa Johnny. Attrapplådan kostar 6 900 kr

VJ:s bröllops- och förlovningsringar, designade av Magdalena Graaf. Från Robert Friman & Co.

TID&SMYCKEN 5/16

Garmin, amerikanskt klockmärke, som specialiserat sig på den aktiva och sportiga människan som vill ha koll på sin kropp och hälsa. Det handlar om smartklockor där man använder appar och väljer de funktioner man är intresserad av. Man har klockor inriktade på de flesta aktiviteter man kan hitta på. De tre klockorna här har analog och digitalvisning och heter Vivo Move. De synkar med mobilen och visar bland annat data om vila och rörelse. Det är i korthet aktivitetsband förpackad i klockor. Pris 1 700-3 200 kronor.

Michael Kors smartklocka Acces, 3 695 kr, började lanseras precis innan mässan. Hyllades stort av Fossilfolket i montern. Här inloggad på Aftonbladets nyhetssida. Michael Kors, Fossils och Misfits smartklockor och finns nu i över 200 butiker.

Roger Backlund, Stjärnurmakare i Skellefteå, hör till de trogna Preciousbesökarna. Han berättade om den fina stämningen hos kedjan och att man får allt fler medlemmar.

Fräckt och rockigt från Rock by Sweden. Robert Friman.

Armband till stöd för Barncancerfond. 10 procent av försäljningssumman går till fonden. Cirka 160 000 kronor har armbanden hittills inbringat. Robert Friman.

TID&SMYCKEN 5/16

Precious 2016

Nya färgstarka G-Shock GA100-L med färger i olika lager

Johan Bergström, Bergströms Ur (i mitten) tillsammans med Thomas Olofsson, butiksansvarig Stjärnurmakarna och Angelica Samuelsson, inköp Bergströms Ur.

För undervattensäventyr passar G-Shock Frogman perfekt som kontinuerligt djup ner till 80 m och utvecklats tillsammans professionella dykare i Japan.

Hos Boes Watch & Clocks hittade vi de här två limiterade klockorna: Swiss Military 500 exemplar och Cover 3500 exemplar.

Edifice EQBör Casios smarta svar på den nya klockgenerationen. Har bland annat ”Global Tome Sync” och visar både lokal och världstid men det krävs en mobil med blue tooth. Komono, modeklocka från Holland, pris ca 500 kr.

TID&SMYCKEN 5/16

Princess

Briljant

Hjärtslipning

En exklusiv damklocka från Cover med diamanter, pris 6 900 kr och en herrmodell i stål för 4 295 kr. Från Boes Watch & Clocks.

Marquise

Oval

Flanders

Diamanter för omgående leverans

Box 53068, 400 14 Göteborg Tel 031-13 63 83, 031-711 29 63 Fax 031-13 10 34, E-post ahrenbeck@swipnet.se Vi lagerför även färgstenar, pärlor och collierlås

Snygg herrkronograf från Armani.

Skagens strama, nordiska stil attraherade många. TID&SMYCKEN 5/16

Precious 2016

Stor och kraftfull Police Hellcat.

Snygg duo. Swiss Military Hanowa, tv Helvetus (tv) och multifunktionsklockan Horizon. Från Republic of Brands.

Stramt och feminint från DKNY.

Snyggt och stramt i blått Gant Pennington. Från Republic of Brands.

Trendig Gant Nashville herr med meshlänk

Sportigt elegant Swiss Military Hanowa Nautica. Automatklocka.

TID&SMYCKEN 5/16

I n t r o d u c I n g m o r r I s wa t c h e s f o r i n q u i r i e s : 0 8 - 4 1 0 7 1 4 4 4 • i n f o @ p e r n w a l l . c o m • w w w. m o r r i s s t o c k h o l m . c o m

STUDEX är världens största tillverkare av öronhåltagnings-produkter, leverantör i 80 länder sedan 1978, med huvudsäte och egen fabrik i Los Angeles.

• Studex söker resande säljare, agenter. Kontakta tel. +46-762-472218 • Studex är den nya generationen öronhåltagning! • Ljudlöst, smärtfritt som ett litet myggbett, snabbt och hygieniskt.

Material kirurgiskt stål, tit och äkta guld an 14 karat, made in +18 USA Studex Scandinavia AB, Sweden • phone: +46-762-472218 • mail: info@studex.se • www.oronhaltagning.se

Precious 2016

Halsband i oxiderat silver tillsammans med olika ädelstenar visade man hos Bjørg.

Nathalie Larsson, MyJlry, säljer inte bara Kranz Jewellery – hon visar också gärna de fina stålsmyckena på sig själv.

“Herrgodis” i förgyllt stål hos Astrid & Agnes ingår i herrserien AROCK.

Välkända Jonas Wikström och Johan Widén har värvats för att marknadsföra Kronaby i Norden. – Vi håller just på och titta de olika marknaderna hur vi ska organisera oss. Intresset bland urmakarna är väldigt stort, det här är ju något helt nytt. Något emellan en smartklocka och ett vanligt armbandsur, säger Jonas, försäljnings- och marknadsansvarig.

Astrid & Agnes fyllde 10 år och hade gjort den här jubelkollektionen i förgyllt stål och swarovskikristaller. TID&SMYCKEN 5/16

Precious 2016

0697 “Made in Sweden”, vitguld och diamanter från Jo`Ans Guld.

Stramt och stilrent i silver från Guld Carlsén.

TiSento drömmer om en grön framtid, från vinter/vårkollektionen.

Hafner firade 50 år rockade loss så att öronen höll på att trilla av. Grabbarna i bandet “Four and a half men” från Göteborg består av Peter Nordholm på gitarr, sångaren Kristian Sühr, Jukka Murto, Imre Daun, trummor och basisten Jack Nielsen. 40

“Made in Sweden”, vitguld och diamanter från Jo`Ans Guld.

TID&SMYCKEN 5/16

Precious 2016

Blomdahl Medical har nu tagit steget in i den “riktiga smyckesvärlden” och kommer med både ringar armband och halsband som komplement till deras tidigare hudvänliga öronprydnader. Pure Passion heter den nya kollektionen som tillverkas i medicinsk titan och med guldfärg och som naturligtvis är skonsam mot huden.

Andrea Drakenberg, ena hälften av Drakenberg-Sjölin berättade att man nu också har smycken i 18 karat guld och diamanter.

Sköna former – ring från Skanshage Sweden.

Sofie Holpp, Stockholm, men urspungligen från min hemstad Borlänge, var en av Precious förhoppningsfulla deltagare i årets upplaga av Talents of the Year.

Praktfull diamantring från Zoola.

Mattias (tv) och Micke Fogel (th) tillsammans med sin indiske partner från Azure Diamonds.’’ TID&SMYCKEN 5/16

För frågor mer information gå in på gulddeal.se eller maila bill@robertfriman.se

Robert Friman & Co AB. Box 90 . SE-335 22 Gnosjö . Sweden. Telefon +46 (0)370-992 70 . E-mail: info@robertfriman.se

Precious 2016

Grand Seiko i titan med safirglas och limiterad upplaga. En skönhet till priset av 134 950 kr. Lägg märke till boetten med små, små granar. Designern lär ha haft utsikt över en granskog och ville få in upplevelsen i klockan.

Hos NSG provar Krystyna Lindgren på att punktsvetsa.

“The Agents” – Andreas Ekvall (tv) och Jens Christian Fejfer berättade att de haft en strålande mässa, men att det var lite för trångt för alla sina märken.

Knut Gadd – ett av “The Agents fyra varumärken – som utvecklats väldigt positivt och nu finns i över 70 butiker.

TID&SMYCKEN 5/16

Diamanter

En källa till lust och glädje

Din leverantör av juveler och lösa diamanter

08 - 663 23 80 www.diamanteredwardson.com

www.rabinovich.dk Kontakt: Ulf Svensson info@esa.nu tel 0142-800 85

Precious 2016

Swepols nya vigsel-och förlovningsringar 3D carbon fick mycket uppmärksamhet . Gjorda av naturmaterialet kol. Finns med diamanter och inslag av18 k guld.

Swepols Jan Olof Lundqvist och Åsa Rudenius med Regina Ekengren Thomsen, Thomsens Guld & Smycken, Växjö och Alvesta.

Snyggt och exklusivt hos Dulong Fine Jewelry. Örhängena och armbandet ingår i succékollektionen Kharisma.

Herrsmycken från by Billgren, rockigt på ett dressat vis.

Designern Lars Wallin är tillbaka på smyckescenen igen med nya kollektioner i eget namn. Johan Billgren (by Billgren) sköter försäljningen. Paulina Pettersson jobbar hos Lars Wallin.

Morris, klassisk ren stil men med rolig twist.

Carolina Gynnings feminina och romantiska smyckesstil har blivit en stor framgång.

TID&SMYCKEN 5/16

HORIZON MULTIFUNCTION Ref. 6-5285.04.003 Stainless Steel Sapphire Crystal 10 ATM Water Resistant Swiss Made www.swissmilitary.ch

“Årets Precious Talent of the Year

har med en utmärkt hantverksskicklighet och ett modemedvetet designspråk hittat sin egen nisch. Hon har på rekordkort tid blivit väl emottagen såväl av modebranschen som av modepressen. Vi ser alla förutsättningar för en snabb expansion nationellt och internationellt.

”

Årets Talang TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 5/16

IA EBON LINDGREN – eller som hon kallar sig i det här sammanhanget – Ebon Li, är namnet på Årets talang, och som sig bör hyllades hon med blommor och en värdecheck på Precious Galakväll. Precious talangtävling (“Precious Talents”, med vinnaren korad som ”Talent of the Year”), vänder sig till nya stjärnskott inom guld-och urbranschen från hela Norden. I år hade juryn förstärkts med PLAZA Kvinna:s webbredaktör Johan Magnusson. FÖR ATT DELTA måste man registrera ett företag som inte får vara äldre än två år. Intresset för tävlingen har ökat varje år, och i år hade man också glädjen att kunna välkomna deltagare från flera av våra grannländer. Pia, som fastnat för silver som material och konstform, berättar att hon i sitt tidigare yrkesliv hållit på med kläder och mode både som inköpare och produktionsansvarig. Hon har också en gedigen design- och mönsterutbildning från Tillskärarakademin. Smycken var en viktig del i den kontexten, och hon kände att hon ville lära sig mer om smycken och smyckedesign. –Jag gick först en kortare kvällskurs i silversmide och fastnade direkt. Jag kände att det här ville jag lära mig mer om. Så 2014 gick jag en tvåårig utbildning på heltid om smyckedesign och silversmide. Och jag har aldrig ångrat mig en sekund. Det har varit hur spännande som helst, säger Pia. PIA HAR INTE BARA lång erfarenhet av modekläder. Hon är också utbildad i kommunikation och PR. Och ska man, som Pia gör, bygga ett varumärke, är det naturligtvis en perfekt bakgrund. Hon berättar att hon är från Stockholm, är 42 år, gift och har tre barn. Hon har sin ateljé på Renstiernas gata i hjärtat av Södermalm. Sedan ifjol, när hon blev utvald som en av åtta finalister till “Talent of the Year”, har hon haft ett hektiskt år. Hon startade företaget 2015, och lanserade märket smart nog i samband med 2015 års Modevecka i Stockholm. Det dröjde inte länge innan modejournalister, stylister och bloggare hade upptäckt Ebon Lis iögonfallande - och i många fall annorlunda - smycken. Det är ingen tillfällighet att hennes smycken synts i många av de stora modemagasinen under året. Vill man ha smycken som drar blickarna till sig, och lyfter en klädkreation, så är Ebon Lis smycken perfekta med sina stora uttryck. Hon jobbar i både silver och mässing, och sin bakgrund i textilbranschen tar hon tillvara på ett annorlunda och högst personligt sätt. Hon har nämligen utvecklat en teknik där hon kan pressa in tygmönster och strukturer i metallen: – Jag värmer upp metallen, och när den är lagom mjuk så pressar jag tygerna mot den varma metallytan och får på så vis fram strukturer och mönster, säger hon. Gammalt glas och glasdetaljer dyker också upp i hennes verk, och likväl motiv från naturen. Pia berättar att alla hennes smycken görs för hand med hjälp av en anställd i ateljén, som lär påminna mer om ett labb än en traditionell smyckeverkstad. MED SIN BAKGRUND inom PR och kommunikation har hon förstått att det inte bara handlar om att göra spännande och vackra smycken – man måste också kommunicera med kunderna. Därför var det glädjande att se att hon tagit fram snygga förpackningar och displaymaterial, och en så kallad “lookbook” med kreativt plåtade smycken. Och att många tror och hoppas att Ebon Li har framtiden för sig, avslöjar inte minst juryns hoppfulla motivering.

TID&SMYCKEN 5/16

Årets guldsmedsbutik 2015

Kvalitet, design och gediget hantverk J

UVELERARE CARL HOFF i Helsing- TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON borg är Sveriges bästa guldsmedsbutik 2015. Denna gång var konkurrensen – enligt uppgift – knivskarp mellan Carl 2015 års guldsmedsbutik Hoff och Ateljé TeBoon från Nyköping. Och är en butik som har med bara några rösters övervikt vann till stor branschkunskap slut Juvelerare Carl Hoff kampen. och en tydlig affärsprofil PRISET DELADES SOM VANLIGT UT på Precious högtidliga Galakväll i Stockholm, och juryns motivering kan du läsa i rutan.

EN VARM OCH SOLIG sensommartisdag besöker jag Carl Hoff i Helsingborg. Precious ligger en dryg vecka bakom oss, och när jag pratar med personalen på Carl Hoff säger man att det hela fortfarande känns omtumlande. Mitt i vår intervju kommer ett bud med blommor, och kunder tittar in titt som tätt och gratulerar ägarna Louise och Henrik Axelsson. Lokaltidningen Helsingborgs Dagblad ringde under gårdagen, och hade en notis på sin hemsida. – Och med lite tur så kommer det kanske 50

“

inriktad på kvalitet, design och gediget hantverk. Med respekt för både kunder och leverantörer är företaget en förebild i branschen. Trots att företaget grundades för 147 år sedan så arbetar man ständigt med nytänkande och innovation. Butiken har en stark marknadsföringsprofil med snygg skyltning, bra exponering och ett stort utbud, och redovisar varje år ett starkt resultat.

”

också en artikel i deras veckomagasin, säger Louise. CARL HOFF ÄR – om inte landets äldsta guldsmedsbutik – så i vart fall en av de äldsta. Den grundades 1869. Om tre år fyller man alltså 150 år, och redan nu funderar man på hur man skall fira. Tid &Smycken var med när 140 år firades, och då hade man VIP-inbjudningar med några av sina främsta varumärken som Ole Lynggaard och Georg Jensen. –Och så det är det fortfarande, säger Henrik, när vi tittar runt i den rymliga butiken, där både Lynggaard och Georg Jensen fått ett stort fokus. Sedan i våras har även Efva Attling fått ett stort utrymme, och på Precious tog man upp danska “Dulong Fine Jewelry”. Både Dulong och Attling är varumärken som stärker den exklusiva bilden av Carl Hoff. Jag frågar Henrik om utmärkelsen kom oväntat: –Mycket! Vi hade ingen aning. Det var TID&SMYCKEN5/16

först när Pia på Jo´Ans Guld ringde och sa att vi var nominerade, och tyckte att vi skulle åka upp till Precious, som vi förstod att det var något på gång. Det här är första gången som vi har fått ett sådant fint pris. Vi är stolta och hedrade. Och juryns motivering var ju också väldigt fin, berättar Henrik. 1978 KÖPTE HENRIKS FÖRÄLDRAR, Bodil och Ingvar, butiken av familjen Hoff, och flyttade ner från Jönköping där man haft en guldsmedsbutik under några år. Henriks pappa Ingvar är guldsmed, och jobbade tillsammans med hustrun och Henriks mamma Bodil i butiken tills för några år sedan: –Pappa tittar in ibland och pratar, men mamma kommer fortfarande nästan dagligen och trär pärlhalsband. Hon vill ha något att göra på gamla dar, säger Henrik. Henrik berättar att det inte var självklart att han skulle ta över efter sina föräldrar. Under gymnasiet gick han teknisk linje, och byggde på med en ekonomiutbildning. Louise valde också att gå en annan väg – hon har jobbat på bank i många år. För Henriks del blev det aldrig något ingenjörsjobb. Istället gick han in i familjeföretaget, och tog till en början mest hand om ekonomi och administration. Och här kom ju ekonomiutbildningen väl till pass. Fast numera är det mest Louise som har hand om ekonomin. ...forts/ TID&SMYCKEN 5/16

Carl Hoff...forts/ Henriks dagar är fyllda av inköp, kundmöten och värderingar. Förutom Henrik och Louise jobbar ytterligare fyra personer i butiken. Maria Danielsson, ursprungligen från Lappländska Sorsele, som drog söderut för att utbilda sig till guldsmed i Mjölby, Camilla Pettersson, butiksförsäljare, samt Rebecka Wahlgren och Therése Dahlman. Man har också hjälp av en ung gymnasieelev, Isabelle Himmelstrand, som rycker in och extrajobbar ibland. JURYNS MOTIVERING UNDERSTRÖK både butikens allmänna skick, och det faktum att företaget gått i arv i flera generationer. Och det är en känsla som gör sig gällande redan när man kliver in genom den pampiga entrédörren till butiken. Dörrens mahognyträ är original sedan 40-talet, men har numera moderniserats med säkerhetslås och försetts med nytt glas. Bara en sådan sak som att den mörka mahognyinredningen är original sedan 40-talet. Som man visserligen varsamt moderniserat med säkerhetslås och moderna glas, men som ändå upplevs som speciell och nästan lyxig. –Trots att många varumärken idag har sina egna montrar och skåp, så föredrar vi att visa smyckena här i våra egna skyltskåp så långt det är möjligt, säger Louise. Bara i något enstaka fall har man gjort avkall på den principen, men också då går montrarna i samma stil som inredningen i övrigt. CARL HOFF LIGGER VID STANS GÅGATA, Kullagatan, som i år firar 55 år, och är stans svar på Köpenhamns Strøget. Den lär visst också vara landets äldsta i sitt slag. Och kikar man in genom skyltfönstret så ser man det inramade diplomet som visar att man blivit Sveriges bästa guldsmedsbutik år 2015. Innan Henrik tog över efter pappa Ingvar så drevs butiken i flera generationer av familjen Hoff. –Även om vi vårdar våra traditioner så är vi också öppna för nya trender, säger Henrik och skrattar. Vi har ju många fina märken vid sidan av Ole Lynggaard, som Georg Jensen och Efva Attling. Och när man tittar runt i butiken hittar man både moderna och klassiska märken. Louise visar mig senaste kollektionen från Jo’ans Guld: –Det är ju ett svenskt kvalitetsmärke som vi tycker mycket om, och säljer bra av, säger Louise. I butiken hittar man också Heiring, Lapponia, likt Spirit Icons och Exigns avskalade silversmycken. I ett av de höga skyltskåpen hittar jag också Charlotte Bondes anslående bijouterier. –Förutom Charlotte Bonde har vi koncentrerat oss på smycken i ädla metaller, säger Louise. Jag har också hittat ett lokalt märke med fina smycken från Jenny Kåberg. Hon har ateljé i Båstad, och har också jobbat hos oss. Det är kul med en lokal talang. FÖR NÅGRA ÅR SEDAN inredde man ett särskilt rum för förlovnings- och vigselringar för hugade brudpar. Och då installerade man också en säkerhetsmonter för några av butikens dyrgripar. –Det har blivit väldigt lyckat med en avskild vrå där folk i lugn och ro kan välja sina ringar. Rummet fungerar också som ett litet konferensrum där vi tar emot leverantörer och folk som vill diskutera värderingar, säger Henrik, innan han försvinner för att ta emot just en sådan kund. PRECIS SOM HOS DE FLESTA guldsmedsbutiker är vigsel- och förlovningsringar viktiga för butikens omsättning. Hos Carl Hoff har man visserligen en hel del ringar från Schalins, men mest är man inriktad på egendesignade ringar. – Folk föredrar våra egna ringar. Mycket för att det blir mer personligt när de själva får vara med och utforma sin ring, säger Henrik, när han återkommit från sitt kundmöte. Jag frågar om, hur de ser på framtiden, om de har barn som kan tänkas ta över verksamheten: –Vi har två döttrar i skolåldern, och ingen har väl uttalat något större intresse av att syssla med det vi gör, säger Henrik och Louise, och tillägger: –Men man vet aldrig. 52

TID&SMYCKEN 5/16

Klassiska märken från Aagaard markerar 70-års jubileum

AV BÖRJE OHLSSON

HE AGENTS, det vill säga Jens Christian Fejfer och Andreas Ekvall växer och har nu ytterligare två märken, Aagaard och Kranz & Ziegler, som man ska sälja på den svenska marknaden. Debuten skedde på Precious, där man framför allt lyfte fram de klassiska Aagaardmärkena Rauff och From vid sidan av Kranz & Zieglers populära berlockarmband Story. AAGAARD FIRAR I 70 ÅR, och det är bakgrunden till att man blåser liv i de gamla storheterna From och Rauff. Rauff var ett eget varumärke på 90-talet, som köptes upp av Aagaard. Det var under en period när det oxiderade silvret hade sin storhetstid, och Rauff var ett smyckesmärke som syntes överallt. Dagens Rauff är uppdaterade smycken och ett urval ur den breda Rauff-kollektionen. Det handlar om ringar, halsband och armband i blankt silver med inslag av olika färgstenar i dämpade nyanser. Prisläge från 695 kr för ett par örhängen till cirka 2 500 kr som är priset på ett normalt halsband. BAKOM FROM JEWELLERY döljer sig en av Danmarks stora silverkonstnärer och juvelerare, Niels Erik From. Han levde mellan 1908 och 1986 och skapade under sin tid mängder av olika smycken. Han var ofta inspirerad av naturen i sin smyckekonst, men gjorde också smycken med skulpturala uttryck, rena och sparsmakade i stilen. Också när det gäller From Jewellery har man gjort ett sparsmakat urval, som ska passa den moderna smyckekundens smak. Prisnivån är något högre än Rauff, från 695 kr för ett par örhängen och upp till cirka 4 500: kr för ett halsband. Här finns en del smycken med olika ädelstenar som onyx, kattöga och bärnsten. –Vi kommer också sälja ett urval av Aagaards traditionella kollektion av vardagssmycken, säger Andreas och Jens Christian. –Med kraftfull och bred marknadsföring ska vi göra Aagaard till välkänt och populärt smyckesbegrepp igen.

Rauff armband och ädelstensring.

Soldatarmbandet har gett miljontals kronor till soldatföreningar i Danmark och Sverige. 10 procent av försäljningssumman skänks till föreningarna.

Stilren halslänk i silver från From Jewellery, Aagaard

TID&SMYCKEN 5/16

Nu finns en helt ny smyckeskollektion – armband, halsband och ringar – som matchar dina favoritörhängen från hudvänliga Blomdahl. Smycken du kan bära varje dag, vardag som fest. Tidigt som sent, på jobbet och hemma. Alltid. Smycken som lätt blir till favoriter. Smycken som aldrig är i vägen, aldrig för mycket. Alltid rätt. Vackra smycken att bära intill huden varje dag utan oro för din hud och hälsa. Smycken utvecklade i samråd med hudläkare. For you with care. NYHET!

NYHET!

www.blomdahl.se

Finns hos smyckesbutiker som bryr sig om din hud och hälsa. Made in Sweden.

Pärlfrossa hos Pärlkungen Torben Skov.

TID&SMYCKEN 5/16

COPENHAGEN JEWELLERY & WATCH SHOW 2016

En dag då solen sken över Lokomotivvaerkstedet TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

OPENHAGEN JEWELLERY & WATCH SHOW kunde inte ha fått en bättre start. Strålande sol och en klarblå himmel som höjde sig över Lokomotivvaerkstedet. Redan när mässan öppnade klockan nio på fredagen den 19 augusti stod termometern och svettades på tjugofyra grader och mer skulle det bli längre fram på dagen. Men det var inget som bekymrade mig där jag gick runt och fotograferade och pratade med utställarna. Visserligen var det svenska inslaget av utställare minimalt – bara Crown International, med sina pärlor, och Blomdahl Medical – vad jag kunde upptäcka. Men stämningen var god, och förhoppningarna på mässan stora. Hos Rabinovich berättade ägaren Marion, att han tillsammans med sin designande hustru Jette, just tagit fram en guldkollektion, som man hoppades mycket på. ...forts/

Phuong Rohwer, från Vietnam, men sedan tio år verksam som designer och guldsmed i Köpenhamn, deltog i talangtävlingen Brand New med sitt smyckesmärke East Copenhagen Jewellery.

Morten Priisholm, talangfull guldsmed från Köpenhamn, blev Årets talang med bland annat den här speciella ringen i 925 silver, gröna och champagnefärgade diamanter, tillsammans med en röd granat i mitten. Grattis!

TID&SMYCKEN 5/16

Copenhagen J&W Show

Sköna ringar i silver och roséförgyllt med cubic zirkoner från Spirit Icons.

“Music”, halssmycken i silver och cubic zirkoner från Spirit Icons. Säljs i Sverige av “The Agents”.

COPENHAGEN...forts/ SVENSKBEKANTINGEN Heiring var som vanligt på plats med Fritz och dottern MaiBritt i spetsen. 40-årsjubilerande Heiring har aldrig stått starkare och varit mer optimistiska efter de senaste årens försäljningsframgångar. Förutom vackra prydnadsringar med färgstenar visade man ett konceptsmycke Mother & Child – halsband till nyblivna mammor. Spirit Icons hade en stor öppen monter och fina smycken. Man verkar ha fått ordentlig fart på verksamheten, både i Danmark och Sverige. I Sverige har man ett lyckosamt samarbete med The Agents.

Nya exklusiva ringar i guld med briljanter och vackra färgstenar. Heiring.

JAG NOTERAR I FÖRBIGÅENDE att att ”Pärlkungen” Torben Skov som vanligt hade mycket folk som ville köpa pärlor. Intill Torben låg mässkaféet där den välkända danska sångerskan Stine Bramsen underhöll med sin band. Det var ett nytt och trevligt inslag. Som vanligt hade man också en talangtävling, som vanns av Morten Priisholm, talangfull guldsmed från Köpenhamn. AV LANDETS MER EXKLUSIVA smyckesmärken var det tyvärr bara Dulong Fine Jewelry som ställde ut, och det visar nog mest på Dulongs nya ambitioner. Sif Jakobs Jewellery brukar ha en stor monter, och hade det också denna gång. Sif var i högform och underhöll kunderna med berättelser om sina smycken. Nu har hon inte bara smycken för kvinnor – för första gången också smycken för män. Inte för inte kallas hon för den danska smyckesdrottningen. 58

Brian Gindeberg, designer och ägare till Guld & Sølv, med snygga läderarmband – Frank 1967.

Veronica Nilsson, Blomdahls säljchef, berättade att nu kommer man med öronsmycken som är trendigare än någonsin, både i former och färger. Men lika medicinskt säkra som alltid. TID&SMYCKEN 5/16

Copenhagen J&W Show

Pampig ring i 18 karat guld, fattad med en stor “butterfly-formad” beryll. Gröna beryll kallas smaragd. Från Dulong Fine Jewelry.

Armband med känsla och power från by Birdie.

Med romantisk touch – Blossom Copenhagen, smycken i förgyllt silver.

Marie von Lotzbeck, känd dansk designer som hyllar det minimalistiska formspråket. Arbetar i silver och senast i guldförgyllt.

Klackringsinspirerade former hittade vi hos “glitterdrottningen” Sif Jakobs.

TID&SMYCKEN 5/16

Formex

Experternas tips om du tänker ställa ut på Formex

AV KINA ANDERSSON I BAD EN TRENDEXPERT, en talang och en utställare med lång erfarenhet om deras syn på Formex – och några tips till den som funderar på att ställa ut.

DE ERFARNA

ANNIKKI SCHAEFERDIEK och Emma Haegerström, grundarna av Syster P, har ställt på Formex i många år. Varför väljer ni att ställa ut på Formex? Formex är ett bra forum att visa nyheter, där vi får kontakt framför allt med många av våra butiker ute i landet, och även en del nya kunder. Vad tyckte ni om höstens upplaga? Det nya upplägget med en fashion och accessoar-hörna var bra. Vi hade dessutom en mycket bra placering mitt i, så det kändes som ett lyft. Något som var särskilt bra? Dåligt? Formex är en bra mässa, välorganiserad och med fina montrar. Om vi fick bestämma skulle den gå över tre dagar, då det skulle komprimera arbetet och ge en intensivare känsla. En särskild eloge till lunchrestaurangen i B-hallen - fler såna kommande år.

Smycken ur nya Galakollektion, från Syster P.

Era tre bästa tips till den som funderar på att ställa ut på Formex? Börja med en liten monter, kanske i samarbete med ett annat märke. Var noggrann med placering och vilka som blir dina grannar. Stå gärna bredvid märken liknande ditt eget, det attraherar rätt kunder. Var proaktiv och kontakta dina kunder innan mässan. Även om de inte vill boka en tid kan ni göra upp att de kommer förbi din monter Ni ställer ju ut på Precious också – kan ni säga något om varför ni väljer att ställa ut på båda? Precious har specifik inriktning mot smyckebutiker, som inte alltid kommer på Formex. Då vi är ett av de ledande smyckemärkena i Sverige, är det naturligt för oss att ställa ut även på Preciousmässan. Till sist, berätta lite om senaste kollektionen? Vi är otroligt stolta över vår senaste kollektion. Vi tycker själva att 62

Carbon City Bangle, Qvist Jewellery.

TID&SMYCKEN5/16

vi har lyckats i vår strävan att vara personliga, aktuella och med en kollektion som fungerar i alla olika situationer. Vår nya Galakollektion har fått mycket uppmärksamhet, en elegant kollektion gjord i sterling silver och slipat spegelglas. Här kan den som vill sticka ut och förhöja sin look till festen. En annan linje vi gillar är Cushion stud, med fyrkantiga, facettslipade stenar i många olika färger i enkel infattning. Här får stenarna tala; vi är sedan starten fascinerade av ädelstenar, deras kraft och framförallt deras unika känsla och utseende.

TRENDEXPERTEN

TALANGEN

PERNILLA QVIST ställde ut sitt märke Qvist Jewellery på Young Designers, plattformen för unga talange – som för övrigt fått en ny layout och gestaltning. Här kan man ställa ut tre gånger, men man STEFAN NILSSON är trendexpert som vi ofta återkommer i TV, radio och tidningar. Till höstens Formexutställning har han valt ut måste ansöka för var gång. tolv favoriter bland nyutexaminerade designstudenter och han ligger även bakom Formex Pop-up Shop, en tillfällig butik som endast Vad har Young Designers inneburit för dig? Det har inneburit många intressanta möten, med inköpare, stylis- säljer nyheter som lanseras på mässan. ter, journalister och medutställare. Det är fantastiskt hur mycket Vad kan du se för fördelar för ett smyckemärke man kan lära av varandra på mässor även om man inte är verksam att ställa ut på Formex? i exakt samma bransch. Många skratt, många diskussioner, en del Det bästa med Formex är att den är garanterat den största i Skandinya återförsäljare och många nya framtidsplaner. Utöver det tycker jag att mässdeltagandet även har hjälpt mig att för varje gång pre- navien. Det är klart att det är dyrt, men om man bara förbereder sig cisera och tydliggöra vad Qvist Jewellery står för och att skapa en så brukar det löna sig. större helhetsbild kring märket. Vilket är ditt bästa tips inför att ställa ut? Jag har inga exakta siffror, men majoriteten av alla ordrar eller beSkulle du rekommendera andra att ställa ut där? Ja, absolut. Men kanske beror det lite på vilken typ av smycken man ställningar är inbokade möten som man gjort innan mässan. Sponhar. På Formex finner man många Inköpare från livsstilsbutiker, tanbesöken på mässan brukar oftare vara journalister och kanske museibutiker, inredningsbutiker, frisörer, trädgårdsbutiker med blivande kunder längre fram, men just de exakta beställningarna är mera som är väldigt intresserade av smycken. Young Designers är inbokade innan. många extra nyfikna på eftersom det står för det nya, det som komSåg du något intressant i smyckeväg på mässan? ma skall. Jag såg mycket i läder och skinn som kändes spännande. Innebar det nya utställningsområdet någon förbättring? Ja, verkligen! Det kändes så mycket öppnare, mer välkomnande PROJEKTLEDAREN och i tidens anda vilket passar bättre för temat - Young Designers. Dessutom fanns ett nytt café mitt i Young Designers området, vilTILL SIST BAD VI PROJEKTLEDAREN Christina Olsson om någket alltid är ett plus. ra tips till blivande utställare. Kommer du att ställa ut på Formex som ”Vanlig utställare” också? –Tänk på att Formex är en bred mässa, med drygt 900 utställare kan - Det är möjligt att jag gör det någon gång i framtiden, dock är jag det vara svårt att synas – våga sticka ut! väldigt sugen på att prova någonting nytt som lutar mer åt mode- –Var aktiv innan; lägg ut information på FB, Instagram mm – många gånger branschen. Vad det blir får framtiden utvisa. –Kontakta alla dina befintliga kunder och tala om att ni kommer att finnas på mässan Till sist: Vad fick du för respons på dina smycken? -Många tyckte om mina nya stora, vikta silverbangles, ”Carbon –Ta höjd för att vara uthållig – minst tre mässor behövs ofta för att City” och ”Cinder City Bangle”, som är inspirerade av näverslöjd. hitta nya kunder – de vill gärna se att utställare är uthålliga och har Även mina earcuffs uppskattades mycket.. Generellt var det de leveranskapacitet större och de mörka, oxiderade smyckena som verkade locka mest. –Lämna mobil och läsplatta hemma, det är lätt att missa kunder för Jag fick också många komplimanger för min display av vikt svart att man börjar läsa mail, kolla hemsidor med m era – man måste vara aktiv och jobba i montern. papp, lera tillsammans med fem-sex kilo svart sand. TID&SMYCKEN 5/16

Tendence En mässa som tar nya tag TEXT OCH FOTO KINA ANDERSSON

NNE SIEVERS FÖRÄNDERLIGA modulsmycken i plast väckte uppmärksamhet på Talents-avdelningen på Tendence i Frankfurt. Och mäs�san i sin helhet är på väg att förändras för att kunna växa. Med bland annat nya produktgrupper vill man skapa synergieffekter för såväl utställare som inköpare, och i slutändan förstås tillväxt för mässan. Från och med 2017 kommer också mässan att tidigareläggas, till skiftet kring juni/juli. Man räknar med att de som vill vara först med att ta del av vintersäsongens nyheter kommer till Frankfurt. Tendence är alltså en internationell inköpsmässan för årets andra hälft med inredning, design, presenter och smycken. REDAN NU SÅG MAN en förändring i smyckeshallen: Smycken och klockor samsas med modeaccessoarer och wellnessproduker i nya ”Accessoarer&Jewellery”. Här såg man bland annat att stora smycken, särskilt örhängen och extravaganta pärlsmycken (och då menar jag modesmycken), fortfarande samexisterar med den ”nätta” stilen, det vill säga många tunna smycken i lager på lager. Det ser också ut som om stenar får ge vika för mer metall och man ser mer rena ytor.

Anne Sievers ställde ut sitt märken Tapylon på Talents, mässans sponsringsprogram för unga talanger.

Tapylon: Föränderliga modulsmycken i plast.

SOM ALLTID ÄR DET ROLIGT att besöka ”Talents”, mässans sponsringsprogram för unga formgivare. Här fastnade jag särskilt för Anne Sievers, och hennes märke Tapylon, som skapat ett modulsystem med plastbitar men ändå gav intryck av sirliga filigransmycken. Anne presenterade också sina smycken så snyggt, med lookbook och snygga förpackningar med tips hur man bygger sina smycken. Det var något som Hansjerg Maier-Aichen, professor i design vid University of Arts and Design i Karlsruhe mässan, lyfte fram under sin rundtur bland utställarna; hur bra produkter du än har, är det viktigt att kunna presentera dem och företaget väl för att nå ut till konsumenterna. JAG BLEV OCKSÅ FÖRTJUST I Jeanne Marells ringar, både de som lurade ögat att tro att de såg en diamant och de med trä och metall i fin samverkan. Ett superfint hantverk. Ringarna med trä gillade även Charlotte Brundin, välrenommerad designskribent som besöker olika internationella mässor varje år.

Charlotte Brundin, designjournalist.

JAG BAD OM HENNES iakttagelser från mässan: Var det något särskilt som väckte ditt intresse? –Jag såg en hel del möbelformgivning där man använt spillprodukter från träindustrin. Kul var också den brittiska designern Jeanne Morell som visade minimalistiska smycken i ädla metaller och trä i fint hantverk. Vad tycker du om konceptet Talents? –Att kika på design och möta unga formgivare i Talents är alltid väldigt roligt och spännande. Många arbetar i nya material, hittar nya tekniker och skapar innovativ form. Flera av de unga designer som jag mött i mässmontrarna på Tendence har också uppmärksammats av ledande tillverkare och fått sina möbler, lampor, textilier och prylar i produktion. Vad kan det finns för fördelar respektive nackdelar med att ställa ut smycken på en inrednings- och designmässa? –Det är alltid spännande att se ny och innovativ design inom alla områden. Många formgivare arbetar ju i dag i olika material och över traditionella branschgränser som möbler, textil och accessoarer. TID&SMYCKEN 5/16

–Genom att ställa ut på en inrednings- och designmässa finns möjlighet för en smyckeformgivare att möta ny målgrupp och nya intressenter. Smycken kan också omvänt bli en lite oväntad och spännande krydda i monterutbudet på mässan. –En nackdel kan givetvis vara att satsningen inte skapar nya kontakter eller uppmärksamhet. Ibland bjuds unga formgivare in av mässarrangörerna och kan delta till subventionerade kostnader. Men att ställa ut på mässa är ju alltid förenat med ett ekonomiskt risktagande. Vad kan du se för fördelar för svenskar med att ställa ut på Tendence? –Mässan är en internationell mötesplats och lockar inköpare och fackbesökare från övriga Europa, USA och Asien. Det öppnar möjligheter för utställare från Sverige att nå ut och knyta kontakter utanför Norden. Men också att få respons på den egna formgivningen och att möta andra, unga desig-

Ringarna av ädelstensmaterial rakt igenom gick inte att motstå.

Extravagant och stort ska det vara. Idel ädla stenar - direkt formade till ringar. TID&SMYCKEN 5/16

Vicenzario Inspirerande höstmässa AV KINA ANDERSSON Spring bracelet från Nardelli Gioiello, med guldpärlor trädda över en tråd av titan.

ICENZAORO är lika mycket handel som en möjlighet att ta del av de senaste trenderna – och intressanta föredrag. Ett av de mer intressanta var det om Generation Y – hur viktigt det är för branschen att förstå hur man ska kommunicera med dem. Vicenzaoro har förändrats en hel del de senaste åren, med bland annat ”The Boutique Show”. Det är en ny layout där man samlar samma typ av utställare inom olika teman som ska underlätta för inköparna. Man investerar också i att öka mässans betydelse som trendshow på en internationell nivå. -–Vi vill attrahera fler internationella märken, berättar Marco Carniello, Fiera di Vicenzas nye Jewellery Director.

Paola De Luca i senaste pärltrenden.

DET KÄNNS OCKSÅ som om man vill nå en ny publik, eller kanske snarare på ett nytt sätt. Det märks att man tar sociala medier på större allvar, och nu var även ett flertal unga bloggerskor inbjudna att bevaka mässan. Superduktiga för övrigt. Man jobbar också mycket med den egna framtoningen i den digitala världen. Ett nytt inslag på mässan var en egen avdelning för klockor, NOW Plaza, där betoningen ligger på design. MEN REDAN NU är mässan ett ypperligt tillfälle för en smyckesinköpare att få inspiration, menar Ewa Kjellin, grundare av EwaK Design samt agent för italienska pärlmärket Coscia, Hon har en lång erfarenhet av Vicenza. –Vicenza är den största modemässan när det gäller smycken, och även om man inte vill eller kan köpa så mycket, så tycker jag ändå att det är viktigt att få inspiration och tips vad som händer i vår smyckevärld, säger Ewa Kjellin. –Förr i tiden var mässan enbart för grossister, men idag är det inte alls så. Dessutom är det billigt och lätt att få leverans. Jag

TID&SMYCKEN 5/16

tycker att många skulle vara triggade att hitta lite annorlunda smycken som inte varje butik eller webbsida erbjuder här hemma. Med tanke på att man försöker attrahera fler internationella utställare, undrar jag vad hon tror om svenska utställare i Vicenza. –Om man har ett fungerande koncept och något som sticker ut, så absolut – go for it! VICENZAORO BJUDER på ett spännande föredragsprogram. Den här gången fastnade jag särskilt för seminariet om ”The Millennials”, eller Generation Y. Företag som vill sälja produkter till den här generations måste tänka i nya banor. –The Millennials har inte samma inställning till att äga lyxprodukter, som juveler, som deras föräldrar har haft. För dem är upplevelser viktigare, säger Steven Benson, journalist och marknadschef för CIBJO, som modererade seminariet. The Millennials, eller Generation Y, syftar oftast på människor födda mellan tidigt 1980-tal och tidigt 2000-tal. De beskrivs som toleranta och flexibla, men också mer krävande och kritiska än tidigare generationer. De är också kända för att vara emotionsdrivna och relationsorienterade, och tenderar att välja alternativ/produkter som känns bäst ur ett etiskt perspektiv. De köper också ofta en produkt efter att ha hört om den från familj eller vänner. –Det är också den mest digitaliserade generationen någonsin, och för branschen är det är viktigt att förstå hur de tänker för att kunna nå dem. PRESENTATIONEN av ”Trendbook” är ett uppskattat inslag på Vicenzaoro. Den produceras av Trendvision Jewellery + Forecasting, i samarbete med mässan. Trendanalytikern Paola De Luca presenterade ”typiska” konsumenter, och hur deras livstil och konsumtion kommer att påverka branschen: –De nya minimalisterna som älskar enkla och rena – men oerhört sofistikerade smycken. Här står även det praktiska i fokus. –Konsumenter som låter sig inspireras av historien, och här är bland annat hantverk av största vikt. –Den ultramoderna konsumenten med futuristisk stil och med stort intresse för teknik. –Resenären som låter sig influeras av hela världen. En ny slags exotism där det också är viktigt att smycken har en historia, att de betyder något. Själv var Paola De Luca iförd i en av de rådande trenderna: Massor av pärlor. Och som specifik trend i vår är det emalj i smycken som gäller. Med det sagt började jag förstås spana efter emalj, och hittade fina hos bland annat Mattioli. De är kända för att leka med färger och former och provar ständigt nya vägar – som guldringen ”Lips” – med just formen av läppar med emalj i olika färger. Annars är det gult guld som gäller. –Det är absolut på gång igen – och bland yngre! Gärna en minimalistisk design som inte kostar så mycket men förmedlar känslor som värde och beständighet, säger Ewa Kjellin. Hon menar också att herrsmycken kommer mer och mer – och inte bara läderarmband med platta, utan guldkedjor, svarta diamanter och andra maskulina stenar.

Mattioli är kända för att leka med färger och former och provar ständigt nya vägar – som här med guldringen ”Lips” med rosa emalj, i form av just läppar. Finns även i andra färger.

La Nouvelle Bague från Florens är kända för just sina emaljsmycken – tillsammans med ädla stenar. Här ringar ur ”Papaveri Collection”.

På spaning efter detaljer i nya klockavdelningen.

Museum of Jewellery i Vicenza ligger inrymt i den vackra Basilica Palladiana.

TILL SIST: En annan typ av trendspaning är förstås tävlingen ”Next Jeneration Jewellery Talent Contest” (ja, det stavas så) för unga begåvade formgivare som studerar smyckedesign. Temat den här gången var ”Travelling”. Vad som är roligt här, är att välrenommerade företag hjälper till att producera de prototyper som visas i utställningen, liksom att juryn består av experter, som professor Alba Cappellieri, som undervisar i smyckedesign. Smyckena visas på Museum of Jewellery i Vicenza – som är väl värt ett besök.

TID&SMYCKEN 5/16

Från modevärlden

REDAKTÖR: Kina Andersson. kinakristina.andersson@gmail.com Blogg: kinassmycken.blogspot.se

Gränsöverskridande

Designsamarbete över branschgränser är ett sätt att stärka sitt varumärke.

”Alla var där” när H&M lanserade sin Kenzo-kollektion, bland annat skådespelerskan Chloë Sevigny.

ÄR H&M PRESENTERADE sitt samarbete med Karl Lagerfeld 2004, slog det mer eller mindre ned som en bomb i modevärlden. Hur skulle H&M kunna leverera lyxplagg? Och hur skulle samarbetet påverka Lagerfeltds status i modevärlden? Det gick ju bra. Och samarbetet kan väl snarare ses som resultatet i en process med att höja värdet av sitt varumärket, än början till något nytt; H&M hade redan börjat styra upp sin design och höjt modegraden. Och man kan ju tänka att Karl Lagerfeldt förmodligen inte valt att arbeta med klädkedjan om det inte hade stärkt hans eget varumärke på ett eller annat sätt. Ett klassiskt exempel på varumärkesbyggande helt enkelt. Och sedan dess har H&M:s samarbeten med kända modeskapare rullat på: Stella McCartney, Jimmy Choo, Lanvin, Maison Martin Margiela och även den kända moderedaktören Anna Dello Russo (som skapade en accessoarkollektion med smycken bland annat). Nu i höst har samarbetet med Kenzo presenterats. 68 68

H&M:s nya kollektion tillsammans med Kenzo lanserades i New York.

TID&SMYCKEN 5/16

Samarbetena kan definitivt ses som ett erkännande av H&M i modevärlden. Och genom att ta in känd, gärna lyxiga, varumärken förhöjs upplevelsen av allt annat som säljs. Och så uppmärksammas det förstås extra i media. NU FÖR TIDEN duggar nyheterna tätt om olika designsamarbeten. Iittala och Issey Miyake. Ikea samarbetar med stjärnproducenterna Hay och Tom Dixon. Även smyckeföretag och designer samarbetar med andra branscher: Ett av de senaste är det mellan Weekday och den danska smyckedesignern Sophie Bille Brahe, som för övrigt gjort sig känd för sina smycken med geometriska former. Och i ett av sina sista projekt samarbetade den världskända arkitekten och designern Zaha Hadid, som nyligen avled, med Georg Jensen och gjorde en kollektion med skulpturala ringar och armringar. Tidigare har vi sett den Münchenbaserade smyckedesignern Saskia Diez som har gjort smycken till Filippa. Och Dyrberg/Kern har samarbetat med porslinsföretaget Fyrklövern och lanserat en serviskollektion. Vidare har den Londonbaserade Lara Bohinc gjort ljuslyktor till Skultuna. SMYCKESVÄRLDEN VIMLAR också av kändisar som gör sina egna smyckekollektioner, som Blondinbella och Carolina Gynning. Det kan man tycka vad man vill om – men naturligtvis ger det branschen uppmärksamhet. SAMARBETEN I SIG SJÄLV är förstås inget nytt, men de verkar som om fler och fler inser fördelarna med samarbete och gränsöverskridande i byggandet av sitt varumärke och möjligheten att föra ut sitt budskap. Många varumärken utökar också sitt eget område med nya typer av produkter. Smyckemärket Drakenberg Sjölin har nu också en Home Collection, och Edblad omfattar som bekant redan smycken, kläder och design för hemmet. För en designer kan det vara sätt att utvecklas: Modeskaparen Ann Ringstrand, en av HOPEs grundare, som nu har lanserat en möbel säger: ”Vi upplever livet mer när vi använder alla våra sinnen”.

Alicia Vikander för Louis Vuitton.

ETT HELT ANNAT exempel på samarbetesom kan ge synergieffekter, är den i utställningssammanhang. Jag tänker på vad det råd som Annikki Schaeferdiek och Emma Haegerström, grundarna av Syster P, ger till dem som funderar på att ställa ut på Formex: –Börja med en liten monter, kanske i samarbete med ett annat märke. NU KVALAR VÄL INTE modehusens reklamkampanjer in i den här artikeln –men jag kan inte låta bli att nämna att den svenska skådespelerskan Alicia Vikander är ansiktet för Louis Vuittons Cruise 2017 reklamkampanj. TILL SIST ÖVER TILL en smyckesrapport: Broschen uppmärksammas allt mer i modevärlden. Och när man kollar in modevisningarna inför våren och sommaren, stajlas det fortfarande med STORA halsband och örhängen. Här och där ser man också armringar pryda just armen – det vill säga överarmen. Pärlor en masse har väl knappast undgått någon – och enligt den italienska trendforecastern Paola Deluca är emalj en kommande trend. TID&SMYCKEN 5/16

Två trender i en: Brosch i emalj.

Johannes Orstadius Att handla med färgstenar, del II

Möte med MUMBAISTOCKHOLM I några nummer framöver kommer vi att reda ut strategierna, möjligheterna och utmaningarna med färgstenar. Vi kommer att möta både guldCECILIA KORES heter en tjej, som 2014 åkte till Indien i samband med sin utbildning inom ekonomi. Där förälskade hon sig i de indiska kvinnornas sätt att bära smycken från topp till tå smycken (bokstavligt talat, inte minst tåsmycken) som det mest naturliga i världen. Hon frågade några vänner dagen innan hon skulle resa hem, om de också ville ha en fotlänk, vilket blev början till vad som just nu är ett av Sveriges mer uppmärksammade smyckemärken, där Cecilia vill kombinera det feminina och – från vår synvinkel – mer vågade sätt, som indiska kvinnor bär sina smycken, med nordisk, ren design. Namnet blev såklart MUMBAISTOCKHOLM. SÅ DEN FÖRSTA FRÅGAN jag känner att jag måste ställa när jag träffar Cecilia utanför hennes halvårsgamla showroom i Stockholm är: Under hela ditt första år använde du inte en enda färgsten. Vad fick det att ändras? –För något år sedan kom en tjej som skulle gifta sig till mig på jakt efter en ring. Jag kände att jag ville göra något extra, något modernt och personligt. Det blev en ring med pastellrosa morganit. Både kunden och jag förälskade oss i den, så trots att det inte var något som jag hade planerat att göra till någon kollektion publice-

smeder och formgivare som ger sin syn på dem, och som anammat helt skilda angreppssätt till att sälja smycken med färgstenar. rade jag en bild av morganitringen på MumbaiStockholms Instagram-konto. Den blev vår mest gillade bild någonsin. Varför, tror du? –Färgstenar är vågat och modernt. De skapar ett uttryck. Just nu letar nog många självsäkra tjejer efter dessa egenskaper på andra fronter, såsom på en väska eller på ett par skor. De har nog bara inte tänkt på att Fine Jewellery med färgstenar kan förstärka stilen på samma sätt. Men många av smyckena med stenar blir ju ganska mycket dyrare än era klassiska modeller gjorda i enbart guld eller silver. –Ja, men varför inte? Om man nu är beredd att köpa en väska för 30 000 kr, varför skulle man inte kunna lägga samma pengar på ett smycke av exakt samma anledning? Tjejer unnar sig inte smycken utan väntar på att få dem. Jag tycker att det är omodernt. Kvinnor ska känna att det är lika okej att köpa ringar som parfym eller ett par snygga skor. Cecilia fortsätter med att kunderna faktiskt, tvärtom, reagerat över att färgstenarna känns prisvärda. –De är nog förvånade över att går att få något så unikt och vackert till så rimligt pris – de har ofta bara diamant att jämföra med.

Ljusblå safir, gul safir och champagnefärgad topas i en ”stack”, med violett spinell bredvid. Notera den lilla diamanten vid sidan i de runda skenorna hos varje ring, ett av MumbaiStockholms signum.

TID&SMYCKEN 5/16

Ringar av mindre storlek i de så kallade ”Petite”-kollektionerna. De kantiga stenarna är blå safirer och den runda är en blekt champagnetonad topas. På pekfingret syns en ”Tiny Diamond Ring”.

DU SOM LÄSARE minns kanske hur vi i förra artikeln nämnde fyra tänkta strategier för att handla med färgsten: 1. Uppmuntra specialbeställningar (fokus på unikat). 2. Sälja färdiga egentillverkningar (fokus på unikat). 3. Flexibla kollektioner 4. Fasta kollektioner CECILIA OCH MUMBAISTOCKHOLM är ett intressant exempel – hon specialiserar sig nämligen på två av strategierna. Via en webbshop och återförsäljare marknadsför hon framförallt en grupp flexibla kollektioner, där varje modell kan fås med ett urval av färger, men i MUMBAISTOCKHOLMs showroom arbetar man – precis som de flesta guldateljéer – med att specialtillverka unikat utifrån kundernas önskemål. Strategi nummer 1 och 3 alltså. Jag ställer frågan till Cecilia: Du som har både ett showroom för unikat och säljer flexibla kollektioner via återförsäljare, vilka färgstensutmaningar ser du med respektive strategi? –Det har visat sig kräva helt olika metoder vad gäller stenarna. Det här med Curse of the Choice, att för många val sätter myror i huvudet på kunden, har visat sig ha stor betydelse på webbshoppen och hos återförsäljare. I showroomet däremot får jag en känsla av att det är tvärtom. Här kan vi vara med och guida, och då fungerar det med ett mycket större urval. Det verkar faktiskt kännas bättre för kunden ju fler alternativ som finns att välja mellan så länge man är en tillräckligt effektiv guide. FÖRSÄLJNINGSMÄSSIGT tycker Cecilia att den största utmaningen med färgstenar är att kunder ofta vill köpa det som inte riktigt finns framför näsan, speciellt när de har blivit presenterade för en mångfald av val. Det kan handla om att kunden önskar en likadan sten som i ett redan sålt smycke, eller en smärre men i praktiken omöjlig förändring i färg eller storlek. Här gäller det att man själv har viss känsla för vad som går att få tag i och inte, och tät kontakt med leverantörer blir nödvändig. BLAND UTMANINGAR på produktionssidan nämner Cecilia slipningskvalitet, infattning och uppskalning. Det kan vara lätt att tro som formgivare, att uppskalning av en viss färgsten i specifik form, från att levereras i ett enstaka exemplar till att levereras i kvantiteter av några dussin, ska vara enkel. Men för ädelstenarna Cecilia jobbat med på specialtillverkningssidan. har det varit alltifrån enkelt till nära omöjligt att skala upp leveranserna för att användas till de flexibla kollektionerna. Enkelt är ofta kvartsvarianter och topas. Medelsvårt kan exempelvis vara de olika färgvarianterna av beryll såsom akvamarin, TID&SMYCKEN 5/16

Ringarna med större, rund sten ingår i Lucy-kollektionen. Den med rektangulär sten kallar MumbaiStockholm för Princess Lucy och ringen med två stenar är – förstås – en Double Lucy. I bilden finner du rhodolitgranat, blå safir, champagnetopas och morganit.

morganit och grön beryll. Svåra att skala upp kvantiterna hos kan exempelvis vara spinell eller specifika färgtoner av turmalin. APROPÅ CURSE OF THE CHOICE snubblade samtalet över en klassisk fråga: bör modeller med olika färgstenar ändå prissättas lika för att minska antalet faktorer kunden behöver ta hänsyn till i sitt val, eller är det bättre att erbjuda viss skillnad i prissättningen för att spegla stenarnas prisskillnader? Cecilia föredrar en mellanväg. Hon vill utnyttja prisskillnaderna för att utbilda kunderna. Det är väldigt lätt för en nyfiken kund att förstå sig på ädelstenarna, anser hon, att vissa är ovanligare och hårdare än andra, när man kan koppla dessa egenskaper till en smärre skillnad i pris. PERSONLIGEN MÅSTE JAG MEDGE att det var en gnutta fascinerande att naturliga färgstenar lyfts fram av moderedaktörer i ELLE, danska Alt for Damerne och andra modemagasin de senaste veckorna, och jag kan inte låta bli att undra: Du har fått mycket uppmärksamhet i media på sistone, Cecilia. Även mycket där just färgstenarna lyfts fram. Vad tror du att du gör med färgstenar som få andra gör? –Well, färgstenar ses fortfarande ofta som något ganska traditionellt. Som jag berättade förut försöker jag snarare spela med mode och moderna trender – stort fokus på färgerna och färgkombinationerna i sig själva. –Fina färgstenar har funnits hos duktiga guldsmeder länge, men kanske har tillräckligt många modeinriktade formgivare inte riktigt vågat ta steget? Något av det mest spännande Cecilia visar mig är principen att det inte ska räcka med en enstaka färgstensring för att matcha dagens utstyrsel. Hon tycker att man ska kombinera ringarna, skapa en ”stack”. Gärna centrerat kring någon stark färg och därefter några lugnare färger, i olika storlekar på sten, som går väl ihop med den första. JUST MUMBAISTOCKHOLMS lättsamma fokus på färger kan vara något för hela branschen att inspireras av. Inte bara för att det gör kommunikationen lekande lätt för kunderna (ädelstenarnas namn är något man kan lämna utanför en bra bit in i diskussionen) utan också för att det får färgstenar att uppfattas som något som kan kombineras, matchas och kompletteras (”nu när du har något till det ljusblå måste vi väl med nästa ring matcha allt det där turkosa?”), inte som något man kan välja en gång i livet och sedan bör nöja sig med.

Högst personligt En krönika av Per Andersson

En quarter Chanel No 5 För endast 200 spänn! ALLA VERKSAMMA I MEDIABRANSCHEN vet att en ”smaskig” rubrik är ett måste om du vill nå uppmärksamhet. Den minsta nyhet kan nå långt fler läsare bara med en kreativ rubriksättare. INGEN BRYR SIG OM MANSKÖRENS (flickkörens) föreställning senaste veckan utöver de närmaste sörjande. Om du missade att Nisse (alt. Barbro) snubblade under konsertens finalnummer får du skylla dig själv. Rubriken ska givetvis vara:

TORGET ANNONSERA GRATIS PÅ TORGET (även på vår hemsida) Mejla annons till torget@tidochsmycken.se eller skicka till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 STIGTOMTA

SÄLJES SMYCKA BUTIK i Gränby Centrum, Uppsala säljes. 55 kvm i Uppsalas största köpcentrum som har 16 000 besökare per dag.Med mycket stor utvecklingspotential i ett expansivt centrum. Vid intresse mejla gorel.ljungstrom@hotmail.com FRÄSCH KOMPLETT INREDNING i körsbärsträd för uraffär. 9 skåp plus kassadisk. Tillgängligt från 1/8. 25 000 kr eller bud. Hedmarks Ur, Södertälje, 08-550 318 70, 0704-88 88 70. FATTARE.SE Domän som är mycket användbar för rätt person/företag. Just nu registrerad pĺ one.com. Säljes till högstbjudande! jonas@juvelia.se SVEDBOMS GULDSMEDSAFFÄR – Vetlandas äldsta butik – är belägen på stadens absolut bästa läge vid Vetlanda torg mitt i centrum. Butiken firar 100 år under 2017 och har sedan starten funnits på samma plats. Den anrika butiken har ett brett sortiment av välkända varumärken, och disponerar tre stora skyltfönster vilka fungerar som en viktig del i marknadsföringen. MQ nyetablerar sig som granne under våren 2016, vilket förväntas bidra till ytterligare kundtrafik runt butiken. Ett övertagande innebär möjlighet att fortsätta driva en fungerande och väletablerad verksamhet. Butiken är till salu p.g.a. att ägaren skall flytta till annan ort. Är du intresserad är du välkommen att höra av dig via mail: anncatrin@svedboms.se, eller via www.bolagsplatsen.se LEDIGA JOBB FRAMTIDSPLATS I UPPSALA, Rolf Guldsmed är en butik/ verkstad som ligger mitt i centrum av Uppsala. Idag är vi 3 guldsmeder som driver verksamheten. Vi tillverkar/formger det mesta själva. Rolf kommer att gå i pension 2016 så det behövs en ny duktig guldsmed. Är du den guldsmeden? Ring och avtala om ett möte med oss! Med vänlig hälsning Rolf, Jason, Lena Rolf Guldsmed AB, Svartbäcksgatan 7, Celsiushuset, 753 20 UPPSALA, Tel. 018-15 05 90, e-post: info@rolfguldsmed.se

JAG KAN GARANTERA att lokalupplagan säljer slut. Alla måste veta vad som har hänt – kom ambulansen eller lyckades man släcka eldsvådan? Hur gick det för alla som var i publiken – hela bygden surrar av rykten innan sanningen uppdagas –Var det bara Nisse! Han har alltid problem med balansen efter den lilla nubben. Skönt att inte någon skadades – har du förresten hört att en av Sveriges mest omtyckta författare åkt fast i en stor trafikhärva. Läste det på löpsedeln utanför Domus. –Vem kan det vara? –Har Guillou kört för fort igen? (förmodligen är det någon som skrivit sina memoarer för 30 år sen och lyckats sälja 127 exemplar) Att ”författaren” Kurt R glömt körkortet hemma framgår i texten som avslutning på artikeln. VAD HAR NU DETTA med parfym att göra? Min spaning har gett som resultat att vi numer betalar en massa för saker vi inte köper. Parfymbranschen har en kalkyl som visar att mer än 80-90 procent utgörs av marknadsföring och inte minst av förpackning. Yta och värde72 72

ringar vinner ofta över innehåll. Vi lutar oss mot kända varumärken med smaskiga och tilltalande slogan med löfte om en bättre värld och tittar mindre på vad vi får. GÅ UT I SKOGEN och plocka en massa grankottar. Skaffa den bästa ”storyteller” (sagotant) som hjälper dig med en historia, målad i de mest fantastiska färger – tillsammans med din uppväxt i ett land någon knappast känner till, i misär där kottarna räddade inte bara ditt liv utan hela byns. Måla en liten prick på varje kotte och skaffa den dyraste förpackning du hittar. Givetvis ska upplagan vara numrerad, annars kan man tro att det är bara en kotte – nej, dina kottar är unika, skapade utifrån din inre själ och strävan efter att frälsa världen. HAR DU INTE SKOGEN utanför dörren går det lika bra med potatis. Numer behöver man inte stå och plocka ut vilken storlek man vill ha. Handlarna är så omtänksamma att de är redan sorterade i storlek och färg. Kostar bara tre gånger mer. Men tänk på vilken tidsbesparing du gör. Vi ses i köttdisken (om den finns kvar). TID&SMYCKEN 5/16

Vem ansvarar för egendom som omhändertagits för bearbetning/behandling? På förekommen anledning vill vi kort informera om vad som gäller vid bearbetning eller behandling av annans egendom ur ett ansvars-, och försäkringsperspektiv. Ansvar Om man som guldsmed eller urmakare tar emot kundgods för reparation eller bearbetning finns alltid en risk att egendomen skadas. Om kunden är en konsument regleras ansvaret i Konsumentköplagen alternativt Konsumenttjänstlagen beroende på hur stor andel av slutprodukten som tillhandahålls av beställaren. Konsumenttjänstlagen, såväl som Konsumentköplagen, är endast dispositiv utifrån ett kundperspektiv. Det vill säga avvikelser från dessa lagrum får endast ske om de är till konsumentens fördel. Om man avtalar något som leder till att konsumenten får ett svagare skydd är ett sådant avtal verkningslöst. Försäkring Smycken & Klockors företagsförsäkring är utökad att per automatik även omfatta omhändertagen egendom intill 2 Basbelopp, vilket för 2015 motsvarar 89 000 SEK. Några har valt att höja detta belopp ytterligare då de även arbetar med dyrare egendom. Försäkringen fungerar som ett stöd i händelse av skada och försäkringsbolaget åtar sig att utreda om skadeståndsskyldighet föreligger samt föra den försäkrades talan vid en eventuell rättegång. Skulle det visa sig att företaget är skyldig att betala skadestånd till konsumenten gäller försäkringen även för skadeståndet intill valt försäkringsbelopp. Kontrollera försäkringsvillkoren De flesta företagsförsäkringar inkluderar även skydd för ansvarsskador. Försäkringsbeloppet är normalt 10 MSEK och gäller vid ”person-, och sakskada”. Dock krävs normalt ett tillägg för att försäkringen skall gälla för s k ”omhändertagen egendom”. Det vill säga egendom som Ni tar emot för bearbetning eller behandling. Om Ni inte redan tecknat Smycken & Klockors företagsförsäkring ber vi Er kontrollera vad som gäller i Er försäkring. Vad gäller vid anlitande av underentreprenör? Om Ni anlitar en underentreprenör för att ex. fatta en sten är det viktigt att även underentreprenören har tecknat en försäkring för omhändertagen egendom. Er försäkring kan aldrig ersätta en skada som orsakats av en underentreprenörs misstag eller felaktiga behandling. Kontakta gärna Försäkringskompetens om Ni har några frågor eller om Ni vill ha hjälp att se över Er försäkring. Telefon: 018-37 01 45 Mail: info@fkomp.com

nyttfrångemmologerna www.gemmologiska.se Om ordet Syntetisk SVERIGES GEMMOLOGISKA RIKSFÖRENING gick nyligen ut med en riktlinje till hela branschen kring terminologi kring konstgjorda diamanter och ädelstensmaterial. Riktlinjen är att ordet Syntetisk alltid ska användas som prefix och skrivas ut i sin helhet då konstgjorda ädelstensmaterial används i smycken. Skälet till att gå ut med en riktlinje kring terminologi är för att förenkla och tydliggöra för alla parter när en konstgjord sten används eller sitter i ett smycke. Orden konstgjord och syntetisk kan för det mesta användas som synonymer till varandra, men när man talar om syntetiska mineral eller ädelstenar, betyder det att de är kemiskt, fysiskt och optiskt identiska med naturliga material. En syntetisk rubin har samma kemiska formel och optiska och fysiska konstanter som en naturlig rubin. Detsamma gäller förhållandet syntetisk diamant och naturlig diamant eller vilken annan ädelsten som helst då faktiskt nästan alla ädelstensmaterial går att tillverka på konstgjord väg. Det som skiljer naturliga och syntetiska rubiner, diamanter eller andra material från sina naturliga motsvarigheter är tillväxtriktningar vilket ger något skilda inre strukturer i materialen vilket en gemmolog kan identifiera och på så vis skilja materialen åt. När det gäller syntetiska diamanter så har flera stora internationella standardiseringsorgan, branschorganisationer och kommittéer efter flera års diskussioner enats om vilka begrepp som får användas. ISO, Cibjo, IDC med flera är överens om vilka begrepp som får användas och de flesta tillverkare av syntetiska diamanter har utan större motsättningar accepterat det. De dokument som finns formulerade är skrivna på engelska och nämner de tre olika benämningarna ”Laboratory-grown”, ”Laboratory-created” eller ”Synthetic”. Vid översättning till Svenska så blir ordet syntetisk det mest logiska och det är ett ord som redan är etablerat för syntetiska rubiner, syntetisk moissanit med fler material. De allra flesta syntetiska diamanter är graverade i rondisten med antingen hela ordet ”Laboratory Grown”, bokstäverna ”LG” eller liknande oftast tillsammans med ett identitetsnummer kopplat till ett skriftligt intyg. Många stenar är till och med graverade på två sidor för att det ska vara möjligt att se gravyren även då stenen är infattad i öppna fattningar. I Gemmologiska Riksföreningens riktlinje står även att föremål som innehåller syntetiska diamanter bör stämplas med bokstäverna ”SD” för ”Syntetisk Diamant”, detta för att tydliggöra för kunder och vid framtida reparationer att stenen inte är naturlig. Detta är en praxis som blivit vanlig i länder där det är betydligt vanligare med syntetiska diamanter i smycken än det är i Sverige. Det finns många olika skäl att använda syntetiska ädelstensmaterial i smycken, både prismässiga och ur designsynpunkt då det kan vara svårt att hitta flera matchande naturliga färgstenar i samma form och storlek. Det finns även en trend att använda syntetiska material med motiveringen att de har mindre miljöpåverkan och har ett mer etiskt ursprung. Så är det i vissa fall, men man måste vara medveten om att syntetiska ädelstenmaterial produceras i fabriker vilka allt oftare förläggs till låglöneländer och att processerna för tillverkning är väldigt energikrävande och även kan vara beroende av sällsynta jordartsmetaller och andra material vilkas produktion ofta har betydligt större miljöpåverkan än en normal diamant eller ädelstensfyndighet. Utvinning av metaller är betydligt mer miljö och hälsofarligt än utvinning av ädelstenar så för att göra smyckesbranschen mer etisk och miljövänlig bör man fokusera mycket på ädelmetallernas ursprung. Det finns även socio ekonomiska aspekter att ta hänsyn till vilket kan göra valet av ädelstensmaterial ganska komplicerat för den som vill ta så stor hänsyn till miljö och människor som möjligt. 74

När man väljer att arbeta med syntetiska ädelstensmaterial så är det viktigt att fundera över definitionen av ädelsten. För att ett material ska anses ”ädelt” ska det enligt de flesta definitioner vara både attraktivt, hållbart, sällsynt och naturligt. Attraktivitet är subjektivt och här har vi aningen olika smak över tid och rum. När det gäller hållbarhet har i många fall syntetiska material bättre hållbarhet än sina naturliga motsvarigheter. Det är när man börjar fundera över sällsynthet och naturlighet som det blir svårt att använda ordet Ädel i samband med syntetiska material. Nästan vem som helst kan köpa utrustning för att tillverka t ex rubiner på egen hand vilket lett till att synteiska rubiner nästan inte kostar något alls i förhållande till sin naturliga motsvarighet. Diamanter kräver lite mer avancerad utrustning men det finns idag mängder med företag över hela världen som tillverkar syntetiska diamanter för smyckesändamål och det är ingen som har kontroll över hur stor mängd som produceras. Syntetiska är alltså inte ädelstenar i traditionell bemärkelse men används i stor mängd i framförallt billigare smycken men att t ex en diamant är syntetisk betyder inte att den är särskilt billig, syntetiska diamanter kostar faktiskt ofta betydligt mer än de flesta naturliga färgstenar, och dyker även upp i mer exklusiva sammanhang. För SGRF Jan Asplund Gemmolog FGA DGA

TID&SMYCKEN 5/16

K NUT GAD D SÃ&#x201E;LJ S AV T H E AGENTS TEL : 0735 31 44 49 MA IL : INF O@ THEAGENTS.SE

by Magdalena Graaf