T&s 1 14 för emag

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr1

2014

Följ med på inköpsresa till Kina

1

Casio lämnar Ketonic

Batteridriften akilleshälen för smarta klockor

Tidsresa med Longines

Klockan som visar hur länge du lever

a z n e ic V n å r f r a r e t r o p p a r a in K

V채lj sj채lv storlek p책 diamanterna

G A N T. C O M

”Sluta sälj skiten!”

Se upp alla ni som säljer bijouterier!

Detta nådens år 2014, tänker Kemikalieinspektionen, tillsammans med kommunernas miljöinspektörer att slå till.

Liten som stor butik kommer att få besök.

DET ÄR nickel, kadmium och bly man är ute efter.

Nickel är ett problem som de flesta redan uppmärksammat och åtgärdat. Men kadmium, som kan förorsaka benskörhet, cancer och njurskador, stoppades genom ett EU-beslut för ett par år sedan.

Förbudet mot bly är bara ett par månader gammal.

PROBLEMET med dessa förrädiska kemikalier är att vi inte kan upptäcka dem med blotta ögat. Det krävs en analys för att fasställa materialets sammansättning. ”Sälj inte skiten, så är problemet löst!” Så krasst uttryckte sig en guldsmed i telefon. ”Sälj bara ädla metaller!”

En utväg naturligtvis. Men en bra sådan?

Nej, knappast.

BIJOUTERIER har sin plats i en guldsmedsbutik.

Varför?

Jo, det lockar in kunder i butiken där den äkta varan finns.

Bijouterier följer snabbt med i modetrenderna. De är billiga och attraherar den unga kundkretsen.

Titta bara på Ur & Penn som i huvudsak säljer klockor. Men bijouterier har man gott om i skylfönstren. Och skälet är enbart att locka kunder in i butiken.

Sedan är det dags för säljarna att övertyga kunden om att man ska lämna butiken med en ny klocka runt armen.

Så se till att bijouterierna är rena från de förbjudna kemikalierna.

Och använd kramset som lockbete!

L ars-Magnus Jansson

Tid&Smycken Nr 1 , 2014, Årgång 1.

Utges av Skrivarhuset Tid & Smycken, för aktörer inom ur- och smyckesbranschen.

TID&SMYCKEN utkommer med 5 nr per år.

Under 2014: 4/2, 2/4, 3/6, 12/8, 4/11 PRODUKTION Skrivarhuset Tid & Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60.

ANSVARIG UTGIVARE: Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60.

E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se CHEFREDAKTÖR Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60 E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se FACKREDAKTÖR: Börje Ohlsson. Tel: 0708-62 61 76.

E-post: borje@tidochsmycken.se REDAKTIONELLA MEDARBETARE Kina Andersson, Per Andersson, Maria Idänge, Lars-Magnus Jansson, Peter Markstedt, Börje Ohlsson, Jesper Ohlsson, Johannes Orstadius.

GRAFISK FORM: Lars Magnus Jansson LAYOUT Lars Magnus Jansson (larsmagnus@tidochsmycken.se) ANNONSER: Ohlsson Reklam & Information, Box 89, 273 22 Tomelilla.

Tel: 0708-626 176.

E-post: borje@tidochsmycken.se ANNONSMATERIAL annonser@tidochsmycken.se PRENUMERATIONER Janson&Jansson Musik och Media, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60.

E-post: prenumerera@tidochsmycken.se HEMSIDA www.tidochsmycken.se TRYCK EDITA Bobergs, Västerås, 2014

OMSLAG Quoins smycken.

Moderna Smycken..

4

ISSN 1652-2230 Citera gärna Tid&Smycken, men ange källan.

TID&SMYCKEN 1/14

Always On Target !

Infantry Chrono Ref. 6-4202.1.12.001 Stainless Steel, IP Bicolor Sapphire Crystal 10 ATM Water Resistant Swiss Made

www.swissmilitary.ch

Noterat

Kemikalieinspektionen hårdgranskar smycken

Det är framför allt bijouterier som kommer att granskas för sitt eventuella kemikaliska innehåll.

Kemikalieinspektionen kommer i år att göra en stor kontroll av vilka ämnen som finns i smycken, främst då bijouterier.

Kemikalieinspektionen menar att det kan finnas många som inte känner till de nya beslutet, vilket alltså skulle kunna vara ytterligare en anledning att utföra kontrollerna.

Kadmium och bly ger inga skador vid enbart hudkontakt utan först om man får i sig ämnena. Men Kemikalieinspektionen menar att unga och barn kan få i sig kemikalierna genom att slicka på dem. Barnsmycken blir dessutom allt vanligare,

Nickel kan framkalla nickelallergi.

Bly kan skada nervsystemet.

Det är nickel, bly och kadmium som man är ute efter. Tillsammans med miljöinspektörer i landets kommuner kommer man att besöka såväl små som mindre butiker.

Kemikalieinspektionen motiverar kontrollen med att man i en rad mindre undersökningar funnit att något av de tre ämnena förekommer i en del smycken.

Gränsvärdena för de tre kemikalierna är mycket låga – in princip får de inte användas alls i smyckestillverkning.

Förbud mot nickel har funnits länge, då det kan vara mycket besvärande för personer med nickelallergi.

EU stoppade för två år sedan kadmium, som bland annat kan förorsaka benskörhet, cancer och njurskador hos människor.

Förbudet mot bly är knappt ett halvår gammalt. Bly kan skada nervsystemet.

6

Men smycken med kemikalier är även ett avfallsproblem. Det är svårare att återvinna metall om det finns bly eller kadmium i materialet. Hamnar det i en deponi finns det risk att det läcker ut i naturen.

Kadmium i smyckenkan orsaka benskörhet, cancer och njurskador hos människor.

Som konsument är det praktiskt taget omöjligt att med blotta ögat se om ett smycke innehåller något av de kemikalierna.

TID&SMYCKENS utgivningsdagar 2014 Nästa nummer av Tid&Smycken kommer ut den 1 april.

Därefter 3 juni, 5 augusti och 28 oktober.

Om du ändrar adress under året, glöm inte att meddela oss på adress larsmagnus@tidochsmycken.se.

Vanligaste är att man glömmer meddela om man sagt upp sin boxadress.

TID&SMYCKEN 1/14

Noterat

Frisk nordostlig vind.

Lyxxa skänker 100 000 kronor Smyckesbutiken Lyxxa i Helsingborg har samlat in 100 000 kronor till förmån för barn och ungdomar.

Pengarna har samlats in via försäljningen av deras “Jag gör skillnad”-armband, som är ett unisex-armband i läder för både barn och vuxna.

Pengarna går till “Jonsters Charity”, en lokal organisation i Helsingborg, och skall

användas till ett välgörenhetsprojekt på barn- och ungdomsmedicinska kliniken vid Helsingborgs lasarett.

–Det känns bra att ge något tillbaka, säger Katarina Andersson, marknadsansvarig på Lyxxa. Hos Jonsters Charity vet vi att varenda krona gör skillnad för barn och ungdomar

Snödrev vid kusten.

Magnus Ericsson ambassadör för Halda

MAGNUS ERICSSON, Sveriges första F1-förare sedan 23 år, och som skall tävla för Caterham F1 Team, kommer att köra med en Halda Race Pilot på armen.

Var är våren?

DEn unge, begåvade svensken. blir därmed ambassadör för det svenska, framgångsrika klockmärket

Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10 TID&SMYCKEN 1/14

Noterat Så ser den ut klockornas Oscar

Girard-Perregaux´s Constant Escapement fick finaste utmärkelsen, som årets bästa klocka.

DeLaneau är mästare på emaljerade urtavlor, och deras “Rondo Translucent Champagne” vann i klassen bästa damur.

Chanels underbara “Mademoiselle Privé Camélia Brodé” i kategorin “Prix de la montre metiers d´arts”, som framhäver det konstnärliga i en klocka.

Grand Prix D´Horlogerie de Genève är klockornas motsvarighet till Oscarsgalan. Herrklockor har dominerat tillställningen genom åren, men i takt med att de stora klockhusen nu satsar allt mer på avancerade klockor för kvinnor, fanns den här gången fler kategorier för just damur, vilket vi gärna slår ett slag för.

Men jag kan förstås kosta på oss att tillägga att Girard-Perregaux´s Constant Escapement valdes till årets klocka; en modell utrustad med en unik mekanism som räknas som något av ett mästerverk.

Och A. Lange & Söhne (som nu också finns att köpa i Sverige) fick två utmärkelser: deras 1815 Rattrapante Perpetual Calendar vann i både klassen ”Grande Compiication” samt i klassen ”Public Prize”.

Juvel- och urmakartradition möts i Chopards “L´ Heure du Diamant” som vann i klassen juvelklockor.

Van Cleef & Arpels “Lady Arpels Ballerine Enchantée watch” vann i kategorin bästa komplikationer.

Rosa Taikon fick Palmepriset Silversmeden Rosa Taikon har tilldelats 2013 års Palmepris för sin livslånga kamp för mänskliga rättigheter. Priset kommer från Olof Palmes minnesfond, och består av 75 000 dollar.

I motiveringen prisas Taikon för att ha “personifierat fem decennier av kamp för romernas kultur och medborgerliga rättigheter”.

I en intervju med Göteborgsposten berättar Taikon att hon är oerhört tacksam för priset, och ser det som ett erkännande för det arbete med sociala frågor som hon drivit under 60 års tid.

Rosa Taikon gör smycken i både guld och silver, men framförallt silver. Hennes stil har beskrivits som ett möte mellan det klassiskt nordiska, pepprat med romska influenser.

Priset delades formellt ut den 24 januari i år i riksdagens andrakammarsal.

8

Seiko har ingått sponsoravtal med den serbiske tennisstjärnan Novak Djokovic.

TID&SMYCKEN 1/14

Postboks 460 | DK-8700 Horsens | Tel. +45 40 83 60 40 | thomas@noa.dk | www.noa.dk

9

Noterat

Viktig bok om samtida svensk smyckeskonst av Inger Wästberg

Under en tid som bosatt i New York bar Inger Wästberg (gift med Olle Wästberg, svensk generalkonsul i New York 1999-2004) ofta svensk smyckedesign, både till vardag och fest, och upptäckte att de ofta gav upphov till konversation.

När hon väl återvände till Sverige började hon samla på smycken, läsa konsthistoria med fokus på smycken och skrev sin uppsats om modern smyckekonst.

Nu har hon också skrivit en bok; Contemporary Swedish Art Jewellery.

Yasar Aydin inspireras ofta av samhället han lever i vilket ofta blir teman som han jobbar med. Här broschen Layers of pink från 2011 av plast, läder och 18k guld (11x5 cm).

Här beskrivs en smyckevärld som sträcker sig bortanför modesmycken och exklusiva juveler: Intressanta samtidssmycken som bär på tankeväckande historier, eller kanske till och med är ett politiskt debattinlägg om aktuella samhällsfrågor.

Ofta utmanar de betraktarens förutfattade meningar.

I boken presenteras 31 svenska smyckekonstnärer från 1990-talet till i dag.

Under 1990-talet växte en ny generation inom konsthantverk och design fram. Smyckeformgivare tog avstånd från traditionella smak- och kvalitetsbegrepp, normer och tabun. Medvetet använder de billigare material för att visa att värdet ligger i det konstnärliga uttrycket, inte i stenar och material (man avfärdar inte ädla metaller, men det är det konstnärliga uttrycket som är det viktiga, inte materialet.

Man använder helt enkelt de material som bäst tjänar syftet).

Hanna Hedman vill att smycken ska tillåtas vara något annat än bara vara företrädare för skönhet. Här broschen Black bile från 2013 av silver, koppar, läder och stål (35x7x14 cm).

Hon vann Årets Guldkorn

Tanken är att du alltid ska kunna bära med dig dina favoritplatser vart du än går. bakom Memories of Swedens produkter finns idag i färgglad plexiglas och i silver. Nu lanseras även ett justerbart halsband i silver.

Halsbandet har en större Sverigekarta framtill och en mindre där bak. I samtliga silversmycken kan du kan markera dina smultronställen med ädelstenar, så även i halsbandet.

Kanske platsen du gifte dig på, där barnen föddes eller där stugan finns.

I dagsläget består kollektionen av fem silverprodukter samt en plexiprodukt.

Svensk smyckedesign förknippas ofta med den enkla stil så väl förknippad med Wiwen Nilsson, Vivianna Torun BülowHübe och Sigurd Persson, men boken visar att den estetiska variationen inom dagens svenska smyckekonst tvärtom är stor – allt går.

Finns det då några svenska särdrag hos svensk smyckekonst av i dag?

Inger Wästberg påpekar i alla fall att svenska smyckekonstnärer oftare väcker frågor om genus i sina arbeten än kolleger i andra länder. Och fortfarande är det svenska sättet att arbeta med silver specifikt, menar hon.

Inger Wästberg vill lyfta fram svensk smyckekonst till dess rätta plats; på konstscenen. För tyvärr har smyckekonstnärer ofta svårt att bli accepterad som konstnär och smyckeutställningar blir sällan recenserade. Men glädjande nog påpekar hon att svensk smyckekonst nu uppmärksammas internationellt i allt högre utsträckning, bland annat har svenska smyckekonstnärer blivit utvalda att ställa ut på erkända ”Schmuck” varje år sedan början av 2000-talet.

KINA ANDERSSON

10

Smycken med dina smultronställen

Aurumforum.se anordnade tävlinge Årets Guldkorn under hösten 2013 för unga och talangfulla guld-­och silversmeder. Vinnare i tävlingen, och förstapriset på 25 000 kr, blev 24-­åriga Charlotte Lundell som i dagsläget utbildar sig till guldsmed på yrkeshögskolan i Falköping.

Dagen därpå blev Charlotte även utsedd till vinnare i guldsmedernas designtävling på Yrkeshögskolan.

Huvudsponsor Huvudsponsor för Årets Guldkorn 2013 var Norsk Svensk Guld som stod för de 35 000 kr som låg i

TID&SMYCKEN 1/14

V채lj sj채lv storlek p책 diamanterna

Marie von Lotzbeck

En av dessa många och duktiga danskar Marie med två av hennes senaste skapelser, ringar inspirerade av Arto Deco (överst) och av formen på romerska pelare.

12

AV BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 1/14

H

on är av de där unga och begåvade guldsmeder och designer som vårt södra grannland har en så märklig förmåga att ständigt få fram.

Den ena efter den andra.

Kanske det beror på klimatet eller maten – i vart fall som helst så har dansk design alltid låtit tala om sig och varit beundrad.

Marie von Lotzbeck är inget undantag. Jag träffade henne första gången när hon ställde ut på Bella för två år sedan, och blev genast tagen av hennes skenbart enkla smyckestil. Tanken var att jag skulle göra ett reportage med henne senare under hösten, men hösten gick och avlöstes av en tung vinter och en iskall vår. Inte ens Köpenhamn lockade.

Men en mild januaridag detta nådens år kändes allt mycket bättre. Jag träffade Marie i maken Jakob Kirks fotoateljé fyra våningar upp med himlen som närmsta granne nära Nørreport. Här har hon också sitt kontor och här sitter hon gärna och ritar och skapar när hon inte jobbar i verkstaden i hemmet utanför Köpenhamn.

–Här trivs jag. Det är en sådan kreativ och inspirerande miljö här med fotografer och modeller. Och så har jag mina vänner från Norm arkitekter som jag jobbar med och känt sedan barndomen.

De har hjälpt mig mycket med nyttiga synpunkter på mina smycken och designen. De har också jobbat med att bygga upp varumärket, hela min grafiska profil, broschyrer och utställningar.

–De har varit till fantastisk hjälp, säger hon.

Det är sällan man möter en guldsmed som pratar såmycket om att bygga varumärke och nå ut i världen. Just av det skälet samarbetar Marie sedan drygt två år med present- och smyckeföretaget Nordahl Andersen. Inte så kända än i Sverige, men i många år ett begrepp i Danmark.

Företaget har funnits i ett par generationer, men nuvarande chefen, Michael Nordahl Andersen, har länge velat göra en insats för en ung guldsmed som har ambitioner.

–För att växa och nå ut till en större publik så måste man ha kapital. Jag hade hört talas om Michael och hans planer, säger Marie.

– Jag tänkte det var värt ett försök, så jag ringde upp Michael och föreslog att vi skulle träffas och diskutera om vi kunde göra något tillsammans.

–Det blev ett jättelyckat möte i Horsens på Jylland med mycket skratt och humor. Så det kändes som en bra grund att jobba vidare på, säger Marie.

Det är också anledningen till att Thomas Dusinius Kronevald, nytillträdd exportchef på Nordahl Andersen, är med när jag träffar Marie. Thomas har ett långt förflutet i smyckebranschen med att utveckla internationell försäljning och nu senast från danska smyckekedjan Plaza.

Marie leker gärna med geometriska former som här i en ring i vitt silver.

Att Marie skulle bli guldsmed har hon varit klar över sedan hon var nio år och träffade den välkända guldsmeden Jytte Kløve i Lyngby, norr om Köpenhamn.

–Jag var med min far, som är fotograf, när han tog bilder på Jyttes smycken. Det var som en dröm att få vara i hennes verkstad. Jag började hjälpa till med lite småjobb. Jag till och med sov över där ibland i ett rum i källaren.

–Sedan den dagen visste jag att jag skulle bli guldsmed och inget skulle kunna stoppa mig, säger Marie och ler.

Och blev det också, första via en teknisk skola i Hilleröd, där hon lärde sig allt om att svetsa, men inget om guldsmide.

–Nej, det var lite felinformation där. Men design lärde jag mig senare när jag gick på dansk designskola för arkitektur och ännu mer ett par år senare när jag kom in på Guldsmedshögskolan. Studietiden där varvade jag med lärlingsjobb hos Jytte i Lyngby.

Så fort hon blev utexaminerad från guldsmedsskolan startade hon eget i Helsingör. Det var en liten verkstad och butik där hon under tio års tid tillverkade smycken och sålde till hugade ortsbor och turister på besök.

–Det gick jättebra, men samtidigt var det väldigt slitsamt. Jag gjorde allt själv, tillverkade och sålde. Kul, men inte blev det så mycket pengar över, skrattar hon.

TID&SMYCKEN 1/14

ThomasDusinius Kronevald, exportchef på Nordahl Andersen

13

MARIE VON LOTZBECK...forts/

fakta Nordahl Andersen Nordahl Andersen i Horsens på Jylland grundades 1984 av nuvarande ägaren Michael Nordahl Andersens far.

Man har tre inriktningar: Herrrr- och damsmycken Nordahl Jewellery.

Juldekorationer i metall efter HC Andersens tusentals pappersklippningar.

Stort utbud av presentartiklar med bland annat de populära seriefigurerna Bamse och Mumintrollen.

Diskret lyx, silver och små diamanter.

egna kollektioner med smycken som jag sålde till butiker runt om Köpenhamn. Men fortfarande gjorde jag allt själv och det var jag inte riktigt nöjd med.

Men sedan kom hon i kontakt med Michael och Nordahl Andersen år 2011 och kunde börja jobba mer med design och slippa tillverka själv.

–Vi har haft många samtal hur man bygger upp kollektioner som både är konstnärligt intressanta och samtidigt kommersiella, säger hon. Det har fungerat överraskande bra. Det är naturligt att man få ge och ta i ett sådant här samarbete.

Marie von Lotzbecks smyckestil skulle man kort kunna beskriva som skandinaviskt med avskalade, rena former. Men så har de inte alltid varit. I början av sin karriär gjorde hon mer rustika smycken, där de handgjorda uttrycken betonades. En svaghet för det geometriskt strikta har hon alltid haft och har fortfarande.

Det kan till exempel handla om ringar med fyrkantiga små skivor som bildade en helhet.

–I hennes broschyrer ser man att svagheten för geometriska former, kantiga eller organiskt runda, består med kollektioner som Squere och Globe.

Hon jobbar gärna med kontraster i sina smycken, där hon ställer blanka ytor mot mörka eller blanka mot matta.

14

Marie tycker om långa dramatiska örhängen, silver.

Två av Maries senaste silverringar, med inspiration från Art Deco.

Tre ringar i en,”pusselringar i 18 k guld” och diamanter.

Typiskt för hennes enkla men exklusiva stil är att hon genomgående använder sig av ädla metaller, guld och silver och när det kommer till stenar så säger hon att det är nästan enbart diamanter som gäller.

Om hon förr satt och hamrade och gjorde smycken för hand så tillverkas idag alla hennes smycken i Indien och Vietnam.

–I det samarbete som jag har med Nordahl Andersen så svarar de för produktion, administration och marknadsföring. Det innebär att jag kan koncentrera mig på det konstnärliga och designmässiga Nu är målet att föra ut Maries smycken utanför Danmark, i första hand Sverige och Norge. I planeringen ingår också Tyskland och England.

–Men vi tar ett steg i taget och väljer butiker med omsorg. Det är ju förhållandevis exklusiva smycken som nog bara passar hos vissa butiker, säger Thomas.

–Vi var med på Precious i höstas och kommer att ställa ut både i Köpenhamn och Stockholm i höst.

Men närmast kommer hon att tillsammans med andra inbjudna danska smyckedesigner ställa ut på Jewellery Room på Dansk Design Center den 31 januari under Köpenhamns modevecka.

TID&SMYCKEN 1/14

www.mi-moneda.com www.mi-moneda.com Distribueras av Ketonic AB Kontakt: info@ketonic.se Tele. 0515-421 00

Ketonic tappar Casio – och satsar mer och mer på smycken AV BÖRJE OHLSSON

Ketonics VD Niclas Lundgren ser framt iden an

med en viss tillför sikt trots Casios avh opp.

I

september 1994 tog Ketonic i Falköping över agenturen för Casioklockorna i Sverige.

Knappt 20 år senare, den 1 april i år och över 3 miljoner sålda klockor är äventyret över. Då tar Casio själv hand om distributionen av klockorna i Sverige. Likadant har skett med alla agenter runt om i världen.

–Det här är en del av en långsiktig strategi som vi gör ”world wide”, uppger Casios försäljningschef för Europa, Marc Czemper, för Tid & Smycken.

–Det har inget med hur Ketonic skött sig som agent genom åren.

I det avseendet har vi inget att klaga på, de har varit alldeles utmärkta i alla avseenden. Men det är som sagt ett led i en långsiktig strategi som vi nu håller på att avsluta.

Marc Czemper försäkrar att urmakarna också i fortsättningen kommer att få lika bra service och uppbackning som man varit van vid från Ketonic.

– Vi planerar för att ge bästa tänkbara service från den dag vi själva tar över den 1 april.

För många urmakare som sålt Casio i många år kom säkert den här förändringen plötsligt och oväntat. Lika överraskade var dock inte ledningen på Ketonic .

–Vi har väl haft det på känn att det förr eller senare skulle bli så här, säger Niclas Lundgren, vice VD på Ketonic.

Casio startade ju redan år 2006 Casio Scandinavia i Bergen i Norge för att sälja sina elektronikprodukter, kameror, miniräknare

16

Hela 40 procent av Ketonics består av Casios klockor, som man representerat i hela 20 år. 1 april tar Casio själva över försäljningen – liksom på andra håll i världen – vilket naturligtvis innebär en käftsmäll för Ketonic. Men som det handelshus man ändå är har man många ben att stå på. Inte minst sina smycken.

och liknande. Det tolkade vi som den första ”hinten” på vad som sedan skulle komma.

–Så helt överraskade blev vi inte, men det kändes ändå jobbigt när vi väl fick beskedet i februari ifjol, säger Niclas.

Han berättar att Casioklockorna har stått för cirka 40 procent av omsättningen. När man nu tappar försäljningen av Casio så kommer det naturligtvis att få följder för hela Ketonic.

–Vi måste naturligtvis rätta mun efter matsäcken och slimma oss. Det har inneburit att vi tvingats säga upp åtta personer sett över hela verksamheten, försäljning, kontor, lager. Alla har på något sätt drabbats.

Niclas understryker dock att han inte är bitter på Casio på något sätt.

–Vi har haft 20 fantastiska år med de allra bästa relationer. Vi har haft en enorm framgång med klockorna. Alla i det här landet vet idag vad en Casioklocka är. Speciellt de yngre har älskat de tekniska innovationer som Casio presenterat år efter år. De har ju alltid legat i framkanten när det gäller utveckling av den digitala tekniken.

Fram till 1 april är det dock ”business as usual” för både service och försäljning. Niclas medger att man har en kämpig tid framför sig, samtidigt som man förbereder på att krympa kostymen måste man ”gasa på” som vanligt.

Något nytt klockmärke som kan ersätta Casio, har man inte på gång, även om Ketonic varit duktiga på att lansera nya klockmärken genom åren. I vart fall är det inget som Niclas vill tala TID&SMYCKEN 1/14

Det holländska modemärket Mi Moneda gör succé med sitt system av utbytbara berlocker (till vänster). Och Ti Sento har i dag vuxit och blivit ett betydelsefullt märke för Ketonic(ovan).

Ketonic har alltid varit duktiga på att lansera nya spännande klockmärken.

Om det finns ett nytt märke som lurar i kulisserna, talar dock Ketonic tyst om i nuläget.

högt om i nuläget. Ketonic är ju i grund och botten ett handelshus med många ben att stå på.

Framför allt har man fina smyckemärken med Guess Jewellery, Ti Sento i spetsen, och sedan i somras också det holländska modemärket Mi Moneda. Det senare har gjort internationell succé med sitt system av utbytbara berlocker. Ursprungligen handlade det om mynt (moneda mynt på spanska).

–Försäljningen av smycken har ökat år från år, och i och med att Casio försvinner för oss så blir smyckeförsäljningen större än försäljningen av klockor, säger Niclas.

Ti Sento som Ketonic nästan motvilligt började med 2004, när de fick agenturen för Guess, har idag vuxit och blivit betydelsefullt.

I och med att man senare också fick agenturen för Guess smycken och Police, förstärktes företagets smyckeprofil.

TID&SMYCKEN 1/14

Police har inneburit att Ketonic smyckesprofil stärkts.

Ketonic är dock mycket mer än smycken och armbandsur. På hemsidan deklarerar man att man har målsättningen att ligga i framkant när det gäller innovation och mode.

Man har sedan många år inköpskontor i både Kina och Hongkong. Ett annat varuområde som blivit stort handlar också om klockor, men modell större – bords-och väggur. Speciellt när det gäller radiostyrda väggur för kontor och industrin har man vuxit snabbt.

Ansvaret för den delen av Ketonic är Niclas bror Thomas, VD för Ketonic.

–Här jobbar vi mot stora katalogföretag både i Sverige och utomlands. Det här är en nisch där vi opererar ganska ensamma och där vi ser stora utvecklingsmöjligheter för framtiden, säger Thomas till TID&SMYCKEN. 17

Casio får eget filialkontor i Stockholm

En trio “tungvktare” från Casiostallet.

På Casio Scandinavia AS i Bergen, Norge, säger produktchefen Geir Steinsbø, att man kommer att sköta den svenska marknaden via ett filialkontor i Stockholm.

Stockholmsfilialen kommer i likhet med övriga Casioenheter att svara för hela Casiosortimentet, alltså inte bara klockdelen.

En särskild säljorganisation för klockorna håller på att organiseras. Så här långt består den nya klockorganisationen av följande, i flera fall välkända personer: Peter Björk, försäljningschef och f öre detta KAM-säljare på Optura, (KAM= Key Account Manager), Peter Lyth, KAM-säljare, har tidigare jobbat som säljare hos Skagen och Hirsch. Daniel Johansson, säljare och utbildad urmakare, som tidigare har jobbat som säljare på Skagen.

Mithra Pakdaman Kiasat, blir som marknadschef ansvarig för marknadsföringen i Sverige. Han kommer närmast från en befattning som produktchef Norden på elektronikföretaget Panasonic.

Frågan om service och teknisk support kommer man att lösa genom att hitta en extern servicepartner. I Norge finns redan en serviceverkstad, som man fortsätter med.

Den viktiga lagerfrågan har man löst som många andra interna18

tionella klockmärken, genom att ha ett gemensamt lager för hela Europa. I Casios fall ligger det i Hamburg.

Tiden fram till när man helt tar över verksamheten från Ketonic kommer att bli intensiv och fylld av aktiviteter.

–Casio kommer med massor av nyheter, speciellt när det gäller G-Shock och Edifice, under våren. Det stora nyhetssläppet blir förstås som vanligt på Baselmässan i slutet på mars, säger Geir Steinsbø.

Europachefen Marc Czemper understryker betydelsen av den svenska marknaden för Casio.

–Den är vår volymmässigt största i Skandinavien, men det är också den marknad där vi tror att vi kan växa oss ännu större. De svenska urmakarna har genom åren visat att man är öppna för nyheter. De är professionella och duktiga affärsmän som inte är rädda för stora organisatoriska förändringar. Och jag tror alla inser att förändringarna kommer att vara till stor glädje och nytta för var och en.

TID&SMYCKEN 1/14

19

Gussander är tillbaka

Still going strong!

TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

20

TID&SMYCKEN 1/14

G

ussi Collection är namnet på Bengt Gussanders senaste projekt. Det handlar om en liten, noga utvald juvelkollektion, bestående av creoler, örhängen och hängen i 18 karat guld med vackra ädelstenar.

–Ädelstenarna är framför allt briljanter, men också färgade ädelstenar som safirer och liknande, säger han till Tid&Smycken.

Men inga ringar?

–Nej, jag har av flera skäl valt bort ringar, bland annat för att man måste ha så stort lager i olika storlekar, säger han.

Gussi Collection består av ett sparsmakat urval av creoler och hängsmycken allt till vettiga priser.

Bengt är som vanligt elegant dressad i scarf och mörkblå dubbelknäppt kavaj när vi träffar honom. Han är entusiastisk över de nya planerna. Att han passerat 70-strecket och egentligen borde trappa ner och gulla med barnbarnen, skrattar han bara åt.

–Det här är det roligaste jag vet, och när kunderna är så trevliga och gillar mig, då kan jag bara inte lägga av. Och det här är ett projekt som jag tror stenhårt på. När jag satsar, då gör jag det till hundra procent.

Halvmesyrer är han ingen vän av.

Och det skall gudarna veta att ”Gusse” vågar satsa. Vem minns inte när han i början av åttiotalet – ja, så länge har han hållit på – introducerade klockmärket Raymond Weil i Sverige.

Raymond Weil, eller RW, som de inbitna klockhandlarna säger, kom med något helt nytt. En elegant modeklocka i olika färger till hyfsade priser.

Varken förr eller senare har väl en klockförsäljare kört omkring i Rolls Royce.

–Jaha, det var tider det. Sen blev det några tuffa år, men det är inget han tänker på längre.

Nu ser han bara framåt, och det har nog alltid varit ”Gusses” styrka – att han alltid landar på fötterna och går vidare.

RW-äventyret slutade med att han gick över till smyckebranschen och började sälja smycken under många år. För, som han säger, har man väl fått det här med affärer i blodet, går det aldrig ur.

Redan i unga år, när han var leverans- och kreditchef på ett större bilföretag i Stockholm, höll han på med import av lite lyxiga lädervaror vid sidan av sitt vanliga jobb.

–Jag älskar att sälja och träffa kunder. Alla är ju så trevliga.

För ett par år sedan gjorde han också ett allvarligt försök att sälja lyxiga juvelsmycken från tyska Leo Wittwer.

–Det gick ganska bra, men flera av mina bästa kunder råkade ut för det som blivit något av branschens förbannelser – de blev rånade eller drabbade av inbrott. Samtidigt kom ju lågkonjunkturen som en extra kalldusch, vilket också drog ner intresset för den här typen av dyra smycken.

–Det betyder inte att jag varit overksam sedan dess. Jag har hållit liv i mina gamla affärskontakter, och så har jag funderat och planerat. Bland annat tror jag att jag hittat en nisch för mina smycken i ”Gussi Collection”. Det handlar både om stil, pris och kvalitet.

Bengt har varit runt och visat upp prover på sin kollektion för en del av sina gamla smyckeskontakter.

–När det var överlag tummen upp, blev det dags att ta steget fullt ut och satsa helhjärtat. Prisläget är också intressant från 3.500 kr och uppåt ut till kund i butik.

Han berättar att han importerar smyckena direkt från Thailand, ett land som gjort sig känt för sina många skickliga guldsmeder.

–Jag har valt smycken ur befintliga kollektioner från min leverantör, en mycket ansedd tillverkare, som i många år sålt smycken till Europa. I vissa fall har jag gjort förändringar för att de bättre ska passa den svenska marknaden.

Han berättar att han räknar med att få ett 80-tal butiker som kunder, och att han redan i slutet på 2013 fått ett knappt 20-tal klara.

–Nu ska jag bara göra färdigt en snygg broschyr och det övriga säljmaterialet som kommer att vara mitt ansikte utåt.

Förutom ”Gusse” själv då, som vi kommer att möta mycket ute på vägarna framöver.

TID&SMYCKEN 1/14

21

Får du inte sälja Tissot eller Certina?

Tomtrum skapar marknad för Hanowa AV JESPER OHLSSON

O

m man säger Hanowa i Sverige, ser nog de flesta lite frågande ut. Men utomlands råder andra toner, och särskilt på nätet.

Hanowa är ett traditionellt schweizisk märke som börjat sticka ut som ett pålitligt och prisvärt alternativ, och har till och med fått en slags “underdog”-status bland entusiaster. Historiskt sett har Hanowa varit en liten aktör jämfört med många andra schweiziska märken, och det är också ett ganska ungt märke.

Samtidigt är Hanowa en del av den lilla skara traditionella företag som lyckades överleva “kvartskrisen” (eller kvartsrevolutionen, beroende på vem man frågar) som slog ut så många spelare på 70-talet. Och visst säger det något om dess kvalité.

Hanowa etablerades i Biel på 60-talet av Hans Noll.

Noll kom till Biel för ett jobb som inköpare på ett schweiziskt klockföretag, men lämnade tjänsten efter bara några år och startade det egna märket tillsammans med hustrun Elisabeth.

Hanowa blev inledningsvis känt för sina udda klockor i form av halsband, ringar och varianter som kunde fästas direkt på kläderna 22

med klämma. Man gick dock ganska snabbt över till en mer konventionell men sportig stil.

Själva namnet “Hanowa” kommer från en kombination av de två första bokstäverna i “Hans Noll Watches”.

Stilen på Hanowas kollektioner är ganska typiskt schweiziskt: rena, öppna uttryck med klassiska länkar i stål och varmtonat läder.

Det övergripande intrycket bland de klockor som ligger ute nu är också en något sportigare framtoning än vad man annars brukar se från traditionella schweiziska märken. Kanske inte så konstigt, med tanke på att Hanowa jobbat på att profilera sig som ett modernt schweiziskt märke med stark betoning på livsstil.

Hanowas damkollektioner följer överlag väldigt tätt inpå herrklockornas formspråk. Annars är det kanske just priset på klockorna – sett utifrån kvalitén – som verkligen satt Hanowa på kartan: –Hanowa ligger i en prisklass på mellan 1 200 och 3 000 kronor, och då får man mycket för pengarna, förklarar Jonas Wikström på Republic of Brands, som valt att ta in Hanowa till Sverige.

TID&SMYCKEN 1/14

Guldsmedsbranschens färgstensportal står klar!

Besök oss på adelstensgruppen.se och registrera dig för att få tillgång till våra grossistpriser!

TID&SMYCKEN 1/14

23

HANOWA...forts/ Republic of Brands har hållit i Gant sedan ett par år tillbaka, men var på jakt efter ett nytt märke i mellanklassen med en bra image utomlands.

Jonas berättar att det finns en lucka på den svenska marknaden för ett traditionellt och prisvärt märke, och att det här har mycket att göra med att konkurrenter som Certina och Tissot börjat klättra i pris.

–Någonstans finns en smärtgräns för vad folk vill betala för att få en viss kvalité, säger Jonas.

Republic of Brands har i idag 45 återförsäljare, och kommer främst rikta sig till butiker som redan har Gant, och vill komplettera med ett lite nättare märke.

Samtliga modeller som Republic of Brands tittat på har safirglas och är vattentäta ned till 100 meter.

–Hanowa är en trygg och rejäl vardagsklocka som säljer på att det är schweizisk, traditionell kvalité och väldigt bra priser, säger Jonas. Det är inget ungdomsmärke direkt, men man försöker sponsra folk som håller på med extremsport och andra spektakulära sporter. Man har exempelvis sponsrat SM-mästaren i Jetski, Andreas Thorberg.

En annan detalj som är intressant med Hanowa är deras profilering som militärklocka. “Swiss Military” står det att läsa direkt i loggan, och om det där låter bekant så är det inte så konstigt.

Det finns en rad schweiziska märken som gör klockor under det här namnet: SMW gör exempelvis också klockor under “Swiss Military”, och mest kända är naturligtvis Victorinox och Wenger.

Det här är något som egentligen sträcker sig ända tillbaka till1800-talets slut, när schweiziska staten gav både Victorinox och Wenger – två företag som då höll på med bestick och fällknivar – i uppdrag att göra knivar till schweiziska armén. Tanken med att ge uppdraget till båda företagen var att man ville få fram en bra produkt, men var också ett sätt att undvika anklagelser om att schweiziska staten hade favoriter.

Victorinox och Wenger började småningom också göra klockor till militären, och det här blev ett väldigt prestigefyllt uppdrag som många yngre klockmärken gärna ville ta del av.

Som klockkund kan det numera vara lite rörigt att hålla reda på vilket märke det talas om när man hör “swiss military watch”. Än värre blev det när Victorinox köpte upp Wenger för ett par år sedan, men fortsatte göra klockor under båda märkena.

Precis som med Victorinox och Wenger är Hanowas “Swiss Military” ett skyddat varumärke som ägs av staten, vilket ger ett starkt löfte om kvalité, och naturligtvis också en hel del status i branschen.

Just status har alltid spelat en central roll i klockvärlden, och kanske finns det anledning att tro att det kommer bli än viktigare framöver.

När vi pratar med Jonas nämner han det faktum att vissa butiker inte längre får sälja Tissot och Certina. Det här är i sig inget nytt, men det är samtidigt något som kommit allt mer de senaste åren till många återförsäljares förtret. Kanske har det att göra med den ökade näthandeln som de stora märkena möter genom att försöka göra butiksupplevelsen mer extravagant.

Det är svårt att säga om det här är en lyckad strategi; klockkunder är ofta väldigt pålästa och vet var märkena finns till vettiga priser. Risken är kanske att man istället öppnar upp för nya märken, som kan komma in och fånga folks uppmärksamhet.

–De ökade kraven på Certina och Tissot gynnar oss, avsluta Jonas. De som inte längre får sälja Certina och Tissot säljer gärna Hanowa.

24

TID&SMYCKEN 1/14

marcH 27 – aPrIl 3 2014 BrIllIaNce meeTs

With more than 1,400 brands and exhibitors presenting their finest collections and their latest creations, Baselworld is the leading event on the global watch and jewellery sector’s calendar. For eight spring days, the city of Basel becomes the industry’s capital, and its spectacular exhibition hall – designed by world-renowned local architects Herzog & de Meuron – hosts over 150,000 specialists and show visitors.

We look forward to welcome you at Baselworld 2014 27 March to 3 April, Basel, Switzerland

Ba se lw o r l d.c o m

Än en gång dags

att bära mynten kring halsen AV BÖRJE OHLSSON

26

TID&SMYCKEN 1/14

“Myntbox”, finns runt 150 att välja på.

I

nget är nytt under solen.

Allra minst de allt populärare myntsmyckena.

Smycken av mynt har gjorts så länge som folk använt mynt på jorden. I de antika Egypten gjorde man ofta amuletter av sina guldmynt. Genom att såga ut reliefer av motiven på mynten kunde man skapa annorlunda och personliga berlockhalsband.

Men nu håller mynten på att bli ett helt eget mode. Och det är mycket tack vare ett holländskt par, som kom på den geniala idén göra ett halsband där man kunde byta ut mynten.

Eller berlockerna. För det är vad det handlar om – berlocker eller mynt – som har en speciell betydelse för bäraren av smycket.

Det holländska paret hade blivit fascinerat av gamla spanska dukater med konstfulla motiv och började tillverka myntamuletter i olika storlekar och olika utseenden.

Men det nya och geniala var att man kom på det fiffiga att byta amuletter i halsbandet. Från idé och tanke till verklighet var steget inte långt. Man gjort helt enkelt en mynthållare eller amuletthållare med gångjärn. Inte helt olikt gamla dagars berlockhjärtan med bild på sin käraste.

Holländarna döpte sitt smyckekoncept till Mi Moneda (mitt mynt) efter det spanska ordet för mynt, ”moneda”.

Därmed var ett nytt mode satt på kartan. I Holland, Tyskland och England har det nya berlockmodet redan gjort succé.

I Mi Monedas fotspår har det kommit andra liknande myntsmycken.

En som ”drabbats” av det nya berlockmodet är Anders Samuelsson – en man som vet vad han talar om. I många år var han Sveriges ”Mr Thomas Sabo” och gjorde Thomas Sabo till ett av landets populäraste smyckemärken.

–Jag tände direkt första gången jag såg myntberlockerna. Det var ungefär samma känsla som när jag stötte på Thomas Sabo, säger han.

Och om Anders får speciella vibrationer i kroppen när han ser ett smycke så kan man lugnt utgå från att det är ”något särskilt” med det.

–Det känns helt rätt i tiden och en naturlig utveckling av berlockmodet. Det är snyggt och enkelt. Det finns massor av variaTID&SMYCKEN 1/14

“Nettan” Samuelsson, Anders fru modellade med Quoins runt halsen.

27

MYNT RUNT HALSEN...forts/

Lyxxas Camilla Peterson tittade på Anders Samuelssons Quoins. Beslöt senare “ta in” dem.

Raffinerade skinnarmband från Sif Jakobs Jewellery.

tionsmöjligheter. Och det är relativt billigt, säger Anders som har agenturen för Quoins. Och i likhet med Mi Moneda kommer det också från Holland.

Mi Moneda säljs i Sverige av Ketonic i Falköping, som också säljer smycken från Ti Sento, Guess Jewellery och Police.

TID&SMYCKEN var med på ”Moderna Anders show” i Malmö, en ”roadtrip” – eller uppackning, som han själv föredrar att kallar det, Man började i Göteborg och slutade i Stockholm.

–När det här äventyret är över har vi träffat 30-40 av mina butiker, och det är jag ganska nöjd med. Det här är ju inte i första hand tänkt för att skriva order, utan mer som en presentation av ett nytt smyckekoncept.

Nu har han fått ihop en bra mix av smyckemärken, med Sif Jewellery och Bronzallure som de hittills mest intressanta, tillsammans med det egna herrmärket Wingman.

–Quoins känns som russinet i kakan och kan bli hur stort som helst, säger han uppsluppet.

Att det finns andra märken på samma mynttema ser han bara som ett plus. Det gör det bara intressantare och han drar paralleller till det stora intresset för berlocker som räddat smyckeindustrin i många år.

Quoins är ett brett märke, som finns både som halsband, armband och ringar. Moderna Smycken och Anders Samuelsson har valt att koncentrera sig på halsband och hängsmycken.

– Jag tycker personligen att det har varit väldigt mycket fokus på handleden och armband ett tag, och nu är det dags att rikta intresset mot halsen och halsprydnader.

Quoins är genomgående gjorda i förgyllt stål, antingen i gulfärgat eller i rosé. Men de finns också i blankpolerat eller svart pvdbehandlat stål.

Själva berlockerna, som ursprungligen bestod av olika mynt, finns i mängder av varianter och olika material. Här finns förgyllt gula, rosafärgade och svarta berlocker. Vidare ingår självklart berlocker i olika mer eller mindre ädla material, som månsten, onyx, turkoser, cubic zirkoner, pärlemor, hematit osv.

Men en berlock behöver varken vara i stål eller bestå av en ädelsten, utan kan lika gärna vara gjord i läder. Många av berlockerna är också försedda med budskap på baksidorna. Totalt finns runt 150 olika berlocker och ett stort antal matchande berlockhållare eller ”carrierer” som Moderna Anders kallar dem.

Till alltihop finns matchande kedjor i olika längder och utseenden.

–So far so good, säger Anders innan vi skiljs åt. Nu ska jag och Johan (Wessbo) ut och träffa våra kunder. Alla som inte kunde komma till ”uppackningarna”. Min fru ”Nettan”, kommer att trappa ner på sitt frisörsjobb och börja jobba mer i företaget med packning och logistik. Och precis som nu hjälpa till på olika events, mässor och liknande.

28

Brozallure, trendigt i rosé från Italien.

Johan Wessbo i cool jacka och smycken från Wildman. Grrr!

TID&SMYCKEN 1/14

NYTT VARUMÄRKE!

modernasmycken.se

29

Smycken som hela världen vill ha Det började med en idé kring middagsbordet. Och utvecklades till en stor succé.

Inget som var nytt under solen, men i rätt förpackning visade det sig vara en produkt som hela världen frågar efter.

30

TID&SMYCKEN 1/14

M

ichelle Mentrop från EindhoveN i Holland, älskade gamla mynt. Spanska guldmynt var extra fina, tyckte hon. Så fort hon såg något snyggt i en myntaffär eller antikvariat, köpte hon det.

En dag när hon satt och åt middag med sin man Joery Tol och deras två små barn så frågade hon Joery: ”Vad tror du om att göra halsband av pengar – gamla mynt alltså?”

Eftersom hon var i branschen och åkte runt och sålde smycken, så var det inte en så märklig fråga.

–Hm, sa Joery, kanske det. Hur menar du?

– Jo, de här gamla mynten som jag har är ju jättefina. Skulle man inte kunna göra halsband av dem?

Nu var det i och för sig inte någon ny idé som Michelle kom upp med, för smycken av mynt gjordes redan i antikens Egypten. Många gör det ännu idag, fast fram till 70-talet fanns en lag i Sverige som förbjöd åverkan, som det hette, på statens egendom.

Men Michelle idé var kanske inte så dum egentligen. Både Joery och Michelle funderade vidare – tanken på smycken av mynt låg och grodde hos dem bägge. De gjorde några testhalsband som inte såg så tokiga ut. Men de var ju ändå ganska vanliga. De hade inte riktigt fått kläm på vad det var som fattades. Tills en dag Joery slängde fram den förlösande tanken: –Du, vad tror du om halsband där folk kan byta mynt lite som de vill?

–Wow Joery, du är ett geni! Det låter kanon.

På vinden hemma i villan i Eindhoven jobbade de vidare på idén och en kväll hade de kommit på lösningen – en hållare som man kunde öppna och stänga och ha olika mynt i.

När man väl löst pudelns kärna återstod det bara lite praktiskt verkstadsarbete att få mynthållare att fungera lätt och enkelt.

Raskt satte man också igång att skapa mynt med olika motiv.

Snart kom man på att man också kunde ha annat än mynt, till exempel vackra stenar. Ja, nästan vad som helst som passade. Det var inge hejd på idéerna.

Alla butikskunder som Michelle åkte runt och visade sina halsband tyckte halsbanden var jättefina. Annorlunda och nytt.

Det var ”highfive ” överallt hon kom.

Sedan dess har inget varit sig likt i familjen Mentrop-Tol. Det här hände 2009, och av det som var en idé hemma vid middagsbordet har det blivit en smyckesuccé. Mi Moneda (mynt på spanska), som man döpte smyckena till, håller raskt på att erövra världen och finns idag i 22 länder. Både Michelle och Tol jobbar heltid på att hitta på att utveckla konceptet och sälja det till fler länder.

Ryktet om de nya myntsmyckena spreds vindsnabbt över hela Holland och till grannlandet Belgien.

Det stora genombrottet kom ifjol, när man fick kunder från stora Tyskland och England.

–Vi hörde talas om Mi Moneda på Baselmässan, när vi satt och drack pilsner med några irländare, säger Niclas Lundgren på Ketonic. Och vi insåg nog ganska snabbt vilket potential det låg i konceptet. Vi hade ju tidigare haft stora framgångar med ett annat holländskt märke – TiSento. Mi Moneda kom nästan som änglasänt nu när vi tappat Casio, säger Niclas som är full av lovord över det nya märket.

–Det är fantastiskt koncept. Trendigt och lite lyxigt på samma gång. Och så finns det ju oerhört många variationsmöjligheter.

Rader av kändisar med Rihanna och Halle Berry i spetsen bär Mi Moneda.

–Vi har satsat på hela konceptet, halsband, armband och ringar.

Till allt finns massor av mynt som man skifta. Mynten finns i tre storlekar.

–Mi Moneda är originalet, påpekar Niclas lite stolt. Alla smycken är gjorda i silver och med förgyllningar i guld eller rosé.

Det bästa med Mi Moneda, enligt Niclas är att man får ett roligt och spännande smycke som passar till allt, och att det inte kostar mycket.

–Ett halsband med kedja, hållare och mynt kostar från ca 1 200 kronor. Då har man fått mycket för pengarna. Det finns otroligt mycket att välja på.

TID&SMYCKEN 1/14

Lätt att byta mynt tacke vare en magnet.

“Myntet” passar också andra armband.

Många “mynt” med budskap för ivets alla tillfällen, till exempel “Älskade Bercelona”. Vi stämmer in.

alsband, ringar och armband i olika förgyllningar av silver.

31

Longines har varit officiell tidtagare under många mästerskap för bland annat hästsport, gymnastik och skidåkning samt Tour de France.

En tidsresa med Longines Longines präglas av tradition. precision och tidlös elegans. Kina Andersson åkte till Schweiz för att sätta sig in i klockmärkets spännande och tidlösa historia

F

ärden går till Saint Imier i Schweiz och Longines nya museum som invigdes till 180-årsjubileet, 2012.

Och det är verkligen ett tips för klockälskare; ett besök här blir förstås en djupdykning i Longines historia av såväl entreprenörsanda som hantverkskunnande och tekniska innovationer – men det ger också en inblick i klocktillverkningens utveckling generellt. Jag slås exempelvis av att det var många kvinnor som jobbade med tillverkningen.

Dock övervakade av män.

Longines har ett gediget arkiv att ösa historia ur, med information om alla klockor som tillverkats från och med 1867 och framåt, till foton och de mest bedårande gamla reklamfilmer.

Och så klockor då förstås.

För en obotlig filmromantiker med extra vurm för gamla filmstjärnor, är det en extra bonus att få se Humphrey Bogarts gamla Longines på museet.

Det är för övrigt en hel hoper kända personer som burit – och bär – Longines. Som Einstein. Och vår egen Fredrik Reinfeldt som bär en Evidenza. Särskilt amerikaner har varit förtjusta i märket.

Longines lyckades tidigt med affärer i USA.

32

Historien börjar år 1832 när Auguste Agassiz öppnade en liten verkstad i St Imier i Schweiz. Först skedde det mesta arbetet med klockor i hemmet. Men år 1866 lät man bygga en fabrik på ett fält nära St Imier som hette Es Longines (de långsmala fälten) för att förenkla och förbättra tillverkningen och samla den under ett och samma tak.

Snart var klockorna kända som pålitliga och exakta. Longines blev snabbt en stor tillverkare – vid sekelskiftet hade man över tusen anställda i fabriken.

I dag ingår Longines i Swatch Group, världens ledande tillverkare av klockor och reservdelar.

Redan från början hamnade fokus på sportklockor, och LongiTID&SMYCKEN 1/14

nes har varit officiell tidtagare under många mästerskap för bland annat hästsport, gymnastik och skidåkning samt Tour de France.

Longines började producera kronografer 1879 och 1913 kom Longines första kronografverk som kunde bäras runt handleden.

Märket utvecklade även en stark relation till flyget, där man bidragit med tidmätningsinstrument som möjliggjort bekräftelse av flera luftrekord. Märket blev det naturliga valet för många av flygpionjärerna; när exempelvis Charles Lindbergh flög över Atlanten 1927 bar han en specialdesignad Longinesklocka som hjälpte honom navigera.

Funktion och exakthet är honnörsord för Longines, ett annat är alltså elegans som jag skrev tidigare. I dag består också Longines av två tydliga inriktningar, en sportig och en klassisk.

Det är alltid intressant med vad det är som gör ett klockmärke speciellt, vad det är som lockar en köpare. Jag är till exempel väldigt förtjust i Dolce Vita med rektangulära urtavlor. Så fina, så kvinnliga – men ändå strama. Så jag förstår varför Longines en gång använde Audrey Hepburn i en reklambild. Märkets slogan är ju ”Elegance is an attitude”. I dag använder man sig för övrigt av andra kända ansikten i sin marknadsföring, som Kate Winslet och Simon Baker.

Trots elegansen känns ändå Longines lite familjär; här finns en vilja att förmedla elegans och kvalitet för alla.

En rundringning i branschen visar också att Longines långa historia imponerar och även anses som ett märke där man får mycket klocka för pengarna. I somliga modeller hittar man också detaljer som man normalt sett bara ser i klockor från de ”finare” märkena.

Förra hösten hade man också en förnämlig möjlighet att ta del av märkets långa historia här hemma, på en utställning på NK, där man ställde ut modeller från museet i Saint-Imier. Att Sverige är ett av de länder som Longines valde att ställa ut i, visar också på Longines popularitet i Sverige.

En av höjdpunkterna då var en variant av Single Push-Piece Chronograph – Longines första kronografverk Longines första urverk som gjordes för att bäras på handleden.

Vi frågar Longines VD Walter von Känel är Longines Vd. Det går inte att ta fel på stoltheten han känner över företaget.

Tid&Smycken fick en intervju.

Vad är du mest nöjd över när det gäller Longines som företag?

–Att vi har förvaltat arvet vi fått från Longines grundare, vilket vi kunnat göra genom Swatch Group. Den karismatiske Hayek-familjen har gjort det möjligt för oss att rankas bland de fem viktigaste schweiziska varumärkena.

Vilka fem händelser/prestationer rankar du som viktigast i Longines historia?

–Att vi har varit medlem i Swatch Group sedan den bildades.

–Att vi är världsledande inom vårt prissegment, 1 000-4 000 CHf (7 000 - 25 000 kr).

–Att vi räknas som en av de fyra viktigaste schweiziska klockmärkena.

–Att vi alltid har respekterat Longines DNA och dess värderingar, nämligen tradition, elegans och attityd.

–Att vi har blivit huvudpartners inom de sporter vi samarbetar med: hästsport, alpint. gymnastik, skytte samt Franska öppna mästerskapen i tennis.

Vilka är de långsiktiga målen för Longines?

–Att fortsätta utveckla märket och att ytterligare stärka vår position som ledande inom vårt prissegment. Kontinuitet, soliditet och fokus har alltid varit våra riktlinjer, och dessa kommer att hjälpa oss med fortsatt framgång.

Vad betyder den svenska marknaden för Longines?

–Den svenska marknaden ärr viktig för oss i norra Europa.

Svenskar har också en god kunskap om traditionell klocktillverkning och är väldigt intresserade av mekaniska urverk; våra klockor korresponderar väl med den svenska marknadens förväntningar.

TID&SMYCKEN 1/14

33

LONGINES...forts/ Longines motto: Elegance is an attitude. Med Audrey Hepburn.

Några årtal

Longines första kronografverk utvecklat att bäras runt handleden.

–1879 Longines börjar producera kronografer.

–1911 The broken wire, ett automatiskt tidtagningssystem med en vajer vid mållinjen.

–1913 kom Longines första kronografverk som kunde bäras runt handleden.

–1932 Duo Dial med två urtavlor. Funktion och elegans i ett.

–1945 Den första automaten.

–1969 kom Ultra-Quartz.

–1972 Longines var först i världen med att producera ett armbandsur som använde Liquid Crystal Display (LCD).

–1979 Feuille d’Or, då världens tunnaste kvartsur.

–1984 Den berömda Conquest VHP (Very High Precision).

–2007 The Longines Collection Retrograde.

–2009 The Longines Column-Wheel Chronograph.

Ultra Quartz. Longines klassiska stålklocka på läderband som har bidragit till märkets ikon-status. Modell ur Ultra Quartz-kollektionen.

Jubileumsklockan: “The Longines Colum Wheel Single PushPiece Chronograph 180th Anniversary”.

Här i roséguld.

Röster om Longines Mathias Fredriksson, Fredmans Ur: –Det speciella med Longines är deras långa historia av urtillverkning. De ger också ut nya utgåvor av tidigare modeller varje år som är riktigt fina.

Longines har gått från att varit ett märke nästan uteslutande för äldre konservativa kunder till ett märke som tilltalar en bred målgrupp.

Jag skulle också vilja säga att Longines mer och mer börjar ta samma plats som Omega hade för cirka 7-10 år sedan.

När det gäller damuren är de klassiska, och flera modeller går att hitta med mekaniska urverk och med en tunn och liten boett för överkomliga priser, en kombination som oftast är ganska dyr.

Charlotta Eriksson, Nymans Ur: –Longines har ett brett urval av klockor, och de kvinnliga klockorna är just det – kvinnliga. Serien Dolce Vita var tidigt en favorit för mig. Med dem finns det möjlighet att anpassa olika storlekar, urtavlor och olika mängd diamanter. För en kund är det enkelt att hitta just sin personliga favorit. Sedan tycker jag att Longines har hög kvalitet till ett mycket bra pris, det vill säga man får mycket klocka för pengarna. Den kan även fungera som en instegsklocka för den yngre kvinnan som sedan vill utöka sin “klockgarderob”.

Bojana Raca, Sales Manager NK Juvelsalong: –Det jag tycker utmärker Longines är deras långa historia och erfarenhet inom klocktillverkning. Man får mycket kvalitet för pengarna. Klockorna som tillhör Heritage-kollektionen har också en historia bakom sig, som från början har producerats för ändamål som utseende, storlek och form och har nu återskapats i samma form. Här finns inget ” hitta-på”-vintageutseende utan det handlar om äkta Longines-DNA. Det är ett världskänt märke som förknippas med sporter som tennis, hästhoppning, skidåkning med mera.

34

Sportklocka i stål med en precision av 1/10 sekund som använts vid historiska ögonblick som sportevenemang, där tidtagning varit extra betydelsefullt.

Under 2013 förstärkte Longines sin uppskattade Heritage-serie med en nyutgåva av en kronograf från 1973 som utrustats med märkets kolumnhjulskronografverk L688.

The Longines Museum www.longines.com Boka besök via tel +41 (0)32 942 54 25 eller email: museum@longines.com.

TID&SMYCKEN 1/14

En komplett leverantör till Sveriges alla guld- och silversmeder.

Genom fusionen med AB Konrad Wahlström kan vi som leverantör nu erbjuda det mesta till alla Sveriges guld- och silversmeder. Återvinning, verktyg och maskiner, halvfabrikat och kemiska produkter. Givetvis har vi som tidigare fullsortiment och lager på olika legeringar och karathalter i plåt, plans, tråd, slaglod och rondeller mm. Vi kan leverera ett heltäckande sortiment både från Stockholm och Helsingborg och vi kommer dessutom att arbeta intensivt mot internationella leverantörer för att kunna erbjuda er de absolut bästa lösningarna.

Välkommen till KarAna Ädelmetall - allt under ett tak!

Kontakta oss på 042-19 58 30 eller 08-55 60 83 50.

35

Följ med på inköpsresa till Mittens Rike!

TEXT PER ANDERSSON, FOTO PER ANDERSSON, LOTTA PERSDOTTER

E

fter tio timmar i luften landar vi i Peking.

Vi är i Mittens rike och vi frågar oss om vi gjort en resa framåt eller bakåt i tiden.

Första mötet blir en smärre chock.

Flygplatsen är ett nybyggt monster, större än hela Malmköping.

Glas och stål överallt, marmorgolv, butiker och incheckningsdiskar så långt ögat kan skåda. Arlanda är bara en liten ”fjutt” i jämförelse.

Byte till inrikes sker med ett matartåg. Nybygget är bara ett av alla projekt som Kina satsade på att visa omvärlden inför Olympiska spelen vilka resurser som finns.

Jag reser med min dotter, som framgångsrikt driver ett företag som säljer modesmycken – Lotta Design. Två gånger tidigare har vi gjort resan. För tredje gången har hon ödmjukt bett mig ledsaga henne på ännu en inköpsresa till Kina. Knappast för mina kunskaper i mandarin, vågar jag påstå. Men jag har förstås en förhoppning om att det är mitt omdöme hon är ute efter. Och lite av

36

de kunskaper jag hann skaffa mig under mina många år i smyckesbranschen.

Lotta var knappast oförberedd när hon bad mig följa med på resan. Hon har varit i kontakt med både Exportrådet och Handelskammaren för att få råd.

Exportrådet har kontor runt om i världen för att hjälpa företag att hitta handelspartner och ge råd och hjälp. Man köper helt enkelt en tjänst i de länder som man vill besöka.

Att på vinst och förlust resa till främmande land med en kultur olik vår, slutar oftast med förlust. De värderingar vi anser självklara har ofta en annan innebörd.

Från en lista med ett femtiotal företag gäller det att välja ut vad man tror skulle passa. I tjänsten ingår tolk och bokningar av hotell inrikesflyg och mycket mera.

Och allt fungerar utmärkt även denna gång.

Någon semesterresa är det dock inte tal om. Upp tidigt och långa TID&SMYCKEN 1/14

dagar med besök hos olika företag. Väldigt få pratar något främmande språk och man får helt lita på våra tolkar.

Denna gång tror vi oss ha gott om tid att ta oss in till centrum för att titta, äta och shoppa innan det är dags för vårt inrikesflyg.

En lokalbuss med lokalkänsla vore väl kul?

Sagt och gjort – en ståplats i över två timmar ger mer än tillräckligt. Alla skulle åt samma håll – och värst av allt – samtidigt.

Att priset bara var några kronor (RNB = 1,10Kr) mildrar inte ”lokalkänslan”.

Peking har ett problem med trafiken. Miljoner bilar trängs på 6-filiga motorvägar utan bussfiler och annat påfund vi hittat på i vår värld. Problemet är så stort att man tagit ett beslut på att bilar med udda slutsiffra bara får köra i centrum udda dagar och jämn siffra jämna dagar.

Klokt och begåvat kan tyckas. Bara det att resultatet ökade antalet bilar. Många köpte ytterligare en bil med rätt slutsiffra istället.

Vi hann dock tillbaka med flera minuter tillgodo.

Resans mål var denna gång en stad cirka två timmars flygresa norrut från Peking. En ”liten” stad på cirka tre miljoner innevånare. Tror att den ligger ganska nära gränsen till Korea.

Regionen är känd för tillverkning av ”små” saker. Små detaljer som finns överallt – i metall, plast, tyg eller vad som helst. Regionen är också ett eldorado när man behöver väskor, lädervaror och leksaker – eller varför inte smyckesdetaljer och stenar/pärlor av mindre äkta sort.

En hel stadsdel är uppbyggd på handel till grossister och tillverkare över hela världen. Ett myller av små butiker på cirka 5-10 kvadratmeter.

På avdelningen vi besökte fanns mer än sju tusen företag – alla med sin speciella tillverkning eller inriktning.

Att hitta färdiga varor är dock inte så lätt – men behöver du till TID&SMYCKEN 1/14

ATT VETA INFÖR RESAN Kontakta Exportrådet och Handelskammaren.

Där kan du köpa en tjänst i det land du ska besöka. Du får förslag på företag som passar dina inköpsbehov och hjälp med tolk.

Men tjänsterna är inte gratis. Räkna med en prislapp på 75 000 – 100 000 kr.

Du måste skaffa dig en lokal agent, vilket många gånger kan vara knuten med lyckade inköp. Det är det enda sättet att ha koll på kvalitet och leveranser.

En agent måste du skaffa dig själv. Det ingår inte i tjänsten du kan köpa hemifrån.

I allmänhet hittar man en agent på platsen Vänd dig till Tullverket för kundnummer och införselintyg. Ett måste!

Skatteverket kräver varukod och att du erlägger moms och tull när varorna anländer.

Och tänk på att små summor gånger stort antal blir alltid mer än man tror.

37

38

TID&SMYCKEN 1/14

exempel ett litet hjärta i vit metall cirka 14 mm, finns det säkert någonstans till priser du inte ens försöker att pruta på.

Minikvantitet är vanligen 5 000-10 000. Är Ditt behov endast 1000 får. Du säkert en del av resan betald ändå.

Sötvattenspärlor finns i alla storlekar och färger. Vi besökte ett företag som bara sålde pärlor. Tro mig – det var som att komma in till Valskvarn: stora mjölsäckar i hundratal, alla fyllda till brädden.

Vi besökte också ett antal fabriker för att kolla hur och på vilket sätt man arbetade. Som medveten svensk gäller det att ha rent samvete. Inget barnarbete och absolut inga osunda arbetsvillkor.

Vi såg inga barn, och just den dagen var fackombudet hemma och ”vabbade”.

En sak som slår en är att alla överallt sitter med vinterkläder på.

Givetvis för att det är vinter och uppvärmning finns inte på kartan.

Inte ens hos de personer vi blev hembjudna till. Ytterkläder är en extremt stor marknad i Kina. På krogen sitter alla i ytterkläder och äter, åtminstone vintertid.

Men en inköpsresa består inte bara av arbete. Man måste äta också. Och maten i Kina är ett speciellt kapitel.

En god regel är att aldrig fråga vad man stoppar i munnen.

I Sverige är vi bortskämda med innehållsdeklarationer, och vi tror oss veta vad som anses som god föda. Matkulturerna skiljer sig ganska stort i vad som är fint och smakar gott. Det som vi uppfattar som oetiskt anser man i Kina som en delikatess. Bjuder du din kinesiska partner på fisk ska du inte rynka på näsan när han kastar sig över fiskhuvudet och smackar i sig ögonen och gälarna.

Var istället glad över att du ensam kan smaska i dig filébitarna.

Nudlar är i Kina en basföda liksom ris, inte som i Sverige där nudlar är synonymt med fattiga studenter.

Vår ”man på platsen” är mycket stolt över sina nudlar. De kommer från hans hemby och anses besitta särskilda egenskaper. Stolt bjuder han hem oss till en festmåltid och tillåter mig vara med vid tillredningen så att jag ska kunna briljera inför mina vänner.

Några köttbitar i pannan, olja, kryddor med en endivsallad, vatten för att till slut tillsätta han ”farfars” glasnudlar.

Anrättningen är ”annorlunda”. Vi räddas av besticken (endast pinnar). Man får inte i sig så mycket. Farfar bidrog inte bara med nudlarna utan också med köttet – åsnebiff torkad med chili.

Apropå åsna – en av de första dagarna blev vi serverade en anrättning, givetvis nudlar och runda köttbitar. De fåtal bitar jag lyckades fånga med pinnarna var mestadels kött. Saftigt och välsmakande, en rätt helt i min smak tills jag dumt nog frågade vad eller vilket kött vi åt. Stolt sa min värd, att endast det bästa var gott nog – Donky Tail, (åsnesvans).

En av stadens stoltheter är restauranten med stort D. En enorm lokal med palmer, vattenfall och en meny som trotsar all beskrivning.

Man lotsas in i köket där alla råvaror ligger prydligt uppradade.

TID&SMYCKEN 1/14

En hel vägg pryds av akvarier med sköldpaddor, hajar, krokodil, fiskar och skaldjur av alla slag.

Menyn är lindrigt sagt omfattande. Det är bara att peka och hoppas. Det finns en ”ärlighet” i kinesisk matkultur till skillnad från vår tradition. Man visar vad som finns på tallriken Beställer du anka får du anka med huvud, ben och allt annat. Inget smussel här inte.

Kina har ett oförskyllt rykte om att kopiera allt och alla.

Vi diskuterade detta med vår vän Lu, som inte alls förstod problemet. Han hävdade att kopiera inte är fel utan ett sätt att utveckla och förädla. Någonstans ville han ha det till en komplimang, samtidigt som han undvek ordet kopia. Enligt Lu är det en stor skillnad på kopia och kopiera.

Av hänsyn till vår värd avstod jag fördjupning i ämnet.

En viktig kunskap är dock att det som finns i Kina sällan är något nytt utan har redan tillverkats någon annanstans!

Som besökare i främmande land letar man efter saker som inte finns hemma.

Utrustade med en adress till en shoppinggalleria, med kinesiska skrivtecken: nu skulle här handlas!

Då inträffar någonting som är mycket vanligt i det Kina jag känner. Chauffören läser och läser, han vrider och vänder på lappen.

Han kan inget främmande språk lika lite som vi kan hans modersmål.

Efter fem min uter tar han lappen och går ut på gatan och hittar någon som berättar vad som står där, och så kör han oss till gallerian. Där möts vi av den ena butiken tjusigare än den andra: Rolex, Certina, Armani, ”just name them”. Fantastiska eleganta butiker, påkostade, extremt lyxiga med priser som i London och New York.

Vi känner att vi kommit lite ur kurs. Var finns allt det där som alla påstår finns till nästan ingenting?

Ny taxi – denna gång utan färdbeskrivning – en utmaning man inte kan motstå. På bara en halvtimme kör vår chaufför oss till lokala marknaden. En marknad där vi trängs med lokalbefolkningen – en riktig folkfest i shopping av saker vi inte riktigt behöver.

Utbudet trotsar all beskrivning. Teknik, kosmetika, kläder och klockor till löjligt låga priser. Det är klart man undrar vad ett läppstift för bara några kronor egentligen innehåller – eller vad innehåller samma sak på våra breddgrader?

Hur fungerar ett samhälle med så extremt stort avstånd mellan hög och låg? Av alla de fabriker vi besökt har ägaren nästan alltid en Lexus, BMW eller annan lyxbil medan arbetarna på sin lön måste spara i månader för att köpa en cykel?

Oavsett vilka förutfattade meningar du än har, ser du dig omkring och finner saker du inte förväntat dig.

Men innan du lyfter vingarna och far iväg på en inköpsresa i främmande länd, kolla faktarutan med några goda råd.

39

Fredrik Colting, svensken bakom “dödsklockan” Tikker.

...och tiden bara rinner iväg.

Klockan som visar när vår sista stund är kommen AV JESPER OHLSSON

O

m man rörde sig på nätet i mitten av 1990-talet – och särskilt om man var ung då – så hade man troligtvis någon gång besökt sajten ”deathclock.com”.

Death Clock var en sajt som påstod sig kunna beräkna, i runda svängar, hur mycket tid man hade kvar i livet. Exakt hur beräkningarna gick till var lite luddigt, och handlade mest om hur mycket man rökte och drack.

Men själva idén, om att få ett konkret svar på livets mest existentiella fråga, var kittlande nog. Sajten blev ett tidigt internetfenomen. Att det hela handlade om skenvetenskap var mindre viktigt.

Samma idé, men med lite mer finess, var något som örebroaren Fredrik Colting gått och grunnat på.

Fredriks “Tikker-watch” är en armbandsklocka som kontinuerligt räknar ned sekunderna du har kvar i livet. Hur mycket tid som återstår räknas ut genom en hälsoundersökning, som täcker sjukdomar, allergier och livsvanor. Summan som formuläret spottar ut dras av mot personens nuvarande ålder, och vips har man sitt eget slutdatum. Idén till klockan fick Fredrik efter att han sett sin morfar gå bort på sjukhuset: –Tanken om dödlighet blev väldigt konkret, berättar Fredrik för Aftonbladet. När man är död är det inget som spelar något roll längre. Det gäller att utnyttja tiden när man lever.

Reaktionerna på klockan har varit både många och delade. Själv hoppas Fredrik att klockan skall kunna sätta perspektiv på livet, och få oss att hantera den tid vi har kvar på ett vettigare sätt:

40

–Vissa människor som fått en nära-döden-upplevelse, eller som gått igenom en svår sjukdomsperiod, får en helt ny syn på livet, berättar Fredrik i en intervju för tidningen Metro. Man slutar haka upp sig på smågrejer, och är glad att man fortfarande lever. Förhoppningsvis kan Tikker leda till samma inställning.

Tikker-klockan kanske låter som en makaber idé, men ur ett historiskt perspektiv har döden och klockor haft ett nära förhållande till varandra. Mellan 1600 -och 1900-talet, när intresset för dödssymboler – Memento Mori – var som störst, var det nämligen inte helt ovanligt att klockor dekorerades med motiv som anspelade på döden. Bland de mest berömda exemplen på en ren memento mori-klocka är en spektakulär silverklocka som tillhörde Maria Stuart, Skottlands regerande drottning mot mitten av 1500-talet.

Klockan – “The Seton Watch” – var gjord av silver, och är formad som ett mänskligt kranium. Längs skallens alla sidor löper inskriptioner, verser och figurer hämtade från bibeln. Mitt på skallens panna står döden själv, lie och timglass i hand, med en text som (lite fritt) lyder: “döden träder ojävigt in i den fattiges stuga och den rikes slott”. Nedre delen av skallen hade försetts med små öppningar som släppte ut ljudet när klockan klämtade, och klockverket kom man åt via en spak som öppnade upp underkäken.

The Seton Watch är en komplex konstruktion för sin tid, men är trots det inte särskilt känd – ens inom horologin – som ett historiskt föremål. Klockan hade också ett visst drag av ironi över sig, då konstruktionen blev klar en kort tid innan Maria Stuart bragdes om livet – via halshuggning.

TID&SMYCKEN 1/14

!

T E H

NY

www.optura.se

41

Kinastrendplock Nytt år, nya trender

Kina Andersson kina@telia.com Gränslandet mellan herr- och dammode håller på att mjukas upp, Tiger of Sweden.

När det talas om metalliskt skimmer och utsmyckat inom modet, blir jag alltid lite nervös; finns det plats för riktiga smycken då?

Hur som, skimrande guld- och silverplagg och klänningar med gnistrande kristaller lyser upp modehimlen i vår.

Som en kontrast till det glamourösa är hantverk helrätt, med tofsar, fransar och volanger.

Modeskapare som Calvin Klein stajlar också gärna sandaler med grovstickade plagg. Och här finns i alla fall plats för stora smycken, då i trä.

Och liksom våren kommer att blomma, blommar modet. Stiliserade blommönster syns hos bland andra Marc Jacobs, Michael Kors och Dolce & Gabbana. Företrädesvis på en hel lång klänning eller kjol. Över till färg. Sedan tio år tillbaka har färginstitutet Pantone utsett årets färg. Den färg som kommer att prägla 2014 heter Radiant Orchid och beskrivs som: ”An enchanting harmony of fuchsia, purple and pink undertones”.

En liten rolig uppstickare är annars träningsbyxor - i skinn. Vet inte hur funktionellt det är, men det ser rätt coolt ut.

Allt detta är förstås mer modedetaljer, som kommer och går.

Men det finns strömningar som långsiktigt förändrar såväl modebilden som vår världsbild.

Hållbarhet är det förhållningssätt som fortfarande präglar modevärlden mest, det är något som både konsumenter och företag värderar högt. Kvalitetstänk gäller före billighetstänk. Second hand och att köpa få plagg står högt upp på trendlistan.

Men det som kanske känns mest intressant är - ”hen”.

Gränslandet mellan herr- och dammode håller på att mjukas upp, vi ser ett mer androgynt mode.

Män i kjol har vi visserligen sett förut (tänk Gaultiers kjolar för män under 1980-talet), men nu verkar det som om det finns en rörelse inom den yngre generationens modeskapare att återupptäcka detta område på ett djupare sätt, med ett slags poetiskt mjukare resultat.

Det verkar finnas en tanke att om det nu finns kjolar och tunikor för män i andra kulturer, varför inte också i västvärldens kultur?

Jag läser också ett citat av Sofia Mankert, vice Vd på analys- och strategiföretaget United Minds, som ser en ny feminism ta ordentligt fäste år 2014: ”De traditionella könsrollerna luckras upp, och vi ser en sorts individualiserad feminism där alla, både män och kvinnor, har en röst och deltar. Detta får kraft av digitala verktyg. Jag vill inte säga att det är en ”kvinnornas tidsålder” som kommer, utan snarare nya värderingar och nya möjligheter för både män och kvinnor att nå positioner och få roller utanför de traditionella könsrollerna”.

Hon ger också exempel på flera företag som redan har fattat att jämställdhet är något konsumenterna vill ha: ”Titta bara på Harrods och Hamleys, leksaksaffärerna i London.

De har slutat att dela upp i flick- och pojkleksaker. De delar i stället in efter tema. Detta gör de för att de förstår sina konsumenter.

De som inte förstår den här rörelsen är de stora förlorarna.”

Till sist ytterligare en allmän observation, av en trendspanare på Svensk Handel: ”Vi förutsätts alltid vara uppkopplade och påkopplade. Man kan tro att det är vi lite äldre som vänder oss mot detta. Men det är oftast yngre som upplever att det helt enkelt finns för mycket information att ta del av”.

42

TID&SMYCKEN 1/14

Lila hos Ilse Jacobsen.

“Radiant Orchid” är årets färg och beskrivs som “an enchanting harmony of fuchsia, purple and pink undertones.

Här ring från Sägen.

Hållbarhet är trendigt. Cate Blanchett brukar omtalas för såväl stil som medvetenhet. På Golden Globe-galan bar hon örhängen ur Chopards “Green Carpet Collection” av rättvisemärkt guld och diamanter certifierade av organisationen Responsible Jewellery Council.

Skimrande shorts hos J. Lindeberg.

Foto Kristian Löveborg.

TID&SMYCKEN 1/14

Nätt liten blus för honom hos Whyred.

Kate Beckinsale bar en metallskimrande klänning på Golden Globe-galan.

43

Vårens nyheter från Lynggaard

Less is more AV BÖRJE OHLSSON

N

är Charlotte Lynggaard presenterade vårens nyheter vid en pressfrukost i flaggskeppsbutiken på Ny Østergade i Köpenhamn så betonade hon betydelsen att vårda hantverket och att ständigt sätta kvalitén i fokus.

Hon menade att det var viktigare att hålla på kvalitet än att ständigt pressa fram nyheter. ”Less is more” med andra ord.

–I det hektiskt tidevarv som vi lever i nu, behöver vi då och då stanna upp reflektera och tänka över vad vi håller på med, sa Charlotte i sin smått filosofiska presentation.

Det var också tänkt som en förklaring till hur man jobbar i familjen Lynggaard – eftertänksamt och med kärlek till det man håller på med.

Det var i och för sig inget nytt, det har man tydligt demonstrerat i många år. Hantverket och omsorgen naturen har man länge hyllat.

Förutom att naturen alltid varit en ständig inspiration för både Ole och Charlotte, så kommer det också till uttryck deras kataloger. Här trycker man inte som andra på vilket papper som helst, utan på ett utvalt ekologiskt papper(svenskt), som tillverkas på ett sätt som är skonsamt mot naturen.

Nu har den nya katalogen inte hunnit bli klar i tid – den kommer om ett par månader. Men den stora nyheten, förutom de rena smyckenyheterna, är att nu hade man färgkoordinerat kollektionerna i katalogen.

–Det är för att den ska fungera som en stilguide, där man kan få vägledning och tips hur man kan kombinera olika smycken.

Vackra korallstenar har setts i många av Lynggaards kollektioner.

Coral &Rose kallas också ett av årets färgtema, som spänner från ljust rosa till dovt lila. Här samlas till exempel Lotusringar med rosa korallstenar och mörkröda armband i handgjort silke med matchande Sweet Drops.

Ett annat färgtema har döpts till Aqua inspirerad av de svala turmalinerna i färgskalan blått till grönt.

Vintage kallas ett tredje färgtema, ett tacksamt eftersom det alltid känns aktuellt och rymmer så mycket. Lila till exempel.

–Den lila färgen minner om min farmors blomsterträdgård, skriver Charlotte i pressmappen fick.

Förutom att färgkoordinera kommer man naturligtvis med nyheter. Bland annat användbara miniatyrberlocker som passar olika kedjor. Men mest verkar det handla om nyheter i de befintliga kollektionerna, som nya smycken i den tidlösa Snakeserien och varianter av ”Drops” och så förstås nya läckra armband.

De i handgjort silke var magiskt vackra.

44

Bloggare och journalister flockades kring nyheterna. Charlotte såg nöjt på.

Vintage - ett av tre färgteman i Lynggaards nya “smyckeguide”.

Aqua – svalt tema med turmaliner.

Handgjorda armband i japanskt silke på temat Coral & Rose

TID&SMYCKEN 1/14

Vicenza

Halsen i fokus.

Vicenzaoro Winter 2014:

Anything goes AV KINA ANDERSSON Smyckebranschen i Italien har haft det tufft, och beroende på vem man pratar med låter det lite olika när det gäller framtidstro.

På årets VicenzaOro Winter kändes ändå stämningen positiv.

Många av de italienska, lite större, juvelmärkena tycktes sätta någon slags tilltro till att den nytillträdde presidenten, Matteo Marzotto, skulle kunna göra mycket för mässan med hjälp av sin tidigare erfarenhet från modevärlden. På ett pressmöte antydde han också att han skulle sträva mot samarbete mot Milanos Fashionweek, Han ville också slå ett slag för att begreppet ”Made in Italy” bör sträcka sig lite längre, till ett ”Well done in Italy”.

Ledningen presenterade också ett nytt koncept (som även nämndes förra året); Boutique Show inför 2015. Innebörden stod inte helt klar, men det handlade i alla fall om att förenkla för inköparna.

Man presenterade också den nya hallen, som kommer att tas i bruk i september. Övriga teman man mycket gärna ville lyfta fram, och som också diskuterades under olika seminarier, var smycken skapade med hjälp av 3D-teknik, ekosmycken samt hur försäljning av smycken på andrahandsmarknaden påverkar den vanliga handeln.

Till trenderna då. Det obligatoriska stället att gå till, är mässans ”Trendvision Jewellery + Forecasting Lounge” där rådande och kommande trender presenteras. Och – ”anything goes”. Här presenterades minst sex olika teman med olika underteman. Då förstår ni att det omfattar i princip alla stilar som finns, den minimalistiska, klassiska, gothiska, rebelliska, hippieromantiska...

46

Fransesca Villa.

TID&SMYCKEN 1/14

Trots att den italienska smyckesbranschen haft det tufft en tid, r책dde en gryende optimism vid vinterns upplaga av Vicenzaoro.

Det gula guldet 채r tillbaka. Och fokus p책 halsen.

My Vice.

www.tajms.se TID&SMYCKEN 1/14

Vicenza

Eugenia Pasquale bär Bon Ton.

Pesavento.

Silver in disgusie. The Fifth Season från Roberto Coin.

Det är inspirerande, men får mig att undra över det där med hur trender definieras Då är det mer intressant när man till exempel talar om övergripande sätt att använda stenar, eller hur världen ser på smycken. Som att känslan blir mer och mer intressant än de fyra C:na i smyckeskapandet. Man använder diamanter, men hellre fler små och mindre värdefulla, för att kunna skapa smycken med intrikata former och mönster.

Smyckevärlden uppmanas också att hålla koll på sociala media, till exempel Instagram, där många yngre lägger upp bilder av sådant de tycker om och hur de skapar sina egna stilar.

Det gula guldet är i alla fall enligt många på väg tillbaka, gärna utan diamanter, antingen ”släta” eller med färgstenar, liksom att halsen kommer att komma mer i fokus, efter alla armband.

Stora smycken tror andra på. Och när jag tänker efter såg jag många riktigt stora cocktailringar.

Och även om nu guldpriset dalat, känns det som om silver befäst sin ställning även i juvelvärlden; silversmycken med juvellook, där silvrets yta fått en, ja guldlook.

Vad gör man då för att skapa nytt, från säsong till säsong, från mässa till mässa?

Många montrar visar på en mångfald som ibland är svår att förstå. Lite av varje för att tillfredsställa alla smaker i stället för att renodla sin egen stil.

Eller så gör man ytterst små förändringar som som Pasquale Bruni, och som verkar vara till för dem som är riktigt insatta i märket.

Som i ringarna i Bon Ton-kollektionen, där man nu slipat stenarna även på undersidan på samma sätt som ovansidan och fattat dem med en genombruten botten för att man ska kunna njuta av hela stenen. Det är en cabochonslipning med knappt skönjbara facetter som ger ett otroligt fint skimmer.

Favoritbesöket blev nog ändå det i Glam Room som är riktigt inspirerande (inte allt, förstås). Här är experimentlustan stor och det handlar ofta om smycken som uppmärksammas i modesammanhang.

Den här gången blev jag oerhört förtjust i Alex & Anna och de48

RIngar ur Pasuale Brunis Bon Ton-kollektion.

ras smycken med inspiration från gamla italienska motiv och olika hantverkstraditioner inom olika områden. Fina, välgjorda – och så lockar de fram ett leende. Och i Franscesca Villas smycken med olika motiv instämplade i stenar, som var helt bedårande.

Här var också smycken med symboler framträdande, yogasymboler, symboler för lycka och rikedom, Fatimas hand och även kors – liksom huller om buller.

Ormen har alltid haft en stark ställning i juvelvärlden, och förra året syntes den än mer eftersom det var ormens år enligt det kinesiska horoskopet, och juvelvärlden har flirtat hejdlöst med den starka kinesiska marknaden de senaste åren.

I år är det hästens år, men det verkar svårare att få till snygg smyckedesign med en häst som motiv, så ormen ringlar vidare. Och den kinesiska ekonomin har växt något långsammare den senaste tiden – vi får se hur det påverkar smyckebranschen.

TID&SMYCKEN 1/14

Spanska Tous ställde ut för första gången.

Alex & Anna.

Made in Italy Vicenzaoro Winter besöks av inköpare från hela världen. ”Made in Italy” har en slags självklar kvalitetsstämpel när det kommer till trender och design, och man vill vara på plats när italienska smyckemärken visar sina nyheter; Journalister från hela världen är också på plats, och det är inte utan att man blir avundsjuk på den självklara ställning som smycken har i internationella modemagasin.

På vinterupplagan hittar man även T-Gold, teknikmässan.

TID&SMYCKEN 1/14

49

JOHANNES ORSTADIUS

Fjorton nyanser av grönt

Krysopras från Tanzania omgiven av spineller.

GRÖNT. Färgen för tankarna till smaragd.

Få hade anat att det i själva verket finns så

Safir Grön färg hos en safir får de flesta att rynka på näsan. Gröna nyanser i blå safirer drar genast ned värdet. Men gröna safirer är vackra i sig, de ger ofta en speciell naturlig känsla. Ljusgröna safirer framkallar vårkänslor med sin lyster (och är ibland helt obehandlade), och de mörkare gröna ger en skogig känsla då de vanligen har färgvariationer; stråk av mörkare färg inom samma sten, och en svag dimma. Safir eller krysoberyll är de bästa valen ur hållbarhetssynpunkt för en ring som ska användas varje dag .

Krysoberyll Föreställ dig en färgbehandlad diamant som på konstgjord väg getts en lysande gröngul färg. Så kan en krysoberyll av toppkvalitet se ut. Med en skillnad: krysoberyllens färg är naturlig.

Tillsammans med safir är krysoberyllen en av få färgstenar som är tillräckligt tåliga för att gå riktigt bra att bära i en vardagsring.

Men varför används då inte krysoberyll oftare? Den frågan ställer sig många, och ett gott svar är att den är för sällsynt. Det finns helt enkelt inte tillräckligt av den för att mätta en större efterfrågan.

Krysoberyllen hittas på många platser, i flodgrus tillsammans med andra ädelstenar på Sri Lanka, Tanzania och Madagaskar, samt som kristaller från Brasilien och Indien, men ingenstans hittas den i överflöd och stenar av hög kvalitet är en bristvara.

De grönaste krysoberyllerna är ljust mintgröna. De är dyra, och för att deras färg ska bli intensiv så behöver man blanda i gult. Ett råd är att söka efter bra slipningar. Det lönar sig, eftersom krysoberyllen har fin lyster.

50

många som 14 vackra ädelstenssorter att välja mellan.

Alexandrit Vetenskapligt sett är alexandriten en färgskiftande krysoberyll, uppbyggd av samma kemiska ämnen och med samma utmärkta hållbarhet. Men för våra ögon ter sig de två syskonen helt olika. Medan krysoberyllens färg drar år gult så drar alexandritens färg ofta åt blått i dagsljus.

I eldens eller solnedgångens varma ljus blir alexandriten röd eller lila. Det är denna egenhet som gjort den berömd världen över trots sin sällsynthet. Det är också det som gör alexandriten till en av världens dyraste ädelstenar: kostnaden för flercaratstenar kan närma sig 20 000 dollar per carat.

Peridot

Peridot är känd som en gulgrön ädelsten, traditionellt sällan använd i guldsmycken. Detta är på väg att ändras. Fynd av stora, vackra – ibland till och med djupgröna – peridoter har gjorts i PaTID&SMYCKEN 1/14

kistan, och än så länge har de varit förskonade från alla behandlingar.

Peridot är den naturliga ädelsten där intensiv grön färg fortfarande kan fås för en relativt liten peng. Dess akilleshäl är skörheten; med en hårdhet strax under kvarts passar den bäst i hängen, örhängen eller skyddande fattningar.

Tanzanit Tanzaniten är ytterligare en sten som påverkats av trenden mot naturligare smyckestenar.

Denna välkända blålila ädelsten får sin färg av upphettning. Före upphettning är tanzanitens kristaller gröna, bruna eller gula, och kallas zoisit.

Nu har det dock blivit möjligt att få tag på tanzaniter i deras grönaktiga, obehandlade form, innan de blivit upphettade. Men tanzaniter är precis som peridoter ganska sköra, och det kommer sannolikt att dröja ett tag innan de gröna tanzaniterna banar sig väg in i smyckesvärlden.

i ädelstensvärlden, förutom hos sällsynta kromturmaliner och den mjukare kromdiopsiden, och den behandlas heller inte. Precis som andra granater har tsavoriten tillräcklig hållbarhet för ringar, givet en något skyddande fattning.

Jade Rubrikerna om diamanter, som ständigt når nya rekordsummor vid internationella auktioner, gör att man lätt glömmer den gröna sten som ibland slår diamanterna med hästlängder: jade.

Medan Kina, den största marknaden för jade, växer i välstånd, hittas jade av hög kvalitet fortfarande bara i Hpakant inne i Burmas djungel. Endast en bråkdel av de ursprungliga reserverna lär finnas kvar där, och frågan är hur länge det dröjer innan tillgången sinar.

I jakten på jade är en intensiv färg avgörande, men den riktiga prisstegringen sker först när stenen blir vackert genomlyslig.

Krysopras Den gröna krysoprasen är sällsyntare än andra ogenomskinliga typer av kvarts (familjen dit även ametist och citrin hör).

Den färgas grön på naturlig väg, av små mängder nickel i berggrunden, och skattades högt under medeltidens Europa där den bröts i nuvarande Tjeckien innan fyndigheten sinade.

I modern tid har de flesta vackra krysopraser kommit från Queensland i Australien, och under 2000-talet har en ny fyndort tillkommit: Tanzania.

Krysopraserna från Tanzania kan uppvisa en vacker genomskinlighet liknande jade. Är man ute efter djup färg bör man söka efter australiensiska, men föredrar man om vacker genomskinlighet kan det vara värt att leta efter en sten från Tanzania.

Många gröna kvartscabochoner är färgbehandlade, vanliga agater. Studera krysopraser mot en lampa och leta efter orenheter eller ojämnheter i färg och genomskinlighet som visar att stenen är naturlig.

Granater.

Demantoidgranat Kungen av granater är namngiven efter sina likheter med diamant.

Demantoidgranaten har bäst eld och lyster av alla vanligare färgstenar, med konkurrens endast från naturliga zirkoner. De djupgröna demantoiderna från Ryssland är idag knappt mer än ett minne, bevarat i samlingar och äldre smycken. Idag bryts de flesta demantoider istället i Namibia och Madagaskar.

Dessa nya demantoider är ljusare än de ryska, men en ljusare ton medför också att demantoidens kraftiga eld och briljans, som i de ryska demantoiderna delvis doldes bakom den djupa färgen, förmår framträda. Dessutom är fina stenar från Namibia och Madagaskar förhållandevis billiga. Billiga för att vara demantoid vill säga, då de trots allt betingar ett antal tusen kronor per carat.

Kromdiopsid Kromdiopsid är en mycket mjuk ädelsten, men den har klängt sig fast bland våra mer kända smyckestenar. Människor förmår helt enkelt inte glömma dess färg.

Den karakteristiskt mörkgröna nyansen kan likna en fin, mörk tsavoritgranat, men kromdiopsiderna kan bli betydligt större. Ofta hittas den slipad i storlekar kring 2 carat, och priset är lågt.

Söker man en djupgrön ädelsten med naturlig färg, och kan kosta på sig ett varsamt användningsområde eller en mycket skyddande fattning, så är kromdiopsiden en fantastisk ädelsten.

Tsavoritgranat Är man ute efter gnistrande djupgröna ädelstenar behöver man bara leta efter tsavoriter.

Det finns skäl att påstå att denna gröna granat har tagit över demantoidens titel som granaternas konung. Efter upptäckten av gröna kristaller i de gamla kullarna i Tsavo nationalpark, Kenya, har tsavoriten tagit ädelstensvärlden med storm.

Bara fyrtio år efter att ha införts som smyckesten har den numera ett värde i nivå med blå safir. Tsavoriten är väl värd priset; den strålande djupa färgen påträffas knappast någon annanstans

TID&SMYCKEN 1/14

Afghanska smaragder.

Smaragd Det gröna guldet, som för 2300 år sedan, började brytas i Egypten, har sällan varit så eftertraktat som idag.

51

Fjorton nyanser av grönt...forts/ Smaragden produceras bara på några få platser i världen, varav de tre gruvorna Muza, Conquez och La Pita i Colombia ensamma står för en överväldigande andel av världens högkvalitetssmaragder.

Efter några dalar under 90-talet har smaragdpriset stigit till en hög nivå, en utveckling som inte ser ut att avta. Smaragden har en ikonisk plats bland gröna ädelstenar, inte bara på grund av sin berömdhet. Dess utseende särskiljer den från alla andra smyckestenar. Inneslutningar är accepterade, ibland till och med vackra.

Det är inte svårt att föreställa sig de virvlande ridåerna inuti smaragder utgöra en inre trädgård, och smaragdens inneslutningar har därför fått ett eget namn: ”jardins”.

Tack vare inneslutningarna har fokus inte kommit att hamna på briljans, utan på färg. Smaragden slipas därefter; i smaragdslipningar och cabochoner som låter betraktaren blicka in i smaragdens förförande djup.

Grön beryll För inte särskilt länge sedan sågs grön beryll som en andra rangens ädelsten, utan större värde, om den inte kunde förvandlas till en blå akvamarin genom värmebehandling.

Idag kan grön beryll vara dyrare än sitt syskon akvamarinen. En anledning är att gröna beryller i regel inte behandlas, utan når ett smycke med samma färg och kvalitet som den hade i naturen.

Precis som de andra beryllerna förekommer den i rena pastellfärger och är det rätta valet om man söker en smyckesten i lite större storlek men med högre värde än prasiolit, och som till skillnad från prasioliten är helt naturlig.

Den gröna beryllen är dessutom hård, i hållbarhet identisk med akvamarin. Den gröna beryllen är generellt hållbarare än sitt andra beryllsyskon, smaragd, eftersom den saknar smaragdens inneslutningar.

Turmalin Den som köpte en grön turmalin för tio år sedan skulle bli förbluffad över dagens marknad.

Brytningen i Brasilien har minskat, och världens efterfrågan ökat. Utbudet från andra producenter såsom Moçambique, Nigeria och Afghanistan räcker inte till för att tillhandahålla de klassiska klara färgerna som efterfrågas mest.

Resultatet är att klara, öppna toner av rosa och grönt ökat kraftigt i pris. Finare rosa turmaliner har i vissa fall till och med gått om de röda, och en grön turmalin som tidigare kanske kostat en bråkdel av en blå kan idag ligga på samma nivå.

En handlare i Indiens färgstenshuvudstad Jaipur delgav mig nyligen sin frustration över en grön turmalin: ”Four years ago I would not have paid even 20 dollars for this stone, now I am forced to give 160. Time has made this woman into a queen.” Å andra sidan finner vi att turmaliner i fantastiska blandningar av grönt och blått blivit tillgängliga, i ljusare toner från Afghanistan och mörkare toner från Afrika.

Tabell över hårdhet Safir: 9 Krysoberyll: 8,5 Alexandrit: 8,5 Smaragd: 7-5 – 8 Grön beryll: 7,5 – 8 Turmalin: 7 – 7,5 Tsavoritgranat: 7 – 7,5 Prasiolit: 7 Demantoidgranat: 6,5 – 7 Krysopras: 6,5 – 7 Jade: 6,5 – 7 Peridot: 6,5 -7 Tanzanit (zoisit): 6,5 - 7 Kromdiopsid: 5,5 – 6,5

52

Maria Idänge:

What business are you in?

Har du funderat på hur du definierar din verksamhet?

Hur skulle du beskriva den ”business” som ditt företag är verksamt inom för den som inte träffat på dig? ”Vi säljer smycken och klockor” skulle nog vara ett ganska vanligt svar, men man skulle ju till exempel också kunna säga att ”vi hjälper våra kunder att fira speciella personer och minnas speciella tillfällen” eller ”vi skapar möjligheter för våra kunder att fira det som är värt att minnas”.

Det finns många sätt att lyfta fram värdet som skapas och visa på vilket sätt som just ditt företag är annorlunda och bättre.

Ett företag som har funderat ordentligt på vilken ”business” de verkar inom är amerikanska Zappos.

Många skulle definiera dem som en skobutik på nätet, även om de numera också säljer kläder och accessoarer.

Faktum är att zappos.com är världens största webbutik för skor med en omsättning på över 1 miljard dollar, och företaget ägs sedan några år av världens största e-handelsaktör Amazon.com.

Men Tony Hsieh, VD och en av Zappos grundare, definierar deras verksamhet på ett helt annat sätt. ”Vi är inte en webbutik för skor.

Vi är ett serviceföretag som råkar sälja skor.”

Och det här är inte bara tomma ord, utan servicetanken genom-

syrar allt som företaget gör.

Självklart är frakten gratis. Och naturligtvis har alla som arbetar i kundtjänst fria möjligheter att lösa kundens problem, så här är det inte fråga om att följa några fördefinierade samtalsmanus (det längsta kända kundsamtalet varade i drygt 10 timmar!).

Medarbetare i kundtjänst har fri tid varje dag för att kunna utveckla relationen med sina kunder, till exempel genom att skriva tackkort till de som handlat mycket.

Detta ställer också stora krav på att ha personal med rätt attityd och beteende, och därför har Zappos ett mycket speciellt sätt att ”belöna” sin personal.

Som nyanställd har du alltid rätt att ångra dig, och om du då lämnar Zappos får du inte bara din avtalsenliga lön utan även en bonus på $ 1 000.

Tanken bakom detta är att om du värderar lättförtjänta pengar högre än möjligheten att ge bra service till kunderna är du troligen inte rätt person för Zappos.

Nu rekommenderar jag inte att du ska göra på samma sätt som Zappos. Men fundera ett tag på hur du definierar vad du och ditt företag har för verksamhetsidé – innerst inne.

Det behöver inte vara någon elegant ”vision” eller ”affärsidé” formulerad på ”managementspråk”, men du bör kunna uttrycka det på ett sätt som visar vilken nytta/värde ni skapar för era kunder och varför ni är ett företag som man ska vilja arbeta på. Är det sedan också något som ger er en egen profil är det ingen nackdel, men heller inget krav. Det är viktigare att vara bra än att vara annorlunda. Vad är det du och ditt företag vill vara riktigt bra på? Hur definierar du den verksamheten?

TID&SMYCKEN 1/14

ets l e c bra ations w e N bin m o c New

robertfriman.se 020-99 3000

53

Batterierna är akilleshälen för den smarta klockan D

AV JESPER OHLSSON

ET GÅR TRÖGT för den smarta klockan. Även om allt fler mobiltillverkare utvecklar framtidens klocka väntar alla på vad Apple ska komma med. Respekten för mobiljätten Apple är alltför stor för att någon skall våga satsa fullt ut.

Men klart är att det största hindret för att den smarta klockan skall explodera på marknaden är problemet med att utveckla ett tillräckligt kraftfullt batteri.

De ser ut som klockor, men det som gör dem smarta är att funktioner som email, websurf och sms knyts till klockan via mobilen, och kan i vissa fall skötas direkt i klockans display.

Flera tillverkare har också börjat experimentera med olika slags “livsstilsfunktioner” – exempelvis stegräknare, hjärtmonitorer och blodsockermätare – i hopp om att kunna etablera de smarta klockorna som en unik plattform.

Själva konceptet med smarta klockor är egentligen en idé som går ganska långt bakåt i tiden. Bland de tidigaste exemplen är privatspanaren Dick Tracy, från seriestrippen med samma namn.

Chester Gould, som tecknade ”Dick Tracy”, gav sin seriehjälte en armbandsklocka med walkie-talkie-funktion efter ett möte med uppfinnaren Alfred J.Gross, som var en pionjär inom trådlös kommunikation, och en av huvudfigurerna bakom walkie-talkien.

Seriestrippen har funnits sedan 1931, men kanske var det först 1946, när Chester Gould introducerade walkie-talkie-klockan, som serien blev riktigt ikonisk.

54

Den som var sugen på en riktig produkt fick dock vänta till det sena 70-talet, när Seiko började tillverka sin “Pulsar”.

Seiko var tidigt ute med idén om en dator runt handleden, och var länge det enda stora klockmärket som satsade på konceptet.

“Pulsar” var i sig ganska blygsam när det gällde funktioner; det som gjorde klockan “smart” var att den hade en liten mängd minne som bland annat kunde användas för att spara olika datum.

“Pulsar” var ursprungligen utvecklad av “Hamilton Watches”, som Seiko köpte upp i mitten av 70-talet. Många av de tidiga exemplen på smarta klockor – däribland dem en modell med inbyggd miniräknare – var deras design.

Det finns flera anledningar till varför smarta klockor uppstod på 70-talet. Den tekniska biten var naturligtvis viktig; de allra enklaste och billigaste datorkomponenterna var nu så små att de fick plats i en armbandsklocka. Men det kulturella klimatet var också väldigt viktigt.

Det var på 70-talet som datorerna blev tillgängliga för privatpersoner, och när den riktiga datorrevolutionen började. Det här var en tekniskt lekfull tid, och datorernas potential var lika spännande som vad de faktiskt kunde åstadkomma.

Det var också då som “wearable computing” – det vill säga datorer som bärs direkt på kroppen – blev ett begrepp, och är något som ofta dyker upp i science-fiction böcker och filmer från 70och 80-talet. Det fanns med andra ord redan då en uppfattning om att framtidens datorer skulle gå från stora lådor till att en dag få plats i smycken och klockor.

Det här är en lockande tanke, både estetiskt och tekniskt, och är kanske också en av anledningarna till varför idén om “den smarta klockan” kommit och gått, men aldrig riktigt försvunnit.

Det är också intressant att se vilka funktioner – och vilka vardagsproblem – som de smarta klockorna försökte tillgodose. 1982 släppte Seiko sin “TV Watch”; en klocka som kunde ta emot tv-signaler och visa dem direkt i displayen.

För att få in tv-signalerna krävdes dock en extern box, som kopplades till klockan via sladd, och klockans skärm var mer grå-blå än fullfärg.

TID&SMYCKEN 1/14

Pebblers batterie räcker längst.

Men det här var 1982, och tv-tittande var något som gjordes i vardagsrummet. Numera är TV ett väldigt abstrakt koncept mellan “video-on-demand”-tjänster som Netflix och SVT Play, och de många skärmar som finns att använda i de flesta hem. “TV Watch” var en ganska omständlig produkt, men det är intressant att se hur idén om en individuell tv-skärm nu blivit verklighet.

Under 90-talet och tidiga 2000-talet ger sig fler tillverkare in i leken, och klockorna i sig blir mer komplexa i funktion och mer lika riktiga datorer.

Casio Databank kom mot mitten av 80-talet, och var försedd med miniräknare, fjärrkontrollsfunktion för TV-apparater, och minne för lagring av email och telefonsamtal. Bland de mest ambitiösa klockorna var ”Watchpad” från IBM. Det här var en klocka med ett fullfjädrat operativsystem – Linux – och hade både rörelsesensor och identifiering via fingeravtryck. Futuristiskt, men klockan hade också stora svagheter. Watchpad hade bara 6 timmars batteri, och projektet skrotades ett par år efter att den första prototypen visats.

Watchpads öde blev på sätt och vis ett riktmärke för vart många av de smarta klockorna tog vägen. Det fanns en stark press att ge klockorna alltmer sofistikerade funktioner. Dels för att särskilja dem från konventionella klockor, men säkert också i hopp om att staka ut en ledarposition i ett fält som fortfarande var ganska outforskat. Men mer funktioner – och mer ambitiösa funktioner – tog på batteriet. Det har visat sig vara väldigt svårt att få fram samma utvecklingskurva bland batterier som skett bland andra datorkomponenter, och det är sant än idag.

Nu är det 2013, och Qualcomm, Sony och Samsung har alla släppt nya smarta klockor. Men många av problemen från förr gör sig fortfarande gällande. Flera recensioner av bland andra Sonys ”Smart Watch” och Samsungs ”Galaxy Gear” noterar korta batteritider och – kanske viktigast – att funktioner som klockorna stoltserar med redan finns i mobiltelefonen. Det verkar med andra ord inte finnas någon klar och unik vision för smarta klockor just nu.

Klockornas estetik har också kritiserats, vilket understryker skillnaden mellan att hålla någonting i handen, och bära någonting direkt på kroppen. Om bärbara datorer skall bli en grej måste teknikföretagen kanske också bli modeföretag, vilket är en intressant tanke.

Så varför har så många tillverkare nu börjat göra smarta klockor? Tja, först och främst kan man konstatera att Qualcomm, Sony och Samsung är jättar inom mobiltelefonin. Komponenterna som hamnar i våra mobiltelefoner är framtagna med målet att vara så strömsnåla och kapabla som möjligt. Om man redan håller på med TID&SMYCKEN 1/14

Galaxy från datorjätten Samsung brottas liksom andra smarta klockor med korta batteritider.

mobilteknologi så är smarta klockor en lågrisksatsning. Komponenterna som annars skulle hamna i en mobil kan lätt få plats i en klocka. Om klockan inte säljer kan hela idén läggas ned utan att någon större satsning gått förlorad.

En annan faktor är datortillverkaren Apple. Det har länge florerat ett rykte om att Apple är i färd med att lansera en egen smart klocka, och det kan ha viktiga konsekvenser.

Apples “iPhone” har varit enormt inflytelserik när det gäller hur moderna mobiltefoner skall se ut och fungera. Om man tittar tillbaka på hur mobiltelefoner såg ut innan 2007, när den första generationen Iphone började säljas, så hittar man en rik variation bland olika tillverkare; smala skärmar, vikbara telefoner, och kanske mest slående, fysiska tangentbord. Numera följer de flesta toppmodeller ungefär samma mall: en svart rektangel med tryckkänslig skärm av glas.

Förväntningarna är därför stora inför Apples smarta klocka – en produkt som i skrivandets stund ännu inte existerar. Rädslan är att Apples klocka kan bli lika dominant som deras mobiltelefon, och det är tänkbart att smarta klockor, just nu, handlar mer om att staka ut marknadspositioner snarare än att tillgodose ett faktiskt behov från konsumenter.

Men alla nya aktörer är inte inne på samma spår. ”Pebble”-klockan – som Tid & Smycken skrev om i nummer 4/12 – är en klocka som prioriterat batteritid. Pebble har en svart-vit ”E-ink” display som man annars mest hittar i apparater som används för att läsa digitala böcker. Batteriet räcker uppemot en vecka, och kan vara en riktning framåt för smarta klockor, så länge batteritekniken är som den är.

Smarta klockor kan också ha en framtid inom vården.

I och med att klockan har direktkontakt med huden så kan klockan registrera och arkivera olika sorters biodata. Pulsmätning och stegräknare är funktioner som redan nu kan läggas in i smarta klockor, och i framtiden kan blodsockermätning – och till och med hudanalys för olika sorter av cancer – bli en standardfunktion.

En fråga som ibland dyker upp när det talas om smarta klockor är om traditionella klocktillverkare bör känna sig hotade. Och det klara svaret är nej. Om tidsmätning var den traditionella klockans enda relevanta kvalité så hade armbandsklockor fått ge vika för mobiltelefonerna på 90-talet. En armbandsklockas förtjänst är dels dess enkla natur – de funktioner som väl finns sköts ofta utmärkt - men också vad klockan symboliserar. Konventionella klockor är lika mycket markörer för stil och identitet som de är instrument för tidmätning.

Det här är en av många aspekter som smarta klockor måste ta hänsyn till, om de skall lyckas bli en bred produkt.

55

KarAna färdigrationaliserat

Sista pusselbiten på plats AV BÖRJE OHLSSON

D

et har haft ett tufft jobb, men nu är alla bitarna på plats. Nästan, kanske det är bäst att tillägga.

Gert Andersson, VD på KarAna Ädelmetall i Helsingborg har levt med det här i snart fyra års tid. Att köpa upp konkurrenter och fusionera de olika företagen till en fungerande helhet.

Sista biten i det här pusslet var att låta dotterbolaget Konrad Wahlström i Stockholm fusioneras och gå upp i KarAna i Helsingborg. Av det gamla Konrad Wahlström återstår sedan årsskiftet ett försäljningskontor, där hela sortimentet skall finnas för att serva stockholmskunder. Resten av lagret på verktyg, maskiner, kemiska produkter mm flyttas till KarAna i Helsingborg där man sedan december stått beredda med uppfräschade lokaler.

Gert berättar att tidpunkten styrdes till en del av att den tidigare ägaren Bertil Wineström gick i pension vid årsskiftet, och platschefen, dottern Susanne slutade i samma veva. Så allt blev en naturlig process.

–Nu ska ”Konrads” lager rent fysiskt komma ner hit till Helsingborg.

Det är beräknat kunna ske i slutet på mars.

–Då kan man också göra sina beställningar härifrån, säger Gert.

Han tillägger att samtidigt som man krympte kostymen på Stockholmskontoret, så har man utökat personalstyrkan med en man i Helsingborg, som ska ta hand om verktyg och maskiner.

–Detta för att vi servicemässigt inte ska tappa något gentemot guldsmedskunderna Hela ekonomifunktionen med fakturering och betalningar kommer också att ske från Helsingborg i fortsättningen.

Därmed har vi sett slutet på en strukturomvandlingsprocess som pågått mer eller mindre konstant i över fyra år.

Det var 2010 som KarAna Ädelmetall bildades, sedan ägaren år 2007, norska K A Rasmussen, hade köpt gamla Ana Ädelmetall och flyttat hela den tunga affineringen till företagets anläggning i Nor56

ge.

Redan då hade man förmodligen siktet inställt på att så småningom köpa upp och rationalisera hela verktygs- och guldhanteringen i landet.

Med facit i hand – det har faktiskt blivit så.

Idag finns i stort sett bara Rasmussenföretag kvar – KarAna Ädelmetall och Sargenta. Det senare är också ett dotterbolag hos Rasmussen. Några planer på att ändra den ordningen finns inte enligt Gert.

–Det är bra att det finns flera aktörer på marknaden det stimulerar. Det handlar också om personliga relationer om man vill handla av den ena eller den andra.

–Förresten så är vi inte ensamma på marknaden, tillägger han.

Det finns också både Svenska och Danska konkurrenter, som har ungefär samma sortiment och serviceutbud som vi.

Fjolåret blev också ett år när guldpriset plötsligt vände nedåt igen. Detta efter ett drygt två år av ständigt stigande noteringar.

–Eftersom vi handlar med skrotguld så har nedgången inneburit att vi inte får in lika mycket guld som tidigare och på det följde sämre siffror för oss, säger Gert.

Riktigt vad som hände är inte lätt att säga. Det världspolitiska läget styr mycket priset på guld, och när industrin i USA och dollarn hackar så söker sig de stora investerarna till guldet. I mitten på 2013 rapporterades ljusare siffror från USA, som gjorde att dollarn stärktes och guldpriset vek nedåt. Det är en förklaring.

–Nu kan man säga att guldpriset börjar komma ner i mera normala noteringar. Det har också inneburit att många små guldaktörer som köpte upp guld från privatpersoner mer eller mindre försvunnit, slutar Gert.

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINE

Megaguld. Sköna diamantringar i 18 karat guld från Mega Guld. Man kan fritt välja storlek på diamanterna.

”Bling me”, läderarmband med kristaller Knapparmband i läder. För ungdomlig yra.

Från Puss.

Halsband med färgstark sten från Puss.

VJ Since. Ringar från Isabella Löwengrip VJ Since 1890. Isabella, mera känd som ”Blondinbella” är numera också smyckeproducent och designer.

Från Swepol:

Solo, enstensringar i titan med stenar i vårlätta färger.

TID&SMYCKEN 1/14

Essence, alliansringar med sköna diamanter från 3D Gold.

Graverad ring/Titanring med personlig gravyr på in- eller utsidan.

57

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWS

Tajms i trendigt brunt och rosé, som bara blir större och större.

Rabinovich: Vårlig trend, rustikt och på samma gång romantiskt. Sten i isblå kalcedon tillsammans med oxiderat och rhodinerat silver.

astrid&agnes spännande och framgångsrika.

Carrie, feminint kaxig med tunna kedjor och nitar.

Laura, kontrastrika utryckfulla stålsmycken. Ofta med läderband.

Söta, lättburna silversmycken med cubic zirkoner från Guld Carlsén. .

58

TID&SMYCKEN 114

SFRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWS

Modet med rosé har nu också nått bröllopshörnan. Capella Hawaii, roséguld och smäckra Spectra i olika varianter, från Schalins.

/ Lars Wallinringar: Haut couture designern Lars Wallin har gjort en serie vackra och annorlunda bröllopsringar åt Schalins.

Lekfullt på känt manér från Dacapo.

Danska Charlotte Biehl ”pimpar” gärna sina läderarmband med berlocker, gärna tuffa.

TID&SMYCKEN 114

Vårliga vindar från Golden Lady i rhodinerat silver, färgstenar och läderband.

59

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFR Seiko:

Astron GPS titan, spetsteknik från Seiko. Kom 2012 och är forftarande unik. GPS-funktions drivs av solljuset.

Det är också tennisstjärnan Novak Djokovic speciella reskamrat.

Seiko Premier Kinetic GMT. Det är en klocka som jag helst bär på fritiden, säger tennisstjärnan Novak Djokovic. Samtliga Seiko här har safirglas.

Seiko SporturaKinetic kommer att synas mycket på världens centercourts framöver, som Novak Djokovic speciella träningsklocka.

Ingersoll. Prisvärd och snygg automat från USA-tillverkade Ingersoll, från JB Agency.

60

TID&SMYCKEN 1/14

RONTLINENEWSFRONTLINE

Stiftelsen juvelerare Otto Säfströms minnesfond Bidrag ur stiftelsen kan sökas.

1. såsom understöd åt behövande gamla eller genom sjukdom till arbetet oförmögna personer som arbetat som guldsmeder. Intyg om inkomst skall bifogas.

2. såsom stipendier till guldsmedslärlingar och guldsmeder som ersättning för merkostnader i samband med vidareutbildning inom guldsmedsyrket samt stipendier till avslutningsprover såsom gesäll- och mästarprov inom guldsmide, dock inte för ersättning vid inköp av t ex material och verktyg. För gesällprov, bedömt av Guldsmedernas Yrkesnämnd, kan stiftelsen ge stipendium och medalj i brons, silver och guld vid uppnådda betyg av 3,5, 4,0 och 4,5.

Betyg 3,5 för gesällprov 10 000 kronor.

Betyg 4,0 för gesällprov 20 000 kronor.

Betyg 4,5 för gesällprov 30 000 kronor.

Det numera välkända Ornässmycket som säljs av Lndés Guld i Borlänge.

Är det flera som uppnår samma betyg för gesällprovet delas beloppet lika.

För godkänt mästarprov kan stiftelsen ge stipendium på 50 000 kronor och medalj i guld.

3. av särskilt ambitiösa och lovande guldsmeder med kunskaper motsvarande gesällbrev för ersättning för merkostnader i samband med vidareutbildning inom guldsmedsyrket.

Ansökan skall avse höstterminen 2014.

Intyg krävs efter avslutad kurs.

Ansökan om erhållande av bidrag skall, på särskilt formulär, insändas till SEB senast den 15 april 2014.

Formulär och informationsblad finns på www.safstroms.se Formulär och informationsblad kan även erhållas genom att skicka in ett frankerat svarskuvert till: Stiftelsen juvelerare Otto Säfströms minnesfond SEB Stiftelser 106 40 STOCKHOLM

w w w. b e h g u l d s m i d e . s e

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFR

Ioaku: ”Link of Life” har Fanny Ek, Årets talang 2013, tre olika kedjetyper i en.

Silverplättering i lager på lager på mässsing.

Levereras i exklusiv box och garantibevis.

Klocka och armband med attityd från Wingman och Moderna Smycken.

Spännande ring med infällningar i guld.

Halsband och ring med rockiga förtecken, Sahaea Silver.

62

TID&SMYCKEN 1/14

RONTLINENEWSFRONTLINE

Snygga läderarmbad i stål.

Spännande i silver och förgyllt silver.

REPARATIONSPÅSAR Glamourkänsla - rhodinerade silversmycken.

Leveranstid 2-4 veckor Ordertel: 0142-800 85 Orderfax: 0142-162 57

ESA Products KB Box 300 • 595 23 MJÖLBY

Annorlunda halssmycke i silver. Från Catwalk.

63

Högst personligt En krönika av Per Andersson

TORGET ANNONSERA GRATIS PÅ TORGET (även på vår hemsida) Mejla annons till torget@tidochsmycken.se eller skicka till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 STIGTOMTA SÄLJES

Känslan av lite medvind!

Herrens vägar kan verka outgrundliga. Saker man inte tror sig kunna uppleva blir plötsligt verklighet. Det som inträffade kan bara inte hända i verkliga livet. Om jag inte haft skidjackan på mig skulle ett nyp i skinnet kunna väcka mig.

Under en mellanlandning i Moskva rusar jag i full fart i på ”muggen”. Anledningen eller varför kan vi bortse ifrån.

När jag rundar hörnet bara ett fåtal meter från det hägrade målet, stöter jag ihop med en lindrigt skäggig man och vi båda faller till golvet.

Vi ligger i en hög med packning runtomkring oss.

Jag ber tusen gånger om ursäkt och så gör också min nyss träffade person. Jag rafsar ihop vad som är mitt och springer vidare till det hägrande målet.

Betydligt lugnare och mer avslappnad återvänder jag till avgångshallen. Då står min nyss ”träffade” person och väntar på mig med ett pass i handen.

Mitt pass!

Min tacksamhet vet inga gränser. Utan pass i Sovjet är det kört, och som tack erbjuder jag som belöning vad som helst.

–Det går bra med en kopp kaffe. Jag Edward, vad heter du? Per. Vi hade gott om tid och samtalet inleddes som vanligt med ”vad pysslar du med?” Edward var den som frågade och det var nästan som han samlade på uppgifter. Jag fick redogöra för familj, yrke, hur mycket jag tjänade och vilken bil jag hade. När han ”tömt” mig fick jag veta att Edward jobbade tidigare med ”uppgifter” men var för tillfället arbetslös.

Vilka uppgifter och till vem kunde han inte svara på. Men han mumlade någonting om en organisation.

Vilket gyllene tillfälle att få reda på en massa saker. Edward verkade ha koll på allting.

Här gäller det att gå på de stora frågorna direkt, tänkte jag och gick ut hårt med: –Vad blir årets julklapp 2014?

Edward såg inte så lite konfunderad ut.

–Du ska veta att om jag berättar det för Dig kommer jag aldrig att få lämna landet. Hela världen kommer att fördömma mig nu och i alla tider. –Okey, jag förstår – men du kan väl ge mig en ”hint” eller så.

Man kunde se att en strid pågick i hans inre och efter en stund slappnade han av och viskade –Berättar du detta för någon eller på vilket sätt som helst kommer vi aldrig mer att träffas, bara så du vet.

Han inledde med: –1988 var ett framgångsrikt år då vi ”knådade” rätt. Sen följde några år som passerade utan större uppmärksamhet ända tills 2003 då vi drog till med en ”stickad” variant som slog. Men största fullträffen var nog ändå 2009. Jäklar vilket genomslag. Där ”spikade” vi verkligen rätt.

–Du är tvungen att svära på din hunds grav att inte svika ett förtroende.

–-Jag lovade dyrt och heligt. (har aldrig haft hund) –2014 kommer hela landet att samlas runt granen och sjunga”Diamonds are the girls best friend”. En enig jury kommer att trumpeta ut: ”Äntligen är Elektroniklobbyn besegrad!”

DIAMANTRINGEN ÄR 2014:års JULKLAPP! Som Piraten sa: ”En historia behöver inte vara sann bara den är tillräckligt sannolik”.

FOTNOT: ”knådande” (bakmaskin), ”stickad” (mössa), ”spikade” (spikmatta).

64

Litet kassaskåp säljes av Golden Lady. info@goldenlady.se Väl inarbetad urmakeri / klockbutik säljes.

Företaget drivs i bostadsrättslokal i centrala Höganäs och avser E Anderssons Urmakeri på Köpmannsgatan i Höganäs.

Lokal med inventarier och lager. Ensam på orten.

Nya skyltfönster – skåp, nytt larm, övervakningssystem och galler. Stort kassaskåp.

Vid intresse, kontakta ägaren Ervin Andersson på tel 0702521376 eller mail eaur@live.se.

Guldsmedsateljé på Hornsgatan 72 i Stockholm är till salu.

Butik 32 kvm, verkstad 40 kvm med plats för fyra smeder, kontor dusch och wc. Verksamheten har funnits sen 30-talet. Nuvarande ägaren har tillverkat och sålt smycken i 30 år. Lokalen är belägen mellan Mariatorget och Rosenlundsgatan och ligger nära T-bana och bussar. Butiken är nu till försäljning då guldsmedsmästaren tänker pensionera sig.

Se annons på www.ledigalokaler.com Eddie Eng tel. 08 669 99 08 Väl inarbetad guld-, smyckes-, corpus- och klockbutik Ensam på orten. Säljes pga pensionering. Nya diskar, brickor, nytt larm övervakningskamera, personallarm och galler. Stort kassavalv.

Företaget drivs som AB i hyrd lokal i centrala Sjöbo och försäljningen avser bolaget eller inkråmsförsäljning. Vid intresse kontakta Anita Mårtensson, 0416-190 30, 0416-122 20 eller info@ sjoboguldochur.nu Stans bästa läge. Väl inarbetad uraffär säljes på grund av pension. Bästa läget i staden vid gågata. Företaget har funnits sedan 40-talet och är stans enda urbutik. Verkstad och lager i källaren. Hyrd lokal. Bra hyresvärd.

Intresserade kontaktar Nils-Olof Persson, vardagar 10-18.

Lunchstängt 13-14. Tel. 0431- 102 31 Guldsmedsaffär i centrala Mjölby till salu.

Svar till: guldsmedmarianne@mail.com KÖPES Centralt belägen butik i Stockholm lämplig för att bedriva specialiserad försäljning av framförallt dyrare diamantsmycken och andra juvelsvaror. Stor fördel om arbetsplats för guldsmed finns tillgänglig inom lokalen. Eventuellt kompanjonskap eller andra former av samarbete kan även vara av intresse.

För ytterligare information och diskussion, vänligen maila till ervicca@hotmail.com Reparationer utföres Vi har nu möjlighet att hjälpa er med smyckesreparationer, även omarbetningar och fattningar.Snabbt och billigt. Utföres av guldsmed med 40 år i yrket.

Kontakta Ahlinco AB, 0515-17470. Leif Behöver ni ha hjälp med era reperationspåsar?

Vi på Sävsjö Guldsmeds AB är ett litet familjeföretag med många års erfarenhet av reperationer och olika gravyrer ex. vapengravyr mm. Även fattningsarbeten och omarbetningar. Gjutningar, såväl rå som färdigställda. Kontakta Peter 0382/135 90

nyttfrångemmologerna Nyheter från ädelstensvärlden Changsha – Världens kommande ädelstenscentrum

Det var ingen slump att ICA;s (International Colored Stone Association) kongress 2013 avhölls i Chansha, en för de flesta västerlänningar okänd stad, Hunan, i södra Kina De 300 delegaterna från 30 länder, samlades i en stad som inom några få år kommer vara lika känd bland ädelstensintresserade, som Antwerpen, Idar-Oberstein, Bangkok, Chantaburi, Ratnapura och Jaipur, är idag.

Den kinesiska staten investerar nu 100 miljarder kronor i byggandet av ett nytt internationellt ädelstenscentrum i Changsha.

När komplexet är färdigt 2017, kommer det sysselsätta 100 000 anställda och ha en beräknad omsättning på 30-50 miljarder kronor årligen.

200 av världens ledande ädelstensföretag – även de mest namnkunniga gemmologiska organisationerna, såsom GIA och Gubelin – har redan anmält sitt intresse för etablering.

När det kinesiska kommunistpartiets centralkommitte för cirka tio år sedan tog ett principbeslut att 0.5 procent av landets arbetskraft skulle sysselsättas i ädelstensindustrin, så skulle detta beslut komma att förändra hela industrin i global skala.

Ett viktigt steg i denna process var att ge gemmologin den akademiska status den förtjänar, och många kinesiska universitet har numera gemmologi på sitt program med kandidat-, magister- och doktors-examen. Även om Kina har en smyckestradition med över 3 000 år gamla rötter, så är den moderna smyckeindustrins historia inte längre än 35 år, varav de första 25 åren huvudsakligen ägnades åt traditionella karvningsarbeten.

När den nya inriktningen väl fastslagits, började man med slipning av billigare material. Detta gjordes med modern teknisk utrustning, och Kina blev snabbt marknadsdominerande när det gäller slipning av syntetisk sten och kalibrerade små ädelstenar i billigare material.

Den från slipning av billigare material erhållna erfarenheten och tekniska kunnandet, kan nu kombineras med kunskapen hos högskoleutbildade gemmologer.

Redan idag, ”dammsuger” kinesiska handlare, alla kontinenter i jakt på råmaterial. De betalar oftast högre priser än vad många västerlänningar orkar med. Dessutom är den kinesiska innovationsförmågan stor då det gäller att få fram nya produkter till smyckesindustrin. Följaktligen köper de upp materialkvaliteter som tidigare ansetts osäljbara och därför lagrats vid fyndigheterna. Även inom vår industri gäller de darwinstiska lagarna om den bäst anpassades överlevnad.

Att kineserna kommer stå som segrare kan väl knappast räknas som en ”högoddsare”.

True North avbryter i brytning av smaragd och safir i Kanada.

Med undantag för diamanter och australiensiska opaler, så härstammar nästan alla andra ädelstensmaterial från förekomster i utvecklingsländer.

Orsaken till detta är inte att ädelsten bara bildas i dessa länder, utan får sökas i prisbilden. Världsmarknadspriset på ädelsten är baserat på extremt låga produktionskostnader, vilka i sin tur skapas av löner och arbetsförhållanden vilka ofta är fullständigt oacceptabla i västvärlden. Till exempel på Sri Lanka har ädelstensindustrin svårt att rekrytera arbetskraft, då löner och arbetsförhållanden är så mycket bättre i textilindustrin.

I Afrika bedrivs brytning av ädelsten ofta som säsongsarbete av bönder mellan skördarna. När jordbrukssäsongen infaller lämnar

bönderna ädelstensbrytningen för det betydligt lönsammare jordbruket.

När ädelstensfyndigheter hittas i på våra breddgrader, så omöjliggörs ofta projekteringen av arbetskraftskostnaden i den industrialiserade världen. Sålunda har det kanadensiska gruvföretaget True North Gems, som handlas på börsen i Toronto, nu av lönsamhetsskäl, tvingats avbryta två av sina tre pågående ädelstensprojekt.

Den 21 km² stora smaragd-inmutningen i Jukon och den 16 km² inmutningen för safir på södra delen av Baffin Island, stängs nu ner och utrustningen flyttas till rubinfyndigheterna på Grönland.

True North kommer endast satsa på brytning av rubin på sin 823 km² stora inmutning i Fiskenesset. Denna lokalitet ligger på sydvästra delen av ön, 16 mil från huvudstaden Nuuk och producerar både rubin och rosa safir, om än i små storlekar. Enstaka stenar med vikter över 0.50 carat efter slipning har hittats.

Huruvida denna fyndighet är tillräckligt rik för att idag kunna bära västerländska arbetskraftskostnader står skrivet i stjärnorna.

Glasfylld ”Rubin”

För den som studerat SGRF;s Ädelstensmanual, kan det kanske framstå som ett misstag att den så kallade ”glasfyllda rubinen” inte upptas i listan.

Detta är emellertid helt medvetet från föreningens sida, då vi inte erkänner den som en ädelsten, utan anser den vara en tillverkad produkt, som inte hör hemma i vår bransch, utan bör förpassas till bijouteriernas värld.

I mer än 25 år har blyglas använts för att fylla upp, framför allt,ytliga kaviteter hos rubin och safir. I mindre omfattning har glas även penetrerat enstaka ytnående sprickor.

Från 2004 börjar dock gemmolger registrera ett mycket stort inslag av glas i vissa rubiner. Dessa glasfyllningar var så stora, att mängder av luftbubblor blivit kvar i glasmassan. Glasmassan fungerade i många fall som ett lim som höll samman korn av korund, vilka utan limmet, varit grus. När man smälte bort glaset återstod ofta mindre än hälften av den ursprungliga vikten och stenarna föll ihop i smådelar.

Man bör ha klart för sig att korund med sin enkla kemi, inte är ett ovanligt material på vår planet. Däremot är de ädla varianterna,safir, och framför allt rubin, oerhört sällsynt förekommande I de allra flesta fall är utgångsmaterialet gråaktigt rosa korund från Madagaskar, som normalt mals till slipmedel. De som bryter materialet betalas vanligtvis 2 USD per tioliters hink för det uppsamlade materialet.

Naturlig rubin är det näst hårdaste naturliga materialet på jorden. Glasprodukterna är tvärtom mycket ömtåliga och klarar varken kontakt med vanliga hushållskemikalier eller guldsmedens reparationsarbete. Faktum är att dessa produkter har så låg hållfasthet att de förstörs av koncentrerad apelsinjuice. För att inte tala om betbad och ultraljudsrengöring.

Naturligtvis är repor resultatet redan efter kort tids användning, då blyglas ofta bara har 4.5 i hårdhet.

På grund av sitt innehåll av främmande material och sin låga hållfasthet prissätts falsifikatet i runda tal till 0.5-1 procentav värdet hos en traditionellt värmebehandlad rubin med motsvarande utseende.

För gemmologen är falsifikatet lätt avslöjat vid mikroskopisk undersökning med darkfield-belysning, då gasbubblor och/eller ”flasheffekt” framträder i stenarna.

För SGRF Peter Markstedt Graduate Gemologist (GIA)

65

En specialanpassad butiksförsäkring med briljanta fördelar.

Smycken & Klockor har utarbetat en förmånlig företagsförsäkring i samarbete med Försäkringskompetens i Uppsala AB. Resultatet är en heltäckande försäkring med förmånlig premie. För mer information, kontakta Försäkringskompetens via www.fkomp.com, info@fkomp.com eller 018–37 01 45.

Försäkringsgivare är Moderna Försäkringar.

66

Från 1. april kommer Casio att vara närmare dig

Tiden stannar inte.

Från 1. april blir Casio Scandinavia AS officiell distributör av Casio klockor i Sverige.

Kom i kontakt med Casio genom att fylla i formuläret nedan eller online på www.casio.se/registrering.

Var en del av den nya Casio världen Från 1. april är Casio Scandinavia här för dig.

Slösa inte tid utan registrera dig hos Casio omedelbart.

Från 1. april kommer vi att vara här för dig som en direkt kontakt med världen av Casio klockor i Sverige.

Kompetenta, pålitliga och snabba. Dra nytta av våra tjänster och registrera dig via fax eller på nätet. fax: 08

442 70 30

Online: www.casio.se/registrering

Återförsäljare: ................................................................................................................................................................................. ...................................................................................................................................................................................................................................

Namn: ........................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................

Adress: ........................................................................................................................................................................................................ ...................................................................................................................................................................................................................................

Telefon: .......................................................................................................................................................................................................

Fax: ....................................................................................................................................................................................................................

E-mail:..........................................................................................................................................................................................................

Casio Scandinavia AS - Heliosgatan 26 - 12030 STOCKHOLM - www.casio.se

Alingsås Smycka - Avesta SMYCKA - Arvidsjaur SMYCKA - Boden SMYCKA - Borås SMYCKA - Bromölla SMYCKA - Eksjö SMYCKA, SVEDBOMS GULD - Fagersta SMYCKA Falkenberg ANGHEMS GULD - Falun JUVELEN UR & GULD, Gävle HILDEBRANDS GULD Halmstad SMYCKA - Helsingborg JUVEL DESIGN - Jönköping KOMIN GULD, SMYCKET Katrineholm DAHLSTRÖMS - Karlstad SMYCKA, SMYCKA(BERGVIK) Kumla SMYCKA - Kista HALLBERGS - Kristinehamn SMYCKA - Kristianstad CRONERTS GULD - Kungälv SMYCKA Kungsör JEMP GULD - Lidköping GULDSMEDJAN I LIDKÖPING - Luleå SMYCKA - Lund SILVERKANT - Malmö SMYCKA (EMPORIA), SMYCKA (MOBILIA) - Mariestad SMYCKA Mora CLAES GULD & SILVER - Märsta SMYCKA - Mölndal SMYCKA - Nacka SMYCKA - Norrköping 18 KARAT GULD, SMYCKA & SILVER - Norrtälje SMYCKA - Nödinge SMYCKA Osby SMYCKA - Piteå SMYCKA - Sala SMYCKA - Sollefteå RUDOLFSSONS UR & GULD - Stenungsund SMYCKA - Stockholm 1064°, OLENFALK , HUDDINGE GULDSMEDJA, VERSATO LIDINGÖ GULD, TK GULD, SMYCKA(SKÄRHOLMEN), SMYCKA(SOLLENTUNA) - Sundsvall SMYCKA - Sölvesborg SMYCKA - Västra Frölunda SMYCKA - Uddevalla SMYCKA Umeå SMYCKA - Visby KLOCKIA / GOTLAND UR AB Växjö SMYCKA - Östersund SMYCKA - Örebro SMYCKA(KÖPMANGATAN), SMYCKA(VARUVÄGEN) Webbutiker BUBBLEROOM.SE, BLINGIT.SE, KLOCKIA.SE, SOBLING.SE, SAFIRA.SE Kontakt VJ since 1890 - 08-720 09 20 - info@vjsince1890.com - www.vjsince1890.com