Tid och Smycken by Jesper Ohlsson

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr1

2016

Sju år med Johannes Orstadius Kranz Jewellery satsar på Sverige

Schalins ringar ledande i Norden Strömdahl gasar på

r e l g ie Z & z n Aagaard-Kra

! v i s n e f f o r o t s r e inled

Tid&Smycken Nr 1, 2016, Årgång 13. Utges av Skrivarhuset Tid & Smycken, för aktörer inom uroch smyckesbranschen.

Tack Guld Carlsén och alla ni andra... DET ÄR INNE att tacka nu för tiden. Efter att ha sett både Guldbagge-galan och Idrotts-galan, så känns det som om det vore dags även för oss tacka. VI HAR NU GJORT branschens facktidning i 20 år. Först 8 år med Aurum, och nu 12 med Tid&Smycken. Ingen kan göra en tidning utan trogna annonsörer. Det är intäkterna från annonsörerna som betalar tryckning, distribution och oss som sätter ihop det redaktionella materialet. Det är en ekonomisk, och ibland ganska tuff verklighet. SÅ TACK GULD CARLSÉN som haft annons hos oss ända sedan vi började. I 20 år, 101 utgåvor (inklusive detta nummer). Och tack ESA och Ahrenbäck, som varit med nästan lika länge. Tack bröderna Friman som varit oss trogna praktiskt taget hela tiden. Tack alla ni andra, ingen nämnd, ingen glömd. Tack alla ni som kommit och gått, och att ni fortfarande gör det möjligt för oss att ge ut en tidning till alla er som kämpar i den lilla och tuffa bransch som är vår. OCH SÅ FÖRSTÅS ett stort tack till alla er som troget prenumererar på Tid&Smycken. Ni är guld värda.

L ars-Magnus Jansson

TID&SMYCKEN utkommer med 5 nr per år. Under 2016: 3/2, 12/4, 8/6, 16/8, 2/11 PRODUKTION Skrivarhuset Tid & Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. ANSVARIG UTGIVARE Lars-Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60. E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se CHEFREDAKTÖR Lars-Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60 E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se FACKREDAKTÖR Börje Ohlsson. Tel: 0708-62 61 76. E-post: borje@tidochsmycken.se MODEREDAKTÖR Kina Andersson kinakristina.andersson@gmail.com REDAKTIONELLA MEDARBETARE Per Andersson, Lars-Magnus Jansson, Börje Ohlsson, Jesper Ohlsson, Johannes Orstadius. GRAFISK FORM: Lars Magnus Jansson LAYOUT Lars Magnus Jansson (larsmagnus@tidochsmycken.se) ANNONSER: Börje Ohlsson. Tel: 0708-626 176. E-post: borje@tidochsmycken.se PRENUMERATIONER Janson&Jansson Musik och Media, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. E-post: prenumerera@tidochsmycken.se HEMSIDA www.tidochsmycken.se TRYCK Billes Tryckeri AB, Göteborg, 2016

OMSLAGSBILD: Nathalie Larsson, med smycken från Kranz Jewellery.

ISSN 1652-2230 Citera gärna TID&SMYCKEN, men ange källan.

FOTO BÖRJE OHLSSON.

TID&SMYCKEN 1/16

Noterat

Dags att anmäla sig till Precious Talents SENAST 31 MARS skall anmälningarna till årets PRECIOUS TALENTS vara inlämnade. På Precious hemsida preciousfair.se finns ett ansökningsformulär. FÖR FEM ÅR SEDAN bestämde sig uroch smyckesmässan Precious för att göra en satsning på de nya lovande företagen i den nordiska uroch smyckesbranschen. En jury tillsattes att välja ut de mest intressanta bidragen, som bland annat fick gratis monterplats på mässan. Genom åren har många intressanta varumärken startat sin resa som Precious Talents. Bland dem Sägen, Skanshage Sweden, Ioaku, och nu senast 2015 Shieldmaid, som startats av Anna Odebäck från skånska Broby. Här vill Tid&Smycken passa på att be om ursäkt för fadäsen att ge Anna ett felaktigt efternamn i rubriken till Börje Ohlssons presentation av henne i 2015 års sista nummer. I ÅR HÄLSAR PRECIOUS en ny medlem välkommen i juryn: Johan Magnusson, webbredaktör på Plaza Kvinna och Plaza Magazine. –Johans gedigna kompetens och brinnande intresse för design och mode, blir en stor tillgång för oss, säger Åsa Axelsson, Precious, som tillsammans med Sara Winter, Swedish Fashion, ingår i juryn. Alla nystartade uroch smyckesdesigner är välkomna att ansöka om deltagande i Precious Talents. Årets Precious hålls på Stockholmsmässan 9-11 september, 2016.

mumbaistockholm ställer ut i Jewellery Room MUMBAISTOCKHOLM har blivit utvald att delta i den exklusiva smyckesmässan The Jewellery Room i Köpenhamn den 5 februari. THE JEWELLERY ROOM är en endagarsmässa för smyckesbranschen och som hålls två gånger per år (februari och augusti) som en del av Copenhagen Fashion Week. Utställarna inkluderar Ole Lynggaard Copenhagen, Shamballa Jewels och Georg Jensen. –Jag är förstås superglad över erkännandet som det innebär att ställa ut i Köpenhamn, säger Cecilia Kores, designer och grundare av mumbaistockholm. Jag inspireras och imponeras av flera av mina danska branschkollegor, och det har varit en hemlig dröm att få ställa ut tillsammans med dem.

Läs Kinas modeblogg Du som vill hålla dig à jour med modevärlden, missa inte att följa Kina Anderssons blogg. Du hittar den på tidochsmycken.se där du går in på Kinas blogg. Du kan också gå direkt till kinassmycken.blogspot.se

TID&SMYCKEN 1/16

Scandinavian Gem Symposium SCANDINAVIAN GEM SYMPOSIUM är en internationell konferens med fokus på forskning och nyheter inom ädelstensområdet. Det kommer hållas i Kisa den 18 juni. Planerandet för konferensen började hösten 2014 och den organiseras av Sveriges Gemmologiska Riksförening tillsammans med initiativtagarna Conny Forsberg och Jan Asplund. PÅ TALARLISTAN återfinns några av världens främsta experter inom sina områden. John I. Koivula är kanske världens mest kände gemmolog och ligger bakom gemmologiska standardverk som Photoatlas of inclusions in gemstones vol. 1-3 och The Microworld of diamonds. Han kommer hålla ett föredrag om hur man ser på och vad man kan lära av att studera inneslutningar i ädelstenar. Unikt för Scandinavian Gem Symposium är att han kommer ha ett tillägg med fokus på inneslutningar i ädelstenar som finns i de nordiska länderna. DR THOMAS HAINSCHWANG från GGTL i Lichtenstein fick sin doktorstitel efter att ha framlagt sin avhandling om typI b diamanter och han anses vara kanske världens just nu främste expert på syntetiska och behandlade diamanter. Peters Brangulis är gemmolog vid Latvijas proves birojs, alltså ungefär Lettlands motsvarighet till Swedac. I Lettland måste ädelstenar som överstiger ett visst värde förses med kontrollrapport från provningsanstalten. Detta är något som blivit van-

ligare i flera länder och skälet till att just Lettland infört det, har att göra med de stora mängder falsk och behandlad bärnsten som förekommit i landet. Peters Brangulis kommer tala om tankarna bakom regelverket och hur det praktiskt fungerar. PETER LYCKBERG är geolog som arbetar vid EU-kommissionens allmänna direktorat för energifrågor och tillhör världens främsta experter på ädelstensbärande pegmatiter. CONNY FORSBERG kommer tala om ädelstensslipningar och varför de ser så olika ut. När är det motiverat att låta precisionsslipa en sämre slipad ädelsten och varför är det så vanligt att även relativt dyrbara ädelstenar ofta är dåligt slipade. JAN ASPLUND ger oss en inblick i hur förståelsen av diamanter sett ut genom historien och hur den ökande förståelsen så småningom gjorde att människan kunde kopiera och bemästra den naturliga processen för att tillverka diamanter på konstgjord väg. KVÄLLEN DEN 18 JUNI anordnas en bankett för konferensdeltagare viket kommer ge ypperliga tillfällen att lära känna både talare, sponsorer och övriga besökare, vilka väntas komma från hela Europa. Mer information om konferensen hittar du på sgs.gemology.se. BILJETTER KÖPES via www.scangem.se.

Ladda för Guldgolfen! DET VAR RUGGIGT värre i Omberg när 2015 års Guldgolf avgjordes. Vilket kanske ses på bilden när segraren för andra året i rad, Kerry Jörmar, slår ut från första tee. Men i år går tävlingen i slutet av maj, närmare bestämt 22-23 maj, så vi kan alla hoppas att vinterjackan får ligga kvar i bilen. SOM VANLIGT är det Erik Gewers som håller i tåtarna, och det är till honom man kan anmäla sig: erik@gemmaab.se. GULDGOLFEN är inte bara golf, det vet alla som deltagit genom åren. Det är också ett tillfälle att samlas kring en bit god mat och trivas i största allmänhet.

TID&SMYCKEN 1/16

Noterat

Nathalie säljer Kranz Jewellery NÄR NU KRANZ JEWELLERY på allvar lanceras i Sverige (se reportage sid xx-xx) övertar Nathalie Larsson, dotter till Kjell på MyJLRY, sin pappas säljdistrikt. OM NATHALIES ANSIKTE verkar bekant så kan det bero på att hon frilansat som fotomodell, inte minst med Rosins smyckesutbud. I EN INTERVJU med Tid&Smyckens Börje Ohlsson kommenterar hon sin nya arbetsuppgift: –Jag älskar att sälja och har varit med pappa och rest många gånger. Och om Kranz-kollektionen kommenterar hon bland annat: –Jag tror att rosé kommer starkt.

Peter Simonsson VD för Eurostar

Hederspris till LYXXA LYXXA MÅ VARA SÅLT sedan i somras, men det hindrade inte Väla Centrum att på den traditionella ”Årets-Bästa-prisutdelningen” ge ”Årets Hederspris” till en av förra ägare nämligen Klas Petersson. EN RÖRD OCH TACKSAM Klas tog emot priset under stort jubel en dag i december förra året. I MOTIVERINGEN stod bland annat att han drivit Sveriges bästa guldsmedsbutik under väldigt många år.

PETER SIMONSSON, VD och koncernchef i Stjärnurmakarkoncernen, har även utsetts till VD för dotterbolaget Eurostar. Samtidigt har Magnus Hedström usetts till COD och vice VD för Eurostar med ansvar för den dagliga driften av bolaget. Magnus har under hösten arbetat som strategisk konsult åt Stjärurmakarkoncernen och har 20 års erfarenhet från olika chefspositioner i försäkringsbranschen. Han kommer senast från tjänsten som chef för Skandias franchiseverksamhet. PETER SIMONSSON: –Under hösten har det pågått arbete i syfte att se över den framtida Stjärnurmakarkoncernen, och när vi nu samlar oss i en gemensam organisation, får vi möjligheter att optimera våra resurser på bästa sätt. STJÄRNURMAKARNA har funnits sedan 1892 och som registrerat varumärke sedan 1934 och är en rikstäckande kedja med drygt 40 butiker.

Maria Idänge sadlar om i livet MARIA IDÄNGE, för många känd i branschen, bland annat som marknadsföringskonsult åt GLF när det begav sig, til�lika före detta kröniköroch til�lika krönikör i Tid&Smycken, och senast ledarskapsutvecklare på Speaking Partners, har bytt bana i livet. DEN 18 JANUARI prästvigdes hon i Stockholms storkyrka. Biskop Eva Brunne förrättade cermonin.

TID&SMYCKEN 1/16

Delva satsar hårt på GUL EFTER DET ATT DELVA i Lund tappade försäljningsrätten till Gant så hade man ett par tunga år med röda siffror. Men nu är man ”på banan” igen. Fjolåret var strålande och man har dubblat omsättningen sedan 2013. EFTER GANT-ÄVENTYRET var man ett tag inne på att hitta ett nytt starkt varumärke att satsa på. Men efter mycket diskuterande kom man fram till att framtiden hade man redan i huset i form av det egna klockmärket Gul. En klocka som en gång i tiden var en av Sveriges mest sålda. Gul blev ett begrepp och mode. PÅ PRECIOUS I HÖSTAS visade Delva inte bara nya Gulklockor, utan också en ny sida – nämligen läderarmband för killar. Julerbjudandet ”Klocka och ett snyggt läderband på köpet” gick hem ordentligt. Nu härskar optimism och energi på den skånska slätten. MAGNUS ÅKESSON, urmakare som blivit säljare och marknadsförare på Delva, säger att man har massor av nyheter på gång. –Vi håller bland annat på och tar fram nya armband, inspirerade av segling och surfing, säger han. Så berättar han att man engagerat Persnil Försäljning AB, Niclas Persnil och Jonas Nilsson, som säljare på södra Sverige, sedan Ingemar Larsson slutat och övergått till annan verksamhet. –Det tror vi kommer att bli en bra lösning, säger Magnus. De kommer att dela sin tid mellan Gul och Triwa, som de representerar sedan tidigare. SOM PÅ FRÅGAN varför man lyckats så bra med Gul, svarar Magnus: –Hög och jämn kvalitet till bra priser. Man får mycket för pengarna, helt enkelt. De flesta kostar runt tusenlappen, och för det får man riktiga stålklockor med safirglas. –Nu har vi massor av nyheter på Gul. Och när det gäller barnklockor, där vi är starka. Sortimentet har utökats rejält.

Nytt hos Republic of Brands

Republic of Brands har nuett antal spännande märken som till exempel Gant, Timberland, Police vid sidan av Paul Smith och Roamer.

Häxring vann Årets Guldkorn 2015 ÅRETS GULDKORN är en tävling för unga guld- och silversmeder, och i år var temat “I Sagornas Värld”. Och passande nog blev det ringen “I häxans klor”, av Tanya Svensson från Höör, som tog hem vinnarpriset. FÖRUTOM äran får Tanya också ta emot en prissumma på 25 000 kronor. ÅRETS GULDKORN be-

TID&SMYCKEN1/16

dömdes av både expertpanel och kommentarer från aurumforum.se. Jennifer Pålsson, redaktör på Aurumforum, säger att det var tuff konkurrens: –Det har varit väldigt hög kvalité på bidragen i år. Det är glädjande att se hur många kreativa och entusiastiska ungdomar som finns inom detta tämligen traditionella skrå.

Noterat Kungliga Rolex-familjen

Rolex Daytona, här i en nåhgot elegantare – och dyrare – version. Pris kring 600 000 kronor.

NUMERA ska det vara en ROLEX om man tillhör kungafamiljen. Nyligen avslöjade en av våra kvällstidningar att Prins Daniel skaffat sig en Rolex Daytona, en av de mera sällsynta modellerna av Rolex. Hur mycket prinsen betalat för sin klocka vet vi inte, och Hovet vill inte uttala sig. Ny kostar den i den guldvariant han bär 295 000 kronor, men han kan också ha köpt den på andrahandsmarknaden för ett lägre belopp. DET VAR PRINSESSAN MADELEINE som först visade upp sig med en Rolex – en Submariner, som hon fått i present av sin tidigare fästman Jonas Bergström. Numera bär hon hellre en damvariant av just Rolex Daytona. Om hon fått den sin make, Chris O`Neill, eller hon köpt den själv, förtäljer inte historien. NÄR SOFIA GIFTE SIG med Prins Carl Philip fick hon en Rolex Date som morgongåva. Den har förmodligen kostat kring 70 000 kr. HERR CHRIS O`NEILL är nog värst i hela det kungliga gänget. Han har en Rolex Daytona från 1970-talet, som han troligen inhandlat i New York. Om den är hundra procent original, och originalboxen finns kvar, är den sannolikt värd en halv miljon på marknaden.

Det ska vara en förlovningsring som märks – kosta vad det kosta vill!

65 milj.

Från James Packer till Mariah Carey.

KANYE WESTs ring till skådisen Kim Kardashian kostade ”bara” 61 miljoner.

61 milj.

Från Kanye West till Kim Kardashian.

36 milj.

Från Prins Edward till Kate Middleton.

Tid&Smycken 2016 TID&SMYCKEN går nu in i sin trettonde årgång. Under 2016 kommer vi ut 3/2, 12/4, 8/6, 16/8, 2/11. Deadline för annonser är 14 dagar innan utgivningsdag

DE FINNS de som inte bryr sig om vad de kostar på sig. Som James Packer, miljardär från Austrailien. Han gav sångerskan Mariah Carey en ring värd 65 miljoner kronor.

ÄVEN BLAND de kungliga ges det dyrbara tecken på kärlek. Som ringen från Prins Edward till Kate Middleton. Men det var arvegods från prinsessan Diana. Den Inköptes 1992 för 330 000 kr. Nu värd 36 miljoner.

TID&SMYCKEN 1/16

www.emmaisraelsson.com instagram: @emmaisraelssonstockholm sales@emmaisraelsson.com tel: 08-20 13 21

Schalins ringar i Östersund

Här görs flest ringar i Norden AV LARS-MAGNUS JANSSON

TID&SMYCKEN 1/16

Från vänster: Michel Backe, produktionschef som bland annat jobbat som fattare, Johan Redhe, VD för Schalins ringar, Timmy Leonberg, marknadsansvarig, och designern och fattaren Torbjörn Edström.

CHALINS RINGAR I ÖSTERSUND är Nordens största tillverkare av ringar. När Örjan Schalin gick bort för fyra år sedan, stod sönerna Magnus och Anders som ägare till företaget. Men då bägge redan skapat sig egna karriärer i andra branscher ville man sälja – men till varje pris bevara företaget och dess anställda. Sönerna ville att pappa Örjans livsverk skulle få leva vidare och utvecklas som han önskat. MAN FANN LÖSNINGEN i Storskogen Utveckling AB, som gick in och köpte Schalins. Det är Kaplans auktioner som köpt, har det sagts i branschen, ända sedan övertaget blev känt. Men det är en sanning med stor modifikation. –En av de fyra parterna i Storskogen är Daniel Kaplan, säger Johan Redhe, VD för Schalins ringar sedan maj 2014. Daniel Kaplan startade Tradera för att skapa marknadsplats på nätet och krympa avstånden mellan samlare som vill handla med exklusiva smycken och juveler. Tradera blev sedermera uppköpt av den internationella E-handelskoncernen Ebay. I Storskogen Utveckling AB – där Daniel Kaplan alltså är en av parterna – finns nu fyra företag, och ett av dem är Schalins. Men inte Kaplans. –Det har uppenbart rått en del oklarheter i branschen om ägandeförhållandena, tillägger Johan Redhe.

TID&SMYCKEN 1/16

I DAG HAR Schalins ringar 38 anställda. –Och hälften är kvinnor, säger Johan, som är företagsekonom och har senast arbetat som tillväxtchef inom Östersunds kommun. Nu är han ”nykomling” i Nordens största tillverkare av ringar. –Eller Norra Europas största, säger han skämtsamt och anspelar på en ständigt återkommande dialog i TV-programmet ”På Spåret”. Vi skriver ”nykomling”, för hos Schalins har många varit med i årtionden. Som Timmy Leonberg, marknadsansvarig och lite ”allti-allo”. Han började sommarjobba hos Örjan, för så där 25 år sedan. Och produktionschefen Michel Backe, som sitter med i vårt samtal, har varit på Schalins lika länge, och bland annat jobbat som fattare. SCHALINS RINGAR har som oftast haft mycket luft under vingarna. Det började för mer än 60 år sedan. Bror Schalin (Örjans pappa) tillverkade en uppskattad kaffesked som kallades ”Jämtskogen”. En liten familjebutik blev sedan inkörsporten till det som i dag är Schalins ringar. När Örjan tog över från sin far, styrde han in verksamheten på tillverkning av förlovnings- och vigselringar. När Tid&Smycken träffade Örjan vid ett besök i Östersund för ...forts/

SCHALINS...forts/ Fjällbrud MG025 0,41 ct.

Från vänster: Grenada 0,30 ct, Maui 0,50 ct, Sierra 0,35 ct, Tobago 0,90 ct, Seine 2,00 ct, Lycka 0,33 ct.

Uppifrån: MG031 0,45 ct, MG032 0,35 ct, MG030 0,15 ct, Alla ur serien Fjällbrud

Fjällbrud MG027, totalt 0,82 ct.

Otello 1,35 ct.

Ferry E & A3.

Hartman B örhängen, totalt 1,16 ct.

Amoroso D 0,52 ct.

Ferry B örhängen, totalt 1,48 ct.

LARS WALLIN Ferry D 0,56 ct.

Ferry C 0,90 ct.

TID&SMYCKEN 1/16

PRECISELY YOUR MOMENT DS-8 MOON PHASE 12-HOUR PRECIDRIVE ™ CHRONOGRAPH WWW.CERTINA.COM TID&SMYCKEN 1/16 1/06

SCHALINS...forts/ ett antal år sedan, berättade han att han alltid varit intresserad av råvarumarknaden, hantverk och teknik. –Och när efterfrågan på ringar växte, såg jag möjligheten att bygga upp en rationell tillverkning. Och på den vägen blev det. DE SENASTE ÅREN har Schalin haft en stadig ökning av sin tillverkning och försäljning, mellan 4-6 procent årligen – vilket måste ses som lysande med tanke på alla utsagor om hur knackigt det går för smyckesbranschen. Mer än 500 butiker för Schalins sortiment. Det betyder att praktiskt taget alla smyckesbutiker av betydelse (utanför Iduna) kan erbjuda ringar från Schalins. –Och nu finns vi också i Norge, Danmark, Holland och Finland, inflikar Timmy Leonberg. –Och det är bara en tidsfråga tills vi också finns i de baltiska staterna, tillägger Michel Backe. Och så finns förstås Schalins ringar på nätet. INTERNETFÖRSÄLJNINGEN har varit en nagel i ögat för många, och Tid&Smycken har fått höra från flera håll att Schalins ”förstör” marknaden för butikerna med sin försäljning över nätet. Att butikerna bara blir ett skyltfönster för det som sedan säljs på nätet. Men liksom i ägarfrågan tar Johan Redhe loven av de påståendena. –Schalins säljer själva ingenting över nätet, säger han bestämt. Vi säljer till butiker, som i sin tur har en internetförsäljning. Och ingen som inte har en fysisk butik får sälja våra produkter på nätet. På den punkten är vi benhårda. –Det ligger helt i vårt intresse att det går bra för våra kunder, fortsätter han. Vi skulle naturligtvis inte genomföra något som inte gagnar dem. Men ingen kan väl i dag tro att man kan stoppa att varor säljs på nätet – det handlar bara om att anpassa sig till verkligheten, men vi gör allt vi kan för att hjälpa våra kunder. –Det är många branscher som får leva med försäljning över nätet och möta konsekvenserna. Bokhandeln är en bransch som kan jämföras med smyckeshandeln. I dag går människor in i en bokhandel, tittar på vad som är nytt, bläddrar, tackar för sig och går hem och beställer på nätet. Sporthandeln är ett annat exempel. –Men det här är en problematik som allt fler smyckesbutiker – och urhandlare med för den delen – successivt lär sig att hantera, säger Timmy Leonberg. DET HAR SKETT EN OMSVÄNGNING på ringmarknaden, det är både Johan, Timmy Och Michel överens om. Intresset för palladium och silver har ökat, och de ständigt släta ringarna har kompletterats med stenringar. Prinsessorna Victoria, Madeleine och Sofias bröllop har i pressen omgärdats av bilder på ringar som skiljer sig från det alldeles enkla, som så länge dominerat den svenska marknaden. –Vi har blivit djärvare och vågar visa upp våra smycken på ett annat sätt, säger Michel. Dessutom har vi fått andra vanor och traditioner, som till exempel att ge bruden – eller varandra – en morgongåva. Det är en mycket positiv utveckling för hela branschen. SCHALINS RINGAR GÖR DET MESTA av sin design själva. Fattaren Torbjörn Edström, som funnits i företaget i snart 30 år, har utvecklats till en skicklig och spännande designer. Men det händer att Schalins går utanför sina egna domäner och fristående designers. Klädskaparen Lars Wallin är ett exempel. Lars Wallin, som fick Guldknappen 1996, har ritat många av de vassaste kreationerna till Melodifestivalens artister. Och han har bland annat designat scenkläder till Kungliga Operan. För Schalin sringar har han skapat sin uppmärksammade smyckeskollektion Royal. ...forts/

Adriana 1,34 ct.

TID&SMYCKEN 1/16

Gravyr inspiration.

TID&SMYCKEN 1/16

SCHALINS...forts/ SCHALINS TILLVERKNING, som helt sker i de egna lokalerna i Östersund, är en lycklig förening av hantverk och modern teknik. En bra design, som hela tiden anpassat sig efter trender och efterfrågan, konkurrensmässiga priser och tradition, har varit Schalins recept. Om man skulle rubba det minsta på kraven när råvaran hanteras, skulle detta förstås få en negativ effekt på hela produktionskedjan Så kraven på exaktheten börjar redan i smältugnen. Den står där som ”fabrikens” hjärta, men i stället för att pumpa blod, producerar den tre meter långa rör av ädelmetall, som sedan behandlas i en hamringsmaskin för att få rätt diameter och tjocklek för den aktuella produktionen. Rören kapas sedan till så kallade ringämnen i aktuell bredd. Dessa värms därefter upp till exakt temperatur för att få rätta mjukheten och följsamheten. När ringämnet är färdigt, körs det i olika typer av maskiner, allt från avancerade CNC-maskiner till handstyrda mindre fräsar och svarvar. Det är här man får fram aktuell form och mönster – och man kan i princip få fram vilket mönster man vill. Men allt är inte släta ringar som bekant. Allt fler vill ha ringar med stenar. Och det är här det riktiga hantverket kommer in. Stenar skall infattas. Innan någon av Schalins ringar går ut till väntande återförsäljare, putsas de för att få den rätta glansen. Har kunden beställt gravyr görs detta i en helautomatiserad maskin. VID SIDAN AV RINGAR i ädelmetall, producerar Schalins attrapper. De görs av mässing och silver. De är till utseende identiska med den äkta varan. Det är bara vikten som skiljer.

TID&SMYCKEN 1/16

Tory Burch

Ny gigant inom modev채rlden...

...ger sig in i klockbranschen AV JESPER OHLSSON

TID&SMYCKEN 1/16

ORY BURCH HAR PÅ KORT TID blivit en gigant inom modevärden, och är vida uppskattad för hennes bohemiska, soldränkta stil. För två år sedan gjorde hon som så många andra kläddesignern gjort före henne – hon gav sig in i klockvärlden. I Sverige blev det premiär för Torys klockor på Precious-mässan 2015, och bemötandet underströk stark design, men också ganska exklusiva priser. BURCH KOMMER URSPRUNGLIGEN från Valley Forge, Pennsylvania, och växte upp i både välbärgat och inflytelserikt hushåll. Hennes far, Ira Earl ”Bud” Robinson, var börsmäklare och fabriksägare, och var romantiskt involverad med både Grace Kelly och film noir-stjärnan Joan Bennett, innan äktenskapet med Tory Burch mor, Reva Burch (Reva hade i sin tur dejtat både Steve McQueen och Marlon Brando). DET SOM ÄR LITE SPECIELLT med Torys utbildning – och senare karriär – är att hon studerade konsthistoria på universitetet, och började göra kläder utan någon formell utbildning i hantverket (en kritik som då och då riktats mot henne). Däremot har hon varit väldigt duktig på att sälja in en särskild typ av livsstil genom sitt märke. Hennes produkter är ofta fotograferade i miljöer som badar i ett disigt sommarljus, och som känns både avslappnade och exklusiva på en och samma gång. BURCH ANVÄNDER också ofta privata bilder på sin familj i annonser, och många av hennes produkter är döpta efter personer inom familjen. Det hela ger märken en ovanligt intim prägel, men som uppenbarligen tilltalar många konsumenter. Hennes klädbutiker har också inretts i en ovanligt avslappnad stil, med minikylskåp fyllda med läsk, och Ipads laddade med spel och tidskrifter. Tanken är att kunden skall få en slags “hemma-hos” känsla i hennes butiker, oavsett om man är där för att köpa något eller ej. INNAN BURCH började göra egna kläder, jobbade hon också med marknadsföring för märken som Ralph Lauren och Vera Wang – två tunga märken som, likt Burch, är starkt förknippade med en viss typ av klass och livsstil. BURCH FICK OCKSÅ EN REJÄL KNUFF framåt i karriären tack vare Oprah Winfrey – världens kanske största livsstils-ikon, vars åsikter höjt och sänkt många karriärer genom åren. I ett avsnitt av ”The Oprah Winfrey Show”, hamnade ett par ballerinaskor i läder på en lista av Oprahs nya favoriter, och responsen blev enorm. I en intervju med ...forts/ TID&SMYCKEN 1/16

TORY BURCH...forts/ affärstidningen Forbes berättar Burch att hon först trodde det hela var ett skämt, men såg senare att hennes sajt fått 8 miljoner nya besökare efter programmets sänding. I samma artikel nämner Burch att hon ursprungligen hade svårt att bli tagen på allvar, och att hennes märke beskrivits som ett “sminkprojekt” av flera kritiker. KNUFFEN FRÅN OPRAH WINFREY kom 2010, och sedan dess har Burch mode-imperium växt på ett minst sagt imponerande vis. Burch blandning av bohemiska mönster och moderna linjer har gjort henne till en favorit bland många unga, stilmedvetna kvinnor (och särskilt bland välutbildade kvinnor). Ballerinaskorna – “Reva”, efter hennes mor – som satte fart på hennes karriär, är än idag en av hennes bäst säljande produkter. NÄR TORY GAV SIG IN I KLOCKBRANSCHEN, gjorde hon det i samarbete med Fossil, som också gör klockor för bland annat Michael Kors, Burberry, Emporio Armani och Marc by Marc Jacobs. Stilen är guldtung och glamorös, och lyfter ofta in geometriska Art Deco-mönster på tavla och ram, på ett sätt som påminner litegrann om Hermés stil. Man hittar också många referenser till vintagesmycken och möbeldesign. “The Izzie” har en bred, delvis transparent ram, med geometriska mönster i kinesisk Chippendale, som annars mest ses på möbler och bestick från 1800-talet. “Amelia” är en 26-mm klocka med sexkantig boett och en stel, länkad rem i samma hexagonala former. Ett annat exempel är de två “Robinson”-klockorna med infälld malakit och lapis lazuli stenar runt den fyrkantiga Art Deco-ramen. SOM SÅ MYCKET ANNAT från Burch, har klockorna fått namn efter hennes familj. “Robinson” kommer från hennes barn, och det finns också en “Reva” (wrapklocka i färgat läder) och en “Bobby” (herrklocka med rem i enkelt eller dubbelt utförande) i kollektionen, med många olika variationer av färg och material. KLOCKAN SOM BÄR HENNES EGET NAMN – “The Tory” – är en sportig klocka i guld, som beskrivs som “pojkflicke-chic”, vilket man nog får säga hör till ovanligheten. Men det är samtidigt en stor del av Burch varumärke – blandningen av det maskulina och det feminina, det brett kommersiella och det intimt familjära. BURCH KLOCKOR SÄLJS av Fossil i Sverige, och är gjorda i Schweiz. Priset ligger mellan 275 och 600 euro.

TID&SMYCKEN 1/16

#feelingnostalgic

Bröderna Friman satsar på metallhandeln...

...och på att sälja Angel Bliss i USA TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

Bill och Björn Friman.

TID&SMYCKEN 1/16

M BARA HÄLFTEN av deras planer går i lås så är det stort. Mycket stort. Utanför fönstren är det iskallt vinterväder, men härinne är temperaturen hög. Projekten är många och heta. Björn och Bill Friman har ett händelserikt år bakom sig och ännu mer spännande är på gång. Frimansbröderna vilar aldrig på några lagrar. Det händer nya saker hela tiden. SOM BEKANT är Robert Friman International AB börsnoterat på aktietorget, något som har stor betydelse för vad de gör och inte gör i företaget. –Det är stor handel med aktien och den har gått upp rejält på sistone. Våra aktieägare har ögonen på oss. Det finns till och med facebooksida med folk som hela tiden diskuterar våra affärer, säger Björn Friman, VD. Jag sitter med Björn och brodern Bill, marknadschef, och pratar om allt man har på gång. Och det är inte lite. UNDER ROBERT FRIMAN International AB fanns till helt nyligen de båda bolagen Robert Friman & Co och Rock by Sweden (RBS) med TV-profilen Laila Bagge, systern Linda Cahling samt nöjesprofilen Lili Assefa som designer och drivande krafter. –Av olika skäl har vi organiserat om så att Rock by Sweden nu ingår som ett varumärke i vårt bolag Robert Friman & Co AB. Det blir administrativt och organisatoriskt enklare så, säger Björn. Linda ansvarar även i fortsättning för RBS tillsammans med Laila och Lili.

Handel med ädelmetaller har blivit en viktig – och växande – del av Robert Friman International AB

ANNARS VAR SATSNINGEN i fjol på en ny kollektion i guld. Här har man kändisen och bloggaren Magdalena Graaf som det stora affischansiktet utåt. –Hon är duktig och drivande och håller just nu på med vårkollektionen, som vi släppte i januari. Vi har två nyhetssläpp om året, en på våren och en i höst, innan Precious. Det gäller alla våra smycken, säger Bill. Även om man av tradition är ett smyckesföretag, så sysslar man sedan ett par år tillbaka även med inköp och försäljning av ädelmetaller, via sitt kontor i Stockholm. Det började när man blev uppköpt av guldföretaget VJ Since 1890 AB i Stockholm – ett företag som främst sysslar med handel med ädelmetaller, främst guld. Frimansbröderna fick betalt i aktier och kontanter. Det har varit en del omorganisationer i koncernen sedan dess. Idag är det Robert Friman International AB som är det lysande namnet utåt. VJ Since 1890 finns idag kvar som ett varumärke för deras guldsmycken. HANDELN MED METALLER har haft en lysande utveckling och kommer att bli ännu mer lönsam, om alla planer går i lås, enligt Björn och Bill. Bokslutet för 2015 kommer i februari, men eftersom man är börsnoterade så vill ...forts/ TID&SMYCKEN 1/16

Bröderna Friman hoppas mycket på att Angel Bliss skall bli en succé även i USA.

FRIMAN...forts/

man inte yppa några siffror innan dess. Men som en indikation på fjolårets utveckling, berättar Björn, att den totala omsättningen till och med tredje kvartalet 2015 uppgick till 172 miljoner kronor. –Vi hoppas och tror att vi kommer att Här jobbar man med ett nät av agenter, expandera kraftigt inom ädelmetalldelen, säger Bill och tar i samma andetag upp en och det finns representerade i flera av Europas länder. Nyss blev det klart med agenskylt med texten “Gulddeal.se”. ter i Beneluxländerna och man annonseMYCKET AV HANDELN med ädelmetaller rar i dagarna efter fler agenter i England. –Angel Bliss är vi helt ensamma om, säsker över nätet –Där ska vi också vara med, har vi tänkt. ger Bill som svar på min förvånande fråga. –Vi har tagit fram en helt unik förpackDet kommer att ske tillsammans med våra ning som innehåller tre armband och en butikskunder. Dagsaktuella guldpriser som följer note- massa berlocker, alfabetets alla bokstäver ringarna på råvarubörsen anges på hemsi- i en och samma ask. Asken säljs via våra dan “Gulddeal.se”. Butikerna får särskilda speciella skyltställ, som passar lika bra i en dekaler och skyltar som visar att de deltar i vanlig smyckesbutik som på ett varuhus projektet. För den som vill sälja sitt guld blir eller i ett butikscenter som säljer smycken. det tryggt och säkert. Säljaren får pengarna Snabb och enkel försäljning. Kunderna tar bara en ask, betalar och går. Det kan inte på sitt konto dagen efter. –Säljaren är personligen med när guldet bli enklare, menar Bill. vägs in. Inga konstiga prisnoteringar. Inga mellanhänder. Alla inblandade tjänar på det, kunden, butiken och vi tjänar på det här upplägget. –Vi kommer att annonsera stort om “Gulddeal.se” både i tidningar, TV och i lokala radiokanaler, säger Bill och fortsätter: Vi har också registrerat ”Gulddeal.no” och ”Kultadeal.fi” för eventuellt kommande satsningar i våra grannländer. ⁃ IDAG ÄR MAN TOTALT tretton anställda, men eventuellt kommer man att behöva anställa ytterligare en person, som i så fall enbart ska sköta guldkunderna ute i landet. MAN HAR STORA PLANER om nya ex–Idag reser våra tre säljare med alla portmarknader. Bill berättar bland annat smyckeskollektioner. Det har vi kommit att han på senhösten var över i USA i Chifram till är bäst i nuläget. Men det kan bli cago och träffade ett företag som ska hjälpa till att kontakta agenter för den ameriändringar på det, tillägger Bill. Företaget har alltid varit flitiga mäss- kanska marknaden. –Det skulle vara stort om vi bara fick utställare både i Sverige och utomlands. Formex står just nu för dörren och snart agenter i en stat eller två som till exempel Kalifornien eller State of New York. Skulle också Spring Fair i Birmingham. vi få agenter över hela USA, ja då är det MED ÅREN har man uppnått en impone- “huge”, säger Bill. Men hur pass realistiskt är nu detta, frårande exportförsäljning av sina barnsmyckgar jag försiktigtvis. en Angel Bliss.

...skulle vi få agenter över hela USA, ja, då vore det ”huge”...

Piercingsmycken i titan för naveln gör comeback.

–Planerna på “Gulddeal.se” drar vi igång i februari och vi hoppas att innan sommaren ha samarbete med en agent eller distributör i USA. Vi hoppas också kunna ställa ut på en passande mässa under 2016. –Vi vet att kända ansikten säljer och det kommer vi att fortsätta med. Vi har en ny kändis på gång, men vi vill inte säga vem, för allt är inte klart än. Även om deras fokus och energi just nu, ligger mycket på att ro i hamn “Gulddeal. se” och att komma in på USA-marknaden med Angel Bliss, så sker det hela tiden något nytt i deras vanliga smyckekollektioner. –Nytt är bland annat att vi tar upp piercingsmycken i titan för naveln igen på många kunders begäran. Det är en begränsad modekollektion, säger Björn. Man kommer också med nya stålsmycken för både killar och tjejer i en ny grafisk stil. Och när det gäller Rock by Sweden så presenterar man snart en helt ny kollektion i stål. Det är smycken i tuff, rockig stil som fått stort genomslag och säljs över hela landet och även till vissa länder utomlands. Man har länge använt sig av kändisar i sin marknadsföring. Via Rock by Swedens Laila Bagge och Lili Assefa har man bra koll på landets kändisar. Hemsidan har fräschats upp med snygga modellbilder och fortsätter att utvecklas. –Vi har lagt ut den på ett professionellt gäng som sköter den åt oss. Och det har redan gett effekt. Butikerna ökar sina beställningar där hela tiden. Men om hemsidan kan komma att ersätta säljkåren är tveksamt. –Nej, det tror jag inte, säger Bill. Inte än på länge i vart fall. Men säljarna kommer säkert att jobba annorlunda i framtiden. Det blir mer av att utbilda och informera butikspersonalen. TID&SMYCKEN 1/16

www.sargenta.se Allt för silversmide, guldsmide och smyckestillverkning. Brett sortiment Personlig service Snabba leveranser Material

Verktyg

Från nya stålkollektionen.

Smyckesdelar Tel: 040-126550

Sargenta

VAXOFORM -30 års erfarenhet inom konstgjutning!

VJ Since 1890, guldkollektion, som designas av kändisbloggaren Magdalena Graaf.

TID&SMYCKEN 1/16

Företaget är specialiserat på vaxmodeller och formar som med egen teknik, lämnar minimalt efterarbete till kunden!

Kontakta mig: Lena Bengtsson 0158-43024 / 070-2472031 alb.gjutare@gmail.com

Efter succén i Danmark

Gänget som satsar på Kranz Jewellery TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON OCH HOUSE OF JEWELLERY

Lars Olsson, Nathalie Larsson, Kjell Larsson och Martin Kranz.

TID&SMYCKEN 1/16 1/06

FJOL LANSERADE Lars Olsson och Kjell Larsson och deras gemensamma bolag MyJLRY det danska smyckesmärker Blossom of Copenhagen och Opus Eleven, silversmycken från Tyskland. Den stora premiärlanseringen skedde på Precious och kunde inte ha gått bättre. Innan året var slut hade man fått 80 kunder på Blossom och 150 på Opus Eleven. Lars och Kjell är själaglada. 2015 kunde inte ha gått bättre. Blossom är lite lyxigare och dyrare smycken medan Opus Eleven är bassmycken i en helt annan prisklass. Så skillnaden i antalet kunder var mot den bakgrunden inte så konstig, den var snarast förväntad. MEN NU ÄR DET NYTT ÅR och som den gamle orkesterledaren Carl-Henrik Norin brukade säga: New dance, new chance. Vi skriver nu mitten på januari, och kompanjonerna Lars Olsson och Kjell Larsson berättar att de nu kommer med ytterligare ett varumärke, även denna gång handlar det om danskt smyckesmärke, Kranz Jewellery. För de som varit med några år klingar det naturligtvis välbekant. Martin Kranz var en gång ena hälften i konstellationen Kranz & Ziegler i Aagaardkoncernen. Efter uppbrottet från Aagaard seglar nu både Martin Kranz och Mads Ziegler vidare med egna smyckesmärken. TID&SMYCKEN träffar Martin tillsammans med Kjell och Lars på ett hotell i Köpenhamn. Det är den 11 januari och dimman ligger tät och fuktig över stan, och på Kastrups flygplats intill har man idag startat med de omtalade id-kontrollerna för resande till Sverige. Martin berättar, medan vi hugger in på hotellets hamburgare, att han sysslat med smycken och marknadsföring hela sitt vuxna liv. Men det är först de senaste två åren som han har ett helt eget smyckesmärke, Kranz Jewellery. I korthet handlar det om modesmycken i förgyllt stål. I mina ögon är det trendiga och välgjorda smycken och till mycket bra priser: 149995 kronor. Snittpriserna ligger på 399 kr och butikernas marginaler, påpekar Kjell, är över genomsnittet. DEBUTEN FÖR KRANZ JEWELLERY skedde på Köpenhamnsmässan ifjol, och det var en lansering som gick över förväntan. Till dags dato har Martin närmare 160 kunder, främst i Danmark men också ett flertal butiker i Norge, där man började marknadsföra sig i augusti ifjol. –Vi har sedan en tid tillbaka fört resonemang med Martin om att sälja hans smycken i Sverige. Men det är först nu när vi har landat våra övriga märken, Blossom och Opus Eleven, ordentligt som vi känner att vi kan plocka in ytterligare ett varumärke i “portföljen”. Kranz gjorde en testförsäljning mot svenska butiker i slutet på hösten, som var väldigt lyckosam och som övertygade Lars TID&SMYCKEN 1/16

Kranz Jewellery i förgyllt stål och cubic zirkoner.

och Kjell att man var “rätt på det”, som vi säger i Skåne. Kjell framhåller stilen och designen, men poängterar särskilt kvaliteten på smyckena. Samtliga har 3 microns PVD- förgyllning, vilket förenklat innebär att förgyllningen “sprängs” in i stålet och blir på så vis väldigt stryktåligt. Det handlar om smycken med ett nästan överdåd av cubic zirkoner, som är fattade med cnc-teknik – en beprövad och pålitlig metod. Kollektionen som omfattar cirka 350 olika artiklar består av ringar, halsband, örhängen och armband – både mjuka och stela. På frågan vad kunderna hittills gillat bäst , så svarar Martin: ringarna. Utan tvekan! Ringkollektionen ser onekligen både lustfylld och spännande ut med förgyllningar i olika färger (silver, guld, rosé och svart), som raffinerat kombineras med stenar i olika färger. Överhuvudtaget möjligheterna att kombinera olika ringar är kul.

–Jag tror jättemycket på varianten med svarta stenar mot en roséskena. Rosé kommer stort bland yngre, inflikar Nathalie, Kjells dotter, som emellanåt jobbar som modell och känner modets alla vibbar. Att Nathalie sitter med runt bordet har inte så mycket modellande att göra, utan mera för att hon nu kliver in som säljare och tar över pappa Kjells gamla Stockholmsdistrikt med Kranz-kollektionen. –Jag älskar att sälja och har varit med pappa och rest många gånger, tillägger hon glatt. Chess är annars namnet på en annan spännande ringserie, där stenarna är satta ungefär som en schackbräda, därav namnet.

...vad som slagit allra bäst?

Ringarna. Utan tvekan.

GENOMGÅENDE för hela Kranz Jewellery är de enkla och tydliga former, som de flesta människor kan förhålla sig till. Här finns t ex en serie halssmycken på temat med stenar och naturligtvis hjärtan, som namn ...forts/ 29

KRANTZ JEWELLERY...forts/

...det är ett getingbo, det vet vi, men vi har målet att nå hundra butiker innan sommaren...

E - Signature, trendiga och välgjorda silversmycken från House of Jewellery.

Mer romantik från Blossom Copenhagen VÅRENS UPPLAGA av Blossom Copenhagen i förgyllt silver är fortsatt romantisk och feminin i stilen. Naturens blommor och blad fortsätter att inspirera designern Christina Elbro. Också i valet av stenar hyllas våren och sommarens färger blått och rosa. –Blossomsmycken i svart rhodinerat och guldförgyllt har vi sett blivit en stor framgång och har gett många nybeställningar, så de kommer vi bl a att satsa mer på i vår, säger Lars Olsson. I BLOSSOMSERIEN finns också juvelsmycken i 18 karat guld för den svenska marknaden. Valentine halsband från Kranz

bokstäver, stjärnformade halssmycken och örhängen, nätta kors alla älskar, oavsett ålder och kön. Här finns bland annat ett litet romantiskt set med ett hjärtformat Valentinsmycke i kedja med fins och skyltdisplay för 299:- till konsument. –Jag är visserligen partisk i målet, men överlag ser smyckena ut att kosta betydligt mycket mer än de gör, inflikar Kjell. –För ett otränat öga kan de nästan se ut som juveler, fortsätter han och pekar på ett par mjuka armband i helvitt – silverförgyllda med vita stenar.

En annan intressant serie från Blossoms moderföretag House of Jewellery är E-Signature, silversmycken med förgyllningar eller rhodinering och cubic zirkoner, som är fattade för hand. Vilket ger nästan en juvelkänsla.

I DANMARK är Kranz praktiskt taget ensam om att sälja den här typen modesmycken i stål. –Danskarna är konservativa när det gäller smycken. Det är silverland och där är konkurrensen stenhård. Det finns hur många som helst som håller på med silversmycken. Det är nog främsta anledningen till att vi hittills lyckats så bra, säger Martin. Sverige är en helt annan sak. Där har stålsmycken en lång historia med många inblandade och starka varumärken som Calvin Klein, Edblad, Fossils olika varumärken, Frimans, Catwalk med flera. –Ja, det är ett getingbo, det vet vi. Men vi har målet att få 100 butiker innan sommaren, säger Lars och Kjell. Det är fullt realistiskt med tanke på hur vi lyckats hittills. 30

TID&SMYCKEN 1/16

Angel Bliss Fashion for young people

Titanörhängen angelbliss.com

TID&SMYCKEN 1/16 1/06 & Co AB. Robert Friman

Box 90 . SE-335 22 Gnosjö . Sweden. Telefon +46 (0)370-992 70 . E-mail: info@robertfriman.se

Johannes Orstadius

I f채rgstenarnas tj채nst TEXT OCH FOTO KINA ANDERSSON

TID&SMYCKEN 1/16

Färgädelstenar fascinerar. Var och en är unik, ett naturens konstverk. Ändå hamnar de ofta i skuggan av diamanten. Det vill Johannes Orstadius ändra på. Ni vet vem han är: Gemmologisk krönikör i Tid&Smycken, stenhandlare och grundare av grossistföretaget Ädelstensgruppen.

Tre färgstenar, precisonsslipade i Sverige, bland annat grön och orange granat.

OHANNES VISAR MIG några stenar. En blå safir, en rosa. En mintgranat. En rubin… Några andra. De glittrar, visar sina respektive färger på djupet. Han visar också några råkristaller av morganit, som kommer direkt från en gruva han nyligen fått direktkontakt med, tillsammans med några förslag på olika slipningar. –Det är så mycket som handlar om just slipning, säger han. –En bra slipning är det viktigaste för att folk ska förstå hur vackra färgstenar är. Diamanter slipas för att gnistra, medan de färgstenar man ofta ser, är slipade utan tanke på briljans. DET ÄR EN FRÖJD att prata med Johannes. Han formulerar sig personligt och får ädelstenarna att leva, säger saker som att de är ”snygga” och något att ”hålla av” livet ut. Morganiten kallar han för ädelstenarnas rosa drottning. Han berättar också om ovanliga stenar och om nya fyndigheter; om fenakiten och om blå granater och att Östafrika är på kommande när det gäller ädelstensfyndigheter. Han berättar också om en sten han inte kan glömma: En lysande brandgul clinohumit på 17 carat. –Det är en mycket sällsynt sten, som praktiskt taget bara hittas vid en bergstopp i Tajikistan. Tyvärr stals den för fyra år sedan. Jag funderar ibland över om den nye ägaren någonsin kommer att lista ut vad det är… Johannes vet vilken nivå han ska lägga sig på för att man ska kunna hänga med och tycka att det är intressant. Han lyssnar också, på riktigt. Han gillar verkligen att träffa dem som har samma intresse som han – även dem med begränsade kunskaper. DET ÄR ALLTSÅ FÄRGSTENAR som har blivit Johannes ögonstenar. För att de är unika, att varje färgsten är som naturens eget konstverk. Jag misstänker att Johannes TID&SMYCKEN 1/16

också lockas av utmaningen i att handeln med färgstenar inte är lika standardiserad som diamanthandeln.

Anders Fors, 2009:

Honom kommer branschen att få stor glädje av...

VI BACKAR NÅGRA STEG. Johannes var bara sex år när han fastnade i stenarnas värld; han fick en ask med bergkristaller av mor och far i julklapp och blev omedelbart fascinerad av kristallernas former. Som nioåring gav han sig ut till gruvor i Sverige i jakt på mineral. Pappa – bokhandlare i Strängnäs – följde med. Och så läste han all litteratur han kom över – och mer därtill på nätet. Alla fickpengar gick åt till att köpa stenar. På högstadiet fixade Johannes praktikplatser inom guldsmedsbranschen för att lära sig mer om stenar (men man kan misstänka att det tvärtom var Johannes som lärde ut ett och annat). I årskurs nio ordnade han så att han kunde praktisera hos sig själv – som den stenhandlare han blivit. Med tiden hade ju hobbyn förvandlats till business; Johannes köpte allt dyrare stenar och det började bli dags att sälja också. NÄR HAN VAR SEXTON började han skriva i Tid&Smycken. Anders Fors, som var en av de första guldsmederna som köpte stenar av honom, tipsade redaktionen med orden: Honom kommer branschen att få stor glädje av. I dag är Johannes tjugotre. Även om det känns lite trist det där med att ständigt påpeka att Johannes är ung, kan jag inte låta bli att fråga hur han har blivit – och blir – emottagen. Han ser lite förvånad ut och svarar bra. Underförstått: Så fort han visar sina stenar, ser man väl att han är seriös och kunnig. ...forts/ 33

JOHANNES...forts/

JOHANNES STUDERAR även till civilingenjör (kemi- och fysikinriktning) på Chalmers i Göteborg. Förra året tilldelades han Anders Walls stipendium i naturvetenskaplig forskning för ett projekt kring supraledare – ett stipendium som ges till en eller två lovande unga forskare i Sverige varje år. Tidigare har han även genomfört ett forskningsprojekt kring kristaller på Massachusetts Institute of Technology. Man, jag, imponeras av Johannes kapacitet – och blir så klart nyfiken på vad han ska välja: Forskning eller handel med ädelstenar? Det blir kanske både och. En sak har han i alla fall alltid vetat. –Att jag aldrig kommer att lägga av med grossisthandeln med färgstenar, visste jag redan från början. Just nu är det så roligt att något annat egentligen känns löjligt. ÄDELSTENSGRUPPEN, som Johannes driver tillsammans med en gemmologstudent och två ädelstensslipare, har närmare tretusen stenar i lager. Men en stor del av verksamheten är specialbeställningar. –Vi säljer bara till guldsmeder, privatpersoner kan aldrig beställa från oss. Men på vår hemsida kan både guldsmeder och konsumenter se runt fyrahundra av stenarna; tanken är att inspirera konsumenter till att skapa smycken med dessa ädelstenar hos svenska guldsmeder. När kunden väl bestämt sig för en sten, kan guldsmeden helt enkelt beställa hem den från oss, till grossistpris via vanlig faktura. Upphovet till Ädelstensgruppen och ”Färgstensportalen”, som Johannes kal�lar företagets hemsida, var att han såg ett behov för guldsmeder att kunna visa upp färgstenar och låta kunden välja. –Tidigare var det krångligt för guldsmeder att veta vad som fanns tillgängligt hos leverantör, att beställa stenarna och inte minst kommunicera alla alternativ till kunden. Idag kan en guldsmed använda ”Färgstensportalen” som sitt skyltfönster för färgstenar och scrolla runt på den till34

Suzanne Färnert, 2016:

Jag föll pladask för hans djupa kunskap och blev imponerad av hans stora lager, trots att han var så ung...

sammans med sina kunder. Han eller hon kan också vara förvissad om att få en god marginal, cirkapriserna som konsumenter ser, beräknas alltid genom en påslagsfaktor av 2,625 gånger mot grossistpriset, förklarar Johannes. Hittills är Johannes nöjd med utvecklingen av företaget, och planerar framåt. –Vi har fått upp kvaliteten till den nivå jag önskar sedan ett par år tillbaka, men stenarna som håller den högsta kvaliteten säljs snabbare än vi hinner köpa in. Under 2016 måste vi stabilisera tillgången och se till att även högt efterfrågade stenar, exempelvis fem millimeters briljantslipade blå safirer, hinner fotograferas och komma ut på färgstensportalen innan de säljs. –Treårsplanen är att utöka färgstensportalen med kunskapsbas och ett flerfaldigt större sortiment av mer lättanvända och kalibrerade färgstenar – helt enkelt göra det till ett komplett verktyg som tjänar branschen och gör färgstenar lika lätta som diamanter att visa upp och handla med. NÅGRA DAGAR efter intervjun med Johannes träffar jag på Suzanne Färnert, guldsmedsmästare i Uppsala. Jag vet att hon köper stenar från Johannes, och ber henne berätta om deras första möte. –Jag föll pladask för hans djupa kunskap och stora entusiasm, och blev också imponerad av hans stora lager med stenar trots att han var så ung, säger hon. Suzanne berättar också med ett skratt att hon ställde lite kluriga frågor för att testa honom – men att det var onödigt. Han kan ju verkligen allt. Sedan det första mötet har Suzanne också bett honom komma och föreläsa för henne och hennes medarbetare. –Det hoppas jag att fler i branschen gör. Dels är han en förebild med sin stora entusiasm, dels har han mycket att lära ut. Han kan väldigt mycket om behandlingar och förfalskningar också, säger hon.

TID&SMYCKEN 1/16

Det här bör du veta om färgstenar Tid&Smycken bad Johannes lista fem tips på vad man absolut behöver veta om färgädelstenar om man är guldsmed, butiksinnehavare eller butiksanställd. 1. Mohs hårdhetsskala. Skriv ut den och visa när kunderna ska välja mellan olika färgstenstyper till en ring. 2. Ädelstenar är som regel behandlade på ett sätt eller annat. Att informera om detta inger förtroende. Beställ hem Gemmologiska riksföreningens behandlingsmanual för 100 kronor (skicka ett email till info@gemmologiska.se) och ha manualen nära till hands. Den blir dessutom ett utmärkt argument när du inte vågar ta i stenar som kunderna själva kommer med. 3. Du måste våga offra ett par av dina bästa färgstenar för att tillverka visningsexemplar. Det tycks vara den enskilt viktigaste nyckeln för att få igång färgstensbeställningar (även om visningsexemplaren själva sällan säljer). Mycket få köper färgstenar om de inte får se några fina infattade exemplar först. Kunderna har helt enkelt sett för många dåliga färgstenar med bristande slipkvalitet – och för många diamanter med korrekt slipning – för att tro att något kan komma i närheten av diamantens skönhet. Det kräver vanligtvis bara 30 sekunder och ett par slagkraftiga motexempel för att kasta denna uppfattning över ända. 4. Att många färgstenar knappt går att kopiera. Plus: du kan använda detta för att stärka skillnaden mellan ditt hantverk och masstillverkning. Minus: det är inte alltid lätt att producera fler likadana färgstenar i efterhand. Om du kommer att behöva fler likadana senare måste du tänka på att informera leverantören om det redan från början. 5. Att färgstenar fortfarande går att ”göra business” av. Om du visar kunderna en färgsten av bästa kvalitet så kommer de svårligen att kunna hitta en lika fin på internet på egen hand – i motsats till diamanter, där kunden kan söka igenom internet efter bästa pris och köpa hem en sten på egen hand. Högkvalitativa färgstenar är i handelshänseende fortfarande vad diamanten var innan internet kom!

TID&SMYCKEN 1/16

Moganiter innan slipning.

Johannes i korthet Familj: Hemtrevlig före detta bokhandlarfamilj. Senast lästa bok: Modern Quantum Mechanics av Sakurai. ”Jaha, bok, som i roman? Trean i Game of Thrones-serien”. Senaste film: The Martian. Favoritmusik: Fever Ray, Kent samt svensk och finsk Melodic Death Metal.

Favoriträtt: Nästan bara asiatiskt. Annan hobby: Skrivit på en fantasy-bok i 10 år, tillsammans med en vän ”Som aldrig blir färdig… Vi får se vad som händer, alla jag känner skrattar förstås redan åt mig i smyg”. ”I övrigt är Ädelstensgruppen och studier fullt tillräckligt. Taekwondo och datorspel har redan fått stryka med”.

sifjakobs.com

Nyheter

Emma Israelsson växer allt snabbare

SMYCKESMÄRKET EMMA ISRAELSSON växer snabbt och har blivit populärt, inte minst bland stylister och bloggare.

MÅLET ÄR att bli så populär såatt kunderna går in i butikerna och frågar efter varumärket.

DEN NYA diamantkollektionen (Diamond) i 18 karat guld – halsband, ring och matchande örhängen – har fått stor stor uppmärksamhet.

NU JOBBAR EMMA på sin nya kollektion som kommer att preseteras för pressen senare i vår och på Precious i höst. Emma har naturligtvis också smycken i silver, som de här fina ringarna.

Sif Jakob Jewellery Sif Jakob Jewellery – med säker känsla för vad som ligger rätt i tiden. Underbart härliga ringar och roliga armband. Silver och cubic zirkoner

TID&SMYCKEN 1/16

Viola.

Sahara silver

Sahara Silver har tillsammans med bloggprofilen och sångerskan Ellen Bergström tagit fram kollektionen Sahara by Ellen. Hedwig, Thea och Viola är andra fina smycken i 925 sterling silver från Sahara Silver.

Hedwig.

Smycken i silver frĺn danska Rabinovich. Säljs i Sverige av ESA Products, som även har danska Guld & Sölv.

TID&SMYCKEN 1/16

Thea.

Sägen fortsätter sin ekologiska och svenska linje med en serie armband med klassiska prslinsmotiv, silver och vegetabiliskt garvat läder från Tärnsjö.

Nyheter Charlotte Bonde CHARLOTTE BONDES härliga smycken vinner en allt större publik. Utbildad silversmed som också jobbat i mediavärlden, bland annat på TV4. Nu har hon ateljé och butik på Östermalm i Stockholm. Arkitektur och olika länders kulturer är hennes främsta inspiration. Silver, förgyllt silver och mässing är hennes favoritmaterial, tillsammans med allehanda färgstenar.

Fossil Milda färgtoner och läderband i naturfärger, är genomgående stildrag hos Fossils olika märken. Vi ser också att storlekarna har blivit mindre. Bara Diesel fortsätter med sina ”big size”. Men det är ju också lite av Diesels dna.

Härliga hudvänliga öronsmycken från Blomdahl Medical

Romantiska silverringar från Pandoras Valentine-kollektion.

TID&SMYCKEN 1/16

Guld Carlsén Silversmycken med romantiska förtecken från Guld Carlsén.

Princess

Marquise

Briljant

Oval

Hjärtslipning

Flanders

Diamanter för omgående leverans

Box 53068, 400 14 Göteborg Tel 031-13 63 83, 031-711 29 63 Fax 031-13 10 34, E-post ahrenbeck@swipnet.se Vi lagerför även färgstenar, pärlor och collierlås

TID&SMYCKEN 1/16

Nyheter

Tov Essentials Tov Essentials, Holländskt modemärke med italienska vibbar. Förgyllt mässing eller stål. Representeras efter Precious i Sverige av Karin Nilsson, som tidigare sålde Björg. Snygga kedjor i fina guldfärger.

Seiko (Optura)

Seiko Premier, elegant damklocka i stål med pärlemortavla prydd med 16 diamanter. 37 mm. Vattentät 100 m.

En iögonfallande Pulsarkronograf, 47 mm, med safirglas. Vattentät till 100 m.

Ikonisk tuff kronograf Bolt 68 från Bomber. Med ett enkelt handgrepp kan klockan förvandlas till ett trendigt fickur. Obsevera kronans placering kl 12 – s.k. Bullhead.

Guldfärgad modekronograf från Tommy Hilfiger, 38 mm boett. Snygg på tuffa kvinnor.

TID&SMYCKEN 1/16

Tid&Smycken Missa inte vår hemsida www.tidochsmycken.se Där kan du också läsa tidningen digitalt... ...och med ett tagenttryck hitta till Kinas blogg.

Stiftelsen juvelerare Otto Säfströms minnesfond Bidrag ur stiftelsen kan sökas 1. som stöd åt behövande gamla eller personer som inte har möjlighet att arbeta på grund av sjukdom, som tidigare har arbetat som guldsmeder. Intyg om inkomst ska bifogas. 2. som stipendier till guldsmedslärlingar och guldsmeder som ersättning för merkostnader i samband med vidareutbildning inom guldsmeds yrket samt stipendier till avslutningsprover såsom gesäll och mästarprov inom guldsmide, dock inte för ersättning vid inköp av t.ex. material och verktyg. För gesällprov, bedömt av Guldsmedernas Yrkes nämnd, kan stiftelsen ge stipendium och medalj i brons, silver och guld vid uppnådda betyg av 3,5, 4,0 och 4,5. Betyg 3,5 för gesällprov 10 000 kronor. Betyg 4,0 för gesällprov 20 000 kronor. Betyg 4,5 för gesällprov 30 000 kronor. Är det flera som uppnår samma betyg för gesällprovet delas beloppet lika. För godkänt mästarprov kan stiftelsen ge stipendium på 50 000 kronor och medalj i guld. 3. av särskilt ambitiösa och lovande guldsmeder med kunskaper motsvarande gesällbrev för ersättning för merkostnader i samband med vidareutbildning inom guldsmedsyrket. Ansökan ska avse höstterminen 2016. Intyg krävs efter avslutad kurs. Ansökningsblankett och instruktioner finns på safströms.se Ansökan om erhållande av bidrag ska skickas till SEB senast den 15 april. Ansökningsblankett kan även erhållas genom att skicka in ett frankerat kuvert till: Stiftelsen juvelerare Otto Säfströms minnesfond SEB Private Banking, Stiftelser ST S3 106 40 Stockholm

Johannes Orstadius

Behandling av färgsten

Inget snack om saken. Alla blå topaser på marknaden är bestrålade för att få sin färg

NÄR KONSUMENTEN kommer in med en diamant av måttlig eller större storlek, finns alltid ett certifikat att luta sig tillbaka mot. När du beställer diamanter från en etablerad branschaktör kan du lita på att de är kontrollerade och obehandlade. Men färgstenar då? Det finns en mängd färgstenar som – i den form vi känner dem – inte ens skulle existera utan behandlingar såsom upphettning eller bestrålning. Visste du till exempel att alla blå topaser på marknaden är bestrålade för att få sin färg? I naturen var de färglösa. Eller att den populära tanzaniten alltid måste hettas upp för att förvandlas från sitt naturliga brungröna tillstånd, till den blålila färg den så tätt kopplas till? Att kunna berätta för dina kunder om färgstenarnas behandlingar visar inte bara din kunskap, det är dessutom nödvändigt för undvika otrevliga överraskningar med kundernas egna stenar.

Nedan listas ett sammandrag av de viktigaste stensorterna du kan tänkas möta – och deras behandlingar. är i allmänhet värmebehandlad. Safirer med mycket homogen, djup färg kan också vara diffusionsbehandlade. Man har då låtit kemikalier tränga in i stenen för att skapa den djupblå färgen. Blå safir

(producerade 2001 eller senare) är i allmänhet diffusionsbehandlade för att skapa färgerna. Dessa färger är alltid skarpa och mättade. ”Traditionellt värmebehandlade” gula och brandgula safirer finns också, liksom obehandlade (generellt ljusa i tonen), men är jämförelsevis ovanliga på dagens marknad. Gul, brandgul och orangeröda safirer

Rosa, violetta och gröna safirer är i allmänhet värmebehandlade,

EFTERSOM DET INTE ALLTID är kostnadseffektivt att skicka en färgsten på undersökning, gäller det att du på egen hand skaffar dig en grundläggande förståelse för vad som gjorts med ädelstenarna, innan du sätter dem i ett smycke. Lyckligtvis finns ett fantastiskt verktyg för att du ska slippa minnas allt själv: Gemmologiska riksföreningen gav i januari 2012 ut Behandlingsmanualen. Här står allt du kan behöva veta och visa dina kunder, komprimerat i ett professionellt häfte med ädelstenssorterna i bokstavsordning. Varje branschmedlem som planerar att möta färgstenar bör skicka iväg ett mail till info@gemmologiska.se och beställa Behandlingsmanualen för 100kr. 44

särskilt i kraftigare toner, men kan i ljusare toner frekvent återfinnas utan någon behandling. Rubin är ofta värmebehandlad eller frakturfylld (”glasfylld”). I Tid &Smyckens första ädelstenskrönika (nr 1-2009) varnades för glasfyllda rubiner. Kvantiteten av sådana glasfyllda rubiner på internationella marknaden är fortsatt mycket stor, men medvetenheten har ökat. Undertecknad har sett flera glasfyllda rubiner i Sverige men samtliga har varit köpta utomlands eller på internet. Den största risken för dig som guldsmed (glasfyllda rubiner kan

TID&SMYCKEN 1/16

ha hållbarhetsproblem) uppstår alltså om du tar emot rubiner från konsument. Om en rubin inte blivit frakturfylld bör man ändå anta att den är värmebehandlad. En värmebehandlad rubin var naturligt röd redan i naturen. Helt obehandlade rubiner är de dyraste, men utbudet av dessa har ökat de senaste åren tack vare fyndigheter i östra Afrika. En fjärde möjlighet: Har du rubiner som är naturliga men helt kristallklara, intensivt röda (ofta med touch av brandgult) och underligt billiga? Då har de blivit diffusionsbehandlade på samma sätt som brandgul safir och den röda färgen fanns inte där från början. EN GEMENSAM NÄMNARE för rubin, safir liksom de andra ädelstenar som följer i listan, är att normal värmebehandling (utan kemikalier som i en diffusionsbehandling) är högst accepterat i handeln och för många ädelstenstyper inte ens har betydelse för värdet. värmebehandlas ofta för att avlägsna den gula färgkomponenten och omvandla stenen från grönblå till blå. Akvamarin

Morganiten,

denna ljust rosa eller orangerosa släkting till akvamarin har traditionellt värmebehandlats för att bleka de gula tonerna och lämna kvar endast de rosa. Som nämnts tidigare i T&S 4-2010 verkar dock något nytt ha hänt det senaste decenniet. En ansenlig andel av alla morganiter är bestrålade för att få sin färg, men utsträckningen är fortfarande osäker; uppskattningar av omfattningen varierar mellan stor och mycket stor. Behandlingen går generellt inte att upptäcka i efterhand, men är i de flesta fall är stabil och påverkar inte hållbarheten. Heliodor,

akvamarinens gula eller gulgröna släkting, är ofta bestrålad när du hittar den i intensiv guldgul färg. Har den däremot gröna toner, då är den tveklöst obehandlad. har på grund av sin allmänna förekomst av frakturer varit föremål för diverse frakturfyllnadsbehandlingar, som alltså syftar till att dölja sprickorna genom att pressa in en substans i dem. I vanliga fall är substansen färglös olja. Sådan oljebehandling är accepterad och måste förutsättas ha genomförts på varje smaragd. I mer kontroversiella fall kan det röra sig om grönfärgad olja, eller till och med plaster som stelnar. Smaragden

Den enda av dessa safirer från Sri Lanka som är obehandlad är den ljusgula. De övriga är värmebehandlade. Det mest uppseendeväckande i asken är faktiskt just detta – att de två orange safirerna bara är värmebehandlade och inte diffusionsbehandlade.

karakteristiska lila eller blålila färg kommer av värmebehandling av de ursprungliga gröna, bruna, gula eller bleklila nyanserna. Tanzanitens

Granater är i allmänhet obehandlade, både den välkända djuprö-

da och varianter såsom brandgul spessartin (”mandaringranat”), rosa rhodolit och grön tsavorit. är i allmänhet obehandlade, även den dyrbara varianten alexandrit. Krysoberyller

Peridoter är i allmänhet obehandlade. Spineller är i allmänhet obehandlade. Turmaliner kan värmebehandlas eller bestrålas. Värmebehandling kan ha en mängd effekter: göra en för mörk ton lite ljusare hos grön turmalin, avlägsna oönskade gula toner hos rosa eller röda turmaliner, eller omvandla kopparhaltiga lila turmaliner till den berömda blågröna pariabaturmalinen. Bestrålning är vanligt på rosa turmaliner för att intensifiera färgen. En ansenlig andel av alla turmaliner är dock, trots dessa möjligheter, obehandlade.

TID&SMYCKEN 1/16

Vackra morganiter. Tyvärr numera omöjligt att säga vilken behandling de utsatts för, då de skulle kunna vara såväl värmebehandlade som bestrålade.

JOHANNES...forts/ ...forts/ med djup färg är obehandlad. Ljusa ametister kan däremot vara värmebehandlade. Ametist

är ibland obehandlad (ljusare färgtoner), men oftare är citrin en ametist som värmebehandlats. För att få fram en djupt färgad citrin krävs upphettning av en lika djupt färgad – och därmed dyr – ametist, därför är citrin generellt avsevärt dyrare än citrinkvarts (se nedan). Citrin

är bestrålad kvarts. Färgen är ljust men skarpt gul, ofta lime-aktig, men är alltså inte naturlig. Färgen är skarpare än citrin, ofta mycket jämn (om det finns skiftningar så kan det exempelvis vara ränder av brunt, inte variationer mellan gult/ljusgult/ färglöst som hos citrin. Dessutom är citrin aldrig grönaktig). Citronkvarts

Undantaget som bekräftar regeln. Trots sin intensiva färg är denna brandgula safir inte diffusionsbehandlad, utan bara värmebehandlad på traditionellt vis.

Grön kvarts, eller prasiolit (ofta felaktigt kallad grön ametist) är bestrålad och/eller värmebehandlad kvarts. Färgen är inte naturlig.

förekommer visserligen naturligt, men en stor del av rökkvartsen på marknaden är bestrålad. Rökkvarts

Färgen hos svart onyx är alltid konstgjord (infärgning). Många translucenta (halvgenomskinliga) med starka färger är också infärgade på konstgjord väg. Undantag är naturligt grön krysopras, ljusblå agat och orange karneol, men i alla dessa tre naturliga varianter ser du oftast att färgen inte är helt jämn när du håller stenen mot en lampa eller mot ett vitt papper. Konstgjord infärgning ger generellt en helt homogen färg. Även dessa tre naturliga färgvarianter av agat kan förstås behandlas genom exempelvis infärgning för att erhålla intensivare färg. agater

Brun topas är en riskfylld sten. Inte nog med att alla djupbruna topaser har fått sin färg förstärkt på konstgjort vis genom bestrålning, nästan alla bruna topaser – såväl de bestrålade djupbruna som naturligt ljusbruna – bleknar i solljus. Den vanliga blå topasen får även den sin färg på konstgjord väg genom bestrålning och värmebehandling, men bleknar åtminstone inte. Även den dyrare imperialtopasen (gul/brandgul/rosa) kan i många fall förbättras genom bestrålning eller värmning, men det sker inte alltid. Opal kan vara utsätt för en mängd behand-

lingar såsom impregnering, eller sockerkokning för att ge mörkare färg. Dessutom är så kallade dubbletter och tripletter vanliga, där ”opalen” egentligen bara innehåller en mycket tunn skiva naturlig opal. 46

Det går att vara säker på att denna spessartin (”mandaringranat”) är helt obehandlad. Ädelstenarna i granatgruppen är (med sällsynta undantag) fortfarande besparade från behandlingar.

Syntetisk ametist och citrin DENNA ARTIKEL FOKUSERAR på behandlingar, men man ska givetvis inte glömma imitationer och synteter. Utöver de falska rubinerna, safirerna och smaragderna – som inte sällan ser på tok för fina ut – så är en av dagens viktigaste synteter faktiskt den billiga kvartsen. Kvarts är stensort som ger oss ädelstenarna ametist, citrin, bergkristall, rökkvarts och rosenkvarts, liksom alla agater. På senare år har konstgjord kvarts blivit så vanlig, att majoriteten av alla djupt purpurfärgade ametister, kraftigt gula citriner och diverse ”konstigt flerfärgade” kvartser på billigare marknader såsom lokala marknader eller många internetmarknader, är synteter. Det är alltså framförallt de dyraste ametisterna och citrinerna (intensivt färgade) man försöker imitera, och imitationerna är oftast över 10 carat tunga. HAR DU EN MISSTÄNKT ametist eller citrin framför dig? Om du lyckas urskilja orenheter med blotta ögat, eller ser att olika zoner i stenen har olika färgintensitet (gärna i ett komplicerat mönster, inte bara ett enskilt färglöst streck) när du placerar din ametist/citrin på vitt papper, så är det en indikation – men inte bevis – på att stenen är naturlig.

TID&SMYCKEN 1/16

Smycken & Klockor BRANSCHORGANISATION

Hej. Då Smycken och Klockor nu går bättre än någonsin har vi beslutat att sänka och förenkla våra medlemsavgifter, därför har vi nu de mest lönsamma förmånerna vilket gör att ett medlemskap hos oss faktiskt LÖNAR SIG ! Smycken och Klockor BRANSCHORGANISATION är ett av Sveriges mest lönsamma affärsgemenskap för oss verksamma inom ur och Guldsmedbranschen. Genom ditt medlemskap kan du ta del av de många förmåner och rabatter som ett medlemskap i Smycken och Klockor BRANSCHORGANISATION innebär. Här är några av de förmåner som vi erbjuder i dagsläget och vi jobbar ständigt med att förhandla fram bättre avtal för alla medlemmar i Smycken och Klockor. • • • • • • • • •

Smycken och Klockors Företagsförsäkring, skräddarsydd för juvelerare, grossister och urhandlare och den mest omfattande försäkringen för vår bransch Smycken och Klockors prisberäkningsmotor, kalkylationstabell samt individanpassad reparationslista, kostnadsfri för medlemmar Smycken och Klockors nya Försändelseförsäkring: ingår i medlemskapet! Smycken och Klockors Allriskförsäkring, försäkra dina kunders inköpta smycken, Bonus till dig Erbjud dina kunder att handla på avbetalning med Handelsbankens delbetalningstjänst Upp till 10% rabatt hos KAR ANA Gratis prenumeration på tidningen Tid och Smycken Mycket lönsamt Kortinlösenavtal via Teller Medverka i Bildpelet på hemsidan med bild och info om er, samt länk till din hemsida

Från Smycken och klockor kan Du även få: Råd i juridiska frågor, Hjälp med utbildning av Dig och Din personal, Råd och stöd från Etiska Rådet Vill Du veta mer om Smycken & Klockor BRANSCHORGANISATION, våra aktiviteter och våra medlemsförmåner, kontakta oss! Vi hoppas se er snart som medlemmar i Smycken och Klockor! Med Vänlig Hälsning

Lena Carlsson www.smyckenochklockor.se info@smyckenochklockor.se 070-7774988

Storoffensiv från Aagaard-Kranz & Ziegler

Nysatsning på självständiga, medvetna kvinnor – och på att bygga ett förtroende AV BÖRJE OHLSSON

Smycken från Kranz & Ziegler.

TID&SMYCKEN 1/16

MYCKEN IDAG handlar mer än någonsin om känsla och attityd. Att uttrycka vem man är och vad man står för. Ett smycke är som en spegling av själen. Det gäller bara att hitta och tolka “den goda karamellen”. För smyckegsrossisten Aagaard-Kranz & Ziegler var fjolåret en turbulent tid. Efter att i flera år haft lönsamhetsproblem och visat minussiffror, kom inte konkursen i slutet på februari som någon överraskning. Det var framför allt företagets satsning på USA och England som inte hade gått som förväntat och som starkt bidrog till att man till slut fick ge upp. Men redan dagen efter konkursen köptes företaget upp av en grupp kapitalstarka affärsmän med den färgstarke direktören och affärsmannen Jens Heimburger i spetsen. MED 42 AV DE TIDIGARE 58 ANSTÄLLDA gör nu Aagaard-Kranz & Ziegler en rejäl nystart. Man har övergett de yviga exportankarna för att i stället lägga all fokus på den skandinaviska marknaden, Danmark, Sverige och Norge, där man är välkända och har ett stabilt anseende. Med nya krafter i ledningen, ser man optimistiskt på framtiden.

Kranz & Ziegler – lite eldigare, tuffare, lite trendigare.

TID & SMYCKEN TRÄFFAR nye exportchefen Alfred Blank, som närmast kommer från Pandora i Tyskland, där han hade en motsvarande befattning. Han berättar att han gått in i det nya Aagaard med öppna och positiva ögon, och för att markera att han tror på företagets framtid, har han också köpt in sig med en större aktiepost. –Förutom att skapa nya kollektioner har vi lagt ner mycket tid och möda på att informera och kommunicera med våra kunder, säger han. –Vi måste fortsätta bygga förtroenden. Alfred Blank berättar om de marknadssatsningar som man gjort under hösten med annonser för Story i månadsmagasinet ELLE och utskick av över 80 000 Story-kataloger via tidningen. Man har också haft “spottar”i olika TV-kanaler. Och man har också varit aktiv på Facebook och Instagram med olika aktiviteter för att stimulera och kommunicera med konsumenterna. –Många butiker vill gärna själva göra egna annonsaktiviteter, därför finns färdiga annonser och bilder att hämta i vår mediabank, til�lägger han. OM AAGAARD ÄR MAINSTREAM och står för klassiska silversmycken, så är Kranz & Ziegler mer mode och glamour, där man kan ta ut svängarna och vara “vild”. Allt för att man ska appellera till den modemedvetna kvinnan, som tycker att smycken är viktiga både för den egna självkänslan och som en modemarkör. Alfred talar om dagens affärskvinnor, som gärna smyckar sig – inte bara med ett smycke utan ofta har flera samtidigt. –Våra Story-armband har visat sig just attrahera den här typen av självständiga och medvetna kvinnor, som både vill sticka ut med sin stil och känna sig bekväm i sin yrkesroll. Här ...forts/ TID&SMYCKEN 1/16

AAGAARD...forts/

Smycken i Aagaards mainstream stil.

finns massor av varianter, alltifrån skinn-armbandband i läckra färger till mondäna förgyllda länkar med berlocker. Berlocker i olika varianter är ett signum för hela Storyserien. Ett kul och annorlunda inslag i Storyserien är armbanden med en nätt liten klocka, som ju i och för sig också kan ses som en berlock, men kanske mer ersätter det traditionella armbandsuret. De så kallade “tubearmbanden”, som finns i många olika konstellationer har varit en stor framgång och blivit något av ett signum för Kranz & Ziegler och kommer kontinuerligt i nya varianter. UNDER ETT PAR ÅRS TID var den dansk-chilenska sångstjärnan Medina det stora affischnamnet för Story och gjorde sitt för att skapa intresse för armbanden, men hon kommer nu, enligt Alfred Blank, att ersättas av ett modellansikte som stämmer bättre med den nya stilen – den eleganta, köpstarka och modemedvetna affärskvinnan. Jag frågar Alfred Blank hur det är med smycken för män och han säger att det finns med i “pipelinen” och kommer att få lite rockiga uttryck till skillnad från Aagaards mer tradionella herrrsmycken. DEN STORA NYHETEN för Kranz & Ziegler under fjolåret var annars lanseringen av en helt ny smyckeslinje – Couture. Som namnet antyder handlar det om smycken i 14 karat guld med bland annat diamanter i wsi-kvalitet. Alltså smycken med ganska exklusiva förtecken. Säljaren Maria Lundh, som är företagets ansikte i södra Sverige, säger att intresset för smycken i guld är på klar uppgång, och även om svenska kunder traditionellt mest väljer 18 karats guld, så finns en ökad acceptans för smycken i 14 karat. Som helhet präglas alla de tre Couture-kollektionerna av en hög modefaktor med spännande och kommersiella modeller.

Story från Kranz & Ziegler.

Connections från Aagaard.

OM KRANZ & ZIEGLER står för det för det lite rockiga och glamorösa, så handlar Aagaard om klassiska silversmycken, som finns i mängder av uttryck. Här har man under årens lopp skördat stora framgångar, tack vare bra priser och säljbara modeller. Här finns sedan länge också en hel del herrsmycken för både yngre och äldre killar. Deras soldatarmband av fallskärmslinor och lås i silver och förgyllt silver, har blivit en exempellös framgång, mycket tack vare att delar av försäljningsintäkterna går till skadade och förolyckade soldater som deltagit i inbördeskrigen i Afghanistan och Irak. Idén till soldatarmbanden kom ursprungligen från en dansk soldat som hade tjänstgjort i Afghanistan. Från början togs armbanden bara fram som ett typiskt manligt attribut, men allt eftersom intresset för soldatarmbanden stegrades kom också armband för tjejer som gillade ett robust uttryck. Eller helt enkelt ha ett annorlunda armband. Nu finns de också i mindre storlekar för barn. AAGAARD – EN VÄRLD AV SMYCKEN har man som slogan, och det kan vara en nog så träffande sammanfattning. Här finns smycken i de mest skiftade former och uttryck. Det är smycken för kort sagt livets alla tillfällen och sinnesstämningar. Som bekant handlar smycken mycket om att uttrycka känslor. Ett bra exempel på det är Connections med halsband och lås som kan var varieras i det oändliga. Alltifrån vackra pärlhalsband till silverkedjor i olika utföranden som matchas med modetrendiga lås.

TID&SMYCKEN 1/16

Kranz & Zieglers nya juvelserie Couture.

- Kalibrerat - Unikat - Precisionsslipat - Måttslipat utifrån önskemål

Kontakta oss på info@adelstensgruppen.se eller 0730-61 84 99

Aagaards populära soldatarmband finns nu för alla: män, kvinnor och barn.

Rondine av Camilla Nordlund

Tidlösa smycken till vardag och fest TEXT BÖRJE OHLSSON FOTO OLLE MELLBERGER

Prinsessan Sofias halsband.

RISKT VÅGAT, HÄLFTEN VUNNET – ungefär så tänkte säkert Camilla Nordlund i Sundsvall när hon skickade ett halsband till Sofia Hellqvist innan bröllopet med prins Carl Philip. Det var en uppskattad gåva. Strax efter fick Camilla ett mejl från Hovet, där prinsessan Sofia via sin sekreterare tackade för halsbandet. –Det var kul, och ännu roligare var det när jag såg att hon hade halsbandet på sig i en TV-intervju, säger Camilla Camilla släppte sin första smyckeskollektion för lite drygt två år sedan, men har varit i branschen sedan hon som femtonårig grundskoletjej fick sitt första extrajobb hos Guld Carlsén. Det var kanske ingen tillfällighet, för där jobbade hennes morfar som guldsmed sedan många år. –Men det var inte han som ordnade jobbet, det gjorde jag själv, säger hon. Efter studenten fick Camilla fast anställning och jobbade både i “grossen” och i Guld Carlséns olika butiker. –Det var intressant och omväxlande, både att ha kontakt med butiker och dagligen möta kunder när jag jobbade i butikerna.

niken, kanske man ska tillägga. För det var med hjälp av sin hemmadator som Camilla skapade sina första smycken för drygt två år sedan. Ett år tog det innan hon var nöjd med sin första smyckeskollektion, som blev klar i december 2014. Just nu håller hon på och jobbar med sin vårkollektion, berättar hon på telefon från stugan i de snöiga Jämtlandsfjällen. HENNES STIL kan man beskriva som nordiskt ren och avskalad. Det är ett enkelt och tydligt formspråk, med klara referenser till former skapade av naturen själv. –Min inställning är att mina smycken ska man kunna bära både i vardagen och när det är fest. De ska också kännas tidlösa, så man kan ha dem år efter år utan att de känns omoderna. Det är kanske därför hon undviker att ha till exempel färgstenar i sina smycken. –Mina favoritstenar är diamanter och de passar inte till silversmycken, säger hon. Det kan möjligen bli aktuellt när jag börjar göra smycken i guld. Planer på det finns, men exakt när kan hon inte säga i nuläget. Samma svar ger hon på frågan om smycken för män. Hon har fått frågan, men känner sig ännu inte redo.

...ännu roligare var det när prinsessan Sofia hade halsbandet på sig i en TV-intervju...

HON BERÄTTAR att hon alltid varit intresserad av smycken och mode. När hon var ute och reste, kollade hon alltid vilka smycken som folk hade på sig. Idag är Camilla 31 år, gift och har två barn, men det var först efter att småbarnstiden klarats av, som hon på allvar började fundera på att själv börja designa och tillverka smycken. Och tydligen kan man komma långt med ett brinnande intresse, god smak och självstudier. Plus kunskaper om datorer och 3D tek52

NAMNET PÅ CAMILLAS SMYCKESFÖRETAG är Rondine, som är det italienska ordet för svala. –Jag tycker det är en så vacker och fri fågel, där den flyger i snabba kast över skyn på somrarna, säger hon. Naturen, men också vardagen runt henne, är Camillas främsta TID&SMYCKEN 1/16

Camilla Nordlund, Sundsvall, med långt förflutet hos Guld Carlsén.

Helene Ellebo, erfaren marknadsförare.

inspirationskälla när hon gör sina smycken. Men ibland blir det inte som man först tänkt sig. –Lotusblomman tycker jag är en vacker och fängslande blomma, och jag hade en idé om att göra ett halssmycke som en blomma. Men det slutade med ett halvstelt halsband med Lotusblad på rad, skrattar hon. Hon berättar att smyckena tillverkas i Thailand hos ett svenskägt företag, som hon lärde känna sedan tiden på Guld Carlsén. Det var naturligtvis en nyttig skola och hon fick många bra kontakter som hon kan använda sig av nu. CAMILLA är optimistisk om framtiden. Och ännu mer nu, sedan hon fått en kompanjon i Helene Ellebo, som har en gedigen bakgrund i klädbranschen. Helene och hennes familj har bland annat drivit fem MQ-butiker och hon har suttit i MQ:s styrelse. Under tio år bodde Helene Österrike där hon jobbade som distributör för bland annat varumärkena Björn Borg, Asplund och Havaianas. TID&SMYCKEN 1/16

Väl hemma igen träffade hon Camilla, och de upptäckte att de hade mycket gemensamt. Det slutade med att de beslöt att jobba tillsammans och att marknadsföra Rondine. Med sina erfarenheter av försäljning och marknadsföring kommer Helene att besöka butiker i Stockholmsområdet, medan Camilla tar hand om butiker med utgångspunkt från hemstaden Sundsvall. HITTILLS HAR MAN ett tiotal kunder, men hoppas givetvis på att få fler. Men det är ingen panik, man skyndar hellre långsamt och gör rätt. Med sina långa erfarenhet i branschen har Camilla utvecklat en fin stilkänsla, och den enkla och klassiska stilen på hennes smycken har visat sig tilltala många. Nu närmast lanserar hon snart sin vårkollektion, med nya halsband, örhängen och armband.

Kjell Strömdahl, omgiven av sina nya medarbetare och framtida ägare, Pernilla Grahn (t.v) och Anna Ulander. Och spotten lyser på farfar Hugo, företagets grundare.

Kjell Strömdahl startar på nytt

En veteran som vägrar trampa på bromsen AV LARS-MAGNUS JANSSON

TID&SMYCKEN1 1/16

AROSA Carmoséring i vitguld. Finns med mittsten från 0,11 ct upp till 1,02 ct. TW/VS eller TW/SI med en alliansring RONDO i vitguld med diamantstorlek 0,015 ct. TW/VS-SI.

CHAMONIX Carmoséring med Asscherslipad mittsten i guld. Finns med mittsten från 0,20 ct upp till 1,02 ct. TW/VS med en alliansring RONDO i guld med diamantstorlek 0,015 ct. TW/VS-SI.

JELL STRÖMDAHL kände att han hade två val. 71 år gammal hade han att välja på att slå till bromsen – eller så var det bara att gasa. –Jag valde att gasa, säger han. FÖR DRYGT SEX ÅR SEDAN besökte Tid&Smycken Kjell Strömdahl i lokalerna på Olof Palmes Gata, strax intill Norra Latin i Stockholm. Han hade just sålt Stjärnringen till Gemma. –Stjärnringen har varit ett arbetskrävande koncept som krävt volymer, sade han då. Något som varit oerhört viktigt för företagets utveckling. Men då, 2009, kändes det riktigt att utveckla den övriga delen av företaget. Kjell ansåg att Gemma hade kraften och kompetensen att handha varumärket. Det var i alla avseenden en lycklig lösning. –Om fem år sitter vi kanske i andra lokaler och ägnar oss åt att att bara sälja de dyraste av våra produkter. TID&SMYCKEN 1/16

SEX ÅR SENARE sitter vi i Hans Strömdahls nya lokaler på Östermalm i Stockholm. Och Kjell har framtiden klar för sig. –Nu håller jag på att starta upp Strömdahls Juveler, och successivt ska jag lämna

...successivt ska jag lämna över företaget till mina två nya medarbetare. över företaget till mina två nya medarbetare: Anna Ulander och Pernilla Grahn. Kjell Strömdahl räknar med att den processen ska ta cirka fem år.

KJELL STRÖMDAHL har inga bröstarvingar, men när han valde att anställa Anna Ulander fanns det ändå en koppling. Anna är släkt på Kjells hustrus sida. Men det var inte för familjens skull han valde Anna. Hon är synnerligen kvalificerad för jobbet, och att i framtiden vara en av dem som övertar företaget. Hon har bland annat utbildat sig till gemmolog i USA. Hon berättar för Tid&Smycken att hon känner stor entusiasm inför framtiden, och att det är en lycka att få arbeta med Kjell. –Hans gedigna kunskaper och långa erfarenhet är en ovärderlig tillgång, säger hon. PERNILLA GRAHN arbetar nu som säljare i det nya företaget. Hon har stor erfarenhet av branschen och har bland annat varit säljare hos Engelbert. –Strömdahls har en så stor och imponerande bredd, säger hon. Allt från basvaror till det dyraste dyra. Man kan i princip få tag i allt hos oss. Det är oerhört inspirerande ...forts/ 55

STRÖMDAHL...forts/

AROSA och DAVOS Carmoséring i guld. Finns med mittsten från 0,11 ct upp till 1,02 ct. TW/VS eller TW/SI och CHAMONIX Carmoséring med Asscherslipad mittsten i guld. Finns med mittsten från 0,20 ct upp till 1,02 ct. TW/VS.

AROSA och DAVOS Carmoséring i vitguld. Finns med mittsten från 0,11 ct upp till 1,02 ct. TW/VS eller TW/SI och CHATEL Carmoséring med Asscherslipad mittsten i vitguld. Finns med mittsten från 0,20 ct upp till 1,02 ct. TW/VS.

att arbeta tillsammans med Kjell och Anna, och det känns helt fantastiskt att Kjell ger oss förtroendet att på lite sikt få överta detta gedigna familjeföretag och driva det vidare tillsammans. STRÖMDAHLS FIRAR i år 112 år. För Kjell och hans nya medarbetare handlar det mycket om att förvalta en gammal tradition. Hugo Strömdahl började 1904 tillverka högklassiga juveler för den kräsna stockholmspubliken i sin ateljé på Hamngatan. Under andra världskriget etablerade sonen Hans som var affärsman företaget Hans Strömdahl AB med fokus på pärlor, färgstenar och briljanter. Han förstod det här med varumärken något som var ovanligt på den tiden. Det var han som skapade varumärkena Royal Pearl och Stjärnringen. Efter kriget började han importera orientaliska pärlor från Paris, odlade pärlor från Japan och ädla stenar från Amsterdam och Tyskland. Problemet var då inte att sälja. Svårigheten var att få tag i varor då det var stor brist på marknaden. NATURLIGTVIS HAR DET HÄNT mycket under resans gång, och marknaden har ändrats i allt snabbare takt. Förutsättningar, som till exempel en stabil guldkurs, ser helt annorlunda ut nu än förut. Världskonjunkturen och dollarn styr i allt större utsträckning marknaden och därmed priset för våra produkter. Kjell tycker att det är roligare och mer spännande nu, trots att det förstås samtidigt är mer utmanande än förut. KJELL STRÖMDAHL var med hos sin far56

...det handlar förstås om att ge varje smycke en så hög kvalitet som möjligt, men också till rätt pris.

far i hans ateljé redan som barn och fick sitta vid guldsmedsbrädet och lära sig grunderna, för att sedan kunna avancera och så småningom axla firman efter sin far. Kjell är dessutom estet och älskar att göra nya modeller och har genom åren formgivit de flesta av förstagets smycken. Han anser att ibland är det en fråga om att utveckla något som redan är bra. –Jag kan se A och B och göra C av det, för att göra något som förhoppningsvis är bättre. Jag anpassar det till den marknad jag känner och följer. –Sedan Anna och Pernilla kom med i bilden så tar vi tre fram nyheter gemensamt. Först görs en prototyp i den egna ateljén. Därefter tillverkas smycket på flera håll, till exempel i Tyskland . –Men vi tillverkar till exempel allianser och solitärer i ateljén eftersom vi vill kunna erbjuda snabba leveranser och anpassa ringar efter behov. –Det handlar förstås om att ge varje smycke en så hög kvalitet som möjligt, men också till rätt pris. Det händer även att Kjell Strömdahl vänder sig med jobb till länder med lägre löner. –Vi ska inte underskatta den yrkesskicklighet som finns i dessa länder, säger han. Skulle vi göra ett smycke med till exempel 400 infattningar här hemma, skulle bara arbetet kosta mer än vad vi kan sälja hela smycket för. STRÖMDAHLS JUVELER. Ett företagsnamn som vi successivt kommer att se på marknaden. Ännu några år kommer Kjell Strömdahl stå vid rodret. Ett väl genomfört vaktombyte tar sin tid.

TID&SMYCKEN 1/16

Från modevärlden

REDAKTÖR: Kina Andersson. kinakristina.andersson@gmail.com Blogg: kinassmycken.blogspot.se

Spara är det nya slösa

Trender utvecklas ofta som reaktioner och motreaktioner. Nu är det dela i stället för att äga som gäller. DET DAMP NED EN BOK i brevlådan: ”Ägodela” från Naturskyddsföreningen, som beskriver vad man kallar för en konsumtionsrevolution: Allt fler väljer bort ägandet och istället väljer att hyra, låna, ge bort, byta – eller köper begagnat. Att äga mängder av saker som inte används, uppfattas i allt mindre utsträckning som status. Det ses istället som onödigt slöseri med jordens resurser. Grundprincipen är alltså att det är tillgången som är det väsentliga, inte själva ägandet. Vi går från privat ägande till att dela på tillgångar. ÄVEN konsult- och analysföretaget Kairos Future, som bevakar omvärlden och samhällsförändringar, menar att det kommer att bli vanligare att dela i stället för att äga. Bland annat ser man att privatpersoner hyr ut sina bostäder oftare, och att flera stora bilmärken har börjat lansera bildelningskoncept. Världens pågående kriser gör att vi rannsakar oss själva och söker nya lösningar. ”Spara är helt enkelt det nya slösa”. Det nya konsumtionsmönstret inspirerar – och ger förstås också upphov till funderingar. Hur ska handeln förhålla sig?

STIL HANDLAR OM att visa personligheten på utsidan – inte att slaviskt följa trender. Emilia och Ebba är också noga med att poängtera att det inte är en perfekt stil det handlar om, utan en säker stil som fungerar för just dig. Vad är då stil för dem? –Kläder som visar ens personlighet och som man passar bra och trivs i, säger Emilia de Poret. –Plagg som man känner sig bekväm och självklar i, oavsett vilken situation man än kastas in i. Det är också att inte behöva lägga särskilt mycket tid och energi på klädval, utan att det alltid fungerar, säger Ebba Kleberg von Sydow. De är också noga med att påpeka att det inte enbart handlar om att få till den där perfekta looken, utan också om en mer hållbar konsumtion.

FOTO EMMA SVENSSON

Emilia de Poret och journalisten Ebba Kleberg von Sydow.

FOTO EMMA SVENSSON

SÅ ÖVER TILL mode. Det är ju så roligt att följa säsongens mode (i år kommer vi bland annat att se 80- och 90tal), men för att det ska fungera är den där omtalade basgarderoben ett måste. Den är guld värd när det gäller att bygga upp sin egen stil, menar modeexperten Emilia de Poret och Ebba Kleberg von Sydow, som i den nyligen

utgivna ”Säker Stil” (Bonnier Fakta) tipsar om man hur bygger upp den. De föreslår en klassisk elegant stil som fungerar i alla lägen. –Vi vill inspirera läsarna att hitta en uniform som fungerar för dem, men det är också så att klassiska plagg som vit skjorta och svarta kostymbyxor funkar för många. De påpekar även att vårt nordiska klimat kräver att kläder och mode i stor utsträckning kombineras med funktion. Boken fungerar som en handbok, fylld med steg för steg-guider och smarta knep, bland annat hur du trollar med figuren. Man får också lära sig hur man undviker felköp, shoppar smartare och att investera i plaggen som varar – både när det gäller trend och god kvalitet.

TID&SMYCKEN 1/16

Sedvanlig klassisk look med Filipp K, SS2016.

By Melina.

Chanels Boyfriend Watch matchar en klassisk vardagsstil.

AltewaiSaome SS2016.

By Melina.

Edwin Trieu SS2016.

TID&SMYCKEN 1/16

By Melina. SS2016.

Maria Nilsdotter f책ngar n책gra av de internationella trenderna: chokers och diadem.

...forts/

Från modevärlden I vår Synliga axlar. Hasa ned blusen ordentligt. Gärna en singoallablus. 80-tal: Inte den svulstiga stilen med axelvaddar och enorma hårsprayade frisyrer, det handlar snarare om en uppdaterad och nedtonad version. 90-tal: Rave, minimalism och grunge är helt rätt. Assymetri: Kjol med asymmetrisk skärning och assymetriska former på urringningen. Spets: Flera stora modehus visade spets i alla dess former. Randigt: Missoni och Prada experimenterade med ränder i vårkollektionerna. Vågar ni kanske matcha randigt från topp till tå? Boxiga jackor. Lösa byxor med dragsko i midjan. Vit kostym med lös passform. Smycken: På de stora visningarna inför vårens mode syntes folklore chic, body chains, gigantiska chokers, klassiska pärlor stajlade på lager på lager-vis, STORA creoler och diadem. Uppstickare: Ryggsäcken. House of Dagmar SS2016.

TID&SMYCKEN 1/16

S E A RO C K

Paul Smith

Fr책n klassiskt engelskt herrmode till goda bruksklockor AV JESPER OHLSSON

TID&SMYCKEN 1/16

AUL SMITH ÄR FÖR MÅNGA själva bilden av klassiskt, engelskt herrmode. Men att mode skulle bli hans karriär var mest en slump – eller rättare sagt en olycka.

SMITH VÄXTE UPP i 40-talets Nottingham, England, och drömde om att bli professionell cyklist. När han var 15 år fick han jobb som springpojke på en textilfabrik i staden, men det var egentligen cykelturerna från och till fabriken som lockade allra mest. Två år senare var Smith med om en allvarlig olycka i trafiken som tyvärr satte stopp för proffsdrömmen: “Jag tror det hela hände på grund av mina solglasögon i Buddy Holly-stil”, berättar Smith i en intervju med The Guardian. “De var mörka, tunna och coola, men skymde sikten, så jag såg inte bilen framför mig. Jag slog i baksidan och voltade över hela bilen, bröt ett lårben, mitt nyckelben, ett finger och...jag minns inte riktigt, en hel del faktiskt”

KOLLEKTIONEN går överlag i en väldigt ren och klassisk stil, som samtidigt känns väldigt modern och avslappnad. Klockorna är ljusa och öppna, och har ofta ram och tavla i mjuk övergång. Typografin på tavlan är i regel minimalistisk, pigg och fräsch. Stål, läder och svartvitt är de vanligaste inslagen, och ytterst få modeller har några detaljer i guld. Jämfört med Smiths kläder är klockorna ganska försiktiga, vilket å andra sidan kanske säger något om klockans roll som accessoar. Goda bruksklockor, med andra ord. KOLLEKTIONEN, som nu ligger ute, rymmer 38 modeller i storlekar från 39 till 42.5 mm. Samtliga klockor har japanskt kvartsverk. Prisläget är tilltalande, och hamnar på strax under 2 000 kronor för ingångsmodeller, upp till runt 4 000 kr.

MEN VID DET HÄR LAGET hade tiden på textilfabriken väckt ett nytt intresse – konst och design. Smith låg på sjukhuset i 6 månader, och kom då i kontakt med elever från Nottinghams konstskola (som också låg omplåstrade). Väl tillbaka på textilfabriken fick Smith börja inreda skyltfönster och jobba med inköp till herrkollektionerna. Smith tog också kvällskurser en bit utanför staden, och lärde sig grunderna i hur man syr och klipper mönster. Det var runt den här tiden som Smith träffade sin blivande fru, Pauline Denyer. Enligt Smith var det Pauline som fick honom att vilja starta eget, och tillsammans öppnade de en liten butik (med det krångliga namnet “Paul Smith Vêtements Pour Homme”). Inkomsterna från butiken var dock ganska blygsamma, och Smith var tvungen att leta efter småjobb här och där: “Jag lärde mig det här hantverket genom en massa trista, dåliga jobb”, berättar Smith i en intervju med The Telegraph. “Det är därför jag ofta blir lite trött när jag träffar nya människor och dom är, 24 eller någonting, och vill göra en hel modeshow, och hamna på omslaget av Vogue. Men de har inte gjort grundjobbet, och det hela känns lite sorgligt” SMITH VANN VISS FRAMGÅNG när han började intressera sig för militärskrädderi, och Pauline, som fått sin utbildning vid prestigefyllda “Royal College of Art”, hjälpte honom att sy upp den första, riktigt ordentliga kollektionen. I sinom tid fick paret också möjlighet att öppna butik på Floral Street i Covent Garden, som vid tiden inte hade några andra klädbutiker. Det här skulle visa sig vara en mycket gynnsam strategi, då Smiths känsla för stil (med mycket mönster) låg precis rätt i tiden: “Jag hade min lilla affär på Covent Garden i början av 80-talet, och det var då som både jag och Armani började göra herrkostymen lite mer ledig och avslappnad”, berättar Smith. “Vi gjorde dem mjukare i linjerna, och fick folk att känna att man kunde bära en kostym till vardags, och inte bara till jobbintervjuer, begravningar och bröllop”. SMITH FICK OCKSÅ väldigt god respons i Japan under 80-talet, och det är än idag hans största marknad, internationellt sett. Trots olyckan i tidig ålder är han fortfarande intresserad av cykling, och har bland annat designat sportkläder för Bradley Wiggins och Chris Hoy, som båda vann medaljer i olympiska sommarspelen 2008. FÖRUTOM KLÄDER gör Smith också klockor, men än så länge bara för män. Här i Sverige har Paul Smith ännu inte haft någon större närvaro i den här sfären. Det fanns, någon gång på 90-talet, ett försök att sälja in hans klockor, men de fick aldrig något riktigt fotfäste. Bättre har det gått det senaste åren – och särskilt på Preciousmässan – där den senaste kollektion möttes av nyfikna ögon och händer (klockorna finns ute i handeln sedan augusti förra året). TID&SMYCKEN 1/16

Paul Smith och Pauline Denyer.

Högst personligt En krönika av Per Andersson

Har du gjort en dundertabbe? Köp en krishanterare!

TORGET ANNONSERA GRATIS PÅ TORGET (även på vår hemsida) Mejla annons till torget@tidochsmycken.se eller skicka till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 STIGTOMTA

SÄLJES GULDSMEDSAFFÄR I STOCKHOLM. Väl inarbetad butik. Har funnits i över 90 år på samma plats och i samma lokal. 50 kvm (25 butik, 25 verkstad). Välkänd med bra omsättning. Låga kostnader. Lager och AB plus lokal. Anderssons Guld, Folkungatan 103. Tel: 08-641 21 26. jan@anderssonsguld.se. www.anderssonsguld.se SMYCKA BUTIK med bästa läge i Örebro säljes. 50 kvm butiksyta och lika mycket på övervåning, med lager, kontor med mera. Vid intresse mejla: orebro.city@smycka.se

NUMERA FINNS DET NÄSTAN INGA större företag, privata eller ägda av det gemensamma, som inte har en presschef, kommunikatör – eller någon som vet hur man gör en ”pudel”. GÖRA EN PUDEL kommer från Richard Nixons berömda tal den 23 september 1952, när han skulle förklara varför han tagit emot ett kampamjbidrag på 18 000 dollar, Han hade anklagats för att inte ha använt bidraget i sin kampanj för att bli USA:s vicepresident vid sidan av Dwight Eisenhower, utan stoppat pengarna i egen ficka. NIXON FÖRNEKADE BENHÅRT men medgav att han gjort ett fel: han hade vid ett tillfälle tagit emot en liten cockerspanielvalp som gåva. Omgiven av sin familj och hunden Checker, förklarade han med darr på rösten, att han inte tänkte lämna tillbaka familjens lilla älskling. NIXON HADE GJORT EN ”PUDEL”, och det amerikanska folket tog honom till sitt hjärta. Inte kunde väl Nixon vara en sådan skurk, när han var en sådan djurvän? Senare gick det dock inte riktigt så bra för Nixon – men det är en helt annan historia. UPPDRAG GRANSKNING har det inte lätt numera. Varje liten kommun är utbildade i krishantering. Man följer troget konceptet, rätt kläder, rätt miljö – var ödmjuk, skyll inte ifrån dig. Jag inte komma ifrån att konsekvenserna av ”jättetavlan” beror på hur du ser ut och vad du säger. Problemet är att alla säger rätt saker på rätt sätt, i rätt forum, och till slut tror ingen på dig eller alla andra som gått samma kurs. ”Vi tar problemet med stort allvar – alla stenar ska vändas på – ingen möda ska sparas så att det inte kommer att hända igen”, och så vidare i all evighet. Orden flyter vackert och trovärdigt men vad betyder det? KAN VI ANA en ny taktik, när Guldbrev stod med ”skägget i brevlådan” efter en (för deras del) stor avslöjande artikel i kvällstidning, där de kort och slagkraftigt svarar att ”så är det”. KOMMUNAL TOPPAR media just nu och kämpar för sin trovärdighet med avgångar och avböner. I bladet läser jag högsta chefens ord: ”Jag känner mig trygg i att de skaffar sig ett reglemente som tål medlemmarnas ögon” Va fan menar han?

VÄLETABLERAD URAFFÄR i Kristinehamn, Värmland. Etablerades 1956 och har drivits i två generationer. Klockmasterbutik, omsättning 3,5 mkr. Lokal om 60 kvm, varav 30 kvm butiksyta, vid gågata i centrala tätorten. För mer information kontakta Jakob 076-767 1141, kristinehamn@klockmaster.com VÄL INARBETAD BUTIK med tillhörande verkstad säljes pga kommande pension. Butiken har A-läge och är belägen i en mindre stad i sydöstra Sverige och har stabil omsättning. Butiksyta ca 70 m2 Är du intresserad, hör av dig via mail: 51mellan53@gmail.com LEDIGA JOBB FRAMTIDSPLATS I UPPSALA, Rolf Guldsmed är en butik/ verkstad som ligger mitt i centrum av Uppsala. Idag är vi 3 guldsmeder som driver verksamheten. Vi tillverkar/formger det mesta själva. Rolf kommer att gå i pension 2016 så det behövs en ny duktig guldsmed. Är du den guldsmeden? Ring och avtala om ett möte med oss! Med vänlig hälsning Rolf, Jason, Lena Rolf Guldsmed AB, Svartbäcksgatan 7, Celsiushuset, 753 20 UPPSALA, Tel. 018-15 05 90, e-post: info@rolfguldsmed.se SOHO SMYCKEN & KLOCKOR I VÄXJÖ söker dig som är en extremt duktig säljare, och hanterar produktkunskapen som krävs hos oss. Du brinner självklart för kvalitativa smycken-klockor och väskor och har ett par års erfarenhet av branschen. Varumärken du kommer att arbeta med är Ole Lynggaard, Mulberry, Efva Attling, Georg Jensen, Michael Kors, Engelbert, HAND m fl. (Web-design-kunskap-Art-director-kunskap/näthandel är ett plus.) Maila el. skicka din ansökan till SoHo Smycken & Klockor AB att : Stefan/Violeta, Box 33, 351 03 Växjö. Har du frågor, mailar du till info@sohovaxjo.se ARBETE UTFÖRES JUVELINFATTNING och reparation utföres! Vi utför juvelinfattning, reparation, nytillverkning/omarbetning och övriga guldsmedsarbeten. Vi vågar påstå att vi är en av de främsta i Sverige inom juvelinfattning och guldsmide. Referenser finns att lämnas på begäran. Vi finns i centrala Helsingborg och kan nås på 042-217189.

TID&SMYCKEN 1/16

21 - 23 August 2016 in Copenhagen

The Nordic Link Of Luxury Business

www.cphjws.dk

nyttfrångemmologerna www.gemmologiska.se Förändrade definitioner kring vad Jade egentligen är och bör beskrivas JADE ANSES VANLIGEN vara beteckning för de två olika mineralen jadeit och nefrit, vilka till utseende och egenskaper påminner om varandra. Det är unikt att två olika mineral har samma ädelstensnamn. Jadeit är vanligen det dyrbarare av de två materialen, och det är framförallt gröna färger som eftertraktas. FÖR DE SOM ARBETAR regelbundet med jade, är det inte någon större svårighet att skilja mellan nefrit och jadeit, men det tycks ändå råda ganska stor osäkerhet hos många i branschen. Än större kan vi anta att osäkerheten kommer bli. Det har nämligen under senare år visat sig att många föremål som antagits bestå av jadeit egentligen består av andra mineral med egenskaper som ligger nära jadeitens. Fei Cui är det traditionella kinesiska namnet för jadeit, men begreppet har under senare år fått spridning även internationellt. Detta sker samtidigt som definitionerna av både Fei Cui och Jade förändrats. Jade kan faktiskt betyda något annat än att föremålet i fråga består av antingen jadeit eller nefrit. DEN KRAFTIGA PRISUTVECKLINGEN för vissa kvaliteter hos jadeföremål har lett till ett allmänt ökande intresse och mer forskning. Det har traditionellt varit i Kina det största intresset för jade funnits och Hong Kong är det viktigaste handelscentret, speciellt för de mest exklusiva föremålen. Den nomenklatur som föreslagits, och blivit alltmer allmän, skiljer mellan jadeit jade, omfacit jade och kosmoklor jade. Detta har börjat få genomslag, och allt fler laboratorier specificerar numer tydligt vilken typ av jade ett föremål består av. Man kan skilja de olika materialen genom deras något skilda konstanter: Jadeit har brytningsindex kring 1,66 med densitet mellan 3,25-3,40, Omfacit har brytningsindex 1,66-1,68 med densitet 3,30-3,45, medan värdena för kosmoklor ligger strax över, 1,681,75 respektive 3,35-3,50. Konstanterna överlappar alltså något, vilket kan göra identifiering bara utifrån dem vansklig. Med hjälp av spektroskop kan man komma lite längre. Hos jadeit syns vanligen en linje vid 437nm – har jadeiten fått sin gröna färg av krom syns även ett antal linjer typiska för krom. Kosmoklor saknar absorptionslinje vid 437nm men den kan ibland synas hos omfacit. OMFACIT OCH KOSMOKLOR har mörkare grön och ibland nästan svart färg, vilka även jadeit kan ha, men jadeit förekommer även med betydligt ljusare gröna färger, vilket i de fallen gör den lättare att identifiera som just jadeitjade. Går det inte att med säkerhet avgöra materialets identitet med

DEN 18 JUNI, i Kista, arrangeras en internationell konferens med fokus på forskning och nyheter inom ädelstensområdet. Konferensen arrangeras av Sveriges

gemmologiska standardtest, krävs ramanspektroskopi eller någon form av kemisk analys. För några år sedan började GIA undersöka föremål, som enligt standardtest identifierats som jadeit mer djupgående, vilket resulterade i att man insåg att många av dessa föremål faktiskt bestod av omfacit. Idag undersöker GIA alla jadeföremål med ramanspektroskopi och ofta även med kemisk analys för att inte riskera felidentifiering mellan särskilt jadeit och omfacit. En ytterligare utmaning är att jadeföremål ofta består av en blandning av till exempel jadeit och omfacit. I dessa fall så är rekommendationen från bland annat CIBJO, att det är det mineral som utgör huvuddelen som ger namn, t ex om ett föremål består av ca 60 procent kosmoklor, 10 procent omfacit och 30 procent jadeit så, är den korrekta benämningen för föremålet kosmoklor jade. Material som till största delen består av jadeit med mindre mängder omfacit, kosmoklor eller amfiboler får sedan 2013 enligt HOKLAS, Hong Kong Laboratory Accreditation Scheme, benämnas Fei Cui – alltså är Fei Cui inte längre direkt översättningsbart till jadeit. Rekommendationen från västerländska laboratorier som till exempel SSEF är att i all dokumentation tydliggöra genom att definiera vilka mineral det aktuella Fei Cui föremålet består av. VIKTIGT ATT VETA vid handel med jade är att omfacit och kosmoklor alltid måste vara grön för att namnet jade ska kunna användas. Omfacit eller kosmoklor av andra färger än grön får alltså inte marknadsföras som jade. Det har alltså blivit ännu mer krävande att identifiera jadeföremål och beskriva dem korrekt. Fyra olika mineral, nefrit, jadeit, omfacit och kosmoklor kan gå under namnet jade. Att skilja nefrit från de övriga får anses relativt lätt och detsamma gäller för det mesta även identifiering av kosmoklor. Den största svårigheten är att skilja jadeit från omfacit då den har liknande konstanter och gröna färgtoner som jadeiten. Det är dessutom vanligt att föremål består av blandningar av olika mineral och begreppet Fei Cui betyder inte längre jadeit utan är en vidare benämning för både föremål av ren jadeit och jadeit uppblandad med omfacit och/eller kosmoklor. Det finns ädelstensmaterial som delvis består av mineral som får kallas jade men går under andra namn. Maw-sit-sit är ett exempel på material som består av kromrik jadeit och kosmoklor tillsammans med bl a albit, klinoklor, kromit och amfiboler och som fått sitt namn av det område i Burma där materialet hittas. För SGRF Jan Asplund Gemmolog FGA DGA

Gemmologiska Riksförening tillsammans med initiativtagarna Conny Forsberg och Jan Asplund. Du kan läsa mer om konferensen på Noterat, sidan xx.

Show your love, and let it Blossom

S igna t ur e

Kjell Larsson 0706 10 56 56 kjell@myjlry.se

Lars Olsson 0704 80 43 09 lars@myjlry.se

GULDDEAL.SE ETT NÄTVERK FÖR EN TRYGG OCH SERIÖS HANDEL MED SKROTGULD

• Vill Ni vara med och öka Era inköp / försäljning av skrotguld • Vill Ni vara med och konkurrera med gulduppköparna på nätet? • Vill Ni vara med att bli marknadsledande inom skrotguldshandeln? • Vill Ni vara med i ett helt nytt koncept som ska ta över skrotguldshandeln i Sverige? • Vill Ni vara med utan att lägga ut en krona? För frågor mer information gå in på gulddeal.se eller maila bill@robertfriman.se Robert Friman & Co AB. Box 90 . SE-335 22 Gnosjö . Sweden. Telefon +46 (0)370-992 70 . E-mail: info@robertfriman.se