TS bransch april 2013

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr2

2013

Rosé hetaste trenden 150 år med Tissot

Kenneth Cool ny designstjärna

Inhorgenta lockar allt fler Flemming Uziell tillbaka till rötterna

Allt om stenmässor

G a N T. CO m

pa r k h i l l i i m i d Clean lines and distinct design have afforded this watch true icon status. The handmade stainless steel case is polished to provide a perfect finish. Quartz movement of ultimate quality with extended lifespan and durable precision. Circular date display. Variety of straps: handsewn Italian crocodile-grained leather or stainless steel links with gold plating centers.

Divine –vår nya exklusiva ringserie. Flora och Veritas är två av de sexton modellerna som lanseras inom kort.

sjupunktett.se

Divine

Jag skäms en smula...

Jag har svårt att gå förbi en bokhandel utan att titta in och plocka bland nya böcker på nyhetshyllan.

Om det är någon bok som omedelbart kittlar min nyfikenhet, ja, då köper jag den. Jag vill läsa den direkt. Tålamod är ingen egenskap som Gud begåvat mig med.

Men det händer inte sällan att jag hittar böcker som jag vill läsa, men det kan vänta något, tills jag kastar mig över dem.

Då noterar jag titel och författare och så går jag hem och beställer dem på nätet.

Efter bara några sekunder får jag en orderbekräftelse på mejl. Man lovar mig att boken/böckerna skall vara i min brevlåda inom 3-5 arbetsdagar.

Samma dag – eller i sämsta fall dagen efter – får jag ytterligare ett mejl – nu att böckerna gått iväg till posten.

Dag tre ligger de i min brevlåda – eller om antalet böcker som jag beställt är många, få jag åka till ICA-butiken och hämta dem mot att jag anger ett nummer som jag fått via SMS. Logistik i högsta skolan. Och billigare än att handla i bokhandeln, och då har jag inkluderat frakten.

Men jag måste tillstå att jag skäms. Varje gång.

Inte för att jag handlar på nätet. Om leverantören valt att sälja sina böcker via internethandeln – c´ets la vie! Jag är ju bara kund.

Men skäms gör jag för att jag helt fräckt utnyttjar bokhandeln för att känna på, bläddra i och dra i mig den underbara doften av en tryckt bok.

Jag tröstar mig med att jag åtminstone handlar ett tiotal böcker över bokhandelsdisken varje år. Men jag skäms för de ytterligare 30-40 titlarna som jag tjuvtittat i och sedan handlat på nätet.

En snöig marsdag sitter jag os familjen Danielsson som driver urbutiken UR-Mäster i gallerian Spiralen i Norrköping.

Jag lyssnar på interiörerna från en märklig bransch – klockbranschen. På mig låter det som en ankdamm när Ingvar berättar om leveransvägran från vissa leverantörer, och hur man får utnyttja kompisarnas butiker för få handla det som familjen Danielsson vill sälja.

Med största sannolikhet har jag fröet till en uppseendeväckande story i ett kommande nummer av Tid&Smycken.

Så kommer vi in på Internethandeln, ty enligt far och son Danielsson, kommer leverantörernas policy på sikt slå ut landets urmakare.

Och då får jag höra att det varje dag kommer in kunder i butikerna och ber att få titta på någon speciell klocka. Och de vet alltid på pricken vad de vill ha.

Så känner de på klockan, provar den och skruvar lite på kronan.

–Intresserad, frågar den förhoppningsfulle urmakaren.

–Javisst. Men jag köper den på nätet. Det blir billigare.

Visst känner jag igen mig, även om jag inte är tillnärmelsevis så fräck.

Möjligen är det en generationsklyfta.

Det bådar inte gott…

L ars Magnus Jansson

Tid&Smycken Nr 2, 2013, Årgång 10.

Utges av Skrivarhuset Tid & Smycken, för aktörer inom ur- och smyckesbranschen.

TID&SMYCKEN utkommer med 5 nr per år.

Under 2013: 5/2, 2/4, 4/6, 6/8, 29/10 PRODUKTION Skrivarhuset Tid & Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60.

ANSVARIG UTGIVARE: Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60.

E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se CHEFREDAKTÖR Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60 E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se FACKREDAKTÖR: Börje Ohlsson. Tel: 0708-62 61 76.

E-post: borje@tidochsmycken.se REDAKTIONELLA MEDARBETARE Kina Andersson, Per Andersson, Maria Idänge, Lars-Magnus Jansson, Peter Markstedt, Sandra Nilsson, Börje Ohlsson, Jesper Ohlsson, Johannes Orstadius.

GRAFISK FORM: Lars Magnus Jansson LAYOUT Lars Magnus Jansson (larsmagnus@tidochsmycken.se) ANNONSER: Ohlsson Reklam & Information, Box 89, 273 22 Tomelilla.

Tel: 0708-626 176. Fax: 0417-312 61.

E-post: borje@tidochsmycken.se ANNONSMATERIAL annonser@tidochsmycken.se PRENUMERATIONER Janson&Jansson Musik och Media, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60.

E-post: prenumerera@tidochsmycken.se HEMSIDA www.tidochsmycken.se TRYCK EDITA Västra Aros, Västerås, 2013 ISSN 1652-2230 Citera gärna Tid & Smycken, men ange källan.

OMSLAG Guess Watches/Ketonic

4

TID&SMYCKEN 2/13

Noterat

Världspremiär för Halda Race Pilot Med en fast övertygelse att sätta svensk klocktillverkning på världskartan, har Halda Watch Co återigen utvecklat en klocka som utmanar de mest välrenommerade tillverkarna i världen.

Halda Space Discovery lanserades 2011 och är den första klockan baserad på det unika Halda-konceptet, en limiterad version i 128 exemplar, utvecklad i samarbete med astronauter och testad av Christer Fuglesang under hans uppdrag för NASA på rymdfärjan Discovery.

Halda Space Discovery är utvecklad för rymden – nästa klocka från Halda har tagits fram för ett annat ändamål med extrema krav.

Halda Race Pilot är utvecklad i nära samarbete med professionella racingförare och är utrustad med sofistikerad teknologi avsedd att på riktigt användas som ett verktyg inom racing.

Klockan har funktioner som till exempel nedräkning enligt FIAs reglemente, Race Pilot-programmet som ger information om världens mest populära racingbanor samt en avancerad racingkronograf som visar medelhastighet.

För mekaniken i klockan har inspiration hämtats från racingvärlden och är utrustad med en av de bästa motorer som går att finna – ett urverk från en av de högst ansedda tillverkarna i världen.

Halda Race Pilot är konstruerad utan att kompromissa med varken funktion, design eller kvalitet, vilket även kan befästas genom att Halda belönats med det internationellt prestigefulla designpriset Red Dot Design Award 2012.

Glöm inte oss när du säger upp din postbox!

Vanligaste orsaken till utebliven tidning är att vi inte känner till när en postbox är uppsagd.

Eftersändning brukar bara gälla sex månader.

Meddela oss: prenumerera@tidochsmycken.se

Lagerfeldt ger sig in i klockbranschen Dags att söka Gewers stipendium Nu är det dags att ansöka om bidrag till fortbildning ur Gewers Stiftelse till Åke och Lars Minne.

Stipendiets ändamål är att i Gewers anda fortbilda sig inom något område i guldsmedsbranschen. Stipendiet avser kursavgifter, kurslitteratur m.m. som är direkt hänförliga till utbildningen, inte till ökade levnadskostnader i samband med utbildningen.

Ansökningshandlingar kan beställas på mail info@gemmaab.se eller fax 08-21 01 37. Årets stipendiat/-er erhåller stipendiet på Stockholms Guldsmedsmästareförenings höstmöte 2013.

Vi kommer i år att dela ut ett eller två stipendier Om maximalt SEK 15.000.

Ansökan skall vara oss tillhanda senast de 31 maj 2013 och skickas antingen per brev till Gemma AB, Box 191 21, 104 32 Stockholm eller E-mail till Info@gemmaab.se

6

Nu har också den store Karl Lagerfeld gett sig in i klockbranschen. Den här nysläppta Lagerfeld köpte Anders Samuelsson nyligen på varuhuset Colette i Paris. Pris strax under 4 000 kronor. Lägg märke till den lilla kedjan på boetten.

Finns, vad vi förstår, ännu inte Sverige.

Var kan man köpa denna tidning?

MÅNGA ANNONSERAR i detta blad för att nå ut till potentiella kunder. Men var finns tidningen att köpa?

TID&SMYCKENS redaktion har sökt hos mängder av tidningsförsäljare, t o m på Centralstationen i Stockholm, där praktiskt taget varje tidskrift värd namnet finns att köpa. Men utan resultat.

Vårt avbildade exemplar fann vi på PRECIOUS där den delades ut gratis till alla mässbesökare.

Enligt tidningen framsida skall den distribueras av Interpress. Men som sagt, vårt sökande gav noll...

TID&SMYCKEN 2/13

En ikon fyller 30 år

Den 1 mars 1983 föddes den klocka som skulle revolutionera hela klockindustrin.

Den första, mycket uppmärksammade Swatch kollektionen, innehöll 12 modeller med banbrytande materialval, annorlunda design och starka färger. Under följande år har Swatch inlett spännande samarbeten med en rad olika kända profiler inom många olika områden som mode-, konst- och sportvärlden, och klockorna är än idag lika populära som då.

För att fira detta 30 årsjubileum, lanserar nu företaget en ny GENT, Swatch Celebrate Est.1983. Klockan har en helt genomskinlig boett och ett matchande genomskinligt armband. Och genom skeleton-urtavlan syns det lyxiga urverket med sina detaljer i guld-PVD. Mest synligt är drivhjulet med ordet ”Celebrate” ingraverat.

Tim-, minut- och sekundvisare är också i guld PVD likaså åren 19832013, som är tryckta runt urtavlan för att påminna om de 30 år som gått.

Lyxxa – Sveriges bästa butik?

Lyxxa, Väla Center, blev Sveriges bästa smyckebutik 2011. Priset fick man på Precious Galafest ifjol.

Nu har man chansen att bli hela landets bästa butik.

Det är facktidningen Dagens Handel som varje år utser Sveriges bästa detaljshandelsbutik. Det är andra året i rad som Lyxxa nomineras – fjol föll man på målrakan.

Vi håller tummarna för att det ska gå vägen den här gången.

Hur det går får vi veta i maj.

Mera Lyxxa: Nyligen utnämndes man av Swepol till deras bästa kund på förlovnings- och vigselringar 3D Titanium.

–Vi sa när vi började med titanringarna, att det här ska vi bli störst på, säger Klas och Camilla och visar Swepols diplom.

–Vi fick champagne också, skrattar Klas.

TID&SMYCKEN 2/13

Noterat

Frimans satsar på England Frimans i Gnosjö vilar inte på lagrarna.

Snart börjar man exportera smycken till England.

–Vi var nyss med på Birmingham Spring Fair, och fick ett 60-tal nya kunder. Birmingham Spring Fair är ungefär som Formex men betydligt större med över 3 000 utställare inom inredning och design, säger Bill Friman.

–Det var en chansning. Vi hade i förväg bara flyktigt hört talas om den. Men det blev väldigt lyckat. Vi ställde bara ut med våra barnsmycken Bliss.

Uppmuntrade av framgångarna i Birmingham ställde man ut helgen efter på modemässan Pure London.

–Det var också lyckat, så vi kommer att satsa ännu mer på England.

Inspirerade av de engelska framgångarna kommer man en ny websida på fem språk.

Since 1919 byter ägare Swepol har framgångsrikt sålt egentillverkade förlovnings- och vigselringar i titan – 3D Titanium.

I flera år har man också haft ett samarbete med Gemma om tillverkningen av deras förlovnings- och vigselringar, Since 1919. Men från och med 1 mars har man tagit över hela konceptet, vilket innebär att man inte bara tillverkar utan också svarar för marknadsföring och försäljning av ringarna.

Den övriga delen av smyckekonceptet Since 1919, det vill säga hängen, örhängen och pärlcollier, säljs som tidigare av Gemma.

Förlovnings och vigselkonceptet Since 1919 är uppkallade efter populära skidorter i Alperna som Arosa, Bellamonte, Chamonix och Davos. Samtliga ringar görs i 18 karat guld och med och utan diamanter.

En kort beskrivning av de olika modellerna kan vara på sin plats: Arosa (rak), Bellamonte (svagt kupad), Chamonix (kupad), Davos (rak med avfasad kant). Kollektionen är flexibel och kunden har möjlighet att själv skapa sin egen ring.

–Alla ringar inom varje grupp matchar varandra och kan bäras ihop, säger Åsa Rudenius på Swepol.

–Diamanterna är genomgående i kvalitet TW/SI, TW/ VS och TW/VVS. Man kan få dem slipade som rund briljant, kvadratisk princess, rektangulär baguette och åttkantig flandern. De runda briljanterna och princesslipade diamanterna finns i mängder av färger, tillägger Åsa.

Tid&Smycken Konsument läggs ner

John Mogner, ny VD för Swedbom & Co

Skrivarhuset TID&SMYCKEN har beslutat att lägga ned Konsumenttidningen TID&SMYCKEN. Det sista numret som kom ut var editionen Höst/Vinter 2012.

–Tanken med tidningen var att den skulle stimulera potentiella konsumenter att besöka sin närmaste klock- eller smyckesbutik, säger Lars-Magnus Jansson, chefredaktör.

–Och som sådan har den fungerat utmärkt. Tyvärr har det ekonomiska utfallet inte blivit som förväntat och Skrivarhuset har därför beslutat att istället satsa ännu mer på facktidningen TID&SMYCKEN, den som du håller i din hand.

8

TID&SMYCKEN 2/13

Jag drömmer om

Kragar prydda med pärlor är har blivit väldigt populära.

Den här hittade Bill Friman i Kina och fotade den med mobilen bara för att vara rykande aktuell. Kommer att säljas för det nätta priset av 198 kronor till konsument.

Suverän svets-teknik Svetsning under mikroskop var en teknik som kom för ett tjugotal år sedan – en teknik som blir allt mer vanlig.

Den stora fördelen är att man snabbt och elegant kan göra verkliga precisionssvetsningar.

PUK-svetsen har utvecklats av den tyske guldsmeden Lampert, och det märks att det är en man som är kan sitt jobb. För det här är en utrustning som är gjord för den vanliga guldsmedens dagliga behov.

Amerikanska GRS-Tools är en av de stora i branschen när det gäller verktyg

och utrustning för guldsmeder. Bland annat har man utvecklat en suverän teknik att använda tryckluft vid gravering. Genom att samtidigt använda sig av ett mikroskop kan man jobba med överlägsen precision i det dagliga fattningsarbetet. Skonsam för armar och skuldror.

Ett mikroskop av den här typen kan förstora 10 respektive 30 gånger och ha en dagsljusbelysning minst 4500 Kelvin och sysslar man diamanter minst 5000 Kelvin.

PUK-svetsar och utrustning och verktyg från GRS Tools säljs av Aktiv Guld i Sverige och Danmark.

blomstrande ängar.

Men snön bara faller.

Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10 TID&SMYCKEN 2/13

Guldsmedjan i Uppsala:

Lyx och flärd BÖRJE OHLSSON (text och foto)

N

är Fam Petersson i oktober flyttade sin butik Guldsmedjan snett över Dragarbrunnsgatan i Uppsala, var det drömmen om en mindre och personligare butik som gick i uppfyllelse.

Men vad gör man när man flyttar från en ”trea” till compact living i en ”etta” på 55 kvadrat?

Man väljer och prioriterar.

I Fams fall var det inte så svårt som det kan låta. Hon övergav raskt alla mer eller mindre anonyma silver- och guldmärken. I stället valde hon att satsa på välkända, starka varumärken.

Men för det krävdes också ett nytt ”tänk” när det gällde inredningsmiljön, en helhet som lyfter smyckena.

–Vi ville skapa en butik som på samma gång kändes personlig och exklusiv, säger Fam där hon sitter uppflugen på den skinnklädda barstolen, som är sinnebilden för mycket i den nya Guldsmedjan.

Det handlar både om material och färger. Tonskalan är genomgående beige och brunt. Färgerna går igen på montrar och golv, i ”bröllopshörnan” med de skinnklädda barstolarna och på den specialgjorda ”bardisken”.

Skinn, ja, det är en specialitet för Butiksinredningar och Peter

10

TID&SMYCKEN 1/06

Nilsson. Något som han inte bara använt på stolar utan också nedtill på montrarna.

På samma sätt som man tycker en lädersoffa ger en alldeles speciell känsla av exklusivitet, så har skinnklädseln gett ett extralyft, för de annars ganska strikta monterskåpen. Dessutom döljer skinnet smart ett förvaringsutrymme.

I nya Guldsmedjan finns tre fast anställda, Fam, Gabriella och Gisela plus Denise och Sara, som rycker in under försäljningstoppar.

Känslan av lyx och flärd börjar redan utanför entrédörren, där röda mattan ligger utrullad, omgiven av tända ljuslyktor som lyser upp i grådiset. En tydlig signal till förbipasserande att här väntar något speciellt.

I stället för att skylta upp i båda fönstren har det ena utnyttjats som ett ”tittfönster” för hela butiken. Det är snyggt och kaxigt, på samma sätt som trendiga krogar visar upp köket för sina gäster. En hög cylinderformad vas i glas på golvet understryker det exklusiva.

I det andra skyltfönstret visas enbart Efva Attlings smycken. Och det är naturligtvis ingen tillfällighet.

–Det är vårt största varumärke och vi har alla hennes smycken, guld, silver och Attling Man, säger Fam. Gott och väl en tredjedel av butiksytan utgörs av Efva Attling. En hörna är en shop-in-shop med Attlings karaktäristiska brunsvarta glasmontrar som följs upp av en vägg med infällda små ”tittskåp”.

Färgen på väggen går i en svag kaffeton och har en skrovlig sandkornskänsla. Inredningsdetaljer som är typiskt för Attlings egna konceptbutiker.

–Det finns bara här och hos Jarl Sandins i Göteborg, säger Fam. Allt det här är inte så konstigt. De uppsalabor som vill ha Attlings får gå till Guldsmedjan eller till Fams och sambon Johans butik Sekund ett kvarter bort. Tala om att dominera en marknad.

Thomas Sabo är det andra stora ”externa” märket, vid sidan av Ti Sento, Drakenberg Sjölin och Sif Jakobs Jewellery.

–Thomas Sabo är otroligt starkt, särskilt deras berlocker tickar bara på. Drakenberg Sjölin och Sif Jakobs tog jag upp efter Precious. Sif och jag gick tillsammans på guldsmedsskolan och hon gör fina smycken. Darkenberg Sjölin är en spännande konstellation som gör vackra, naturinspirerade smycken. Bägge har sålt väldigt bra.

Men det som går allra bäst, vid sidan av Attlings och Thomas Sabo är faktiskt de egendesignade smyckena som Fam själv gör i

verkstaden en trappa ner.

–Upplandsringen med mönsterskyddad design har blivit en succé. Den finns både i silver, rött och vitt guld, och med briljanter. Det säljs säkert en Upplandsring varje dag, säger Fam. En annan av hennes specialiteter är smycken med svarta pärlor från Cook Islands, där hon jobbade under några månader på 90-talet.

I ”bröllopshörnan” ser vi ringar från de stora i branschen: Schalins, Grade från Guldbolaget, Since 1919 och juvelsmycken från Hans Strömdahl. Här hade hon gärna sett ett kylskåp med champagne att bjuda på.

–Det fick tyvärr inte plats, men vi bjuder våra förlovnings- och bröllopsgäster på champagne ändå. ”Från generation till generation” står det på ett gammalt fotografi på väggen. Det visar personalen hos Hans Strömdahl, någon gång i slutet på 1800-talet.

–Där står min gammelfarfar, Sigfrid, säger Fam. Han jobbade som guldsmed där ,innan han flyttade till Bollnäs och startade eget.

Vi ville skapa en butik som på samma gång kändes personlig och exklusiv

TID&SMYCKEN 2/13

Trots att Fam varit i branschen i många år, jobbat som inköpschef på dåvarande Din Guldsmed i sju år, varit hos Jarl Sandin i Göteborg och drivit butik i många år, var det ändå lite pirrigt att bryta upp och byta läge.

–Det gällde att få med sig kunderna, säger Fam. Det kan vara knepigt nog, men det gick över förväntan, säger hon och fortsätter: –Vi kopplade in en ny annonsbyrå som kläckte idén med talet 69. Butiken startades för 69 år sedan, 1943, och avståndet dit vi flyttade var det 69 meter.

Man gjorde en massa aktiviteter som spann på talet 69. De fem första förlovningsparen fick 69 procents rabatt på Schalins ringar.

Man sålde Attlingssmycken som var nedsatta till 690 kronor etc.

Man annonserade friskt i olika media, och tidningar gjorde reportage om den nya butiken.

–Dessutom skickade vi ut personliga brev till alla kunder, som finns i vårt försäkringsregister.

–Hur gick det då?

–Succé!. Vi ökade med 20 procent i december. Vi är helt enkelt supernöjda med julhandeln, säger Fam.

11

Fredrik Urmakares bråda dagar BÖRJE OHLSSON

Fredrik säljer bl a Diver 125W enspecialmaskin för täthetsprovning.

U

rmakaren Fredrik Larsson i Vadstena, Fredrik Urmakare, har just nu bråda dagar. Inte nog med att han ska gifta sig på fredag (8 mars) , nästa vecka flyger han till Mexiko och världscuptävlingar i lerduveskytte.

Målet är att kvalificera sig till OS i Rio 2016.

Fredrik driver sedan början av 2000-talet en centralverkstad för reparationer och service av klockor. Han har kunder från alla kedjorna och sköter all service på Efva Attlings klockor.

Finns det något som förenar skytte och urmakeri, frågar vi Fredrik.

Han funderar en stund och svarar: –Koncentrationen. I bägge fallen måste man vara väldigt koncentrerad och fokuserad. Det är väl det som är det gemensamma.

Nu skulle man kunna tycka att det här vore mer än tillräckligt för en ”enmansföreställning” som Fredrik Urmakare, men han har länge känt att hans verksamhet behövde breddas.

Sedan en tid tillbaka har han generalagenturen för schweiziska Roamer. Ett gammalt klassiskt klockmärke med 125 år på nacken, som började som ett litet källarföretag i Solothurn, i kantonen Solothurn, söder om Basel. Man startade med att tillverka delar till urverk. I början på 1900-talet fortsatte man göra hela verk, sedan gick utvecklingen raskt undan. På 20-talet hade man växt till en klockfabrik under namnet Roamer och hade nu1200 anställda.

På 50-talet kunde man stoltsera med ett patent på en vattentät boett, som nådde världsrykte. Tjugo år senare började man exportera klockor med kvartsverk över hela världen.

Men i början på 2000-talet kände man sig tvingade att återgå till sina rötter och tog också upp tillverkningen av mekaniska ur, ”Competence Collection”. Det blev det första steget på vägen att uppgradera märket och höja kvaliteten. Och förstås också imagen.

Idag har Kina tagit klivet in på den europeiska klockmarkna-

12

den och Roamer är samägt av Swiss Watch Group och kinesiska Chung Nam Corp.

–De senaste åren har man utvecklat väldigt fina och spännande modeller. Det var därför jag vågade börja satsa på märket. Det är ju välkänt men har kanske inte fått den uppbackning i Sverige som det förtjänar de senaste åren, säger Fredrik.

–Från min sida är det här en långsiktig satsning, och jag tänker skynda långsamt. Det här ska växa med en stadig grund.

Som den skeptiker man är undrar man förstås hur karln ska hinna, nygift, tävlingsskytt och allt vad det är.

–Jag kombinerar mina tävlingsresor i landet med kundbesök i butiker. Vilket fungerar mycket bra.

Förutom att Roamer har en fin kollektion så kan man också erbjuda ovanligt bra marginaler. Han vill inte säga mer än så.

– Jag kan garantera att det är mycket bra marginaler. Det tror jag urmakarna är intresserade av.

Roamer har jämn fördelning mellan herr- och dammodeller. Det mesta går i den klassiska stilen.

–Här finns till exempel en läcker automat med glasad bakboett.

Retrostilen är aktuell och här har vi också en hel del fina klockor.

Han berättar det inte finns krav på att köpa ett visst antal klockor.

– Men man behöver nog 10-20 klockor för att skylta ordentligt.

På startpaketet ger jag 20 procents rabatt, tillägger han.

Den flitige Fredrik har inte bara klockor och service – han säljer också olika specialmaskiner. Sedan några månader har han till exempel agenturen för amerikanska Lititz, maskiner för täthetsprovning till 125 bar och som är godkända av Omega.

– Den är amerikansktillverkad och mycket prisvärd, kostar ungefär hälften jämfört med andra, motsvarande märken på marknaden, säger Fredrik.

TID&SMYCKEN 2/13

OH LAND WEARS FUSION AND MAGIC COLLECTIONS VISIT GEORG JENSEN IN STOCKHOLM, BIRGER JARLSGATAN 13 AND NK DEPARTMENTSTORE HAMNGATAN 18-20 WWW.GEORGJENSEN.COM FOR ONLINE SHOP OR ADDITIONAL STOCKISTS +45 70 12 34 20

150 år med Tissot (och lite till) JESPER OHLSSON

Designklassikern “Stone Watch”.

D

är det talas om anrika märken är schweiziska Tissot ofta ett givet namn. Men det är också ett märke med en delad profil. Många känner till Tissot för deras traditionella klockor, men inom branschen har de också uppmärksammats för sin vågade och experimentella attityd till design.

Dagens Tissot tog sin början 1853, och var ett samarbete mellan Charles-Félicien Tissot och hans son Charles-Émile Tissot.

Deras första fabrik öppnade de i schweiziska Le Locle, men det var faktiskt i Ryssland som Tissot först blev ett noterat märke. Kort efter att fabriken invigdes begav sig sonen österut, och kom att tillbringa flera år i Ryssland som kringresande försäljare.

Detta visade sig vara ett riktigt snilledrag.

Schweiz var vid tiden fullt av konkurrerande klockmärken, men många nöjde sig med att sälja sina varor inom Central-Europa, eller till USA och England. Ryssland var, jämfört med Central-Europa, en ganska isolerad marknad. Men det var också en nation som längtade efter livets goda Tack vare Charles resor blev Tissot snart ett riktigt statusmärke i Ryssland, och inte minst bland personer kopplade till Tsarfamiljen.

Lyxig Savonette från Tissot.

Blotta närvaron av Tissot kan vara en förklaring till varför klockorna sålde så bra som de gjorde. Men det kan också ha handlat om klockornas modell.

Vid den här tiden var det fickur som gällde, och i huvudsak fanns det två typer: Lepine eller Savonette. Det finns flera mekaniska skillnader mellan de två, men den mest slående skillnaden är att Savonette-uren har ett lock över urtavlan, medan Lepine-uren har en exponerad urtavla.

Locket skyddade mot repor, men det blev också ett sätt att ge klockan en personlig stil.

Flera av de klockor som såldes i Ryssland – och intressant nog också i USA – var målade och dekorerade med detaljer i guld. För Rysslands mest exklusiva klientel lät Tissot tillverka specialutgåvor 14

TID&SMYCKEN 2-13

med små porträtt målade på locket. Både den dåvarande Tsaren och hans inre krets hade den här sortens klockor i sina ägor.

Tissot fick en startskjuts i Ryssland, men de slog heller inte dövörat till resten av världen.

Både USA och Latinamerika blev stora marknader för Tissot, och hemma i Europa tilldelades de fina priser för sin ingenjörskonst. Tissot blev också duktiga på att synas i rätt sammanhang; inte minst när det gällde sport. De var officiell sponsor för Davis Cup 1957, och medverkade också i schweiziska, alpina skidtävlingarna 1938.

Tissot var ett av de första klockmärkena som gjorde riktigt stora, maffiga loggor till sina sponsrade event, och klädde både segeldukar och bilkarosser med sitt namn innan det blev en vanlig syn.

Genom åren har Tissot agerat sponsor inom bland annat motorcykelsport, ishockey, basket och fäktning. Vid flera tillfällen har de stått som officiell ”Timekeeper” för tävlingarna, vilket innebär att de ansvarar för att all tidtagning sker korrekt.

Tissot var också tidigt ute med att ta hjälp av kändisar för att bygga sitt varumärke. Den världskända stumfilmsskådespelaren Sarah Bernhardt blev ett stort dragplåster för Tissot när hon tog emot en klocka i början av 1900-talet. Sen dess har celebriteter som Elvis Presley, Grace Kelly, Nelson Mandela och Angelina Jolie setts bära en Tissot.

Idag är Tissot välkända för sina tekniska innovationer, men de låg faktiskt i bräschen redan mot 1800-talets mitt. De var bland de första – om inte de facto först – med ett fickur som hade två tidzoner på urtavlan. Mot 30-talet, när telefonin bredde ut sig, var Tissot först med en anti-magnetisk klocka som inte stördes av elektriska ledningar.

Intressant nog har Tissots profil som tillverkare av traditionella klockor också följts av en lekfull inställning till design. Det tidigaste exemplet är deras ”Banana watch” från 1916. Klockan lär att fått sitt namn efter boettens smala form som krökte sig längs handleden.

Att klockan ofta gjordes i ett förgyllt utförande gjorde naturligtvis också sitt. Också ovanligt var tavlans siffror, som spretar ut i dramatisk Art Deco-stil.

Idag går klockan under det lite mindre charmiga namnet ”Classic Prince”, i honnör till Tissots relation med Tsarfamiljen innan revolutionen.

Tissot har också blivit kända för klockor gjorda i udda material. Starkast intryck gjorde troligtvis deras ”Stone Watch” från 1985. Klockan är liten och

T-Touch T33. Klocka med tryckkänslig skärm.

Exklusivt damur från 1923.

TID&SMYCKEN 2/13

15

TISSOT...forts/

Classic Prince – mer käns spm Banana Watch.

nätt, minimalistisk i sin stil, och har en boett gjord av sten från Jurabergen.

Det fanns inget som liknade Stone Watch när den kom, och klockan blev snabbt en riktig snackis både inom och utanför branschen. Nu, nära 30 år senare, kan man se att Tissot lyckades fånga upp mycket av hur det sena 80-talet tänkte kring modern och minimalistisk design.

Efter Stone Watch gjorde Tissot klockor i både trä och pärlemor, och ofta i mycket begränsade upplagor. Trots det var det Stone Watch som fick mest uppmärksamhet; kanske för att den kom ut först.

riktade sig till samma typ av konsumenter.

Det hävdas att Astrolon nästan höll på att sänka hela Tissot. Men i det långa loppet blev det här en väldigt viktig klocka.

Tissot hade utvecklat en teknik som reducerade klockans individuella delar från 90 till 52. Tillverkningen var nu billigare, enklare, och snabbare än förr, och många moment kunde helautomatiseras.

Tissots tidiga arbete på 70-talet sägs ha banat väg för den typ av kompakta och enkla klockor som bland annat Swatch kom att bli så kända för.

Det hävdas att Astrolon nästan höll på att sänka hela Tissot

Mindre estetisk, men desto mer historiskt viktig, var ”Astrolon” – en klocka, (nästan) helt gjord i plast.

Tanken var att Astrolon skulle vara precis, mekanisk och billig att tillverka. Efter en lång och dyr process hade så Tissot uppfunnit en klocka vars delar var gjorda i gjutplast, och som hölls ihop utan några skruvar. Klockan behövde heller inget smörjfett, utan gled på med hjälp av en särskild typ av nylon.

Astrolon blev en riktig slit-och-släng-klocka. Mekanisk, men med delar som enkelt och billigt kunde bytas ut om man så ville.

Trots den goda idén var Astrolon något av ett fiasko när den kom ut 1971. Återförsäljare, som ofta förlitade sig på att kunderna regelbundet behövde hjälp och service med sina mekaniska klockor, var inte särskilt entusiastiska. Klockan mötte också hård konkurrens från kvartsklockorna, som också var billiga att producera, och som

16

På senare tid har Tissot ägnat allt mer tid åt sina ”T-touch”-klockor. Det här är en serie klockor med tryckkänslig skärm, av typen som numera finns på de flesta mobiltelefoner. Tissot var bland de första som tillverkade den här sortens ”smarta klockor”, och som kategori har de blivit alltmer synliga de senaste åren. Tissots serie har förhållandevis få funktioner, men flera av deras konkurrenter har tagit tydligt sikte på mobiltelefonen, med appar för både mail och sms.

Det här representerar lite av ovissheten som råder i klockbranschen just nu. I takt med att världen blir mer digital och uppkopplad hamnar gamla sätt i nytt fokus. Är det klockornas roll att ta över mobiltelefonerna? Eller blir klockan istället det nya smycket? Är fler funktioner nödvändigtvis bättre? Är Tissots balans mellan de två den bästa lösningen?

Tekniktrender är notoriskt svåra att förutspå. Hur det blir med de smarta klockorna – och vilken roll Tissot kommer att spela – får tiden utvisa.

TID&SMYCKEN 1/06

KENNETH COLE

Skohandlaren som tog steget över till klockor F

ör Kenneth Cole kom mode relativt sent in i livet.

Egentligen skulle han bli advokat. Men så en sommar, mellan College och Law School, vände allt.

Coles far, Charles Cole, hade förlorat en av sina assistenter på skofabriken ”El Grecho” i Brooklyn, så sonen fick rycka in. Cole fann sig snart fascinerad av hur små förändringar i textur och form kunde ge upphov till oändliga variationer i den färdiga skon.

Mode tycktes, i kontrast till juridiken, fri från regler och bestämmelser. Cole var såld, och startade 1982 sitt eget märke – Kenneth Cole Incorporated.

Coles karriär i modebranschen fick något av en raketstart, och det var mycket tack vare en vit lögn. Skoindustrin höll vid den här tiden sin årliga mässa vid Hilton Hotel på centrala Manhattan. Utställare på mässan hade två val; hyra in sig på ett av hotellens rum, eller betala dyrt för en lokal i anslutning till hotellet.

Cole tyckte det första lät futtigt, men hade heller inte råd med en egen lokal. Istället lånade han en tolv meter lång husvagn av en vän, fyllde den med skor, och begav sig till Hilton.

Problemet var bara att husvagnar av den här storleken behövde särskilt tillstånd för att stå parkerad på New Yorks gator. När Cole ringde upp stadskontoret blev han informerad om att tillstånd endast gavs ut till servicebolag och filminspelningar.

18

TID&SMYCKEN 2/13

Dagen därpå bytte Cole namn på sitt företag; Från Kenneth Cole Incorporated till Keneth Cole Productions. Han ringde tillbaka till statskontoret, och bad om ett parkeringstillstånd för inspelning av ”The Birth of a Shoe Company”, en långfilm i egen regi.

Tillståndet beviljades, och på bara två dagar lyckades Cole sälja makalösa 40 000 par skor.

Kenneth Cole är en riktig profil i skokretsar, men säljer naturligtvis också kläder, väskor och på senare tid även klockor.

Stilen är en mix av klassisk europeiskt, och urbant preppy, med smala silhuetter i sobra färger.

I en intervju med Harvard Business Review berättar Cole hur han som ung brukade sätta sig i den mest upplysta delen av New Yorks nattklubbar och spana in hur folk klädde och rörde sig.

I Sverige är Cole redan känd för sina kläder, men klockorna fick vi se först på höstmässan Precious 2012. Då var intresset stort, och klockorna har, enligt återförsäljare, sålt långt över förväntan.

Cole är också känd för sitt politiska engagemang, och var bland de första i modebranschen som uppmärksammade HIV/ AIDS i början av 80-talet. Kunskapen om hur viruset spred sig var god, men sjukdomen var fortfarande starkt stigmatiserad.

TID&SMYCKEN 2/13

I ett försök att vända opinionen lanserade Cole en reklamkampanj där modeller och barn uppmanade åskådaren att tänka om kring HIV/AIDS för framtida generationers skull.

En senare kampanj, med t-shirts vars budskap löd ”Vi har alla AIDS”, blev också mycket uppmärksammad.

Cole lär inte ha haft några personliga band till sjukdomen, utan menar att det var tystnaden kring frågan som intresserade honom.

Cole har också drivit reklamkampanjer som berört abort, hemlöshet och rätten att bära vapen; dock ofta i ganska lättsamma toner.

Hans frispråkighet har också satt honom i blåsväder. När den arabiska våren bröt ut i Kairo skämtade Cole, via ett meddelande på Twitter, att uppståndelsen berodde på att hans vårkollektion nu kunde köpas online. Cole var också inblandad i en inflammerad debatt kring lärarfacken i USA, med bland annat en reklamkampanj han senare bad om ursäkt för.

Trots kritik menar Cole att mode och politik hänger ihop: ”Mode har alltid setts som något lättsinnigt, och det är något jag aldrig accepterat. Jag tror, om något, att mode är en spegling av vem vi är – både som individer och som ett samhälle. Att kunna få tala till hela personen är ett privilegium jag gärna axlar.” (Interview Magazine).

19

Allt fler handlar på Inhorgenta

BÖRJE OHLSSON Om Baselmässan är en mässa som lockar fackfolk från hela världen, så är Inhorgenta i München en mässa för Europa. Med tyngdpunkt på Nordeuropa.

De tyska inslagen är naturliga skäl påtagliga.

Det behöver inte betyda något negativt. Tvärtom.

Jonas och Martin Nilsson från Guldsmed Björn Nilsson i Kristianstad har åkt på de senaste fem-sex årens Inhorgentamässor, och deras inställning är klar.

–I Basel har vi nästan inget att hämta, då är Inhorgenta betydligt bättre för vår del. Där hittar vi smycken och leverantörer som passar vår skandinaviska stil, säger Jonas.

20

Men det är inte bara stil och design, det handlar inte minst om priser. På Inhorgenta hittar man lätt smycken som passar våra svenska plånböcker.

Jonas berättar att man försöker hitta lite udda märken som passar in i butikens övriga sortiment. Nu ställde tyvärr varken Thomas Sabo eller Pandora ut på Inhorgenta den här gången.

–För oss var det ändå en bra mässa. Vi hittade det vi letade efter, bland annat ett tyskt märke med tuffa armband i skinn och smycken i silver och emalj. Ett grekiskt märke med smågalna och roliga smycken i silver och emalj köpte vi också.

Olle Hallberg, BeH i Köping, håller fortfarande på, om än i

TID&SMYCKEN 2/13

TID&SMYCKEN 2/13

21

Jonas Nilsson.

mindre omfattning än tidigare – men till Inhorgenta åker han regelbundet.

–Det är mest för den sociala biten, det är trevligt att träffa kollegor, och så vill jag naturligtvis hålla mig uppdaterad när det gäller trender och nyheter rent allmänt. Inhorgenta har ju den stora fördelen att den är överblickbar och har utställare med produkter som passar oss. Man har en bra maskinavdelning, där det alltid finns mycket att för små verkstäder och mindre guldsmedsbutiker.

Här finns också en väldigt intressant avdelning med experimentella smycken från de tyska designskolorna.

–Sedan kan inte komma ifrån att kvalitetsnivån på de tyska smyckena är väldigt hög, och även om jag inte köper något så är det inspirerade att bara gå och titta och beundra.

Norsk svensk Guld och VD:n Johnny Sing har i flera år arrangerat en uppskattad ”Fest i baren” på lördagseftermiddagen.

– I år var det ett åttiotal guldsmeder som mötte upp, säger Johnny. På den efterföljande middagen kom det femtio- sextio personer.

–Det är alltid en skön känsla att träffa andra svenskar när man är utomlands. Det är annorlunda än när man är hemma. Vi började med det här i samma veva som Gunnar Carlander lade av med sin 22

Olle Hallberg.

tillställning i Basel. Jag tror vi behöver den här sortens mötesplatser, folk får träffas och prata av sig. Och ha kul. Den sociala delen är viktigare än man kan tro.

I likhet med Olle Hallberg rekommenderar Johnny Inhorgenta för svenska guldsmeder och menar att både när det gäller priser och utbud av varor passar den svenska marknaden.

–Är man en liten guldsmed i t ex Avesta så har man inte mycket att hämta på Baselmässan, men på Inhorgenta kan han hitta en hel del matnyttigt, säger Johnny.

Inhorgenta hade i år ungefär samma besöksantalet som ifjol, cirka 30 000 från ett sextiotal länder. Att varken Thomas Sabo eller Pandora ställde ut, var säkert en besvikelse för många, men om det avspeglas i besöksantalet är svårt att säga.

Inhorgenta har för varje år flyttat fram sina positioner, från att ha varit en halvtråkig tillställning för tyska guldsme till en mässa med internationellt anseende. Visst finns det stora flotta montrar, men inte alls i samma monstruösa storlekar som i Basel och den har lyckats behålla en hemtrevlig ”småstadskänsla”.

Om ni för står vad jag menar.

TID&SMYCKEN 2/13

Angel Bliss Body Piercing

Fashion for young people

robertfriman.se 020-99 3000

Idel muntra miner på Ketonics 30-årsjubileum Roliga upptåg, en galen outlet och helt enastående erbjudanden.

Att det var full rusch till Ketonics 30-årsjubileum kändes nästan självskrivet.

Stämningen infann sig redan på gårdsplanen. Här sken en strålande sol ikapp med vajande Ketonicflaggor mot en klarblå himmel. Grillarna spred en doft från dagens lunch och från ett uppvärmt festtält hördes glada skratt.

Innanför dörrarna var det full fart. Redan i entrén möttes man av en fotograf som erbjöd en rad olika maskeradkostymer innan det var dags för fotografering. Längs väggarna hängde vepor med erbjudanden, speciellt framtagna för firandet som kom att pågå i dagarna tre.

Trots att Ketonic har tusentals produkter i sin portfölj lyckades man skylta upp företagets sortiment. På IT-avdelningen snurrade information om webbshopen, och på marknadsavdelningen spottade storskrivaren ut vepor i olika storlekar och material.

Längst in i lokalerna stod en stor outlet uppdukad med allt från spikmattor, vackra smycken till exklusiva klockor.

–Ska man fira så ska man göra det ordentligt. Därför ville vi ge kunderna möjlighet att göra riktigt bra affärer, berättade företagets VD Thomas Lundgren.

Dagarna till ära hade man valt att släppa den stora nyheten att portföljen utökas med ytterligare ett varumärke, Superdry.

–Det är skitfräcka klockor från ett varumärke som på bara några år har blivit mycket stort i Europa, berättade Niclas Lundgren och visade stolt upp sin senaste klockkollektion (som du kan läsa mer om i nästa nummer av Tid & Smycken).

På lördagskvällen avslutades firandet med ett stort kalas på restaurang Wrågården utanför Falköping. Här bjöds det på trerätters middag, magi och dans till Olle Nordéns band (känd från svensktoppen nästa). Sent på natten var det ett upprymt sällskap som tvingades inse att festen var slut för denna gången.

–Nu är det bara att ställa in siktet på Precious-mässan. Vi tänker fortsätta med våra tokiga påhitt där, avslöjade marknadsassistent Sandra Lundgren som en cliffhanger innan ljuset i festlokalen släcks.

24

Olle Nordéns band spelade upp till dans.

Maskeradkläder fanns att fotografera sig i

VD Thomas Lundgren.

TID&SMYCKEN 2/13

Maria Idänge:

Säljer du med alla sinnen?

Har du tänkt på att det doftar nytvättad tvätt i en del parkeringsgarage, åtminstone här i Stockholm, trots att det inte finns en tvättmaskin i närheten? Eller hur doften av nybakade kanelbullar på bensinmacken gör dig lite mer sugen på en fika?

Det är inte bara doften och smaken av lindblomster och madeleinekakor i inledningen av Marcel Prousts ”På spaning efter den tid som flytt” som skapar associationer och sinnesstämningar, samma sak har en del fastighetsägare och bensinbolag insett finns i till exempel nytvättad tvätt eller färska kanelbullar.

Det är samma betingelser som framkom från experiment i Londons tunnelbana, där man fann att om man spelade lugn klassisk musik i högtalarna på perrongerna, blev atmosfären behagligare och det blev mindre bråk på stationerna. Eller att utseendet på Ryanairs annonser och hemsida förstärker intrycket av att ”här är det minsann billigt att flyga”, eftersom man uppenbarligen inte anlitar någon trendig designer som kostar pengar.

Alla fyra exemplen ovan visar på företag som förstår vilka möjligheter som finns att påverka vårt undermedvetna och skapa olika sinnesstämningar, vilka i sin tur styr vårt beteende. Vi är nämligen inte alls så rationella som vi vill tro.

Hjärnforskning visar att upp mot 98-99 procent av våra beslut och vårt beteende styrs av känslor, eftersom dessa representerar hjärnans ”autopilot”.

Har du själv funderat på vilket intryck din butik ger, och hur den hjälper dig att sälja mer? Ofta tänker man på praktiska frågor som diskar, exponeringsytor och vitriner, men hur mycket tid har du lagt på alla andra sinnesintryck? Är det tyst i butiken, eller har du provat att skapa en sober och trygg stämning med lite klassisk musik? Vill du hellre ha mer fart och dynamik i butiken, ska du kanske satsa på musik med ett annat tempo (Hollister-butiken i Gallerian i Stockholm kan vara ett intressant studieobjekt i så fall).

Doft är en diskret men effektfull stämningsskapare, vare sig det handlar om tvätt (till exempel rent, fräscht), nybakade bullar (ombonat, mysigt) eller blommor (romantiskt, elegant).

Det finns många sätt att lösa detta, allt från doftljus till avancerade rumsparfymer.

Och vilka signaler sänder inte doften och smaken av en kopp nybryggd espresso, som kan erbjudas till kunder och besökare i butiken (vilket dessutom ger dem anledning att lägga lite extra tid i din butik och se vad som erbjuds medan de smuttar på kaffet)? Några mjuka stolar och kanske lite inspirerande läsning (Tid & Smycken!) verkar inbjudande och gör besökaren mer positiv och avslappnad, vilket underlättar köpbeslutet.

Kort sagt, det finns säkert många skäl att handla hos dig.

Men för att lyckas riktigt bra bör det också finnas ”själ” i butiken – alla de små signalerna som våra sinnen registrerar och som inte bara styr våra intryck utan också mycket av våra beslut och vårt beteende.

Guldsmedjan i Uppsala.

Specialdesignad inredning.

Exklusiv och personlig.

Tel: +46 (0)479-165 45 www.butiksinredningar-osby.se TID&SMYCKEN 2/13

Lambretta

Uppkäftigt och modemedvetet L

BÖRJE OHLSSON (text och foto)

ambretta har ända sedan märket skapades 1999 handlat om livsstil. Och det gör det fortfarande.

För den som till äventyrs inte känner till Lambretta, så var det en gång ett av Italiens största skotermärken. För den italienska ungdomen efter andra världskriget, blev Lambrettan en symbol för frihet. Snabbt och enkelt kunde man dra med tjejen, bort från övervakande föräldrar och nyfikna grannar.

–När vi fick rättigheterna till Lambretta som klockmärke, handlade det i början om att tolka begreppet Lambretta och vad det stod för. Hitta känslan i namnet, kort sagt. Det var mycket 50-tal i våra annonsbilder, vi letade gamla foton överallt för att få fram det tids26

typiska, säger Jonas Dahlgren VD för Capella Industries, som ligger bakom Lambretta.

Lambretta skulle stå för något ungt och otvunget. En uppkäftig klocka, som inte såg ut som alla andra, kort sagt.

Han säger att de första modellerna var inspirerade av skoterns design. Man tog fasta på olika delar och tolkade om till klockor.

Det kunde till exempel vara backspegeln, hastighetsmätaren eller någon annan spännande detalj.

Senare blev det England och 60-talets London som blev inspirationskälla. Det var på den tiden London var världens nöjesnav och kallades för ”Swinging London”.

TID&SMYCKEN 2/13

André Olofsson,, designer och mannen bakom sina senaste skapelser – succéklockan Cielo.

Upphottad Cielo i trendigt randigt och prickigt

Det gällde livsstil, kläder, inredning och inte minst musik.

Det var då popmusiken och Beatels slog igenom. Här hemma hade vi ”mods”, som stod för det upproriska och livsstilsmarkör.

Allt det här försökte Jonas och hans medarbetare fånga i sitt unga Lambretta koncept.

Det kom klockor med Union Jack på tavlan och med rödblå band över tavlan, som påminde om England. Man var innovativ och experimentell i nästan allt man gjorde. Idéerna flödade och det var inte alltid lätt för urmakarna att hänga med.

Själv blev jag förtjust i en av deras klockor, som var lätt triangelformad efter Lambrettas hastighetsmätare. Milio kallades den och blev en storsäljare. Den hade Klintblå tavla, som alla kommenterade.

Tyvärr råkade jag bli av med den när jag var i Grekland en sommar. Jag skaffade en ny helt i gult, som jag brukade jag ha till min gulrandiga partykavaj.

Modet förändras och idag känns den gula Milion som en barnklocka på armen. Men så var det inte då.

Idag heter storsäljare Cielo, som man i fjol sålde runt 130 000 TID&SMYCKEN 2/13

Panos - designad badklocka som man gjort tillsammans med baddräktskungen Panos Emporio.

27

Lambrettaikonen Cesare körde jorden runt på sin skoter och har nu fått en kollektion uppkalad efter sig – Cesare, fyra modeller.

André med kollegan Cecilia Winberg, försäljningsansvarig.

Skribentes gamla gula Milio med tidstypisk 50-tals bakgrund.

av, huvudsakligen på flygplatser och till flygpassagerare runt om i världen.

Det är framför allt där som Lambretta haft och har sina främsta kunder.

–Vi hade varken råd eller tid att vänta på att urmakarna skulle bestämma sig. Vi hade ju annorlunda och bra klockor som stack ut från mängden. Så det kändes väldigt frustrerande att allt var så trögt. För att överleva så var vi tvungna söka andra vägar, säger Jonas.

Man fick kontakt med SAS, som tog in Lambretta i taxfreesortimentet.

–De tyckte vi hade fräcka modeller och bra priser. Och på den vägen har det fortsatt. I början gjorde vi också en speciell SASklocka med deras logga på, som såldes ombord på SAS-planen i flygplatsshoppar och hos Klockmaster, säger Jonas.

Lambretta finns idag representerade hos världens femtio största flygbolag. Man kan också hitta klockorna i shopparna på de stora flygplatserna.

André Olovsson heter mannen bakom Cielo. Han är designer och har ritat de flesta av de senaste årens klockmodeller. Han är svåger till Jonas och kom som utbildad designer till Capella för sex år sedan.

När han inte funderar på nya klockor så ritar han allt annat som behövs för att exponera klockorna attraktivt.

När jag är på besök håller han på att skissa på några displayer till olika modeller.

Jag sätter mig med André och kollegan Cecilia Winberg, försäljningsansvarig i Sverige och Norden, i deras det lilla konferensrum på kontoret i Särö, utanför Göteborg.

Cielo kom för tre år sedan och blev omedelbart uppmärksammad för sin strama och avskalade design. Inga siffror eller index på tavlan, ingen datumvisning, bara det allra nödvändigaste – tim- och minutvisare. En klar statusmarkör, som visar att här kommer en person som gillar den sparsmakade stilen.

–Den finns som basklocka i sju olika färger. Just nu är det mycket prickar och ränder klädmodet. Därför har vi ”hottat upp” basmodellen och gjort en kollektion med prickiga och randiga klockor, som finns i tre olika färger, säger Cecilia.

Hon berättar att de kommer att börja säljas i april, och man kommer nu att satsa ordentligt på fackhandeln.

–Vi har varit med på både Formex och Precious och det har gett mersmak. Vi ser att allt fler ur- och guldsmedsbutiker blivit intresserade av modeklockor och där ju Lambretta har mycket att komma med, tillägger hon.

28

Men Lambretta är inte bara mode, det är också mer avancerade klockor. Man har till exempel en modell som heter Avanti – kronografklocka för världsresenären för cirka 3 700 kronor medan Cielo är betydligt billigare – 695 kronor.

Avanti är också ett verk av André och har förutom kronograffunktion, 46 tidzoner, alarm, timer, ”backlight”, med mera.

Skotermärket Lambretta gick i graven 1974, men fortfarande finns det entusiaster runt i världen som inte kan tänka sig något härligare än att känna vindens sus på en skoter.

En av de största Lambrettafansen, vara italienaren Cesare, som nog aldrig riktigt klev av sin älskade Lambretta. Han sägs ha kört 160 tusen kilometer på tre år och färdades jorden runt.

Han kom till och med en gång till Sverige och Karlskrona, som har en entusiastisk Lambrettaklubb. Skoternörden Cesare har naturligtvis blivit en kultfigur och det har skrivits mängder av artiklar om honom och det finns också en resedagbok om hans äventyr.

–Jag var i Karlskrona, men fick aldrig tillfälle att prata med honom, säger André. Han dog för två år sedan och nu har vi tagit fram en ”Cesareklocka” till hans ära.

André visar de fyra Cesaremodellerna, som är gjorda i samma rena och strama stil som Cielo. Den kommer att finns med svarta läderband och fyra färger: silver, svart, creme och guld. Priset kommer att ligga på 895 kronor.

Klockorna lanseras i början av maj med att personalen på flygbolaget Novair bär den under sina resor, ibland tillsammans med matchande manschettknappar.

Ett annat spännande projekt är en bad(mode)klocka som man gjort tillsammans med baddräktskungen Panos Emporio. Den första i sitt slag och tavlan står det helt enkelt Panos.

–Panos Emporio säljer ju designade, lite dyrare baddräkter, så det här är en snygg och stilren badklocka som är vattentät till 100 meter. Priset ligger på 1 700-1 900 kronor och den kommer att finnas överallt där man gillar mode och snygga klockor, säger André.

Han berättar också om ett nytt eget märke, Velox–snabb på latin. Det är ett koncept av med allt ifrån dress- till racing- och dykklockor.

Ja, det händer onekligen mycket innan för väggarna i det gråa huset på Västra Särövägen 83 i Särö.

Idag är de 12 anställda och man aålde ifjol för 25 miljoner kronor. Håller trenden i sig – man har ökat varje år – så är man inom ett par år uppe i 30 miljoner.

TID&SMYCKEN 2/13

Attractive and Fashionable Jewellery

sifjakobs.com

Nya Lotta Djossou med världen som arbetsfält

N

BÖRJE OHLSSON

år har Lotta Djossou återvänt till sina med rötter med sin nya Lotta Jewellery-kollektion (f d Lotta Djossou). Inte så att hon gått tillbaka till stilen när hon slog genom för sju-åtta år sedan, men inspirationen av det vi kan se ute i naturen är påtaglig och konkret.

Här finns smycken som påminner om ormbunksblad formade till halsband, och armband där bladverken bildar en helhet. Naturen har alltid varit en källa till inspiration, men skalbaggar och andra småkryp som förekom i hennes tidigare kollektioner är nu nästan borta.

Det var i mitten på 2000-talet som vi första gången uppmärksammade Lotta Djossou och hennes smycken. Jag fick ett tips av en guldsmed om ett nytt märke med (på den tiden) annorlunda smycken, som hade sålt jättebra.

–Hon ska med på vår nästa visning. Du är välkommen då, til�lade hon.

Hon hette, Lotta, detsamma heter smyckena.

Han kom som en stormvind en aprilafton och hade ett höganäskrus i en svångrem om halsen, skrev August Strindberg om Carlsson när han steg i land på Hemsö i Stockholms skärgård.

30

Ungefär så var det när Lotta slog igenom, tänker jag. Hon kom med något nytt. Det var naturinspirerade smycken i en romantisk stil, som man inte sett mycket av i Sverige tidigare. Det var pärlor och blommor av pärlemor. Stilen var okonstlad och chosefri.

Succén var omedelbar. Plötsligt man kunde se hennes smycken nästan överallt till och med Nationalmuseets presentbutik hade hennes smycken till försäljning.

Naturen har alltid stått henne nära, även när hon något år senare övergav den romantiska stilen och blev tydligare och mera konkret i sina uttryck. Håller man på med modesmycken måste man förnya sig med jämna mellanrum.

Efter den blommande romantiska eran blickade hon bakåt, mot sekelskiftets Paris – en stad som alltid haft och har ett speciellt rum i hennes hjärta. Nu handlade smycken om inspiration av vardagsföremål i de borgerliga salongerna, små handväskor, portmonnäer, nycklar osv men också naturtrogna avgjutningar av nötter, inte minst valnötter och ekollon, blad och frukter etc.

På många av föremålen kunde vi se fragment av dikter. Det var smycken som präglades av en sorts nostalgisk romantik. Något som underströks av att smyckena var gjorda i antikbehandlat silver TID&SMYCKEN 2/13

Ursäkta röran! Vi bygger om.

Förändring kan ta lite längre tid än man tror. Därför är vår katalog lite försenad. Men vi jobbar för fullt på att göra den bästa katalogen i Sargentas historia. Vår nya logotyp, däremot, är klar att beskåda. Förändringar till trots har vi självklart öppet som vanligt, produkter i lager och kundtjänst redo att hjälpa dig!

LEFF Väggur Felt - 1395:-

040-12 65 50

info@sargenta.se

www.sargenta.se

New Series - Swiss made - 1995:-

Wolgast Time AB - www.wolgast-time.se

Wolgast Time AB - www.wolgast-time.se info@wolgast-time.se - 031681430

TID&SMYCKEN 2/13

31

som såg lite slitet ut– och i mässing. Också det med vintagekänsla.

Det var ett ganska abrupt stilbyte. Den romantiska känslan fanns där men på ett nytt sätt.

Lotta berättade att de kände en viss bävan när dom visade upp smyckena för kunderna på Formex och Bella i Köpenhamn det året.

En oro som visade sig vara obefogad. Det var nytt, det var kul och annorlunda. Till och med smyckena i mässing gillade folk, och guldsmederna gjorde tummen upp.

I och för sig inte så märkligt – inställningen till nya material och att kombinera olika material, både så kalladek oäkta och äkta, har blivit allt mer tillåtande.

Vi tar ett hopp fram i tiden, till hösten 2011, och den nya kollektionen, där naturen åter fått ta större plats. Mer nu på ett mera mytiskt och ogripbart sätt. Deras katalogbilder är tagna i ett kustlandskap, där naturen tycks ruva i bakgrunden. Platsen är Kullaberg i nordvästra Skåne och med konstnären Lars Vilks märkliga tornskulpturer som effektfull inramning.

Men Lotta Djossou är inte den som låter gräset gro under fötterna. I årets kollektion har hon övergett alla djur- och insektsmotiv. Nu är det återigen naturens blad och blommor i olika skepnader och uttryck som breder ut sig.

Silvret är, som tidigare, bearbetat och slitet för att få den där rätta känslan av åldrande. Det är något som kännetecknar Lotta Jewellery och som vi sett i tidigare kollektion.

Men helt nytt är inslagen i rosé. Mässings smycken i olika nyanser av rosé – alltifrån mörkt rosa, så att de ser nästan svarta ut, till ljusare toner.

Rosé är just nu hetare än någonsin, och Lottas känsla för trender ligger helt rätt i tid.

Som en blinkning eller leende till betraktaren, beroende på hur man tolkar, har alla smycken en förgylld detalj med en liten labradorit som kronan på verket. En magisk detalj som ger ett extra lyft åt smyckena. Labradoriten tar upp ljuset, så ibland ser den grönaktig ut och andra gånger kan den se helt färglös ut.

–Vi har fått väldigt fin respons på den nya kollektionen, säger Lotta.

Jag träffar henne och partnern Johan Billgren i deras showroom vid Stortorget i Malmö en fredag i början av mars. Solen skiner och den förrädiska våren känns på gång.

Utöver Lotta Jewellery finns även by Billgren smyckeskollektion i deras ”affärsportfölj”, en kollektion som funnits i några år som unisexsmycken, men där man i år presenterar by Billgren som en tjejoch en killkollektion – jag återkommer till det.

Få svenska smyckekonstnärer är så kosmopolitiska som Lotta Djossou. Redan i ungdomsåren gav hon sig oförväget ut i världen och sålde sina smycken. Till hennes bästsäljare i ungdomsåren hörde smycken i glas och aluminium.

Idag har Lotta Jewellery hela världen som arbetsfält. Kollektionerna visas upp på mässor i Milano, Paris, Berlin, New York, London och nu närmast Moskva, dit Lotta och Johan åker i mitten på mars.

–Ryssland är fantastiskt spännande. Det gäller bara att bli in32

bjuden till de mässor som gäller. De största och viktigaste finns i Moskva. Det är där man måste börja om man ska lyckas. Sedan är det S:t Petersburg som gäller, säger Lotta.

På USA-marknaden har vi också hittat en bra distributör som jobbar med ett nätverk av underagenter.

Australien, Japan, Schweiz, Danmark, Norge och Finland är andra länder där man är etablerad. I pipelinen ligger England och Italien.

Lotta och Johan är nyfikna på vad arabländerna tycker om smyckena och har därför inlett ett nytt samarbete i Dubai.

De säger att de har legat lågt en tid när det gäller Precious, men berättar att de kommer att göra en rejäl satsning i höst.

–Vi var med förra hösten och kände att mässan nu åter igen känns positiv och spännande. Vi vet att vi har två spännande varumärken som både är unika och kommersiella, vilket gör oss mer konkurrenskraftiga och attraktiva för en bredare målgrupp.

Deras andra varumärke by Billgren, är smycken i ruffig och rockig i stil. Inget silver eller andra ädla metaller utan mässing som bearbetas på olika sätt och kombinerats med läder för att ge den rätta modekänslan.

På många smycken ser man också stenar som genomgående är kristaller. Inslaget av fjädrar, kedjor och dödskallar är påtagliga. Överhuvudtaget mycket smycken med symbolkänsla.

–Våra kunder främst livsstils- och klädbutiker, men också guldsmedsbutiker som är inriktade på modesmycken, säger Johan.

De är prisvärda, attraktiva och unika smycken, som säljs väldigt bra i både guldsmeds- och modebutik. Tidigare presenterade vi kollektionen som unisexsmycken, men nu lanseras by Billgren istället som en tjej- och en killkollektion, vilket har gett en omedelbar och positiv effekt.

De berättar om alla kändisar som gillar deras smycken och anväder dem både privat och i samband med pressbilder, konserter, events med mera.

De räknar upp namn som Shirley Clamp, Viktoria Tolstoy, Niclas Wahlgren (gift med lika kända Laila Bagge, som också är i smyckesbranschen), Regina Lund, JEM, Annika Duckmark, State of Drama m fl, samt den stora ungdomsidolen Mark King i Level 42.

–Mark King blev förtjust i mina armband och använder dem nu under deras Europa- och Japan turné, vilket känns väldigt overkligt för ett stor gammal fan, säger Johan.

Lotta berättar att Lotta Jewellery har ett nära samarbete med en rad andra artister som Miss Li, Melody Gardot, Rosé, Laleh och Linnea Henriksson.

Laleh bar ”silversvalen” som armband, när hon sjöng på minneskonserten till offren efter Utøyamassakern i Norge och när hon sjöng på Nobel Peace Concert i Oslo.

Lotta Jewellery och by Billgren lanserar två nya kollektioner om året, som presenteras runt om i världen.

–Från San Francisco i väster till Tokyo i öst till Stockholm, Älvsjö i norr.

Fotnot.

Mer om Lotta Jewellery och by Billgren hittar på www.lottajewellery.com och www.bybillgren.com TID&SMYCKEN 2/13

skagen classic

Fossil sweden aB | 031 719 45 00 | information@fossil.com.

En värld i förändring

Tankar kring tre mässor PETER MARKSTEDT (Graduate Gemoligist (GIA)

Ädelstenarnas värld är i ständig förändring.

Den som införskaffade ingående kunskap om ädelstensproduktionen, dess fyndplatser, slipcenter och distributionskanaler, för 20-30 år sedan, och därefter inte uppdaterat sig, skulle vara relativt vilsen idag. Lägger vi dessutom till priser och tillgång på olika varianter av ädelstensmaterial, så blir nog känslan av desorientering överväldigande.

Peter Markstedt, en av våra främsta experter på ädelstenar har tillsammans med sin hustru, silversmeden Anna, besökt tre stenmässor av betydelse.

Här har vi hans rapport och funderingar.

F

ör 30 år sedan hade ädelstenshandeln sitt centrum i västeuropa, och marknaden utgjordes huvudsakligen av Västeuropa, USA och Japan.

Belgiska Antwerpen var sedan länge världens dominerande produktions- och handelsplats för diamanter, och tyska Idar-Oberstein var världens ledande centrum för handel och produktion av färgstenar. Schweiz var då, liksom nu, centrum för handel med de dyrbaraste korunderna. Thailand hade bara börjat etablera sig som ädelstensproducent.

De stora diamantfyndigheterna i Australien och Kanada var ännu ej producerande. Färgstenar utanför ”de tre stora” var lite av sekunda varor och betingade låga priser. Även om diamanter vid denna tid slipades efter strikta normer, så kunde färgstenar slipas lite hur som helst. Så kallade ”native cuts” var normen.

Rubiner producerades i stor skala i Sydostasien, liksom safirer i Australien och smaragder i Colombia.

Förändringens tid Diamanter Sedan dess har mycket vatten runnit under broarna.

De Beers, som via sitt Londonkontor, distribuerade ut 80 procent av alla världens diamanter till 160 utvalda handlare, har idag endast kvar hälften av sin forna marknadsandel.

I dag ägs 80 procent av den belgiska diamantindustrin av indiska företag, vilka tillsammans står för 90 procent av den totala världsproduktionen i carat. Denna industri växte upp som en direkt följd av att stora mängder diamanter av låg kvalitet hittades i Australien.

34

Nya producentländer som Kanada har med sina stora fyndigheter även de ritat om kartan rejält. Östeuropas sammanbrott gjorde att Ryssland med sina sibiriska fyndigheter blev en stor aktör på diamantmarknaden.

Under dessa år har råvarutillgången ökat med över 300 procent genom fynden i Australien och Kanada, men så har också medelklassen, och vi är idag dubbelt så många presumtiva kunder i världen som helhet.

Idag beräknas kända fyndigheter räcka i ytterligare 40 år. Tyvärr har inga betydande fynd gjorts under den senaste 20-årsperioden, och eftersom uppstarten av ny, lönsam gruvbrytning oftast tar flera tiotals år från det att de första diamanterna hittas, så är den framtida tillgången osäker.

TID&SMYCKEN 2/13

Diamanter har, över en längre period, alltid varit en inflationssäker investering, men konsekvensen av allt mer lika graderingsnormer, certifikat och konkurrens genom internet, har blivit att diamanter de senaste årtiondet inte gått upp mer än ca. 8 procent (ex.

SRB 0.5ct VS), vilket inte ens håller jämna steg med inflationen.

Färgstenar För färgstenar har utvecklingen varit lika omvälvande. I dag kvarstår endast Colombia som en stor producent på sitt område.

Den minskade produktionen i Sydostasien och Australien har endast delvis kunnat uppvägas av nya fynd i Afrika.

I takt med minskande råvarutillgångar har färgstenar allt mer börjat omvärderas. Tidigare ”udda” färgstenar som turmaliner har ökat med flera hundra procent under perioden. I vissa fall, som till exempel paraibaturmalin, med tusentals procent.

Från att mot slutet av 1970-talet ha seglat upp som det dominerande slipcentrat med över 500000 ädelstensslipare, när toppen nåddes, har den thailändska industrin krympt avsevärt. När det gäller slipning av kommersiella kvaliteter och guldsmedsarbete, kan man inte längre konkurrera med Kinas höga kvalitet och låga lönekostnader. Därför får nu thailändarna försöka koncentrera sig på att slipa dyrare kvaliteter, där deras högre arbetskraftskostnader marginaliseras. Dessa produkter riktas in mot Kinas lyxmarknad, som sedan ett år tillbaka sprungit förbi den japanska, som numera är nummer två i världen.

Thailändarna stöter dessvärre på flera problem i konkurrensen med Kina. Förutom de lägre lönekostnaderna, så är den kinesiska industrin uppbyggd med modernaste tänkbara maskinpark. Dessutom tillämpar de oftast moderna optiska normer för slipningen.

Detta är annorlunda än den traditionella handslipningen i Thailand, där minimal viktförlust från råmaterialet, varit det centrala.

Traditionella thailändska eller ceylonesiska slipningar har antingen alltför djupa eller extremt grunda paviljonger, vilket skapar ”fönster”. (”Fönster” kallas den genomskinlighet och medföljande uttunning av färgen i stenens centrala delar, som orsakas av felaktiga vinklar på de nedersta facettraderna).

Tack vare kinesernas nya dominans som ädelstensslipare, är dessa slipningar snart historia.

Ett timglas med rosa diamanter från Argyle-gruvan.

Den kinesiska industrin har fram till nu dominerats av slipning av småstenar i syntetiska eller naturliga material eller av större stenar i billiga material såsom kvartser och syntetiska stenar.

Men i takt med framväxten av en mångmiljonhövdad medelklass inom landets gränser, har även efterfrågan på finare färgstenar väckts. Detta gör att thailändarna, vars uppköpare finns vid i stort sett varje betydande ädelstensfyndighet i världen, nu får konkurrens av kinesiska handlare. De sistnämnda betalar ofta högre priser än traditionellt, med följd att priset på råmaterial skjuter i höjden.

De högre råmaterialpriserna har även lockat fram dolda reserver. Den av kineserna bekostade utbyggnaden av infrastrukturen i Brasilien, har möjliggjort öppnande av ett flertal fyndigheter som tidigare inte kunnat brytas på grund av för låga priser.

Kanhända kan Kinas planerade järnvägsinvesteringar längs kanten av Himalaya-massivet, skapa förutsättningar för ekonomisk utvinning av de många fyndigheter som finns här?

Dessutom är tiden då en uppköpare kunde åka till en avlägsen afrikansk fyndighet, och betala ”peanuts” för råädelsten för länge sedan förbi. Med framväxten av internet och smarttelefoner, så har varje lokal producent möjlighet att orientera sig om priser.

Prispressen på färgstenar har ökat genom internethandel och Thailands framväxt som stor turistnation. Däremot har denna prispress inte kunnat helt motverka det faktum att under perioden många stora fyndigheter brutits ut, råmaterialpriser och arbetarlöner höjts.

Prisökningarna på färgstenar har under de sista 10 åren ökat avTID&SMYCKEN 2/13

Typiskt smycke på mässan i Dubai.

Drösvis med smådiamanter och glasfylld rubin.

35

sevärt mycket mer än för diamanter och ligger ofta på 50-80 procent under perioden. Dessutom har marknaden under denna tid börjat värdera obehandlat material mycket högre än behandlat.

Exempelvis obehandlad rubin har sett prisuppgångar på över 300 procent. Ändå har vi nog bara sett början. Även Indien, med sin stora befintliga färgstensindustri börjar titta efter högre kvaliteter för att konkurrera med de låga, kinesiska lönerna. Så fort en råmaterialbit har ett högt värde så blir automatiserad maskinslipning olönsam på grund av den stora materialförlusten. Skillnaden i arbetarlöner mellan Kina och Indien gör att indierna vid manuell slipning av dyrbarare material får en konkurrensfördel, medan de har betydligt svårare att konkurrera med Kinas automatiserade industri. Även de traditionella kapitalisterna har börjat uppmärksamma färgstensmarknaden med dess globala omsättning på cirka 20 miljarder USD. Färgstensmarknaden väntas, enligt flera framtidsstudier, överträffa diamanthandeln inom mindre än 10 år.

Det engelska börsnoterade Gemfields har uttalat ambitionen att försöka bli ”färgstensindustrins de Beers” och har börjat köpa upp viktigare gruvfyndigheter av ametist, rubin och smaragd.

Varför sker detta nu?

Den förändring vi upplevt inom ädelstensindustrin är en direkt avspegling av förändringar inom världsekonomin.

Västvärldens ekonomier, statligt såväl som privat, har under denna period byggts upp på krediter. Västvärlden och dess befolkningar är nu upplånade över öronen. Bevarad och även höjd levnadsstandard har inte helt bekostats genom utökad produktion utan genom utökad belåning.

Följaktligen avlöser numera de ekonomiska kriserna varandra och ”goda tider” är numera tillfälliga avbrott i denna till synes ständiga kris.

Vi befinner oss förmodligen i ett historiskt skifte där den världsordning som i århundraden byggt på västerländsk överhöghet, ersätts av andra dominerande stater. Liksom tidigare i historien så bygger det hela på produktion. Den som har den effektivaste produktionsapparaten, får också världsdominansen.

De senaste årtiondena har framförallt den asiatiska produktionsapparaten byggts ut, så att den idag, dominerar världen. Hundratals miljoner asiater har under denna tid gått från ett tillstånd av relativ fattigdom till lyxkonsumerande medelklass. Stora höjningar av ekonomisk välfärd har även skett i Brasilien, Ryssland och UAE. Utvecklingen i världen återspeglas också i ädelstensindustrin och av innehållet hos de mässor som årligen hålls runt om i världen. Ädelstenar letar sig på olika sätt fram till de ställen där intresset och pengarna finns. Varje mässa blir dessutom i någon grad specialiserad efter de estetiska preferenser och den köpkraft som besökarna har.

Ett fint exempel på den hantverksskicklighet som gjort Idar berömt. (Edelsteinmuseum Idar).

material i extra fin kvalitet och ofta exceptionella storlekar. Givetvis utförda av högt kvalificerad arbetskraft.

Till skillnad från de massproducerade stenarna, som tyskarna numera låter slipa i Asien, representerar dessa de sista resterna av en månghundraårig tradition av ädelstensbearbetning. Denna tradition har inte bara gett oss några av de de finaste gravyrarbetena, prydnadsföremålen och musikinstrumenten, alla utförda i ädelsten, som världen skådat. Idar har också frambringat flera av världens mest inflytelserika slipare av såväl färgstenar som diamanter.

Den tidigare beskrivna förskjutningen i världsekonomin blev tyvärr väldigt tydlig i staden Idar. 1985 sysselsatte juvelerarindustrin över 8 000 personer vilket var 15 procent av det lokala befolkningsantalet i området. Idag omfattas industrin av mindre än 3 500 personer, varav endast en minoritet sysslar med ädelstensproduktion.

Sedan 1985 hålls där varje höst en branschmässa, där cirka 150 Majoriteten sysselsätts med design och produktion av smycken och tyska företag, huvudsakligen från regionen, ställer ut exempel på bijouterier och grosshandel av importerade varor. sin produktion. Årets mässa hade 3 200 besökare, vilka i huvudsak kom från den Det var tio år sedan jag senast besökte Idar. tyskspråkiga delen av världen, det vill säga Tyskland, Österrike och Även om det inte var någon sprudlande aktivitet i stan då heller, Schweiz. Det representerar en nedgång på 30-40 procent under se- så verkade förfallet ha accelererat. nare år.

En kort rundtur i den lilla staden gav ett slående intryck av utMässan är koncentrerad kring färgstenar, medan diamanter och flyttningsbygd. Hälften av alla butikslokaler stod tomma. Unga pärlor har en mindre framträdande position. Även om fina exem- människor verkade närmast icke-existerande och affärslivet syntes plar av de ”tre stora” färgstenarna kan återfinnas, så ligger koncen- domineras av folktomma kaféer och apotek. För den som vill botrationen till övriga färgstenar såsom beryller granater och turma- sätta sig i Idar, finns ett stort utbud av stora villor till försäljning. liner.

Ofta till priser som inte hade räckt till en tvårummare i Stockholms Förutom asienslipade kalibrerade stenar i billigare material, visa- innerstad. des också det som gjort Idar berömt. Nämligen dyrbara ädelstens-

Mässbesök Idar Oberstein

36

TID&SMYCKEN 2/13

Det riktiga valet

- i guldsmedsbranchen ...

TOTALLEVENRANTĂ–R AV Diamanter - Verktyg - Halvfabrikat - Maskiner - Stenar Collier - Meterkedjor - Urmakarverktyg - Ă„delmetaller

AKTIV GULD AB

Tel. 022 27 80 100

www.aktivguld.com

ag@aktivguld.com

Den centrala byggnaden, och tillika Idar`s enda höghus, vilket tidigare inrymde diamant- och ädelstensbörsen, där en icke obetydlig del av världens ädelstenshandel skedde, stod nu som ett trist monument över en svunnen storhetstid.

Denna 20 våningars byggnad, som under glansåren var full av aktivitet stod nu, förutom de översta våningarna som är hotell, nästan helt tom.

Rubin & Son, vilka är grossister av förnödenheter för diamantindustrin, och som har butiker i alla världens diamantcentra, hade även de tagit ner skylten i Idar.

Vid förra besöket var grupper av afrikaner, vilka tagit sig hela vägen upp till Tyskland med sitt råmaterial, ett slående inslag. Dessa lyste nu med sin frånvaro. Av förklarliga skäl. Idag kommer kineserna till dem.

Det är också märkligt hur svårt det var att göra sig förstådd på engelska. Inte ens de unga flickor som arbetade på stadens kombinerade kafé och restaurang kunde engelska. Detta avspeglade naturligtvis en tid när omvärlden fick anpassa sig till Idar.

Själva mässan hålls numera i nya lokaler i ett närliggande samhälle.

Utställande företag var i stort sett desamma som för tio år sedan och produkterna i stort sett desamma, även om designerna förändrats något med tiden. Kompletta smycken utgjorde för övrigt ett mindre inslag.

Mässan är i huvudsak en mässa för oinfattade stenar.

Tysk modern design, såsom de uttrycktes i de elevarbeten som visades upp på mässan, tycktes vara helt frikopplad från verkligheten. Alternativa oädla material och metallegeringar med opolerade ytor, eller svårligen bärbara smycken framstod som normen.

För mig tycktes dessa moderna designer även de avspegla en kultur på nedgång.

Men det är inte för märkliga designförsök man besöker Idarmässan. Hit åker man för att skaffa sig en sinnebild över de högsta kvaliteterna hos olika färgstenar. Har man detta intresse så blir man inte besviken. Man får dessutom se dem i mästerliga kvalitetsarbeten.

För den som är intresserad av ädelstensslipning är mässan också av stort intresse.

Den tidigare nämnda kinesiska frammarschen har förbättrat slipkvaliteten i global skala. Den tyska ”sternenschliff ”, med sitt stora stjärnformade ”fönster”, som dominerade framförallt cusion, runda och ovala stenar från Tyskland, har till stor del ersatts med optiskt riktiga designer. Det börjar uppenbarligen vara svårt att sälja stenar med argumentet att de är grunda. En allt bredare allmänhet anser den ökade höjden hos paviljongen, vara väl kompenserat av den ökade skönheten hos optiskt riktigt slipad ädelsten. Stjärnslipningen var ursprungligen ett sätt för tyskarna att konkurrera med den grunda thaislipningen som gav 30 pocent extra utbyte från råmaterialet.

Entrén till Hong Kong-mässan.

är stora mängder pavéfattade smådiamanter, vilket till stor utsträckning avspeglar den låga arbetskraftskostnaden samt den ökande diamantförsäljningen i Kina. Oinfattade stora diamanter hittade också sina köpare här.

När det gäller färgstenar så dominerades mässan av billiga stenar som kvartser och topas.

I kontrast till dessa så utbjöds även Imperial Jade av yppersta kvalitet. Detta är en avspegling av den historiska vurmen för jade som nu efterfrågas av Kinas nyrika miljonärer. Fina färgstenar står ännu på väntelistan i något år.

Bland det intressantaste är att titta in hos alla designers från världens alla hörn. Här visades nya innovativa smycken med ädla stenar och metaller upp. Det verkade som om ingen ens tänkte tanken att ta med lågkvalitativa arbeten i ”alternativa” material. Detta var en naturlig avspegling av att en stor och ökande andel av uppköparna kom för att hitta produkter till en växande, uppåtsträvande medelklass i BRICS-länderna (Brasilien, Ryssland, Indien, Kina, SydafDen förskjutning i världsekonomin, som tidigare be- rika). skrivits, illustreras väl av utvecklingen i Hong Kong. Denna stad fullkomligt sjuder av liv och tycks ha i det närmaste fördubblats i storlek sedan vi var där för tjugo år sedan.

Hong Kong- mässan hålls två gånger per år, med 38 000 besökare från industrin och 3 100 utställare per gång, vilket gör denna till världens största juvelmässa.

Som nämndes i inledningen, söker sig ädelstenar där köpHär möts verkligen hela värden för att inhandla, framför allt, fär- kraften finns. diga smycken. Att som inköpare välja bland de tiotusentals desigI bjärt kontrast till den nedåtgående utvecklingen i Idar, så slås ner som bjuds ut, måste vara minst sagt svårt. man av den språngartade utvecklingen i andra delar av världen, där Arbetskostnaderna i Hong Kong, och framför allt i det närlig- ultramoderna byggnader och stadsdelar växer upp som svampar ur gande Kina, är så låga att priserna blir svårslagna någon annan jorden. Till skillnad från rapportering om utsugning och miserabla stans i världen. förhållanden för de arbetande, vilket är det stående temat när jourEtt genomgående tema hos merparten av de utställda smyckena nalister från dagspressen skall skriva om länder med snabbt fram

Hong Kong

Dubai

38

TID&SMYCKEN 2/13

Vy från monorail i Dubai.

Vem vill inte vara diamantpolis i Dubai?

Det statliga laboratoriet som står till gratis förfogande för mässbesökare.

åtskridande, vill jag hellre se till den snabba välståndsökning som kommer alla till godo i framåtskridande samhällen.

Framåtskridande skapar alltid brist på arbetskraft och därmed löneökningar som mer än väl överträffar inflationen och leder till varaktig höjning av levnadsstandarden.

En sådan plats är UAE och framför allt Dubai, där det sedan 17 år hålls en annorlunda mässa.

Till skillnad från Idar och Hong Kong var här även allmänheten inbjuden. Mer än 250 utställare från 30 länder mötte branschfok och 20 000 välbeställda presumtiva privatkunder.

Utbudet bestod nästan helt av färdiga smycken och lösa diamanter, både fancy och färglösa.

Smycken dominerades helt av arabisk smak, med ofta mycket stora smycken, översållade med smådiamanter och stora färgstenar. De senare, oftast av syntetiskt eller behandlat ursprung. Naturligtvis fanns även fina färgstenar, men i begränsad omfattning och alltid tillsammans med smådiamanter. ”Pråligt” är nog ordet som först dyker upp i en skandinavs medvetande.

Utöver smycken fanns här även spektakulära prydnads- och sanitetsprodukter samt en speciell avdelning för maskinell utrustning för guldsmedsbranschen.

Eftersom mässan är till för både branschfolk och allmänhet så fanns inga priser utsatta. Vid köp av enskilda artiklar var priset ett och samma oavsett vem du var. Om du däremot som branschrepresentant ville göra en överenskommelse med en handlare om 40

större partier eller kontrakt blev priset ett helt annat.

Utställare från mellanöstern, speciellt Libanon, gör speciella designer för Dubai, då skillnaden i smak är olika även i arabvärlden.

Ett annorlunda inslag är då någon av prinsarna från den regerande familjen besöker mässan. Då kommer ett helt sällskap av fruar, mannekänger och säkerhetsmän. Mannekängerna är med för att kunna visa hur frun kommer se ut när de är hemma utan de heltäckande kläderna, vilket de inte kan visa sig utan på mässan.

Under hela mässan hölls dagliga kostnadsfria föredrag om diamantgradering av GIA Dubai.

Dubai är mycket noga med äktheten hos både guldlegeringar och ädelstenar som säljs.

Därför hade det statliga gemologiska laboratoriet ställt upp ett komplett laboratorium med både traditionell och avancerad utrustning på mässan. Om en kund ville få äktheten på en ädelsten eller guldhalten prövad, så var det bara att gå bort till labbet och få äktheten undersökt. Helt utan kostnad under mässan.

Utrustningen var tydligt inriktad på detektering av synteter, behandlingar på diamanter och jade samt på åtskiljande av äkta pärlor från odlade. Tyvärr saknades ännu utrustning för detektering av berylliumbehandling, vilket är absolut nödvändigt för att idag kunna värdera alla färgvarianter av safir.

Mellan mässorna utför laboratoriet stickprovskontroller av guldsmedsbutiker verksamma inom landet.

TID&SMYCKEN 2/13

Vi bygger för framtiden!

Nu har vi byggt om och flyttat vårt lager från Eskilstuna till Helsingborg.

Detta gör att vi kan erbjuda en bättre service och större leveranssäkerhet än tidigare.

Massor med nyheter! · Vi har en helt ny 18 K legering som heter Champange, finns i plåt, plans och tråd. · Våra nya slaglodslegeringar i vitguld! Dessa är betydligt vitare i färgen än tidigare och passar bättre till dagens vita legeringar. · Vi har ett mycket välsorterat sortiment på legeringar i olika karat, färger och dimensioner. · Vi lagerför en ny gjutlegering i silver som innehåller lite mer silver 935/000 (normalt 925/000) vilket innebär att oxidationen blir mindre på färdiga varor.

Ring oss på 042-19 58 00 för mer information!

Erbjudande!

Det finns säkert gammalt silver i gömmorna...passa på att affinera ert silverskrot med vår värdecheck där vi bjuder på silveranalysen (värde 450:-).

Affineringskostnad tillkommer enligt stafflad prislista. Erbjudandet gäller t o m 2013-05-15.

Hör av dig till oss så skickar vi din värdecheck!

www.karana.se Tillsammans med vårt dotterbolag AB Konrad Wahlström är vi idag ett fullsortimentföretag för guldsmedsbranschen!

Se din butik som en teater!

MARIA IDÄNGE (text och foto)

Pandoras luftiga och ljusa monter som andas sitt varumärke och bjuder in till besök.

D

u har säkert lagt märke till att de flesta livsmedelsaffärer, för att inte tala om bensinmackar och servicebutiker, har bakugnar i lokalen så att de kan servera härligt nybakade frallor och kanelbullar hela dagen lång. Men skälet till att ”bake-off ” idag finns i snart sagt varje liten butik är inte bara att vi svenskar skulle ha ett omättligt behov av färskt bröd och färska bullar. Nej, det finns ett annat skäl, och det är att vi gillar doften av nybakat. Kommer jag in i en butik där den doften är det första som möter mig, blir jag helt enkelt både mer positiv och mer köpbenägen, och inte bara på kanelbullar och croissanter, utan på det mesta som butiken erbjuder.

gestaltning, vilket handlar om att skapa en positiv upplevelse hos besökarna, som lyfter och förstärker butikens varumärke och därmed stödjer försäljningen.

Ett exempel på detta är de brand center eller concept stores som dyker upp, främst i våra större städer men också i en del köpcenter.

Dessa är ofta ett mellanting mellan varumärkesutställning och butik, men syftet är att förmedla de budskap man vill att varumärket ska associeras med på ett så tydligt sätt som möjligt, gärna med olika aktiviteter i butiken som återkommande inslag.

Vi har ju även börjat se detta fenomen i vår bransch, med t ex nya etableringar för stora varumärken som Efva Attling, Lyngaard och Georg Jensen i Stockholm.

Människor fattar nästan alla sina beslut på allt annat än rationella grunder...

Det är samma skäl som gör att en del parkeringsgarage i köpcentra idag har system som sprider en doft av nytvättat via sina fläktsystem i stället för att det enbart doftar diesel och gummi – det skapar en positiv atmosfär som gör kunderna mer köpbenägna.

Med ett mera vetenskapligt språk kallas det behavioural economics eller psykonomi, psykologisk ekonomi. Det är ett vetenskapsområde som visar hur vi människor fattar nästan alla våra beslut på allt annat än rationella grunder, och som Daniel Kahneman fick nobelpris i ekonomi för år 2002.

Men det är inte bara i butiker som gestaltningen är viktig. Idag finns det sportbarer, typ O’Leary’s eller liknande, i de flesta svenska städer, och nästan varje stad har idag Starbucks-inspirerade caféer, vare sig de heter Waynes, Espresso House, Roberts eller

by George.

Oavsett namn så vill dessa barer och restauranger förmedla en viss känsla och skapa olika associationer hos besökaren, så att det är upplevelsen som är det viktiga, inte bara att ta en öl med kompisarna eller dricka en kopp kaffe.

Nu är dofter bara en liten del av det större begreppet

42

TID&SMYCKEN 2/13

Det är lätt att tro att gestaltning bara är en fråga om inredning och dekor. Men det är ungefär som att säga att behållningen av en teaterföreställning är scenografin.

Just teatern är dock bra som metafor för vad gestaltning innebär för en butik. På engelska pratar man dessutom ofta om retail theatre som begrepp för att separera shopping från buying, där shopping handlar om upplevelsen, och allt som butiken kan göra för att göra den så intressant och positiv som möjligt, medan buying enbart handlar om vad som sker i kassaregistret.

Samtidigt finns det en klar länk: ju bättre upplevelse kunden har av sin shopping desto bättre, och mindre priskänslig, buying får butiken som resultat.

Sedan har naturligtvis olika butiker olika profil och då är det viktigt att vara konsekvent – att förmedla lågt pris och ha vackra besöksstolar av läder är troligen lika fel som att vilja stå för exklusivitet och samtidigt ha enkla, textade skyltar på billigt papper.

Nu innebär inte retail theatre att vi ska omskola butikspersonalen till skådespelare, men däremot kanske vi ska börja se butiksbesöket som en del av ett skådespel i flera akter.

Det kan finnas en prolog innan jag kommer till butiken, med allt ifrån traditionell reklam till aktiviteter i sociala medier.

Akt fyra, till sist, tar sin början när kunden har gjort sitt köp.

Bara för att köpet är avklarat är inte gestaltningen färdig. Hur viktig är inte t ex förpackningen och påsen för kundens uppfattning om vad man köpt och om man är nöjd med affären.

Det kan tyckas som små detaljer, men tänk på att din påse kan komma att synas på stan resten av dagen – eller månaden (om han eller hon är stolt över den), vilket gör att lite extra omsorg här kan betala sig många gånger om...

Akt tre startar när besökaren och butikspersonalen får kontakt med varandra.

Här är det naturligtvis personalen som är den viktigaste länken för upplevelsen. Det finns många tillfällen när fel bemötande förstör en aldrig så uttänkt inredning och skyltning, men också exempel på när rätt bemötande skapar en livslång lojalitet vars värde knappast går att mäta i pengar.

Även om säkerhet alltid är en viktig fråga i vår bransch går det att hitta lösningar som gör att besökaren inte tror att man hamnat på banken av misstag.

Akt ett utspelar sig då oftast utanför butiken, och äger i första hand rum i skyltfönstret. Är skyltningen lockande och inspirerande, eller är det enbart en fråga om att visa upp lagret?

Finns det saker som roar eller förvånar, eller annat som får en förbipasserande att stanna till? Det kan ju finnas besökare som inte hade tänkt sig att lösa biljett till den här föreställningen, men som ändå lockas av det de ser.

Akt två äger rum när besökaren kommer in i butiken. Lockar miljön i butiken till rundvandring och shopping? Är skyltningen tilltalande och anpassad efter besökarens olika intresseområden?

Gör ljussättningen att varorna exponeras attraktivt? Finns det bakgrundsljud- eller musik, och i så fall av vilken sort? Även om säkerhet alltid är en viktig fråga i vår bransch går det att hitta lösningar som gör att besökaren inte tror att man hamnat på banken av misstag.

Men gestaltning gäller naturligtvis inte bara i butiken. Samma principer kan tillämpas i alla sammanhang och för alla företag som möter kunder.

För leverantörer gäller t ex samma dramaturgi i sitt showroom eller när man ställer ut på mässan.

På Precious nyligen fanns det t ex många bra exempel på företag som tänkt igenom vad man vill representera och hur man ska leva upp till detta i verkligheten, med allt ifrån monterns utformning till personalens klädsel och beteende. Och, tyvärr, också en del utställare som lämnade en del övrigt att önska.

Med andra ord, oavsett om du har butik eller är leverantör, bör du fundera på hur du regisserar dina kunders upplevelse av det du erbjuder.

Kalevala/Lapponias genomtänkta monter som speglar de båda varumärkenas elegans och djärvhet.

TID&SMYCKEN 2/13

43

KarAna koncentrerar

Ingen lek att slå ihop företag

BÖRJE OHLSSON (text och foto) Att det tar tid att slå ihop företag – ofta mycket längre tid än man från början planerat – det kan Gert Andersson, VD på KarAna i Helsingborg skriva under på.

KarAna, som ingår i K A Rasmussen-koncernen, har de senaste åren genomgått stora strukturomvandlingar. Man har köpt upp konkurrenter, lagt ner och flyttat lokala enheter, allt för att koncentrera verksamheten till ett mindre antal platser – Helsingborg och Stockholm.

–Det finns stora fördelar med att ha så mycket som möjligt samlat under mindre antal tak, säger Gert.

Framför allt ger det stora fördelar när det gäller den interna kommunikationen. Det är lättare att nå någon som sitter i huset än om han eller hon sitter på en annan ort.

Men att flytta och slå ihop enheter är en omständlig process, som ofta tar mycket längre tid än planerat. Det är en process som innefattar både människors känslor och administrativa rutiner, inte minst datasystem, som måste samordnas.

Att slå ihop företag handlar ofta om att få olika kulturer att smälta samman till en ny.

När det gäller KarAna har det varit en process som inleddes redan 2010 när KarAna Ädelmetall bildades. Då hade man några år tidigare redan flyttat hela den tunga produktionsdelen till Rasmussens anläggning i Hamar i Norge. Men mycket återstod innan man fått den slimmad organisation som var det slutgiltiga målet.

Fortfarande hade man kontor på fem olika platser i Sverige.

Nu är det inte bara guldsmeder KarAna riktar sig till – en ännu större målgrupp utgörs av landets alla dental- och tandtekniska laboratorier som köper guld, gipsar, borrar, verktyg och maskiner.

–Det är en kundgrupp som är väldigt viktig för oss och faktiskt större än guldsmedsbranschen, säger Gert.

Den minnesgode kommer kanske ihåg att Rasmussen 2009 köpte upp Sargenta i Malmö och 2012 anrika Konrad Wahlström i Stockholm.

44

Här har man av gjort olika företagslösningar. Konrad Wahlström ingår som ett dotterbolag i KarAna med Gert som VD och Susanne Hjort, dotter till gamle ägaren Bertil Wineström, som platschef. Sargenta däremot lever sitt eget liv som ett bolag vid sidan av KarAna i Rasmussenkoncernen.

–Nu vågar jag säga att snart har vi allt på plats. Målet har hela tiden varit att koncentrera mer hit till Helsingborg, säger Gert.

Sista pusselbiten i hela den här omvandlingsprocessen har varit att bygga om och fräscha upp lokalerna. Det är det som precis har skett. Och det är en glad Gert som låser upp säkerhetsdörrarna och släpper in mig.

Totalt har man nu nästan 1 800 nyrenoverade kvadratmeter att leka med. Det är nymålat och fräscht. Vissa av rummen ekar visserligen fortfarande tomma, men kommer snart att fyllas med folk och inredning.

–Sista mars stängde vi dentallagret i Eskilstuna och har flyttat ner det hit. Fast ännu återstår att slutföra ombyggnaden av lagerlokalerna, ett arbete som beräknas vara klart i oktober, säger Gert.

Han säger att ha hela dentaldelen samlat betyder bättre och säkrare service. Det innebär att man alltid har folk på plats som kan ta hand om kunderna.

–KarAnas kontor i Malmö stängs under våren. Personalen som vi hade i Solna har flyttat in hos Konrad Wahlström, där är man nu är tolv personer, säger Gert.

Alla de här åtgärderna gör att man kan bredda verksamheten och bli konkurrenskraftigare.

KarAna hanterar guld för mångmiljonbelopp, därför har också hela byggnaden säkrats upp på olika sätt, både in och utvändigt, med olika larm och förstärkningar i väggar och tak.

Totalt kommer man efter alla omflyttningar att bli tjugo personer som jobbar på KarAna i Helsingborg.

TID&SMYCKEN 2/13

SMYCKEN & KLOCKOR VÄXER SNABBT VÄLKOMMEN IN I GEMENSKAPEN DU OCKSÅ!

Smycken och Klockor arbetar för att bilda ett nätverk som tillsammans kan öka tillväxten och förena marknaderna för ur- och smyckesbranschen.

Intresserad av medlemsskap?

Ring tel 070 - 777 49 88 eller mejla info@smyckenochklockor.se

Smycken och Klockor BRANSCHORGANISATION jobbar ständigt vidare för ökad lönsamhet och

Besöksadress: Karlbergsvägen 22, Stockholm Postadress: Box 6278,102 34 Stockholm Tel: 070 - 777 49 88 Mejl: info@smyckenochklockor.se

www.smyckenochklockor.se

TID&SMYCKEN 1/06

bättre förutsättningar för hela ur- och guldsmedsbranschen. Vad vi kan göra för dig?

45

Flemming Uziel

Tillbaka till rötterna BÖRJE OHLSSON Han tar leende emot i jeans och blå rugbytröja.

Välkommen!

Men för snart två år sedan hände något som kunde ha slutat i en katastrof, både för Tim personligenoch för hela företaget Flemming Uziel AB. Dagen före midsommar, blev man utsatt för ett spektakulära rån. Tre personer med automatkarbiner kom nerbrakande genom taket, precis när man hade öppnat dörren till guldvalvet.

Hela rånet var över på tre minuter.

Hade rånarna inte slösat tid på att leta efter guldtackor så hade man sannolikt tömt företagets lager av guldringar. Värdet på de guldringar som stals var ungefär en miljon kronor.

–Det var extremt obehagligt säger Tim, som under hela rånet låg på magen med en gevärspipa riktat mot sig.

–Som tur var hade vi en rånförsäkring som täckte det mesta av värdet på det som stals. Hade man fått med sig allt vi hade i valvet, så hade vi sannolikt inte funnits idag, säger han.

Inget av det som stals har återfunnits. Det var ett välplanerat rån, som förmodligen hade föregåtts av lång spaning på företagets rutiner. Tim utesluter inte att det varit folk inne i lokalen tidigare som sett hur man jobbar och vilka rutiner man har.

–Hur länge de legat på taket vet vi inte, men de kan ha legat där flera gånger och kollat in oss.

När rånet var över tog sig rånarna ut genom entrédörren, sprang sedan över gården till en grind som man öppnat i förväg.

Utanför grindarna väntade en bil, som senare återfanns vid en tågstation några mil bort. Det är det sista spåret av rånarna.

Tim försäkrar att något liknande inte ska kunna hända igen.

–Vi har säkrat upp lokalerna på alla tänkbara sätt, med bland annat kameror och rörelsedetektorer. (Känslig information).

Tim Uziel:

Jag är kreativ, påhittig och envis...

46

Flemming Uziel har funnits med i branschen sedan sextiotalet. Det var Tims pappa Flemming som startade företaget.

–Pappa var en säljare av guds nåde. Han kunde sälja allt, från dyra veteranbilar till pärlor och guldringar. Han var allround och fick av familjeskäl tidigt kasta sig in i vuxenvärlden och börja försörja sig med att först sälja ringar och sedan bilar. I början av sextiotalet hade han fått upp ögonen för att det inte fanns många som sålde industriellt tillverkade förlovnings- och bröllopsringar i Sverige. Det mesta gjordes på den tiden för hand av enskilda guldsmeder.

1964 startade därför den driftige Flemming företaget Flemming Uziel AB för att sälja tysktillverkade ringar. Det var så det började och han var mer eller mindre ensam på marknaden. Äpplet faller inte långt från päronträdet, sägs det. Men det stämmer inte riktigt in på Tim, förstår jag.

–Nej, jag är ingen säljare som pappa var, säger han.

–Men jag har andra har andra kvaliteter. Jag är kreativ, påhittig – och envis. Det jag tror på, det vill jag driva igenom.

Tim berättar att man idag mest säljer via mässor och på sina kataloger. Tidigare hade man säljare, men den verksamheten har de senaste åren varit nästan obefintlig. (Blir ändring på det nu).

–Det har blivit för kostsamt i förhållande till vad man får ut.

Katalogen är idag den huvudsakliga ”säljaren”, säger han.

Förkortningen ”FU” blev ett begrepp ända sedan starten. Alla guldsmeder visste att det betydde Flemming Uziel. Det behövdes TID&SMYCKEN 2/13

Flora, enstensringen och Veritas, alliansringen. Båda ingår i den nya kollektionen Devine, som består av åtta enstinsringar och åtta matchande alliansringar.

Vi ses på Precious 6-8 september

REPARATIONSPÅSAR

inget mer, alla som skulle köpa ringar, och det var på den tiden bara guldsmederna, visste vem ”FU” var. Då var den ingen som pratade varumärken. Kunderna gick in till guldsmeden och köpte en ring, varifrån den kom var den ingen som brydde sig om. Varumärken i guldbranschen fanns knappt.

–Det var inte förrän i slutet på nittiotalet som vi insåg att vi måste börja vända oss direkt mot konsumenterna – de som gick i förlovnings- och bröllopstankar, säger Tim. Det var i den här vevan som han började jobba i företaget på allvar. Och bland det första som Tim ville ändra på var hur man kommunicerade mot kunderna.

–Jag tyckte vi skulle skriva Flemming Uziel i stället för bara ”FU”

TID&SMYCKEN 2/13

Leveranstid 2-4 veckor Ordertel: 0142-800 85 Orderfax: 0142-162 57

ESA Products KB Box 300 • 595 23 MJÖLBY

47

Populära förlovnings- och vigselringar i kollektionen Selective.

Det allra senaste och som man är ensamma om – bröllopsringar i guld och kolfiber.

på våra kataloger. Det hade vi mycket diskussioner om. Det slutade i alla fall med att vi gick ut med hela vårt namn på katalogerna. Jag tror det var året därefter som vi lanserade vår slogan, ”The circle of Love”, som på ett poetiskt sätt sammanfattar vad bröllopsringen handlar om Ett ganska vanligt sätt bland stora företag att göra en furlig och ibland rolig blinkning. IKEA har till exempel haft det i många år.

Tim berättar att han hade fått inspirationen från Elton Johns låt ”Circle of Life.”

Han hävdar, att man om man inte varit först så har man i alla fall varit i framkanten med mycket.

Han säger att man var definitivt först med kataloger i formatet liggande A5. Något som verkar ha blivit stilbildande.

–I katalogerna visade vi upp hela sortimentet. Det har nu blivit legio i branschen. Och vi var tidiga med en egen hemsida, den kom 1997.

–I början på 2000-talet började det också bli viktigt att annonsera, och vi märkte att alla de här marknadsaktiviteterna, kataloger och annonser gav resultat för vi ökade omsättningen med ett par miljoner i början av 2000-talet.

stått vad ”TCOL” betydde. Det blev en nyttig lärdom.

–Nu har vi gått tillbaka till rötterna igen och skriver ut hela namnet Flemming Uziel på katalogerna.

Under flera år har katalogerna haft färgglada omslag, något som uppskattats av många, men också ogillats av en del, säger Tim. –Vi har försökt följa färgtrenderna och i stort sett tycker jag det har varit lyckat. De har stuckit ut och varit lätta att känna igen.

Men det är svårt att veta vad som är rätt och fel. Han suckar lite.

Den förra utgåvan är en mera strikt, med svart omslag och ett bladmönster som en extra dekor. Den senaste var skrikande orange.

Just nu håller Tim som bäst på med den nya katalogen som kommer i maj. Den kommer säkert att bjuda på en del överraskande nyheter.

Blickar man tillbaka genom åren, så står det klart att man aldrig varit rädd för djärva grepp. Silver- och stålringar, som ett alternativ till guldringar, lanserade man redan i början av 2000-talet.

Kombinationen platina och guld har man haft länge.

–Det finns alltid människor som vill ha något annorlunda och inte vill vara som alla andra. Titan är ett annat sådant material som vi var tidiga med det som nu gillas av många. I den nya katalogen kommer vi bland annat med ringar i guld med kolfiberinslag.

–Kolfiber är ett otroligt spännande material, som använts industriellt i många år, bland annat inom klockindustrin.

Han berättar att den tyske tillverkaren jobbat med konceptet i över två år innan han lyckades kombinera guld och kolfiber så att det såg snyggt och elegant ut. Andra nyheter i år är nya modeller av mönstrade ringar i tvåfärgat guld.

–Alla våra ringar får numera ett certifikat, det ger både kunden och oss en trygghet.

–Sedan kan man inte komma ifrån att det ser proffsigt ut, til�lägger han.

Han sticker inte under stol med att man har det tufft. De ekonomiska tiderna är svåra och konkurrensen har aldrig varit hårdare.

–Vi kommer att satsa stenhårt på att marknadsföra oss. Som ett led i den nya strategin kommer jag och min sambo Sophia personligen att besöka ett antal butiker för att höra deras uppfattning om oss och vår service.

Det finns alltid människor som vill ha något annorlunda och som inte vill vara som alla andra...

Ibland händer det att ”ödet” griper in och ger och en skjuts åt affärerna, utan att man behöver göra något själv. Ödet, i form av staten, bestämde till exempel 1989 att bara de kvinnor/män som var gifta före december det året hade rätt till pension om partnern/ maken avled.

Vad hände? Jo folk rusade iväg och gifte sig på löpande band. Vi sålde slut på hela lagret i december det året. ”The Circle of Love” är en fyndig slogan och den har blivit uppmärksammad. Men det gäller att inte bli övermodig och gå för fort fram, som Tim råkade göra.

–När vi haft den på katalogen några år så tänkte jag att den var så inarbetad att man kanske skulle kunna förkorta den till ”T.C.O.L.”.

Det är ju väldigt vanligt att man gör så med långa titlar och namn.

Man säger till exempel inte Helsingborgs Dagblad, utan bara HD och alla vet vad man menar. Dagens Nyheter kallas ofta bara DN och så vidare.

Men det visade sig vara en missbedömning, säger Tim självkritiskt. Det kom in folk till guldsmederna och frågade efter ”TCOLringar”.

–Nej, de har vi inte svarade många. Man hade inte sett eller för48

TID&SMYCKEN 2/13

Din attityd till B färg avslöjar vem du är

lått är för pojkar och rosa är för tjejer.

Eller hur var det nu?

Färg handlar ofta om något mer än bara en nyans. Men när det gäller rosa och blått är argumenten inte så starka som man kanske kan tro.

Blått och rosa känns ibland som eviga koncept, men den riktiga barnfärgen – historiskt sett – är faktiskt vitt för båda könen.

Den gamla tidens grovtvätt mattade lätt av färgen på kulörta plagg, så vitt var ett praktiskt val när man gjorde barnkläder. Men det mest intressanta med historiska barnkläder är att båda könen ofta bar samma typ av kläder, och då ofta någon form av klänning.

Den här förhållningen till barn kunde man också se spår av i språket. Under medeltiden i England kallades exempelvis båda könen för ”girl”. En pojke var en ”knave girl” medan flickorna kallades för ”gay girl”. ”Knave” är ett gammelengelskt ord för pojke som de flesta nog känner igen via tyskan ”knabe”. Engelskans ”boy” kom långt senare, och under medeltiden var det ett ord som betecknade en tjänare.

Rosa och blått blev populära färger för barn först i början av 1900-talet. Men då uppfattades färgerna faktiskt på motsatt vis från hur de uppfattas idag.

Rosa sågs som en maskulin färg, medan blått antogs vara naturligt feminin. Det finns flera teorier om varför det såg ut på det här sättet. För rosa är den mest populära förklaringen att rosa ligger nära rött; en färg som ofta betraktats som kraftfull och dominant.

När det gäller blått går åsikterna isär. En teori är att blått associerats med blommor, men blått är faktiskt en ganska sällsynt färg i blomriket.

En annan teori menar att det handlar om Maria Magdalena, som ofta porträtterades i blå skrud. Men det finns samtidigt många avbildningar där Maria bär både rött och grönt.

En tredje teori skulle kunna vara motsatspar. En kall blå färg för flickorna, i kontrast till pojkarnas varma, ”nästan-röda”, rosa.

Det lite snopna svaret är att man inte vet exakt varför det var på det här viset. Däremot vet man när färgerna vände.

Efter andra världskriget gick flera länder igenom en ”baby-boom”, och med den kom en ny och köpstark medelklass. I USA tävlade de stora varuhusen om föräldrarnas uppmärksamhet, och färg blev ett viktigt vapen i katalogerna.

Men budskapen var till en början isär om vilka färger som var rätt. Rosa rekommenderades nämligen lika ofta till pojkar som till flickor. Gult och grönt blev även de – under en kort tid – knutna till ett visst kön. Men med tiden blev annonserna alltmer eniga, och vi fick dagens blåa för pojkar, rosa för flickor. Enligt uppgift handlade det helt enkelt om vad kunderna valde att köpa.

Rosa och blått är inte de enda färgerna som svängt radikalt i takt med vad folk tyckt, tänkt och känt.

I många länder i Asien, har vitt traditionellt förknippats med sorg, död eller fattigdom. Men i takt med att den västerländska livsstilen brett ut sig, har också opinionen svängt.

I Kina vill många kvinnor ha ett västerländskt bröllop i vitt, trots att det historiskt varit lika opassande som om vi skulle gifta oss i svart. Just svart är också en färg som vidgat vyerna; från religiöst och allvarligt, till självklart chict på fest.

Det mest intressanta med färg erär kanske inte vad de betyder för stunden, men just att de betyder något för stunden. Färg är en världslig sak. Men vår attityd till färg säger något om vem vi är. Och vilken tid vi lever i.

TID&SMYCKEN 1/06

49

ROSÉ

hetaste trenden

R

osé är hetare än någonsin.

Roséfärgade klockor har funnits en tid, men mera i marginalen.

När det gäller smycken har har det under årens lopp varit en och annan som försökt lansera rosésmycken.

Men det har inte riktigt velat sig - förrän nu.

Nu är den hetare än någonsin och plötsligt syns de överallt.

Coolt armband och ring från Bronzallure och Moderna Smycken.

Urläcker kronograf i rosé från Gc och Ketonic.

Porto di Portofino, läcker ring från TiSento/Ketonic.

Vackert set i roséguöd och diamanter från Rosin Jewellery.

After Eden- roséplätterad bronsring från Bjørgs magiska värld.

50

Snygga dressklockor med roséinslag.

Tajms.

och ge. Här armband varit populärt län I Italien har rosé nation och Moderna Smycken. mi halsband från No (Överst) Cyro i rosa guld från Storm och Delva. Observera det roliga datumfönstret.

(Till höger) Duell med hipp klocka med cubic zirconer i tavlan.

Guessklocka med festkänsla, Ketonic.

Roligt och annorlunda i roséplätterat stål och skinn från Guess och Ketonic.

Luftigt och lätt i roséplätterat silver från Rosin.

51

Rosé...forts/

Halskedja med partykänsla.

Bronzallure och Moderna Smycken.

Nomination. Allegra, modering i rosé från Nomination och Moderna Smycken.

Ingersoll, anrikt klockmärke från USA. Endast mekaniska klockor.

Säljs av JB Agenncy.

Kenneth Cole tillhör också till de roséfrälsta. Säljs av Swedish Watch Group.

Halsband med i rosé från Puss.

För den som vill synas, mäktigt armband från Bjørg.

N OM I N AT I O N . C OM • F Ö R M E R I N F O R M AT I O N + 3 5 8 5 0 3 2 2 9 6 7 7

Fashionizing the world of watches!

l a m b r e t ta w at c h e s . c o m • p a n o s w at c h e s . c o m

MICHAEL KORS

Amerikanskt med lyxig twist JESPER OHLSSON

F

ör många är Michael Kors kanske främst känd som paneldomare i designprogrammet ”Project Runway”. Med vass tunga och en no-nonsense-attityd till ursäkter var han ofta halva tjusningen med programmet.

Men det är syrlighet med uppbackning. Långt innan Project Runways premiär var Kors en ikon i modevärlden, och säljer idag även klockor, smycken och parfymer.

Kors stil kan man beskriva som ”amerikansk med en lyxig twist”.

I klarspråk betyder det klädkollektioner i enkelt, men noga avvägt snitt, och kollektioner som spänner över många olika områden. Kors gör såväl sportkläder som festblåsor, och det är en bredd som varit väldigt framgångsrik.

Klädmässigt är det framförallt en sportig, minimalistisk och avslappnad attityd som är den röda tråden, och som de flesta förknippar honom med.

Kors har även etablerat sig som en väldigt kroppsmedveten designer. Hans kollektioner är ofta anpassade för vitt skilda kroppstyper, vilket skiljer honom från många andra designers i toppskiktet.

Kors började sin professionella karriär som säljassistent i den anrika klädbutiken Lothar’s i New York, samtidigt som han gick i skola vid Fashion Institute of Technology. Lothar’s blev även Kors första stora kund, när de valde att köpa in och ställa ut en av Kors egna kollektioner i skylfönstret.

Modemedia tog snabbt notis, och Kors blev på kort tid en ung, ny designer som det talades varmt om. Han var då bara nitton år, och tre år senare lanserade han sin första kollektion under sitt eget namn och varumärke. Denna kollektion – en serie sportkläder för kvinnor – plockades upp av Bergdorf Goodman och Saks Fifth Avenue.

Det är svårt att tänka sig en bättre start för en ung kläddesigner. Och sen dess har Kors karriär seglat vidare med få svackor och många utmärkelser.

Inom branschen var Kors insats på det franska modehuset Céline bland de mest anmärkningsvärda. När Kors tillträdde som konstnärligt ansvarig 1997 var Céline i dåligt skick och hade en ganska låg profil. På bara några år vände han företaget med storsäljande accessoarer och kollektioner i minimalistisk stil.

Kors lämnade tjänsten 2004 för att ägna sig helhjärtat åt sitt eget märke.

Fram tills nu hade Kors mest designat dammode, med något enstaka herrplagg här och där. Efter Céline breddade han sitt sortiment till parfymer, handväskor, skor, bälten och glasögon. Nu kom också hans första riktiga herrkollektion. Kors lär ha börjat göra herrkläder i riktig skala när hansjälv fick svårt att hitta snygga kläder som passade hans kropp.

Utöver catwalk-kollektionerna är Kors verksamhet uppdelad på två märken - KORS och MICHAEL. KORS är det dyrare av de två, medan MICHAEL främst tillhandahåller skor, accessoarer och basplagg.

Minimalism är numera en vanlig företeelse, men när Kors började arbeta på 80-talet var det en stil som stack ut.

Den här stilen har varit konsekvent sen dess, till förmån för plagg som kan hålla året runt snarare än att fokusera på snabba trender.

Förutom kläderna har TV varit det största dragplåstret för Michael Kors internationella publik.

Kors var paneldomare för kläddesign-programmet ”Project Runway” i tio säsonger, och blev snabbt känd för sin vassa men rättvisa stil. Han poängterade ofta att kläder måste kunna tåla att användas, och inte bara vara intressanta för ögat.

Hårdast var han mot deltagare som slarvade med detaljerna.

Kors egna kollektioner har ibland kritiserats för sin nedtonade stil. Men han verkar ta kritiken med ro: ”Klädinköpare har börjat förstå det här med att kvinnor troligtvis inte är ute efter att köpa en helt ny garderob när de är ute och shoppar.

Vad de är ute efter är ett enstaka plagg eller två som kan ge nytt liv till vad de redan har.” (NY-times).

54

TID&SMYCKEN 2/13

55

Kinastrendplock

Kina Andersson kina@telia.com

Foto Kristian Löveborg

Modeveckor!

H&M:s visning i Paris

Just nu översvämmas vi av mönster och färger i en galen mix.

Som alltid lurar en motreaktion på rådande trend, och nu dyker det upp en renare, mer modest stil, där fokus ligger på svart med vitt och rena ytor. ”Glamorous Gloom” skrev New York Times om inslaget på catwalken under New Yorks modevecka.

Det handlar om en slags dramatisk, avskalad elegans som ersätter det knasiga. Långa kjolar smyger sig också in i kollektionerna – men kan man inte välja mixar man lång kappa över kort klänning. Överlag känns det som om designers drar ned på de senaste säsongernas maximalism och skapar mer bärbara koncept.

Under vårens svenska modevecka – med visningar av svenska designers – såg man också mer avskalat med dova färger– och kollektioner som sades hämtat inspiration från storstäder.

Annars kan man väl säga att den svenska modeveckan präglas av såväl finanskris som en längtan efter att visa internationellt. Många märken saknades, vissa på grund av ekonomisk kris, andra för att de hellre visar någon annanstans.

Rodebjer visade till exempel i New York och HOPE och Acne i Paris, som för övrigt är den mest prestigefyllda av säsongens modeveckor.

Det gjorde även H&M – som dock fick utstå viss kritik för att de flugit in amerikanska kändisar för att vara med på visningen i den specialbyggda lokalen i Rodinmuseets trädgård. New York Times skrev till exempel: ”Det säger mycket om visningarnas status – alltmer underhållning skapade för allmänheten snarare än industrievents – att H&M valde att ha en visning i haute couturens huvudstad Paris.”

Men modeveckorna handlar inte enbart om designers och vad de visar på catwalken – de handlar numer även om publiken. Som någon så perfekt uttryckte det: “The front row of any show in any city is a billboard”. En modevisning är det perfekta tillfället att visa upp sig och sin stil, att marknadsföra sitt eget varumärke.

Mode ska ju också konsumeras och i den växande trenden av nätshopping har nu den sociala biten tagit plats.

Fler och fler företag inser hur smidigt det är med nätförsäljning, och fler och fler handlar. Bekvämt och ofta billigare är några av argumenten.

Men man ska inte glömma att shopping också är en social företeelse; vi tar med väninnan på shoppingrundan för en gemensam upplevelse, för råd och godkännande.

Med nya webbsajter, som exempelvis Molito, kan man göra det även på nätet. De har gjort det möjligt för sina kunder att videochatta. Sålunda kan vänner hjälpas åt med shoppingen var de än befinner sig...

Till sist. Tidigare har jag skrivit om att modets världskarta är på väg att skrivas om. Att centrum flyttar österut; Hongkong blir det nya Paris.

Och även svenska varumärken satsar på de nya asiatiska marknaderna. På senare år har företag som Nudie, Acne, J.Lindeberg och Monki öppnat butiker i Tokyo, Hongkong och Seoul. Gudrun Sjödén och Cheap Monday har visat sina kollektioner på Shanghais modevecka.

56

Diana Orving.

Ida Sjöstedt.

TID&SMYCKEN 2/13

Altewaisaome.

Tiger of Sweden.

TID&SMYCKEN 2/13

J.Lindeberg.

Mayla.

Dagmar.

Busnel.

57

Sökandet efter en svensk ädelsten (2) JOHANNES ORSTADIUS

Från förra numret: Ordet ädelstenar får tankarna att fly till Sri Lankas flodbäddar, och till världens finaste rubiner i den vita kalkstenen i Burmesiska Mogokdalen. Men vad har Sverige?

Nog för att vi aldrig kommer att slå Sri lanka eller Burma, men att inte en enda svensk smyckesten existerar? Det duger inte.

Så kom det sig att jag gav mig ut att söka de svenska ädelstenarna.

En novembereftermiddag sitter jag bredvid en äldre man vid namn August Fries i hans hus i Strängnäs. August, som

Den lilla orten Åker i Södermanland står som den först angivna fyndorten för blå spinell – i världen? Jag tittar på August och tänker att jag kanske missuppfattat tyskan. Men nej, han nickar.

Och med ens tänds en gnista hopp: kan det vara så att det döljer sig hemligheter i vårt land?

När man anländer till Åkers kalkbrott, möts man av en mäktig syn. Tio meter höga väggar kantar en smal gång in i en gryta av kalksten. Vita stenväggar höjer sig lika högt på alla sidor. Det väldiga runda hålet och varphögarna vittnar om en svunnen tids kalkbrytning.

Enligt klassikern Mineral i Sverige, av Håkan Hedin, har man här funnit glasglänsande blå spinellkristaller upp till 3 cm. Nu är kalkbrottet visserligen utplockat efter decennier, men efter att ha hittat en egen kristall bland högarna, en halvgenomskinlig, pyramidformad mörkblå rackare på en dryg centimeter, tvekar jag inte längre på att en 3 centimeters jätte kan ha påträffats här under brottets storhetstid.

Ingenting får dock föras utanför brottets väggar, då platsen tack vare spinellerna, det kulturella arvet och de vilda orkidéer som trivs på den kalkrika marken, numera är ett naturreservat.

Sökandet efter svenska smyckestenar fortsätter, och i Frövi utanför Örebro gör vi halt. Spåren har lett fram till Torbjörn Lorin, en fasettslipande mineralletare.

Torbjörn visar bilder på fantastiska fasettslipade ametister, rökkvartser och sprakande röd granat. Vanliga ädelstenar kan tänkas, men allt är inte som vanligt: Ametisterna är från Ransäter i Värmland, granaterna är från Ångermanland och Halland, och den största rökkvartsen kommer från Riddaho i Värmland. Där finns till och med en slipad äkta topas från Småland.

Det råder inte längre någon tvekan om saken. Slipade smyckestenar från Sverige existerar.

Det visar sig att Torbjörn har ägnat åratal åt att kartlägga Sveriges fyndigheter av ädelstensmaterial. Många av de slipade ädelstenarna har han hittat på egen hand, men inte nog med det, många har han också slipat själv. År 2005 gav Torbjörn genom Västerås amatörgeologiska förenings tidskrift ut en artikel – ett försök till sammanställning över de platser i Sverige där ädelstensmaterial kan hittas.

Några guldkorn bland dessa platser presenteras på nästa sida.

Medan Svenska fyndlokaler för ädla stenar såsom topas och röda granater är få och svåra att hitta, så är det inte omöjligt för den oinvigde att ge sig ut på en utflykt och finna bergkristall i smyckeskvalitet.

Mikael Blom, en utomordentligt duktig fasettslipare i Göteborg

58

är ingenjör och bördig från Tyskland, håller en tysk mineralbok i handen, daterad 1915.

Jag betraktar boken medan hans finger glider över ett stycke om spinell, den ädelsten som bland annat pryder framsidan av den brittiska imperiekronan. Min blick sveper förbi information om spinellens hårdhet, densitet, kristallformer och fastnar till sist vid avsnittet om fyndplatser. Där läser jag: Der blaue, welcher im Kalkspat von Åker in Södermanland, von Sussex County in New York vorkommt...

som återtagit sitt barndomsintresse, visar upp fasettslipade bergkristaller, gnistrande som om de vore diamanter. De förkroppsligar vilken skillnad en god slipning kan göra. ”Från Rutströmsselet, Lappland”, säger han.

Faktum är att bergkristaller från just denna plats i Lappland redan gjort entré på smyckesmarknaden. Silversmeden Camilla Mustikkas kollektion ”Rutströmsselet”, en kollektion där hennes egenfunna och egenslipade bergkristaller i rena, rektangulära former infattats i silver, finns att köpa på Ishotellet i Jukkasjärvi.

Det var dags att ställa sig frågan om detta var slutet: om Sverige nu visat upp alla hemligheter som fanns att bjuda på. Med ett sting av besvikelse insåg jag att bland stenarna jag sett fanns inga rubiner, inga smaragder, inga safirer. Men ännu en gång skulle August Fries, den tyska ingenjören som visat mig sin mineralbok från 1915, göra mig förbluffad. Den här gången var det ingen bok, utan en låda han bar på. Korund. Värmland, 1992. (För den som inte vet, är korund mineralnamnet för safir.

I den åtskilliga kilon tunga lådan visade sig ett dussin stenstycken. Ur varenda sten tittade en ljusgrön safirkristall upp, flera med vacker hexagonal form och vissa av dem 3-4 centimeter långa, somliga rentav med fält av blå färg. Kristallerna var visserligen inte genomskinliga, men utan tvekan genomlysliga.

Här ska hållas i minnet att en stor del av de genomskinliga röda rubiner som når den internationella marknaden i dagsläget började sin färd som material med exakt denna klarhet, innan de gjordes genomskinliga av glas, som på konstgjord väg pressas in i alla synliga och osynliga sprickor – en behandling populärt kallad glasfyllnad.

–Jag fann dem i en bergvägg invid en sjö under en vandring i de värmländska skogarna kring Arvika”, berättar August.

–Jag reste mitt tält nedanför bergväggen och klättrade och hackade under flera dagar för att få ut kristallerna.

Jag hade aldrig hört något liknande. I Sverige påträffas korund – safir – normalt i form av gulbruna korn insprängda i en bergart. ”För bra för att vara sant”-känslan tryckte i bakhuvudet. Om identifieringen stämde, och de grönblå kristallerna verkligen var korund, måste fyndet ha dokumenterats.

Google-resultaten ilade förbi tills det fanns där, svart på vitt på skärmen: En artikel i Norska amatörgeologers sammanslutnings (NAGS) tidskrift, daterad 1991, tillkännager fynd av korundkristaller i ett 3 kvadratkilometer stort område nära Yxesjön väster om Arvika.

Vem vet, äventyret med de svenska smyckestenarna får kanske en fortsättning.

TID&SMYCKEN 2/13

Röda granater. Stenen till vänster (4,5 mm) är från Norra Norsjö, Ångermanland. Stenen till höger från Sjönevad, Halland. Funna, slipade och fotograferade av Torbjörn Lorin.

Fasettslipad topas (1,97 carat) från Kråkemåla, Småland. Urban Strands samling. Slipad och fotograferad av Torbjörn Lorin.

Ametister (7,50 och 6,87 carat) från Ransätershöjden, Värmland. Foto Torbjörn Lorin.

Bergkristall från Rutströmsselet funna av Ibrahim Hrusic. Slipning och foto Mikael Blom.

(T v) Bergkristall (17,40 carat) från Jämtland och rökkvarts (40,20 carat) från Riddaho, Värmland. Foto Torbjörn Lorin.

T&S fakta

Silverhänge med egenslipad bergkristall från Camilla Mustikka.

Några aktuella svenska fyndlokaler för ädelstensmaterial

På Nasafjäll i Lappland har man brutit silverhaltig blyglans. Denna silvermalm var belägen i en ådra av kvarts, där stora och klara bergkristaller fortfarande kan hittas.

En fyndlokal där fina bergkristaller och rökkvartskristaller fortfarande kan påträffas är Rutströmsselet nära riksgränsen i Lappland.

Ofta kan kristallerna vara mycket stora, men bara topparna är klara.

Vår allra mest klassiska fyndlokal för bergkristall är Blåkullaberg ovanför Smedjebacken i Dalarna. Här har otaliga praktfulla hålrum med bergkristaller hittats. Här har man fortfarande god chans att hitta små, klara bergkristaller vid ett besök.

I Granmurens Fältspatsbrott vid Hylla, väster om Sala i Västmanland, är många av bergkristallerna naturligt gula, det vill säga citrin. Detta är sällsynt inte bara i Sverige, utan också internationellt, då de flesta citriner på marknaden egentligen är värmebehandlade ametister. Många kristaller är grumliga, men har du tur stöter du på en naturlig citrin av ädelstenskvalitet.

Fjället Stuor Jervas i Lappland är en av få platser i Sverige där massiv kvarts, ej kristaller, kan bli så klar att den går att slipa.

Stenen förekommer som gångar i fjället och färgen övergår ibland till vacker rökkvarts.

Vassijaure I Lappland skulle kunna vara den mest lovande plat-

TID&SMYCKEN 1/06

Korund från Värmland.

sen för fynd av slipbar rökkvarts idag. I området har stora, klara bitar hittats.

På västra sidan om berget vid Ransäter i Värmland går en grusväg söderut ned från Ransberg. Väster om denna grusväg finns ett bergparti genomkorsat av gångar med ametistkristaller. Många är uttömda, men möjligheten att finna nya kan vara värd en utflykt: här i berget har klara ametister av mycket vacker färg påträffats.

Ovanför Trehörningssjö i Ångermanland ligger byn Norra Nordsjö. Vid en sprängning för ett betongfundament i närheten råkade man detonera just ovanpå ett hålrum med röda granater av exceptionell kvalitet. Granaterna förekom i upp till 6 mm runda, vackert röda kristaller, som kunde vara kristallklara. Att fler liknande hålrum i framtiden skulle kunna hittas är inte omöjligt.

I Sjönevad, Halland, har en gruva brutits på röd granat. Kristallerna, som kan vara upp till 5 cm i storlek, är sprickfyllda men innehåller ibland partier mellan sprickorna som är helt klara.

Sveriges hittills enda fyndort för topas i ädelstenskvalitet är Kråkemåla i Småland. I området ligger flera granitbrott, där inte bara vit topas har hittats, utan också mycket mörk rökkvarts, morion, i ädelstenskvalitet. Den som tar sig tid att springa runt i de omgivande skogarna kan kanske råka på ytterligare fynd av dessa två ädelstenar.

59

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRON

Crystal balls från Blomdahl Medical, härliga färger och snälla mot kroppen, gjorda i medicinsk titan.

Luftigt och somrigt halsband från Plus Design och Annica Vallin.

Sköna silversmycken från Guld Carlsén.

Gant Rugger har gjort stor succé med sin 70-talslook Mannen bakom klockan är klädmärkets designikon, Christian Bastin, som gjort den som ett komplement till klädkollektionen med samma namn. New England, klassisk vintage med preppykänsla. Säljs i etui med militärgrönt canvas – färden rätta känslan.

Heartbreaker gör ofta fantasifulla smycken med glimten i ögat.

Här tema hav. Säljs (passande nog) av Himmel & Hav.

Ingersoll: USAs äldsta klockmärke fyller 120 år i år.

Automatklockor av erkänt hög kvalitet. Intressant prisbild 2 000 -4 500 kronor. Nytt hos J B Agency.

60

NTLINENEWSFRONTLINNEWS

Armband med retrostuk, fr책n Catwalk.

70-talsnostalgi i ropet igen.

Silversmycken fr책n Finnfeelings.

TID&SMYCKEN 2/13

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRON

Ädelstenskavalkad från Ahrenbeck med onyx, rökkvarts, blå topaz, ametist, citrin och rosenkvarts.

Musikern Oh Land, Georg Jensens nya modellansikte. Här plåtad med vårens nyheter från Fusion och Magic.

Läckra ringar från Sif Jakobs Jewellery. Alla med swarovskistenar.

Säljs av Moderna Smycken.

Niayala, glamorösa modesmycken från Hollywood, guld, förgyllt silver och ädelstenar, som onyx, zirkonia och howlite. Från Moderna Smycken.

Guldsmeden Sarah Mineur i Gävle har döpt sina örhängen till Flower, silver och blå topaser.

62

Rolig och spännande 3-färgad ring med zirkoner.

Från Puss.

NTLINENEWSFRONTLINENEWS

Coolt från Catwalk – tunna halsband i stål och silke på väskan och nedanför välgjorda läderarmband.

w w w. b e h g u l d s m i d e . s e

Vardagsfint – halsband och örhängen i stål med zirkoner.

Catwalk.

Fjärilshalsband med sommarkänsla, silver och emalj.

Från Guldsmed Arne Nordlie.

Tjej röd hatt Black Rock från Such och 2012 års talang, Cecilia Suchanek.

Svart Certinaklocka, Prime Lady Round, elegans med Top Wesselton diamanter.

Högst personligt En krönika av Per Andersson

TORGET ANNONSERA GRATIS PÅ TORGET (även på vår hemsida) Mejla annons till torget@tidochsmycken.se eller skicka till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 STIGTOMTA

Känslan av lite medvind!

GULDRÅNEN HAR INTE MINSKAT, det tycks istället vara så att löpsedelsmakarna tröttnat.

Det finns nu mera saftigare saker att snida rubriker till. Felmärkta livsmedel är ett nytt förstasidesstoff.

Vi förfasas av att Lille Pålle inte fått en hederlig begravning, utan kallt och hänsynslöst förvandlats till lasagne och köttbullar. Tusentals ton av färdiglagad mat bränns eller förvandlas till biogas.

Nationen står enad i fördömmandet av ”köttskandalen”, Att ingen funderat över det faktum, att antalet hästar och kor är nästan desamma sedan lång tid tillbaka.

När man frågar vart hästarna tagit vägen, blir svaret oftast att de exporterats till Polen eller balkanländerna.

Väldigt många långtradare blir det. Nästan 300 000 pållar som skall skickas utomlands.

Några drar sig säkert till minnes att det fanns en krog (Minerva i Stockholm) som serverade en utomordentlig hästentrecote och att hamburgerkött är gjort av häst.

Gustavskorv är ju hästkött, och min ICA-handlar har berättat att just Gustavskorg ökat markant i omsättning den senaste tiden.

Högt räknat utgör hästköttet officiellt nästan en hel procent av vad vi konsumerar. Resten har vi säkert petat i oss helt ovetande och med stor förtjusning.

Så vad i består skandalen? Vi känner oss lurade. Allt det finskrivna var bara båg!

PÅ ISLAND ställdes man inför ett mer svårförklarligt fenomen. En del av de analyserade matvarorna innehöll noll procent hästkött. Man tvingades konstatera att det inte innehöll något kött över huvud taget.

Vinden i ryggen kan bero på att omsättningen i vår bransch varit positiv den sista tiden. Jag konstaterar också att för första gången har alla kurser hos Smycken & Klockor varit fulltecknade, så väl att den ”Mingelkväll” som anordnades i den nya lokalen i Stockholm blev en fullträff med fler guldsmeder närvarande än vi haft sammanlagt de tio senaste riksmötena.

Med en pilsner i handen löstes nästan alla våra problem.

Jag minns en tid när nästan samtliga distrikt i landet hade en guldsmedsklubb. Man träffades ett par gånger om året över en räkmacka och ett glas pilsner och löste de frågor som var aktuella på den tiden.

Man la bort titlarna och enades till exempel om ”Du begriper väl att man inte kan löda på en berlock för en och femtio! Gå hem och höj till tre kronor så får du vara med nästa gång också!”

NYA TIDER – nya problem, men jag är ganska säker på att ett lokalt samarbete kommer att stärka oss. Vi har i praktiken likvärdiga problem: säkerhet – information –värderingsprinciper med en hel del annat.

De som kommer först till skott skänker jag en back pilsner!

64

SÄLJES Väl inarbetad guld-, smyckes-, corpus- och klockbutik Ensam på orten. Säljes pga pensionering. Nya diskar, brickor, nytt larm övervakningskamera, personallarm och galler. Stort kassavalv.

Företaget drivs som AB i hyrd lokal i centrala Sjöbo och försäljningen avser bolaget eller inkråmsförsäljning. Vid intresse kontakta Anita Mårtensson, 0416-190 30, 0416-122 20 eller info@ sjoboguldochur.nu Stans bästa läge. Väl inarbetad uraffär säljes på grund av pension. Bästa läget i staden vid gågata. Företaget har funnits sedan 40-talet och är stans enda urbutik. Verkstad och lager i källaren. Hyrd lokal. Bra hyresvärd.

Intresserade kontaktar Nils-Olof Persson, vardagar 10-18.

Lunchstängt 13-14. Tel. 0431- 102 31 Guldsmedsaffär i centrala Mjölby till salu.

Svar till: guldsmedmarianne@mail.com Då jag nu beslutat avveckla min verkstad och fortsättningsvis jobba på ”hobbybasis” finns ett antal maskiner/verktyg till salu. Samtliga är fullt funktionella och i gott skick. Samtliga angivna priser är inklusive moms fritt min verkstad, priser inom parantes anger nypris. Här följer ett antal exempel: ’

Jöli Värdeskåp V2SA45 (60.000) 7.500, Kratzlåda (4.495) 1.110, Kratzmotor (4.495) 1.575, Lödset Perkeo (3.225) 1.130, Vulkaniseringspress Romanoff (8.344) 2.920, Acetylentub med regulator AGA och backventil (5.340) 2.140, Colorit Inovis kompl. (17.000) 5.500, Colorit Power (27.500) 6.250, Gravyrkula Victor (6.440) 2.255, Gravyrmaskin Scripta kompl. med fräs (20.000) 5.600, Injektorvax Castaldo (213/kg) 95/kg, Otec-Mini (7.700) 2.700, Polertrumla Pony (8.740) 3.060, Punktsvets PUK 2 (27.200) 9.550, Sandbläster m. kompressor (5.700) 1.995, Smältugn Kerr Auto Elektro (13.100) 4.600, Smältugn Vulcan (7.500) 2.625, Svanhals (3.070) 1.075, Syrgastub m. regulator AGA och backventil (3.500) 1.390, Urbränningsugn Vulcan 3-550 (20.400) 7.130, Uthuggarset rondeller 25-30mm (4.690) 1.640, Vaccumgjutsystem Romanoff (11.250) 3.935, Vaccumgjutsystem Diacast-Mini m. tbh (25.000) 9.625, Vaxinjektor Romanoff (6.435) 2.250 m.m.

För närmare beskrivningar och bilder gå in på Silveröhn.se under rubrik Maskiner/verktyg. Väcks ditt intresse för en/flera artiklar tag kontakt med mig PerGöran Hellström på 070-549 43 38 alt. Silverohn@gmail.com Fysiskt finns verkstaden 7 km utanför Fjällbacka på västkusten. Välkommen!

KÖPES

Centralt belägen butik i Stockholm lämplig för att bedriva specialiserad försäljning av framförallt dyrare diamantsmycken och andra juvelsvaror. Stor fördel om arbetsplats för guldsmed finns tillgänglig inom lokalen. Eventuellt kompanjonskap eller andra former av samarbete kan även vara av intresse.

För ytterligare information och diskussion, vänligen maila till ervicca@hotmail.com Reparationer utföres Behöver ni ha hjälp med era reperationspåsar?

Vi på Sävsjö Guldsmeds AB är ett litet familjeföretag med många års erfarenhet av reperationer och olika gravyrer ex. vapengravyr mm. Även fattningsarbeten och omarbetningar. Gjutningar, såväl rå som färdigställda. Kontakta Peter 0382/135 90

TID&SMYCKEN 1/06

nyttfrångemmologerna Ädelstensmässan i Tucson, 2013 Den årliga mässan i Tucson, Arizona är ett Mecka för alla som fascineras av mineraler, ädelstenar och smycken. Tusentals är de som vallfärdar dit, med hopp om att se något nytt att förundras över och kanske få med sig något att lägga till samlingen där hemma. Årets mässa var inget undantag, med rapporter om fler besökare än föregående år och med en efterlängtad ökning av försäljning.

En av utställarna i AGTA Paviljongen (American Gem Trade Association) berättade att redan första dagen hade de slagit föregående års försäljningssiffror. Och detta trots att priserna generellt har gått upp med mellan 30 och 50 procent.

AGA (Accredited Gemologist Association) anordnade ett antal intressanta föreläsningar med framstående gemmologer som talare. Bland annat berättades det om färgbehandlingar av diamanter.

Sunny Pope från Suncrest Diamonds förklarade hur HPHT och multistep processer gick till och vilka färger det kan resultera i, till exempel grön, blå, gul och i sällsynta fall rosa.

I princip viken diamant som helst med gula och bruna toner kan behandlas för att få en attraktiv och mer eftertraktad färg.

Det syns mer av färgade diamanter i reklam och ute i handeln för tillfället. En av anledningarna menade Sunny Pope är att marginalerna på vita diamanter blir allt mindre och att det finns mer pengar att tjäna på de färgade. Samtidigt tillfredsställer man kunders önskan att få pryda sig med en färgad diamant då de behandlade är billigare; de naturligt rosa, blå, gröna och fancy gula är för de flesta alldeles för dyra.

Dr Emmanuel Fritsch, professor i fysik vid Nantes University, talade om vit opal (hydrofan) från Wollo, Etiopien. Dr Fritsch poängterade att man alltid ska differentiera mellan opal från Etiopien generellt och när det kommer från specifika fyndigheter som Wollo.

Mycket av den etiopiska opalen är brun i färgen och har inte det vackra färgspelet man ofta kan hitta i just vit opal från Wollo. Till skillnad från vad många tror är den här opalen mycket stabil och tålig när den har bli-

vit slipad, precis som opal från Australien och Brasilien, varifrån endast en liten procentandel spricker.

När man lägger hydrofan (”vattenälskande” på grekiska) i vatten absorberar den vatten och går från semitranslucent eller opak till translucent eller transparent. Ibland förstärks färgspelet, alternativt blir stenen endast transparent eller opak. Dr Fritsch påpekade att det är viktigt att opalen får torka ordentligt innan man säljer den; annars kan det skapa problem i tullen då den ökar i massa då den fortfarande innehåller vatten. (volymen förändras dock inte.)

Dr Cigdem Lule från ”Gemworld International” talade om den förvirring som lätt uppstår i branschen när man använder sig av flera olika namn på ett och samma mineral. Hon kritiserade bland annat att man får använda namnet Paraibaturmalin, trots att de inte kommer från Paraiba; den fyndighet i Brasilien där den här typen av turmalin först upptäcktes. Paraibaturmalin är en turmalin som har den mycket eftertraktade och sällsynta neonblå färg som kommer från närvaro av kopparoxid.

Fyndigheten är idag uttömd, och de stenar som har sitt ursprung här är mycket sällsynta, eftertraktade och betingar följaktligen ett mycket högt pris. Här menar Dr Lule att namnet Paraibaturmalin används för att ge stenen en kvalitet och värde den inte har. ”Glasfylld rubin” är ett otyg menar hon och hör överhuvudtaget inte hemma i ädelstensbranschen. När man använder ordet ”glas” tillsammans med ”rubin” förtar det exklusiviteten från denna sällsynta ädelsten. Hon förvånas också att vi ännu inte har kommit längre än att ”halvädelsten” fortfarande används i branschen och tycker att gemmologins mål är att underlätta försäljning av ädelstensindustrins produkter.

Dr Lule menar att trots CIBJOs förslag på vad som får finnas i ett namn frågar hon sig om det verkligen finns en standard inom gemmologin som vi kan förlita oss på vad gäller godkänd och konsekventa terminologi?

Andrea Antonucci

Gemmolog FGA

Gem-A Conference i London, 3-6 november, 2012 Ron Ringsrud visade intressanta och vackra bilder från Colombia.

Bilderna kom från ett reportage om smaragder som National Geographic gjorde där när Ron själv besökte gruvorna.

Dr Lore Kiefert från Schweiz beskrev hur man hittat korunder i Liberia, Sierra Leone och Guinea. Alluviala fyndigheter med vattenburna och slipade små korunder som vägde upp till 1 gram. Safirkristaller i nyanser av purpur, blått och grönt, opaka rubiner i purpur och transparenta små röda rubiner med dragning åt rosa.

Under rubriken ”Jade, Stone of Heaven!” berättade Richard Hughes, som har bott många år i Asien, om hur han med sitt team färdats genom otillgängliga områden för att besöka jadegruvor. Ibland fastnade hans bil i leran och de fick ta hjälp av elefantkrafter för att få loss fordonet och fortsätta resan. Ibland blev det tvärstopp och då fick de gå till fots.

En liten skara från Sveriges Gemmologiska Riksförening deltog i den årliga Gem-A konferensen, som hölls på anrika Russell Hotel i London.

Många intressanta föredrag presenterades under konferensen den 4 november – en spännande blandning av berättelser om strapatsrika resor till ädelstensfyndigheter, presentationer av gemmologiska instrument och metoder för identifiering av ädelstenar.

Dr Hanco Zwaan från Nederländerna berättade om nya smaragdfyndigheter i Brasilien, i Fazenda Bonfirm, en region norr om Rio de Janeiro. Polerade smaragder därifrån visar en mättad blågrön ton.

Thomas Hainschwang redogjorde för problemet med syntetiska melee-diamanter på marknaden. Speciellt tog han upp syntetiska gula diamanter producerade med HPHT-teknik (high pressure-high temperature). Det blir allt vanligare att man hittar dessa syntetiska diamanter i ett stenkuvert tillsammans med gula naturliga diamanter. Han menade också att de större syntetiska diamanterna är relativt lätta att identifiera i ett välutrustat laboratorium.

Lördagen den 3 november höll Richard Drucker ett halvdagseminarium om färggradering av ädelstenar Måndagen den 5 november berättade Maggie Campbell Pedersen om bärnsten och hur man skiljer äkta bärnsten från förfalskningar.

Wiveca Hazelius Gemmolog FGA

Kan du tänka dig sälja 18 karats guld som 21?

SOM LITEN PARVEL tillbringade jag några somrar i Källby, vid Vänerns strand, inte så långt från Lidköping.

Vid denna lilla idylliska ort hade min far- och farmor en sommarstuga, med betoning på stuga.

Det var i skiftet 1940-50-tal och i Källby fanns en profil som sedermera skulle sätta orten på kartan.

Han hette Gunnar Dafgård och sålde kött och charkuterier på torget i Lidköping. Gunnar hade också en liten butik i självaste Källby, där min farmor alltid handlade.

Hon hade inte nog med beröm för Dafgårds fina produkter.

TIDEN GICK och Gunnar Dafgårds lilla blodiga rörelse tog fart – av nästan oanade mått. Han byggde en köttfabrik, började producera halvfabrikat med kött som bas, och verksamheten bara växte.

I dag har de allra flesta hört talas om familjen Dafgård i Källby, som numera drivs av sönerna Thomas och Ulf och sedan tio är tredje generationen Dafgård delaktig i verksamheten.

Dafgårds i Källby är lite av en success-story, om det inte vore för hästköttet förstås.

För sedan det avslöjades att det fanns spår av hästkött i några av de produkter som Dafgårds sålt, inte minst köttbullar till IKEAS varuhus runt om i världen, är ingenting som förut i lilla Källby.

HÄSTKÖTT är en utmärkt produkt. Själv är jag uppväxt med Hamburgerkött, som man kallade hästkött förr i tiden.

Jag köper med förtjusning Gustavkorv, och när min ICA-handlare då och då har häst-entrecote eller häst-biff i köttdisken, så passar jag på.

Mörare kött är svårt att hitta. Och smaken är det då ingalunda något fel på.

NÅGON HAR KNAPPAST tagit skada av att de fått i sig lite hästkött. Det är knappast detta denna tragiska skandal handlar om.

Nej, det handlar kort och gott att man måste veta vad man håller på med, om man som före-

66

tag inte ska bli ertappad med kalsongerna nere.

Tänk om någon i guldsmedbranschen sålde 21-karats ringar, när det i verkligheten skulle visa sig att guldet bara var på 18-karat?

Skandal? Räfst och rättarting? Ja visst!

Och inte skulle det bli bättre om den ertappade guldsmeden försvarade sig med att ”Jag har själv blivit lurad och bedragen. Jag trodde att guldet jag sålde var 21 karat”. det där med ”trodde” och ”sviken och bedragen” är precis vad Dafgård nu använder som sitt försvar. Någonstans i den smått skrämmande kedja av leverantör, som gjort sitt innan köttet hamnat i Källby, har någon blandat hästkött i produkten, en billigare råvara än nöt.

Bedrägeri, ja visst. Men inte kan väl familjen Dafgård komma undan med detta?

Jo, tydligen. Livsmedelsindustrin och Livsmedelsverket anser att Dafgårds är oskyldiga.

Dom har ju blivit lurade någonstans på vägen.

VÄN AV ORDNING frågar sig naturligtvis om det inte är familjen Dafgårds förbannade skyldighet att veta vad man säljer.

Hur kan man vara så enfaldig, att man bara litar till hundra procent, att det man beställt, det får man. I synnerhet som man mycket väl varit medveten om att köttet vandrat, och stannat, i många länder på väg hem till Källby i Västergötland.

Kort och gott: Dafgårds har inte haft en aning om vad man sålt till sina konsumenter!

DEN HÄR GÅNGEN var det harmlöst hästkött i de produkter som avslöjats. Ingen har tagit skada.

Men vad kan det vara nästa gång i maten som inte Dafgård har en aaaaning om?

Om det inte hjälper att läsa på förpackningarna i god tro, ja, då finns det bara ett sätt kvar.

Sluta ät mat från livsmedelsfabrikerna!

Laga maten själv!

Som min farmor- och mormor.

Olle Nyman

TID&SMYCKEN 2/13

E S A E L E R E SVERIG

TID&SMYCKEN 1/06

Konsumentkontakt: Ketonic AB • Tele: 0515-42100 • Mail: order@ketonic.se • Fax: 0515-81823

67

S TO C K H O L M N O R D I C W ATC H & J E W E L L E R Y FA I R

Stockholmsmässan 6–8 september Three Days of Celebration www.preciousfair.se