T&s 2 15 emag by Jesper Ohlsson

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr2

2015

Ny fas för Stjärnurmakarna

När änglarna ropade på Bali Frimans köper Bagge

a t n e g r o h n I h c o l e s Ba

Storspaning på

www.emmaisraelsson.com instagram: @emmaisraelssonstockholm sales@emmaisraelsson.com tel: 08-20 13 21

Aktiv Guld Totalleverantör till hela guld och silversmedsbranschen

Hos Aktiv Guld finner du ett stort utbud av ädelmetaller, halvfabrikat, diamanter och stenar samt verktyg och maskiner. Kontakta oss för information om vårt sortiment på telefon eller e-mail.

AKTIV GULD AB

Tel +022 27 20 100

Kvalitetsprodukter till konkurrenskraftiga priser Leveranssäkerhet God personlig service

ag@aktivguld.com

www.aktivguld.com

Nu skall ”alla” ha en egen smartphone NÄR BÖRJE OHLSSON kom hem från Basel och lämnade sin spaningsrapport, stod det helt klart att de smarta telefonerna inte lämnar klocktillverkarna någon ro. Nya smarta telefoner fanns det gott om på BaselWord detta år, och det är inget snack om om att framtidens klocka var ”the talk of the show”. EN OCH ANNAN hade förstås förväntat sig att Apple skulle ha varit på plats för att visa upp sin Apple Watch. Man får säga vad man vill, men det är just denna ”klocka” alla gått och väntat på. Men Apple uteblev, och kanske var det inte så märkvärdigt. Allt färre tror på att denna smartphone kommer att få säljas i traditionella urbutiker. ”Vi kan inte handha Apple och Apple kan inte handha oss”, säger Peter Simionsson, vd för Stjärnurmakarna på annan plats i den här tidningen. MEN PETER SIMONSSON säger också att ”Apple Watch kommer att förändra hela vår syn på klockor”. Och Peter är en man vi bör lyssna på. Med sitt förflutna i Telecombranschen borde ha veta vad han talar om. OCH NÄR TID&SMYCKEN försöker att få ett besked om försäljningskanalerna från Apple, får vi bara undvikande kommentater. Men vi är välkomna att testa underverket. Och det ska vi, men om detta ber vi få återkomma till.

L ars-Magnus Jansson

Tid&Smycken Nr 2, 2015, Årgång 12. Utges av Skrivarhuset Tid & Smycken, för aktörer inom ur- och smyckesbranschen. TID&SMYCKEN utkommer med 5 nr per år. Under 2015: 4/2, 15/4, 3/6, 12/8, 4/11 PRODUKTION Skrivarhuset Tid & Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. ANSVARIG UTGIVARE: Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60. E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se CHEFREDAKTÖR Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60 E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se FACKREDAKTÖR: Börje Ohlsson. Tel: 0708-62 61 76. E-post: borje@tidochsmycken.se REDAKTIONELLA MEDARBETARE Kina Andersson, Per Andersson, Maria Idänge, Lars-Magnus Jansson, Börje Ohlsson, Jesper Ohlsson, Johannes Orstadius. GRAFISK FORM: Lars Magnus Jansson LAYOUT Lars Magnus Jansson (larsmagnus@tidochsmycken.se) ANNONSER: Ohlsson Reklam & Information, Box 89, 273 22 Tomelilla. Tel: 0708-626 176. E-post: borje@tidochsmycken.se ANNONSMATERIAL borje@tidochsmycken.se PRENUMERATIONER Janson&Jansson Musik och Media, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. E-post: prenumerera@tidochsmycken.se HEMSIDA www.tidochsmycken.se TRYCK Billes Tryckeri AB, Göteborg, 2015

OMSLAG Ice Blue Heaven, Ketonic.

ISSN 1652-2230 Citera gärna Tid&Smycken, men ange källan.

TID&SMYCKEN 2/15

Noterat

Det finns ett liv efter Stjärnurmakarna! I NIO ÅR var han VD för Stjärnurmakarna. Numera ägnar han sina gärningar åt jobbcoaching, med speciell inriktning på unga. Men som om inte detta vore nog för Per Åke Jansson – han skriver böcker också.. FÖR ÅTTA ÅR SEDAN sedan satt denna reporter på Stjärnurmakarnas kontor i Solna och pratade med Per Åke Jansson om en blödande klockmarknad. På den tiden hade Stjärnurmakarna hela 155 butiker. I dag återstår ett 30-tal. Per Åke var som vanligt fylld av optimism. I dag talar han hellre om unga arbetssökande och möjligheten att leda dem in på arbetsmarknaden – och stötta dem. –Det är ett oerhört stimulerande arbete, och det känns lika bra varje gång vi lyckas. UNDER INTERJUN 2005 kom vi också att snacka om böcker. Ty Per Åke gick omkring och funderade på att skriva en bok om snapsar, och eftersom denna reporter producerat några böcker ville han ha råd. Nu har det ännu inte blivit någon bok om svenska snapsar, men väl en biografi om megastjärnan David Bowie – ”Bowie på Svenska”. Och att det blev just en bok om Bowie har sina djupa rötter i den Janssonska själen. HISTORIEN BÖRJAR redan i en skivbutik i Sundbyberg, där Per Åke jobbade som 18-åring. I den engelska tidningen New Musical Express – dåtidens bibel för alla popintresserade – läste han en recension av ”Hunky Dory” med ett nytt stjärnskott, David Bowie. Per Åke skrev till skivbolaget och så började man importera. –Jag blev oerhört fascinerad av hans musik och började snabbt sälja Bowie-skivor i butiken. För att kunderna skulle förstå storheten med Bowie skrev jag egna små utlåtanden och fäste dem med lappar på skivorna. Fascinationen för Bowies musik skulle bli lång och bestående. –David Bowie bröt ett mönster. Det sas att han var homosexuell, hade långt böljande Greta Garbo-hår och kvinnokläder. Han växte upp i efterkrigets London, med en halvbror som var psykiskt sjuk och en mamma vars fem systrar också var psykiskt sjuka. Hela hans liv har präglats av en rädsla att själv bli det, men han var samtidigt övertygad om att han skulle bli en världsartist. Det engelska skivbolaget bjöd Per Åke på en Bowie-konsert, och sedan dess har det blivit många fler. DET VAR PÅ EN COACHING-KURS som Per Åke bestämde sig för att skriva boken om David Bowie. –Vi fick tio minuter var att ”speed-coacha” varandra. En kvinna som heter Maria frågade mig vad jag ville göra. ”Skriva en bok” sa jag. ”Jaha, vad ska den handla om?” frågade hon då. ”Vet inte” svarade jag. ”Men vad har du för intresse?”. ”Jo, jag är ganska insnöad på Bowie” sa jag och på den vägen är det, berättar Per Åke Jansson.

Per Åke Jansson visar stolt upp sitt alster under en bok-release i Stockholm.

PER ÅKE skrev boken om Bowie på nätter och helger. Nu finns den att köpa, till exempel på www.cdon.se Den kostar 199 kronor.

TID&SMYCKEN 2/15

Noterat Kerry Jörmar, segrare 2014.

Trädgården blommar

Hög tid anmäla sig till Guldgolfen! Så är det då dags igen för Guldsmedsgolfen. Som vanligt utspelar sig denna fight på Ombergs natursköna bana vid Vätterns strand. Den 9-10 maj är det alltså dags att dra sig mot Ödeshög där Ombergsbanan ligger. Men det handlar inte bara om golf; Guldsmedsgolfen har i alla år varit en samlingspunkt för branschen, där man umgås under

trevliga former. Inte minst äter man gott då Ombergsbanan är känd för sitt fina kök. Boka gärna rum på Omberg (0144-121 6) och säg att du tillhör golfgänget.

Anmäler sig till spel gör man till erik@gemmaab.se

Fint pris till svenska urmakarestuderande

Det är västlig vind

Sebastian Schlette och Pontus Köhler, studerande vid Urmakarskolan i Motala, vann tillsammans den internationella tävlingen ”Young Talent” för urmakarestudenter. Tävlingen arrangeras av AHCI (Académie Horlogère des Créateurs Indèpendants) och den schweiziska urtillverkaren F.P. Journe. Deras vinnande bidrag är en egentillverkad tourbillonmodell. Urmakarskolan i Motala blev tillsammans med ett flertal andra kvalificerade urmakarskolor runt om i världen inbjudna att delta i tävlingen ”Young Talent”, arrangerad av AHCI, som är en internationell sammanslutning av oberoende urmakare, kända för kreativitet och skickligt hantverk. I samband med sitt 30-årsjubiléum bjöd man in urmakeristuderande från olika länder att konstruera egna bidrag i AHCI´s anda.

Våren har kommit

Sebastian och Pontus från Urmakarskolan i Motala tog på morgonen den 19 mars emot pris för sitt vinnande bidrag inför den församlade världspressen.

TID&SMYCKEN 2/15

Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10

Noterat Henrik Lundqvist, ny ambassadör för TAGHeuer Nu har han hamnat i riktigt fint sällskap, landslagsmålvakten och goalkeeper i New Yok Rangers. Att vara ambassadör för TAGHeuer innebär att han återfinns i ett förnämt stall av stora idrottsmän.

Han började sin karriär i Järpens IF och gick sedan via Rögle BK, Mölndal Hockey och Frölunda HC till New York Rangers, där ha framgångsrikt vaktat ishockeyburen sedan 2005.

Han har gjort 74 A-landskamper och 66 i juniorlandslaget, tagit SM-guld 2003 och 2005, utsetts till bäste VM-målvakt 2004 och fått Guldhjälmen 2005 och Guldpucken ett år senare. Samma år tog han OS-Guld.

I New York Rangers har han triumferat, bland annat genom att som målvakt, tagit de flesta vinsterna. Och ingen annan New Yor Rangers-målvakt har hållit flest nollr än Henrik Lundqvist.

24 april släpps Apple Watch i USA. Frågan är: kommer svensk urhandel att få sälja den?

kerna att få sälja den?

Det är ännU oklart vad som kommer att hända med Apple Watch när den når Sverige. Kommer de svenska klockbuti-

TID&SMYCKEN har talat med Apple i Sverige, och faktum är att ingen kan ge ett svar. Men vi har blivit utlovade en privat demonstration så snart några exemplar nått svensk jord. Apple i USA bjöd nyligen pressen på en mer ingående överblick av vad Apple Watch kan prestera. Funktionerna är många, men batteritiden räcker bara upp till 18 timmar.

Exakt vad 18 timmar betyder, handlar om hur man definierar “vardagligt bruk”. Mer exakt betyder det att klockan kan spela upp musik i 6,5 timmar, och genomföra samtal i 3. Många av funktionerna som demonstrerades kretsade kring hälsa. Apple Watch kan bland annat hålla koll på motionsvanor och mäta aktuell hjärtrytm, men kan också användas för att exempelvis kontrollera din garagedörr. Men reaktionerna på nätet verkar överlag ha varit ganska skeptiska. Apple Watch är inte särskilt dyr – den enklaste modellen kostar runt 350 dollar – men kräver att du redan har en Iphone för optimalt bruk. Apple Watch är alltså i första hand en länk till telefonen, snarare än en pryl som står på egna ben. Och det är kanske inte undra på. iPhone är ett otroligt framgångsrikt koncept både när det gäller funktion och design, och dess inflytande på själva idén om den moderna mobiltelefonen är svår att överskatta.

vad klockan kan göra som man inte redan kan göras med mobilen. Det här är en problematik som gör sig särskilt gällande när batteritiden är så kort.

Samtidigt känns Apples “klocka och telefon”-lösning lite bökig, och man undrar

SOM TIDIGARE utlovat kommer vi att nogsamt testa Apple Watch.

Den moderna mobiltelefonen har tagit över en mängd andra apparaters funktioner, och på ett så effektivt sätt att man undrar vad Apples klocka kan tillföra. Klockan har en tjusig laddningslösning, med en magnetisk koppling på baksidan, men det är samtidigt ytterligare en pryl att ladda varje dag. Men om man skall se det hela från den ljusa sidan så handlar det fortfarande om Apple och deras suveräna ekosystem. Inget företag är ofelbart, och det är mycket möjligt att Apple Watch blir en flopp när den kommer ut i handeln. “Den smarta klockan” har ännu inte hittat ett riktigt fotfäste i mån om vilka funktioner som konsumenterna vill ha, eller om de överhuvudtaget är intresserade.

TID&SMYCKEN 2/15

N O R D I C L O

K 23.08.15

21.08.15

L U X U R Y B U S I N E S S

www.cphjws.dk

Noterat

I dag bryr sig människor om vart guldet kommer ifrån

Omtanken om miljön blir allt viktigare. Världens resurser är inte oändliga, som vi kanske trodde förr. Grönt och hållbart tänkande har blivit allt viktigare. Det gäller i alla sammanhang, politiska och ekonomiska. Vi slänger inte avfall och utslitna produkter hur som helst och var som helst. Vi sorterar och komposterar, som aldrig förr. Ursprunget till produkter som säljs blir allt viktigare för konsumenterna. Är de tillverkade under skonsamma förhållanden med hänsyn till miljö och människors sociala förhållanden? KarAna, som ingår i K A Rasmussenkoncernen, affinerar allt sitt guld i den norska anläggningen i Hamar i Norge. –Miljöfrågorna när det gäller ädelmetallshantering har alltid varit aktuella så länge jag kan minnas, säger Gert Andersson, vd på KarAna i Helsingborg. Men det har blivit mer aktuellt på senare tid. Förr var det aldrig någon som frågade varifrån guldet kommer. Men det gör man idag. Och det är inte av nyfikenhet utan beror mera på en ökad miljömedvetenhet i allmänhet. Gert säger att så kallat gruvguld, guld som till exempel Boliden AB tar upp ur sina gruvor, inte hamnar hos KarAna eller Rasmussen utan går på världens guldbörser. Återvunnet guld från elektronikindustrin och liknande hamnar heller inte i smyckesbranschen. –Nej det guld som används i smycken och som hanteras av oss på KarAna är till hundra procent skrotguld, återvunnet guld från gamla smycken. –Det är också en hantering som till hundra procent sker under former där vi tar ansvar för både miljön och de människor som är involverade, säger Gert. –Nedsmältningen, affineringen, sker vid vår anläggning i Hamar, som av den norska miljömyndigheten är certifierad enligt ISO 14001 och ISO 9001. Det garanterar att både anläggning och det som produceras är av högsta kvalitet. Han berättar att diskussionen om guldets ursprung har lett till att man tagit fram en särskild logga, som Gert med en lätt rodnad, tillstår att han själv är pappa till. –Den kan butikerna få och sätta upp för att tala om för kunderna att smyckeguldet är återvunnet guld som hanterats på ett miljömässigt riktigt sätt. Han påpekar att skrotguld inte är något som butikerna ska förakta att hålla på med. Sätter man rätt pris så är det lättförtjänta extrapengar. –Det är mycket bättre och säkrare för alla parter om folk lämnar in sina gamla smycken till den lokala guldbutiken än att sälja till ambulerande försäljare. –Ambulerande guldhandlare var väldigt i ropet för ett par år sedan när guldpriserna var på topp. Nu har det visserligen sjunkit, men många tror att det snart kommer att stiga igen.

Arnold Schwahzenegger har blivit en man i tiden Arnold Schwarzenegger har hunnit med mycket under sin långa karriär, och nu är det alltså dags att även börja syssla med klockor. Under årets upplaga av Baselworld var Schwarzenegger på plats och visade upp sin kollektion gjord i samarbete med brazilianska Magnum Group (men som tillverkar klockorna i Schweiz). Kollektionerna riktar sig till kunder som gillar stora, lyxiga sportklockor, men

som inte har råd att visa upp sig med exempelvis en Panerai. Klockorna hämtar inspiration från olika delar av Schwarzeneggers karriär, och har delats in i “Hero Collection” som syftar på hans filmkarriär, “Legend Collection” från hans tid som kroppsbyggare, och den lite mer dressade “Heritage Collection”, som skall föra tankarna till hans tid som guvernör i Kalifornien.

TID&SMYCKEN 2/15

Always On Target !

Aqualiner Ref. 6-5213.04.001 Stainless Steel Sapphire Crystal 10 ATM Water Resistant Swiss Made

www.swissmilitary.ch

Maja Gullstrad och Ann Shergill, v채ck te uppseende p책 Inhorgenta.

TID&SMYCKEN 2/15

Inhorgenta 2015

Kalaspremiär för Kalassmycken K

TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

alassmyckens färgglada monter väckte uppseende och fick många förtjusta kommentarer på Inhorgenta. Och Ann Shergill var förstås själaglad. Tillsammans med kompisen och konstnären, Maja Gullstrand, ställde hon för första gången ut på Inhorgenta i München. Det var en premiär med mersmak. –Hade de inte tagit bort priset i år för bästa monter, så hade vi vunnit enligt arrangörerna, säger en uppsluppen Ann. Årets Inhorgenta avhölls 22-23 februari och var som vanligt ett välordnat arrangemang med en lagom blandning av flärdfulla montrar och enkla ”bås”. Ska man ta till en jämförelse med Basel Show månaden senare, så är Inhorgenta betydligt mer familjär. Men så har den heller inte ambitionerna att vara störst, bäst och vackrast. Om Basel är ett måste för klockälskare, så känns Inhorgenta lika angelägen för alla smeder och andra som älskar smycken. De välorganiserade tyska arrangörerna hade som vanligt sett till att kunna bjuda på ett digert program med föreläsningar och föredrag i vitt skilda ämnen för den som ville göra något annat än att bara titta på smycken. Föredragen handlade om allt från pärlor och rättvisemärkt handel med guld och marknadsföring på sociala medier, till det senaste på urfronten – smarta klockor. Någonting som inom parantes verkar komma stort. Årets mässa hade runt 25 000 besökare, varav runt 200 (inklusive en grupp guldsmedselever) från Sverige. Drygt 1 000 utställare från 40 länder, varav ett tiotal från Skandinavien; Danmark, Finland och Sverige. Inhorgenta är en mässa som framförallt samlar

de tyskspråkiga länderna. Tysk kvalitet är fortfarande ett begrepp och något som de tyska utställarna gärna trycker på när man visar upp sig. Den tyska guldsmedstraditionen är lång och ärofull. Stefan Arenbäck, guldsmed med egen ateljé i Kungsbacka, som jag stötte ihop med i trängslet, talade sig varm för tysk kvalitet. –Ska jag ha riktig kvalitetsgjutning till exempel, då brukar jag till exempel kontakta Kalman Hafner i Pforzheim. –De är helt suveräna. Bröderna Nilsson, Martin och Jonas från Kristianstad, välkända profiler i branschen, tillhör dem som regelbundet besöker Inhorgenta för att hitta lite annorlunda och spännande smycken till butiken. –Vi har köpt smycken från danska Spirit of Icons. Deras nya halsband som såg ut som flytbojar, var fina. Opium kallade de dem. Dom tror vi på, och så har vi inhandlat lite ädelstenar. Vid Kalasmontern stötte jag på andra svenskbekantingar som brukar besöka Inhorgenta: Madelen Wissing och Kerstin Kihlman från Wissings Guld i Linköping. –Vi har köpt silversmycken och skyltmaterial som var kul och annorlunda. Det var många som stannade till vid Kalas monter och nyfiket kollade in Ann och Maja i sina cirkusinspirerade vippkjolar. För alla som brukar besöka Precious var det ingen nyhet, men för publiken på Inhorgenta något nytt. ...forts/

Martin Nilsson i glatt sällskap på NSGs bistrohäng.

TID&SMYCKEN 2/15

Inhorgenta

Sif drog mycket folk

Maja som illustrerat förpackningar och vykort, berättade för alla som ville höra, hur hon ritat in alla smycken i de underfundiga bilderna. Ann berättade att man fick ett tiotal beställningar på plats och några stora och intressanta förfrågningar som man nu jobbar vidare med. Bland annat från en ledande tysk webshop på barnartiklar. För Kalassmycken, som har licensen att göra smycken till ”Paddingtonbjörnen”, väntar nu en hektisk tid. Den nya storfilmen om Paddington hade Sverige-premiär i början på januari. Och efter Inhorgenta väntar en mässa i Finland och en satsning på den norska marknaden. I en hall där man samlat unga talanger och experimentell smyckekonst, hittade jag Jeanette Skanshage, Årets talang på Precious ifjol. Jeanette har förstått värdet av att visa upp sig internationellt. Nu ställde hon ut på Inhorgenta efter Birmingham och Bijorca i Paris. – Det känns riktigt bra, har haft några intressanta förfrågningar, bland annat från ett holländskt företag, sa Jeanette. Moderna Smyckens Anders Samuelsson var riktigt i smöret, men så hade han ju flera av sina viktigaste märken på plats. Inte minst Engelsrufer (se separat artikel) och danska Sif Jakobs Jewellery. I Sif Jakobs monter var ständigt folk i rörelse, och det märktes att hennes glamourinspirerade smycken slog an på publiken. Också Sif är en flitig deltagare på mässor runt om i världen. Hos ”pärlkungen” Torben Skov var det idel smil. Torben visade en makalös collier med svarta tahitipärlor, pris 260 000 danska kronor. Men så var de också 15-17 millimeter stora och hade underbar lyster. Torben hoppades han skulle hitta en köpare under mässdagarna. För övrigt hade han haft en bra mässa och var mycket nöjd med intresset från besökarna. 3D-tekniken har varit på gång länge men hittills mest som arena för experimentell produktion och tillverkning av harmlösa plastartiklar. Men det är fantastisk teknik, som har framtiden för sig. Med lägre priser på skrivarna och högre kvalitet på det som skrivs ut, så kommer vi säkert att inom några få år få se många 3D-smycken. I år kändes som om intresset för tekniken exploderat och folk flockades i 3D-montrarna. Trend- och stilmässigt går vi en färgglad vår och sommar till mötes. Hos många utställare var inslagen pastellfärger och blått påfallande. Rosé och guldfärgade smycken fortsätter att vara en trend. Iögonfallande smycken med vackra färgstenar och mycket glamourkänsla fanns det gott om i de i de elegantare montrarna. Men precis som i Basel är det smycken som har en begränsad marknad i Sverige. Tysk design är ofta elegant och välgjord, men känns ibland lite stel och ”fyrkantig” för skandinaviska ögon. Till slut något helt annat. I Basel styrde den välkände guldsmeden Gunnar Carlander i många år upp ett svenskmöte med öl och hög stämning. På Inhorgenta arrangerade Norsk Svensk Guld och Johnny Singh en liknande trevlig tillställning med mat och drycker på en bistro i entréhallen. Men var man inte inbjuden till svenskkalaset så behövde man inte deppa för det. Mässarrangörerna bjöd nämligen varje dag på after work show med musikunderhållning och fri bar i den stora entréhallen. Gissa om det kom folk?

TID&SMYCKEN 2/15

Kinesiska turister föredrar UnionPay Sverige har haft en stabil ökning av kinesiska turister de senaste åren. Estimat från FN visar att över 100 miljoner kineser kommer att resa utomlands på semester under 2015. Med sig på resan har kineser ofta sitt UnionPay-kort. UnionPay är Kinas största kreditkort med över 3,5 miljarder kort över hela världen. Genomsnittstransaktionen för ett UnionPay-kort i Europa var i 2012 på hela 9100 kr.

Utnyttja dina förmåner som medlem i Smycken & Klockor

ENDA SVENSKA INLÖSAREN MED UNIONPAY UnionPay är Kinas största kreditkort och genom att acceptera UnionPay i din terminal kan dina kinesiska kunder betala med det kort som de själva föredrar. Teller är nordisk specialist på kortbetalningar och är den enda som erbjuder inlösen av UnionPay i Sverige. Det är enkelt för dig – all omsättning hanteras tillsammans med din existerande omsättning från Visa och MasterCard. Kontakta oss idag på telefon 0771 – 22 00 55 eller e-post kundservice-se@teller.com så hjälper vi dig att komma igång med UnionPay.

Nordisk specialist på kortbetalning. Teller is a Part of the Nets Group • www.teller.se

Inhorgenta

Opium – Spirit Icons senaste smycken, som påminner om en vallmoknopp. Olika utföranden och med utbytbara ”icons.

Allt går tydligen att sälja – det här förhoppningsfulla paret visade smycken som man kan pryda sina skor hisnande – 5 000 kronor för ett gans med. Men priserna var ka slätstruket silversmycke. Förklaringen att de var handgjorda kändes långsökt.

En av många utställare som sålde färgstenar och pärlor ”en masse”.

Fritz Hering från Heiring Danmark har osviklig förmåga att skapa spännande smyckeformer. Ringar i förgyllt och oxiderat

Kul skyltning hos danska Story.

TID&SMYCKEN 2/15

Läcker kombination. Tov Essentials.

Charmiga Sahrissa Lingg, designer på Tov Essentials, hade snygga och fräscha smycken och klockor.

Roligt berlocksmycke, där man kan bilda ord och uttryck. Förgyllt silver från Tov Essentials

Nepal, ett av världens fattigaste länder, har en riuk hantverkstradition. På Inhorgenta hade man en stor monter med hantverksgjorda smycken i mestadels tradionell stil.

Pärlkungen Torben Skov med ett av sina favorithalsband – svarta Tahitipärlor för 260 000 danska kronor, runt 300 000 svenska.

TID&SMYCKEN 2/15

Spirit Icons Designs Tim Kragh Christensen i samtal med en intresserad åskådare.

Inhorgenta

Smarta klockor är på G. Men fortfarande har de problem med laddningstiderna. Men intresset var stort.

Victory – smyckeserie från Spirit Icons med rockiga uttryck.

1Jeanette Skanshage vill ut världen med sina smycken ställde ut både här i München och i Paris och i Birmingham. Årets talang ifjol.

Svenske silversmeden Olle Olls, visade vackra handgjorda vaser i silver. Intresset för 3D-tekniken var stort nu när priserna på utrustningarna sjunkit och kvaliteten blivit bättre.

Elfi från Bonzallure med ring och matchande örhänge.

TID&SMYCKEN 2/15

Robin Hafner, VD på ädelmetallgjuteriet Hafner GmbH med sin glada fru berättade att de hade växt mycket de senaste åren. Nu jobbade man mycket med 3D-tekniken.

Italienska Kathe Jewels hade annorlunda smycken för män.

Lite barhäng...

Nygifdta – Søren Dahl och Sif Jacobs.

Glatt göteborgsgän Ahrenbeck, Peter g, fr v Magnus Nordholm och Tom Johansson as

Eduard Gaudy

Bröderna Ahrenbeck Magnus och Stefan.

Josefin och Gabriel Tekin.

TID&SMYCKEN 2/15

Johnny Singh, NSG och Therese Andersson, Guldalliansen.

När Mario hörde änglarna ropa på en strand i Bali

Lyxig version – 18 karat guld och diamanter.

AV BÖRJE OHLSSON

ario Martini Schmuckzeit heter mannen som skapat ett av dagens hetaste smyckesmärken – Engelsrufer. Från början sålde han smyckena endast i sina egna butiker i sydtyska Schwabach. Tre år – efter starten – säljs Engelsrufer nu i över 2 600 butiker i tjugo länder. Sedan ett år tillbaka är Moderna Smycken i Ulricehamn Marios agent i Skandinavien. Också i Sverige har Engelsrufer haft stora framgångar. Tid&Smycken träffade den sympatiske Mario Martini på Inhorgenta, där han berättar sin spännande historia. Mario, med sitt italienskklingande namn, kommer inte alls som jag trodde från Italien. Han var är ursprungligen från Rumänien. Han flydde med familjen till Tyskland och Bayern 1980 på grund 20

av pappans politiska aktiviteter under Ceausescos kommunistregim. I sin ungdom jobbade Mario som elektriker, men tröttnade så småningom och började i stället sälja bijouterier och antikviteter på loppmarknader. Att sälja och köpslå med kunder tyckte Mario mycket roligare än att dra elledningar åt folk. Och mycket mer lönande. Men efter några år kände han att han ville gå vidare i livet, och 1998 öppnade Mario tillsammans med – numera exhustrun Sabine – sin första smyckesbutik. Det skulle så småningom bli åtta stycken. Det var också här de allra första Engelsrufer såldes. Men starten var minst sagt svår. TID&SMYCKEN 2/15

Idén fick han under en semester på Bali –Jag var på en beach, och där såg jag en kille som höll show med mässingskulor som det plingade om. Turisterna inklusive jag själv flockades runt honom och tyckte det lät kul och spännande. Mario berättar att han länge letat efter egna smycken att sälja – inte bara sälja andras. Den här killen på beachen lämnade honom ingen ro. Efter en natts sömn så kom han på det: beachkillens plingande kulor skulle bli fräcka halsband. En snillrik idé. Trodde han. –Nästa dag gick jag tidigt ner till beachen och köpte alla kulor som killen hade. Det var runt femhundra stycken. Det här kommer att bli succé, tänkte Mario när han väl hemma visade upp sina kulor och berättade om sin idé för sin personal. Men vad hände? Jo, ingen fattade någonting. – Jag kände mig som ett stort fån, säger Mario, med ett skratt. Det var faktiskt min kära exhustru, Sabine, som förlöste det hela. Hon gillade det spröda ljudet från kulorna. Lite änglalikt. Så hon satte sig ner en kväll och skrev ihop en story om människans behov av skyddsänglar som ger tröst och hopp. Kulornas ljud var som änglarnas viskningar och rop. –Det lät jättefint, och plötsligt tyckte alla att halsbanden var fantastiska. Och när vi kom på namnet Engelsrufer, så blev det hela förstås ännu bättre. Nu tog det fart i Marios butiker. Det tog inte lång tid innan alla femhundra Engelsrufer hade sålts. –Men tyvärr, tyvärr var kvaliteten så dålig att nästa alla kom i retur, säger Mario. Idén var kanon, men Mario insåg snabbt att kvaliteten måste bli bättre om det ska bli någon succé. Frågan vara bara var man hittade en bra tillverkare, som inte var för dyr. Priset var också viktigt.

Personkemin stämde direkt mellan Mario och Anders. Och så kom det sig att agenturen för Skandinavien hamnade hos Moderna Smycken.

En kompis till Mario berättade han borde försöka i Thailand. Men det visade sig inte heller vara det enklaste. Mario hade aldrig varit i Thailand och visste inte mycket om tillverkning. På vinst och förlust reste han i alla fall iväg. Och här kunde hela historien om Engelsrufer gått i graven. För Mario blev snuvad två gånger av olika fabriker efter att ha betalat sammanlagt 40 000 euro (en halv miljon) i förskott utan att få ett enda smycke. –Det var väldigt frustrerande, och då var både Sabine och jag nära att ge upp hela projektet, säger han. Vi hade haft en massa andra utgifter också, bland annat patenträttigheter. Men som tur var lyckades vi på tredje försöket hitta en liten fabrik, där man var både ärlig och skicklig. I starten fanns Engelsrufer bara som ett hängsmycke med en kula i en storlek. Idag är det helt annorlunda med massor av läckra tillbehör. Det kanske mest uppmärksammade är olika änglavingar som bärs tillsammans med en kula. Halsbandet är det mest uppmärksammade, men Engelsrufer finns även som armband. Smyckena tillverkas i 925silver och görs förutom i naturlig silverfärg också i rosé och guldförgyllt. De klingande handgjorda kulorna finns i tre storlekar och i nio olika färger. Mario berättar att färgerna också har symbolisk betydelse och ger ”änglasmyckena” ytterligare dimensioner. Det senaste, som man visade upp på Inhorgenta, var kulor som doftade. När väl äventyret i Thailand var över, och de första nya Engelsrufer började säljas i Marios butiker år 2010, blev succén omedelbar. Problemen med kvaliteten var glömda. Snart hade ryktet spritts om de ”sjungande” änglasmyckena och Mario fick beställningar från när och fjärran. Det dröjde inte många månader innan butiker över hela Tyskland hörde av sig. –De första två åren lade vi inte ner en enda euro på marknadsföring. Vi behövde inte, ryktet gick från mun till mun, säger Mario. 2012 ställde man för första gången ut på smyckesmässan i Frankfurt. Då fick man 30 nya kunder och naturligtvis blodad tand. Så Mario ringde några månader senare till en kompis i Österrike, som ...forts/ TID&SMYCKEN 2/15

ENGELSRUFER...forts/ hade kontakt med butiker i både Österrike, Belgien och Holland och föreslog att han skulle testa Engelsrufer. –Funkar det inte, får du skicka tillbaks dem, sa jag. Efter två veckor ringde han och sa: ”Värdelöst!! Nej, nej, jag skojar bara. Skicka så många du kan, de säljer som smör. Jag har 400 butiker som bara ropar efter smyckena”. Ifjol ställde man också för första gången ut på Inhorgenta, och reaktionen var omedelbar. Kunderna flockades runt de märkliga smyckena. Några veckor efter Inhorgenta hade Anders Samuelsson fått korn på Engelsrufer och ringde Mario för att få sälja dem i Sverige. Anders, som för några år sedan tappat agenturen för Thomas Sabo, berättar att han fick samma magkänsla för Engelsrufer som han kände när han första gången såg Sabosmyckena. –Mario och jag fick omedelbart en fin kontakt. Personkemin stämde, det var som att träffa en ung Thomas Sabo, fast öppnare, mer social och mån om de mjuka värdena. –Du får agenturen för hela Skandinavien, sa han generöst och sträckte fram näven. Och hittills har det gått över förväntan. I Sverige finns ett sextiotal butiker som säljer Engelsrufer. Jag frågar Mario om framtiden och han säger att han ser inga begränsningar hur stort märket kan bli. Nu är man delägare i ett par fabriker i Thailand och har kontor i Hongkong. Själv är han mest road av att hålla på med inköp och produktion. Marknadsföring, trodde jag han skulle svara, men han säger att det är andra bättre på. Annars är han öppen och svarar mer än gärna på frågor. Han berättar att man inom företaget ”Schmuckzeit” ägnar mycket tid och möda på att skapa nya varumärken som kompletterar Engelsrufer. På Inhorgenta visade man bl a upp sitt nya herrmärke, Save Brave och ett unisexmärke Erzengel. Jag frågar Mario om han kan tänka sig göra Engelsrufer i ädlare metaller och med diamanter. Han skrattar till och säger: –Kolla Sabines halsband, det är 18 karat guld och med diamanter. Som svar på din fråga, jo det kan bli aktuellt med exklusivare varianter fram över.

Mario herrmärke Save Brave. Moderna Smyckens Stefan Eriksson Kubicska och Johan Wessbo med söta “fröken Engelsrufer”.

TID&SMYCKEN 2/15

TYCKER DINA KUNDER OM VACKRA SMYCKEN? Det gör vi också. Vi tycker dessutom att dina kunder ska kunna bära vackra smycken utan oro för nickel, kadmium, bly och andra olämpliga ämnen. Och att deras barn eller barnbarn ska ha samma möjlighet. Det är därför Blomdahl öronhåltagning och smycken finns. Att göra vackra smycken är en konst. Att göra vackra smycken som tar hänsyn till hälsan är ännu svårare. Det kräver ambitiös produktutveckling, noggrannhet och oberoende kvalitetskontroller. Alla klarar inte det, utan kompromissar med hudvänligheten. Vi kommer aldrig att kompromissa. Våra smycken ska alltid vara både vackra och säkra. Har dina kunder barn som längtar efter att ta hål i öronen? Hur mycket barnen än vill, så händer det att de tvekar efter första hålet. Därför har vi utvecklat medicinsk dubbelhåltagning. Det innebär att håltagningen görs i båda öronen samtidigt. Det går snabbare, känns tryggare och är mer skonsamt för barnen. Blomdahl är ett tryggt sätt att vara fin varje dag.

Blomdahl är medicinsk öronhåltagning och hudvänliga smycken, utvecklade i samråd med hudläkare.

www.blomdahl.se

Basel World 2015: Mycket snack men också en hel del verkstad. Vi talar förstås om den smarta klockan som nu dyker upp i många skepnader. Men Apple Watch, som de flesta tror skall få smartklockan att lyfta, fanns inte med i Basel, trots att den existerar inte bara i sinnevärlden,. Och frågan, som många ställer sig, är förstås – kommer Apple att låta klockindustrin sälja deras Apple Watch? TID&SMYCKENs Börje Ohlsson och Kina Andersson, for som vanligt till Basel för att spana. Här följer deras rapporter och intryck. KLOCKSPANING BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 2/15

När tradition mötte högteknologi

Många smarta klockor visades för första gången i Basel. Som Guess Connect, med ett traditionellt “Klockutseende”. De som hade väntat sig att få se Apple Watch blev besvikna. Kanske når den aldrig klockbranschen?

...forts sid 28/

TID&SMYCKEN 2/15

www.HEIRING.dk

HEIRING

Grundet stærkt stigende salg og interesse for Heiring udvider vi medarbejderstaben og søger derfor sælger / agent til det svenske marked. Vi søger en positiv og seriøs M/K der er interesseret i at arbejde langsigtet med Heiring’s spændende smykke kollektion. heiring@heiring.dk Frits Heiring +45 2889 9207

Basel

et traditionella möter det högteknologiska – så kanske man skulle kunna summera årets Baselmässa. Medan modet börjar dra mot små tavlor, mindre färg och ett överhuvudtaget mer klassiskt utseende, så är det också allt fler klockföretag som börjat kämpa mot elektronikjättarna om den smarta klockans framtid. Smarta klockor var en av de stora nyheterna på årets Baselmässa, Basel World, och något som det tassats kring både utanför och inom klockbranschen. Från den egna branschen hoppas man naturligtvis på att kunna få tillbaka intresset för klockor hos allmänheten, men hittills har det varit lite si och så, även om konceptet i sig är lockande. Apple visade nyligen upp sin version – Apple Watch – i tilltalande design, men med anmärkningsvärt kort batteritid.

Casios marknadschef i Norden Mith ra Pakd visade stolt upp Casios svar på smar aman Kiasat ta klockor.

På trend- och stilfronten noterade vi bland annat att månfasen är tillbaka som en rolig stildetalj på klockorna. Den fanns i många kollektioner bland annat hos Certina. Om det sedan har någon praktisk nytta låter vi vara osagt. Skelettklockor i olika utföranden har ju funnits i några år mer eller mindre frekvent, men nu tyckte vi att de syntes överallt. Tveksam nytta, men kul för den som vill visa upp en annorlunda klocka. För några år sedan var färgglada klockor den stora grejen och fanns överallt i alla prislägen. Ice Watch måste ha skapat sig en förmögenhet på sina färgstarka klockor. Nu såg vi inte mycket till den typen av klockor. Samma sak med keramiska klockor – värsta hajpen för några år sedan. Nu har keramiken blivit en designdetalj tillsammans med stål och guld. Mode är färskvara och folk tröttnar snabbt. Svart tycks däremot vara en färg som håller. Fortfarande mycket helsvarta klockor men oftare i kombination med blankt eller matt stål och rosé. Det här stämmer väl med den stora trenden mot mer klassiska utseenden och mindre klockor – under 40 millimeter. Blått och smaragdgrönt är heta tavelfärger i år, och fanns på många håll. Också på damsidan, där stora herrklockor tidigare var legio bland trendiga ”fashionistas”, noterade vi mindre storlekar på klockorna. Det fanns till med en hel del snygga så kallade smyckesklockor; något som lyst med sin frånvaro i många år.

Casios G-Shock modell Red Bull.

Pastellfärger och nostalgisk look hos Fossil.

I Basel visade flera av de traditionella klockföretagen upp sina versioner av smarta klockor: Casio, Guess och Mondaine. Tag Heuer kommer senare i år att släppa en smartklocka för Android Wear i samarbete med Google. Guess version, som bygger på en av deras storsäljare, fungerar ihop med både iOS och Android. Men ska man sammanfatta den här nya tekniken så befinner den sig fortfarande på barnstadiet, och mycket återstår att utveckla. Det kommer nog att ta tid innan tekniken är kommersiell. Sedan är det en annan sak om smartklockor kommer att säljas i urbutiker eller bli en affär för elektronikbranschen. Det ryktades om 30-marginal, och en urmakare vi talade med tog sig för pannan och stönade uppgivet när han hörde det. –Nej, då är det inte intressant för mig i alla fall. Ketonic-chefen Niclas Lundgren var också fundersam över smartklockornas framtid i uraffärerna. –Det kommer nog att bli ett helt eget segment och då är det inte alldeles säkert att det passar klockaffärerna. Särskilt inte om det handlar om så små marginaler. Nog om smartklockor för den här gången

Basel World utan spektakulära artister och kändisar är ingen riktig mässa, och i år hette stjärnan Arnold, ”Terminator” Schwarzenegger som kom i svart limo med fet cigarr i käften och omgiven av biffiga livvakter. Anledningen var för att promota sitt eget klockmärke ”Arnold Schwarzenegger Collection” i samarbete med klockföretaget Champion i Magnum Group. Från samma företag kom också den brasilianske fotbollsspelaren Neymar JR med en egen klocka. Att rida på populära idrottsmäns popularitet är ett gammalt trix, och nu väntar vi bara på vår egen bollgigant Zlatans klockmärke. Undrar vem som vågar anta den utmaningen? ...forts/ TID&SMYCKEN 2/15

TID&SMYCKEN 2/15 1/06

www.mi-moneda.com 29

Distribueras av Ketonic AB / info@ketonic.se / Tel: 0515-421 00

Basel

Geir Steinsbø, förträfflig guide hos Casio.

Färgstark Baby-G. Protrek - klocka för fritidsälskare.

Hos Casio, som numera själva säljer och marknadsför sina produkter i världen, berättade norrmannen Geir M Steinsbø på klingande bergendialekt att G-Shockklockorna var deras främsta vapen på marknaden, och de som man lagt mest krut på att utveckla. G-Shock är ju ett etablerat koncept sedan många år, och är väl känt för sin extremt robusta och stryktåliga kvalité. Få klockor har utsatts för så brutala tester som G-Shockklockorna. Men nu har det kommit mode in i bilden, och då talar vi om den yngre generationen, där det är viktigare att ha en cool klocka som syns på armen än att den håller i alla väder och går exakt rätt. Alltså – för den yngre generationen satsar därför Casio på klockor i trendiga färger och gärna i kombinationen inpräglade mönster, lite olika för killar och tjejer. Den mognare publiken – killar främst – som gick i spinn för Casio på 90-talet när företaget lanserade det ena tekniska underverket efter det andra, försöker man nu locka tillbaka med nya specialklockor. För medelålders tekniknördar, om man får kalla dem så, som vill vara unga på nytt och hänge sig åt extrema sportaktiviteter som att klättra i berg, flyga eller flänga runt på en lerig hinderbana, finns också klocklösningar. Pilotklockan GWA 1100 har både GPS, så kallad ”tripele-g-resist ( klarar extrema G-krafter, vibrationer och stötar) och vidare kompass samt flyback. –GWG-1000 är en specialklocka för den som ägnar sig åt sporter eller jobb där det ryker sand och damm. Klockan har supertäta ingångar som garanterar att inget tränger in i klockans känsliga delar, försäkrade Mithra Pakadman Kiasat, Casios marknadschef för hela Norden. Sjö- och segelversionen har som extra finess också en barometer som piper vid väderomslag. Men Casio vill inte bara visa att man är överdängare på tekniska klockor; man vill också visa att man kan bygga klockor på traditionellt hantverksvis. Det vill säga, alla delar är maskingjorda men, klockorna i den här speciella limiterade serien sätts samman helt för hand. –Upplägget är som när man bygger bilar, sa Geir M Steinsbø. Klockorna har döpts till G-Shock MRG och kommer att kosta cirka 65 000 kronor, och görs bara i 3-400 exemplar. Det låter som ett hisnande pris med tanke på att Casios klockor har ett snittpris på ca 1 500 kronor. Men på Casios var man optimistiska, och berättade att det kommer naturligtvis att ta tid, men att det här var första steget på en lång vandring. Det finns, berättade man, en butik i Berlin som redan sålde dyrgriparna. För män i strikta kostymer har man tagit fram en uppgraderad G-Shockversion i stål och med resin i länkarna. Resin är ett plastliknande material som är behagligt mot huden. Mindre G-Shockklockor, och med feminina mönster och i dova pastellfärger var också nyheter för unga tjejer och kvinnor som gillar det sportiga G-Shockstuket. Et av de stora paradnumren hos Casio var annars deras version av smartklocka i skepnad av Edifice EQB-510D med bluetooth. Rent praktiskt innebär det att man alltid har rätt tid oavsett var 30

G-Shock “mudwatch.

Edifice casios smartklocka med Bluetooth.

Svensktrio, Susanna Wendt, Gant, Christoffer Owers, VD och Anna Cvijic, Synoco.

TID&SMYCKEN 2/15

Herrklocka i retrostil hos Fossil.

Fina och trendiga stålsmycken hos Fossil.

Snygga läderband för killar som gillar läder. Fossil.

man befinner sig, så länge man är uppkopplad mot mobilen. Klockan kan också visa sms och ta emot sms från mobilen. I tavlan sitter solceller som gör den oberoende av batterier – något som säkert uppskattas av alla som värnar om miljön. Bluetooth verkar i år få sitt stora genombrott, och fanns både i de digitala och analoga versionerna av Edifice. Utanför Casiomontern stod en F1-bil från Redbull, för att markera att man är sponsor till det kända racerstallet. F1-teamets ingenjörer har också fått säga sitt när det gällde konstruktioner och tekniska finesser i den speciella G-Shock - klockan med Redbull logga i tavlan. Bl a har klockan en funktion så att den inte störs av de kraftiga vibrationerna när man kör en F1-bil. Pro Trek är, som namnet antyder, en klocka för den som gillar att vara i skog och mark eller klättra i berg. Friluftsentusiaster helt enkelt. Och därför har den också användbara funktioner för den som rör sig i okänd terräng som kompass, radiostyrning och solceller i hela glaset. Den laddas upp i vanligt lampljus men är bäst förstås när solen skiner. De kraftiga visarna är så smart konstruerade att de släpper igenom solljus. Fossil med starka märken som Michael Kors, Fossil, Armani, Skagen med flera, presenterade också ett helt nytt märke – TID&SMYCKEN 2/15

Kate Spade New York. För de flesta okänt i Sverige, men ganska stort i USA. Adam Eisner, Fossils Sverige-chef, menade att man måste ge märket ett par år innan det kan bli kommersiellt på våra breddgrader. Tory Burch var ett annat märke som är stort i USA. Här handlade mera om livsstil än enskilda klockor. Tory Burch gör alltifrån kläder och skor till utsökta handväskor, och hon drar sig inte för att exponera sitt hem och sina kära familjemedlemmar för att skapa en privat ”feel good – känsla” i sina reklambilder. Coola klockor som kostade mellan 4 000 och strax under 10 000 kronor. På Fossilkontoret i Basel tror man så mycket på Tory Burch att man hade skapat ett rum som gick helt i Tory Burch stil med textilier, möbler, kläder och smycken. Bara för att vi skulle få uppleva den rätta känslan. Känsla handlade det också om när det gällde Fossil, där honnörsordet var ”curiosity” och retro. Ett slags återvändande till ursprunget. Amatörmodeller i reklambilderna och ny retroinspirerad logga understryker det genuina och äkta. På damsidan var det mycket rosé och både sportigt och chict. Publiken är bred och allmän, från ung till gammal. Mörkblått och ...forts/

sifjakobs.com

PECETTO EARRINGS Sterling silver and zirconia, rose gold plated From SEK 999,-

sifjakobs.com

turkos är aktuella färger, liksom gråblått. Stilen gärna retroinspirerad, ofta med stora romerska siffror i tavlan. Snygga läderband i blått, turkos och naturfärg eller ”nude” som Fossils Sofia Samuelsson kallade dem. Fossil har också gjort sig kända för snygga smycken både för killar och tjejer. För killar handlar det om läderarmband och smycken i rosé och guldfärgat stål för tjejer. Diesel håller på att bredda sig med fler familjer utan att för den skull ge upp sin rebelliska attityd. Men i många fall har man bara uppdaterat befintliga modeller med nya färger på band och tavlor. Adidas är hetast för den sportintresserade. Men Sofia Samuelsson försäkrade att stora TV-kampanjer är på gång tillsammans med artisten Rita Aura.

Basel

Diesel hade uppdaterat flera kollektioner.

Karl Lagerfeldts klockor lanseras nu, stildetalj på klockan pyramidliknande dekor.

Designern Karl Lagerfeldt är en världsstjärna och mångsysslare av stora mått i allt från kläder, parfym och inredning till smycken och klockor. Svart och vitt är Karls favoritfärger, och nitar och kedjor när det gäller designuttryck. Allt kunde vi hitta i hans nya klockkollektion som nu lanseras i Sverige, i första hand i två butiker i Stockholm och Göteborg. Svart och stramt har varit Armanis signum, både för kläder och klockor. Nu såg vi en svängning mot färger i dämpade hösttoner. För första gången använder man sig också av en DJstjärna i sin reklam, Calvin Harris, när man lanserar en ny klocka med svartvitt band i canvastyg. Skagen har på kort tid förvandlats från ett klock-och smyckemärke till ett livsstilsmärke. Antalet referenser har bantats väsentligt och man satsar nu på färre och mer spännande modeller som speglar själva Skagens själ. Om det förr handlade om hav och sanddyner i bilder, så är det nu mer skandinavisk livsstil speglad genom människors möten i köpenhamnska miljöer. Simplicity Skagen och Moonface hette två läckra modeller i minimalistisk stil. Den lekfulle Marc Jacobs förnekar sig inte med klockor med genomsynliga urtavlor och ”koklockor”. De senare inspirerade av mönstren på svartvita kor. DKNY personifierar storstadens chica livsstil med eleganta avskalade klockor. Bland annat såg vi små bygelklockor och fina länkklockor med loggan som stilmarkör i urtavlorna. Michael Kors klockor har legat i topp på försäljningsstatistiken de senaste åren. Men då har det uteslutande handlat om damklockor. Men nu kommer Michaels Kors Man på bred front. Och då handlar det om ”all in” som Fossils Adam Eisner målande uttryckte det. Det är kläder skor, klockor läderprylar – allt som den välklädde ”Kors-mannen” anses behöva. Tio butiker kommer att öppnas i Europa inom kort. Stockholm kommer först med en butik på Biblioteksgatan. Men fler på andra håll i landet följer om allt går som planerat. Herrklockorna är ganska klassiska i stilen, så bland annat en snygg kronograf med brunt läderband och en med mörkblå och matchande läderband med T-fäste. Kors damklockor glittrar i sommar med tavlor i ljusa pastellfärger. Hos Guess var den nya smartklockan huvudnumret (Ketonic). Man har utvecklat en av deras mest sålda klockmodeller, Rigor, och uppdaterat till en smartversion. Den kändes som en klocka med roliga smarta funktioner som att få väderutsikterna i tavlan och få tips på stans bästa krogar. På smyckesidan har man enligt Kicki Palmér gjort en rejäl uppgradering och höjning av kvaliteten. I grunden är alla smycken gjorda i mässing som belagts med silver – fyra gånger så tjockt som tidigare. Genomgående används Swarovskistenar. Från Thomas Sabo har man hämtat en av deras fd stjärndesigner till det nya högkvarteret i Lugano på gränsen till Italien. Här skapas inte bara smycken och klockor utan alla företagets produkter. Vilket skapar en helhet som man tidigare kanske inte kunde uppnå. TiSento är i grunden ett holländskt märke med italiensk framtoning. Framförallt försöker man spegla den italienska och i synnerhet den milanesiska kvinnans liv i sin design. En kvinna enligt ...forts/

TID&SMYCKEN 2/15

Hos oss finner du färgstenar från flera svenska precisionsslipare

Säljare-agent spännande smyckekoncept

Spirit Icons är ett danskt smyckemärke. Vi designar och producerar smycken av mycket hög kvalitet. Vår verksamhet växer snabbt. Därför behöver vi en säljare eller agent som kan arbeta för oss i Sverige. Du bör kunna smyckebranschen och känna lust och glädje att jobba med ett ungt smyckemärke, där nyckelordet är kvalitet. Känner du att du är rätt person, mejla din ansökan till: info@spiriticons.com. Har du frågor får du gärna ringa oss på +45 2748 1111. Tim & Daniel

Kontakta oss på info@adelstensgruppen.se och låt vårt hantverk förstärka ditt eget

info@spiriticons.com

TID&SMYCKEN 2/15

Basel

vår guide Barry, bär olika smycken vi dolika tillfällen. Mer extravaganta under kvällens middag än när man tar ett glas vin med kompisarna efter jobbet. Detta kom fint till uttryck i kollektionen Fine Milanese Jewellery Style och i en läcker pärlkollektion, Truly Feminine. TiSentos smycken är glamorösa i stilen men sparsamma när det gäller priserna. Kort sagt lyx som folk har råd med. Allt är genomgående rhodinerat silver och handfattade cubic zirkoner. Silversmyckena är välgjorda med fina detaljer som håller ihop kollektionerna. Inslagen av guld är genomgående i 18 karat. Jag såg ett halsband där låset var en del av designen. Väldigt snyggt. Mi Moneda, sägs var de som startade trenden med myntsmycken. Charmiga Michelle Mentrop, som startade Mi Moneda tillsammans med maken Joery poserade själv glatt med sin allra senaste – kollektionen i 18 karat guld med diamanter, halsband och örhängen, på totalt 3.7 carat. Prislappen låg på cirka 100 000 kronor. I Ketonics märkesstall hör också Police som visade färgmatchade kollektioner i bland annat gult och olika nyanser av blått. Brasilianske fotbollsstjärnan Neymar JR var huvudnumret i en actionfylld video. I samma företagsrup, ILG (International Luxury Group) som Police tillhör, finns också Gant. –Vi har aldrig släppt så många modeller som i år – 50 modeller som kommer i september, förklarade marknadschefen och märkesansvarige Jonas Wikström. –På damsidan kommer det att hända mycket, där har vi gjort ett omtag och kommer med nya modeller i serien Park Hill, i både medi- och ministorlek. Minimodellen är 32 millimeter. Här såg vi också nya Flower Hill i medistorlek i bicolor med länk och pärlemor i både tavla och boettringen. Riktigt förtjusta blev vi i Elisabeth, liten klocka med långt läderband som viras runt handleden. Fanns i olika färger, vi fastnade för den oranga. Blått och grönt var årets dekorfärger både hos Gant och hos andra. Om man ska kalla den gröna nyansen British Racing Green eller smaragdgrön kan vara hugget som stucket. Snygg var den i alla fall. Liksom den nästan midnattsblå färgen som fanns i flera klockmodeller. Calverton i retrostil med multifunktion och lite mindre i storlek, kanske inte blir någon storsäljare men gillades av Tid&Smyckens utsände. En annan favorit var Globetrotter, kronograf med dualtid, som man kan ställa på ett antal världsstäder vid sidan av lokal tid. Georg Jensen hade återvänt till Basel efter många års frånvaro, med nya ägare och delvis ny inriktning. För några år sedan talade man om Georg Jensen som ett ”luxury brand”, ett epitet som man lämnat och nu hellre talade om sig själv som ”design brand”. Och det kan nog stämma bättre hur varumärket uppfattas både historiskt och idag. Legendariska Torun Bülow–Hübe från Malmö, men intimt förknippad med Georg Jensen sedan länge, fortsätter att inspirera långt efter hennes död (2004). I vissa fall har man gjort rena uppdateringar av hennes alster, som i fallet med hennes berömda bygelklocka Vivianna (Toruns andra namn) som nu försetts med diamanter inte bara på tavlan utan också på länken, hela 2.39 carat. Som en pendang till lyxiga Vivianna visade man också en halsring och ett armband inspirerade av Toruns välkända Aura. Men om originalet var helt i silver så hade man här kombinerat det med ben från flertusenårig Sibirisk mammut. Väldigt spektakulärt och annorlunda. Jag kollade med en expert på Naturhistoriska museet, som berättade att det inte alls var ovanligt med mammutar i de här sammanhangen och inte heller kontroversiellt. Gem Field med 37 ct smaragder och rubiner hette en avskala colliere i Toruns anda. Men Torun jobbade i silver och här var det 18 karat guld och hade naturligtvis ett pris därefter. Storsäljare som Fusion och Moonlight hade uppdaterats i nya material och färger. Men man visade också nya kollektioner, som kändes mer gjorda för den nordiska marknaden som Aria i silver

och Niva i silver med sötvattenspärlor. Steve Amstutz, ny Europa-chef för Georg Jensen, med en bakgrund från Omega och Tag Heuer, berättade att man inlett en stor satsning på klockkollektionerna för att göra dem intressanta och konkurrenskraftiga. Henning Koppel och Torun Bülow–Hübe har varit de stora kreatörerna och inspiratörerna. Henning Koppel på herrsidan och Torun på damsidan. Dansk design och schweiziska verk borgade enligt den entusiastiske Steve Amstutz för att man mer än väl stod sig väl mot sina schweiziska konkurrenter. Här fanns till exempel Koppels Soprod, pris 2 850 kr, semikomplicerad klocka, vidare Koppels Grand Date med automatverk och glasad baksida för 4 400 kr. Den gamla mekaniska klockan som man drog upp för hand trodde man var helt passé, men nu har Georg Jensen uppdaterat en modell i Koppelserien, tunn och elegant, 38 millimeter stor. Delta, efter det grekiska alfabetets fjärde bokstav, står för styrka parad med skandinavisk elegans. Fint representerad av Delta Dive, dykare med automatverk i stål med PVD-beläggning. Vattentät till 200 meter, pris 1 900 kr. –En prisvär, e klocka som kan mäta sig med de bästa i branschen, menade Steve Amstutz. Klockbandsföretaget Hirsch, från Klagenfurt i Österrike, har alltid satt kvalitet och certifiering i högsätet. Företaget fyllde i år hisnande 250 år, och startade redan 1765 med att tillverka skoremmar i läder och seldon. Sedan många år är man världsledande på klockarmband. Nu har deras satsning på kvalitet och design krönts med en förnämlig utmärkelse – Red Dot Design Award Winner 2015. Priset delas ut av en internationell designjury. Johan Berg håller stolt upp den nya katalogen som märkts med Red Dot-loggan. Johan berättade att man satsar mycket på utbildning och att ge råd till sina kunder. –Vi skräddarsyr mer än gärna kundernas sortiment. Det var länge trögt, men nu tycker jag det har lossnat ordentligt. Lite av en ketchupeffekt, säger Johan. God hjälp i sin utbildargärning har han av Hirsch nya katalog, som inom parantes är något av en bibel på området. –Ja, den är verkligen förnämlig, där står allt man behöver veta om våra band. Hur de är uppbyggda, vad det klarar av, var de kommer ifrån etc etc. Duke heter bästsäljaren, för 409 kronor och Hirsch Rolls Royce. Det mest exklusiva heter Viscount Alligator och kostar 2 749 kronor. Vill man inte kosta på sig så mycket så har Hirsch band från 149 kronor. Bulova är ett gammalt klassiskt märke som danska Staehr genom Jan Häger nu försöker sälja på den svenska marknaden. Janne själv är nästan också en klassiker på marknaden efter många år på Seiko. Bulova är urspungligen ett amerikanskt märke med huvudkontor i New York. 2008 köpte japanska Citizen hela Bulova för 250 miljoner dollar. Citizens enda koppling till dagens Bulova är att det sitter Citizenverk i klockorna. För fem år sedan introducerade man ett precisionsverk, UHF (Ultra High Frequenscy) där kvartsen svänger med 262 000 HZ per sekund och en tidsavvikelse på plus/minus 10 sekunder per år. Verket sitter i vissa av deras kronografmodeller. Prisläge från 1 600 till strax under 10 000 för kronograferna. Bulova hade också små diamantklockor för cirka 3 000 kronor. Safirglas är ännu inte standard, men är på gång på de exklusivare modellerna, enligt Janne Häger. Från Accu Swiss kollektionen med schweiziska verk kommer man att ta upp fem-sex serier, alla med egenutvecklade kvartsverk. Bra marginal enligt Janne – 45 marginal. Här fanns också en hel del skelettklockor, som blivit så populära. Sedan många år sponsrar Bulova Manchester United, där spelarna i alla officiella sammanhang bär Bulovaklockor. Janne påpekar att Bulova också var med på den första månfärden, inte bara Omega. Och tro det eller ej, men alla amerikanska soldater under Andra världskriget bar en Bulovaklocka. ...forts/

THE ENTIRE WORLD ON YOUR WRIST. EASY SETTING VIA BLUETOOTH. DUAL DIAL WORLD TIME FOR 300 CITIES.

„It is not about meeting standards. It is about setting them, over and over again.“ Christian Horner, Team Principal of Infiniti Red Bull Racing.

EQB-500D-1AER • Smartphone-Link • Dual Dial World Time • Stopwatch • Alarm • Phone Finder • Solar Power • Vibration resistant

EDIFICE – worn by the four-time world champion team Infiniti Red Bull Racing.

edifice-eqb500.se

Basel

Charmiga Michelle Mentrop, skapare av Mi Moneda, med

Sparsmakat för Skagen – som nu satsar på livsstil under parollen Simply Skagen. ”En-visklockan” sades vara inspirerad av formen på en cykelpump. En hommage till de cyklande danskarna.

Den lekfulle Marc Jacobs förnekar sig inte med ”genomsynliga” klockor och komönster

Partystämning bröt ut på lördagskvällen.

TID&SMYCKEN 2/15

Basel

Nu kommer Michael Kors Man på bred front. Öppnar första egna butiken i Stockholm.

Redan på 1950-60-talet kom Bulova med ett elektromekaniskt stämgaffelverk, som dock försvann när japanerna kom med sina kvartsverk. Dagens precisionsverk heter Accutron II, ett UHF-verk. En annan intressant modell både när det gäller pris och utseende heter Caravelle. Prisläge mellan 1 000 och 2 000 kronor för damkronografer med cubiz zirkoner. Här fanns också en intressant automatdykare med heliumventil, spärrad ring och vattentät till 1000 meter för cirka 15 000 kronor. Seiko satsar mycket på sin gröna teknik, Kinetic och Solar. –Seiko ser det som framtiden och kommer säkert att satsa ännu mer på de miljövänliga teknikerna, sa vår guide på Seiko, Ingunn Rønningen från norska Optura. Nya modeller lanseras av äventyrsklockan Prosbex, bland annat en dykare med Kineticverk och GMT för ca 6 000 kronor. Prosbex fyller i år 50 år, en händelse som man bland annat firar med att lansera en extraordinär automatdykare, som är vattentät till tusen meter men testad att klara hela tre tusen. Tillverkas i 700 exemplar, varav tre kommer till Sverige. Seiko Astron var de´s första soldrivna analoga armbandsuret med GPS, när den kom 2012. Nu visades den tredje generationen, en ny kronograf med både lokal tid och vald världsstad (dual time) och perpetual kalender. Klockan hade urtavla i pärlemor som släpper igenom ljusets strålar till ”solpanelen”. Finns både med läderband och länk och en i en damvariant med diamanter. Seikos affischansikte i år liksom ifjol är den serbiske tennisstjärnan Novak Djokovic, som bär en Prospex både privat och officiellt. I år hade man också gjort en specialversion av Premier, som han enligt reklamen ska bära när han går ut på kvällarna och vill ha en elegant klocka på armen. Djokovic´s Premier har Keneticverk med perpetual kalender. Det innebär att den visar rätt datum till den 28 februari år 2100. Handgjorda Grand Seiko är Seikos svar till de schweiziska lyxmärkena. Grand Seiko fyller i år 55 år och det celebreras med att man släpper fyra uppdaterade repliker på den allra första klockan: stål, vitguld, guld och rosé. Tusen exemplar av varje modell tillverkas. I klockorna sitter automatverk med springdrive. Pris cirka 65 000 kronor. Maurice Lacroix, också från Optura, må kanske hämmas av det svåruttalade namnet (för oss svenskar), men de gör fantastiskt fina klockor. Vem minns inte de fyrkantiga drivhjulen, som tog tjugo år att utveckla. Michael Jensen var uppåt värre efter ett fantastiskt fjolår och ett 2015 som också såg riktigt lovande ut. Han hade till och med 40

Den feminina Korskvinnan fortsätter glittra.

slitit ut ett par av sina bruna bomullshandskar under Baselvisningarna. Han berättade att de fyrkantiga hjulen hade utvecklats vidare och följts av hjärtformade drivhjul – Power Love. Men det Michael var mest upprymd över stavades FC Barcelona, det fantastiska fotbollslaget med Messi, Neymar, Iniesta och all de andra världsstjärnorna. Maurice Lacroix sponsrar Barcelonalaget och nu hade varje spelare fått designa sin egen klocka. Som bara finns i två exemplar. Spelarens eget och det exemplar som placeras för alltid på Lacroix museum i Saignelégier nära gränsen till Frankrike i Jurabergen. Av en ren ynnest fick Tid&Smycken möjlighet att fota klockorna, men absolut inte röra vid dem. Det var helt förbjudet. Nästan dödsstraff. Som tur var kunde jag genomföra fotosessionen utan efterräkningar. Klockorna visades också med varje spelare och hans personliga signatur i en skyltmonter. Michael berättade att målet var att få trettio butiker i Sverige som sålde Maurice Lacroix. Han har idag tjugosex, så ytterligare fyra verkar vara överkomligt. Pontos hette en snygg dykarklocka med gummiband, pris 29 000 kronor medan mästarprovet Power Love gick på hela 150 000 kronor. Hos Certina handlade det om att man uppdaterat sina framgångsmodeller. På Plats i Basel var som vanligt Certinas svenska representanter Ulf Hagselius och Johan Karlsson. Men genomgången av nyheterna sköttes av Certinas effektiva PR-kvinna, som berättade att DS Eagle till exempel nu kommer till med det nya precisionsverket och i tre versioner. Vattentät till 200 meter. Pris 14 900-16 100 kronor. DS Eight – serien, sportig och elegant med månfasvisning. Görs i olika utföranden med läderband, stållänk och bicolor. Antireflexbehandlat safirglas. I samband med Rally Sweden i Värmland i början av februari och som sponsras av Certina, introducerades en specialversion av DS Podium. Det görs i 5 000 exemplar och har motordriven sekundvisare. Ett varv per sekund. Pris 8 290 kronor. Den välbekanta DS Action är ytterligre en modell som fått en ”facelift”. Under skalet sitter det nya precisionsverket som kom ifjol. Finns både som kronograf i stål och titan och ”enhandsklocka”. Pris 5 090 och 6 490 för kronografmodellen. DS 2 har också nu det nya precisionsverket och med PVD-coating. DS First i stål och keramik och nytt precisionsverk. Sportig i stilen. Certina DS Stella är som namnet antyder en damklocka. Snygg med tavla i pärlemor. Finns i flera varianter. Ytterligare en modell som i år fått en ansiktslyftning. Också Stella har nu ett precisionsverk. TID&SMYCKEN 2/15

Casiochefen Hiroshi Fujimoto visar stolt nya smartklockan Edifice.

Börje Ohlsson träffade toppchef hos Casio:

”Det var Casio som startade den digitala revolutionen” Hiroshi Fujimoto är en av toppcheferna på Casio och ansvarar för marknaden i Europa och Nordamerika. Tid&Smycken fick en kort pratstund med honom under Baselmässan. Casio har ända sedan starten varit inriktad på teknik, för att inte säga ny teknik. Casio startade efter andra världskriget 1946 med att tillverka smarta vardagsprylar, bland annat en märklig pipa som man kunde röka in på minsta tobaksflarnet. Det var i en tid när tobak var guld värd. Elektriska räknemaskiner och musikinstrument var andra områden som Casios skickliga ingenjörer snabbt tog till sig, och inte minst kvartstekniken när den kom i början på 1970-talet. Plötsligt dök det upp svarta, billiga plastklockor som inte såg ut som några andra, och som dessutom var mycket pålitliga. Den digitala revolutionen hade startat. De gamla klocktillverkarna i Europa vred sina händer i förtvivlan och kände hur världen bokstavligen gungade under deras fötter när de billiga klockorna vällde in över Europa. Mekaniken var död – leve elektroniken, var parollen. Under 1980 och 90-talet producerade Casio i snabb takt den ena innovativa klockan efter den andra. Det var klockor med pulsmätare, temperaturmätare, barometer, och höjdmätare. Det var klockor som kunde fungera som telefonbok och hade fjärrkontrollsfunktioner för TV och dåtidens VHS-spelare. I början på 80-talet lanserade man den viktiga G-Shockklockan – en klocka som klarade det mesta när det gäller stötar och slag, och som blev ett riktigt lyckokast. –1997 var vårt gyllene år, berättar Hiroshi Fujimoto. Då ”peakade” Casio. Det var det år som vi sålde allra mest klockor. Sverige och Skandinavien har alltid varit bra Casiomarknader. I många år sköttes försäljningen av olika agentföretag i världen, men ifjol, den 1 april, tog Casio själva över försäljningen i Sverige efter Ketonic, som haft agenturen i tjugo år. Samma sak skedde på alla marknader där man var verksam. Bakgrunden, enligt Hiroshi Fujimoto, var att man ville ta ett samlat grepp på marknaden. Man ville ha bättre kontroll och snabbare beslutsvägar helt enkelt. TID&SMYCKEN 2/15

–Vi har i stort sett ändrat på allt. Priser, produktmodeller, och sammansättning av kollektioner, säger Hiroshi Fujimoto och ler. I årets Casio-presentation i Basel är det fortsatt fokus på G-Shock och på Edifice som en smartklocka. Men man visade också upp ett helt nytt koncept – “Casio exklusiv”. Det vill säga en dyr, handbyggd G-Shockklocka limiterad upplaga, 300 exemplar. Varför kan man undra. Var det för att bevisa att man kan bygga klockor på samma sätt som schweizarna gör? Säkert ligger det något i det, men om jag förstod Hiroshi Fujimoto rätt, så ville man visa omvärlden att man kunde sätta ihop klockor med hög precision, och även få bra betalt för jobbet. Och om det här slår väl ut så skulle man gå vidare och utveckla andra exklusiva modeller. Om Casio var pionjärer på billiga digitala klockor, så handlar det mesta idag om analoga klockor, men parade med den nya tidens tekniska landvinningar som solar, GPS och det allra senaste – smart teknik. Det var ingen tvekan om att den smartklocka, en Edifice ECB500, som via bluetooth kopplas upp mot mobiltelefonen, var något som Hiroshi Fujimoto var mäkta stolt över att kunna presentera. Han poängterade också att deras Hydrowave -teknik och GPSstyrning fungerar lika bra inomhus som utomhus. Han menade att de var tämligen ensamma om. Numera ser man också ett större inflytande av trender och mode från Casio. Det började för några år sedan, när de första färgglada klockorna i Baby G-serien började dyka upp. På senare tid har man gått ännu längre med lanseringering av klassiska G-Shockklockor i starka modefärger och med olika mönster på boetter och band. –Vi följer modetrenderna och tar till oss det som vi tycker kan passa in på vårt koncept, berättade en designansvarig person från Casio, som var med oss under vår intervju med Hiroshi Fujimoto. Men fortfarande är det nog så att färgtrenderna är tydligast i Baby-G- Även i deras serier Oceanus och Edifice ser man tydligt hur modetrenderna smugit sig in med färger på tavlor och på andra detaljer. Det är inte lika glatt och otvunget som på G-Shockklockorna, utan mera vuxet nedtonat.

Basel

Chica smyckeklockor med stela länkar från DKNY.

Johan Berg berättade stolt om Hirsch fina designpris.

Mest sålda MiMoneda-smycke enligt Ketonics Jan Gustafsson.

Hirsch bästsäljare Duke tv och “top of top” Viscount.

Certinas Johan Karlsson med nya DS Action, där man hakat på den gröna taveltrenden.

Kvinnligt mode från Certina DS First Lady Ceramic och Ceramic DS Stella.

TID&SMYCKEN 2/15

Certina Eight med månfas mode som kommer tillbaka.

Urmakarkonst i den högre skolan – hjärtformade drivhjul. Från Maurice Lacroix och döpt till Power Love.

Delar av Klockmaster produktråd tillsammans med Ketonics Niclas Lundgren och Janne Gustafsson.

Text Pol metalpolish Finns nu att köpa i Sverige. Kontakta Nielsen Försäljning AB Box 160, 283 23 OSBY Agent i hela Skandinavien

www.tip-top.se

TID&SMYCKEN 2/15

Basel En av fyra modeller av klassiska Grand Seiko som fyller 55 år och därför ges ut uppdaterade repliker.

Automatklocka från handtillverkade Grand Seiko.

Huntington i trendigt blått och grönt.

Globetrotter, krono med världstidsvisning. Nya Flower Hill med pärlemor i tavla och på boettringen.

Elisabeth - mode med lång läderband från Gant. Georg Jensen a la Henning Koppel, tv handuppdragen skönhet, th med årskalender.

Vivianna - nu med mer dia,anter än någonsin.

TID&SMYCKEN 2/15

Basel

Adidas sportiga klockor kommer att säljas med bland aannat TVspots och kända artister.

Glatt humör hos Fendi.

Armani lämnar det svarta för dämpade pastellfärger.

City-chic från DKNY.

Armani lämnar det svarta för dämpade pastellfärger.

Aniara i silver, inspirerad av böljande musikaliska toner. Från Georg Jensen.

TID&SMYCKEN 2/15

Tänk på miljön - det tjänar du på! Vår ståndpunkt är att alltid tänka långsiktigt både när det gäller hållbarhet och miljö. Vi arbetar med certifierad återvinning och endast med återvunnet guld. Vi har Nordens största och modernaste produktionsanläggning via moderbolaget K.A. Rasmussen i Norge, certifierad enligt ISO 14001 och ISO 9001. Det gör att vi kan garantera att guldet som vi använder är av högsta kvalitet samtidigt som den miljövänliga processen bidrar till ett evigt kretslopp.

Både du och miljön vinner på ett samarbete med oss!

Helsingborg Box 911, SE-251 09 Helsingborg Besöksadress: Grenadjärgatan 14 SE-254 53 Helsingborg Phone: +46 42 19 58 00, Fax: +46 42 13 31 80 www.karana.se

Stockholm Box 200 59, SE-104 60 Stockholm Besöksadress: Magnus Ladulåsgata 53 SE-118 65 Stockholm Phone: +46 8 703 69 00, +46 8 55 60 83 50, Fax: +46 8 750 88 03 www.karana.se 47

Basel smycken

Kina Andersson spanar bland Basels smycken

Passionen bakom smyckena

En gitarr prydd med diamanter på över 400 carat infattade i cirka 1,6 kilo guld, är en talande bild av Baselworld som ett stor lyxigt skyltfönster för high end-varumärken. Man visar sig från sin, största, bästa, starkaste sida. I år lämnar jag dock det spektakulära rätt snart, och söker i stället känslan bakom smyckena. Till syvende och sist är det ju ändå människor som ligger bakom alla fantastiska kreationer. Det är deras passion som förmedlas i smyckena. När Eugenia Bruni, creative director hos Pasquale Bruni, berättar att hon alltid sover nära en rosenkvarts för att det är kärlekens sten, då förstår man att här finns en verklig passion för stenar. Att spana trender är förstås oundvikligt, och jag återkommer till dem. Men som jag påpekade i min förra Baselrapport; överlag talar inte juvelföretag om trender när de visar sina kollektioner. De är i stället noga med att betona att det är det egna uttrycket som är det viktiga. Man pratar också allt mer om stil och teman än trender, och hur viktigt det är att behålla sin identitet – samtidigt som man kan utvecklas. I dag påpekar också varumärkesstrateger i allt högre utsträckning hur viktig det är för ett företag att utveckla personlighet för att nå kunderna och deras känslor. Det är med en tydlig personlighet som kunderna kommer att känna för ditt företag. Jag börjar hos Pasquale Bruni – och pratar om allt från ädelstenars egenskaper till Elizabeth Taylor yoga med Eugenia Bruni. Pasquale Bruni grundades av just Pasquale Bruni, och i dag driver han företaget tillsammans med dottern Eugenia, som alltså är creative director, och sonen Daniele som är gemmolog. I den elegant feminina, ofta blommiga Pasquale Bruni-stilen, lurar alltid ett leende. Ytterligare ett kännetecken är Eugenias känsla för färg. I år blev jag blev helt överraskad över hur fint karneol och rosenkvarts passar ihop. Karneol tillsammans med kalcedon och grå agat är nya stenar i ”Bon Ton”-kollektionen, deras kanske viktigaste och populäraste linje där en oregelbunden facettering sprider sig över de cabochonslipade stenarna. Ytterligare ett kännetecken för Pasquale Bruni är flexibiliteten och föränderligheten i smyckena. De går att bära på olika sätt, ett halsband kan bäras långt eller kort, hängen kan bytas ut. De senaste ringarna ur kollektionen ”Secret Garden”, kan man också plocka ihop till en egen bukett. Och Eugenia bar en av ringarna som hårprydnad. Flexibilitets- och kombinationsfilosofin hittar man ju också hos Ole Lynggaard Copenhagen. Med deras kollektioner kan man leka sig fram, börja med något litet och sedan bygga på. 48

Kina hos stephen webster

Ringar ”Leaves” från Ole Lynggaard Copenhagen.

Bärnsten är nytt hos de Grisogono.

Tvåfingerring ur Stephen Websters kollektion ”Gold Struck”.

Summer Venice Ring från Jewellery Theatre med granat, färgdiamanter, rubiner och safirer.

TID&SMYCKEN 2/15

Och beroende på om man väljer att kombinera ett hänge med en snodd av silke eller läder får man helt olika uttryck. Även Charlotte Lynggaard har en fantastisk känsla för färg. I vår lyfter hon fram ljusa pasteller, som vit och grå månsten, citrin och rutilkvarts. För henne är också bärbarheten ytterst viktig. -Den är lika viktig som hantverk och design. Ett smycke ska kännas rätt när man bär det. Och med de nya ringarna ur kollektionen ”Leaves” sveper man mjukt in sitt finger – de blir en naturlig del av din kropp. Sedan bär det i väg till Autore, det australiska pärlmärket med egen pärlfarm på Australiens nordvästra kust. Här hittar man en passion och omsorg för naturen och havet – och pärlorna förstås. Man bara måste älska ett företag som ser de vackra south sea-pärlorna som en gåva från naturen, och som därför måste behandlas med den största respekt. Att borra hål i en pärla kräver sina djupa andetag innan man börjar. Jag gillar också deras sätt att låta pärlan stå i centrum, designen byggs kring dem. Nya kollektionen, ”Orchid”, där man lyfter fram en annan av landets naturliga skönheter, är ett perfekt exempel: Färgstenarna speglar olika orkidéers nyanser – samtidigt som de lyfter pärlornas skönhet. Juveldesignern Stephen Webster älskar också havet och har i flera kollektioner låtit sig inspireras av dess invånare, men i de senare är det historia, hembygd och människor som inspirerar. I årets kollektionen ”Gold Struck” har han låtits sig inspireras av ”The Cheapside Hoard”, en undangömd skatt med smycken från sent 1500-tal och tidigt 1600-tal, som hittades i början av 1900-talet i en källare på Cheapside Street i London. Det är en färgsprakande kollektion med tydliga referenser till skatten men som självklart liksom blixtrar av på typiskt ”edgy” Webstervis – tänk taggtråd och blixtar, gärna åtföljda av djärva färgkombinationer. ”Gold Struck” kan också se som en blinkning åt Stephen Websters egen historia och sin passion för guld. –Det är en perfekt term för att beskriva hur jag kände det när jag första gången klev in i verkstaden på Medway College of design. Jag var sexton år och visste att min framtid låg i det här yrket. Stephen Webster arbetar också aktivt för ett etiskt och socialt godtagbart förhållningssätt till de material han använder, vilket också Caroline Scheufele, vd och kreativ ledare hos Chopard, gör. Därmed är vi inne på trender: Det här är ett förhållningssätt som växer. Sakta visserligen, men det är ändå en början. Georg Jensen (som var tillbaka på mässan) är ytterligare ett exempel. Man har inlett ett samarbete med Gemfields, ett företag vars mål är att bli världens ledande producent av etiskt framtagna färgädelstenar. I bland annat guldvarianten av den välkända Torun-designen, använder man smaragder därifrån. Än så länge är miljö- och rättvisemärkta smycken dyrare, men det ligger något i vad Caroline Scheufele säger: –Om man har råd med lyx, då vill man väl ha det allra bästa? Och det bästa är ju miljö- och rättvisemärkt guld. Tillbaka till smaragderna. De kändes som ett nytt inslag hos Georg Jensen. Och även hos Boucheron blev jag lite förvånad över en kollektion ringar med färgstenar; jag har vant mig med deras isigt vackra stil med diamanter och bergskristaller (i de mer ”vanliga” kollektionerna i alla fall). Det är tydligen också fler smycken med färgstenar på gång därifrån. Färgstenar finns ju förstås överallt och hela tiden, men det kändes ändå som om det pratades om mer färg – även bland diamanter. –Både i stenhallarna och smyckehallarna märkte man en tydlig trend mot naturliga färgdiamanter, säger diamantspecialisten Kristian Ståhl. TID&SMYCKEN 2/15

South Sea-pärlor från Autore.

Stål och glas förvandlat till de skönaste former. ”Ellipse” från Calvin Klein Watches + Jewelry.

Om man sedan ska nämna någon särskild färg, får det bli rött, med stenar från karneol till rubiner. En varmt brunröd ton ser man dessutom mycket av inom såväl mode som design och inredning. Även turkoser och paraibaturmaliner syntes – men så är det ju sommar snart. Blått är också stort inom modet just nu. Till slut lite om klockor: Jag träffade Philippe Delhotal, creative director för Hermès klockor, för att bland annat titta på den nya ”Slim” och blev helt förtjust. Både i den söta klockan med den luftiga urtavlan med siffror som liksom dansar och Philippe Delhotals sätt att presentera klockan; det var som om han berättade en saga. I övrigt vill jag ha en liten klocka nu. Och det beror väl på att man ser allt fler klockor med mindre urtavlor.

Basel smycken

Fina pärlörhängen med så kallad ”scintillating diamonds”. Det syns det ju inte på bilden, men den lilla droppformade diamanten liksom dallrar i luften,

Nederländska Choices by DL har hittat ett finurligt sätt att uppdatera sin smyckegarderob på: med hjälp av magnet och bajonettfattning kan man byta ädelstenar i smycket.

Med inspiration från orkidéernas rike. Collier ur Autores nya ”Orchid Collection”.

”Slim” från Hermès.

”Serpent Bohème” från Boucheron.

Zoccai.

Première från Chanel, först skapad 1987 med inspiration delvis från formen hos flaskan till parfymen Chanel No 5. Den här visar jag också för nyansens skull; Chanel har skapat en alldeles egen variant av roséguld som de kallar “beige gold”. Lite softare, mjukare i tonen. Sobert. Och nej, de talar inte om hur legeringen görs. Chanel-hemlighet.

Ur Autores ”Orchid Collection”.

TID&SMYCKEN 2/15

Guldsmed med verkstad i Göteborg Inarbetad butik med verkstad säljes. Lönsam. Kontaktperson: Robert Fredriksson robert.fredriksson@anecta.se, 036-440 99 04

www.sargenta.se

Ny mesh-kedja!

Metervara i 925-silver i fyra färger; silver, förgylld, rosé, rutenium. Hela sortimentet finns i vår webshop!

www.anecta.se

Ett perfekt annonsformat för dig som vill synas men betala lite mindre Kontakta börje@tidochsmycken.se 0708-62 61 76

Fyra färger

Flexibel

Dobbar & Lå

Tel: 040-126550

Magnetlås

Sargenta

Kinastrendplock

Kina Andersson kinakristina.andersson@gmail.com

Ljusare tider Just nu fyller vi garderoben med plagg och accessoarer i milda nyanser med blommiga mönster. Rutor är en annan trend. Sjuttiotalsvurmen är svår att missa – liksom

den ekologiska. I vår är också detaljerna extra viktiga, som skor, väskor skärp och SMYCKEN.

Från trädgården. I vår ser vi en mängd mönster från vår trädgård (även på herrsidan). Vildvuxet, gammaldags rosig charm eller naivt storblommigt syns på både plagg, skor och accessoarer. Här en kappa från Hedvig Stockholm. Jeans från Mos Mosh. Midjan i fokus Ett snyggt skärp är ett måste i varje fashionistas garderob i vår: Breda, smala, obi-bälten, kampsportsbälten - you name it. Det här smala konjaksfärgade skärpet med rosett pryder midjan som ett smycke. Det kommer från Syster P som ju också gör smycken.

Beige, blommigt och lite rosa – och stort örhänge. Bättre vår än så här blir det inte. Louis Vuitton SS 2015.

TID&SMYCKEN 2/15

Rutor är rätt Även rutor är rätt våren 2015 - de ger en både avslappnad och elegant look. Den klassiska Ginghamrutan är särskilt populär - och evigt snygg men alla rutor funkar. Här klänning i viscose från Bitte Kai Rand. Vitt från topp till tå. Vitt är en trend som håller i sig, och ska bäras från topp till tå. I vår handlar det också om hur man kombinerar det. På visningarna kombineras olika material och texturen med varmare och kallare nyanser av samma färg. Här från Kappahl. Hållbara drömmar Kappahls ”Dreams Through a Lens” är en hållbar kollektion med inspiration från Marrakesh, gjord av återvunnen polyester, ekologisk bomull och linne. Kollektionen går i blå och vita toner i kombination med olika mönster och broderier.

Sjuttiotalsvurm Med ett par utsvängda jeans fångar du två stora trender i vår och sommar: 70-talsvurmen och den blå färgen

Se på dina skor.. Ta ut svängarna när det gäller skor. Skor med blommigt mönster, grälla färger eller udda detaljer - huvudsaken nu är att de sticker ut. Här Louis Vuitton.

Hållbara drömmar Kappahls ”Dreams Through a Lens” är en hållbar kollektion med inspiration från Marrakesh, gjord av återvunnen polyester, ekologisk bomull och linne. Kollektionen går i blå och vita toner i kombination med olika mönster och broderier.

TID&SMYCKEN 2/15

Frimans köper Bagge Från vänster: Lill Assefa, Linda Chaling (Lailas syster, Bill och Björn Friman samt Laila Bagge.

Gnosjöföretaget Robert Friman International AB växer och köper välkända Rock by Sweden av artisten Laila Bagge och PR-entreprenören Lili Assefa. Köpeskillingen är 50 000 aktier i Robert Friman International. Köpet kommer formellt att klubbas på Robert Friman Internationals extrainsatta bolagsstämma den 8 april. –De första kontakterna om den här affären togs redan för tre -fyra månader sedan, efter Precious, säger Bill Friman till Tid&Smycken. Rock by Sweden är välkänt varumärke och ett smyckesföretag som framför allt säljer till Smyckakedjans 70-talet butiker. Man omsätter för närvarande cirka 5 miljoner. –Det är en siffra som vi bör kunna fördubbla eftersom vi har en utbyggd och effektiv säljorganisation, säger Bill och fortsätter: –Det finns många synergieffekter att ta tillvara, förutom marknadsföring och försäljning. Också när det gäller lager och inköp bör vi kunna göra en del samordningsvinster. Rock by Sweden kommer organisatoriskt att ingå som ett dotterbolag i Robert Friman International. Både Laila Bagge och Lili Assefa kommer också i fortsättningen att jobba med design och PR inom Frimankoncernen. Laila Bagge är välkänd för de flesta TV-tittare som jurymedlem i bl a TV-serien Idol. Lili Assefa, med egen PR-firma, Assefa Kommunikation, har PR-uppdrag åt bl a Let´s dance och Melodifestivalen. –Jag ser verkligen fram emot det här samarbetet. Både Lili och Laila har ju fantastiska kontakter i mediavärlden som vi kommer att ha stor nytta av, slutar Bill.

Glamour med rockiga förtecken kännetecknar Rock by Swedens smycken.

TID&SMYCKEN 2/15

Stjärnurmakarna 2.0 AV LARS-MAGNUS JANSSON

Det fanns en tid då Stjärnurmakarna hade över 400 butiker. I dag är antalet 37. De senaste åren har man gått igenom ett minst sagt häpnadsväckande reningsbad. Kvar finns de butiker som vill och kan. Och man har blivit en familj – mäktig och tät nog att stötta varandra. 56

“Borta är det gamla Stjärnurmakarna”, säger nya VD:n Peter Simonsson. Och färgad av sin bakgrund – i bland annat telecombranschen – slår han fast, att nu är det dags för Stjärnurmakarna 2.0

TID&SMYCKEN 2/15

För Peter Simonsson är det inget självändamål att räkna antalet butiker. –Man måste se till varje enskild butiks förutsättningar och möjligheter, och därefter avgöra om vi som Stjärnurmakare kan stötta och leda dem fram till målet. Peter Simonsson talar gärna om familjemiddagar. –Hela idén med det nya Stjärnurmakarna är att träffas och byta erfarenheter. –Varför sålde du 15 ex av just den där klockan, när jag bara lyckades kränga fem? Varför gick din julförsäljning så knackigt, när vi slog rekord? Peter berättar, när vi träffar honom i de nya lokalerna på Sveavägen i Stockholm, att inom det nya Stjärnurmakarna, som han med sin moderna terminologi kallar Stjärnurmakarna 2.0, inte längre finns några affärshemligheter. –Det fanns en tid då alla såg varandra som konkurrenter. Man ville gärna veta vad kollegorna gjorde, men utan att avslöja något om sin egen strategi. –Nu träffas vi och berättar öppet för varandra om det som gått bra och det som gått dåligt. Vi lär oss helt enkelt av varandra. Att intervjua Peter Simonsson ställer inte höga krav på den som nu fått detta uppdrag. Han uttrycker sig konkret och utan att tveka när han får frågorna. Det står snabbt klart att Peter Simonsson hör till den nya typen företagsledare. Hans väg till VD-stolen hos Stjärnurmakarna är som en snitslad pist. Han har ett uns guld i sig, då hans mamma hörde till inventarierna på Eva Pettersson Guld i Skövde, stan från vilken han härstammar. Men guldsmedsbranschen blev det inte – han skulle istället hamna i telecombranschen, och blev en av dem som fick se hela IT-ballongen stiga upp i skyn. Han har bland mycket annat varit marknadskommunikationschef på Telia Mobitel, introducerat Bosch Mobiltelefoner på den svenska marknaden och varit VD på Dialect AB, där han bland annat fusionerade Dialects butiker med LapPower Data och byggde upp Dialect Support – ett bolag för logistik och lager. Det var när Stjärnurmakarna insåg att det var dags för ett riktigt lutbad – och hade inlett den smärtsamma och av många bespottade processen – som Peter Simonsson blev tillfrågad om han ville ingå i styrelsen för Stjärnurmakarna. Han valdes tenare till ordförande, då det i första hand var hans erfarenheter sett ur ett butikskedjeföretag som man ville åt. När sedan VD:n Carl Aschan försvann från sin post, erbjöds Peter att ta över, först som tillförordnad och sedan som ordinarie. Det är knappast någon hemlighet – och inget att hymla om – att Stjärnurmakarna skakats i sina grundvalar både en och två gånger, och man kan undra över hur en framgångsrik konsult som Peter Simonsson ville – och vågade – ta sig an denna bikupa. För oss som suttit på åskådarläktaren har det varit ett evigt surr av rykten, sanna eller falska. Men Peter Simonsson tycks inte vara det minsta berörd. Han har en klar strategi för Stjärnurmakarna 2.0 och han är fylld av optimism. Nyligen hade man en kickoff i Sälen, och nu är spåret stakat mot målet. –Vi kommer att utöka antalet butiker i den takt som känns rätt, säger Peter. Nyligen öppnade vi i Göteborg, då Magnussons Ur anslöt sig till kedjan. –Magnussons Ur är en modern uraffär med tradition och personlighet, säger Anna Qvick Carlsson, femte generationen i butiTID&SMYCKEN 2/15

ken och tillika butikschef. –Vi tycker att Stjärnurmakarna matchar våra värderingar och syn på framtiden. Stjärnurmakarna befinner sig i en intressant fas, och vi ser fram emot att få vara med och utveckla kedjan. Hours i Malmö, som av många betraktas som en av Sveriges fräschaste klockbutiker, har också valt att ansluta sig till Stjärnurmakarna. –Hours är en flaggskeppsbutik inom branschen, säger Peter Simonsson. Butikens utformning och design är imponerande och lokaliseringen i Emporia shoppingcenter är spännande. Detta i kombination med den fackkunskap som finns på butiksgolvet gör butiken unik i min mening. Vi är väldigt glada och stolta över att Hours har valt att ansluta sig till vår familj. Peter avslöjar också att Box Bazaar i Gallerian på Hamngatan i Stockholm, är på väg in i Stjärnurmakarna, och att man i höst etablerar en butik i Mall of Scandinavia i Solna, gallerian som kommer att bli Nordens största. Så alla rykten om att Stjärnurmakarna är nere för räkning, tycks vara en betydlig överdrift. Däremot kan man säga att Stjärnurmakarna 1.0 är ett minne blott. Nu har man uppdaterat till 2.0 – och en och annan framtida uppdatering kan vi nog räkna med – om vi får tro Peter Simonsson. b

Peter Simonsson om den smarta klockan Vem annars ska vi fråga om den smarta klockan, än Peter Simonssons med hans bakgrund inom telecombranchen. –I Basel nyligen såg vi hur många större klockmärken nu har smarta klockor, säger han. –Men det är ändå Apple som håller i trollspöet. Jag är övertygad om att Apple Watch kommer att helt förändra vår syn på klockor. Mycket kommer att ställas på ända. –Däremot tror jag inte att urbranschen kommer att få sälja Apple Watch. I alla fall inte till en början. Vi har svårt att handha Apple och Apple svårt att handha oss. Och så påminner Peter oss om att när videokameran kom på allvar, så var det inte fotoaffärerna som i första hand fick sälja. Det var de stora elektronikkedjorna. –Och så kommer det sannolikt också bli med Apple Watch.

Spirit Icons (Tim och Daniel)

Som designers får vi inte glömma vårt DNA

AV BÖRJE OHLSSON

ässan i Vejle avslutades igår. Tim och Daniel är lite trötta så här på morgonen efter, men mest är de glada. Det var en bra mässa, säger de uppsluppet och frågar om jag vill ha kaffe. Deras Spirit Icons, som de kämpat så hårt med, håller på att bli ett etablerat smyckesmärke. Jag träffar Tim och Daniel i deras hem i det lilla samhället Strib utanför Middelfart på Fyn i Danmark. Här, i en funkisinspirerad villa, lever de och jobbar. Det mesta går i svart och vitt – svarta skiffergolv och svart granit i badrummet, svarta skinnsoffor. Blommor på borden och stora gröna växter i lerkrukor på golvet. Det är elegant, och det är tydligt att design och vackra ting ligger dem varmt om hjärtat. Tim och Daniel är ”käresta”, som de säger. Det är nog tur det, för det har varit några turbulenta år med konkurser och en kamrer som förskingrade miljonbelopp, något som starkt bidrog till den första konkursen för cirka sex år sedan För drygt tre år sedan kom nästa smäll, deras bank på Fyn konkursade och drog med sig många av företagskunderna i fallet, inklusive Tims gamla företag Timework. Men det fanns ett ljus och ETT hopp i allt elände och kaos som uppstod. Tim och Daniel hade fått världens idé och stod just i begrepp att realisera sitt stora livsprojekt – Spirit Icons. Halssmycken med små amuletter eller berlocker som man kunde byta ut. –Här i Danmark rådde djup lågkonjunktur och många banker fick problem. Att banker skulle gå omkull hade man väl aldrig kunnat drömma om, med det gjorde vår regionala bank, så det var ett hårt slag. Men vi överlevde. Vi hade varandra, och Daniel kunde efter många om och men skrapa ihop pengar så han kunde köpa företaget och huset här, säger Tim. Själv kunde han efter två konkurser inte äga företag. Idag litar varken Tim eller Daniel längre på bankerna. Därför har de bestämt att de inte ska ha någon checkkredit. Alla pengar måste de först tjäna in innan de spenderar. –Det går, men det är tufft ibland, säger de. Varken Tim eller Daniel är designers i grunden, utan självlärda. Tim är utbildad civilekonom och Daniel sålde mobiltelefoner innan han ”headhuntades” av Tim och de blev kära i varandra. Spirit Icons är deras egen baby, både idé och design. De säger att Spirit Icons är för den eleganta och chica kvinnan. Den som vill känna sig fin i vardagen, när de jobbar, när de shoppar. Själva namnet Spirit Icons, antyder att det handlar om någon som vill säga något om sig själv. De berättar att de skissar ständigt på nya delar i kollektionen och visar upp fina och välgjorda teckningar på nya smycken. –Från början hade vi bara en kollektion med berlocker (icons), visserligen olika, för det är hela poängen att man ska kunna byta efter sinnesstämning och uttrycka sin personlighet. Men ganska snart insåg vi att vi måste bredda oss, säger Tim och Daniel, nästan i mun på varandra.

TID&SMYCKEN 2/15

–Resultatet blev att vi tog fram en stor och bred kollektion med olika prydnadsringar och örhängen. De har inget med berlockerna att göra men går i samma stil och matchar Spirit Icons. Vi kände att vi var tvungna att kunna erbjuda ”smör och bröd-smycken”. Smycken som är billiga och som folk kan köpa till sig själv i princip när som helst. Det visade sig vara ett bra grepp. Försäljningen tog fart. Tim och Daniel började ekonomiskt komma på fötter. Idag, tre och ett halvt år efter starten, ser de med stor tillfredsställelse på framtiden. –Vi har ett åttiotal kunder i Danmark och ett tjugotal i Sverige. På Inhorgenta i München i februari fick vi kontakt med en distributör från norra Spanien, Katalonien, som redan börjat lägga beställningar. Men vi skyndar långsamt. Vi vill växa i Sverige och förstås i Danmark. I Danmark har man alla gamla kunder från Guess och Sabotiden. För när Tim och hans företag Timework var som allra störst, för tio – tolv år sedan, hade man agenturen för både Thomas Sabo och för holländska IBB, med märken som Guess Watches, Guess Jewellery, TiSento, GC och Marc Ecko. Då var man sjutton anställda och hade välrenommerade butiker över hela Danmark. Sedan äventyret med Thomas Sabo och IBB var över, så har man lyckats behålla gamla kunder, som man nu säljer sina Icons till. Spirit Icons tillverkas i Thailand och görs i silver med olika förgyllningar och ytbehandlingar: rosé, guld, rhodinerat och oxiderat. Smyckena pryds ofta med cubic zirkoner eller färgstenar som ametist, cetrin, rökkvarts eller safirer etc. I något enstaka fall förekommer briljanter. –Vi vill behålla vår prisbild och inte bli för dyra, det är viktigt för oss. De flesta smycken kostar mellan 200 och 1 000 kronor. De allra dyraste, stela halsband med utbytbara ikoner, kostar 4 945 kronor. Inspirationen till smyckena hämtar de från själva livet. Det är inte så att de sneglar på trender och hur andra gör. Nej, det handlar mera om att man får en idé från kanske naturens blad och växter eller historiska företeelser som de geometriskt uppbyggda pyramiderna i Egypten. Tim håller upp ett av deras senaste hängsmycken som har en stram stil och påminner lite om pyramidernas spetsiga former och TID&SMYCKEN 2/15

linjer. –Geometriska former har blivit populära, så på det sättet är vi väl trendiga, skrattar Tim. Annars har vi grovt delat in våra kollektioner i tre huvudgrupper. Där en grupp är ringar, örhängen och halsband. En annan är våra ikonsmycken och en tredje det vi benämner mer som lyx – färdiga halsband med hängen – ”chic pendants”. De olika underavdelningarna har namn som Art, Grace (efter Grace Kelly av Monaco), Cleo, Freedom etc. En av de allra senaste kollektionerna kallas Opium efter formen på en vallmoknopp. Den och en ny, lite rockigare serie, Victory, som rönte stor uppmärksamhet på Inhorgenta. Man säger att man eftersträvar hög kvalitet och därför är smyckena genomgående handpolerade. –Våra cubic zirkoner till exempel är av den allra minsta sorten och fattas i mikroskop. Det gör att de får en fantastisk lyster som man inte kan uppnå om man använder större stenar. Jämfört med tidigare är man idag ett litet företag, fyra personer. Det är ägarna och entreprenörerna Tim och Daniel, som designar och utvecklar kollektionerna, och i mån av tid även besöker kunder. Sedan har man en tjej, Sanne, som sköter det administrativa och säljaren Elana, som besöker kunder i Danmark och Sverige. Men nu känner man att man måste skaffa förstärkning på säljsidan och söker någon som kan ta hand om de svenska kunderna. (se annons på annan plats i tidningen). Om framtiden så vill man skynda långsamt. –Tyskland är naturligtvis alltid intressant, och så har vi förstås Spanien som börjat väldigt lovande. –Vi har mer idéer än vi kan realisera. Vi har pärmar fyllda med skisser som vi kommer att sätta i produktion vad det lider. Bland annat finns det planer på en herrkollektion. Men bara planer – det finns så mycket annat att göra just nu. –Viktigast av allt i designarbetet är att vi inte glömmer bort vårt DNA, slutar Tim och Daniel. Det sista var mycket klokt sagt.

Johannes Orstadius

Vitt

tt par trevliga kunder kommer in i din guldateljé: ”Vi skulle vilja ha en 8 mm diamant i vår ring, men vi har inte en kvarts miljon på fickan. Och det är avgörande för designen att det är just 8 mm.” ”Ja, då finns nog inte mycket vi kan göra”, tvingas du kanske svara idag. Efter den här läsningen kommer du däremot att kunna säga: ”Oroa dig inte, det finns minst fyra olika val av naturliga vita ädelstenar för dig, i vitt spridda prisklasser. Vi hittar på något.” Safir, rubin, smaragd, akvamarin, topas och ametist i sina renaste former är faktiskt färglösa. Dessa ädelstenar, och många därtill, får sina färger från mikroskopiska mängder föroreningar; främmande atomer som trängt in i kristallen medan den växt i berget. Utan sådana föroreningar, då uteblir färgen. Det billigaste naturliga, färglösa alternativet till diamant är bergkristall. Problemet är att bergkristall varken är särskilt hårt (en 7:a på Mohs hårdhetsskala) eller särskilt sprakande. Vill man öka hållbarheten, för att exempelvis kunna använda smycket lite oftare, bör man närma sig hårdhet 8. Med en hårdhet på exakt 8 finner vi den lite exklusivare vita topasen. Till skillnad från den bestrålade blå topasen ,som vi kanske är mest vana vid idag, så är den vita topasens färg(löshet) naturlig. Den vita topasen är på många sätt optimal som ersättare för den där stora diamanten i ett smycke med riktigt tajt budget. Sin exklusiva framtoning till trots går vit topas att finna i nästan vilken storlek, form och slipning som helst, och är dessutom nästan alltid kristallklar. Även om lystern bara är marginellt bättre än bergkristallens och därmed långt ifrån diamantens. Hållbarheten begränsas också av så kallad spaltbarhet. Det innebär att topas, 60

Vita safirer från Guldsmed J Strömberg i Göteborg

precis som diamant, har lite lättare för att splittras vid hårda stötar och fall. Det i särklass bästa naturliga diamantalternativet, om man önskar bära smycket varje dag, är vit safir. I naturen har safir oftast svaga färgnyanser, så man hettar i regel upp safirerna för att de ska bli helt färglösa. Det är ungefär samma traditionella värmebehandling som de allra flesta blå safirer på marknaden har genomgått, så detta är ingenting som någon höjer på ögonbrynen över. Utöver en hårdhet på 9 (näst hårdast av alla ädelstenar, efter diamant) och en i allmänhet mycket god hållbarhet (safiren lider inte av samma spaltbarhet som diamant och topas), så har safiren också en mycket god lyster. Inte så sprakande som diamant, men safirens brytningsindex – den egenskap som påverkar lysterns kvalitet – är avsevärt högre än för både bergkristall och topas. Det som diamanten har, men inte safiren, är dispersion. Dispersionen är vad som gör att en diamant gnistrar i en mängd färger, det vi ibland kallar eld. Den största skillnaden mellan utseendet på en diamant och en safir är således att safiren gnistrar enbart i vitt. Nackdelen med den vita safiren är att den sällan blir större än några få carat. Men i de flesta fall där kunden tänker sig något diamantlikt, så räcker det mer än väl. Stora exemplar av vit safir är så pass sällsynta, att de ofta slipas för att behålla varje smula av råstenens vikt. Det gör att större vita safirer ofta måste omslipas för att avge maximal lyster, vilket leder till att en fin sten kan ta längre tid att få fram. Men även om vit safir kan vara flera gånger dyrare än topas och bergkristall, särskilt i storlekar över någon carat, så är den fortfarande flerfaldigt billigare än en liknande diamant.

TID&SMYCKEN 2/15

Ett fjärde, lite speciellt alternativ, är färglös naturlig zirkon. Naturlig zirkon (ej cubic zirkonia, utan en naturlig ädelsten omnämnd redan i bibeln) har en låg hårdhet, mellan 6,5 och 7,5, men uppvisar fantastiska egenskaper i övrigt. Dess lyster är fullt jämförbar med diamant – den har till och med samma sprakande i regnbågens färger – och zirkonerna blir fullkomligt färglösa tack vare en värmebehandling som är accepterad i handeln. Vit zirkon är ett utmärkt val för smycken som bärs på sådant sätt att stenarna inte slits, såsom i örhängen. I mindre örhängesstorlekar behöver vit zirkon inte vara mycket kostsammare än topas, men så fort man söker sig till storlekar utöver exempelvis de vanliga runda 6mm-exemplaren, så drar prislappen iväg betydligt snabbare än för den vita topasen. Sammanfattningsvis kan sägas att i situationer där stenen behöver hålla en låg kostnad eller ansenlig storlek är topas många gånger det bästa alternativet, eftersom valfri form och storlek, perfekt klarhet, exklusiv framtoning och hyfsad hållbarhet kan fås för en relativt sett mycket låg kostnad. Tillåter budgeten en rimlig investering i ädelsten, tjänar man dock på att välja safir framför topas, även om den kan ta lite längre tid att få fram. En topas kanske man behöver plocka ut ur sitt smycke för att polera om någon enstaka gång, alternativt ersätta om det har skett en skada. Det gör dock inte så mycket, ty topasen går i allmänhet snabbt att ersätta. En vit safir håller sig på topp

längre, men kan å andra sidan vara svårare att ersätta om den är av lite större storlek. Är hållbarhet inte en faktor av betydelse och storleken är måttlig, blir dessutom naturlig vit zirkon ett alternativ väl värt att beakta. Det finns andra färglösa ädelstenar också; den färglösa beryllen (samma familj som smaragd, akvamarin, rosa morganit och gul heliodor) kallas goshenit, och har hållbarhet och pris jämförbara med vit topas, men ett mindre välkänt namn. Även den utmärkta smyckestenen spinell, vanligtvis berömd för sina röda och rosa nyanser, kan vara vit. Men vita exemplar helt utan spår av färger är sällsynta, och inte riktigt lika hårda som safir (8,5 på hårdhetsskalan). För den som söker det riktigt exotiska hittas i Burma, Nigeria och på Madagaskar den sällsynta, alltid obehandlade och alltid lika snövita ädelstenen fenakit. Den sista och kanske viktigaste lärdomen i detta mångfasetterade ämne, är att en mycket stor del av diamantens skönhet sitter i slipningen. Slipningskvalitet är den absolut avgörande faktorn för att en vit safir, vit topas eller till och med en vit zirkon ska kunna gnistra. En vit topas med slipning och polering av toppkvalitet, får i allmänhet bättre lyster än en vit safir med medelgod slipning.

Tabell över hårdhet Safir: 9 Spinell: 8,5 Topas: 8 Goshenit (vit beryll): 7,5 – 8 Fenakit: 7,5 – 8 Bergkristall: 7 Zirkon: 6,5 – 7,5

TID&SMYCKEN 2/15

Högst personligt En krönika av Per Andersson

En gång var jag Öfverhovsslipmästare Känner mig lite stolt att vara den som satte igång ”titelhysterin” vi numera drabbas av. Som så ofta hände det för länge sedan. Satt som nyutexaminerad guldsmed i en liten verkstad. Mörkt och omodernt med galler för fönstret mot bakgården. Tidigt insåg jag att någonting fattades – respekt för min nyvunna status som guldsmed. I sliprummet föddes titeln Öfverhovslipmästaren, och vips vara jag någon att räkna med. Plötsligt fick jag välja bulle under fikarasten mot att tidigare hålla tillgodo med vad som blev över. För att ytterligare accentuera min upphöjda status anlades ett skägg och inhandlades en kavaj. Efter bara någon månad fanns plötsligt en blomma i gallerfönstret mot bakgården. Bekräftelsen på min upphöjda status var nog när en av ”flickorna” en dag KNACKADE på dörrposten före hon steg in på verkstan. Skägget tog sig inte som jag förväntade och kavajen drabbades av syrastänk så att jag blev förbjuden att ha den på jobbet. Min karriär som Öfverhovslipmästare varade alltför kort men har satt outplånliga avtryck i dagens ”titelsjuka”. Nu mer har nästan alla arbeten med så kallad lågstatus bytt namn. Sopåkare är Miljöarbetare, Städare är lokalvårdare och så vidare. Piga (om de finns kvar) heter säkert någonting som Egendomsauditör eller liknande och Tidningsbudet heter förmodligen Tablioidexspiditör. Vem försöker man lura? Är det bullen till kaffet som ligger bakom, eller skäms vi så att en omskrivning får oss att ”räta på ryggen. Har du ambitioner att verkligen sätta status på din position är en bra idé att hitta på någonting på engelska. Du riskerar att många ”vanliga” inte begriper vad du sysslar med men inom ditt skrå har en ”smaskig” titel stort statusvärde. Sitter Du i någon styrelse av vilket slag som helst, tryck omedelbart visitkort med texten: Chairman of the Board och dina vänner kommer att bli stolta över att känna dig. Har en kompis som stigit på ”statusstegen” med att uppgraderats från Receptionist (delar ut nycklar till gästerna på Stadshotellet) till Helpdesk Manager. Väntar med spänning på att se hans nya skägg och kavaj. Inom sporten ligger man inte i latsidan, där har man varit ovanligt kreativa senaste tiden. Hockeysporten har av någon anledning möblerat om ordentligt. Högst upp finns, som efterrapning av kollegor i stora landet i väst, kort och slagkraftigt SHL. Låter lite som en nationalitetsskylt på bilar. Hoppas man har ”skyddat” namnet så inte Serbien, Somalia eller Spanien snor namnet. Efter följer Allsvenskan på andra plats därefter Hockeyettan (Nr:3) och ett hopp till Div. 2 som Nr: 4:a. Fotbollen ligger inte långt efter Allsvenskan finns kvar följt av Superettan (undrar vad Super står för) och på plats 3 hittar man Div 1 o.s.v. Kreativt och medmänskligt, så många fler kan berätta för barnbarnen att minsann jag har nästan spelat i 2:a divisionen. Ligger vaken flera nätter och vrider och vänder mig om av oro och skräck för att någon upptäcker vad mitt lilla skämt har ställt till. 62

TORGET ANNONSERA GRATIS PÅ TORGET (även på vår hemsida) Mejla annons till torget@tidochsmycken.se eller skicka till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 STIGTOMTA

Säljes VÄLETABLERAD URAFFÄR i Kristinehamn, Värmland. Etablerades 1956 och har drivits i två generationer. Klockmasterbutik, omsättning 3,5 mkr. Lokal om 60 kvm, varav 30 kvm butiksyta, vid gågata i centrala tätorten. För mer information kontakta Jakob 076-767 1141, kristinehamn@klockmaster.com Väl inarbetad butik med tillhörande verkstad säljes pga kommande pension. Butiken har A-läge och är belägen i en mindre stad i sydöstra Sverige och har stabil omsättning. Butiksyta ca 70 m2 Är du intresserad, hör av dig via mail: 51mellan53@gmail.com Guld- och Uraffär med verkstad i västerort Stockholm till salu pga pension. Omsättning guld+ur (ej silver) ca 6 miljoner. Säljes med/utan lager/inventarier. Guldsmeds+ur verkstad 3 platser, godkänd säkerhet av försäkringsbolag. Ring Ulf 08-37 50 50 vid intresse eller mejl till ulf@ubg.se Ur & Optikaffär till salu 7 mil söder om Stockkholm. Eller enbart maskiner och verktyg. Tel. 070 308 59 49 (10.00-14.00). GULDSMEDSAFFÄR I STOCKHOLM. Väl inarbetad butik. Har funnits i över 90 år på samma plats och i samma lokal. 50 kvm (25 butik, 25 verkstad). Välkänd med bra omsättning. Låga kostnader. Lager och AB plus lokal. Anderssons Guld, Folkungatan 103. Tel: 08-641 21 26. jan@anderssonsguld.se. www.anderssonsguld.se Komplett guldsmedsverkstad säljes. Bland annat diverse maskiner och pressverktyg. Även ett parti silversmycken samt guldörhängen till mycket fördelaktigt pris. Kontakta Jan: 070-6091855 Guld- och uraffär med verkstad i västerort Stockholm till salu pga pension. Omsättning guld+ur (ej silver) ca 6 miljoner. Ring Ulf vid intresse 08-37 50 50 eller maila på ulf@ubg.se Guld- och silver-butik säljes, väl etablerad och mycket lönsam. Butiken ligger i större stad i Skåne. Omsättning över 8 msek. För mer information kontakta henrik@affmak.se LEDIGA JOBB SoHo Smycken & Klockor i Växjö söker dig som är en extremt duktig säljare, och hanterar produktkunskapen som krävs hos oss. Du brinner självklart för kvalitativa smycken-klockor och väskor och har ett par års erfarenhet av branschen. Varumärken du kommer att arbeta med är Ole Lynggaard, Mulberry, Efva Attling, Georg Jensen, Michael Kors, Engelbert, HAND m fl. (Web-design-kunskap-Art-director-kunskap/näthandel är ett plus.) Maila el. skicka din ansökan till SoHo Smycken & Klockor AB att : Stefan/Violeta, Box 33, 351 03 Växjö. Har du frågor, mailar du till info@sohovaxjo.se TID&SMYCKEN 1/15 TID&SMYCKEN 2/15

nyttfrångemmologerna www.gemmologiska.se

SGRF:s årsmöte och föredrag med Jef van Royen från HRD 21 mars gick Sveriges Gemmologiska Riksförenings årsmöte av stapeln på Mornington hotell i Stockholm. Under mötet informerade styrelsen om att föreningen tillsammans med systerföreningar i övriga nordiska länder gemensamt blivit medlem i CIBJO, The World Jewellery Confederation, en internationell organisation som arbetar för gemensam terminologi och standard inom smyckes och ädelstensbranschen. CIBJO kallas ibland för ädelsten och smyckesbranschen’s FN vilket förklarar organisationens ambitioner. Efter årsmötet höll Jef Van Royen från HRD ett föredrag om läget för syntetiska och behandlade diamanter. Han gick igenom grundförutsättningarna för syntetiska diamanter och hur man bär sig åt för att identifiera dem. Ett viktigt hjälpmedel är en bra UV-lampa med både kort och långvågigt UV-ljus. Med UV-lampans hjälp kan man få indikation om en diamant kan vara syntetisk genom att belysa den med omväxlande kort och långvågigt UV-ljus. Om en diamant fluorescerar, alltså visar starkare färg under kortvågigt UV-ljus än långvågigt är det en indikation på att stenen kan vara syntetisk då detta är ovanligt hos naturliga diamanter men vanligt hos syntetiska. När man använder UV-ljus är det väldigt viktigt att inget annat ljus stör utan att stenen och lampan befinner sig i en helt avskärmad miljö, helst en ljustät låda anpassad för tester med UV-ljus. Med lite träning kan man lära sig att se vissa geometriska mönster i diamanter när de belyses med UV-ljus vilka kan indikera syntetiskt ursprung. Van Royen poängterade starkt vikten av att kunna identifiera diamanttyp när det gäller färglösa stenar för att få en första varning om det kan röra sig om en syntetisk sten. När det gäller färglösa diamanter, alltså de som färggraderas ungefär D-K/River – Top cape, är det typ II diamanter man behöver identifiera eftersom alla färglösa syntetiska diamanter tillhör just typ IIa. Enklast är att testa om stenen är transparent för, alltså släpper igenom, kortvågigt UV-ljus. Om diamanten är transparent för kortvågigt UV-ljus betyder det att den kan vara naturlig eller syntetisk, man behöver alltså undersöka stenen vidare. Detta test kan även det utföras relativt enkelt med hjälp av en UV-lampa med kortvågigt UVljus. Är diamanten genomskinlig för kortvågigt UV-ljus kan den vara syntetisk, absorberar den däremot det kortvågiga UV-ljuset är diamanten naturlig. Detta test fungerar alltså bara på färglösa diamanter, för färgade diamanter gäller andra sanningar. Det finns en uppsjö instrument till salu som identifierar om en diamant släpper igenom eller absorberar kortvågigt UV-ljus. I mars i år lanserade Jubilee Diamond Instrument Ltd sin Taupe Diamond Segregator som kostar $589. Van Royen nämnde först och främst HRD’s egen D-Screen som ligger kring 1900. GIA säljer även de ett liknande instrument men för ett betydligt högre pris. Alla dessa instrument gör precis samma sak, mäter UV-transparens och talar om, om diamanten är naturlig eller måste testas vidare, inget av dem identifierar alltså syntetiska diamanter. Precis samma sak ser man i SSEF’s diamondspotter, ett instrument som funnits på marknaden i 10 år och kostar en dryg tusenlapp, till denna behöver man dock en separat UV-lampa vilket man inte TID&SMYCKEN 2/15

behöver till de dyrare varianterna. Är man lite händig är det inte särskilt svårt att tillverka ett eget instrument där man kan se UV-transparens. SSEF’s instrument har den stora fördelen att det i de flesta fall även går att testa diamanter som är infattade. Har man en diamant som är transparent för kortvågigt UV-ljus bör man skicka den till en gemmolog eller laboratorium som har möjlighet att se luminescensmönster samt har tillgång till UV-Vis och Laser induced PL spektroskopi och katodoluminescens. När det gäller behandlade diamanter så är även då typ II identifiering viktigt. Det är nämligen bara typ IIa diamanter som kan göras färglösa genom HPHT behandling. Vid HPHT behandling av naturlig typ IIa diamanter så används högre tryck och temperatur än vad som krävs för att diamanter ska bildas vilket ibland ger spår man kan se med mikroskop genom att studera inneslutningar. Fantasifärger skapas i diamant genom flera olika behandlingar och ofta kombinationer av behandlingar i form av värme, tryck och olika typer av bestrålning. Olika beläggningar kan ge intryck av att diamanten har en fantasifärg men är inte så svårt att upptäcka så länge stenen är lös. Är diamanten infattad, särskilt om fattningen är sluten, kan det däremot vara lite besvärligt att bekräfta eftersom beläggning kanske bara gjorts på paviljongen. Mikroskop är bästa hjälpmedlet för att identifiera beläggningar. Vad gäller tryck, värme och bestrålning så är det svårare att identifiera dessa behandlingar med traditionella gemmologiska instrument även om man ibland med förstoring kan se zoneringar som avslöjar behandlingar så krävs det för det mesta både UVVis och FTIR spektroskopi. I och med att de behandlingar man utsätter diamanter för, även kan förekomma naturligt så kan det även för de mest avancerade laboratorierna ibland vara svårt att säga med säkerhet hur en sten fått sin färg, särskilt gäller detta för gröna diamanter. Behandlingar i form av glasfyllning och laserborrning av olika slag anses inte utgöra något problem vad gäller identifiering. Bra att känna till är dock att glasfyllningar är instabila och de flesta större laboratorier utfärdar inga intyg för glasfyllda diamanter. Laserborrningar är däremot stabila och dessa stenar graderas och certifieras precis som obehandlade, men med tillägg att stenen fått sin klarhet förbättrad genom behandling. Slutsatserna från Van Royen’s utmärkta föreläsning är att alla syntetiska diamanter kan identifieras. Första och viktigaste test är att kontrollera om stenen är transparent för kortvågigt UV-ljus. Är den det så skicka den till laboratorium. Behandlingar går nästan alltid att identifiera, undantag är vissa fantasifärger orsakade av strålning som uppstår på samma vis i naturen som på konstgjord väg. För SGRF Jan Asplund Gemmolog FGA DGA

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRO Programledaren Jessica Almenäs fotades med Frimans nya kollektion i samband med en modereportage för tidningen Paus.

Trendiga armband i silver: rosé, vitt, oxiderat i kombination med läder. Himmel & Hav. Kronograf från Bulova med , UHF -verk (Ultra High Frequensy).

Örongodis från Frimans.

DS Podium med motordriven sekundvisare. Specialversion lanserades i samband med Rally Sweden i februari.

Vårliga nyheter från Blomdahls.

Tory Burch – stilikon i USA som nu kommer i Sverige (Fossil Scandinavia).

TID&SMYCKEN 2/15

ONTLINENEWSFRONTLINE-

Spännande mode från Catwalk. Silver och rosé med cubic zirconer.

Pärlor är alltid på modet, här halsband och örhängen i silver från Guld Carlsén.

Princess

Marquise

Briljant

Oval

Hjärtslipning

Flanders

Diamanter för omgående leverans

Box 53068, 400 14 Göteborg Tel 031-13 63 83, 031-711 29 63 Fax 031-13 10 34, E-post ahrenbeck@swipnet.se Vi lagerför även färgstenar, pärlor och collierlås

TID&SMYCKEN 2/15

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWS Den italienska kvinnan och hennes livsstil stod i fokus hos TiSento på Baselmässan. Kvinnligt och välgjort genomgående.

Årets smyckeskollektionen hos Guess Jewellery har förnyats genomgått kvalitetshöjning. Bild från Baselmässan.

Kul ring/armbandsmode från Frimans. Casio G-Shock. Mission Black dramatiskt svart, ett mode som står sig år efter år. Finns i fyra variationer.

Seiko Astron.

Caravelle, damkronograf från Bulova.

Fint i silver från Sahara Silver, som ifjol firade 5-årsjubileum.

TID&SMYCKEN 2/15

The magic continues Nordic Watch & Jewellery â&#x20AC;&#x201C; the Fair. s ep t ember 2015 precious fair.s e 4-6

FRIMAN SMYCKEN & ACCESSOARER

robertfriman.se

速